1
00:00:19,552 --> 00:00:21,755
През 90-те години трафик на кокаин
и контрола на дискотеките в Мадрид

2
00:00:21,821 --> 00:00:23,656
беше в ръцете на банда
че монополизирани

3
00:00:23,723 --> 00:00:25,725
стотици предни корици
и телевизионни програми: Маямис.

4
00:00:25,792 --> 00:00:28,194
"Безсмъртният" беше шефът.
Тази история е вдъхновена от неговото управление

5
00:00:28,261 --> 00:00:30,029
и градът, който го видя да умира
толкова много пъти.

6
00:00:30,096 --> 00:00:32,365
Диалогът
и някои ситуации и герои

7
00:00:32,432 --> 00:00:34,234
са измислени
в полза на драматизацията.

8
00:00:39,639 --> 00:00:42,041
Кога ще ме подстрижем?

9
00:00:42,108 --> 00:00:43,376
Какво не е наред с косата ти?

10
00:00:43,977 --> 00:00:46,212
Мириам го отряза като момче.

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,215
Мириам трябва да има въшки.

12
00:00:50,417 --> 00:00:51,985
Как може да има въшки?

13
00:00:52,852 --> 00:00:55,755
Майка й не искаше
и тя сама го отряза.

14
00:00:56,723 --> 00:00:57,991
Е, ще видим.

15
00:00:59,826 --> 00:01:02,462
- Освен това кой командва тук?
- Аз съм.

16
00:01:02,529 --> 00:01:04,063
-И тогава?
-Ти.

17
00:01:04,631 --> 00:01:05,732
Ето го.

18
00:01:11,404 --> 00:01:12,806
Добре, ето ни.

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,177
Гледайте да не развалите проекта.
И ако поискат...

20
00:01:17,243 --> 00:01:19,646
- Направих всичко сам.
-Добре.

21
00:01:25,618 --> 00:01:27,020
Дължиш ми нещо, нали?

22
00:01:28,988 --> 00:01:29,956
аз те обичам

23
00:01:32,459 --> 00:01:34,093
Кърваво дете.

24
00:02:27,046 --> 00:02:28,348
помощ!

25
00:02:36,756 --> 00:02:42,428
БЕЗСМЪРТНИЯТ

26
00:02:56,342 --> 00:03:02,148
МАДРИД, 10 ГОДИНИ ПРЕДИ

27
00:03:05,318 --> 00:03:06,553
-Джони.
-Ще се видим по-късно.

28
00:04:11,918 --> 00:04:12,852
Хосе!

29
00:04:13,686 --> 00:04:14,854
Дай ми половината.

30
00:04:19,258 --> 00:04:21,861
Ти, върни се.
По-назад, мамка му.

31
00:04:24,330 --> 00:04:25,298
хей

32
00:04:26,065 --> 00:04:29,736
- Какво ще ми дадеш за това?
- Дори не "добро утро". хайде де!

33
00:05:04,837 --> 00:05:07,006
Какво има, Хосе?
искаш нещо

34
00:05:20,119 --> 00:05:23,523
Какъв малък ангел е Маноло,
той има фенове чак до Севастопол.

35
00:05:30,196 --> 00:05:31,764
Мислиш ли, че съм идиот?

36
00:05:32,665 --> 00:05:34,267
Вижте какво ми донесе,

37
00:05:34,934 --> 00:05:36,469
и дори не се смее.

38
00:05:48,948 --> 00:05:49,916
Хосе!

39
00:05:55,621 --> 00:05:57,523
Когато всичко е наред,
Имам добрата си страна.

40
00:05:58,057 --> 00:06:00,827
Но не го натискайте
или ще видиш другия.

41
00:06:06,332 --> 00:06:09,602
Утре във фитнеса, приятел.
Не закъснявай, а?

42
00:06:12,371 --> 00:06:13,639
Не се напрягай, Хосе.

43
00:06:13,706 --> 00:06:14,841
не? И какво правя?

44
00:06:15,441 --> 00:06:18,010
-Лесно. Откажете се от сделките.
-Да, разбира се.

45
00:06:18,578 --> 00:06:20,780
Майната му... И работа в гараж
с брат ми?

46
00:06:20,847 --> 00:06:22,715
-Разбира се.
- Можете да дойдете в 9 сутринта.

47
00:06:22,782 --> 00:06:24,784
Няма да те убие, а? тук...

48
00:06:24,851 --> 00:06:26,452
Себас, подстрижи се.

49
00:06:27,019 --> 00:06:28,454
-какво става
-Какво правиш тук?

50
00:06:28,521 --> 00:06:30,289
- Момичето на Хосе танцува тук.
- Добре, човече, ще се видим.

51
00:06:30,356 --> 00:06:31,691
да да вървим

52
00:06:33,159 --> 00:06:36,162
Робър, не разбираш.
Брат ми не е роден да работи,

53
00:06:36,229 --> 00:06:39,065
а да си маркиз.
По дяволите, не, кралят на Испания!

54
00:06:39,132 --> 00:06:41,033
Внимавай! Да!

55
00:06:43,936 --> 00:06:45,538
Това е, което искам: пари.

56
00:06:46,272 --> 00:06:47,907
За целта трябва да се организирате.

57
00:06:48,474 --> 00:06:50,977
Разбрахте това право. Шибаните титани,
те го правят.

58
00:06:51,511 --> 00:06:52,945
Пази ми джойнта, брато.

59
00:06:55,014 --> 00:06:57,383
Погледнете ги,
паркинг пред шибаната врата.

60
00:06:57,450 --> 00:06:59,519
Червеният Corvette наистина е елегантен.

61
00:07:00,720 --> 00:07:02,121
Ами твоето момиче?

62
00:07:04,357 --> 00:07:05,391
ти си мой

63
00:07:05,825 --> 00:07:07,527
-Мауи!
- Нашият билет.

64
00:07:08,127 --> 00:07:10,630
- Влизаме ли или какво?
-Трябва ли да се наредиш?

65
00:07:10,696 --> 00:07:12,598
Не, ти ела с мен.

66
00:07:13,099 --> 00:07:14,100
да вървим

67
00:07:14,167 --> 00:07:15,635
Чао, линия. Чао, чао.

68
00:07:16,235 --> 00:07:17,303
Марко!

69
00:07:19,038 --> 00:07:20,339
- Те са с мен.
-Добре.

70
00:07:20,773 --> 00:07:22,041
-да
- Добър вечер.

71
00:07:23,876 --> 00:07:25,611
"Газьорът" с вас ли е?

72
00:07:26,345 --> 00:07:28,414
„Газовият човек“ може да фалира
главата си точно сега.

73
00:07:28,481 --> 00:07:29,715
Той е с мен.

74
00:07:30,983 --> 00:07:31,984
да вървим

75
00:07:32,318 --> 00:07:33,452
Всичко наред ли е

76
00:07:34,987 --> 00:07:37,557
- Искаш да ме изгонят?
-Той е пич. какво да правя

77
00:07:37,623 --> 00:07:38,925
Да, те са пички,

78
00:07:39,258 --> 00:07:41,794
но благодарение на тези глупаци
Аз плащам сметките, става ли?

79
00:07:41,861 --> 00:07:42,929
-Добре.
-Добре.

80
00:07:42,995 --> 00:07:44,497
-Разбрах.
-Добре.

81
00:07:53,172 --> 00:07:55,708
Влязохме. Влязохме.

82
00:07:56,375 --> 00:07:58,277
- И то безплатно.
- Вие залагате.

83
00:08:06,352 --> 00:08:08,421
-Аз не танцувам.
- Ти танцуваш.

84
00:08:13,025 --> 00:08:13,960
Мауи,

85
00:08:14,794 --> 00:08:15,962
ще те видим да танцуваш, нали?

86
00:08:16,028 --> 00:08:17,096
Танцуваш ли сега?

87
00:08:17,163 --> 00:08:19,365
Страхотно! тръгвай! Всичко наред ли е

88
00:08:20,132 --> 00:08:21,367
Какво стана там горе?

89
00:08:21,934 --> 00:08:24,370
Този пишка, почти го хванах.

90
00:08:24,437 --> 00:08:26,572
Приличаш на газаджия, брато.

91
00:08:26,639 --> 00:08:29,442
Бензинджия, майната му на това.
Прилича на Наранджито, нали?

92
00:08:30,209 --> 00:08:31,310
да тръгваме!

93
00:08:34,947 --> 00:08:37,683
Разчупете леда.
Разчупете леда. да тръгваме!

94
00:08:40,987 --> 00:08:42,054
да тръгваме!

95
00:08:44,290 --> 00:08:45,258
Хосе!

96
00:08:46,325 --> 00:08:47,960
Хосе, да вървим!

97
00:09:13,252 --> 00:09:15,454
Ще трябва да ви дължа 200 песети.

98
00:09:15,955 --> 00:09:16,856
Разбира се.

99
00:09:22,295 --> 00:09:23,329
Вашите 200.

100
00:09:44,417 --> 00:09:47,353
- Хосе, какво става с теб?
-Вижте този човек.

101
00:09:47,887 --> 00:09:49,789
Той го крие.
Вижте.

102
00:09:51,357 --> 00:09:52,858
Виж, той е в движение.

103
00:09:53,559 --> 00:09:56,595
На хубавото момче от телевизията.
Погледнете го.

104
00:09:57,129 --> 00:09:58,931
Да вървим, копеле!

105
00:09:59,865 --> 00:10:01,233
да тръгваме!

106
00:10:01,767 --> 00:10:03,269
Какво по дяволите прави
с костенурката?

107
00:10:03,336 --> 00:10:05,404
Мърди, костенурко!

108
00:10:05,905 --> 00:10:07,707
Той има състезание, вижте, вижте.

109
00:10:09,942 --> 00:10:12,511
Ако хората знаеха какво
той взема, когато е извън полезрението му.

110
00:10:12,578 --> 00:10:14,947
Колкото повече плячка имат,
колкото повече се възмущават, вижте ги.

111
00:10:15,014 --> 00:10:19,018
Всички го правят, Робърт.
Адвокати, лекари, всички.

112
00:10:19,085 --> 00:10:21,887
И Гоминас ме има
продавам на долните хора, майната му.

113
00:10:21,954 --> 00:10:24,223
Забравете за това.
Забавлявайте се, животът е кратък.

114
00:10:24,290 --> 00:10:26,792
искам да се забавлявам,
и да съм там, а не тук.

115
00:10:27,293 --> 00:10:29,962
Приеми го, брато.
Виж, аз съм лайно,

116
00:10:30,029 --> 00:10:32,798
глупостите на брат ти,
но ти си топ лайно.

117
00:10:33,299 --> 00:10:35,334
Голяма глава. Взимам бира.

118
00:10:53,019 --> 00:10:55,154
Може би не трябва да пипнеш
толкова много задници.

119
00:10:55,221 --> 00:10:57,790
- Тя твоята приятелка ли е?
-Да, тя е. имаш проблем

120
00:10:57,857 --> 00:10:59,558
-Вие сте в това?
- да

121
00:11:00,693 --> 00:11:03,362
-Какво правиш, ретард?
-Какво? не ме докосвай

122
00:11:04,063 --> 00:11:06,499
Това ще свърши работа.
Не ме карай, Себас.

123
00:11:06,565 --> 00:11:08,801
-Ще удряш момиче или какво?
- Взимам още едно питие.

124
00:11:08,868 --> 00:11:09,969
Прибирай се у дома.

125
00:11:10,703 --> 00:11:11,704
Върви си у дома.

126
00:11:29,021 --> 00:11:30,322
не си отивай

127
00:11:31,223 --> 00:11:32,725
Срещам се с Карлитос.

128
00:11:33,259 --> 00:11:35,094
Карлитос още спи.

129
00:11:35,828 --> 00:11:36,929
може би

130
00:11:39,598 --> 00:11:40,766
Но трябва да тръгвам.

131
00:11:42,802 --> 00:11:45,037
-Мразя те.
-И аз те мразя.

132
00:11:54,747 --> 00:11:56,482
Улесняваш ме, Едуардо.

133
00:11:56,549 --> 00:11:59,218
Имаме ви 9 точки.

134
00:11:59,285 --> 00:12:00,453
Млъкни, човече.

135
00:12:00,519 --> 00:12:02,988
Местният фен на Барса,
колко неудобно.

136
00:12:06,492 --> 00:12:07,593
Покрий ме за момент.

137
00:12:15,401 --> 00:12:17,736
- Бизнесът процъфтява, а?
- Вие залагате.

138
00:12:17,803 --> 00:12:20,206
Свалих те за 12
и порра за Карлитос.

139
00:12:23,309 --> 00:12:26,112
-Внимавай, сряза се, а?
- Шефът ти е копеле.

140
00:12:26,178 --> 00:12:28,581
- Това е, което има.
- Чакай тук.

141
00:12:31,083 --> 00:12:34,120
За майка ти.
Търсят жена.

142
00:12:34,186 --> 00:12:35,955
Това е 9 етажа
и копеле за чистене,

143
00:12:36,021 --> 00:12:37,423
но мисля, че е добре за нея.

144
00:12:38,891 --> 00:12:40,526
- Благодаря, Дейвид.
-Благодаря ви

145
00:12:56,575 --> 00:12:58,444
-Прекрасен.
- Вижте колко е времето.

146
00:12:58,511 --> 00:13:00,846
-как си
- На път да отида на работа.

147
00:13:00,913 --> 00:13:02,381
-Добре.
-Къде е брат ти?

148
00:13:02,448 --> 00:13:03,582
Ти ми кажи.

149
00:13:06,652 --> 00:13:08,020
Чурито.

150
00:13:09,221 --> 00:13:11,423
-А шоколадът...?
-Добро утро Къде е Карлитос?

151
00:13:11,957 --> 00:13:12,992
В леглото.

152
00:13:13,559 --> 00:13:15,895
Той ни даде такава нощ
с кошмарите си.

153
00:13:15,961 --> 00:13:17,963
-Оплакваха ли се?
-Майната им.

154
00:13:18,030 --> 00:13:20,599
Не се оплаквам, когато тя
и мъжът й се чука цяла нощ.

155
00:13:20,666 --> 00:13:22,468
-Език, Кармен.
- Но тя е права.

156
00:13:23,135 --> 00:13:25,371
-Хайде, ще закъснееш.
-Идвам.

157
00:13:26,005 --> 00:13:27,273
-Чао.
-Чао.

158
00:13:28,140 --> 00:13:29,775
Е, изглеждам ли добре?

159
00:13:31,844 --> 00:13:32,978
Да умреш за.

160
00:13:33,946 --> 00:13:35,347
Ласкател.

161
00:13:38,717 --> 00:13:40,553
Мързеливец! ставай!

162
00:13:42,188 --> 00:13:43,122
остави ме на мира

163
00:13:43,856 --> 00:13:45,024
— Да ме оставиш на мира?

164
00:13:46,192 --> 00:13:48,894
-Майната му!
-Какво се случи снощи?

165
00:13:48,961 --> 00:13:52,431
- Играех цяла нощ.
- Да играеш с кого?

166
00:13:52,498 --> 00:13:55,868
- Играя с...
- Цяла нощ.

167
00:13:55,935 --> 00:13:58,237
-С кого?
- Моята видео конзола.

168
00:13:58,771 --> 00:14:00,406
Хайде, да отидем във фитнеса.

169
00:14:05,244 --> 00:14:07,546
Ей сънувах
че ти купих тази фитнес зала.

170
00:14:07,613 --> 00:14:08,647
да

171
00:14:08,714 --> 00:14:10,482
Така че тренирате всеки ден.
Какво мислите за това?

172
00:14:10,549 --> 00:14:12,818
- Мисля, че е добре.
-Добре, нали? Разбира се.

173
00:14:12,885 --> 00:14:15,955
-Какво искаш да правиш днес?
-Всичко.

174
00:14:16,021 --> 00:14:17,423
За да станеш силен.

175
00:14:21,060 --> 00:14:23,429
Стой повече отдясно,
вашето право на брадичката.

176
00:14:23,495 --> 00:14:25,297
Брадичката, вдясно.

177
00:14:25,364 --> 00:14:27,066
Свийте лактите си. лесно...

178
00:14:27,132 --> 00:14:29,134
-Дай трудно днес, а?
- да

179
00:14:29,201 --> 00:14:33,072
Заобиколете фланга с лявата си ръка.
Върви, Джонатан.

180
00:14:33,138 --> 00:14:35,708
- Боксова загрявка или какво?
-Да, разбира се.

181
00:14:35,774 --> 00:14:37,943
Да, нали? до скоро

182
00:14:40,446 --> 00:14:41,580
Джусто!

183
00:14:42,281 --> 00:14:44,383
Брат ми каза, че е запален днес.

184
00:14:44,850 --> 00:14:46,585
-Добро утро
-Здрасти

185
00:14:46,652 --> 00:14:48,020
Хосе Антонио, слез долу.

186
00:15:31,964 --> 00:15:33,432
-Здрасти.
-Хей какво има?

187
00:15:33,499 --> 00:15:35,868
- Кой е това?
-Дребен търговец, от циганите.

188
00:15:35,934 --> 00:15:37,503
Човекът пееше като Камарон.

189
00:15:44,576 --> 00:15:47,179
Ако не внимаваме
те ще ни завземат.

190
00:15:51,617 --> 00:15:52,584
чухте ли ме

191
00:15:54,286 --> 00:15:55,688
-Чу ли ме?
-да

192
00:15:56,322 --> 00:15:57,790
Намерихме Нано.

193
00:15:59,124 --> 00:16:02,428
Отиваш с Фаусти
и изясни нещата.

194
00:16:02,995 --> 00:16:04,096
Колко ясно?

195
00:16:05,397 --> 00:16:07,766
Чисто като евтин бульон. давай

196
00:16:35,961 --> 00:16:37,029
Искате ли един?

197
00:16:37,596 --> 00:16:38,964
Това е следващата отбивка.

198
00:17:02,688 --> 00:17:05,591
Мислиш, че не мога да ти платя.
Това ли е, Хосе, наистина?

199
00:17:05,657 --> 00:17:07,559
Да не ти плащам... Винаги плащам.

200
00:17:07,626 --> 00:17:10,095
- Трябва ми само седмица, за да...
-Седмица, не, Нано. Парите.

201
00:17:10,162 --> 00:17:13,332
Имам купувача, един човек
на плажа Postiguet в Аликанте.

202
00:17:13,399 --> 00:17:15,167
Парите или влизаш в колата.

203
00:17:15,234 --> 00:17:17,202
Няма да се качвам в колата,
няма шибан начин.

204
00:17:17,269 --> 00:17:20,072
Можем да говорим тук,
но няма да се качвам в шибаната кола.

205
00:17:20,139 --> 00:17:22,508
Нано, това е лесният начин
или по трудния начин.

206
00:17:22,574 --> 00:17:26,245
Как да обясня това?
Качваш ли се в колата?

207
00:17:26,311 --> 00:17:28,714
Майната му, ще ме застреляш.
Мислиш ли, че съм задник?

208
00:17:28,781 --> 00:17:31,350
- Качваш ли се в колата?
-Добре. добре!

209
00:17:32,418 --> 00:17:33,485
Сега!

210
00:17:37,489 --> 00:17:39,324
- Не се ебавай с мен, Нано.
-Аз ще карам.

211
00:17:39,391 --> 00:17:41,260
- Не се ебавай с мен.
-Ако ме застреляш, ще се разбием.

212
00:17:41,326 --> 00:17:43,996
Отвори шибаната врата,
това ще свърши зле.

213
00:17:44,062 --> 00:17:45,631
Седмица, пет дни, човече.
какво е това

214
00:17:45,697 --> 00:17:47,866
Искаш ли да свърши зле?
Не. Прозорецът също...

215
00:17:47,933 --> 00:17:49,401
Не, не, не!

216
00:17:49,902 --> 00:17:51,303
-Майната му!
- Не прозореца!

217
00:17:56,675 --> 00:17:58,744
Добре, добре!

218
00:17:59,611 --> 00:18:03,248
окей Счупи два пръста,
но не и палеца ми, чуваш ли?

219
00:18:05,083 --> 00:18:07,119
Не пипай шасито, задник.

220
00:18:07,786 --> 00:18:10,589
Писна ми от теб
със седмица закъснение,

221
00:18:10,656 --> 00:18:12,524
ти си такъв скъпар, Нано.

222
00:18:14,893 --> 00:18:15,961
задник.

223
00:18:19,832 --> 00:18:21,366
Рамото ми, копеле.

224
00:18:27,306 --> 00:18:29,808
- Имаш една седмица да платиш.
-Майната ви момчета!

225
00:18:29,875 --> 00:18:33,378
Никога повече няма да купя от вас!
Няма да получите нито цент от мен!

226
00:18:33,946 --> 00:18:36,014
От кого ще купите?
СЗО?

227
00:18:36,081 --> 00:18:37,049
-СЗО?
- да

228
00:18:43,555 --> 00:18:45,390
-От колумбийците.
-Какво?

229
00:18:45,457 --> 00:18:46,692
Колумбийците.

230
00:18:47,759 --> 00:18:50,095
Не ми вярваш, Хосе?

231
00:18:50,162 --> 00:18:53,098
Попитайте Марсело, той се справя
разпространение в Мадрид. Питай го.

232
00:18:54,266 --> 00:18:55,868
Нещо повече,
Ще купя от него

233
00:18:55,934 --> 00:18:57,903
и му кажи да се счупи
краката ви, копелета.

234
00:19:00,072 --> 00:19:02,074
Не приличам на
такъв задник сега.

235
00:19:09,314 --> 00:19:11,717
Говориш твърде много, мръснико.
Това си е твой проблем.

236
00:19:13,886 --> 00:19:15,220
Голяма мутра.

237
00:19:16,955 --> 00:19:18,023
Това е за прозореца.

238
00:19:29,568 --> 00:19:31,737
МАГАЗИН ЗА ОЧИЛА

239
00:19:31,803 --> 00:19:34,540
РЕМОНТЕН МАГАЗИН

240
00:19:40,879 --> 00:19:42,581
мамка му!

241
00:19:45,117 --> 00:19:46,818
-Хей!
-Хей!

242
00:19:47,653 --> 00:19:48,987
Каква красота, а?

243
00:19:50,889 --> 00:19:52,491
Буик от 1960 г., нали?

244
00:19:53,859 --> 00:19:54,993
видяхте ли

245
00:19:55,060 --> 00:19:57,663
Като стареца спечели хардуера
човек на карти, помниш ли?

246
00:19:58,196 --> 00:20:01,133
Можеха да го хванат в изневяра
и го убил на място.

247
00:20:01,199 --> 00:20:02,568
Не издържа дълго копелето.

248
00:20:03,502 --> 00:20:04,503
чий е

249
00:20:06,204 --> 00:20:08,073
Онзи идиот Андресито спечели от лотарията

250
00:20:08,140 --> 00:20:09,441
и не знае
за какво да похарча парите.

251
00:20:09,975 --> 00:20:11,910
„Себас, провери го, моля те“.

252
00:20:12,477 --> 00:20:14,346
- Светът е несправедлив.
- Вие залагате.

253
00:20:15,347 --> 00:20:18,150
Прозорецът се нуждае от смяна,
имахме малък проблем.

254
00:20:20,218 --> 00:20:21,920
Дай ми парите
и ще ти взема нов.

255
00:20:21,987 --> 00:20:23,488
-Да?
-Хей...

256
00:20:28,760 --> 00:20:30,028
Ето го.

257
00:20:33,932 --> 00:20:34,967
Слушай, Хосе.

258
00:20:35,434 --> 00:20:36,468
Хосе, Хосе.

259
00:20:37,069 --> 00:20:39,438
Мисля да закривам.
Това е бездънна яма.

260
00:20:41,173 --> 00:20:42,975
защо не говориш
на Гоминас за мен?

261
00:20:44,142 --> 00:20:45,510
Не мога ли да работя на тревата с вас?

262
00:20:45,577 --> 00:20:47,279
Не мога ли да счупя главата
на глупака, който ти причини това?

263
00:20:49,147 --> 00:20:50,082
Ще видим.

264
00:20:51,783 --> 00:20:53,151
на какво се смееш

265
00:20:54,720 --> 00:20:56,455
„Ще видим“ е по-добре от
обичайното "не".

266
00:20:56,521 --> 00:20:57,456
Да, нали?

267
00:21:00,025 --> 00:21:01,593
Между другото, взех ти Реното.

268
00:21:15,807 --> 00:21:16,842
добро утро

269
00:21:19,444 --> 00:21:20,579
Хайде да се завъртим.

270
00:21:21,680 --> 00:21:22,781
Искаш ли да карам?

271
00:21:22,848 --> 00:21:26,118
БОЛНИЦА

272
00:21:29,621 --> 00:21:31,957
Знаеш какво
върхът на похотта е?

273
00:21:32,024 --> 00:21:33,258
Изкачване на Еверест.

274
00:21:34,292 --> 00:21:35,427
Разбра ли?

275
00:21:38,063 --> 00:21:39,731
Искате ли да настроите сами?

276
00:21:40,866 --> 00:21:41,800
Като всички.

277
00:21:42,401 --> 00:21:43,402
добре...

278
00:21:44,636 --> 00:21:46,772
Купувам от колумбийците
и се насочва към Валенсия.

279
00:21:48,073 --> 00:21:49,875
Маршрутът Бакалао
има място за всички.

280
00:21:52,778 --> 00:21:55,213
Но там, не Нано.

281
00:21:56,548 --> 00:21:57,683
Титаните...

282
00:21:59,484 --> 00:22:02,054
-Откъде го познаваш?
-Общи приятели.

283
00:22:03,522 --> 00:22:06,024
Плочки бизнесмени от Кастелон.

284
00:22:07,259 --> 00:22:10,629
-Плочки.
-Да, керамика за баня.

285
00:22:10,696 --> 00:22:12,631
Колко, за да ме представиш?

286
00:22:16,334 --> 00:22:18,437
Купуваме заедно и вървим 50/50.

287
00:22:20,372 --> 00:22:21,473
сериозно ли?

288
00:22:24,376 --> 00:22:27,145
-60/40, ако платиш дълга ми на Гоминас.
-Добре.

289
00:22:27,979 --> 00:22:28,914
окей

290
00:22:29,514 --> 00:22:31,316
Ето, допълни го, мамка му.

291
00:22:33,118 --> 00:22:34,386
Колко удар искаш?

292
00:22:35,353 --> 00:22:39,658
Получавам килограм за 5 милиона песети
и правите 500 000 на пакет.

293
00:22:40,525 --> 00:22:42,861
Още, ако искате да го отрежете,
като шефа си.

294
00:22:42,928 --> 00:22:44,763
Не, не се занимавам с глупости.

295
00:22:47,999 --> 00:22:48,934
Добре.

296
00:22:49,634 --> 00:22:51,002
Колко пари имаш?

297
00:22:52,003 --> 00:22:53,238
Защото имаш пари, нали?

298
00:23:10,255 --> 00:23:12,124
И едно, две, три, четири,

299
00:23:12,190 --> 00:23:14,326
пет, шест и валс. Валс.

300
00:23:14,860 --> 00:23:15,927
Валс.

301
00:23:16,261 --> 00:23:20,699
И горе, дръж...

302
00:23:24,035 --> 00:23:25,771
Пике. Пике.

303
00:23:26,304 --> 00:23:28,573
-Вкусно е.
-Добре е.

304
00:23:28,640 --> 00:23:30,742
Не, не е, пикантно е.

305
00:23:30,809 --> 00:23:32,778
-Горещ като...
-Хубаво е.

306
00:23:34,412 --> 00:23:36,448
Вземаме ключовете
до апартамента утре.

307
00:23:37,682 --> 00:23:39,651
- Не забравяй парите, а?
- Добре.

308
00:23:40,485 --> 00:23:41,987
Не си го похарчил, нали?

309
00:23:42,387 --> 00:23:44,022
Не, сериозно.

310
00:23:48,760 --> 00:23:49,694
добре...

311
00:23:51,129 --> 00:23:52,464
три следобед.

312
00:23:53,765 --> 00:23:55,700
Това е, когато се срещнем
човекът с недвижими имоти.

313
00:23:55,767 --> 00:23:57,803
Ако закъснееш и губим
апартамента, ще те убия.

314
00:23:57,869 --> 00:24:00,639
-Ако го направим, има и други.
-Разбира се.

315
00:24:02,674 --> 00:24:03,909
Но не на тази цена.

316
00:24:06,411 --> 00:24:09,314
Имам шибани страхотни
подреден бизнес,

317
00:24:10,248 --> 00:24:11,950
и имам нужда от твоята част
от парите и моите.

318
00:24:13,051 --> 00:24:14,719
И с малко търпение

319
00:24:15,587 --> 00:24:17,856
Ще ти купя дворец
след няколко седмици.

320
00:24:20,392 --> 00:24:22,394
Да, но аз не искам дворец.

321
00:24:23,428 --> 00:24:26,498
Искам си двете стаи, това е.

322
00:24:26,565 --> 00:24:28,266
-Това е всичко.
-Да, това е.

323
00:24:29,568 --> 00:24:32,938
Искаш да кажеш, ако ти купя къща
с повече бани

324
00:24:33,004 --> 00:24:35,540
отколкото къщата на Мадона,

325
00:24:36,274 --> 00:24:37,409
няма да ти хареса.

326
00:24:38,243 --> 00:24:39,177
Хосе...

327
00:24:40,679 --> 00:24:41,613
това е не.

328
00:24:43,114 --> 00:24:44,783
Трябва да мисля за бъдещето си.

329
00:24:46,585 --> 00:24:47,519
Добре.

330
00:24:50,222 --> 00:24:51,289
Така стоят нещата.

331
00:24:52,858 --> 00:24:56,528
9 сутринта е,
8 на Канарските острови...

332
00:25:00,031 --> 00:25:03,235
Разбира се, тя не ти е дала парите.
Мауи е хубав, но не и тъп.

333
00:25:04,603 --> 00:25:06,538
Колко правиш
от всеки от тези?

334
00:25:06,605 --> 00:25:09,908
С това, което харча за тях
да изглежда така.... фъстъци.

335
00:25:09,975 --> 00:25:12,377
-Здрасти
-Здрасти, Луис, как си?

336
00:25:12,444 --> 00:25:14,946
Но трябва да продам един
да нахраня другите, а?

337
00:25:15,647 --> 00:25:19,050
- Не бих продал нито един от тях.
- Значи ги продаваш.

338
00:25:19,918 --> 00:25:22,921
Може би Гоминас ще си купи такъв
за бой.

339
00:25:23,655 --> 00:25:24,589
Майната му на това.

340
00:25:25,156 --> 00:25:28,260
Карайки ги да се бият с други кучета
е отвратително.

341
00:25:28,326 --> 00:25:30,395
-Луисито.
- Синко, храната е готова.

342
00:25:31,129 --> 00:25:33,365
-Оставаш ли, Жозито?
- Не днес.

343
00:25:33,431 --> 00:25:35,700
Водя го да види
ако мога да го изправя.

344
00:25:35,767 --> 00:25:37,769
Изпускаш,
Направих леща.

345
00:25:37,836 --> 00:25:38,837
страхотно

346
00:25:38,904 --> 00:25:41,940
И първо оправи мутрите,
винаги го оставяш в каша.

347
00:25:42,607 --> 00:25:43,808
Да, бабо, да.

348
00:25:43,875 --> 00:25:45,844
Не бих се изненадал

349
00:25:45,911 --> 00:25:48,346
ако Пепа имаше двойка
милиони под дюшека.

350
00:25:48,413 --> 00:25:49,915
Да, 25, майната му.

351
00:25:52,651 --> 00:25:54,552
-Петнадесет.
- Отвори по дяволите.

352
00:25:54,619 --> 00:25:56,288
Отвори, ще ме изядат.

353
00:25:57,122 --> 00:26:00,292
Пепа, чудя се дали можеш да ми дадеш назаем
няколко милиона,

354
00:26:00,358 --> 00:26:01,860
Имам някаква сенчеста работа
че ще обичаш.

355
00:26:02,627 --> 00:26:05,397
- Ако разбера, ще те убия.
- Не, бабо, той се шегува.

356
00:26:07,299 --> 00:26:08,566
Шибана измишльотина.

357
00:26:12,203 --> 00:26:13,338
какво не е наред

358
00:26:13,972 --> 00:26:17,275
Какво е?
какво искаш здравей

359
00:26:19,110 --> 00:26:20,211
Не ме брои.

360
00:26:20,679 --> 00:26:23,048
Ако ме вкарат вътре,
моята баба ще умре от шок.

361
00:26:23,581 --> 00:26:26,084
Виж, Робър, спестявах
задника ти от училище,

362
00:26:26,151 --> 00:26:28,920
така че ще бъде лесно да се намери някой
който не е гадняр.

363
00:26:28,987 --> 00:26:32,290
Ако Гоминас или титаните разберат
ти ще им направиш мръсотията,

364
00:26:33,325 --> 00:26:34,426
ще те убият.

365
00:26:42,233 --> 00:26:43,301
Хосе...

366
00:26:45,036 --> 00:26:46,237
Те ще те убият.

367
00:26:47,639 --> 00:26:48,606
мамка му

368
00:26:52,777 --> 00:26:55,914
Прав си, но какво да правя?

369
00:26:59,184 --> 00:27:00,518
Да, отказвам се,

370
00:27:00,585 --> 00:27:03,355
намери куриерска работа
и да започне нов живот.

371
00:27:06,057 --> 00:27:07,459
Ти тъпак.

372
00:27:15,567 --> 00:27:17,402
Къде ще вземеш
парите, от които се нуждаете?

373
00:27:18,236 --> 00:27:19,471
Просто ще видя.

374
00:27:19,537 --> 00:27:23,408
БАНКА

375
00:27:23,942 --> 00:27:24,876
Имате ли време?

376
00:27:26,878 --> 00:27:27,846
три.

377
00:27:29,381 --> 00:27:31,549
- Да вземем ли друг?
-Да тръгваме.

378
00:27:32,484 --> 00:27:34,452
да вървим да вървим

379
00:27:41,493 --> 00:27:42,494
как си

380
00:27:44,295 --> 00:27:46,831
-Учене и пушене? страхотно
- Мамка му.

381
00:27:46,898 --> 00:27:48,633
-Хей!
-Дърпай!

382
00:27:51,736 --> 00:27:53,505
Твоето момиче се обади, мексиканката.

383
00:27:54,205 --> 00:27:57,142
-Да? какво каза тя
-"Къде си по дяволите?".

384
00:27:57,208 --> 00:28:00,145
ти трябва да отидеш в ада,
ти прецака плоското нещо.

385
00:28:00,211 --> 00:28:01,212
добре...

386
00:28:03,081 --> 00:28:04,783
Обратно към дрънкането, а?

387
00:28:15,894 --> 00:28:16,995
трябва да говорим

388
00:28:17,996 --> 00:28:19,030
да

389
00:28:24,903 --> 00:28:27,205
- Говорихте ли с Гоминас?
-не

390
00:28:28,339 --> 00:28:31,042
-Искам да откраднеш кола за мен.
- Кола?

391
00:28:33,445 --> 00:28:34,479
Защо искаш кола?

392
00:28:34,546 --> 00:28:36,781
Нищо местно,
Не искам проблеми.

393
00:28:37,315 --> 00:28:38,316
-Готово.
-Да?

394
00:28:38,383 --> 00:28:39,451
да

395
00:28:40,452 --> 00:28:42,053
-Ами...
-Това е всичко.

396
00:28:44,422 --> 00:28:45,490
аз ще ти кажа

397
00:28:46,391 --> 00:28:47,492
Да, продължавай.

398
00:28:48,460 --> 00:28:50,195
Не забравяйте, че сме в кръг 5.

399
00:28:51,096 --> 00:28:54,165
Европейско първенство в лека категория.
Доброволна защита.

400
00:28:54,799 --> 00:28:56,468
Шампионът отляво,
Поли Диас.

401
00:29:09,547 --> 00:29:11,149
В столицата Абу Даби

402
00:29:11,216 --> 00:29:14,886
е нашият колега от TVE,
Артуро Перес Реверте.

403
00:29:14,953 --> 00:29:16,754
Хайде, Хосе, мамка му.

404
00:29:18,356 --> 00:29:21,759
...по-голямата част от иракските ВВС
е унищожен...

405
00:29:22,393 --> 00:29:23,495
хайде

406
00:29:25,396 --> 00:29:26,397
Хайде, Хосе.

407
00:29:27,198 --> 00:29:29,334
...бомбардировки, които,
в последователни вълни,

408
00:29:29,400 --> 00:29:31,536
са стартирани
от рано тази сутрин.

409
00:29:32,237 --> 00:29:33,338
мамка му

410
00:29:37,675 --> 00:29:38,776
хайде мамка му!

411
00:29:42,180 --> 00:29:43,114
Господи!

412
00:29:50,421 --> 00:29:52,490
По дяволите, тя е шибано гореща.

413
00:30:06,971 --> 00:30:08,072
Викам полиция.

414
00:30:09,007 --> 00:30:11,176
Хайде, Хосе, мамка му!
По дяволите страхотно!

415
00:30:14,412 --> 00:30:15,613
Давай, давай, давай!

416
00:30:16,447 --> 00:30:17,515
хайде де!

417
00:30:18,883 --> 00:30:20,285
Хайде, хайде!

418
00:30:20,752 --> 00:30:22,220
По дяволите, върви.

419
00:30:28,693 --> 00:30:30,328
Браво, дете!

420
00:30:31,663 --> 00:30:33,264
По дяволите страхотно, копеле.

421
00:30:35,266 --> 00:30:36,467
Очи отпред, очи отпред.

422
00:30:36,534 --> 00:30:37,502
мамка му

423
00:30:38,203 --> 00:30:39,904
Раздвижи се, Себас, раздвижи се.

424
00:30:51,316 --> 00:30:52,684
Става страхотно.

425
00:30:55,119 --> 00:30:57,355
И така, донесе ли това, което поисках?

426
00:30:58,156 --> 00:31:01,526
Да, тук.
Моето и на този човек, всичко.

427
00:31:01,593 --> 00:31:04,028
- Не, не това, другото.
-да

428
00:31:04,796 --> 00:31:07,365
Боб от градината на баща ми.

429
00:31:09,100 --> 00:31:11,803
-Чудесно, страхотно.
-Най-високо ниво, а?

430
00:31:12,937 --> 00:31:15,506
Не е нужно да поставяте плячката
къде ще ям.

431
00:31:15,907 --> 00:31:18,876
Това е за гринго,
не вярват на никого.

432
00:31:19,510 --> 00:31:21,613
Те харесват всичко
да е като по филмите.

433
00:31:21,679 --> 00:31:23,581
Плячката, оръжията на масата...

434
00:31:24,282 --> 00:31:26,317
Но ние сме мили
на полубратя, нали?

435
00:31:26,918 --> 00:31:29,387
Всички сме латинци,
няма нужда от толкова много протокол.

436
00:31:30,021 --> 00:31:31,422
Благодаря, Марсело.

437
00:31:32,023 --> 00:31:33,758
Следващият път, ако има такъв,

438
00:31:35,059 --> 00:31:37,028
няма нужда да носите
парите отпред.

439
00:31:37,095 --> 00:31:38,930
Значи не си ми дал
кока-колата още

440
00:31:38,997 --> 00:31:41,232
и вече се съмняваш
дали ще купя отново или какво?

441
00:31:41,899 --> 00:31:43,167
Започваме лошо, а?

442
00:31:46,371 --> 00:31:50,141
Както казват феновете на бикоборството,
Мадрид е сложна арена.

443
00:31:51,042 --> 00:31:54,312
Ще отида във Валенсия с удара.
какво да правя

444
00:31:55,213 --> 00:31:58,983
И топ "тореадорите" не позволяват
вие грабвате тяхната трева толкова лесно.

445
00:31:59,751 --> 00:32:02,887
Трябва да внимават
че бикът не ги пробожда.

446
00:32:08,626 --> 00:32:11,396
Надявам се, че сте сигурни как да се движите
толкова много стоки.

447
00:32:12,597 --> 00:32:15,700
Ако получите два блока,
на две пресечки от дискотеката,

448
00:32:15,767 --> 00:32:17,302
титаните ще изтръгнат сърцето ти.

449
00:32:17,368 --> 00:32:19,404
-Това е мой проблем.
-Добре.

450
00:32:21,205 --> 00:32:22,240
По ваш вкус ли е?

451
00:32:24,442 --> 00:32:25,810
Добре ли е, мами?

452
00:32:28,079 --> 00:32:29,080
наздраве

453
00:32:29,947 --> 00:32:31,916
Виж, ще ти кажа,
Аз съм журналист

454
00:32:32,450 --> 00:32:34,519
защото направих дипломата, нали?

455
00:32:34,919 --> 00:32:37,622
Плащат ми да задавам въпроси, скъпа.

456
00:32:37,689 --> 00:32:40,458
Хей, смееш ли ми се?

457
00:32:40,525 --> 00:32:44,462
виж тук,
това е неуважение, искам да кажа...

458
00:32:44,529 --> 00:32:46,898
Моля ви, дами, нека запазим спокойствие.

459
00:32:46,964 --> 00:32:48,833
- Но й кажи нещо.
- Моля те, Лидия, седни.

460
00:32:48,900 --> 00:32:50,101
- Аз не...
- Лидия, седни, моля те.

461
00:32:50,168 --> 00:32:52,303
-Не разбирам.
-Това е невъзможно.

462
00:32:52,370 --> 00:32:56,074
Това е всичко за днешната програма,
но следващата седмица ще е голяма.

463
00:32:56,140 --> 00:32:59,744
Изабел Пантоха ще бъде тук,
представяйки новите си песни на живо.

464
00:32:59,811 --> 00:33:02,246
Както каза маестрото,
tempus fugit.

465
00:33:10,355 --> 00:33:13,257
Излязохме.
Благодаря на всички.

466
00:33:14,726 --> 00:33:16,160
Пет минути, мамка му.

467
00:33:19,163 --> 00:33:20,465
Кой по дяволите си ти?

468
00:33:20,531 --> 00:33:23,468
Хосе Антонио, добър приятел
на къщата.

469
00:33:23,534 --> 00:33:25,636
Добре, Хосе Антонио,
но не можеш да си тук.

470
00:33:25,703 --> 00:33:28,606
Браво, хареса ми,
начинът, по който се справи с края...

471
00:33:28,673 --> 00:33:30,608
Благодаря, знам,
но не можеш да си тук.

472
00:33:30,675 --> 00:33:33,144
Спокойно, предлагам ти
нещо наистина добро.

473
00:33:34,212 --> 00:33:36,481
- Имам подарък.
-Подарък? не искам никакви.

474
00:33:36,547 --> 00:33:37,515
Какво за това?

475
00:33:38,583 --> 00:33:41,619
Просто опитайте, много по-добре е
отколкото нещата на титаните.

476
00:33:42,720 --> 00:33:43,654
Наистина.

477
00:33:54,665 --> 00:33:57,535
- Ти не си ченге, нали?
-Няма начин.

478
00:33:59,170 --> 00:34:00,805
Виж, Кабайеро,

479
00:34:05,209 --> 00:34:08,045
получавате едно от тези за всеки приятел
ти ме запознай с.

480
00:34:08,112 --> 00:34:12,116
Можеш да го продадеш
прави каквото ти харесва.

481
00:34:12,183 --> 00:34:14,519
Удоволствието е какво
тук сме, нали?

482
00:34:37,175 --> 00:34:38,109
мамка му

483
00:34:52,523 --> 00:34:56,594
Ето го!
Ние сме кучета, копелета!

484
00:35:03,568 --> 00:35:05,102
Пакито, как си?

485
00:35:05,169 --> 00:35:07,939
Вижте какво донесох.
Ще ми дадеш ли един, моля?

486
00:35:14,111 --> 00:35:16,113
Харесвате хубавите неща,
нали, глупак?

487
00:35:16,180 --> 00:35:18,950
Можеш да го наричаш Лудовик
или още по-добре Вико.

488
00:35:19,016 --> 00:35:21,385
- Ти си такъв педал.
- Наричай го Вико.

489
00:36:00,157 --> 00:36:01,492
Три уискита и кока-кола.

490
00:36:02,059 --> 00:36:04,228
-Не, къса бира или аз.
- Кратка бира.

491
00:36:04,295 --> 00:36:06,063
-Не бъди педал, заредени сме.
-Давай!

492
00:36:06,130 --> 00:36:07,231
Chivas, моля.

493
00:36:07,932 --> 00:36:09,000
хей

494
00:36:10,968 --> 00:36:12,370
Вижте, това ще направим.

495
00:36:13,004 --> 00:36:15,873
Ще имате бутилка
с моето име върху него: Хосе Антонио.

496
00:36:16,340 --> 00:36:19,844
Когато аз и моите приятели
искаш ли да ни дадеш питие.

497
00:36:20,578 --> 00:36:23,381
И докато си там,
две текили, Рамзес.

498
00:36:23,447 --> 00:36:25,650
-Шибано перчене, брато.
- Суагър, как?

499
00:36:25,716 --> 00:36:28,319
Той купи малко Levi's
и той мисли, че е принц Чарлз.

500
00:36:29,687 --> 00:36:31,989
Кога са титаните
ще го разбера.

501
00:36:32,823 --> 00:36:34,258
Когато им хареса, по дяволите.

502
00:36:35,226 --> 00:36:36,994
Добре го натискаш.

503
00:36:37,528 --> 00:36:39,630
- Натискаш го.
- Ще минем по този мост...

504
00:36:39,697 --> 00:36:41,832
Ако станат неприятни,
ще ги пропилеем.

505
00:36:41,899 --> 00:36:44,902
какво? Преди два дни бяхте
до задника си в мазнина,

506
00:36:44,969 --> 00:36:47,538
и сега говориш за
убива като шибан гангстер.

507
00:36:47,605 --> 00:36:48,706
добре, добре.

508
00:36:49,440 --> 00:36:51,042
Нещо трябва да се направи
с тях, нали?

509
00:36:51,776 --> 00:36:53,177
Без глупости за мен.

510
00:36:53,244 --> 00:36:56,847
Спокойно, Софокъл, майната му,
купонясваме ли или какво?

511
00:36:58,015 --> 00:36:59,050
На момчетата.

512
00:36:59,550 --> 00:37:01,185
- На нас.
- На нас.

513
00:37:02,587 --> 00:37:04,956
- Давай, наздраве.
-Наздраве.

514
00:37:50,201 --> 00:37:53,170
Дайте това на Мауи, моля.
Кажи й, че съжалявам, прецаках се.

515
00:38:18,329 --> 00:38:19,797
Очите ти изскачат, човече.

516
00:38:22,299 --> 00:38:23,401
Вашето име "Чарлз" ли е?

517
00:38:25,069 --> 00:38:26,170
Тогава го забрави.

518
00:38:47,558 --> 00:38:48,559
как си

519
00:38:49,427 --> 00:38:50,428
добре

520
00:38:51,095 --> 00:38:53,464
Ще те почерпя едно питие
и ми кажи името си.

521
00:38:54,131 --> 00:38:56,300
Това ли е най-добрата ви линия за пикап?

522
00:38:59,804 --> 00:39:00,871
да

523
00:39:01,472 --> 00:39:03,708
вярно
Но аз не съм от тези момичета.

524
00:39:12,650 --> 00:39:13,818
Да се ​​махаме оттук.

525
00:39:14,985 --> 00:39:18,189
-Иса, той притеснява ли те?
- Махай се оттук, Снупи.

526
00:39:19,290 --> 00:39:20,524
как ме нарече

527
00:39:22,693 --> 00:39:25,930
Съжалявам, съжалявам,
Наистина не исках проблеми.

528
00:39:26,330 --> 00:39:27,732
Говоря с твоя приятел.

529
00:40:25,556 --> 00:40:28,058
- Мауи, тук. От Хосе.
-Какво?

530
00:40:48,712 --> 00:40:50,247
Мога да те закарам до вкъщи.

531
00:40:52,349 --> 00:40:55,586
Спокойно, трябва да ме чукаш
защото си толкова нахален

532
00:40:55,653 --> 00:40:57,454
Намерих го за забавно,
но това е всичко.

533
00:40:57,988 --> 00:40:59,390
Какъв ти е проблемът с мен?

534
00:41:01,692 --> 00:41:03,561
Не искам да се мотая с лоши момчета.

535
00:41:05,663 --> 00:41:07,798
Не изглеждаше така
преди малко.

536
00:41:14,138 --> 00:41:15,139
чао

537
00:41:24,448 --> 00:41:25,649
Благодаря, а?

538
00:41:27,651 --> 00:41:29,420
Никога не съм бил с шикозна мацка.

539
00:41:40,831 --> 00:41:42,933
Няма ли друг
у дома или какво?

540
00:41:49,139 --> 00:41:50,674
По дяволите, какво правиш тук?

541
00:41:51,375 --> 00:41:53,577
Шибаните цигани.
Обличай се, тръгваме.

542
00:41:54,111 --> 00:41:55,613
къде отиваме
в този час?

543
00:41:56,413 --> 00:41:57,882
облечи се
те ни чакат.

544
00:41:59,283 --> 00:42:00,784
-Всичко наред ли е?
-Разбира се.

545
00:42:02,653 --> 00:42:03,787
хайде

546
00:42:04,154 --> 00:42:05,089
добре

547
00:42:08,325 --> 00:42:11,161
- Грижи се за Карлитос, Кармен.
- Не мога, имам час.

548
00:42:11,228 --> 00:42:12,263
Да, можеш.

549
00:42:25,976 --> 00:42:26,977
Кой беше?

550
00:42:28,112 --> 00:42:30,714
Детето Рафитас.
Кучият син мисли

551
00:42:30,781 --> 00:42:34,151
той може да вземе тревата
с някаква скапана мускулна работа. влизай

552
00:42:36,086 --> 00:42:38,155
-Къде отиваме?
- Да му кажа добро утро.

553
00:42:40,591 --> 00:42:42,259
Не, той кара днес,
вие на пътническата седалка.

554
00:42:48,666 --> 00:42:50,768
Влез, мамка му,
нямаме цял ден.

555
00:43:40,351 --> 00:43:41,352
Искате ли светлина?

556
00:43:42,252 --> 00:43:45,155
- Не, тук има светлина.
-Освети го.

557
00:43:46,123 --> 00:43:47,091
Тук има светлина.

558
00:43:50,995 --> 00:43:54,231
- Мислиш ли, че съм роден вчера?
- Не ме шути, Гоминас.

559
00:43:54,832 --> 00:43:57,568
Мислеха титаните
че се ебавам с бизнеса им.

560
00:43:57,634 --> 00:44:00,237
Ти беше този
кой по дяволите трябваше да го направи.

561
00:44:00,938 --> 00:44:03,574
- И все още имаш време.
-Да?

562
00:44:05,576 --> 00:44:06,877
Остави пистолета, моля те.

563
00:44:11,749 --> 00:44:13,684
Имам контакта на колумбийците.

564
00:44:16,720 --> 00:44:19,923
Можем да работим заедно
и прецакай титаните, Гоминас.

565
00:44:26,163 --> 00:44:27,664
Имаш топки...

566
00:44:48,552 --> 00:44:49,486
Застреляй го по дяволите!

567
00:44:53,624 --> 00:44:56,693
Застреляй го! Застреляй го по дяволите!
какво правиш

568
00:46:37,094 --> 00:46:38,495
Това е, това е.

569
00:46:41,999 --> 00:46:44,968
-Ти просто прецака живота ми.
- Нищо не си направил.

570
00:46:46,303 --> 00:46:49,373
Ти уби двама души,
и сега съм съучастник.

571
00:46:49,439 --> 00:46:51,341
- Спокойно, аз ще се погрижа за това.
-Да, отпусни се, задника ми.

572
00:46:51,408 --> 00:46:52,342
отпуснете се

573
00:47:03,654 --> 00:47:04,922
Добре, добре.

574
00:48:46,390 --> 00:48:47,724
Е, виждате как е.

575
00:48:50,160 --> 00:48:53,630
Гоминас го няма сега
и всички се познаваме,

576
00:48:53,697 --> 00:48:55,732
така че ако не ти харесва,
там е вратата.

577
00:48:56,266 --> 00:48:58,302
Който иска да остане
е добре дошъл. окей

578
00:49:00,971 --> 00:49:02,205
чухте.

579
00:49:28,732 --> 00:49:29,766
какво искаш да направиш

580
00:49:55,559 --> 00:49:56,693
какво искаш да направиш


