1
00:00:48,458 --> 00:00:53,267
A、B、C、D、E、F、G、

2
00:00:53,291 --> 00:00:58,351
H、I、J、K、L、M、N、O、P、

3
00:00:58,375 --> 00:01:03,434
Q、R、S、T、U、V、

4
00:01:03,458 --> 00:01:05,208
わ、×...

5
00:01:34,167 --> 00:01:35,102
いや！

6
00:01:35,126 --> 00:01:36,309
ママ…

7
00:01:36,333 --> 00:01:37,810
いや！ママ！

8
00:01:37,834 --> 00:01:39,434
私はノーと言いました、ブーリー、
それで終わりです。

9
00:01:39,458 --> 00:01:43,101
あなたがそうじゃないのは奇跡だよ
エモリー病院に横たわっている

10
00:01:43,125 --> 00:01:45,893
またはで飾り付けられた
葬儀場！

11
00:01:45,917 --> 00:01:47,601
見てください、あなたもそうではありませんでした

12
00:01:47,625 --> 00:01:48,810
頭をぶつける。

13
00:01:48,834 --> 00:01:50,267
そうですね、車のせいでした。

14
00:01:50,291 --> 00:01:54,101
ママ、車はそれだけではありませんでした
私道を越えて戻って

15
00:01:54,125 --> 00:01:58,977
そしてポラーズに着陸します
ガレージだけで！

16
00:01:59,001 --> 00:02:00,434
間違ったギアに入っていました！

17
00:02:00,458 --> 00:02:01,643
私はしませんでした！

18
00:02:01,667 --> 00:02:03,018
逆に置いたのね

19
00:02:03,042 --> 00:02:04,893
ドライブの代わりに！

20
00:02:04,917 --> 00:02:06,267
警察の報告書がそれを示している。

21
00:02:06,291 --> 00:02:08,726
まあ、そうすべきです
私のラサールを預けさせてください。

22
00:02:08,750 --> 00:02:10,267
あなたのラサールは8歳でした。

23
00:02:10,291 --> 00:02:13,142
私は気にしない。そんなことは決してないだろう
このように行動してきた、

24
00:02:13,166 --> 00:02:14,393
そしてあなたはそれを知っています。

25
00:02:14,417 --> 00:02:19,810
ママ、車は動かないよ。
彼らは行儀よく振る舞われています。

26
00:02:19,834 --> 00:02:22,935
事実はあなたです、
全部自分で、

27
00:02:22,959 --> 00:02:24,059
そのパッカードを破壊した。

28
00:02:24,083 --> 00:02:26,017
さて、あなたが望むものを考えてください。
私は真実を知っています。

29
00:02:26,041 --> 00:02:27,267
真実は、

30
00:02:27,291 --> 00:02:30,060
あなたは許されるべきではありません
もう車を運転すること。

31
00:02:30,084 --> 00:02:31,393
いいえ！

32
00:02:31,417 --> 00:02:33,060
ママ、これから行くだけだよ

33
00:02:33,084 --> 00:02:34,434
誰かを雇わなければならない
あなたを運転するために。

34
00:02:34,458 --> 00:02:37,185
いいえ、そうではありません!
さあ、これは私の仕事です！

35
00:02:37,209 --> 00:02:39,309
あなたの保険証券が書かれています

36
00:02:39,333 --> 00:02:41,309
彼らが行くように
あなたに与えなければならない

37
00:02:41,333 --> 00:02:42,685
真新しい車。

38
00:02:42,709 --> 00:02:44,351
別のパッカードではないことを願っています。

39
00:02:44,375 --> 00:02:45,685
ああ、全能の主よ！

40
00:02:45,709 --> 00:02:47,060
私の言っていることが分かりませんか？

41
00:02:47,084 --> 00:02:49,917
ああ、醜い話はやめてください
お母さんに！

42
00:02:51,750 --> 00:02:55,810
ママ、あなたは72歳です

43
00:02:55,834 --> 00:02:57,643
そしてあなたはただ費用がかかります

44
00:02:57,667 --> 00:03:00,893
保険会社は2,700ドル。

45
00:03:00,917 --> 00:03:02,977
あなたは恐ろしいリスクを抱えています。

46
00:03:03,001 --> 00:03:06,101
誰も発行しないよ
この後のポリシーはあなたにあります。

47
00:03:06,125 --> 00:03:10,601
あなたはそれを言っているだけです
憎むべきこと。

48
00:03:10,625 --> 00:03:12,559
はい、はい、そうです。

49
00:03:12,583 --> 00:03:13,851
私はすべてを作り上げています。

50
00:03:13,875 --> 00:03:16,351
どこの保険会社も
アメリカで

51
00:03:16,375 --> 00:03:18,726
私道に並んでいます

52
00:03:18,750 --> 00:03:20,810
万年筆を振っている

53
00:03:20,834 --> 00:03:22,518
そして全身に落ちてしまう

54
00:03:22,542 --> 00:03:24,643
サインオンしてもらうために。

55
00:03:24,667 --> 00:03:28,059
誰もがデイジー・ワーサンを望んでいます、

56
00:03:28,083 --> 00:03:29,351
唯一の女性

57
00:03:29,375 --> 00:03:31,060
運転の歴史の中で

58
00:03:31,084 --> 00:03:34,142
を破壊する
生後3週間のパッカード、

59
00:03:34,166 --> 00:03:35,851
車2台分のガレージ、

60
00:03:35,875 --> 00:03:37,893
自立型工具置き場と

61
00:03:37,917 --> 00:03:39,142
一気に！

62
00:03:39,166 --> 00:03:42,143
あなたはとても愚かなことを言います
時々、ブーリー。

63
00:03:42,167 --> 00:03:44,726
そして、たとえそれができたとしても
どこかでポリシーを入手し、

64
00:03:44,750 --> 00:03:46,559
それは安全ではありません！

65
00:03:46,583 --> 00:03:50,126
私はいつも心配していました。

66
00:03:51,084 --> 00:03:52,559
友達が何人いるか見てください

67
00:03:52,583 --> 00:03:54,518
男性に運転してもらいましょう！

68
00:03:54,542 --> 00:03:56,309
アイダ・ジェイコブスさん、
エセル・ヘスさん、

69
00:03:56,333 --> 00:03:58,060
ノニーおばさん――

70
00:03:58,084 --> 00:03:59,018
まあ、みんなお金持ちですからね！

71
00:03:59,042 --> 00:04:02,059
パパはあなたにたくさん残してくれた
これで十分です。

72
00:04:02,083 --> 00:04:04,726
面接は私がやります
工場で。

73
00:04:04,750 --> 00:04:06,434
貨物エレベーターのオスカー

74
00:04:06,458 --> 00:04:07,726
すべての有色人種を知っている

75
00:04:07,750 --> 00:04:09,142
アトランタでは話す価値があります。

76
00:04:09,166 --> 00:04:11,102
そしてきっと2週間後には

77
00:04:11,126 --> 00:04:13,476
誰かを見つけられるよ
完璧に適しています--

78
00:04:13,500 --> 00:04:14,851
いや！

79
00:04:14,875 --> 00:04:16,059
あなたにはそれすらないでしょう
何でもするよ、ママ。

80
00:04:16,083 --> 00:04:17,643
言ったよ、全部やるよ
面接は――

81
00:04:17,667 --> 00:04:20,726
いいえ！さあ、走るのをやめて
あなたの口。

82
00:04:20,750 --> 00:04:23,101
私は72歳の女性ですが、

83
00:04:23,125 --> 00:04:26,184
あなたがとても勇敢に私に思い出させてくれたので、

84
00:04:26,208 --> 00:04:27,601
そして私は未亡人です。

85
00:04:27,625 --> 00:04:29,851
しかし、彼らが書き直さない限り、
憲法

86
00:04:29,875 --> 00:04:32,101
そして私には言わなかったのですが、
まだ権利あるよ！

87
00:04:32,125 --> 00:04:35,601
そして私の権利の一つは
招待する権利

88
00:04:35,625 --> 00:04:38,309
私が欲しいのは誰ですか -- あなたが欲しいのは誰ですか --

89
00:04:38,333 --> 00:04:39,518
私の家に。

90
00:04:39,542 --> 00:04:43,102
さて、あなたは事実を受け入れます
ここが私の家だということですか？

91
00:04:43,126 --> 00:04:44,267
そして、私が望まないものは--

92
00:04:44,291 --> 00:04:48,018
そして絶対にそうしません
運転手さんがいます

93
00:04:48,042 --> 00:04:50,102
私のキッチンに座って、
私の食べ物をむさぼり食って、

94
00:04:50,126 --> 00:04:51,601
電話代がかさみます。

95
00:04:51,625 --> 00:04:52,810
ああ、家ではそれが嫌だ！

96
00:04:52,834 --> 00:04:54,226
イデラがいるよ。

97
00:04:54,250 --> 00:04:55,434
ああ、イデラは違います。

98
00:04:55,458 --> 00:04:57,935
つまり、彼女は来ています
週に3回私に

99
00:04:57,959 --> 00:04:59,476
あなたがいたときから
8年生、

100
00:04:59,500 --> 00:05:03,017
そして私たちは留まる方法を知っています
お互いの邪魔にならないように。

101
00:05:03,041 --> 00:05:06,393
それでも、あるのは、
ニックアンドチップス

102
00:05:06,417 --> 00:05:08,685
私のキッチンのほとんどの中国では、

103
00:05:08,709 --> 00:05:11,017
そして私は彼女を見ました
投げます、ご存知のとおり、

104
00:05:11,041 --> 00:05:14,101
銀のフォークが入る
ゴミを何度も捨てます。

105
00:05:14,125 --> 00:05:15,060
イデラだと思いますか？

106
00:05:15,084 --> 00:05:17,977
に対して復讐心を持っている
あなたの銀製品は？

107
00:05:18,001 --> 00:05:19,685
ああ、生意気なことはやめてください。

108
00:05:19,709 --> 00:05:21,601
さて、私が言いたいことはわかりますね。

109
00:05:21,625 --> 00:05:23,101
つまり、フォーサイスストリートで、

110
00:05:23,125 --> 00:05:25,476
私たちにはそれらを買う余裕がなかった
私たちのためにやるべきこと。

111
00:05:25,500 --> 00:05:27,059
私たちは自分たちのためにやったのです。

112
00:05:27,083 --> 00:05:29,184
そしてそれがやはり最高なのです
そうですね、私に言わせれば。

113
00:05:29,208 --> 00:05:32,059
"彼ら"？あなたは次のように聞こえます
タルマッジ知事。

114
00:05:32,083 --> 00:05:35,685
どうして、ブーリー！
何ということでしょう！

115
00:05:35,709 --> 00:05:38,977
私は偏見を持っているわけではありませんが、
そしてあなたはそれを知っています。

116
00:05:39,001 --> 00:05:40,518
家に帰らなければなりません。

117
00:05:40,542 --> 00:05:42,017
フロリンは発作を起こします。

118
00:05:42,041 --> 00:05:45,185
ああ、みんな計画があるよ
今夜のために？

119
00:05:45,209 --> 00:05:47,351
アンスリーズに行く
ディナーパーティーに。

120
00:05:47,375 --> 00:05:48,559
ああ、なるほど。

121
00:05:48,583 --> 00:05:49,768
わかりますか？

122
00:05:49,792 --> 00:05:51,226
アンスリーズさん。

123
00:05:51,250 --> 00:05:54,142
フロリンは確かにそうだね
また新しいドレスを買った。

124
00:05:54,166 --> 00:05:57,434
つまり、これが彼女の考えです
地上の天国ですね。

125
00:05:57,458 --> 00:05:58,685
何？

126
00:05:58,709 --> 00:06:02,351
司教との交流。

127
00:06:02,375 --> 00:06:04,476
あなたは落書きだよ、ママ。

128
00:06:04,500 --> 00:06:05,977
ノニーおばさんがあなたを走らせることができると思います

129
00:06:06,001 --> 00:06:07,184
どこにでも行く必要がある

130
00:06:07,208 --> 00:06:08,601
当分の間。

131
00:06:08,625 --> 00:06:09,851
大丈夫ですよ。

132
00:06:09,875 --> 00:06:11,309
明日の夕方に立ち寄ります。

133
00:06:11,333 --> 00:06:13,893
さて、どうやって知っていますか
ここにいますか？

134
00:06:13,917 --> 00:06:15,851
私は依存していない
会社のためにあなたに。

135
00:06:15,875 --> 00:06:19,017
大丈夫。まず電話します。

136
00:06:19,041 --> 00:06:21,434
そして私はまだそうするつもりです
有色人種の男性にインタビュー！

137
00:06:21,458 --> 00:06:22,643
いいえ！

138
00:06:22,667 --> 00:06:24,126
神様…

139
00:06:55,625 --> 00:06:59,167
OK、マクラッチーさん、
送ってください！

140
00:07:00,750 --> 00:07:02,583
はい、ええと...

141
00:07:04,583 --> 00:07:05,935
ほけ、そうですよね？

142
00:07:05,959 --> 00:07:08,209
はい、先生！ホーク・コルバーン。

143
00:07:14,042 --> 00:07:15,166
そこにお座りください。

144
00:07:21,583 --> 00:07:23,685
私はこれらの手紙に署名しなければなりません。

145
00:07:23,709 --> 00:07:25,184
ミス・マクラッチーはいらない

146
00:07:25,208 --> 00:07:26,601
私に大騒ぎしてる。

147
00:07:26,625 --> 00:07:31,167
それをそのまま続けてください。分かった
世界中でいつも。

148
00:07:32,834 --> 00:07:34,209
なるほど。

149
00:07:36,084 --> 00:07:37,976
どのくらい仕事を休んでいましたか？

150
00:07:38,000 --> 00:07:41,559
昨年の11月より前に遡ります。

151
00:07:41,583 --> 00:07:43,977
長い間。

152
00:07:44,001 --> 00:07:47,060
さて、ワーサンさん、
あなたは私になってみてください

153
00:07:47,084 --> 00:07:48,893
そして仕事を探しています。

154
00:07:48,917 --> 00:07:51,935
彼らは若者を雇っている
彼らが有色人種を雇用するなら、

155
00:07:51,959 --> 00:07:54,434
そして彼らはさえない
非常に若い人を採用し、

156
00:07:54,458 --> 00:07:55,834
のようです。

157
00:08:01,083 --> 00:08:02,351
ワーサンさん？

158
00:08:02,375 --> 00:08:03,559
えっと？

159
00:08:03,583 --> 00:08:06,393
皆さんユダヤ人ですよね？

160
00:08:06,417 --> 00:08:08,017
はい、そうです。なぜ聞くのですか？

161
00:08:08,041 --> 00:08:11,059
私はユダヤ人のために運転したいと思います。

162
00:08:11,083 --> 00:08:12,893
人々はいつもこのことについて話しています、

163
00:08:12,917 --> 00:08:16,726
「ケチだ」「安い」

164
00:08:16,750 --> 00:08:18,977
でも言わないでください
私の周りにはそんなものは何もありません。

165
00:08:19,001 --> 00:08:22,143
あなたがそのように感じていることを知って良かったです。

166
00:08:22,167 --> 00:08:24,102
さあ、どこにいるか教えてください
あなたは前に働いていました。

167
00:08:24,126 --> 00:08:27,643
はい、先生！それはただ
私が何をしようとしているのか！

168
00:08:27,667 --> 00:08:29,476
一度...

169
00:08:29,500 --> 00:08:31,060
私はこの女性のために働いています

170
00:08:31,084 --> 00:08:32,875
わずか5ポイント近くを超えています。

171
00:08:34,041 --> 00:08:36,768
その女性の名前は何でしたか？

172
00:08:36,792 --> 00:08:39,726
忘れます。とにかく、
彼女はの社長です

173
00:08:39,750 --> 00:08:41,142
向こうにいる女子補助者たち

174
00:08:41,166 --> 00:08:44,101
ポンセ・デ・レオンへ
バプテスト教会、

175
00:08:44,125 --> 00:08:46,643
そして彼女のように見える
いつも育てる

176
00:08:46,667 --> 00:08:52,810
神とイエス
そして「他人にしなさい」。

177
00:08:52,834 --> 00:08:54,018
私が何のことを話しているのか分かりますか？

178
00:08:54,042 --> 00:08:56,893
よくわからない。続けてください。

179
00:08:56,917 --> 00:08:58,893
さて、ある日、ワーサンさん、

180
00:08:58,917 --> 00:09:00,309
ある日、その女性が私にこう言いました。

181
00:09:00,333 --> 00:09:04,810
彼女は言う、「ほら、さあ」
私と一緒に後ろに戻ってください。

182
00:09:04,834 --> 00:09:07,267
あなたに何か持ってきました。」

183
00:09:07,291 --> 00:09:09,893
そして私たちは向こうへ戻ります
そして主よ、憐れんでください、

184
00:09:09,917 --> 00:09:11,893
彼女は古いシャツを全部持っている

185
00:09:11,917 --> 00:09:13,559
そして首輪はベッドの上にあります--

186
00:09:13,583 --> 00:09:15,893
黄色、そして厄介です、

187
00:09:15,917 --> 00:09:17,851
まるで立ち往生しているかのように
チフロローブでオフ

188
00:09:17,875 --> 00:09:19,101
そして忘れていました。それは正しい。

189
00:09:19,125 --> 00:09:22,017
そして彼女は言います、「素敵じゃないですか？

190
00:09:22,041 --> 00:09:25,142
「彼らは以下に属していた
私のパパは亡くなる前に、

191
00:09:25,166 --> 00:09:27,643
そして私たちはそれらを売るために修正します
1個25セントでお送りします。」

192
00:09:27,667 --> 00:09:29,226
彼女の名前は何でしたか？

193
00:09:29,250 --> 00:09:32,184
それが私が考えていることです--
その女性の名前は何でしたか？

194
00:09:32,208 --> 00:09:34,351
とにかく、私が続けているうちに
言うことは、どんな愚か者でも分かるだろう

195
00:09:34,375 --> 00:09:38,060
彼ら全員が
襟とシャツを一緒に

196
00:09:38,084 --> 00:09:39,267
ニッケルの価値はない。

197
00:09:39,291 --> 00:09:43,143
そして彼らは人々です
ユダヤ人を安っぽく呼ぶ！

198
00:09:43,167 --> 00:09:47,726
そこで、私はこう言います。
「はい、考えます。」

199
00:09:47,750 --> 00:09:50,018
そして私は別の仕事を私に与えます
できるだけ早く。

200
00:09:50,042 --> 00:09:51,476
それはどこにありましたか？

201
00:09:51,500 --> 00:09:53,685
ハロルド・ストーン氏。

202
00:09:53,709 --> 00:09:56,059
ユダヤ人の紳士、
あなたと同じように。裁判官。

203
00:09:56,083 --> 00:09:58,893
向こうに住んでる
ラルウォーターロードにて。

204
00:09:58,917 --> 00:10:01,184
ストーン判事のことは知っていました！

205
00:10:01,208 --> 00:10:03,977
あなたは言わない！

206
00:10:04,001 --> 00:10:07,267
彼は私にこのスーツをくれました
彼がそれを終えたら、わかりますか？

207
00:10:07,291 --> 00:10:09,059
そしてこのネクタイも。

208
00:10:09,083 --> 00:10:11,059
ストーン判事のために車を運転したんですか？

209
00:10:11,083 --> 00:10:13,434
その日まで7年、
ほぼほぼ。

210
00:10:13,458 --> 00:10:16,142
そして私はまだそこにいるだろう
彼が死ななかったら、

211
00:10:16,166 --> 00:10:20,060
そしてミス・ストーンが決める
家を閉める

212
00:10:20,084 --> 00:10:21,977
そして彼女の人々のところへ移動します
サバンナで。

213
00:10:22,001 --> 00:10:25,893
そして彼女は言った、「さあ、降りてください」
私と一緒にサバンナへ、ホーク。」

214
00:10:25,917 --> 00:10:27,559
だって、その時までに妻は死んでいたのですから。

215
00:10:27,583 --> 00:10:29,810
そして私は「いいえ、ありがとう」と言いました。

216
00:10:29,834 --> 00:10:32,185
離れたくなかった
私の孫たち、

217
00:10:32,209 --> 00:10:33,267
そして私は仲良くない

218
00:10:33,291 --> 00:10:35,142
あのギーチーのゴミ
彼らはそこに降りた。

219
00:10:35,166 --> 00:10:41,042
ストーン判事は、
私の父の友人です。

220
00:10:43,458 --> 00:10:45,393
そうじゃないよ！

221
00:10:45,417 --> 00:10:49,184
オスカーはあなたが必要だと言う
あなたの家族のためのドライバー。

222
00:10:49,208 --> 00:10:53,101
さて、私は何をしているのでしょうか？
子供たちを学校へ走らせます

223
00:10:53,125 --> 00:10:54,935
そしてあなたはその美しさの妻です
パーラーと同じですか？

224
00:10:54,959 --> 00:10:56,142
私には子供がいません。

225
00:10:56,166 --> 00:10:57,351
でも教えてください--

226
00:10:57,375 --> 00:10:58,685
それは残念です！

227
00:10:58,709 --> 00:11:01,101
娘の一番いいところ
私に起こることはありません。

228
00:11:01,125 --> 00:11:04,893
しかし、あなたはまだ若いです...
何も心配することはありません。

229
00:11:04,917 --> 00:11:06,977
しません、ありがとう。

230
00:11:07,001 --> 00:11:09,434
仕事はありましたか
ストーン判事の後？

231
00:11:09,458 --> 00:11:12,726
私は牛乳配達車を運転しました
エイボンデール乳業向け

232
00:11:12,750 --> 00:11:15,291
戦争全体を通して――
まさにそうだった。

233
00:11:20,083 --> 00:11:21,375
ほけ…

234
00:11:22,583 --> 00:11:25,309
私が探しているもの

235
00:11:25,333 --> 00:11:29,601
運転する人はいますか
私の母が周りにいます。

236
00:11:29,625 --> 00:11:32,768
えー、今...

237
00:11:32,792 --> 00:11:34,143
すみません、質問させてください。

238
00:11:34,167 --> 00:11:36,643
でもどうして彼女はそうじゃないんだろう
自分で雇うの？

239
00:11:36,667 --> 00:11:38,726
まあ、微妙な状況ですね。

240
00:11:38,750 --> 00:11:41,893
うーん。彼女はいなくなってしまった
曲がりを少し丸めます。

241
00:11:41,917 --> 00:11:44,167
彼らが乗り込むと、それが起こるだろう。

242
00:11:45,625 --> 00:11:47,018
ああ、いいえ、そんなことはありません。

243
00:11:47,042 --> 00:11:48,059
彼女はみんなそこにいる――

244
00:11:48,083 --> 00:11:50,977
多すぎると問題がある。

245
00:11:51,001 --> 00:11:54,059
ただ安全ではない
彼女はもう運転できません。

246
00:11:54,083 --> 00:11:56,476
彼女はそれを知っています
しかし彼女はそれを認めません。

247
00:11:56,500 --> 00:11:59,102
率直に申し上げますと、
ちょっと絶望的です。

248
00:11:59,126 --> 00:12:02,143
ああ、わかってるよ
ということですか！

249
00:12:02,167 --> 00:12:04,476
あるとき私は仕事を辞めた

250
00:12:04,500 --> 00:12:06,309
そして妻は私にこう言いました。

251
00:12:06,333 --> 00:12:10,351
「ああ、ほら、そんなつもりはないよ」
「他の仕事は得られない」。

252
00:12:10,375 --> 00:12:13,309
そして私は言います「あなたは何ですか
話してるんですか、女性？」

253
00:12:13,333 --> 00:12:15,060
そしてその翌週には

254
00:12:15,084 --> 00:12:17,393
私はその女性のために働きます
わずか5ポイントで。

255
00:12:17,417 --> 00:12:19,518
ケーヒル！

256
00:12:19,542 --> 00:12:21,851
フランシス・ケイヒルさん。

257
00:12:21,875 --> 00:12:24,059
それから私はストーンを裁きに行きます、

258
00:12:24,083 --> 00:12:28,709
そして彼らが私を理由にしました
ユダヤ人の皆さんの声を聞けてとてもうれしいです。

259
00:12:32,000 --> 00:12:35,685
ホーク、理解してほしいのですが、

260
00:12:35,709 --> 00:12:37,102
私の母は

261
00:12:37,126 --> 00:12:38,726
少し神経質です。

262
00:12:38,750 --> 00:12:41,059
彼女は望んでいない
誰かが彼女を運転している。

263
00:12:41,083 --> 00:12:42,393
しかし事実は、

264
00:12:42,417 --> 00:12:43,851
あなたは私のために働いているでしょう。

265
00:12:43,875 --> 00:12:45,351
彼女は好きなことを何でも言うことができる

266
00:12:45,375 --> 00:12:46,685
しかし、彼女はあなたを解雇することはできません。

267
00:12:46,709 --> 00:12:48,060
分かるでしょう？

268
00:12:48,084 --> 00:12:50,393
翔「そうだよ！」やめてください
心配する必要はありません。

269
00:12:50,417 --> 00:12:54,102
何があっても我慢するよ
彼女が私をどのように動かしたか。

270
00:12:54,126 --> 00:12:55,893
私が何者でもなかったとき
でも小さな男の子

271
00:12:55,917 --> 00:12:57,685
あそこの農場で
メーコンの上、

272
00:12:57,709 --> 00:13:00,976
私は豚と格闘していました
暇つぶしには地面で、

273
00:13:01,000 --> 00:13:03,125
そして豚じゃない
まだ私から離れてください。

274
00:13:08,792 --> 00:13:10,810
週に 20 ドルってどう思いますか?

275
00:13:10,834 --> 00:13:12,500
わかったようですね
あなたのお母さんは運転手です。

276
00:13:29,792 --> 00:13:31,209
おはよう、デイジーさん。

277
00:13:32,875 --> 00:13:34,041
おはよう。

278
00:13:36,041 --> 00:13:38,768
まさに涼しい
夜ですよね？

279
00:13:38,792 --> 00:13:40,375
知らなかった、眠っていたんだ。

280
00:13:41,709 --> 00:13:43,250
はい、そうです。

281
00:13:44,750 --> 00:13:46,393
今日の予定は何ですか?

282
00:13:46,417 --> 00:13:47,917
ああ、それは私の仕事です。

283
00:13:49,375 --> 00:13:51,184
それについては正しいです。

284
00:13:51,208 --> 00:13:54,267
イデラは私たちと言う
コーヒーがなくなりつつある

285
00:13:54,291 --> 00:13:55,559
そしてオランダのクレンザー。

286
00:13:55,583 --> 00:13:56,851
"私たちは"？

287
00:13:56,875 --> 00:14:00,060
彼女は、私たちには残りが少ないと言います
シルバーポリッシュも。

288
00:14:00,084 --> 00:14:02,434
ありがとう。行きます
ピグリーウィグリーへ

289
00:14:02,458 --> 00:14:03,935
今日の午後、トロリーに乗って。

290
00:14:03,959 --> 00:14:05,101
さて、デイジーさん、

291
00:14:05,125 --> 00:14:06,559
どうしてそうしないのですか
運んであげましょうか？

292
00:14:06,583 --> 00:14:07,935
いいえ、ありがとう。

293
00:14:07,959 --> 00:14:09,309
そういうことじゃないの
ワーサンさん、私を雇ってくれるの？

294
00:14:09,333 --> 00:14:12,018
それが彼の問題だ。

295
00:14:12,042 --> 00:14:14,018
わかりました、それでは。

296
00:14:14,042 --> 00:14:15,685
何かやることを見つけます。

297
00:14:15,709 --> 00:14:16,893
私はそれらの百日草の世話をしています。

298
00:14:16,917 --> 00:14:19,059
あなたは私の花壇を放っておいてください。

299
00:14:19,083 --> 00:14:20,208
はい、そうです。

300
00:14:22,125 --> 00:14:25,059
素敵な場所がありましたね
ガレージの向こうに戻って

301
00:14:25,083 --> 00:14:27,059
何もしてない
しかしそこに座っています。

302
00:14:27,083 --> 00:14:28,893
あなたを入れてもいいよ
バタービーンズいくつか

303
00:14:28,917 --> 00:14:30,059
そしていくつかのトマト

304
00:14:30,083 --> 00:14:31,851
アイルランドのジャガイモもいくつかあります。

305
00:14:31,875 --> 00:14:33,685
いくつかもらえますか
良い目で。

306
00:14:33,709 --> 00:14:35,643
家庭菜園が欲しいなら、

307
00:14:35,667 --> 00:14:37,959
自分で植えます。

308
00:14:42,375 --> 00:14:44,017
さて、出かけます

309
00:14:44,041 --> 00:14:45,810
そしてキッチンに設置して、

310
00:14:45,834 --> 00:14:48,017
私が一週間ずっとそうしていたように。

311
00:14:48,041 --> 00:14:49,851
イデラと話してるんじゃないの？

312
00:14:49,875 --> 00:14:51,143
彼女にはやるべき仕事がある。

313
00:14:51,167 --> 00:14:54,977
ああ、違うよ。私はちょうど
5時までそこに座っていてください。

314
00:14:55,001 --> 00:14:57,000
うーん、まあ、それはあなたの問題です。

315
00:15:01,792 --> 00:15:04,060
残念に思えますが。

316
00:15:04,084 --> 00:15:08,184
座っている立派なオールズモビル
ガレージの外で、

317
00:15:08,208 --> 00:15:10,142
いつから1インチも動いていない
ウェルサンさんが乗りました

318
00:15:10,166 --> 00:15:13,059
ミッチェルモーターズからこちらへ。

319
00:15:13,083 --> 00:15:16,101
走行距離はわずか19マイルです。

320
00:15:16,125 --> 00:15:17,768
あそこの保険会社っぽい

321
00:15:17,792 --> 00:15:20,393
まったく新しい車をあげます
何の意味もありません。

322
00:15:20,417 --> 00:15:22,060
それがあなたの意見です。

323
00:15:22,084 --> 00:15:24,518
はい、そして私のもう一つの意見は、

324
00:15:24,542 --> 00:15:27,142
あなたのような立派な裕福なユダヤ人の女性

325
00:15:27,166 --> 00:15:29,893
ドラッグアップに属さない
バスのない階段、

326
00:15:29,917 --> 00:15:31,601
食料品店の袋を持ち歩きません。

327
00:15:31,625 --> 00:15:32,976
私もついてきます
そしてあなたのためにそれらを運んでください。

328
00:15:33,000 --> 00:15:35,976
あなたは必要ありません、
あなたはいらない、

329
00:15:36,000 --> 00:15:37,893
そして私はあなたが好きではありません
私は金持ちだと言っています。

330
00:15:37,917 --> 00:15:39,184
それなら言わないよ。

331
00:15:39,208 --> 00:15:42,101
それがあなたとイデラのことですか
キッチンで話しますか？

332
00:15:42,125 --> 00:15:43,893
ああ、これは嫌だ。

333
00:15:43,917 --> 00:15:46,685
議論されるのが嫌い
私の後ろで

334
00:15:46,709 --> 00:15:48,726
自分の家で。

335
00:15:48,750 --> 00:15:50,184
さて、私が生まれたのは、
フォーサイスストリート、

336
00:15:50,208 --> 00:15:51,810
そして、信じてください、

337
00:15:51,834 --> 00:15:53,393
1ペニーの価値を知っていました。

338
00:15:53,417 --> 00:15:54,935
兄のマニーが家に連れて帰ってきました

339
00:15:54,959 --> 00:15:56,184
ある日の白猫

340
00:15:56,208 --> 00:15:57,935
そしてパパは言いました
私たちはそれを守ることができませんでした

341
00:15:57,959 --> 00:16:01,018
できなかったから
餌を与える余裕があります。

342
00:16:01,042 --> 00:16:03,810
さて、妹たちはお金を貯めたので、

343
00:16:03,834 --> 00:16:05,977
学校に行くことができた
そして教師になってください。

344
00:16:06,001 --> 00:16:07,309
私たちには何もありませんでした。

345
00:16:07,333 --> 00:16:11,209
そうだね、でも君らしく見えるよ
今は大丈夫です。

346
00:16:13,083 --> 00:16:14,976
そしてトロリーに乗って移動してきました

347
00:16:15,000 --> 00:16:17,185
ピグリーウィグリーへ
何度も。

348
00:16:17,209 --> 00:16:19,060
はい、でも気分が悪いです
ワーサン氏のお金を奪う

349
00:16:19,084 --> 00:16:20,601
何もしないからといって、
わかりますか？

350
00:16:20,625 --> 00:16:21,810
彼はあなたにいくら払っていますか？

351
00:16:21,834 --> 00:16:23,291
私と彼の間のこと、
デイジーさん。

352
00:16:25,126 --> 00:16:27,601
$7.00以上のもの
一週間は強盗だ。

353
00:16:27,625 --> 00:16:29,185
高速道路強盗。

354
00:16:29,209 --> 00:16:30,977
特にこんなとき
私は何もしません

355
00:16:31,001 --> 00:16:33,226
でも椅子に座って
一日中キッチン。

356
00:16:33,250 --> 00:16:36,393
私はあなたに何を言いますか-あなたがいる間
トロリーに乗って行きます

357
00:16:36,417 --> 00:16:41,309
ピグリー・ウィグリーへ、私は
前のステップにホースを下ろします。

358
00:16:41,333 --> 00:16:42,518
よし。

359
00:16:42,542 --> 00:16:44,018
わかりました、あなたの歩みにホースをかけてください。

360
00:16:44,042 --> 00:16:45,643
ピグリーウィグリーへ
そして家に帰り、

361
00:16:45,667 --> 00:16:46,976
他にはどこにもありません。

362
00:16:47,000 --> 00:16:48,184
はい、そうです。

363
00:16:48,208 --> 00:16:49,417
うーん、うーん！

364
00:17:08,625 --> 00:17:10,143
ああ、ああ、待って！

365
00:17:10,167 --> 00:17:12,184
方法がわかりません
オールズモビルを走らせるために。

366
00:17:12,208 --> 00:17:16,018
ミス・デイジー、ギアシフト
私にとって第3の腕のようなものです。

367
00:17:16,042 --> 00:17:19,184
とにかく、これは自動です！

368
00:17:19,208 --> 00:17:20,143
馬鹿なら誰でも実行できる。

369
00:17:20,167 --> 00:17:23,184
まあ、どんなバカでも
しかし、どうやら私です。

370
00:17:23,208 --> 00:17:24,810
あなたがそうである必要はありません

371
00:17:24,834 --> 00:17:27,060
自分にとても厳しい
今は運転できません

372
00:17:27,084 --> 00:17:28,601
でもあなたはおそらくたくさんのことをしているでしょう

373
00:17:28,625 --> 00:17:30,102
私にはできないことの。

374
00:17:30,126 --> 00:17:31,393
うーん、うーん。すべてうまくいくよ。

375
00:17:31,417 --> 00:17:33,518
私はそこに行きます--
市場へ、イデラ。

376
00:17:33,542 --> 00:17:35,291
そして私は彼女のすぐ後ろにいます！

377
00:17:51,042 --> 00:17:53,726
新車の匂いが大好きなので、
そうじゃないですか？

378
00:17:53,750 --> 00:17:55,126
うーん、うーん。

379
00:18:15,084 --> 00:18:16,601
私は誰のバカでもないよ、ホク。

380
00:18:16,625 --> 00:18:18,977
いいえ、そうではありません。

381
00:18:19,001 --> 00:18:21,810
スピードメーターが見える
できる限り。

382
00:18:21,834 --> 00:18:23,143
なるほど。

383
00:18:23,167 --> 00:18:25,017
夫が教えてくれました
車の動かし方。

384
00:18:25,041 --> 00:18:26,059
はい、そうです。

385
00:18:26,083 --> 00:18:31,309
そして私は今でも覚えています
彼が私に話してくれたことすべて。

386
00:18:31,333 --> 00:18:35,393
それで、あなたは考えませんか？
ちょっと待ってください！

387
00:18:35,417 --> 00:18:37,768
スピード違反してるよ！わかりました。

388
00:18:37,792 --> 00:18:41,059
うちは行かないけど、
時速19マイル。

389
00:18:41,083 --> 00:18:43,143
下に行くのが好きです
制限速度。

390
00:18:43,167 --> 00:18:44,726
ここの制限速度は35です。

391
00:18:44,750 --> 00:18:47,142
うーん、うーん。

392
00:18:47,166 --> 00:18:50,184
ゆっくり進むほど、
ガス代をさらに節約できます。

393
00:18:50,208 --> 00:18:51,750
夫が私にそう言いました。

394
00:18:59,250 --> 00:19:00,810
私たちはほとんど動いていません。

395
00:19:00,834 --> 00:19:03,351
歩いて行ってもいいかもしれません
ピグリーウィグリー。

396
00:19:03,375 --> 00:19:05,184
これはあなたの車ですか？

397
00:19:05,208 --> 00:19:06,393
いいえ、そうではありません。

398
00:19:06,417 --> 00:19:07,601
ガソリン代はあなたが払いますか？

399
00:19:07,625 --> 00:19:08,810
いいえ、そうではありません。

400
00:19:08,834 --> 00:19:10,101
よし。

401
00:19:10,125 --> 00:19:14,101
私の立派な息子はそう思うかもしれません
能力が失われていくのですが、

402
00:19:14,125 --> 00:19:19,458
しかし、私はまだコントロールしています
私の車の中で何が起こっているのか。

403
00:19:21,126 --> 00:19:22,434
さて、どこへ行きますか？

404
00:19:22,458 --> 00:19:23,851
食料品店へ。

405
00:19:23,875 --> 00:19:25,476
さて、なぜそうしなかったのですか
ハイランドアベニューに入りますか？

406
00:19:25,500 --> 00:19:27,267
さて、ピグリー・ウィグリー
ハイランドアベニューにはいないよ。

407
00:19:27,291 --> 00:19:28,851
ユークリッド上にあります。

408
00:19:28,875 --> 00:19:30,184
どこにあるかは知っていますが、

409
00:19:30,208 --> 00:19:32,060
そして行きたいです
私がいつも行く道、

410
00:19:32,084 --> 00:19:33,142
ハイランドアベニュー沿い。

411
00:19:33,166 --> 00:19:35,184
それは 3 ブロック先です
ところで、デイジーさん。

412
00:19:35,208 --> 00:19:36,726
さて、戻って、
今すぐ戻ってください！

413
00:19:36,750 --> 00:19:38,017
私たちは間違った車線にいる。
戻ることはできません。

414
00:19:38,041 --> 00:19:39,768
戻って、そうでないと私は言った
この車から降ります。

415
00:19:39,792 --> 00:19:41,559
移動します！
そのドアは開けられません！

416
00:19:41,583 --> 00:19:43,060
ああ、ああ、これは間違っています、
これは間違っています。

417
00:19:43,084 --> 00:19:44,559
私をどこへ連れて行ってくれるの？

418
00:19:44,583 --> 00:19:45,810
店。

419
00:19:45,834 --> 00:19:47,059
何、いや、これは間違っています！

420
00:19:47,083 --> 00:19:50,267
戻らなければなりません
ハイランドアベニューへ。

421
00:19:50,291 --> 00:19:52,184
運転してきました
ピグリーウィグリーへ

422
00:19:52,208 --> 00:19:55,060
彼らがそれを載せて以来
そして営業を開始しました。

423
00:19:55,084 --> 00:19:56,018
さて、これは方法ではありません。

424
00:19:56,042 --> 00:19:58,018
戻ってください。今すぐ戻ってください！

425
00:19:58,042 --> 00:20:00,476
向こうにはピグリー・ウィグリー。

426
00:20:00,500 --> 00:20:03,185
ああ、そうそう。

427
00:20:03,209 --> 00:20:05,267
さて... 準備をしてください。

428
00:20:05,291 --> 00:20:06,643
はい、そうです。

429
00:20:06,667 --> 00:20:08,102
ああ、気をつけて！

430
00:20:08,126 --> 00:20:09,685
小さな男の子がいます
あのショッピングカートの後ろに。

431
00:20:09,709 --> 00:20:11,185
なるほど。

432
00:20:11,209 --> 00:20:12,726
ああ、ああ、わかった。引く
この青い車の隣にいます。

433
00:20:12,750 --> 00:20:14,393
私たちはドアに近づきます
ここです。

434
00:20:14,417 --> 00:20:16,810
青い車の隣で私は言いました。

435
00:20:16,834 --> 00:20:19,018
日が当たるところでは駐車しません。

436
00:20:19,042 --> 00:20:20,434
室内装飾品が色褪せてしまいます。

437
00:20:20,458 --> 00:20:22,709
はい、そうです。

438
00:20:31,583 --> 00:20:33,810
ああ、ちょっと待ってください。
鍵をください。

439
00:20:33,834 --> 00:20:35,143
はい、そうです。

440
00:20:35,167 --> 00:20:38,143
うーん、うーん。さあ、あなたはここにいてください
ここ、車のそばで、

441
00:20:38,167 --> 00:20:40,976
そしてあなたは言う必要はありません
みんな私の仕事よ。

442
00:20:41,000 --> 00:20:43,935
いいえ、そうではありません。

443
00:20:43,959 --> 00:20:46,126
忘れないでください
オランダのクレンザーが登場！

444
00:21:17,084 --> 00:21:20,726
こんにちは？マクラッチーさん？

445
00:21:20,750 --> 00:21:24,226
ホーク・コルバーンです。

446
00:21:24,250 --> 00:21:25,792
彼と話してもいいですか？

447
00:21:32,458 --> 00:21:36,893
おはようございます、ワーサンさん。
私がどこにいると思いますか？

448
00:21:36,917 --> 00:21:40,143
私はここの電話ボックスにいます
ユークリッドアベニュー沿い

449
00:21:40,167 --> 00:21:42,059
Piggly Wigglyのすぐ隣にあります。

450
00:21:42,083 --> 00:21:44,667
私はちょうどあなたのママを運転したところです
市場へ。

451
00:21:48,126 --> 00:21:53,351
ああ、彼女は――彼女は少し羽ばたきました
途中だけど彼女は大丈夫。

452
00:21:53,375 --> 00:21:55,018
お客様？

453
00:21:55,042 --> 00:21:57,101
ああ、彼女は店にいるよ。

454
00:21:57,125 --> 00:21:59,143
うーん。

455
00:21:59,167 --> 00:22:01,267
ミス・デイジーは店の外を見てください
窓から出ても私が見えない、

456
00:22:01,291 --> 00:22:05,017
彼女は発作を起こしやすい
チェックアウトのすぐそばにあります。

457
00:22:05,041 --> 00:22:08,351
はい、6日しかかかりませんでした。

458
00:22:08,375 --> 00:22:10,709
同時に主も奪われる
世界を作るために。

459
00:22:12,084 --> 00:22:17,017
私の口から出る言葉が伝わりますように

460
00:22:17,041 --> 00:22:23,893
そして瞑想
私の心の

461
00:22:23,917 --> 00:22:28,977
あなたの目には受け入れられます

462
00:22:29,001 --> 00:22:31,685
ああ、主よ

463
00:22:31,709 --> 00:22:32,977
私のロック

464
00:22:33,001 --> 00:22:38,810
そして私の救い主

465
00:22:38,834 --> 00:22:44,333
アーメン

466
00:22:54,084 --> 00:22:56,893
あなたの寺院はどうですか
今朝、デイジーさん？

467
00:22:56,917 --> 00:22:59,101
なぜここにいるのですか？

468
00:22:59,125 --> 00:23:01,017
お寺に連れて行きます
あなたが私に言うように。

469
00:23:01,041 --> 00:23:04,143
はい、そうします
さあ、行ってみましょう。

470
00:23:04,167 --> 00:23:06,393
急いでここから出てください。

471
00:23:06,417 --> 00:23:08,042
はい、そうです。

472
00:23:11,709 --> 00:23:13,185
スピードとは言いませんでしたが、

473
00:23:13,209 --> 00:23:15,166
私は言いました、私をここから遠ざけてください。

474
00:23:17,417 --> 00:23:19,434
あそこで何か問題がありましたか？

475
00:23:19,458 --> 00:23:21,059
いいえ。

476
00:23:21,083 --> 00:23:22,685
私が何かをしたのですか？

477
00:23:22,709 --> 00:23:24,726
いいえ...はい。

478
00:23:24,750 --> 00:23:26,559
私は何もしていないのです。

479
00:23:26,583 --> 00:23:28,142
目の前に車があったんだね

480
00:23:28,166 --> 00:23:30,685
お寺の正面玄関の

481
00:23:30,709 --> 00:23:33,893
まるでルーマニアの女王になったみたい！

482
00:23:33,917 --> 00:23:35,476
つまり、みんながあなたを見たということです。

483
00:23:35,500 --> 00:23:36,685
言ったじゃないですか

484
00:23:36,709 --> 00:23:37,893
後ろで待ってて？

485
00:23:37,917 --> 00:23:39,101
ただ優しくしようとしているだけです。

486
00:23:39,125 --> 00:23:41,018
他に2つありました
私のすぐ後ろに運転手がいます。

487
00:23:41,042 --> 00:23:42,518
そう、そう、あなたが私を作ったのです
バカみたいに見えるし、

488
00:23:42,542 --> 00:23:43,893
g.D.バカ。

489
00:23:43,917 --> 00:23:45,976
主はあなたがそうではないことを知っています
バカじゃないよ、デイジーさん。

490
00:23:46,000 --> 00:23:48,018
つまり、ミリアム
そしてビューラと彼ら、

491
00:23:48,042 --> 00:23:49,351
見えました
彼らが考えていたこと。

492
00:23:49,375 --> 00:23:50,476
何それ？

493
00:23:50,500 --> 00:23:52,768
私がやろうとしていること
私が金持ちであるふりをします。

494
00:23:52,792 --> 00:23:54,685
あなたは金持ちだよ、デイジーさん。

495
00:23:54,709 --> 00:23:56,060
いいえ、そうではありません。

496
00:23:56,084 --> 00:23:58,851
そして誰も決して言えない
私が気取ったこと。

497
00:23:58,875 --> 00:24:00,434
つまり、フォーサイスストリートで、

498
00:24:00,458 --> 00:24:02,018
肉は週に一度しか食べませんでした。

499
00:24:02,042 --> 00:24:04,226
つまり、私たちはこうしました
グリッツとグレービーソース。

500
00:24:04,250 --> 00:24:06,142
さて、私は5年生を教えました
クルーストリートスクールにて。

501
00:24:06,166 --> 00:24:08,726
つまり、私はそうしました
十分な時間がなくても、

502
00:24:08,750 --> 00:24:10,101
言えるよ。

503
00:24:10,125 --> 00:24:12,059
そして今、あなたはそれでやっています。

504
00:24:12,083 --> 00:24:13,851
それの何がそんなにひどいのでしょうか？

505
00:24:13,875 --> 00:24:15,017
ああ、あなた。話せません。

506
00:24:15,041 --> 00:24:17,267
あなたは私のことを理解していません。

507
00:24:17,291 --> 00:24:18,601
いいえ、そうではありません。

508
00:24:18,625 --> 00:24:22,101
本当にそうじゃない、だって
私は今まで手に入れようとしていた

509
00:24:22,125 --> 00:24:25,518
あなたが得たもののうち、
私はそれを振り回していただろう

510
00:24:25,542 --> 00:24:27,976
みんなのために
世界で見られる！

511
00:24:28,000 --> 00:24:31,102
それは下品です！
私に話しかけないでください。

512
00:24:31,126 --> 00:24:33,351
さあ、さあ、
卑劣な愚か者よ。

513
00:24:33,375 --> 00:24:35,434
ああ、ああ、ああ、あれは何でしたか？

514
00:24:35,458 --> 00:24:37,125
ああ、今言ったことは聞きました。

515
00:24:41,917 --> 00:24:45,142
デイジーさん、
運転手が必要です、

516
00:24:45,166 --> 00:24:47,977
そして主は私がこの仕事を必要としていることを知っています。

517
00:24:48,001 --> 00:24:50,375
それはそのままにしておきましょう。

518
00:24:54,625 --> 00:24:56,518
おはようございます、ママ。

519
00:24:56,542 --> 00:24:58,476
何か問題でもありますか？

520
00:24:58,500 --> 00:25:00,893
何？おっと、おっと、おっと！

521
00:25:00,917 --> 00:25:03,309
すごく早く話しているね
あなたの言うことが理解できません。

522
00:25:03,333 --> 00:25:04,977
何？何、私は...

523
00:25:05,001 --> 00:25:07,643
ああ...ああ、分かった、分かった。

524
00:25:07,667 --> 00:25:09,059
仕事の途中で寄ってみます。

525
00:25:09,083 --> 00:25:12,601
私は...できるだけ早くそこに行きます！

526
00:25:12,625 --> 00:25:14,000
神様！

527
00:25:19,792 --> 00:25:22,351
予想していなかった
一体であなたを見つけてください。

528
00:25:22,375 --> 00:25:24,059
あなたにここにいてほしかった。

529
00:25:24,083 --> 00:25:27,017
聞いてほしかった
自分自身のために。

530
00:25:27,041 --> 00:25:28,643
何を聞いていますか？何が起こっているのか？

531
00:25:28,667 --> 00:25:30,685
彼は私から盗んでいるのです。

532
00:25:30,709 --> 00:25:32,059
ホケ？本気ですか？

533
00:25:32,083 --> 00:25:34,559
私は空虚な非難はしません。

534
00:25:34,583 --> 00:25:36,101
証拠があります。

535
00:25:36,125 --> 00:25:37,476
なんの証拠？

536
00:25:37,500 --> 00:25:39,184
これ。ああ。

537
00:25:39,208 --> 00:25:41,101
私は彼を現行犯で捕まえた。

538
00:25:41,125 --> 00:25:42,476
これを見つけました

539
00:25:42,500 --> 00:25:46,101
ゴミ箱に埋もれている
コーヒーかすの下で。

540
00:25:46,125 --> 00:25:49,101
つまり彼は盗んだのです
サーモンの缶詰？

541
00:25:49,125 --> 00:25:52,977
さて、こちらです。ああ、知ってた。

542
00:25:53,001 --> 00:25:54,685
何かがおかしいことはわかっていました。

543
00:25:54,709 --> 00:25:55,977
つまり、彼ら全員が
物事を手に入れてください、

544
00:25:56,001 --> 00:25:57,184
それで数えてみた。

545
00:25:57,208 --> 00:25:58,393
数えましたか？

546
00:25:58,417 --> 00:25:59,768
さて、まずは銀食器から

547
00:25:59,792 --> 00:26:01,685
そしてそれから
リネンのテーブルナプキン。

548
00:26:01,709 --> 00:26:03,601
そして私はパントリーに入りました。

549
00:26:03,625 --> 00:26:06,185
そして電気をつけてみると、

550
00:26:06,209 --> 00:26:08,643
最初のこと
それが私の目に留まりました

551
00:26:08,667 --> 00:26:12,142
後ろに穴があった
コンビーフ。

552
00:26:12,166 --> 00:26:15,518
8缶しかなかった
サーモンと私は9個買いました。

553
00:26:15,542 --> 00:26:18,476
セールで3個1ドル。ははは！

554
00:26:18,500 --> 00:26:20,185
とても賢いよ、ママ！

555
00:26:20,209 --> 00:26:22,893
あなたは私に朝食を食べさせなかった

556
00:26:22,917 --> 00:26:25,768
そして遅刻します
銀行での会議

557
00:26:25,792 --> 00:26:28,935
33セントのサーモン缶で！

558
00:26:28,959 --> 00:26:31,893
ここ、ここ。 33が欲しいです
セント？ここにドルがあります。

559
00:26:31,917 --> 00:26:34,226
これは 10 ドルです -- 購入します
食料庫がサーモンでいっぱい！

560
00:26:34,250 --> 00:26:35,434
まさにそのアイデア！

561
00:26:35,458 --> 00:26:37,393
つまり、私にお金を振っているのです
まるで知らないようで――

562
00:26:37,417 --> 00:26:40,142
お金はいりません！
自分の物が欲しい！

563
00:26:40,166 --> 00:26:41,893
サーモン缶一缶?!

564
00:26:41,917 --> 00:26:43,851
それは私のものでした！買ったよ！

565
00:26:43,875 --> 00:26:45,017
そしてそこに置きました！

566
00:26:45,041 --> 00:26:48,060
そして彼は私の中に入りました
パントリー、そして彼はそれを受け取りました、

567
00:26:48,084 --> 00:26:49,685
そして彼は何も言わなかった。

568
00:26:49,709 --> 00:26:52,977
つまり、私は彼と別れます
毎日たくさんの食べ物を

569
00:26:53,001 --> 00:26:55,518
そして私はいつも彼に言います
まさにそれが何なのか。

570
00:26:55,542 --> 00:26:57,851
つまり、持っているようなものです

571
00:26:57,875 --> 00:26:59,226
家の中には小さな子供たち。

572
00:26:59,250 --> 00:27:02,351
つまり、彼らは何かを望んでいるのですが、
だから彼らはそれをただ受け取るだけです。

573
00:27:02,375 --> 00:27:06,476
ああ、いや、ほんの少しではありません
マナーも良心もない。

574
00:27:06,500 --> 00:27:08,434
彼は決してこれを認めないだろう。

575
00:27:08,458 --> 00:27:09,976
「ああ、だめだ」と彼は言うだろう。

576
00:27:10,000 --> 00:27:12,351
「何も知りません」
それについては。」

577
00:27:12,375 --> 00:27:14,185
まあ、それは好きではありません！

578
00:27:14,209 --> 00:27:16,059
私の家ではそれが好きではありません。

579
00:27:16,083 --> 00:27:17,267
私にはプライバシーがありません。

580
00:27:17,291 --> 00:27:18,351
ママ！

581
00:27:18,375 --> 00:27:20,476
ああ、さあ、守ってください
彼。いつもそうですよね。

582
00:27:20,500 --> 00:27:23,977
よし！私はあきらめます。

583
00:27:24,001 --> 00:27:25,726
運転したいですか
また自分自身、

584
00:27:25,750 --> 00:27:27,393
あなたはただ先に進んでそれを手配するだけです

585
00:27:27,417 --> 00:27:28,935
保険会社と一緒に。

586
00:27:28,959 --> 00:27:30,559
祝福されたトロリーに乗りましょう。

587
00:27:30,583 --> 00:27:32,768
自分でタクシーを買ってください。

588
00:27:32,792 --> 00:27:34,601
欲しいものは何でも。
私をそこから外してください。

589
00:27:34,625 --> 00:27:36,018
ブーリー、ブーリー！

590
00:27:36,042 --> 00:27:37,768
おはよう、デイジーさん。

591
00:27:37,792 --> 00:27:40,250
おい！おっと。

592
00:27:42,125 --> 00:27:45,167
すみません、知りませんでした
ここにいましたね、ワーサンさん。

593
00:27:51,250 --> 00:27:52,417
ほけ…

594
00:27:55,126 --> 00:27:58,185
話し合う必要があると思います。

595
00:27:58,209 --> 00:28:00,726
ちょっと待ってください。
コートをしまいましょう。

596
00:28:00,750 --> 00:28:02,250
すぐに戻ります。

597
00:28:05,125 --> 00:28:06,434
デイジーさん、

598
00:28:06,458 --> 00:28:09,017
昨日、あなたがいたとき
お姉さんと一緒に出かけたり、

599
00:28:09,041 --> 00:28:10,851
あなたのサーモンの缶詰を食べました。

600
00:28:10,875 --> 00:28:14,685
さて、あなたが食べると言っているのはわかります
残ったポークチョップ、

601
00:28:14,709 --> 00:28:16,184
しかし、彼らは硬直しています。

602
00:28:16,208 --> 00:28:18,893
さあ、あなたを買いました
別の缶。

603
00:28:18,917 --> 00:28:21,250
入れてほしいのね
あなたのパントリーにありますか？

604
00:28:23,209 --> 00:28:26,018
はい...ありがとう、ホーク。

605
00:28:26,042 --> 00:28:27,875
すぐにお戻りください、ワーサンさん。

606
00:28:31,001 --> 00:28:32,667
さようなら、息子。ははは！

607
00:28:50,917 --> 00:28:53,935
はぁ。私はちょうど
考え中、デイジーさん――

608
00:28:53,959 --> 00:28:55,685
私たちはここに出てきました
この墓地へ

609
00:28:55,709 --> 00:28:57,601
今月すでに3回目。

610
00:28:57,625 --> 00:28:59,351
まだ二十日にもなっていない。

611
00:28:59,375 --> 00:29:02,017
それは――来てよかった
天気が良いとき。

612
00:29:02,041 --> 00:29:03,726
はい、そうです。

613
00:29:03,750 --> 00:29:08,267
シグさん、彼のお墓は
非常によく手入れされています。

614
00:29:08,291 --> 00:29:11,184
あなたは最高の未亡人だと信じています
ジョージア州で。

615
00:29:11,208 --> 00:29:14,768
まあ、ブーリーはいつも追いかけている
スタッフをここから出してもらいます

616
00:29:14,792 --> 00:29:16,601
このプロットに傾向があります。

617
00:29:16,625 --> 00:29:18,226
彼らはそれを「永続的なケア」と呼んでいます。

618
00:29:18,250 --> 00:29:19,810
ああ、やらないでください。

619
00:29:19,834 --> 00:29:21,309
誰かがいるのは正しいことだ
家族から

620
00:29:21,333 --> 00:29:22,810
あなたの世話をしています。

621
00:29:22,834 --> 00:29:24,267
はい、そうします
確かにそんなことは決してありません。

622
00:29:24,291 --> 00:29:26,018
ブーリーが私を連れてくれる
永続的なケアの中で

623
00:29:26,042 --> 00:29:27,643
寒くなる前に。

624
00:29:27,667 --> 00:29:30,810
ああ、さあ、デイジーさん。

625
00:29:30,834 --> 00:29:34,101
ああ、ホーク、そのポットを取ってください
私にとってのツツジ

626
00:29:34,125 --> 00:29:35,851
そしてそれらをオンに設定します
レオ・バウアーのお墓。

627
00:29:35,875 --> 00:29:37,267
ミス・ローズ・バウアーの夫？

628
00:29:37,291 --> 00:29:38,351
はい、そうです。

629
00:29:38,375 --> 00:29:40,101
彼女は私に持ってくるように頼んだ
それは彼女のためにここにある、

630
00:29:40,125 --> 00:29:42,893
そして彼女はあまり良くない
来ることについて。

631
00:29:42,917 --> 00:29:46,184
私は思う、ああ、それは――それは
あそこのどこかで、

632
00:29:46,208 --> 00:29:47,935
オン--だと思います
今日は彼の誕生日、

633
00:29:47,959 --> 00:29:49,142
正直に言うと。

634
00:29:49,166 --> 00:29:50,726
お墓はどこにありますか？

635
00:29:50,750 --> 00:29:51,976
ええと、まあ、私はそうではありません
確かに、

636
00:29:52,000 --> 00:29:54,060
でもそれで終わりだと思う。

637
00:29:54,084 --> 00:29:55,685
向こう側では

638
00:29:55,709 --> 00:29:58,059
その泣き声の
そこにある陽気な木。

639
00:29:58,083 --> 00:30:01,143
うーん。あなたはそうするだろう
墓石を見てください。

640
00:30:01,167 --> 00:30:03,351
「バウアー」と書いてあります。

641
00:30:03,375 --> 00:30:04,750
はい、そうです。

642
00:30:09,041 --> 00:30:10,518
さて、どうしたのですか？

643
00:30:10,542 --> 00:30:12,143
何も問題ありません。
デイジーさん…

644
00:30:12,167 --> 00:30:13,685
私はあなたに言いました、ええ、私はあなたに言いました、

645
00:30:13,709 --> 00:30:14,893
それは向こう側です

646
00:30:14,917 --> 00:30:16,851
その泣き声の
そこにある桜の木。

647
00:30:16,875 --> 00:30:19,184
そして――そして「バウアー」と書いてある
墓石の上に。

648
00:30:19,208 --> 00:30:20,434
それはどう見えるでしょうか？

649
00:30:20,458 --> 00:30:22,185
えー、何のことを言っているのですか？

650
00:30:22,209 --> 00:30:25,017
話しているのですが、読めません。

651
00:30:25,041 --> 00:30:26,476
何？

652
00:30:26,500 --> 00:30:28,185
読めません。

653
00:30:28,209 --> 00:30:30,476
ああ、それはおかしい。
誰でも読むことができました。

654
00:30:30,500 --> 00:30:32,059
いいえ、私ではありません。

655
00:30:32,083 --> 00:30:33,851
さて、どうやって-どうして
あなたが探しているのが見えます

656
00:30:33,875 --> 00:30:35,434
毎朝新聞で？

657
00:30:35,458 --> 00:30:37,018
それだけです、ただ見ているだけです。

658
00:30:37,042 --> 00:30:38,810
何が起こっているのかを調べます

659
00:30:38,834 --> 00:30:40,142
写真から。

660
00:30:40,166 --> 00:30:42,142
Y--あなたは知っていますか？
手紙ですよね？

661
00:30:42,166 --> 00:30:44,643
私のABC?はい、かなり良いです。

662
00:30:44,667 --> 00:30:45,976
ただ読めないんです！

663
00:30:46,000 --> 00:30:48,017
ああ、その言い方はやめてください。
それは私を怒らせます。

664
00:30:48,041 --> 00:30:50,726
さあ、見てください、もしあなたが
自分の手紙を知っていて、

665
00:30:50,750 --> 00:30:52,059
そうすれば読むことができます。

666
00:30:52,083 --> 00:30:54,977
ほら、ああ、あなたはそうではない
何が読めるかを知っています。

667
00:30:55,001 --> 00:30:57,059
いくつか教えてもらいました
最も愚かな子供たちの

668
00:30:57,083 --> 00:30:59,977
神はこれまでに着た
この地球の顔。

669
00:31:00,001 --> 00:31:01,685
そしてそれらすべて
十分に読むことができた

670
00:31:01,709 --> 00:31:04,102
墓石に名前を見つけるために。

671
00:31:04,126 --> 00:31:07,476
さて、名前はバウアーです。

672
00:31:07,500 --> 00:31:09,851
ぶ、ぶ、ぶ、バウアー。

673
00:31:09,875 --> 00:31:11,851
さて、それは何ですか
「ブッ」という文字の音？

674
00:31:11,875 --> 00:31:13,267
「b」のように聞こえます。

675
00:31:13,291 --> 00:31:16,059
もちろん――もちろん。ふーん、バウアー。

676
00:31:16,083 --> 00:31:17,643
Bバウアー。

677
00:31:17,667 --> 00:31:19,851
「えー」今はそれです
2番目の部分。

678
00:31:19,875 --> 00:31:21,601
さて、その「えー」は何でしょうか？
のように聞こえますか？

679
00:31:21,625 --> 00:31:23,142
えー。 「り」、「り」。

680
00:31:23,166 --> 00:31:24,768
えー、えー、えー、「r」。 「R」

681
00:31:24,792 --> 00:31:26,017
つまり、最初の文字は -

682
00:31:26,041 --> 00:31:26,977
「b」

683
00:31:27,001 --> 00:31:28,643
そして最後の文字は「r」です。

684
00:31:28,667 --> 00:31:30,059
「R」

685
00:31:30,083 --> 00:31:33,102
「B」、「r」; 「B」、「r」;
「B」、「r」; 「B」、「R」

686
00:31:33,126 --> 00:31:34,685
ブル、bbb、bbb、bbb、

687
00:31:34,709 --> 00:31:36,102
ブル、ブル、ブル。

688
00:31:36,126 --> 00:31:37,601
のように聞こえます
「バウアー」ですね。

689
00:31:37,625 --> 00:31:39,018
そうですか？

690
00:31:39,042 --> 00:31:40,768
それでおしまい。

691
00:31:40,792 --> 00:31:42,434
さあ、あなたは行ってください
先ほど言ったようにそこにあります

692
00:31:42,458 --> 00:31:44,060
そもそも、

693
00:31:44,084 --> 00:31:45,685
そして墓石を見つけます

694
00:31:45,709 --> 00:31:47,768
先頭に「b」が付いているもの

695
00:31:47,792 --> 00:31:50,309
そして最後に「r」が付くと、
それがバウアーになります。

696
00:31:50,333 --> 00:31:53,458
私たちは心配するつもりはありません
真ん中に何が来るの？

697
00:31:54,834 --> 00:31:56,309
それで十分です
あなたがそれを見つけられるように。

698
00:31:56,333 --> 00:31:57,851
はい、そうです。

699
00:31:57,875 --> 00:31:59,393
さあ、さあ、さあ。

700
00:31:59,417 --> 00:32:01,018
そして、ここに戻ってこないでください
それはできないと言って、

701
00:32:01,042 --> 00:32:02,309
できるから。

702
00:32:02,333 --> 00:32:03,559
デイジーさん？

703
00:32:03,583 --> 00:32:04,768
ああ、ああ。今は何ですか？

704
00:32:04,792 --> 00:32:06,059
感謝しています、デイジーさん。

705
00:32:06,083 --> 00:32:08,143
ああ、冗談は言わないでください。
私は何もしませんでした。

706
00:32:08,167 --> 00:32:09,685
では、急いでいただけますか

707
00:32:09,709 --> 00:32:11,834
私はそうだから
ここで燃え上がってるの？

708
00:32:23,041 --> 00:32:25,017
よし、フロリン！

709
00:32:25,041 --> 00:32:28,267
今彼女と電話中です！

710
00:32:28,291 --> 00:32:31,685
ママ、メリークリスマス！

711
00:32:31,709 --> 00:32:34,935
聞いて、フロリンをしてください
お願いです、いいですか？

712
00:32:34,959 --> 00:32:37,102
いや、いや、いや！彼女は発作を起こしています

713
00:32:37,126 --> 00:32:39,893
そして食料品店
今日は休みです。

714
00:32:39,917 --> 00:32:42,393
ココナッツのパッケージを手に入れました

715
00:32:42,417 --> 00:32:45,102
あなたのパントリーにありますか？

716
00:32:45,126 --> 00:32:47,768
持ってきてくれませんか
いつ来ますか？

717
00:32:47,792 --> 00:32:49,017
おい、ハニー！

718
00:32:49,041 --> 00:32:51,643
あなたのアンブロシアは救われました！

719
00:32:51,667 --> 00:32:56,060
ママがココナッツを持ってきたよ！

720
00:32:56,084 --> 00:33:00,059
どうもありがとうございました。
また会いましょう。

721
00:33:00,083 --> 00:33:01,976
はあ、ママ！

722
00:33:02,000 --> 00:33:03,935
ほほほほ！

723
00:33:03,959 --> 00:33:07,059
ほー！彼らには装飾が点灯しました。

724
00:33:07,083 --> 00:33:09,810
みんなあげてるよ
ジョージア電力会社

725
00:33:09,834 --> 00:33:11,017
メリークリスマス。

726
00:33:11,041 --> 00:33:14,434
ミス・フロリンはすべてを手に入れた
ライトで殴ります。

727
00:33:14,458 --> 00:33:18,101
ああ、彼女は尻を出している
毎年自分自身のこと。

728
00:33:18,125 --> 00:33:19,102
はい、そうです。

729
00:33:19,126 --> 00:33:21,476
つまり、彼女はいつもそうしているのです
花輪を吊るす

730
00:33:21,500 --> 00:33:23,143
彼女のあらゆる窓に。

731
00:33:23,167 --> 00:33:24,185
うーん。

732
00:33:24,209 --> 00:33:25,851
ああ、それは愚かなことだ
サンタクロース、ご存知の通り、

733
00:33:25,875 --> 00:33:27,643
玄関でウインクしている。

734
00:33:27,667 --> 00:33:30,060
きっと彼女は持っている
アトランタ最大の木。

735
00:33:30,084 --> 00:33:31,267
そんなに大きいものをどこで手に入れたのですか？

736
00:33:31,291 --> 00:33:32,726
ばかばかしい。

737
00:33:32,750 --> 00:33:35,184
つまり、鼻があったとしたら
フロリンのように、

738
00:33:35,208 --> 00:33:39,250
私は願い事をして回ったりはしない
誰でもメリークリスマス。

739
00:33:41,126 --> 00:33:42,726
私は彼らの家でクリスマスを楽しんでいます。

740
00:33:42,750 --> 00:33:44,060
うん。それは不思議ではありません。

741
00:33:44,084 --> 00:33:46,208
あなたは唯一のクリスチャンです
その場所で。

742
00:33:48,500 --> 00:33:50,226
彼らが新しい料理人を雇ったことを除いては。

743
00:33:50,250 --> 00:33:53,142
まあ、フロリンは決して
助けを続けることができた。

744
00:33:53,166 --> 00:33:55,059
もちろん、どれもありません
私のこと。

745
00:33:55,083 --> 00:33:56,434
いいえ、そうではありません。

746
00:33:56,458 --> 00:33:58,059
そして、走り回っているすべてのものは--

747
00:33:58,083 --> 00:34:02,017
ガーデンクラブはこちら
そしてジュニアリーグのこと。

748
00:34:02,041 --> 00:34:04,102
つまり、あたかもそれらのうちの誰かのように

749
00:34:04,126 --> 00:34:06,017
彼女に時刻を与えるだろう。

750
00:34:06,041 --> 00:34:09,393
彼女は死ぬ前に死ぬだろう
アイスティーのグラスを直す

751
00:34:09,417 --> 00:34:10,935
神殿姉妹関係のために。

752
00:34:10,959 --> 00:34:13,102
はい、そうです。

753
00:34:13,126 --> 00:34:16,125
彼女がそうでないことを願うばかりです
今年は歌うことに決めました。

754
00:34:17,500 --> 00:34:24,476
グロオオオリア

755
00:34:24,500 --> 00:34:26,393
つまり、彼女は得したようですね

756
00:34:26,417 --> 00:34:27,875
彼女の喉に骨が詰まった。

757
00:34:29,084 --> 00:34:32,375
もう一口言いましたね、
デイジーさん。

758
00:34:35,875 --> 00:34:38,184
その必要はありませんでした
連れてきてよ、わかってるよ。

759
00:34:38,208 --> 00:34:40,226
つまり、b--ブーリー
私を使い果たしてしまうだろう。

760
00:34:40,250 --> 00:34:41,434
私はそれを知っています。

761
00:34:41,458 --> 00:34:42,643
さて、なぜそうなったのですか？

762
00:34:42,667 --> 00:34:44,559
それは私の仕事です、デイジーさん。

763
00:34:44,583 --> 00:34:46,060
うーん...

764
00:34:46,084 --> 00:34:47,351
そして、かもしれない

765
00:34:47,375 --> 00:34:53,309
あなたのクリスマスのすべて

766
00:34:53,333 --> 00:34:57,041
白くなる

767
00:35:02,291 --> 00:35:06,018
ああ！そこを見てください。

768
00:35:06,042 --> 00:35:08,434
ミス・フロリンは入れ終わった
ルドルフのトナカイ

769
00:35:08,458 --> 00:35:10,060
ハナミズキの木で。

770
00:35:10,084 --> 00:35:12,851
おお！彼女の祖父なら、
フライターグ老人、

771
00:35:12,875 --> 00:35:14,851
それを見ることができた。ははは！

772
00:35:14,875 --> 00:35:16,017
あなたは何と言いますか？

773
00:35:16,041 --> 00:35:17,476
彼は墓から飛び降りるだろう

774
00:35:17,500 --> 00:35:20,476
そして彼女を捕まえる
禿げた頭。ははは！

775
00:35:20,500 --> 00:35:22,226
ああ、ああ。ちょっと待ってください。

776
00:35:22,250 --> 00:35:25,226
さて、今、これは違います
クリスマスプレゼント。

777
00:35:25,250 --> 00:35:26,434
いいえ、そうではありません。

778
00:35:26,458 --> 00:35:28,476
あなたは、私がそうでないことを知っています
クリスマスプレゼントをあげる。

779
00:35:28,500 --> 00:35:29,685
確かにそう思います。

780
00:35:29,709 --> 00:35:30,935
うん。

781
00:35:30,959 --> 00:35:32,476
私は、たまたまそうなってしまったのです
これらに出会う

782
00:35:32,500 --> 00:35:34,142
今朝の外出途中。

783
00:35:34,166 --> 00:35:36,042
開けてください。

784
00:35:42,875 --> 00:35:45,518
今まで誰もいないんじゃないの
本をください。

785
00:35:45,542 --> 00:35:49,226
「手書きコピー
５年生の本です。」

786
00:35:49,250 --> 00:35:51,060
ええ、ええ、
そうですね、私はいつも教えていました

787
00:35:51,084 --> 00:35:52,643
この中からいくつかを保存しました。

788
00:35:52,667 --> 00:35:53,893
はい、そうです。

789
00:35:53,917 --> 00:35:55,685
うーん、色褪せてますが、使えます。

790
00:35:55,709 --> 00:35:57,060
はい、そうです。

791
00:35:57,084 --> 00:35:59,059
さて、練習してみると、
あなたはうまく書きますよ。

792
00:35:59,083 --> 00:36:01,559
ああ、でも練習しなきゃね。

793
00:36:01,583 --> 00:36:03,309
さて、私はハーツフィールド市長に教えました

794
00:36:03,333 --> 00:36:04,893
この同じ本から。

795
00:36:04,917 --> 00:36:06,017
ありがとう、デイジーさん。

796
00:36:06,041 --> 00:36:07,685
今、今、そうではありません
クリスマスプレゼント。

797
00:36:07,709 --> 00:36:09,185
いいえ、そうではありません。

798
00:36:09,209 --> 00:36:12,017
いいえ、ユダヤ人には用がありません
クリスマスプレゼントをあげること。

799
00:36:12,041 --> 00:36:14,060
ええと、あなたはそうではありません-あなたはそうではありません
ヤマーしなければならない

800
00:36:14,084 --> 00:36:16,060
これについて
フロリンとブーリーへ。

801
00:36:16,084 --> 00:36:17,518
いいえ、これは厳密には
あなたと私の間で。

802
00:36:17,542 --> 00:36:18,768
はい、はい、はい。

803
00:36:18,792 --> 00:36:20,060
ああ、彼らは私たちを見ました！

804
00:36:20,084 --> 00:36:22,434
ウェルサン氏はターンを完了しました
ハイファイを上げます。

805
00:36:22,458 --> 00:36:24,458
そして吐かないことを祈ります。

806
00:36:33,542 --> 00:36:35,434
さあ、さあ。小刻みに動きましょう！

807
00:36:35,458 --> 00:36:38,226
ゴミ箱を空にするだけです。

808
00:36:38,250 --> 00:36:41,417
土曜日、ゴミの日。

809
00:36:43,084 --> 00:36:45,476
ママはどこ？

810
00:36:45,500 --> 00:36:46,976
彼女は自分の部屋に戻った。

811
00:36:47,000 --> 00:36:48,185
何？

812
00:36:48,209 --> 00:36:49,750
そして彼女は、自分なしで続けてくださいと言いました。

813
00:36:51,167 --> 00:36:52,226
彼女は取っていると思います
これについては。

814
00:36:52,250 --> 00:36:54,976
それはクレイジーです！車は車だ。

815
00:36:55,000 --> 00:36:57,851
はい、でも彼女はやり遂げました
この機械を見守ってください

816
00:36:57,875 --> 00:36:59,685
チキンホークのように。

817
00:36:59,709 --> 00:37:02,685
ある日、私たちは前に駐車しました
ドライクリーニング業者の

818
00:37:02,709 --> 00:37:04,434
プラザで、
そしてこの白人男性は、

819
00:37:04,458 --> 00:37:07,143
彼は何かに似ていた
弁護士、銀行家――

820
00:37:07,167 --> 00:37:08,685
本当に立派にドレスアップしました。

821
00:37:08,709 --> 00:37:10,393
しかし彼はかばんを置きました

822
00:37:10,417 --> 00:37:11,685
私たちの車の上に...

823
00:37:11,709 --> 00:37:14,059
彼が心を開く間、
彼のトランク、ご存知の通り。

824
00:37:14,083 --> 00:37:16,226
そして、ああ、主よ。
彼は何のためにそんなことをしたのですか？

825
00:37:16,250 --> 00:37:17,726
私が彼女を止める前に、

826
00:37:17,750 --> 00:37:19,768
あなたのママは飛び出す
裏口、

827
00:37:19,792 --> 00:37:21,184
あの男をあらゆる方向に走らせてください。

828
00:37:21,208 --> 00:37:23,875
彼女は――彼女は邪悪だ
彼女の塗装の仕事について。

829
00:37:35,458 --> 00:37:40,060
彼女はあなたにこの新しいことを言いましたか
車にはエアコンがありますか？

830
00:37:40,084 --> 00:37:42,601
彼女はそうではないと言います
空冷がないのと同じです。

831
00:37:42,625 --> 00:37:44,417
それは彼女に首が痛いと言ってください。

832
00:37:46,250 --> 00:37:48,017
まあ、どうやってか知っていますか
ママは私と戦った、

833
00:37:48,041 --> 00:37:50,184
しかし、それは取引の時間です。

834
00:37:50,208 --> 00:37:54,143
彼女はこの車の資産を失いつつあります。

835
00:37:54,167 --> 00:37:56,643
きっとお二人ともそうしてくれると思います
この古いものが懐かしい。

836
00:37:56,667 --> 00:37:58,768
私じゃないよ！うーん。

837
00:37:58,792 --> 00:38:00,184
ああ、さあ。

838
00:38:00,208 --> 00:38:02,226
それはあなただけです
ずっとそれを運転していました。

839
00:38:02,250 --> 00:38:04,102
あなただけではありませんか

840
00:38:04,126 --> 00:38:06,102
それを見るのは少し残念ですが、g--

841
00:38:06,126 --> 00:38:08,017
どこにも行かないよ。

842
00:38:08,041 --> 00:38:11,142
買ってしまいました。ははは！

843
00:38:11,166 --> 00:38:12,351
そうではありませんでした！

844
00:38:12,375 --> 00:38:13,935
ちょうど契約を結んだばかりです

845
00:38:13,959 --> 00:38:15,142
レッド・ミッチェル氏と
車の置き場で。

846
00:38:15,166 --> 00:38:16,184
いくらですか？

847
00:38:16,208 --> 00:38:18,125
それは彼と私が知っていることです。

848
00:38:19,917 --> 00:38:21,851
念のため。

849
00:38:21,875 --> 00:38:24,267
なぜすぐに買わなかったのですか
ママからもらったんですか？

850
00:38:24,291 --> 00:38:25,893
あなたはお金を節約したでしょう。

851
00:38:25,917 --> 00:38:28,851
あなたのママが私の仕事に関わっています
そのままで十分です。

852
00:38:28,875 --> 00:38:30,101
私は勉強してるわけじゃない

853
00:38:30,125 --> 00:38:31,977
彼女への月々の車の支払いはありません。

854
00:38:32,001 --> 00:38:34,333
これが私の定番です
方法。何？

855
00:38:38,000 --> 00:38:40,226
いい車だよ、大丈夫。

856
00:38:40,250 --> 00:38:42,685
誰も知らないと思います
それはあなたよりも優れています。

857
00:38:42,709 --> 00:38:44,060
線から外れるのが最善です。

858
00:38:44,084 --> 00:38:45,309
そしてこの新作は――

859
00:38:45,333 --> 00:38:46,518
うーん、うーん？

860
00:38:46,542 --> 00:38:47,893
ミス・デイジーはそんなこと気にしないで、

861
00:38:47,917 --> 00:38:50,500
私は彼女をこれに乗らせました
ここで時々。

862
00:38:52,208 --> 00:38:54,059
それはとてもいいですね。

863
00:38:54,083 --> 00:38:56,976
まあ、みんなでできることをやってます。

864
00:38:57,000 --> 00:38:58,017
うーん、うーん。

865
00:38:58,041 --> 00:38:59,768
灰を近づけないでください
私の室内装飾品。

866
00:38:59,792 --> 00:39:01,417
ああ、ああ、ああ、ああ！

867
00:39:28,667 --> 00:39:30,184
7時過ぎの3時です。

868
00:39:30,208 --> 00:39:31,267
はい、そうです。

869
00:39:31,291 --> 00:39:33,226
あなたは私たちが出発すると言った
15時から8時まで。

870
00:39:33,250 --> 00:39:34,726
遅くとも、と私は言いました。

871
00:39:34,750 --> 00:39:36,184
さて、どんな用事があったのか

872
00:39:36,208 --> 00:39:37,976
これをここにドラッグして
家は自分で？

873
00:39:38,000 --> 00:39:39,726
さて、誰が私を助けに来ましたか？

874
00:39:39,750 --> 00:39:41,102
ミス・デイジー、かかりませんよ

875
00:39:41,126 --> 00:39:42,309
5分以上

876
00:39:42,333 --> 00:39:43,518
トランクに荷物を積むために。

877
00:39:43,542 --> 00:39:44,810
壊れようとしているあなた

878
00:39:44,834 --> 00:39:46,018
あなたの両腕
そしてあなたの足も、

879
00:39:46,042 --> 00:39:47,267
私たちが得る前に
アトランタから。

880
00:39:47,291 --> 00:39:48,476
そうですね、私は...

881
00:39:48,500 --> 00:39:49,810
あなたはやりすぎです。

882
00:39:49,834 --> 00:39:51,518
物を残すのが嫌い
最後の瞬間まで。

883
00:39:51,542 --> 00:39:52,935
何のことを言ってるの？

884
00:39:52,959 --> 00:39:54,476
準備はできています
先週半。

885
00:39:54,500 --> 00:39:55,935
ここ。そうじゃない――

886
00:39:55,959 --> 00:39:57,101
ああ、いいえ、やめてください --
いや、そこには触れないでください！

887
00:39:57,125 --> 00:39:59,059
ウォルターさんのプレゼント？

888
00:39:59,083 --> 00:40:01,102
ああ、そうだけど、そうするよ
それを保持してください。とても壊れやすいのです。

889
00:40:01,126 --> 00:40:02,393
我慢するよ
私と同じ席。

890
00:40:02,417 --> 00:40:03,601
はい、そうです。

891
00:40:03,625 --> 00:40:04,810
ああ。

892
00:40:04,834 --> 00:40:06,184
さて、あなたは私たちを見逃しそうになりました。

893
00:40:06,208 --> 00:40:08,434
皆さんもそうだと思っていました
4分の1で出発。

894
00:40:08,458 --> 00:40:09,643
彼女は引き受けた。

895
00:40:09,667 --> 00:40:10,977
ああ、じっとしていてください。

896
00:40:11,001 --> 00:40:14,017
フロリンが送られてきました
これはウォルターおじさんに。

897
00:40:14,041 --> 00:40:16,226
いや、ヘビじゃないよ、ママ。

898
00:40:16,250 --> 00:40:17,434
なんとまあ--

899
00:40:17,458 --> 00:40:19,060
メモ用紙だと思います。

900
00:40:19,084 --> 00:40:22,875
ああ、なんて適当なんだろう。
ウォルターおじさんは目が見えません。

901
00:40:24,126 --> 00:40:25,393
もしかしたら石鹸かもしれません。

902
00:40:25,417 --> 00:40:26,851
まあ、あなたが見せてくれたなんて素晴らしいことでしょう

903
00:40:26,875 --> 00:40:28,102
そんな興味

904
00:40:28,126 --> 00:40:30,434
叔父の90歳の誕生日に。

905
00:40:30,458 --> 00:40:32,476
立ち上がらないで、ママ。

906
00:40:32,500 --> 00:40:34,434
一緒にモバイルに行くことはできません！

907
00:40:34,458 --> 00:40:38,059
ニューヨークに行かなければなりません
今夜は大会のため。

908
00:40:38,083 --> 00:40:39,643
それはご存知ですよね。

909
00:40:39,667 --> 00:40:41,851
ああ、そして大会の
月曜日に、

910
00:40:41,875 --> 00:40:43,851
そして私もそれを知っています。

911
00:40:43,875 --> 00:40:45,851
フロリンは省いてください。

912
00:40:45,875 --> 00:40:48,851
彼女はそれらの人たちのために手紙を書きました
8ヶ月前のチケット。

913
00:40:48,875 --> 00:40:50,851
ああ、きっと「マイ・フェア・レディ」ですね

914
00:40:50,875 --> 00:40:54,143
よりも重要です
あなた自身の血肉。

915
00:40:54,167 --> 00:40:55,267
ママ！

916
00:40:55,291 --> 00:40:57,893
ああ、あのクリスチャンたちよ
大いに感動するでしょう。

917
00:40:57,917 --> 00:41:00,018
あなたとは話せません
こんなとき。

918
00:41:00,042 --> 00:41:01,351
ホークと話さなきゃいけないんだ。

919
00:41:01,375 --> 00:41:02,893
ええ、そうですね、彼らは私たちを期待しています

920
00:41:02,917 --> 00:41:04,393
モバイルで遅い夕食に。

921
00:41:04,417 --> 00:41:05,893
そこにいるでしょう。

922
00:41:05,917 --> 00:41:07,184
そうですね、彼らはカニを修理してくれるでしょう。

923
00:41:07,208 --> 00:41:10,101
つまり、彼らはいつも
素晴らしいカニを直す。

924
00:41:10,125 --> 00:41:11,250
うん。

925
00:41:15,667 --> 00:41:17,351
方法がわかりません
あなたは立つつもりです

926
00:41:17,375 --> 00:41:18,935
一日中車の中で。

927
00:41:18,959 --> 00:41:21,059
彼女には何も意味がないわけではない。
彼女はちょうど仕事が終わったところだ。

928
00:41:21,083 --> 00:41:25,060
まあ、念のため50ドルだ
トラブルに遭遇します。

929
00:41:25,084 --> 00:41:27,226
ママには見せないでね。
地図は持っていますか？

930
00:41:27,250 --> 00:41:31,434
彼女はそれを彼女と一緒に手に入れました。
隅々まで勉強してください。

931
00:41:31,458 --> 00:41:34,893
ああ...

932
00:41:34,917 --> 00:41:36,643
に行きます

933
00:41:36,667 --> 00:41:38,166
アンバサダーホテル
ニューヨークで--

934
00:41:39,375 --> 00:41:40,559
パークアベニュー沿いにあります！

935
00:41:40,583 --> 00:41:42,959
7時16分です！

936
00:41:45,084 --> 00:41:47,726
あなたには仕事があるはずです
ラジオで

937
00:41:47,750 --> 00:41:49,559
時間を告げる。

938
00:41:49,583 --> 00:41:52,059
ラッシュアワーを避けたい。

939
00:41:52,083 --> 00:41:54,851
おめでとう
私にとってウォルターおじさん。

940
00:41:54,875 --> 00:41:56,434
空気はありましたか
コンディショニングチェック？

941
00:41:56,458 --> 00:41:57,935
みんなにキスして――

942
00:41:57,959 --> 00:41:59,851
空気を吸うように言った
コンディショニングチェック済み。

943
00:41:59,875 --> 00:42:01,226
はい、やりました。
何が違うの？

944
00:42:01,250 --> 00:42:03,059
あなたは決して「低い」わけではありません
私がそれをオンにします。

945
00:42:03,083 --> 00:42:04,291
ああ、黙ってて。

946
00:42:05,500 --> 00:42:06,685
さようなら。

947
00:42:06,709 --> 00:42:08,893
さようなら、親愛なる。さよなら。

948
00:42:08,917 --> 00:42:11,125
幸運を。

949
00:42:12,917 --> 00:42:16,333
良い神様だ。

950
00:42:27,959 --> 00:42:30,685
うーん、うーん、うーん！

951
00:42:30,709 --> 00:42:34,977
イデラの卵は美味しいです。

952
00:42:35,001 --> 00:42:38,041
うーん、まあ、あなたは
良いものを詰め込んでください。

953
00:42:40,709 --> 00:42:42,685
私は――ちょうど考えていたところだった

954
00:42:42,709 --> 00:42:46,060
初めて私は--
携帯に行きました。

955
00:42:46,084 --> 00:42:51,059
それは――ウォルターのものだった
結婚式、1888年。

956
00:42:51,083 --> 00:42:52,267
1888年?!

957
00:42:52,291 --> 00:42:53,393
うん。

958
00:42:53,417 --> 00:42:55,267
あなたは何ものでもなかった
小さな子供。

959
00:42:55,291 --> 00:42:57,726
そうですね、私は12歳でした。

960
00:42:57,750 --> 00:42:59,851
私たちは電車に乗りました。

961
00:42:59,875 --> 00:43:02,017
そしてとても興奮しました

962
00:43:02,041 --> 00:43:05,893
だって、私はそうしたことがないから
この前電車で。

963
00:43:05,917 --> 00:43:07,726
行ったことはなかった
結婚式のパーティーで、

964
00:43:07,750 --> 00:43:09,417
そして私は海を見たこともありませんでした！

965
00:43:10,625 --> 00:43:12,185
パパはここは海じゃないって言ってた

966
00:43:12,209 --> 00:43:15,291
それは――そうでした
それは――メキシコ湾。

967
00:43:16,500 --> 00:43:19,476
まあ、それは私にとっても同じでした。

968
00:43:19,500 --> 00:43:20,893
うーん、うーん。

969
00:43:20,917 --> 00:43:24,060
覚えています、私たちは
どこかでピクニック。

970
00:43:24,084 --> 00:43:28,267
ええ、誰かが持っているはずです
私たちを入浴させてくれました。

971
00:43:28,291 --> 00:43:29,851
そして――そして私はパパに尋ねました

972
00:43:29,875 --> 00:43:32,643
浸ることができたら
水の中の私の手。

973
00:43:32,667 --> 00:43:35,309
そして彼は笑った。ははは！

974
00:43:35,333 --> 00:43:37,434
だって、私はとても臆病だったので、

975
00:43:37,458 --> 00:43:39,184
ご存知の通り、そして--ははは！

976
00:43:39,208 --> 00:43:42,309
そして--そして私は味わった
塩水

977
00:43:42,333 --> 00:43:44,750
私の指に。

978
00:43:47,083 --> 00:43:51,893
愚かなことに、あなたがしていることは、
覚えてますか？

979
00:43:51,917 --> 00:43:55,226
ほとんどの人ほど愚かではありません
人々が覚えていること。

980
00:43:55,250 --> 00:43:57,184
うーん。

981
00:43:57,208 --> 00:43:58,375
はぁ。

982
00:44:00,458 --> 00:44:02,017
初めてのことを話していますね--

983
00:44:02,041 --> 00:44:04,060
私はいつもあなたに話します
初めて

984
00:44:04,084 --> 00:44:06,351
私はいつも去ります
ジョージア州は？

985
00:44:06,375 --> 00:44:07,643
いや、それはいつだったっけ？

986
00:44:07,667 --> 00:44:09,434
約25分前に戻ります。

987
00:44:09,458 --> 00:44:11,851
おお！

988
00:44:11,875 --> 00:44:13,875
あなたは私の足を引っ張りました。

989
00:44:15,834 --> 00:44:19,084
そうです、初めてです。

990
00:44:21,167 --> 00:44:25,102
私の娘、彼女は結婚しました
プルマンポーターへ

991
00:44:25,126 --> 00:44:28,476
ノースカロライナ州でそしてセントルイス
ライン、ご存知の通り。

992
00:44:28,500 --> 00:44:30,851
そして彼女はいつも出かけています--

993
00:44:30,875 --> 00:44:34,851
デトロイト、ニューヨーク、セントルイス。

994
00:44:34,875 --> 00:44:38,434
雪の話
彼女の腰のあたりまで

995
00:44:38,458 --> 00:44:42,060
そして地下鉄の車両に乗ります。

996
00:44:42,084 --> 00:44:45,143
そして私は言います、「まあ、それは
とても素敵です、トミー・リー、

997
00:44:45,167 --> 00:44:47,226
でもその必要性を感じないんです。」

998
00:44:47,250 --> 00:44:51,059
それで、これです、デイジーさん、
そして私はあなたに言わなければなりません、

999
00:44:51,083 --> 00:44:54,208
アラバマは探していない
これまでと同じように。

1000
00:44:55,709 --> 00:44:56,893
それは――そのほうがいいよ

1001
00:44:56,917 --> 00:44:58,476
モンゴメリーの反対側。

1002
00:44:58,500 --> 00:45:00,102
そう言えば。

1003
00:45:00,126 --> 00:45:01,685
これらのうちの 1 つをいただけますか
ここに桃がありますか、奥様？

1004
00:45:01,709 --> 00:45:03,458
ああ、確かに。自分自身を助けてください。

1005
00:45:07,166 --> 00:45:08,518
おお！何てことだ。

1006
00:45:08,542 --> 00:45:10,060
何が起きましたか？

1007
00:45:10,084 --> 00:45:11,893
ああ、主よ。私たちは--
私たちは間違った方向に進んでいます。

1008
00:45:11,917 --> 00:45:14,060
おお。それは――あの道標にはこう書かれていた
フェニックスシティまで30マイル。

1009
00:45:14,084 --> 00:45:15,685
そうですね、私たちはそうではありません
行くはずだった

1010
00:45:15,709 --> 00:45:16,976
フェニックスシティへ！

1011
00:45:17,000 --> 00:45:18,434
もしかしたら、読み間違えたのかもしれません。

1012
00:45:18,458 --> 00:45:19,643
いやいや。いいえ、いいえ、そうではありませんでした。

1013
00:45:19,667 --> 00:45:21,059
振り返ってみましょう。振り向く。

1014
00:45:21,083 --> 00:45:23,059
何てことだ。
ここ。車を止めてください。

1015
00:45:23,083 --> 00:45:25,309
車を止めてください、今すぐに。

1016
00:45:25,333 --> 00:45:26,685
あなたは――ここがわかりますか？

1017
00:45:26,709 --> 00:45:29,893
あなたは道を間違えました
オペライカで。

1018
00:45:29,917 --> 00:45:31,393
まあ、あなたは私と一緒にそれを持って行きました

1019
00:45:31,417 --> 00:45:33,102
そして地図を読んでいるあなた！

1020
00:45:33,126 --> 00:45:34,393
おお。そうですね、もうやめましょう。
私たちは――向きを変えます。

1021
00:45:34,417 --> 00:45:35,893
振り向いて、振り向いて。

1022
00:45:35,917 --> 00:45:37,142
まだ30過ぎてないよ
方向転換してから数分。

1023
00:45:37,166 --> 00:45:38,643
おお。何てことだ。

1024
00:45:38,667 --> 00:45:40,059
私は本当に馬鹿です。

1025
00:45:40,083 --> 00:45:41,851
今、私は決してすべきではありません
車に来ました

1026
00:45:41,875 --> 00:45:43,060
あなたと二人きりで。

1027
00:45:43,084 --> 00:45:44,726
それはブーリーのせいだった。

1028
00:45:44,750 --> 00:45:46,810
私は--取るべきだった
電車。

1029
00:45:46,834 --> 00:45:49,559
つまり、私は安全だろう
電車の中。

1030
00:45:49,583 --> 00:45:50,976
私は、そうすべきです
電車に乗ってしまいました。

1031
00:45:51,000 --> 00:45:52,792
はい、そうすべきです。

1032
00:45:56,709 --> 00:46:01,059
そして私がいなくなったとき

1033
00:46:01,083 --> 00:46:06,102
そしてあなたは私の墓の前に立っている

1034
00:46:06,126 --> 00:46:11,060
神が家に呼んだとだけ言ってください

1035
00:46:11,084 --> 00:46:16,959
とりとめのない男

1036
00:46:18,875 --> 00:46:22,142
ああ、彼らは私たちのためにカニを修理してくれました。

1037
00:46:22,166 --> 00:46:23,434
つまり、

1038
00:46:23,458 --> 00:46:25,184
ミニーはいつもカニを直してくれます。

1039
00:46:25,208 --> 00:46:28,018
つまり、彼らはそこに行きます
とても面倒です。

1040
00:46:28,042 --> 00:46:29,685
そして...

1041
00:46:29,709 --> 00:46:32,267
今――今です
すべてが台無しになった。ああ、主よ。

1042
00:46:32,291 --> 00:46:34,226
車を停めなければなりません、
デイジーさん。

1043
00:46:34,250 --> 00:46:37,185
ああ、何かあるのか
今の車は間違っていますか？

1044
00:46:37,209 --> 00:46:39,059
ああ、違うよ。私は
許されなければなりません。

1045
00:46:39,083 --> 00:46:41,476
何？

1046
00:46:41,500 --> 00:46:43,184
水を作らなければなりません。

1047
00:46:43,208 --> 00:46:45,143
さて、なぜそうしなかったのですか
それを考えてください

1048
00:46:45,167 --> 00:46:47,101
戻って
標準的なオイルステーション？

1049
00:46:47,125 --> 00:46:49,060
有色人種はトイレが使えない

1050
00:46:49,084 --> 00:46:50,810
標準オイルではなく、
あなたはそれを知っています。

1051
00:46:50,834 --> 00:46:52,017
さて、もうやめられません。

1052
00:46:52,041 --> 00:46:53,726
もうすぐモバイルになります。
お待ちいただけます。

1053
00:46:53,750 --> 00:46:55,267
はい、そうです。

1054
00:46:55,291 --> 00:46:56,834
うん。うん。

1055
00:46:59,291 --> 00:47:01,750
いいえ、そうではありません。

1056
00:47:04,333 --> 00:47:06,185
私は言いました、待ってもいいよ！

1057
00:47:06,209 --> 00:47:08,977
はい、奥様。聞いたよ！

1058
00:47:09,001 --> 00:47:11,102
私がどう感じていると思いますか

1059
00:47:11,126 --> 00:47:14,476
あなたに尋ねなければなりません、
水はいつ作ればいいですか？

1060
00:47:14,500 --> 00:47:15,851
まるで犬みたいだ。

1061
00:47:15,875 --> 00:47:17,184
まあ、恥ずかしいでしょう、ホーク。

1062
00:47:17,208 --> 00:47:20,142
私は犬ではありません、
そして私は子供ではありません。

1063
00:47:20,166 --> 00:47:23,393
そして私はただの後ろ姿ではない
あなたが見る首の

1064
00:47:23,417 --> 00:47:25,018
あなたが行っている間
行きたいところならどこへでも。

1065
00:47:25,042 --> 00:47:29,060
私はもうすぐ72歳になる男性です！

1066
00:47:29,084 --> 00:47:32,060
そして、膀胱がいつ満杯になるかがわかります。

1067
00:47:32,084 --> 00:47:34,393
そして私はこの車から降ります
そして道を外れて行きます

1068
00:47:34,417 --> 00:47:35,935
私がしなければならないように。

1069
00:47:35,959 --> 00:47:37,810
そして車のキーを取ります
今回は、

1070
00:47:37,834 --> 00:47:39,101
それで終わりです。

1071
00:47:39,125 --> 00:47:42,333
ほけ！ほけ！

1072
00:47:50,167 --> 00:47:52,059
ホケ？

1073
00:47:52,083 --> 00:47:53,792
ホケ？ああ...

1074
00:48:02,542 --> 00:48:05,060
まあ、ホーク！

1075
00:48:05,084 --> 00:48:07,434
今日は休みじゃないの？

1076
00:48:07,458 --> 00:48:09,685
この栄誉は何のおかげでしょうか？

1077
00:48:09,709 --> 00:48:11,458
話さなければなりません。

1078
00:48:21,166 --> 00:48:22,768
それは何ですか？

1079
00:48:22,792 --> 00:48:25,434
さて...

1080
00:48:25,458 --> 00:48:28,351
シンクレア・ハリスさんです。

1081
00:48:28,375 --> 00:48:30,309
私のいとこのシンクレア？

1082
00:48:30,333 --> 00:48:31,518
彼の妻。

1083
00:48:31,542 --> 00:48:33,142
ジャネット？

1084
00:48:33,166 --> 00:48:34,393
話が面白いのは？

1085
00:48:34,417 --> 00:48:36,393
彼女はオハイオ州カントン出身です。

1086
00:48:36,417 --> 00:48:38,518
はい、先生。

1087
00:48:38,542 --> 00:48:41,142
そうですね、彼女は私を雇おうとしているのです。

1088
00:48:41,166 --> 00:48:42,518
何？

1089
00:48:42,542 --> 00:48:44,643
彼女は知ったら電話する
ミス・デイジーは外出するでしょう。

1090
00:48:44,667 --> 00:48:46,184
そして彼女は言います...

1091
00:48:46,208 --> 00:48:50,059
「彼らはどうですか
治療してるの、ホーク？」

1092
00:48:50,083 --> 00:48:53,434
彼女がどのように聞こえるか知っていますか
彼女の鼻が詰まっているように。

1093
00:48:53,458 --> 00:48:55,226
私は「大丈夫」と言います。

1094
00:48:55,250 --> 00:48:57,643
彼女は言う、「もしあなたがそうなら」
変化を求めて、

1095
00:48:57,667 --> 00:48:58,935
どこに電話すればいいか知っていますよ。」

1096
00:48:58,959 --> 00:49:00,101
クソになるよ。

1097
00:49:00,125 --> 00:49:01,851
あなただと思ってた
それについて知りたいです。

1098
00:49:01,875 --> 00:49:03,351
とんでもないことになるよ！

1099
00:49:03,375 --> 00:49:04,810
彼女はめちゃくちゃじゃないですか？

1100
00:49:04,834 --> 00:49:07,583
それから彼女は言います、
「あなたの給料を教えてください。」

1101
00:49:12,209 --> 00:49:14,142
なるほど。

1102
00:49:14,166 --> 00:49:15,601
そして、あなたはそうでしたか？

1103
00:49:15,625 --> 00:49:17,142
私は何をしたのですか？

1104
00:49:17,166 --> 00:49:18,559
あなたの給料に名前を付けてください。

1105
00:49:18,583 --> 00:49:20,102
さて、あなたは私を何だと思いますか？

1106
00:49:20,126 --> 00:49:21,601
仕事を始めていない

1107
00:49:21,625 --> 00:49:23,935
ゴミじゃないから
彼女のような何か。

1108
00:49:23,959 --> 00:49:29,101
しかし、彼女はあなたに考えさせました...

1109
00:49:29,125 --> 00:49:31,143
彼女はそうじゃなかった？

1110
00:49:31,167 --> 00:49:34,059
そう言えるかもしれません。

1111
00:49:34,083 --> 00:49:35,434
あなたの給料に名前を付けますか？

1112
00:49:35,458 --> 00:49:38,143
「名前…あなたの給料」

1113
00:49:38,167 --> 00:49:40,042
そう彼女は言います。

1114
00:49:49,083 --> 00:49:53,309
さて...どうやって
週65ドルだと思いますか？

1115
00:49:53,333 --> 00:49:55,750
かなり良い音ですね。
75ドルの方が良い音です。

1116
00:50:03,083 --> 00:50:06,184
その通りです。

1117
00:50:06,208 --> 00:50:08,184
今週から始まります。

1118
00:50:08,208 --> 00:50:10,893
それはとてもいいですね、
ワーサンさん。

1119
00:50:10,917 --> 00:50:13,291
私は――それはありがたいです。

1120
00:50:22,209 --> 00:50:23,291
ああ...

1121
00:50:26,291 --> 00:50:27,476
ワーサンさん？

1122
00:50:27,500 --> 00:50:28,685
えっと？

1123
00:50:28,709 --> 00:50:31,685
あなたにはかつて人がいた
あなたをめぐって争っていますか？

1124
00:50:31,709 --> 00:50:33,291
いいえ。

1125
00:50:34,750 --> 00:50:37,458
まあ、言っておきますが、それは気持ちいいです。

1126
00:51:07,333 --> 00:51:08,518
は、こんにちは？

1127
00:51:08,542 --> 00:51:09,935
ママ！ああ、よかったです。

1128
00:51:09,959 --> 00:51:12,143
私はあなたのことを恐れていました
電話は通じないでしょう。

1129
00:51:12,167 --> 00:51:14,060
いや、でも私は--
私には何の力もありません。

1130
00:51:14,084 --> 00:51:16,185
いいえ、誰もしません。
それで電話したんです。

1131
00:51:16,209 --> 00:51:18,393
さて、いくつか見つけました
キャンドル。そして、ご存知のとおり、

1132
00:51:18,417 --> 00:51:22,060
それをまた思い出した
フォーサイス通りのガス灯。

1133
00:51:22,084 --> 00:51:24,434
氷嵐があったようです

1134
00:51:24,458 --> 00:51:25,851
あの頃はずっと。ははは！

1135
00:51:25,875 --> 00:51:27,893
あなたを追いかけることはできません

1136
00:51:27,917 --> 00:51:30,060
私の私道だから
氷の板です。

1137
00:51:30,084 --> 00:51:31,685
私は――きっとあなたもそうでしょう。

1138
00:51:31,709 --> 00:51:33,102
ええ、まあ、私は大丈夫です、ブーリー。

1139
00:51:33,126 --> 00:51:34,351
彼らは働いていると思います

1140
00:51:34,375 --> 00:51:35,601
今、ライン上にあります。

1141
00:51:35,625 --> 00:51:37,226
カーラジオを聞きに行きます

1142
00:51:37,250 --> 00:51:38,518
そして折り返し電話します。

1143
00:51:38,542 --> 00:51:39,726
どこにも行かないでください。

1144
00:51:39,750 --> 00:51:41,518
ああ、そうですか？

1145
00:51:41,542 --> 00:51:43,309
私はジョギングをしたいと思っていました

1146
00:51:43,333 --> 00:51:44,750
近所の周り。

1147
00:51:45,959 --> 00:51:47,851
あなたは落書きだよ、ママ。

1148
00:51:47,875 --> 00:51:51,393
フロリンへの愛。

1149
00:51:51,417 --> 00:51:55,834
それが最大の嘘だ
一日中言います。

1150
00:52:08,625 --> 00:52:11,059
誰だ？

1151
00:52:11,083 --> 00:52:12,018
おお！ほけ…

1152
00:52:12,042 --> 00:52:13,476
おはようございます、デイジーさん。

1153
00:52:13,500 --> 00:52:14,935
いったい何だ？何てことだ。

1154
00:52:14,959 --> 00:52:17,102
おお。私は氷上での運転を学びます

1155
00:52:17,126 --> 00:52:19,351
牛乳を届けるとき
エイボンデール乳製品。

1156
00:52:19,375 --> 00:52:21,018
あまり関係ないよ。

1157
00:52:21,042 --> 00:52:23,726
少し滑ります
ブライアクリフを下りてくると、

1158
00:52:23,750 --> 00:52:25,185
しかし何も起こりません。

1159
00:52:25,209 --> 00:52:26,851
他の人たちが叩いている
お互いに

1160
00:52:26,875 --> 00:52:29,434
彼らのように
ただし、面白い新聞です。

1161
00:52:29,458 --> 00:52:32,060
セブンイレブンに立ち寄ります。

1162
00:52:32,084 --> 00:52:33,643
あなたのストーブが分かりました。

1163
00:52:33,667 --> 00:52:35,226
そして主は知っています

1164
00:52:35,250 --> 00:52:38,434
あなたはあなたのものを持っている必要があります
朝のコーヒー。

1165
00:52:38,458 --> 00:52:40,333
ああ、なんて優しいんだ、ホーク。

1166
00:52:55,083 --> 00:52:56,851
うん。

1167
00:52:56,875 --> 00:52:58,643
私たちはおいしいコーヒーを飲んでいませんでした

1168
00:52:58,667 --> 00:53:00,351
イデラ峠以来ここを回ります。

1169
00:53:00,375 --> 00:53:01,851
まあ、それは本当です。

1170
00:53:01,875 --> 00:53:04,017
つまり、彼女のビスケットを直すことができるのです

1171
00:53:04,041 --> 00:53:06,060
彼女のチキンをフライしてもいいよ

1172
00:53:06,084 --> 00:53:09,143
でも誰も作れなかった
イデラのコーヒー。

1173
00:53:09,167 --> 00:53:11,559
彼女はどうやってそれをしたのだろうか。

1174
00:53:11,583 --> 00:53:14,142
分かりませんね。

1175
00:53:14,166 --> 00:53:18,102
「ヒットするたびに」
パレード」がテレビに出てきて、

1176
00:53:18,126 --> 00:53:20,060
イデラのことを思い出しました。

1177
00:53:20,084 --> 00:53:21,309
はい。

1178
00:53:21,333 --> 00:53:23,893
椅子に座って、
彼女の娘は言います、

1179
00:53:23,917 --> 00:53:27,893
花のように元気に
春に。

1180
00:53:27,917 --> 00:53:30,851
「ヒット作」を見て、
パレード」彼女がやったように

1181
00:53:30,875 --> 00:53:32,851
毎週土曜日に主は遣わされました。

1182
00:53:32,875 --> 00:53:34,851
そしてその間に

1183
00:53:34,875 --> 00:53:37,726
「ラッキーストライクエクストラ」、

1184
00:53:37,750 --> 00:53:39,768
突然、

1185
00:53:39,792 --> 00:53:43,018
彼女はげっぷをして去ってしまいました。

1186
00:53:43,042 --> 00:53:45,102
イデラは幸運でした。

1187
00:53:45,126 --> 00:53:47,102
はい、そうです...「仕様は彼女でした。」

1188
00:53:47,126 --> 00:53:48,685
うーん。どこへ行くの？

1189
00:53:48,709 --> 00:53:49,976
これらのものをそこに置いてください

1190
00:53:50,000 --> 00:53:51,518
そしてオーバーシューズを脱ぎます。

1191
00:53:51,542 --> 00:53:54,018
そうですね、私は考えませんでした
あなたは今日来るでしょう。

1192
00:53:54,042 --> 00:53:55,601
どういう意味ですか？それ
今日は休みじゃないですよね？

1193
00:53:55,625 --> 00:53:57,226
あなたが何者なのか分かりません
この辺でやります、

1194
00:53:57,250 --> 00:53:58,768
私を付き合ってくれる以外は。

1195
00:53:58,792 --> 00:54:00,643
私は考えていました
私たちに火をつけます。

1196
00:54:00,667 --> 00:54:01,935
うーん、うーん。

1197
00:54:01,959 --> 00:54:04,143
ああ、何でも食べてください
アイスボックスから出たい

1198
00:54:04,167 --> 00:54:06,185
だって彼らはみんな
とにかく腐るだろう。

1199
00:54:06,209 --> 00:54:07,209
はい、そうです。

1200
00:54:08,083 --> 00:54:10,851
ああ、それで、拭いてもいいよ

1201
00:54:10,875 --> 00:54:14,434
何を追跡したか
うちのキッチンの床。

1202
00:54:14,458 --> 00:54:19,102
さて、デイジーさん、何ですか？
あなたは私が混乱していると思いますか？

1203
00:54:19,126 --> 00:54:23,709
はい、まさにその通りです
私が思うあなたは何ですか。

1204
00:54:24,917 --> 00:54:26,142
わかりました、それでは。

1205
00:54:26,166 --> 00:54:27,893
分かった、分かった、
大丈夫。よし。

1206
00:54:27,917 --> 00:54:31,084
ああ、乗ってください。

1207
00:54:36,125 --> 00:54:37,726
はぁ、こんにちは？

1208
00:54:37,750 --> 00:54:40,185
全部溶けちゃうよ
今日の午後までに。

1209
00:54:40,209 --> 00:54:41,685
彼らはラジオでそう言っていました。

1210
00:54:41,709 --> 00:54:43,017
私はあなたの後から出かけます

1211
00:54:43,041 --> 00:54:45,434
できるだけ早く
私道を下ります。

1212
00:54:45,458 --> 00:54:47,184
さて、どこにいても
あなたは、ブーリーです。

1213
00:54:47,208 --> 00:54:48,768
ホークは私と一緒にここにいます。

1214
00:54:48,792 --> 00:54:51,518
一体どうやって
彼はそれを管理できましたか？

1215
00:54:51,542 --> 00:54:53,559
ああ、彼はとても器用だ。

1216
00:54:53,583 --> 00:54:55,143
元気です。

1217
00:54:55,167 --> 00:54:57,893
何もいらないよ
世界で。

1218
00:54:57,917 --> 00:55:01,059
こんにちは？

1219
00:55:01,083 --> 00:55:05,102
正しい番号を持っていますか?

1220
00:55:05,126 --> 00:55:08,309
聞いたこともありません
愛情のあることを言う

1221
00:55:08,333 --> 00:55:10,017
前のホークについて。

1222
00:55:10,041 --> 00:55:13,726
私は彼を愛しているとは言いませんでした。
彼は器用だと言いました！

1223
00:55:13,750 --> 00:55:14,935
うーん。

1224
00:55:14,959 --> 00:55:16,851
ああ、正直に言って。

1225
00:55:16,875 --> 00:55:19,185
動揺させようとしているのか
私をイライラさせます

1226
00:55:19,209 --> 00:55:21,291
氷嵐の真っ只中？

1227
00:55:48,834 --> 00:55:50,226
さて、それは何でしょうか？なに、なに--

1228
00:55:50,250 --> 00:55:52,309
いったい何だ
そんなに時間かかったの？

1229
00:55:52,333 --> 00:55:54,518
仕方がなかった。
そこは大混乱。

1230
00:55:54,542 --> 00:55:56,102
まあ、まあ、それは何ですか？

1231
00:55:56,126 --> 00:55:57,851
つまり、しないほうがいいかもしれません
今すぐお寺に行ってください。

1232
00:55:57,875 --> 00:56:00,184
お寺に行ってはいけません
今日はデイジーさん。

1233
00:56:00,208 --> 00:56:01,393
では、なぜそうではないのでしょうか？

1234
00:56:01,417 --> 00:56:03,434
つまり、一体どういうことですか
あなたの問題ですか？

1235
00:56:03,458 --> 00:56:04,976
誰かが寺院を爆撃したのだ。

1236
00:56:05,000 --> 00:56:07,518
何？！神殿を爆撃する？

1237
00:56:07,542 --> 00:56:09,685
はい、そうです。だからこそ私たちは
ここに長い間立ち往生しています。

1238
00:56:09,709 --> 00:56:11,185
ああ、信じられない。

1239
00:56:11,209 --> 00:56:12,559
それが警察官です

1240
00:56:12,583 --> 00:56:13,810
向こうで教えてください。

1241
00:56:13,834 --> 00:56:15,643
彼はそれが起こると言っています
30分前。

1242
00:56:15,667 --> 00:56:17,267
何てことだ！
さて、誰かそこにいましたか？

1243
00:56:17,291 --> 00:56:18,851
つまり、人々は怪我をしましたか？

1244
00:56:18,875 --> 00:56:20,060
彼は言い​​ませんでした。

1245
00:56:20,084 --> 00:56:21,601
さて、誰がそんなことをするでしょうか？

1246
00:56:21,625 --> 00:56:23,434
あなたは私と同じくらいよく知っています。

1247
00:56:23,458 --> 00:56:25,351
常に同じものでありなさい。

1248
00:56:25,375 --> 00:56:27,060
まあ、それは間違いです。

1249
00:56:27,084 --> 00:56:29,893
きっと彼らは爆撃するつもりだった
保守的なシナゴーグ

1250
00:56:29,917 --> 00:56:31,393
あるいは、オーソドックスなもの。

1251
00:56:31,417 --> 00:56:34,476
つまり、誰もが知っています
お寺は改革中だということ。

1252
00:56:34,500 --> 00:56:35,977
それは誰もが知っています。

1253
00:56:36,001 --> 00:56:37,434
彼らにとっては関係ないんです。

1254
00:56:37,458 --> 00:56:39,893
彼らにとってユダヤ人はユダヤ人なのです。

1255
00:56:39,917 --> 00:56:41,685
光か闇のように、

1256
00:56:41,709 --> 00:56:43,977
私たちは皆同じです、黒人です。

1257
00:56:44,001 --> 00:56:45,393
ああ、信じられない、
神に対して正直です。

1258
00:56:45,417 --> 00:56:47,101
まあ、私はあなたの気持ちをよく知っています
感じて、デイジーさん。

1259
00:56:47,125 --> 00:56:50,851
上に戻ってください
農場のメーコン、

1260
00:56:50,875 --> 00:56:53,017
私は10歳か11歳くらいで、

1261
00:56:53,041 --> 00:56:55,434
そしてある日、友人のポーター、

1262
00:56:55,458 --> 00:56:58,226
彼のパパ

1263
00:56:58,250 --> 00:56:59,476
木にぶら下がっています。

1264
00:56:59,500 --> 00:57:01,060
そして前日、

1265
00:57:01,084 --> 00:57:03,476
彼は笑いながら投げる
私たちと一緒に蹄鉄

1266
00:57:03,500 --> 00:57:04,976
そしてポーターと私のことを話しています

1267
00:57:05,000 --> 00:57:08,185
強いだろう、
彼のような優れた右腕。

1268
00:57:08,209 --> 00:57:09,893
そして彼は向こうで電話を切りました

1269
00:57:09,917 --> 00:57:13,185
彼の手で
彼の後ろ手に縛られている

1270
00:57:13,209 --> 00:57:15,018
そして彼の周りにはハエが群がっていました。

1271
00:57:15,042 --> 00:57:16,851
そして私はそれを見ました
自分の目で見て、

1272
00:57:16,875 --> 00:57:18,935
そして私は吐きます
私が立っている場所にあります。

1273
00:57:18,959 --> 00:57:20,393
それで、あなたは泣き続けます。

1274
00:57:20,417 --> 00:57:21,601
泣いてないよ。

1275
00:57:21,625 --> 00:57:22,810
はい、そうです。

1276
00:57:22,834 --> 00:57:25,017
というアイデア。なぜそうなったのか
あなたはそれを私に言いますか？

1277
00:57:25,041 --> 00:57:26,685
わからない。それはただ
ここは混乱しているように見えました

1278
00:57:26,709 --> 00:57:28,102
私にそれを思い出させてください。

1279
00:57:28,126 --> 00:57:29,393
ああ、でもそれはおかしいよ。

1280
00:57:29,417 --> 00:57:31,351
つまり、寺院にはあるのです
それとは関係ありません。

1281
00:57:31,375 --> 00:57:32,851
それであなたは言います。

1282
00:57:32,875 --> 00:57:34,768
まあ、私たちも...
何が起こったのかを知ってください。

1283
00:57:34,792 --> 00:57:36,017
どうしてそれがわかるのですか

1284
00:57:36,041 --> 00:57:37,685
あの警察官
真実を語っていたのか？

1285
00:57:37,709 --> 00:57:39,434
さて、なぜそうなるのか
警官は行って嘘をつく

1286
00:57:39,458 --> 00:57:40,935
そのようなことについてですか？

1287
00:57:40,959 --> 00:57:42,643
まあ、決して得することはありません
何でも正しい。

1288
00:57:42,667 --> 00:57:44,018
デイジーさん！

1289
00:57:44,042 --> 00:57:45,768
誰かが爆弾を仕掛けた
その場所、そしてあなたはそれを知っています。

1290
00:57:45,792 --> 00:57:47,060
ああ、続けて、続けて。

1291
00:57:47,084 --> 00:57:48,309
聞きたくない
それについてはもう。

1292
00:57:48,333 --> 00:57:50,102
私たちを連れ出せるかどうかわかりました
ここから帰ってください。

1293
00:57:50,126 --> 00:57:51,643
気分も良くなりますよ--

1294
00:57:51,667 --> 00:57:52,851
気分は悪くないよ！

1295
00:57:52,875 --> 00:57:54,060
あなたが上司です。

1296
00:57:54,084 --> 00:57:55,084
ああ、私に話すのはやめてください。

1297
00:58:14,500 --> 00:58:16,125
ありがとう、レッド。

1298
00:58:17,333 --> 00:58:20,143
そして――そして皆さん、ありがとう。

1299
00:58:20,167 --> 00:58:22,893
私は...

1300
00:58:22,917 --> 00:58:26,226
深く感謝しています

1301
00:58:26,250 --> 00:58:31,851
マン・オブ・ザ・イヤーに選ばれる
アトランタビジネス評議会による。

1302
00:58:31,875 --> 00:58:34,267
ああ、光栄です
授与されたものを見てきました

1303
00:58:34,291 --> 00:58:37,102
何人かの強力な素晴らしい仲間たちに、

1304
00:58:37,126 --> 00:58:41,059
そしてそれは私は決してありません
私のところに来ると予想されていました。

1305
00:58:41,083 --> 00:58:45,102
私は--損失が怖いです
こことここでの利益

1306
00:58:45,126 --> 00:58:48,750
という雰囲気を私に与えてくれました
私にはない能力。

1307
00:58:55,333 --> 00:58:57,000
言っておきますが、私は...

1308
00:58:59,875 --> 00:59:02,208
確かに父にはそう願っています...

1309
00:59:06,875 --> 00:59:10,375
そして私の祖父
これを見ることができました。

1310
00:59:12,084 --> 00:59:14,226
72年前にオープンしました

1311
00:59:14,250 --> 00:59:17,018
ああ、少し
壁の穴の店

1312
00:59:17,042 --> 00:59:20,226
ホワイトホール通りにある
1台の印刷機で。

1313
00:59:20,250 --> 00:59:24,102
彼らは管理しました
アトランタとともに成長するために、

1314
00:59:24,126 --> 00:59:27,476
そして今日に至るまで
ウェルザン社は信じています

1315
00:59:27,500 --> 00:59:30,059
アトランタが望んでいることを私たちは望んでいます。

1316
00:59:30,083 --> 00:59:33,434
この受賞が証明する
私たちは正しいかもしれません！

1317
00:59:33,458 --> 00:59:34,834
ありがとう。

1318
00:59:38,667 --> 00:59:40,393
ああ、ああ、ああ！もう一つ。

1319
00:59:40,417 --> 00:59:44,017
ジャケットが犬を興奮させたら
アテネでは土曜日の午後、

1320
00:59:44,041 --> 00:59:47,625
私は完全に
幸せな人。はははは！

1321
00:59:52,917 --> 00:59:56,142
こんにちは？おお。
ああ、こんにちは、マクラッチーさん！

1322
00:59:56,166 --> 00:59:59,810
はははは！
あなたはいつも私の声を認識しています。

1323
00:59:59,834 --> 01:00:02,142
うーん。ははは！

1324
01:00:02,166 --> 01:00:06,267
なんて残念だ、素晴らしい
あなたのような女の子は結婚したことがありません。

1325
01:00:06,291 --> 01:00:08,142
ああ、なるほど。

1326
01:00:08,166 --> 01:00:10,643
うーん。

1327
01:00:10,667 --> 01:00:14,060
マクラッチーさん、私の息子は参加していますか？

1328
01:00:14,084 --> 01:00:16,643
ああ、ああ、いや。彼を引っ張らないでください
営業会議から。

1329
01:00:16,667 --> 01:00:19,060
ただ、ただ彼に与えてください
私へのメッセージ。

1330
01:00:19,084 --> 01:00:23,685
私がその席を買ったことを彼に伝えてください
ウジャ宴会用に。

1331
01:00:23,709 --> 01:00:26,102
はい、そうです、
ウジャの宴会

1332
01:00:26,126 --> 01:00:29,185
マーティン・ルーサー・キング牧師を讃える
17日。

1333
01:00:29,209 --> 01:00:32,893
ああ、まあ、まあ、
そう言うのは甘くないですか。

1334
01:00:32,917 --> 01:00:35,893
うーん。ははは！

1335
01:00:35,917 --> 01:00:39,102
さて、さあ、聞いてください、
心配しないでください。

1336
01:00:39,126 --> 01:00:41,851
チャタヌーガの私のいとこティリー

1337
01:00:41,875 --> 01:00:44,643
初めて結婚した
57歳で。

1338
01:00:44,667 --> 01:00:46,851
うーん。ははは！

1339
01:00:46,875 --> 01:00:48,559
さあ！

1340
01:00:48,583 --> 01:00:50,417
さよなら。ははは。

1341
01:00:55,126 --> 01:00:57,476
ママ、気分はどうですか？

1342
01:00:57,500 --> 01:00:59,476
まあ、良い質問ではありません

1343
01:00:59,500 --> 01:01:01,476
90歳近くの人に尋ねます。

1344
01:01:01,500 --> 01:01:02,893
まあ、元気そうだね。

1345
01:01:02,917 --> 01:01:05,333
まあ、それは私の年齢を超えた魅力です。

1346
01:01:07,709 --> 01:01:10,685
ああ、マクラッチーさん
メッセージをください

1347
01:01:10,709 --> 01:01:12,059
宴会について。

1348
01:01:12,083 --> 01:01:14,018
そうだ、フロリンも招待されているよ。

1349
01:01:14,042 --> 01:01:15,851
ああ、ありがとうございます。

1350
01:01:15,875 --> 01:01:17,309
そうだ、私は思った
ホークは私たちを運転してくれるかもしれない

1351
01:01:17,333 --> 01:01:19,101
だって私たちは群衆になるから。

1352
01:01:19,125 --> 01:01:20,060
ママ…

1353
01:01:20,084 --> 01:01:21,518
これについて話さなければなりません。

1354
01:01:21,542 --> 01:01:22,935
うん。何について話しますか？

1355
01:01:22,959 --> 01:01:25,143
これらすべての実現可能性。

1356
01:01:25,167 --> 01:01:26,643
まあ、分かった。あなたが運転します。

1357
01:01:26,667 --> 01:01:28,226
私はただ役に立ちたかっただけです。

1358
01:01:28,250 --> 01:01:30,893
ご存知の通り、私は信じています
マーティン・ルーサー・キング

1359
01:01:30,917 --> 01:01:33,185
いくつかのことをしました
素晴らしい素晴らしいもの。

1360
01:01:33,209 --> 01:01:36,226
ブーリー、そうしないなら
このディナーに行きたいのですが、

1361
01:01:36,250 --> 01:01:38,393
なぜ来ないのですか
すぐにそう言いますか？

1362
01:01:38,417 --> 01:01:41,601
私は行ってみたい。ご存知ですか
私が彼についてどう思っているか。

1363
01:01:41,625 --> 01:01:42,976
もちろんだけど、フロリンは――

1364
01:01:43,000 --> 01:01:45,893
フロリンには何もない
それをどうするか！

1365
01:01:45,917 --> 01:01:47,351
まだ指揮しなければならない

1366
01:01:47,375 --> 01:01:48,810
この街でビジネスを！

1367
01:01:48,834 --> 01:01:51,060
そしてワーサン社は
廃業するだろう

1368
01:01:51,084 --> 01:01:53,102
王様の晩餐会に出席したら？

1369
01:01:53,126 --> 01:01:54,851
正確にはそうではありませんが、
しかし多くの男性は

1370
01:01:54,875 --> 01:01:58,060
私はと取引しています
それは気に入らないだろう。

1371
01:01:58,084 --> 01:02:01,101
彼らは来ないだろう
すぐにそう言ってください。

1372
01:02:01,125 --> 01:02:03,101
彼らはただ笑い飛ばすだけだろう
そして私に電話してください...

1373
01:02:03,125 --> 01:02:06,977
「マルティン・ルーサー・ウェルサン」
私の後ろで、

1374
01:02:07,001 --> 01:02:08,267
そのようなもの。

1375
01:02:08,291 --> 01:02:11,102
そして私は気づき始めるだろう
私の銀行業務

1376
01:02:11,126 --> 01:02:12,935
扱われていなかった
一流の犬たちによって。

1377
01:02:12,959 --> 01:02:16,059
たぶん私は見逃し始めるでしょう

1378
01:02:16,083 --> 01:02:18,601
いくつかの特別な好意、
いくつかのヒント。

1379
01:02:18,625 --> 01:02:20,102
それについては聞きません

1380
01:02:20,126 --> 01:02:22,351
とあるランチミーティング
コマースクラブでは、

1381
01:02:22,375 --> 01:02:23,851
ちょっとしたこと

1382
01:02:23,875 --> 01:02:26,643
とてもできません
指を置いてください。

1383
01:02:26,667 --> 01:02:29,351
そしてジャックラファエル
理想的なプレスで、

1384
01:02:29,375 --> 01:02:31,476
彼はニューヨークのユダヤ人です

1385
01:02:31,500 --> 01:02:33,143
ジョージア系ユダヤ人の代わりに。

1386
01:02:33,167 --> 01:02:35,893
そして、あなたがそうしている限り、
ユダヤ人と取引しなければならなくなり、

1387
01:02:35,917 --> 01:02:37,893
本当に賢い人たち
ニューヨークから来て、

1388
01:02:37,917 --> 01:02:39,351
そうじゃないですか？

1389
01:02:39,375 --> 01:02:40,559
それで少年たちの何人かは

1390
01:02:40,583 --> 01:02:42,185
ビジネスを始めるかもしれない

1391
01:02:42,209 --> 01:02:46,226
老人の代わりにジャックに
マーティン・ルーサー・ウェルサン。

1392
01:02:46,250 --> 01:02:50,143
わからない。たぶん
そんなことは起こらないだろう、

1393
01:02:50,167 --> 01:02:53,041
しかし、それが仕組みです。

1394
01:02:54,875 --> 01:02:56,851
この席を使わないと、

1395
01:02:56,875 --> 01:02:58,184
他の誰かがそうするだろう、

1396
01:02:58,208 --> 01:03:00,643
そして--そして良いこと
キング牧師は決してしないだろう

1397
01:03:00,667 --> 01:03:02,143
彼には違いが分かるだろうか？

1398
01:03:02,167 --> 01:03:04,726
S-じゃあ、使わなかったら
これらの席、

1399
01:03:04,750 --> 01:03:06,810
私も行かなくてもいいですか？

1400
01:03:06,834 --> 01:03:10,893
ママ！できるよ
あなたが望むものは何でも。

1401
01:03:10,917 --> 01:03:13,476
ああ、許可してくれてありがとう

1402
01:03:13,500 --> 01:03:15,476
何か聞いてもいいですか？

1403
01:03:15,500 --> 01:03:17,893
いつの間にそんなにイライラしたの

1404
01:03:17,917 --> 01:03:19,476
マーティン・ルーサー・キングについて?

1405
01:03:19,500 --> 01:03:21,351
私が聞いていたであろう時間だった
別の話。

1406
01:03:21,375 --> 01:03:25,935
どうして、ブーリー、私は行ったことがないの
偏見があります、そしてあなたもそれを知っています！

1407
01:03:25,959 --> 01:03:27,643
わかった、ホークに聞いてみてはどうだろうか

1408
01:03:27,667 --> 01:03:29,434
あなたと一緒にディナーに行きますか？

1409
01:03:29,458 --> 01:03:32,393
ホケ？ああ、そんなことないよ
ばかげている。彼は行きませんでした。

1410
01:03:32,417 --> 01:03:34,375
彼に聞いて見てください。

1411
01:04:40,041 --> 01:04:43,351
分かりません
なぜまだ運転しているのか。

1412
01:04:43,375 --> 01:04:44,875
見えませんね。

1413
01:04:46,750 --> 01:04:49,060
はい、できます。

1414
01:04:49,084 --> 01:04:51,559
あなたはそのメールボックスを見ていませんでした。

1415
01:04:51,583 --> 01:04:53,226
私が見ていなかったことをどうやって知ったのですか？

1416
01:04:53,250 --> 01:04:57,102
ほとんど穴が開いた
うちの窓から！

1417
01:04:57,126 --> 01:04:59,059
つまり、この車は
すべて傷つきました。

1418
01:04:59,083 --> 01:05:00,893
そんなことはないよ――。

1419
01:05:00,917 --> 01:05:02,917
では、どうすればわかるでしょうか？
見えませんね。

1420
01:05:04,709 --> 01:05:07,851
つまり、なんと残念なことでしょう--
真新しい車。

1421
01:05:07,875 --> 01:05:11,102
あなたはこの車を手に入れました
2年後の3月。

1422
01:05:11,126 --> 01:05:12,851
ああ...

1423
01:05:12,875 --> 01:05:14,267
ああ、順番を逃した。

1424
01:05:14,291 --> 01:05:16,267
これは夕食じゃないの
ビルトモで？

1425
01:05:16,291 --> 01:05:17,851
そうですよね。

1426
01:05:17,875 --> 01:05:19,851
そうだね、ビルトモ」
まっすぐに、この道を。

1427
01:05:19,875 --> 01:05:21,393
ああ、よく知っていますね。

1428
01:05:21,417 --> 01:05:22,810
はい、そうです。

1429
01:05:22,834 --> 01:05:25,017
ああ、ほら、私は生きてきた
一生アトランタで。

1430
01:05:25,041 --> 01:05:27,333
そして20年間車を走っていません。

1431
01:05:30,083 --> 01:05:32,893
ブーリーは最も愚かなことを言いました
先日の事。

1432
01:05:32,917 --> 01:05:34,059
そうですか？

1433
01:05:34,083 --> 01:05:35,893
おお。まあ、彼は年をとりすぎている
こんなに愚かなことは。

1434
01:05:35,917 --> 01:05:37,142
はい、そうですか？彼は何と言ったでしょうか？

1435
01:05:37,166 --> 01:05:40,351
ああ、彼は...彼は...について話していました

1436
01:05:40,375 --> 01:05:42,768
マーティン・ルーサー・キング。

1437
01:05:42,792 --> 01:05:45,166
あなたは彼を知っていますね？

1438
01:05:47,875 --> 01:05:50,017
マーティン・ルーサー・キング？いいえ、そうではありません。

1439
01:05:50,041 --> 01:05:54,768
おお。ああ、私はそう確信していました。

1440
01:05:54,792 --> 01:05:56,059
ああ、でもあなたは、でもあなたは
彼の説教を聞いたのか？

1441
01:05:56,083 --> 01:05:58,184
あなたと同じように、テレビ越しに。

1442
01:05:58,208 --> 01:06:00,893
うーん。彼は素晴らしいと思います。

1443
01:06:00,917 --> 01:06:02,768
はい、そうです。

1444
01:06:02,792 --> 01:06:05,226
あなたが知っている、
あそこに行ってもいいよ

1445
01:06:05,250 --> 01:06:10,309
そして--そして彼に直接会ってください
いつでも好きなときに。

1446
01:06:10,333 --> 01:06:11,768
あそこで、えーっと...

1447
01:06:11,792 --> 01:06:13,143
エベニーザー？

1448
01:06:13,167 --> 01:06:14,977
エベネザーバプテスト教会。

1449
01:06:15,001 --> 01:06:19,060
さて、どんな日曜日でも、
そして彼はそこにいるでしょう。

1450
01:06:19,084 --> 01:06:20,851
何を言いたいの、デイジーさん？

1451
01:06:20,875 --> 01:06:23,143
まあ、それは...

1452
01:06:23,167 --> 01:06:25,434
とてもばかげています。

1453
01:06:25,458 --> 01:06:27,018
ブー--ブーリーはあなたが言った

1454
01:06:27,042 --> 01:06:29,685
これに行きたかった
今夜は私と一緒に夕食を。

1455
01:06:29,709 --> 01:06:31,458
彼にそれを言いましたか？

1456
01:06:32,959 --> 01:06:35,601
いいえ、そうではありませんでした。

1457
01:06:35,625 --> 01:06:37,518
いいえ、私は、あなたがそうしているとは思いませんでした。

1458
01:06:37,542 --> 01:06:39,893
つまり、何がポイントになるのでしょうか？

1459
01:06:39,917 --> 01:06:43,893
君は - 越えてもいいよ
いつでもそこにいます。

1460
01:06:43,917 --> 01:06:46,059
いつでも好きなときに。

1461
01:06:46,083 --> 01:06:48,643
あなたは前が欲しいです
ドアまたはサイドドア

1462
01:06:48,667 --> 01:06:50,518
ビルトモアへ？

1463
01:06:50,542 --> 01:06:52,375
私は、サイドドアだと思います。

1464
01:06:54,166 --> 01:06:57,291
素晴らしいじゃないですか
状況はどのように変化していますか？

1465
01:07:03,291 --> 01:07:05,102
私を何だと思いますか？

1466
01:07:05,126 --> 01:07:06,060
ふーむ？

1467
01:07:06,084 --> 01:07:07,267
デイジーさん？

1468
01:07:07,291 --> 01:07:08,959
どういう意味ですか？

1469
01:07:10,083 --> 01:07:14,101
あなたは、私がただのことだと思っていますか？
何か、

1470
01:07:14,125 --> 01:07:16,102
ここに座って、

1471
01:07:16,126 --> 01:07:19,059
何も知らない
どうしようか？

1472
01:07:19,083 --> 01:07:23,417
私は--わかりません
何のことを話しているのですか。

1473
01:07:27,458 --> 01:07:31,060
ここのディナーに招待されますか？

1474
01:07:31,084 --> 01:07:33,060
1ヶ月前にメールで来てください。

1475
01:07:33,084 --> 01:07:36,226
さて、あなたは私が欲しかったのですか？
あなたと一緒に行くために、

1476
01:07:36,250 --> 01:07:39,018
どうして待つの
車に乗るまで

1477
01:07:39,042 --> 01:07:41,102
私に尋ねる途中ですか？

1478
01:07:41,126 --> 01:07:43,685
まあ、まあ、すべて、すべて私は
ブーリーって言ってた

1479
01:07:43,709 --> 01:07:45,309
行きたいと言いました。

1480
01:07:45,333 --> 01:07:47,518
なんてこった。いいえ。

1481
01:07:47,542 --> 01:07:49,393
どういたしまして、ホーク。

1482
01:07:49,417 --> 01:07:50,768
うーん。

1483
01:07:50,792 --> 01:07:53,893
ああ、私の星よ。

1484
01:07:53,917 --> 01:07:57,059
あなたは素晴らしい大きな赤ちゃんではありませんか。

1485
01:07:57,083 --> 01:07:59,893
気にしないで、ベイビー、

1486
01:07:59,917 --> 01:08:03,143
次回何か質問するときは
場所、定期的に聞いてください。

1487
01:08:03,167 --> 01:08:06,768
ああ、そうだね、あなたはそうではない
そう続けなければなりません。

1488
01:08:06,792 --> 01:08:08,017
それだけです。落としてみましょう。

1489
01:08:08,041 --> 01:08:08,977
ああ、正直に言って。

1490
01:08:09,001 --> 01:08:10,977
ドアまでお手伝いします。

1491
01:08:11,001 --> 01:08:14,000
ああ、ありがとう、ホーク。
私は自分自身を助けることができます。

1492
01:08:35,583 --> 01:08:38,184
状況は変わりますか？

1493
01:08:38,208 --> 01:08:41,792
彼らはそれほど変わっていません。

1494
01:08:46,500 --> 01:08:49,102
この動きを続けてください。

1495
01:08:49,126 --> 01:08:51,476
この動きを続けてください。

1496
01:08:51,500 --> 01:08:53,434
困難にもかかわらず、

1497
01:08:53,458 --> 01:08:56,351
そして私たちはそれを持っています
さらにいくつかの困難があります。

1498
01:08:56,375 --> 01:08:59,017
登り続けて、動き続けてください。

1499
01:08:59,041 --> 01:09:02,060
飛べないなら走れ。

1500
01:09:02,084 --> 01:09:04,434
走れないなら歩いてください。

1501
01:09:04,458 --> 01:09:06,434
歩けないなら這って、

1502
01:09:06,458 --> 01:09:08,625
でもぜひ、動き続けてください。

1503
01:09:14,208 --> 01:09:20,685
私たちは怖くない

1504
01:09:20,709 --> 01:09:25,267
今日

1505
01:09:25,291 --> 01:09:29,309
ああ、ああ

1506
01:09:29,333 --> 01:09:32,893
ああ、深い

1507
01:09:32,917 --> 01:09:39,060
私の心の中で

1508
01:09:39,084 --> 01:09:45,267
私は信じます

1509
01:09:45,291 --> 01:09:47,643
ああ、

1510
01:09:47,667 --> 01:09:54,102
私たちは克服します

1511
01:09:54,126 --> 01:09:56,792
いつか...

1512
01:10:00,917 --> 01:10:02,559
こんにちは、ホク。元気ですか？

1513
01:10:02,583 --> 01:10:03,893
私は我慢できるよ、ワーサンさん。

1514
01:10:03,917 --> 01:10:05,685
何ができるでしょうか
今朝はあなたに?

1515
01:10:05,709 --> 01:10:06,893
あなたのママだよ。

1516
01:10:06,917 --> 01:10:08,184
どうしたの？

1517
01:10:08,208 --> 01:10:09,434
彼女は頑張った。

1518
01:10:09,458 --> 01:10:11,060
なぜ今日は違う必要があるのか

1519
01:10:11,084 --> 01:10:12,726
他の日からですか？

1520
01:10:12,750 --> 01:10:15,185
いいえ、先生、これは同じではありません。

1521
01:10:15,209 --> 01:10:16,143
ホケ？

1522
01:10:16,167 --> 01:10:17,977
はい、そうですか？

1523
01:10:18,001 --> 01:10:19,643
彼女は自分が教えていると思っている
学校、そして私は--

1524
01:10:19,667 --> 01:10:21,102
彼女のことが本当に心配です。

1525
01:10:21,126 --> 01:10:22,351
彼女は意味がわかりません。

1526
01:10:22,375 --> 01:10:23,559
すぐそこにいます。

1527
01:10:23,583 --> 01:10:24,768
ありがとうございます。

1528
01:10:24,792 --> 01:10:26,476
ホケ？ホケ？

1529
01:10:26,500 --> 01:10:28,142
はい、そうです。

1530
01:10:28,166 --> 01:10:31,476
ああ、どこ、どこ、どこだった
私の書類を置いてくれたの？

1531
01:10:31,500 --> 01:10:33,518
書類はありませんよ、デイジーさん。

1532
01:10:33,542 --> 01:10:36,476
でも私の書類は持っていました
昨夜すべて修正されました。

1533
01:10:36,500 --> 01:10:38,018
そして私はそれらを前に置きました

1534
01:10:38,042 --> 01:10:39,643
彼らを忘れないように

1535
01:10:39,667 --> 01:10:40,851
学校に行く途中に！

1536
01:10:40,875 --> 01:10:42,060
彼らに何をしたのですか？

1537
01:10:42,084 --> 01:10:43,518
あなたは頭から話しています。

1538
01:10:43,542 --> 01:10:45,685
子どもたちは、
とてもがっかりしました

1539
01:10:45,709 --> 01:10:48,018
私が与えなかったら
彼らの書類は戻ってきました。

1540
01:10:48,042 --> 01:10:51,018
ああ、だって私はいつも
翌日返却してください。

1541
01:10:51,042 --> 01:10:52,851
そしてそれが彼らが私を好きな理由です。

1542
01:10:52,875 --> 01:10:54,101
なぜ私を助けてくれないのですか？

1543
01:10:54,125 --> 01:10:56,351
あなたが私に欲しいもの
デイジーさん、やるべきことはありますか？

1544
01:10:56,375 --> 01:10:57,893
書類をください。

1545
01:10:57,917 --> 01:10:59,893
私はあなたに怒ったりしません
それらを移動させた場合、

1546
01:10:59,917 --> 01:11:01,726
でも私は手に入れなければなりません
今から学校へ

1547
01:11:01,750 --> 01:11:03,059
遅刻するから。

1548
01:11:03,083 --> 01:11:05,893
そして誰がそこにいますか
私のクラスの世話をするためですか？

1549
01:11:05,917 --> 01:11:07,351
彼らはみな孤独になるだろう。
ああ、神様、ああ、神様！

1550
01:11:07,375 --> 01:11:08,559
座って――座って。

1551
01:11:08,583 --> 01:11:10,102
私はすべて間違ったことをします。

1552
01:11:10,126 --> 01:11:11,060
あなたは落ちそうになっています
そして自分自身を傷つけます。

1553
01:11:11,084 --> 01:11:12,518
さあ、さあ、さあ。
デイジーさん…

1554
01:11:12,542 --> 01:11:14,060
いいえ、いいえ。それは問題ではありません。

1555
01:11:14,084 --> 01:11:15,351
それ以外は何もひどいことはない
あなたが続けていく方法。

1556
01:11:15,375 --> 01:11:16,976
ごめんなさい。それはすべて私のものです
過失。ああ、神様。ああ、神様。

1557
01:11:17,000 --> 01:11:18,226
いいえ、奥様。いいえ、奥様。
書類はありません、お願いします。

1558
01:11:18,250 --> 01:11:19,893
お願いします、奥様。
書類はありません。お願いします...

1559
01:11:19,917 --> 01:11:21,434
そうだね。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1560
01:11:21,458 --> 01:11:23,184
それはどのような違いを生むのでしょうか?

1561
01:11:23,208 --> 01:11:25,351
子どもたちが待っているので、
そして私は書類を持っていません。

1562
01:11:25,375 --> 01:11:26,643
いいえ、そうではありません!

1563
01:11:26,667 --> 01:11:28,184
あなたはもう先生ではありません！

1564
01:11:28,208 --> 01:11:30,142
ミス・デイジー、何もないよ
あなたの問題。

1565
01:11:30,166 --> 01:11:32,102
あなたの心は変わりました
今朝はそれだけです。

1566
01:11:32,126 --> 01:11:33,309
ああ、続けてください。続けてください。

1567
01:11:33,333 --> 01:11:34,851
来て。座って下さい。

1568
01:11:34,875 --> 01:11:36,393
聞きたくない
について--私はただ欲しい--

1569
01:11:36,417 --> 01:11:37,851
そうすればすぐに元に戻ります
ただ自分自身を許してください。座って下さい。

1570
01:11:37,875 --> 01:11:39,185
無理、無理！

1571
01:11:39,209 --> 01:11:40,393
あなたは幸運な老婦人ですね、
それを知っていますか？

1572
01:11:40,417 --> 01:11:42,060
いいえ、そうではありません。

1573
01:11:42,084 --> 01:11:43,018
いや、めちゃくちゃだから無理だ
それについて何でもしてください。

1574
01:11:43,042 --> 01:11:44,476
あなたは金持ちだし、そして――そしてあなたは――

1575
01:11:44,500 --> 01:11:45,935
元気ですよ。

1576
01:11:45,959 --> 01:11:47,309
そして、あなたは人々を気遣ってくれます
あなたに何が起こるかについて。

1577
01:11:47,333 --> 01:11:49,018
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1578
01:11:49,042 --> 01:11:50,101
何か泣ける事が欲しいなら、

1579
01:11:50,125 --> 01:11:51,851
州の家まで連れて行きます

1580
01:11:51,875 --> 01:11:54,434
そして何が横たわっているのかを見せてください
ホールの外にあります。

1581
01:11:54,458 --> 01:11:56,851
きっと誰も受け取らない
あなたがしているように悪いです。

1582
01:11:56,875 --> 01:11:59,226
いや、いや、行かなきゃいけないから
あの子供たちのところへ戻ります。

1583
01:11:59,250 --> 01:12:00,851
彼らは私を待っています
そして彼らは--

1584
01:12:00,875 --> 01:12:02,102
いいえ、いいえ、子供はいません。

1585
01:12:02,126 --> 01:12:03,060
あの優しい子供たちよ。

1586
01:12:03,084 --> 01:12:04,893
さて、それを続けてください、
約束します、

1587
01:12:04,917 --> 01:12:07,102
ワーサンさん
医者に電話してください。

1588
01:12:07,126 --> 01:12:09,185
確かに、生まれたときから、
その医者があなたを連れて行くでしょう

1589
01:12:09,209 --> 01:12:11,101
以前精神病院で
あなたは何があなたを襲ったか知っています。

1590
01:12:11,125 --> 01:12:13,768
それがあなたが望んでいることですか？

1591
01:12:13,792 --> 01:12:15,393
そういうことですか...

1592
01:12:15,417 --> 01:12:18,059
そうなりたいですか？

1593
01:12:18,083 --> 01:12:19,893
え、ホク？

1594
01:12:19,917 --> 01:12:22,559
あなたは--あなたはまだ持っています
あのオールズモビル？

1595
01:12:22,583 --> 01:12:25,393
初めてここに来たときから?

1596
01:12:25,417 --> 01:12:27,559
ああ、続けて、デイジーさん。

1597
01:12:27,583 --> 01:12:29,810
あれは廃品置き場にあった

1598
01:12:29,834 --> 01:12:31,059
15年以上。

1599
01:12:31,083 --> 01:12:34,017
私はあなたの運転します
今最後から２番目の車です。

1600
01:12:34,041 --> 01:12:37,685
'63 キャデラック
ワインのように元気に走っています。

1601
01:12:37,709 --> 01:12:40,309
ああ、運転すべきではない

1602
01:12:40,333 --> 01:12:42,250
あなたが見るように何でも。

1603
01:12:43,709 --> 01:12:49,142
さて、どうやって、どうやって知っているのでしょう？
私の見方

1604
01:12:49,166 --> 01:12:52,059
あなたが見ていない限り
私の目から？

1605
01:12:52,083 --> 01:12:53,267
ホケ？

1606
01:12:53,291 --> 01:12:54,893
はい、そうですか？

1607
01:12:54,917 --> 01:12:58,518
あなたは私の親友です。

1608
01:12:58,542 --> 01:13:01,851
さあ、デイジーさん。
あなたはただ--

1609
01:13:01,875 --> 01:13:06,267
いいえ、R--本当にそうです。

1610
01:13:06,291 --> 01:13:08,709
あなたは。

1611
01:13:22,709 --> 01:13:25,142
ほけ。

1612
01:13:25,166 --> 01:13:27,184
あなたは運転しませんでした
ここにいるの？

1613
01:13:27,208 --> 01:13:31,018
ああ、いや、先生。今は運転しません。

1614
01:13:31,042 --> 01:13:33,017
孫娘が私を追い出します。

1615
01:13:33,041 --> 01:13:35,768
主よ、彼女ですか？
運転できる年齢ですか？

1616
01:13:35,792 --> 01:13:38,750
ミシェル――37歳！

1617
01:13:40,041 --> 01:13:45,267
彼女は生物学を教えています
で――スペルマン大学で。

1618
01:13:45,291 --> 01:13:46,685
そんなことは知りませんでした。

1619
01:13:46,709 --> 01:13:48,685
はい、先生。

1620
01:13:48,709 --> 01:13:50,875
はぁ。

1621
01:13:54,917 --> 01:13:57,059
私は、ええと...

1622
01:13:57,083 --> 01:14:02,434
ほとんどのものを摂取しました
家から出たいです。

1623
01:14:02,458 --> 01:14:06,143
何かご希望はありますか
善意が来る前に？

1624
01:14:06,167 --> 01:14:09,643
私の、私の場所はいっぱいです
今はじけるまで。

1625
01:14:09,667 --> 01:14:13,017
家を売るのは面白い気がする

1626
01:14:13,041 --> 01:14:15,434
ママが生きているうちに。

1627
01:14:15,458 --> 01:14:16,810
私も同意します。

1628
01:14:16,834 --> 01:14:19,309
しかし、彼女はまだ
ドアの中にいました

1629
01:14:19,333 --> 01:14:21,166
2年間。

1630
01:14:22,250 --> 01:14:24,476
私はやっていることを知っています
正しいこと。

1631
01:14:24,500 --> 01:14:27,102
私を巻き込まないでください。

1632
01:14:27,126 --> 01:14:29,476
言うつもりはない
それについて彼女に何でも。

1633
01:14:29,500 --> 01:14:31,792
そこにいるあなた。

1634
01:14:33,333 --> 01:14:35,143
ところでホクさん、

1635
01:14:35,167 --> 01:14:37,976
あなたの小切手は次のとおりです
来続けてください

1636
01:14:38,000 --> 01:14:39,893
毎週、

1637
01:14:39,917 --> 01:14:43,267
あなたがそこにいる限り
それを得るために。

1638
01:14:43,291 --> 01:14:45,393
はぁ？

1639
01:14:45,417 --> 01:14:47,434
感謝します、ワーサンさん。

1640
01:14:47,458 --> 01:14:49,685
安心してご利用いただけます。

1641
01:14:49,709 --> 01:14:52,042
ありがとうございます。

1642
01:14:56,333 --> 01:15:00,393
わからないと思います
ママにとても会いに行っています。

1643
01:15:00,417 --> 01:15:02,059
運転しないのは大変ですが、

1644
01:15:02,083 --> 01:15:06,059
そして――そしてあの場所
バス路線ではありません。

1645
01:15:06,083 --> 01:15:10,017
私は時々タクシーに乗ります。

1646
01:15:10,041 --> 01:15:12,726
ああ、きっと彼女は感謝していると思います。

1647
01:15:12,750 --> 01:15:16,060
そうですね、数日

1648
01:15:16,084 --> 01:15:18,458
彼女はより良い
その他。そうでない人は誰ですか？

1649
01:15:21,875 --> 01:15:24,601
さあ、外に出たほうがいいよ。

1650
01:15:24,625 --> 01:15:26,518
さあ出かけましょう。

1651
01:15:26,542 --> 01:15:29,018
ああ、ここね。

1652
01:15:29,042 --> 01:15:31,041
ありがとうございます。

1653
01:15:32,458 --> 01:15:35,893
七面鳥を飼っていると思います
到着するまでのディナー、

1654
01:15:35,917 --> 01:15:38,851
そして、ああ、私もそうです。

1655
01:15:38,875 --> 01:15:40,893
ああ、電話しませんか
あなたの孫娘、

1656
01:15:40,917 --> 01:15:42,685
彼女に言ってください、私はそうします
その後家まで走らせてください。

1657
01:15:42,709 --> 01:15:44,291
ありがとうございます。

1658
01:15:59,500 --> 01:16:01,291
さて...

1659
01:16:04,959 --> 01:16:06,917
先に進んだほうがいいよ。

1660
01:16:39,500 --> 01:16:42,083
感謝祭おめでとう、ママ。

1661
01:16:47,917 --> 01:16:50,810
私が誰を連れてきたかを見てください。

1662
01:16:50,834 --> 01:16:53,102
おはようございます、デイジーさん。

1663
01:16:53,126 --> 01:16:56,042
忙しくしているのですか？

1664
01:17:02,709 --> 01:17:05,250
彼女は確かにそうです。

1665
01:17:09,709 --> 01:17:13,375
なんと、彼女はジュエリー作りに通っているのです。

1666
01:17:15,917 --> 01:17:18,417
週に何回
そうですか、ママ？

1667
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
ああ、彼女はすべてを作ってくれる
いろいろなもの。

1668
01:17:28,001 --> 01:17:32,060
ピンと、そして、ブレスレット。

1669
01:17:32,084 --> 01:17:33,375
そして...

1670
01:17:38,959 --> 01:17:41,250
彼女は普通のティファニーです。

1671
01:17:44,084 --> 01:17:45,768
まあ、それは何かではありませんか。

1672
01:17:45,792 --> 01:17:48,125
ああ、ホケ！ご存知の通り--

1673
01:17:49,458 --> 01:17:52,185
もう一人のあなたのことを考えました
朝の高速道路で。

1674
01:17:52,209 --> 01:17:55,143
エイボンデールの牛乳配達車を見ました。

1675
01:17:55,167 --> 01:17:56,309
あなたは言わない！

1676
01:17:56,333 --> 01:17:58,060
おお！巨大な怪物。

1677
01:17:58,084 --> 01:17:59,559
車輪は16個あったはずです。

1678
01:17:59,583 --> 01:18:03,434
あなたならどうしただろうか
それを運転するのが好きでしたか？

1679
01:18:03,458 --> 01:18:06,875
ホークはあなたではなく私に会いに来ました。

1680
01:18:11,084 --> 01:18:13,875
これは彼女の良い日の一つです。

1681
01:18:16,500 --> 01:18:19,559
フロリンはあなたに願いを言います

1682
01:18:19,583 --> 01:18:22,917
楽しい感謝祭を、ママ。

1683
01:18:26,126 --> 01:18:28,893
彼女はワシントンにいます。

1684
01:18:28,917 --> 01:18:30,393
覚えているでしょう、ママ、

1685
01:18:30,417 --> 01:18:33,851
彼女は共和党員です
今は委員会の女性。

1686
01:18:33,875 --> 01:18:36,000
良い神様だ。

1687
01:18:38,291 --> 01:18:39,810
ブーリー？

1688
01:18:39,834 --> 01:18:42,267
それは何ですか、ママ？

1689
01:18:42,291 --> 01:18:45,126
ああ、看護師たちを魅了しに行ってください。

1690
01:18:51,709 --> 01:18:54,333
彼女はあなたを独り占めしたいのです。

1691
01:19:03,542 --> 01:19:05,458
あなたは落書きだよ、ママ。

1692
01:19:12,001 --> 01:19:14,518
ブーリーはまだお金を払っていますか？

1693
01:19:14,542 --> 01:19:16,893
毎週。

1694
01:19:16,917 --> 01:19:18,810
いくら？

1695
01:19:18,834 --> 01:19:20,959
私の間のこと
そして彼、ミス・デイジー。

1696
01:19:23,917 --> 01:19:26,750
高速道路強盗です。

1697
01:19:30,125 --> 01:19:32,208
元気ですか？

1698
01:19:34,500 --> 01:19:36,291
できる限りのことをする。

1699
01:19:40,126 --> 01:19:41,208
私も。

1700
01:19:42,667 --> 01:19:44,375
さて...

1701
01:19:45,875 --> 01:19:48,000
では、これで終わりです。

1702
01:19:50,167 --> 01:19:51,333
はい。

1703
01:19:57,208 --> 01:19:58,935
ここを見てください！

1704
01:19:58,959 --> 01:20:01,518
君は食べてないよ
感謝祭のパイ。

1705
01:20:01,542 --> 01:20:04,041
それについてはお手伝いさせてください。

1706
01:20:23,167 --> 01:20:24,834
ふーむ？