1
00:00:04,920 --> 00:00:07,070
لا! لا!

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,750
مرحبًا.
لقد كنت أموت لمقابلتك.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,000
الكونت دراكولا...

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,110
هل أكلت؟

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,910
لقد عملت على رفع الشهية.
الشيء الجيد أن هناك اثنان منكم.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,070
لا.

7
00:00:21,080 --> 00:00:24,190
تحت أي ظرف من الظروف
هل هناك اثنان منا.

8
00:00:24,200 --> 00:00:26,990
خذ مينا، اخسرني.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,630
أعلم أنك لا تحب
لشرب دماء الموتى.

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,830
سوف تموت لإنقاذ هذا بالرعب
طفل؟

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,590
سأموت لإنقاذ أي طفل مرعوب.
لماذا؟

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,670
لأنني لست مثلك.

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,990
هناك هدف أنبل لحياتي
من مجرد إطالة أمدها.

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,190
إستقر عليها، أو خذني
وتعلم شيئا.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,510
يجري.

16
00:00:48,520 --> 00:00:50,240
يذهب! الآن!

17
00:00:56,160 --> 00:00:58,870
أجاثا فان هيلسينج,

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,640
سأجعلك الأخير.

19
00:01:11,920 --> 00:01:13,600
سوف تكون جزءا مني.

20
00:01:15,480 --> 00:01:19,040
سوف تسافر إلى العالم الجديد
في عروقي.

21
00:01:20,400 --> 00:01:22,790
تعال يا فتى. يرضع.

22
00:03:11,600 --> 00:03:14,720
أوهه. متى دخلت؟
لم أسمعك.

23
00:03:20,480 --> 00:03:22,360
أغلق الستائر،
هل تفعل ذلك يا حب؟

24
00:03:38,280 --> 00:03:40,920
من أنت؟

25
00:03:41,920 --> 00:03:43,360
إيه...

26
00:03:45,120 --> 00:03:47,390
آسف. لم أقصد الإزعاج
أنت.

27
00:03:47,400 --> 00:03:49,790
ما الذي تفعله هنا؟
من أنت؟ أم...

28
00:03:49,800 --> 00:03:51,990
هل أنت صديق لبوب؟

29
00:03:52,000 --> 00:03:54,870
يا إلهي، هل كان عليك إحضاره؟
المنزل؟ آسف.

30
00:03:54,880 --> 00:03:56,440
لقد دعاني للدخول.

31
00:03:57,760 --> 00:04:00,190
ما حاله؟

32
00:04:00,200 --> 00:04:02,270
انه في الطابق السفلي.

33
00:04:02,280 --> 00:04:04,630
في حالة سكر؟

34
00:04:04,640 --> 00:04:07,000
حسنا، هذا بالتأكيد
طريقة واحدة لوضعها.

35
00:04:16,120 --> 00:04:17,790
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

36
00:04:17,800 --> 00:04:19,320
صه...

37
00:04:20,360 --> 00:04:22,150
بوب؟

38
00:04:22,160 --> 00:04:23,480
أين بوب؟

39
00:04:25,560 --> 00:04:27,950
هل...؟

40
00:04:27,960 --> 00:04:29,680
ماذا فعلت لي الثلاجة؟

41
00:04:31,480 --> 00:04:34,310
هل الثلاجة هي الصندوق الأبيض؟

42
00:04:34,320 --> 00:04:35,880
نعم.

43
00:04:37,080 --> 00:04:38,680
بوب في الثلاجة.

44
00:04:40,320 --> 00:04:43,040
استغرق قليلا من ... للطي.

45
00:04:46,920 --> 00:04:48,910
أنظر إليها.

46
00:04:48,920 --> 00:04:52,160
جميلة جدا.

47
00:05:05,200 --> 00:05:06,710
انه على قيد الحياة.

48
00:05:06,720 --> 00:05:08,430
أوه، من فضلك، يجب أن لا تقلق.

49
00:05:08,440 --> 00:05:10,240
هو بالتأكيد ليس كذلك.

50
00:05:12,920 --> 00:05:14,680
فقط لا يهدأ قليلا.

51
00:05:39,920 --> 00:05:42,200
مرحبا بكم في إنجلترا، الكونت دراكولا.

52
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
ما الذي أبقاك؟

53
00:05:51,600 --> 00:05:53,480
هل أنت جائع؟

54
00:05:56,920 --> 00:05:58,920
أجاثا!

55
00:06:01,360 --> 00:06:03,480
لا...

56
00:06:12,160 --> 00:06:14,750
كم من الوقت؟

57
00:06:14,760 --> 00:06:16,750
هل تحتاج إلى إطعام الآن؟

58
00:06:16,760 --> 00:06:19,990
كم من الوقت كنت في الماء؟

59
00:06:20,000 --> 00:06:23,270
123 سنة.

60
00:06:32,560 --> 00:06:34,150
هل هذا كل شيء؟

61
00:06:34,160 --> 00:06:35,630
أنا آسف؟

62
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
آه!

63
00:06:41,560 --> 00:06:45,070
لقد كنت مشغولا.
أنا أحب الشيء الطائر.

64
00:06:45,080 --> 00:06:47,710
ماذا عن هذا هنا؟
هل هذا يطير أيضا؟

65
00:06:47,720 --> 00:06:49,030
لا، هذا لا يطير.

66
00:06:49,040 --> 00:06:51,630
حسنًا، أعتقد أن لدينا هذا.
يمكنك العودة.

67
00:06:51,640 --> 00:06:53,360
استلمت هذا.

68
00:07:06,320 --> 00:07:08,280
أنت لست هي، أليس كذلك؟

69
00:07:09,560 --> 00:07:11,870
لكنها نفس سلالة الدم.

70
00:07:11,880 --> 00:07:14,150
لا لبس فيه.

71
00:07:16,600 --> 00:07:19,350
هل لي أن أرى ذلك؟
قف على أرضك أيها الجندي!

72
00:07:19,360 --> 00:07:20,510
إنه ليس سلاحاً.

73
00:07:20,520 --> 00:07:23,350
لا، بالطبع لا.
إنها كاميرا. هل يمكنني رؤيته؟

74
00:07:23,360 --> 00:07:24,950
اعطها له.

75
00:07:24,960 --> 00:07:26,360
نعم.

76
00:07:27,520 --> 00:07:29,800
بوو!

77
00:07:31,280 --> 00:07:33,070
كيف تعرفت عليه؟

78
00:07:33,080 --> 00:07:35,630
لا يمكن أن تبدو مثل أي كاميرا
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

79
00:07:35,640 --> 00:07:38,230
لقد كنت هنا منذ الخامس عشر
القرن.

80
00:07:38,240 --> 00:07:40,430
الأمور تتغير.
تعتاد على ذلك.

81
00:07:41,920 --> 00:07:46,070
يبدو أنك تتسارع،
رغم ذلك.

82
00:07:46,080 --> 00:07:47,670
جيد جدًا.

83
00:07:47,680 --> 00:07:49,510
يبتسم.

84
00:07:50,720 --> 00:07:52,550
لو سمحت.

85
00:07:52,560 --> 00:07:55,400
أنا متأكد من أن لديك جميلة جدا
ابتسم. هل يمكنني رؤيته؟

86
00:08:00,280 --> 00:08:01,710
هل تريد أن نفعل ذلك معًا؟

87
00:08:01,720 --> 00:08:03,640
همم؟

88
00:08:04,720 --> 00:08:06,150
نعم؟

89
00:08:06,160 --> 00:08:08,070
اه. يبتسم.

90
00:08:08,080 --> 00:08:09,510
هناك. يبتسم.

91
00:08:09,520 --> 00:08:10,910
أسقط سلاحك! إسقاط لك!

92
00:08:10,920 --> 00:08:12,520
أسقطه! إسقاط لك!

93
00:08:13,600 --> 00:08:16,560
الآن، من فضلك، ارحم وابتسم.

94
00:08:17,760 --> 00:08:22,120
لقد كنت أنام تحت الماء
لأكثر من قرن.

95
00:08:23,360 --> 00:08:26,670
هناك العديد من المزايا
أن يكون مصاص دماء،

96
00:08:26,680 --> 00:08:29,590
لكنه يجعل الأمر صعبا
أن تكون شخصًا صباحيًا.

97
00:08:29,600 --> 00:08:32,190
هناك.

98
00:08:32,200 --> 00:08:33,640
هذا أفضل.

99
00:08:36,040 --> 00:08:39,470
هل ترى؟ أنا لست سيئا للغاية بعد كل شيء.

100
00:08:39,480 --> 00:08:41,510
رجل إلى أسفل! يبتسم.

101
00:08:41,520 --> 00:08:42,950
أسقط هذا السلاح! لا تطلق النار عليه!

102
00:08:42,960 --> 00:08:44,110
لا تطلق النار عليه!

103
00:08:44,120 --> 00:08:47,000
قلت إسقاطه! يبتسم.
أسقطه الآن! لا.

104
00:08:49,920 --> 00:08:51,830
أستطيع سماع نبضك.

105
00:08:51,840 --> 00:08:54,960
إنها حيوية للغاية الآن.

106
00:09:03,160 --> 00:09:04,990
فان هيلسينج.

107
00:09:08,080 --> 00:09:10,390
السليل ، أفترض؟

108
00:09:10,400 --> 00:09:13,670
الأخت أجاثا فان هيلسينج
كانت عمتي الكبرى

109
00:09:13,680 --> 00:09:15,470
من ناحية والدي.

110
00:09:15,480 --> 00:09:16,750
أنا حقا أحبها.

111
00:09:16,760 --> 00:09:18,670
حسب فهمي،
لقد قتلتها.

112
00:09:18,680 --> 00:09:21,030
القتل منافسة صحية.

113
00:09:21,040 --> 00:09:22,760
الرحمة هي عدم الاحترام.

114
00:09:25,560 --> 00:09:26,670
أوه! أوه!

115
00:09:26,680 --> 00:09:28,920
اذهب، اذهب! اتبع أوامرك!

116
00:09:38,680 --> 00:09:41,200
أنا أحب الضوضاء التي يصدرها.
هذه لمسة لطيفة.

117
00:09:44,480 --> 00:09:48,070
اسمع...إنه في الحقيقة لا يستحق
تعاطفك.

118
00:09:48,080 --> 00:09:51,510
لقد استمتع بضربك، كما تعلم.

119
00:09:51,520 --> 00:09:54,110
لقد حصلت على بعض
ذكريات زوجك.

120
00:09:54,120 --> 00:09:56,790
أعتقد أنك ستقول
أنني قمت بتنزيلها.

121
00:09:56,800 --> 00:09:59,190
كيف؟

122
00:09:59,200 --> 00:10:00,880
شفويا.

123
00:10:04,280 --> 00:10:05,960
ربما أنا؟

124
00:10:24,120 --> 00:10:25,590
كاثلين، أليس كذلك؟

125
00:10:25,600 --> 00:10:28,390
نعم.

126
00:10:28,400 --> 00:10:30,830
ما بال عبادك
كاثلين؟

127
00:10:30,840 --> 00:10:32,640
هل هو يوم إجازتهم؟

128
00:10:34,960 --> 00:10:36,830
أفترض أن لديك موظفين.

129
00:10:36,840 --> 00:10:40,150
من الواضح أنك ثري جدًا.

130
00:10:40,160 --> 00:10:42,110
ثري؟

131
00:10:42,120 --> 00:10:45,030
نعم! حسنا، انظر إلى كل هذه الأشياء.

132
00:10:45,040 --> 00:10:46,910
كل هذا الطعام.

133
00:10:46,920 --> 00:10:48,590
صندوق الصور المتحركة.

134
00:10:48,600 --> 00:10:53,350
أم، وهذا الشيء في الخارج.
بوب يسميها، أم...

135
00:10:53,360 --> 00:10:55,190
..سيارة.

136
00:10:55,200 --> 00:10:57,870
هل هذا لك؟ نعم.

137
00:10:57,880 --> 00:10:59,950
وهذا...

138
00:10:59,960 --> 00:11:02,120
..الكنز الدفين هو منزلك.

139
00:11:04,960 --> 00:11:07,350
انها تفريغ.
إنه لأمر مدهش.

140
00:11:07,360 --> 00:11:11,310
كاثلين، لقد كنت رجل نبيل
لمدة 400 سنة.

141
00:11:11,320 --> 00:11:15,190
لقد عشت في القلاع والقصور
بين أغنى الناس في أي عمر.

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,870
أبداً، لم أقف أبداً

143
00:11:17,880 --> 00:11:20,310
في رفاهية أكبر
مما يحيط بي الآن

144
00:11:20,320 --> 00:11:22,470
هذه غرفة العجائب!

145
00:11:22,480 --> 00:11:26,150
لا يوجد ملك أو
الملكة أو الإمبراطور

146
00:11:26,160 --> 00:11:28,430
التي عرفتها أو أكلتها من قبل،

147
00:11:28,440 --> 00:11:31,520
من سيدخل إلى هذه الغرفة
وتوافق على تركها مرة أخرى.

148
00:11:33,280 --> 00:11:36,360
كنت أعرف المستقبل
سوف يجلب العجائب.

149
00:11:37,760 --> 00:11:40,040
لم أكن أعرف
من شأنه أن يجعلهم عاديين.

150
00:11:42,040 --> 00:11:43,790
400 سنة؟

151
00:11:43,800 --> 00:11:46,790
أوه، آسف. اه، 500، في الواقع.

152
00:11:46,800 --> 00:11:48,790
لقد نمت. من أنت؟

153
00:11:48,800 --> 00:11:50,280
أنا مصاص دماء.

154
00:11:51,280 --> 00:11:53,830
لا، لا، لا تكوني سخيفة، كاثلين.

155
00:11:53,840 --> 00:11:56,430
أنت تعرف أن هذا صحيح.
الناس يعرفون دائما.

156
00:11:56,440 --> 00:11:59,070
ثق بالشعر الموجود على
الجزء الخلفي من رقبتك.

157
00:11:59,080 --> 00:12:01,270
أنا السبب في وجودك لهم.

158
00:12:01,280 --> 00:12:03,430
الآن...

159
00:12:03,440 --> 00:12:05,960
عادة ما تكون هناك أسئلة.

160
00:12:11,880 --> 00:12:13,520
أم...

161
00:12:15,000 --> 00:12:16,670
هل لديك انعكاس؟

162
00:12:16,680 --> 00:12:19,470
أنا آسف؟ في المرآة.

163
00:12:19,480 --> 00:12:24,270
ليس لديهم انعكاسات في
أفلام، مصاصي الدماء.

164
00:12:24,280 --> 00:12:28,110
هل أبدو كشخص لا يستطيع الرؤية؟
نفسه في المرآة؟ همم؟

165
00:12:28,120 --> 00:12:29,230
إيه...

166
00:12:29,240 --> 00:12:33,350
معظم أساطير مصاصي الدماء
مخطئون...أو يساء فهمهم.

167
00:12:33,360 --> 00:12:35,400
لكن مرايا...

168
00:12:42,200 --> 00:12:46,080
لا أرى أقل من ذلك في
مرآة مما تفعله.

169
00:12:49,000 --> 00:12:50,800
أرى المزيد.

170
00:12:52,920 --> 00:12:54,360
آه!

171
00:13:00,000 --> 00:13:02,350
اه، لا!

172
00:13:02,360 --> 00:13:04,510
هل لديك أوركسترا؟

173
00:13:06,200 --> 00:13:07,390
مرحبًا؟

174
00:13:07,400 --> 00:13:09,830
أوه.

175
00:13:09,840 --> 00:13:11,440
هاتف. شكرا لك بوب.

176
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
من آخر هناك؟

177
00:13:33,320 --> 00:13:35,240
ارغ!

178
00:14:13,720 --> 00:14:15,510
ادخل الصندوق.

179
00:14:15,520 --> 00:14:16,590
كيف وجدتني؟

180
00:14:16,600 --> 00:14:19,470
ليس من الصعب متابعته
درب من الدمار.

181
00:14:19,480 --> 00:14:21,830
الشمس مرتفعة.
تحتاج إلى الدخول في الصندوق.

182
00:14:21,840 --> 00:14:25,750
أم، ربما لم تلاحظ،
ولكن هناك سقف فوق رأسي.

183
00:14:25,760 --> 00:14:29,280
لقد لاحظت.
قف! أوه!

184
00:14:36,200 --> 00:14:38,240
ادخل الصندوق.

185
00:14:41,120 --> 00:14:43,510
هل سمعتني؟

186
00:14:43,520 --> 00:14:45,310
هل أنت في الصندوق؟

187
00:14:45,320 --> 00:14:46,960
قابلني في الطابق السفلي.

188
00:15:00,920 --> 00:15:03,830
مرحبًا؟

189
00:15:03,840 --> 00:15:06,110
الكونت دراكولا؟

190
00:15:06,120 --> 00:15:07,440
مرحبًا؟

191
00:15:09,440 --> 00:15:11,080
حسنًا، أنا قادم.

192
00:15:14,400 --> 00:15:16,990
ضع في اعتبارك أن لدي أشخاصًا
خارج.

193
00:15:17,000 --> 00:15:20,800
أي شيء يحدث لي، هم
الذهاب إلى تمزيق السقف والسماح
تحرق.

194
00:15:24,120 --> 00:15:25,360
مرحبًا؟

195
00:15:27,560 --> 00:15:30,470
أين أنت؟

196
00:15:57,280 --> 00:15:59,270
اقتلني!

197
00:15:59,280 --> 00:16:00,750
اقتلني!

198
00:16:00,760 --> 00:16:02,310
اقتلني.

199
00:16:02,320 --> 00:16:03,790
اقتلني!

200
00:16:03,800 --> 00:16:05,560
خائفة حتى الآن؟

201
00:16:21,760 --> 00:16:23,230
أنت تقتلني.

202
00:16:23,240 --> 00:16:25,630
ليس من الضروري أن تؤذي.

203
00:16:45,440 --> 00:16:47,240
باه!

204
00:16:57,200 --> 00:16:59,240
احصل على الصندوق.
أدخله إلى الصندوق.

205
00:17:22,000 --> 00:17:24,150
انظر إليَّ.

206
00:17:24,160 --> 00:17:25,910
انظر إليَّ!

207
00:17:41,600 --> 00:17:43,560
أين نضعه؟

208
00:17:47,360 --> 00:17:49,200
مباشرة إلى العزلة.

209
00:17:52,400 --> 00:17:55,000
جوني؟

210
00:18:49,400 --> 00:18:50,990
يا.

211
00:18:51,000 --> 00:18:53,830
الليلة.
يمكنك إحضار شخص ما.

212
00:18:53,840 --> 00:18:54,910
من؟

213
00:18:54,920 --> 00:18:56,400
لا أعرف، فقط أحضر شخصًا ما.

214
00:18:59,840 --> 00:19:01,910
أنت لا تصبح عاطفيًا تمامًا
علي، هل أنت؟

215
00:19:01,920 --> 00:19:03,750
بالطبع لا.

216
00:19:03,760 --> 00:19:06,350
العاطفي هو مجرد المطاردة!

217
00:19:06,360 --> 00:19:08,000
أراك لاحقًا.

218
00:19:09,680 --> 00:19:12,110
الوداع.

219
00:19:34,440 --> 00:19:35,640
لوسي!

220
00:19:37,560 --> 00:19:39,870
في أي وقت وصلت الليلة الماضية؟

221
00:19:39,880 --> 00:19:41,230
انها ليست صحية.

222
00:19:41,240 --> 00:19:43,390
نعم، سأنام عندما أموت.

223
00:20:31,240 --> 00:20:32,600
يا!

224
00:20:33,880 --> 00:20:35,440
كوينسي!

225
00:20:46,800 --> 00:20:48,790
الجميع، هذا كوينسي.

226
00:20:48,800 --> 00:20:51,710
إنه أمريكي من تكساس.

227
00:20:51,720 --> 00:20:52,790
تكساس!

228
00:20:52,800 --> 00:20:55,750
في المساء.
لم أعرف رعاة البقر من قبل.

229
00:20:55,760 --> 00:20:57,670
هل أنت رعاة البقر، كوينسي؟

230
00:20:57,680 --> 00:20:59,110
اه، لا، لا.

231
00:20:59,120 --> 00:21:01,430
ليس حقاً يا سيدتي، لا. سيدتي!

232
00:21:01,440 --> 00:21:03,910
أعني أنني أركب قليلاً
لكنني أبداً حقاً..

233
00:21:03,920 --> 00:21:05,110
يركب؟

234
00:21:05,120 --> 00:21:08,920
هيا يا راعي البقر، دعونا نرقص.

235
00:21:26,680 --> 00:21:28,120
انا بحاجة للتبول.

236
00:21:46,560 --> 00:21:49,670
لذا، لم أسألك أبدًا عما تفعله.

237
00:21:49,680 --> 00:21:51,430
لوسي لم تبدو متأكدة.

238
00:21:51,440 --> 00:21:54,150
مثل ممرضة أو شيء من هذا؟

239
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
أنا طبيب مبتدئ.

240
00:21:57,080 --> 00:21:59,750
لكني أريد أن أتخصص في المجال العقلي
الصحة.

241
00:21:59,760 --> 00:22:01,240
أنت؟

242
00:22:05,080 --> 00:22:06,920
لوسي تقول أن لديك المال.

243
00:22:08,320 --> 00:22:09,630
اه...

244
00:22:09,640 --> 00:22:11,960
...أعتقد.

245
00:22:18,800 --> 00:22:21,870
عليك أن تتساءل عما إذا كانت ستكون كذلك
في لي إذا لم أكن غنيا.

246
00:22:21,880 --> 00:22:23,670
ولكن بعد ذلك...

247
00:22:23,680 --> 00:22:25,910
..هل أحبها لو كانت قبيحة؟

248
00:22:34,800 --> 00:22:37,150
لديهم لوس الفعلية
هنا، كما تعلمون.

249
00:22:37,160 --> 00:22:38,630
هناك قائمة انتظار.

250
00:22:38,640 --> 00:22:40,270
أنت فظيع.

251
00:22:40,280 --> 00:22:43,310
اصمت، الأمر أسرع هنا.
لا، أنا أتحدث عن جاك.

252
00:22:43,320 --> 00:22:44,520
ماذا عن جاك؟

253
00:22:46,040 --> 00:22:48,830
لا تقل لي أنك لم ترى
النظرة على وجهه.

254
00:22:48,840 --> 00:22:51,670
ليس الأمر كما لو أنني لم أنكح أبدًا
له. ما الذي يشكو منه؟

255
00:22:51,680 --> 00:22:54,430
أعتقد أنه قد يكون في
الحب معك. لا تكن سخيفا.

256
00:22:54,440 --> 00:22:56,430
كان مثل … ثلاث مرات؟

257
00:22:56,440 --> 00:22:58,150
أربعة، اعتمادا على ما تحسبه.

258
00:22:58,160 --> 00:23:00,350
أوه، سوف تحصل على سمعة!

259
00:23:00,360 --> 00:23:02,510
ماذا؟!

260
00:23:02,520 --> 00:23:03,950
شكرا لك الملكة فيكتوريا.

261
00:23:03,960 --> 00:23:05,230
أنت تعرف ما أعنيه.

262
00:23:05,240 --> 00:23:08,350
أفعل. إنه يسمى وقحة العار.
نعم، يتطلب الأمر معرفة واحدة.

263
00:23:08,360 --> 00:23:11,470
لماذا لا يجب أن أستمتع؟
يا إلهي، عمري 22 عامًا فقط.

264
00:23:11,480 --> 00:23:13,190
ليس الأمر وكأنني سأتزوج
أي شخص.

265
00:23:26,200 --> 00:23:29,310
إذا كان هناك أي عزاء،
أعتقد أنك لطيف جدا.

266
00:23:29,320 --> 00:23:31,150
أعني، أعلم أنك لست...لست مثليًا.

267
00:23:31,160 --> 00:23:32,910
أعني، من الواضح،
ماذا مع لوسي وكل شيء.

268
00:23:32,920 --> 00:23:34,560
ثلاث مرات، أربع؟

269
00:23:38,240 --> 00:23:40,640
أعني، لا، أردت فقط أن...

270
00:23:42,080 --> 00:23:43,310
انظر، آسف.

271
00:23:43,320 --> 00:23:45,070
آسف، أتمنى لو أنني لم...

272
00:23:56,520 --> 00:23:57,880
يا إلهي.

273
00:23:59,360 --> 00:24:01,470
نعم، نعم، نعم!

274
00:24:23,000 --> 00:24:25,630
آمل أن يكونوا سعداء للغاية.

275
00:24:25,640 --> 00:24:26,950
ولا أنا كذلك.

276
00:24:30,360 --> 00:24:32,390
هل تريد الحصول على مشروب؟

277
00:24:32,400 --> 00:24:34,150
نعم، ولكن، اه...

278
00:24:34,160 --> 00:24:35,320
..لا أستطيع.

279
00:24:36,920 --> 00:24:38,760
أرك لاحقًا.

280
00:24:40,680 --> 00:24:42,360
لا!

281
00:25:53,200 --> 00:25:55,990
لم يكن لدي الوقت لجلب
أي شيء.

282
00:25:56,000 --> 00:25:57,670
لا تحتاج إلى أي شيء.

283
00:25:57,680 --> 00:25:59,750
لقد كنا نحاول الاتصال بك
لساعات.

284
00:25:59,760 --> 00:26:03,110
آسف، كنت في
club. لقد كانت...صاخبة.

285
00:26:03,120 --> 00:26:05,350
لذا...

286
00:26:05,360 --> 00:26:06,750
..لقد وجدت فعلا له؟

287
00:26:06,760 --> 00:26:09,750
لم تكن تشرب؟ أنا لا أشرب.
جيد.

288
00:26:09,760 --> 00:26:11,230
ولا هو كذلك.

289
00:26:11,240 --> 00:26:12,320
هنا.

290
00:26:18,680 --> 00:26:20,310
ماذا أفعل بملابسي؟

291
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
فقط اتركهم على الكرسي.

292
00:26:23,080 --> 00:26:25,160
هل هذه المعلومات محدثة؟

293
00:26:26,200 --> 00:26:28,870
أم، نعم، أعتقد ذلك.

294
00:26:32,680 --> 00:26:35,630
كم منا هناك؟
أنت على وشك مقابلة الجميع.

295
00:26:35,640 --> 00:26:37,680
هنا، هل يمكنك ارتداء هذا، من فضلك؟

296
00:26:39,040 --> 00:26:41,230
مرحبا جاك.

297
00:26:41,240 --> 00:26:42,990
زوي.

298
00:26:43,000 --> 00:26:44,360
دكتور هيلسينج.

299
00:26:45,480 --> 00:26:47,910
كيف تشعر؟ إنه يوم عظيم
من أجل العلم، على ما أعتقد.

300
00:26:47,920 --> 00:26:49,670
لم أكن أتوقع حقا
على ساعتي.

301
00:26:49,680 --> 00:26:51,710
قصدت كيف حالك؟ أوه.

302
00:26:51,720 --> 00:26:54,470
بدون أعراض حتى الآن.

303
00:26:54,480 --> 00:26:56,520
حاول ألا تفكر في الأمر.

304
00:26:57,520 --> 00:26:59,870
اعتقدت أنك سوف تنسحب
من البرنامج.

305
00:26:59,880 --> 00:27:01,680
اعتقدت أن هناك فتاة.
نعم.

306
00:27:02,720 --> 00:27:05,910
فعلت أيضا.

307
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
حسنا، هيا! ال
بدأت الإحاطة.

308
00:27:18,120 --> 00:27:21,230
لذلك هذا هو الشيء الرئيسي
جزء من السفينة.

309
00:27:21,240 --> 00:27:25,710
في الأساس دون عائق ل
أكثر من 100 سنة.

310
00:27:25,720 --> 00:27:28,510
كانت الفرق الأصلية تبحث
في المكان الخطأ.

311
00:27:28,520 --> 00:27:32,070
لم يدرك أحد مدى قربه
وصلت سفينة الكونت دراكولا

312
00:27:32,080 --> 00:27:34,110
إلى البر الرئيسي البريطاني.

313
00:27:34,120 --> 00:27:36,030
أوه، مرحبا. جاك سيوارد.

314
00:27:36,040 --> 00:27:37,590
مرحبا جاك.

315
00:27:37,600 --> 00:27:39,190
آسف أن أكون متأخرا جدا.

316
00:27:39,200 --> 00:27:41,750
أوه، لا تقلق،
لم أصل إلى الشيء الجيد بعد.

317
00:27:41,760 --> 00:27:44,150
آخر يا سلبي، أرى؟

318
00:27:44,160 --> 00:27:46,030
الفانيليا.

319
00:27:49,320 --> 00:27:50,510
مرحبًا جاك.

320
00:27:50,520 --> 00:27:52,670
لا يوجد شيء خاطئ مع الفانيليا.

321
00:27:52,680 --> 00:27:54,910
لقد بحثنا في الحطام
لمدة ثلاثة أيام،

322
00:27:54,920 --> 00:27:58,070
ولكن ما كنا نبحث عنه
كان تقريبا

323
00:27:58,080 --> 00:28:00,480
200 ياردة إلى الجنوب منه.

324
00:28:02,240 --> 00:28:05,310
الآن، هذا الصندوق القديم،

325
00:28:05,320 --> 00:28:09,870
كنت تتوقع على الأقل عدد قليل
البرنقيل.

326
00:28:09,880 --> 00:28:12,150
لكن أنظر إليه!

327
00:28:12,160 --> 00:28:14,240
لم يمسها أي كائن حي.

328
00:28:33,280 --> 00:28:35,510
حسنا، ها أنت ذا.

329
00:28:35,520 --> 00:28:36,840
عمل حياتك.

330
00:28:39,880 --> 00:28:41,550
أنت لا تبدو سعيدا جدا.

331
00:28:41,560 --> 00:28:43,310
نعم. ليست سعيدة مثل
سيكون البابا

332
00:28:43,320 --> 00:28:44,910
إذا ظهر يسوع فعلا.

333
00:28:44,920 --> 00:28:49,710
كما ترون،
حتى بعد 123 عامًا،

334
00:28:49,720 --> 00:28:52,750
تم الحفاظ على الجسم تماما.

335
00:28:52,760 --> 00:28:54,160
أو هكذا كنا نظن.

336
00:29:00,600 --> 00:29:02,240
أوه!

337
00:29:10,280 --> 00:29:11,590
ولم يتم الحفاظ على الجثة.

338
00:29:11,600 --> 00:29:14,960
كان دراكولا على قيد الحياة في الواقع.

339
00:29:16,000 --> 00:29:17,870
على الرغم من سبات.

340
00:29:17,880 --> 00:29:20,110
على ما يبدو في نوع ما
من الغيبوبة التصالحية،

341
00:29:20,120 --> 00:29:21,870
الذي كان سيبقى فيه

342
00:29:21,880 --> 00:29:25,350
إذا لم أكن غبيا بما فيه الكفاية
لإطعامه.

343
00:29:25,360 --> 00:29:28,630
لذلك في حال كنت تتساءل،
نعم، لدغة مصاصي الدماء.

344
00:29:31,680 --> 00:29:34,960
عليك أن تعرف
ما الذي تقوم بالتسجيل فيه.

345
00:29:36,320 --> 00:29:37,830
سوف نحافظ على سلامتك،

346
00:29:37,840 --> 00:29:40,590
ولكن هذا ليس مجرد
عن التبرع بالدم.

347
00:29:40,600 --> 00:29:42,670
انها ليست مجرد آخر
محاكمة المخدرات للطلاب.

348
00:29:42,680 --> 00:29:46,230
هناك سبب لأنه يدفع بشكل أفضل.

349
00:29:46,240 --> 00:29:50,270
الآن، سوف تكون قد سيطرت
التعرض لمصاص دماء.

350
00:29:50,280 --> 00:29:52,790
هل نحن واضحون؟
الوداع.

351
00:29:52,800 --> 00:29:57,310
ومن الواضح، في هذه المرحلة،
بعد أن أثار تنقيحه ،

352
00:29:57,320 --> 00:30:00,430
اخترنا الانسحاب التكتيكي.

353
00:30:00,440 --> 00:30:04,350
لقد أغلقنا الصندوق حتى لا يتمكن أي شيء
تتداخل مع العملية

354
00:30:04,360 --> 00:30:05,990
وقمنا بالمراقبة من الشاطئ.

355
00:30:06,000 --> 00:30:09,710
استغرق دراكولا عشر ساعات أخرى
لإحياء كامل.

356
00:30:09,720 --> 00:30:12,710
وبالطبع كنا ننتظر
له على الشاطئ.

357
00:30:12,720 --> 00:30:13,920
لماذا؟

358
00:30:19,240 --> 00:30:22,550
هل سمعتني؟
لماذا هذا هناك؟

359
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
ما الغرض منه؟

360
00:30:25,040 --> 00:30:26,990
إنه مرحاض. أنا مصاص دماء.

361
00:30:27,000 --> 00:30:29,520
لماذا أعطيتني المرحاض؟

362
00:30:35,160 --> 00:30:36,750
صباح الخير، الكونت دراكولا.

363
00:30:36,760 --> 00:30:39,070
كيف حالك؟

364
00:30:39,080 --> 00:30:42,470
حسنًا، لدي مرحاض كيميائي.

365
00:30:42,480 --> 00:30:43,870
وهذا.

366
00:30:43,880 --> 00:30:46,430
لديك كل كتاب مكتوب
أثناء غيبوبتك،

367
00:30:46,440 --> 00:30:47,950
ومكان للجلوس.

368
00:30:47,960 --> 00:30:50,030
حسنًا، أحتاج إلى أكثر من الكتب يا زوي.

369
00:31:16,760 --> 00:31:18,990
اخلع معطفك
ونشمر عن كمك الأيسر.

370
00:31:19,000 --> 00:31:20,190
لماذا؟

371
00:31:20,200 --> 00:31:23,000
لأنني أخبرتك بذلك،
وأستطيع أن أكسرك بشعاع الشمس.

372
00:31:28,800 --> 00:31:30,590
أنا قادم.

373
00:31:30,600 --> 00:31:32,310
قم بأي محاولة لمهاجمتي،

374
00:31:32,320 --> 00:31:34,910
وسوف يقوم زميلي بفتح الملف بالكامل
السقف ويحرقك إلى هش.

375
00:31:34,920 --> 00:31:36,070
هل تفهم؟

376
00:31:36,080 --> 00:31:38,750
إذن أنت طبيب هذا
الوقت، هل أنت؟

377
00:31:38,760 --> 00:31:42,150
أعتقد أنني فضلت
الراهبة المحبطة.

378
00:31:42,160 --> 00:31:45,150
أنا عالم. حسنا، هذا المبلغ
لنفس الشيء.

379
00:31:45,160 --> 00:31:46,910
أنا لست الأخت أجاثا.

380
00:31:46,920 --> 00:31:49,510
أنا الدكتور هيلسينج، وأنا المرأة
المسؤول عن هذه المؤسسة.

381
00:31:49,520 --> 00:31:50,870
المسؤول عن ذلك؟

382
00:31:50,880 --> 00:31:53,230
اه بالطبع. أظن النساء
حقوق

383
00:31:53,240 --> 00:31:54,870
هي مجرد شيء لك
ينام من خلال.

384
00:31:54,880 --> 00:31:56,670
المرأة ماذا؟ هل قلت الحقوق؟

385
00:31:56,680 --> 00:31:58,030
سوف تحصل على تعليق منه.

386
00:31:58,040 --> 00:32:00,350
لا، لا، لا، يرجى المحاولة والشرح.

387
00:32:00,360 --> 00:32:02,270
لقد فاتني قرن كامل.

388
00:32:02,280 --> 00:32:04,310
ما هي... الحقوق؟

389
00:32:04,320 --> 00:32:06,590
لا أحد لديه حقوق، زوي.

390
00:32:06,600 --> 00:32:08,430
رجل أو امرأة أو وحش.

391
00:32:08,440 --> 00:32:09,750
لا أحد، في أي مكان.

392
00:32:09,760 --> 00:32:12,590
إنه مجرد خيال مجنون.

393
00:32:12,600 --> 00:32:15,400
أو الحضارة
كما نحب أن نسميها.

394
00:32:16,480 --> 00:32:19,030
أعطني ذراعك اليسرى. لماذا؟

395
00:32:19,040 --> 00:32:20,990
لأنك سوف تتبرع بالدم.

396
00:32:21,000 --> 00:32:24,040
حسنًا، هذه هي المرة الأولى.

397
00:32:41,120 --> 00:32:44,560
لذا أخبرني، ما هو
مؤسسة جوناثان هاركر؟

398
00:32:52,360 --> 00:32:54,630
لا يبدو أنني أستطيع اختراق الجلد.

399
00:32:54,640 --> 00:32:56,630
أوه؟

400
00:32:56,640 --> 00:32:58,400
أعطها لي.

401
00:33:01,840 --> 00:33:03,680
خذ هذا.

402
00:33:06,360 --> 00:33:08,240
امسك هذا.

403
00:33:28,440 --> 00:33:30,510
كان جوني رجلاً جيدًا.

404
00:33:30,520 --> 00:33:32,870
ماذا حصل هذا المكان
لتفعل معه؟

405
00:33:32,880 --> 00:33:34,510
أوه، هل تتذكر هاركر، إذن؟

406
00:33:34,520 --> 00:33:36,070
مم.

407
00:33:36,080 --> 00:33:38,350
تم إنشاء هذه المؤسسة من قبل
مينا موراي خطيبته.

408
00:33:38,360 --> 00:33:41,470
هل تتذكرها؟

409
00:33:41,480 --> 00:33:42,870
بالكاد.

410
00:33:42,880 --> 00:33:44,430
الشيء القليل تافه.

411
00:33:44,440 --> 00:33:46,870
عديم النكهة، كما يتخيل المرء.

412
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
لكنك تركتها على قيد الحياة.

413
00:33:48,440 --> 00:33:50,470
يذهب! الآن!

414
00:33:50,480 --> 00:33:52,790
وعندما توفي والدها،
لقد ورثت ثروته

415
00:33:52,800 --> 00:33:55,350
ومع التعاون
من عائلة الأخت أجاثا الممتدة،

416
00:33:55,360 --> 00:33:57,510
أقاموا هذا الأساس
باسم جوناثان.

417
00:33:57,520 --> 00:33:59,990
لذلك أنت تدير شركة العائلة.

418
00:34:00,000 --> 00:34:03,430
لقد وافقت دائما
من السلطة الموروثة.

419
00:34:03,440 --> 00:34:06,830
الديمقراطية هي الاستبداد
من غير المطلعين.

420
00:34:06,840 --> 00:34:09,630
إلا بالدم..

421
00:34:09,640 --> 00:34:11,800
.. هل نجد الحقيقة، زوي.

422
00:34:19,960 --> 00:34:22,790
هدفنا الأساسي
هو البحث الطبي،

423
00:34:22,800 --> 00:34:25,430
ولكن بشرط أن
هل تم العثور عليك من قبل،

424
00:34:25,440 --> 00:34:29,310
سوف تكون محاصرا، وتدرس،
فهمت، وتغذى إنسانيا.

425
00:34:29,320 --> 00:34:32,870
أنت عينة فريدة من نوعها. لا.

426
00:34:32,880 --> 00:34:35,880
أنا أمير حرب عمره 500 عام.

427
00:34:37,440 --> 00:34:38,880
و...

428
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
..أنا أعرف المرتزقة
عندما أراهم.

429
00:34:44,120 --> 00:34:46,120
من يمول هذا المكان؟

430
00:34:47,360 --> 00:34:49,950
لأن الناس الذين يستطيعون تحمله
المرتزقة

431
00:34:49,960 --> 00:34:52,200
نادرا جدا
مهتم بالطب.

432
00:34:54,400 --> 00:34:57,550
أنت تحجب المعلومات.
أنا أعطيك كل شيء.

433
00:34:57,560 --> 00:34:59,070
الدم هو الحياة.

434
00:34:59,080 --> 00:35:03,030
كل شيء في الدم، زوي،
إذا كنت تعرف كيفية قراءتها.

435
00:35:03,040 --> 00:35:05,150
هل تعرف كيف تقرأه؟

436
00:35:05,160 --> 00:35:07,190
لم تتمكن من قراءة الألغام.
لقد اختنقت عليه.

437
00:35:07,200 --> 00:35:09,110
أتذكر النكهة رغم ذلك.

438
00:35:09,120 --> 00:35:10,350
أم...

439
00:35:10,360 --> 00:35:12,000
..ما هذا؟

440
00:35:13,320 --> 00:35:15,150
أنت...

441
00:35:15,160 --> 00:35:17,830
أنت سريع، أنت ذكي، مندفع.

442
00:35:17,840 --> 00:35:19,670
ولكن مدفوعة بماذا؟

443
00:35:19,680 --> 00:35:22,520
كانت أجاثا تحاول دائمًا ذلك
أنقذ الجميع، إلا أنت...

444
00:35:25,240 --> 00:35:28,470
أنت تمسك بنفسك.

445
00:35:28,480 --> 00:35:30,270
بلا أصدقاء.

446
00:35:30,280 --> 00:35:31,310
بلا حب.

447
00:35:31,320 --> 00:35:33,390
بلا أطفال.

448
00:35:33,400 --> 00:35:36,160
مساومة. فاسدة، حتى.

449
00:35:38,680 --> 00:35:41,310
اه!

450
00:35:41,320 --> 00:35:44,560
زوي هيلسينج,
هناك ظل على قلبك.

451
00:35:45,760 --> 00:35:48,430
لقد أخذت عينات من هذا
باقة مريرة من قبل ،

452
00:35:48,440 --> 00:35:52,830
وفي هذه الأيام، على ما أعتقد،

453
00:35:52,840 --> 00:35:54,350
تسميها...

454
00:35:55,960 --> 00:35:57,440
..سرطان.

455
00:36:00,880 --> 00:36:04,480
لهذا السبب دمك
كان سمًا بالنسبة لي.

456
00:36:05,800 --> 00:36:07,680
أنت تموت.

457
00:36:08,920 --> 00:36:11,350
دكتور، أريد أن أتحدث إليك.

458
00:36:11,360 --> 00:36:12,590
ما هذا؟ من هذا؟

459
00:36:12,600 --> 00:36:13,950
أوه، مرحبا، فرانك.

460
00:36:13,960 --> 00:36:16,590
آسف. نعم مرحبا.
متأخرة بعض الشيء، القطارات.

461
00:36:16,600 --> 00:36:18,430
ماذا تفكر؟
تخلص منه.

462
00:36:18,440 --> 00:36:20,270
طرده من
المبنى الدموي!

463
00:36:20,280 --> 00:36:22,630
دكتور هيلسنج على ما أعتقد
من الأفضل أن تستمع.

464
00:36:22,640 --> 00:36:25,310
من أنت؟
أنا آسف، هذا وقحا مني.

465
00:36:25,320 --> 00:36:30,390
هذا هو فرانك رينفيلد.
لقد كنا، أم، سكايب.

466
00:36:30,400 --> 00:36:32,470
مرحبًا. دكتور هيلسينج، أليس كذلك؟

467
00:36:32,480 --> 00:36:35,790
أنا-أنا-أنا متأكد من أننا نستطيع حل كل هذا
خارج. سكايب؟

468
00:36:35,800 --> 00:36:38,710
اه نعم. أم، شكرا لهذا.

469
00:36:38,720 --> 00:36:41,310
أنت متصل؟ ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتكون على الانترنت.

470
00:36:41,320 --> 00:36:43,590
حسنا، لا تعرف
كيف تعمل هذه الأشياء؟

471
00:36:43,600 --> 00:36:45,510
ذكي للغاية.

472
00:36:45,520 --> 00:36:48,350
ومن أعطاه كلمة مرور الواي فاي؟

473
00:36:48,360 --> 00:36:50,230
حسنا، هذا اسمي.

474
00:36:50,240 --> 00:36:52,790
يا يسوع.
أخبر الدكتور هيلسينج من أنت.

475
00:36:52,800 --> 00:36:54,950
يمين. حسنا، نعم.

476
00:36:54,960 --> 00:36:57,070
أنا محامي الكونت دراكولا.
له ماذا؟

477
00:36:57,080 --> 00:36:59,190
محاميه. محاميه؟

478
00:36:59,200 --> 00:37:03,270
آسف. حسنًا، لست آسفًا،
ولكن، كما تعلمون.

479
00:37:03,280 --> 00:37:06,390
أخشى أن يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
إبقائه هنا ضد إرادته.

480
00:37:06,400 --> 00:37:09,710
وبينما موكلي
لا يريد إثارة ضجة، حسنًا،

481
00:37:09,720 --> 00:37:11,840
هذا ليس في الواقع، أليس كذلك؟

482
00:37:13,680 --> 00:37:14,990
منذ متى لديك محامي؟

483
00:37:15,000 --> 00:37:16,110
أم...

484
00:37:16,120 --> 00:37:18,070
..189...6؟

485
00:37:18,080 --> 00:37:19,230
بالضبط. نعم.

486
00:37:19,240 --> 00:37:23,430
لقد كنا نمثل الكونت
دراكولا منذ 12 سبتمبر 1896.

487
00:37:23,440 --> 00:37:25,150
حسنًا، لقد فعل هوكينز ووينتوورث ذلك.

488
00:37:25,160 --> 00:37:26,470
لم أكن هناك بنفسي.

489
00:37:26,480 --> 00:37:28,990
ليس بهذا العمر! ن- لا جريمة.

490
00:37:29,000 --> 00:37:31,270
1896؟

491
00:37:31,280 --> 00:37:34,390
اشترينا بعض العقارات ل
عد ورتب إعادة توطينه.

492
00:37:34,400 --> 00:37:38,590
هل يزعجك أن الرجل
الذي تعاقد مع شركتك في عام 1896

493
00:37:38,600 --> 00:37:40,790
يقف هناك
بدون شعر رمادي واحد؟

494
00:37:40,800 --> 00:37:42,990
شكرًا لك.

495
00:37:43,000 --> 00:37:46,430
أوه، نعم.
الكثير، حقا.

496
00:37:46,440 --> 00:37:49,950
في الواقع، أعتقد أنه صحيح
مخيف. أنت , لا؟

497
00:37:49,960 --> 00:37:53,110
لكن الأمر كما ترى،
أن يكون عمره أكثر من قرن من الزمان

498
00:37:53,120 --> 00:37:55,590
ليس في الواقع ضد القانون.

499
00:37:55,600 --> 00:37:59,670
ما هو مخالف للقانون
هل تحبسه؟

500
00:37:59,680 --> 00:38:02,630
أعتقد أنك ربما نسيت،
دكتور هيلسنج...

501
00:38:02,640 --> 00:38:04,960
.. الكونت دراكولا له حقوق.

502
00:38:10,400 --> 00:38:12,110
إنه مصاص دماء دموي!

503
00:38:12,120 --> 00:38:14,030
أنا-أشعر أن هذا
مصطلح محمل عاطفيا.

504
00:38:14,040 --> 00:38:16,110
وهو المصطلح الصحيح.

505
00:38:16,120 --> 00:38:20,390
إنه ليس مصطلحًا قانونيًا.
هل قام بإيذاء أحد؟ نعم. لا.

506
00:38:20,400 --> 00:38:22,390
حسنًا، على الشاطئ، هو... لا.

507
00:38:22,400 --> 00:38:25,110
كانت هناك شائعات عن وقوع حادث
على الشاطئ قبل عدة ليالٍ،

508
00:38:25,120 --> 00:38:27,470
ولكن لم يكن هناك أي أثر لأي شيء
في صباح اليوم التالي،

509
00:38:27,480 --> 00:38:29,350
وتوقف الجميع عن الحديث
عنه.

510
00:38:29,360 --> 00:38:32,070
إذن إما أن يكون هناك
نوع من التستر،

511
00:38:32,080 --> 00:38:34,390
وفي هذه الحالة الشرطة
بالتأكيد سوف تكون مهتمة،

512
00:38:34,400 --> 00:38:37,630
أو لم يكن هناك حادث للتستر عليه
في المقام الأول

513
00:38:37,640 --> 00:38:40,110
وموكلي ليس مذنبًا بأي شيء.

514
00:38:40,120 --> 00:38:41,760
أيهما تفضل؟

515
00:38:42,800 --> 00:38:45,870
بعد كل شيء, لماذا الطبية
منشأة بحثية

516
00:38:45,880 --> 00:38:49,230
الوصول إلى، وأنا لا أعرف، دعونا
قل...

517
00:38:49,240 --> 00:38:51,230
المرتزقة؟

518
00:38:51,240 --> 00:38:53,950
أنا لست فضوليا ل
نفسي أفهمك

519
00:38:53,960 --> 00:38:56,590
لكن الناس مثل هذه القيل والقال.

520
00:38:56,600 --> 00:38:59,670
أعطى الكونت دراكولا
موعد إطلاق سراحه -

521
00:38:59,680 --> 00:39:02,550
الساعة الثامنة و11 دقيقة هذا المساء.

522
00:39:02,560 --> 00:39:06,790
توقيت غريب بعض الشيء، ولكن
لديه طرقه.

523
00:39:06,800 --> 00:39:09,950
هذا ليس غريبا. انها ليست كذلك
غريب على الإطلاق، سيد رينفيلد.

524
00:39:09,960 --> 00:39:11,920
الثامنة و 11 دقيقة هي غروب الشمس.

525
00:39:33,120 --> 00:39:36,240
أنا أرسل لك رسالة بالبريد الإلكتروني.

526
00:39:49,160 --> 00:39:51,910
عزيزي زوي،

527
00:39:51,920 --> 00:39:55,790
شكرا لكونك هكذا
مضيف مهذب.

528
00:39:55,800 --> 00:39:58,230
ومع ذلك، فهو التقليد

529
00:39:58,240 --> 00:40:01,390
أن المضيف المهذب
يجب سرعة فراق الضيف،

530
00:40:01,400 --> 00:40:04,750
وأنا متأكد من أنك سوف تتفق مع
هذا.

531
00:40:04,760 --> 00:40:07,830
وأيضا، أشكركم على العرض الخاص بك من
طعام.

532
00:40:07,840 --> 00:40:10,840
ومع ذلك، فهي ليست ممارستي
لأكل الماشية.

533
00:40:12,160 --> 00:40:15,110
في مسألة الدم، أنا
متذوق.

534
00:40:15,120 --> 00:40:18,750
الدم هو الحياة.

535
00:40:18,760 --> 00:40:20,880
الدم هو الشهادة.

536
00:40:21,880 --> 00:40:24,870
شهادة الجميع
لقد دمرت من أي وقت مضى

537
00:40:24,880 --> 00:40:27,470
يتدفق في عروقي.

538
00:40:27,480 --> 00:40:31,790
سأختار بعناية
الذي ينضم إليهم الآن.

539
00:40:31,800 --> 00:40:35,110
النضج هو اللحظة الأولى من
الاضمحلال.

540
00:40:35,120 --> 00:40:40,190
الحلاوة هي الوعد
الفساد.

541
00:40:40,200 --> 00:40:43,390
سأبحث عن الطعام المثالي
من هذا العالم.

542
00:40:43,400 --> 00:40:46,760
وسوف أجد ذلك.

543
00:40:47,920 --> 00:40:49,800
لا تشك في ذلك أبدا.

544
00:40:51,600 --> 00:40:52,720
سوف أجده.

545
00:40:54,120 --> 00:40:58,710
الدم هو كل ما تحتاجه
اعرف يا زوي

546
00:40:58,720 --> 00:41:00,600
إذا فهمت كيفية قراءتها.

547
00:41:01,880 --> 00:41:04,280
هل عرفت كيف حتى الآن؟

548
00:41:06,320 --> 00:41:10,720
إذا كنت تأمل في مطابقتي ،
سيكون عليك القيام بذلك.

549
00:41:34,400 --> 00:41:38,310
جوناثان هاركر
الأساس - مثير للاهتمام بشكل رهيب.

550
00:41:38,320 --> 00:41:41,350
فعلت بعض العمل الهائل
خلال تفشيي الأنفلونزا الأخيرين،

551
00:41:41,360 --> 00:41:44,670
لكن مصدر تمويلهم هو،
على أقل تقدير، مبهمة.

552
00:41:44,680 --> 00:41:48,630
يمكن للمرء أن يقول تقريبًا ... غامض.

553
00:41:59,840 --> 00:42:01,510
أين ذهبت؟

554
00:42:01,520 --> 00:42:02,870
هل أنت عابس؟

555
00:42:02,880 --> 00:42:04,120
فقط لأنني خطبت؟

556
00:42:07,840 --> 00:42:10,670
جاك، لا عابس.

557
00:42:10,680 --> 00:42:12,550
أم، جاك ليس هنا في الوقت الراهن.

558
00:42:12,560 --> 00:42:14,030
من يجب أن أقول دعا؟

559
00:42:14,040 --> 00:42:15,790
أوه، آسف.

560
00:42:15,800 --> 00:42:17,030
أخبره أنها لوسي.

561
00:42:17,040 --> 00:42:18,950
لوسي ويستنرا.

562
00:42:18,960 --> 00:42:21,510
من هذا؟

563
00:42:21,520 --> 00:42:23,760
مرحبًا لوسي ويستنرا.

564
00:42:24,760 --> 00:42:26,360
أنا الكونت دراكولا.

565
00:43:18,200 --> 00:43:20,120
أجاثا فان هيلسينج...

566
00:43:22,120 --> 00:43:23,840
..سوف تكون جزءا مني.

567
00:43:26,000 --> 00:43:29,550
سوف تسافر إلى العالم الجديد
في عروقي.

568
00:43:29,560 --> 00:43:32,030
تعال يا فتى. يرضع.

569
00:44:12,760 --> 00:44:15,470
لا أستطيع أن أفعل يومين آخرين من هذا.
ماذا؟

570
00:44:15,480 --> 00:44:17,390
أشعر بالفزع الدموي بالفعل.
خفيفة الوزن!

571
00:44:17,400 --> 00:44:19,590
أخرج رأسك من النافذة.
إنها Jagerbombs.

572
00:44:19,600 --> 00:44:21,550
هذا الأخير ذاقت مثل
تلميع الأثاث.

573
00:44:21,560 --> 00:44:23,910
أين رقائق البطاطس؟ لا أستطيع الحصول على
طعم من فمي.

574
00:44:23,920 --> 00:44:25,790
قال أحدهم أنهم كانوا يحصلون
رقائق البطاطس.

575
00:44:25,800 --> 00:44:27,190
لم يكن لديهم سوى تلك البسيطة.

576
00:44:27,200 --> 00:44:30,870
سهل؟ يا يسوع.
ما الجيد في عدم وجود نكهة؟

577
00:44:30,880 --> 00:44:32,990
ما هو الخطأ في
فيزيائي؟

578
00:44:35,760 --> 00:44:39,190
لا نكهة.
ولاعب التنس؟

579
00:44:39,200 --> 00:44:40,310
مفتول العضلات.

580
00:44:40,320 --> 00:44:41,910
سيدي، أنا أحاول أن أقدم لك

581
00:44:41,920 --> 00:44:44,870
مع مجموعات المهارات على وجه التحديد
كنت تأمل في الحصول على.

582
00:44:44,880 --> 00:44:47,390
اسمع، لمدة 500 عام،
لم أضطر إلى ممارسة الرياضة،

583
00:44:47,400 --> 00:44:49,510
ولكن في هذه الأيام يتم كل شيء
بالنسبة لك

584
00:44:49,520 --> 00:44:51,430
ويتم تسليم كل شيء،
حتى الطعام.

585
00:44:54,480 --> 00:44:56,110
هل نحن على وشك الوصول إلى هناك؟

586
00:44:56,120 --> 00:44:58,040
20 دقيقة أخرى.
آه!

587
00:44:59,080 --> 00:45:01,830
ماذا؟ مجرد الرسائل النصية.

588
00:45:01,840 --> 00:45:03,470
أنا أعرف هذا الوجه. اي وجه؟

589
00:45:03,480 --> 00:45:04,840
لك.

590
00:45:07,000 --> 00:45:11,070
يا معلم لقد أتيت إلي
مع برنامج وخطة

591
00:45:11,080 --> 00:45:13,630
بعض المبادرات الجديدة حقا
ل...

592
00:45:13,640 --> 00:45:15,870
..حسنًا، دعنا نسميها كما هي...

593
00:45:15,880 --> 00:45:17,670
..الهيمنة على العالم.

594
00:45:17,680 --> 00:45:22,030
هل لي أن أسأل، بصفتي محاميك،
ماذا تفعل بوقتك؟

595
00:45:22,040 --> 00:45:25,000
لا يمكنك أن تتغذى فقط،
اه أي شخص.

596
00:45:28,360 --> 00:45:31,270
أوه، نقطة نقطة نقطة.
هناك الرد قادم!

597
00:45:31,280 --> 00:45:33,070
إعادته.
هل لا تأكل معنا؟

598
00:45:33,080 --> 00:45:34,230
إنها تشرب معنا.

599
00:45:34,240 --> 00:45:35,950
اعطها هنا!

600
00:45:35,960 --> 00:45:37,590
اه اه اه - الرد موجود.

601
00:45:39,160 --> 00:45:41,350
لوسي ويستنرا، أنت تفهمين
متزوج.

602
00:45:41,360 --> 00:45:43,990
نعم، الأيام الأخيرة كإمرأة حرة.
اعطها هنا.

603
00:45:44,000 --> 00:45:46,310
كيف يجب أن أرد؟

604
00:45:46,320 --> 00:45:48,190
نعم. فقط قل نعم.

605
00:45:48,200 --> 00:45:53,470
"السيدة ويستنرا متاحة
لتناول العشاء في وقت متأخر."

606
00:45:53,480 --> 00:45:56,150
أنا أقول، رغم ذلك،
لدينا الكاريوكي!

607
00:45:56,160 --> 00:45:58,070
إذن من هو هذا إذن؟

608
00:45:58,080 --> 00:46:00,750
د؟

609
00:46:00,760 --> 00:46:03,030
من هو د؟

610
00:46:03,040 --> 00:46:04,590
ماذا عن هذا؟

611
00:46:04,600 --> 00:46:06,750
"البقاء محليا.
مزدوج أولاً من أكسفورد.

612
00:46:06,760 --> 00:46:09,350
"خبير فنون قتالية. غير الخمر."

613
00:46:09,360 --> 00:46:12,750
اه. آسف. تناول العشاء بالفعل
خطط.

614
00:46:12,760 --> 00:46:16,830
أنا أحاول يا سيد الظلام.

615
00:46:16,840 --> 00:46:18,470
أنا أتساءل أحيانا

616
00:46:18,480 --> 00:46:21,070
ما هو الذي تريده فعلا.

617
00:46:43,920 --> 00:46:47,390
ماذا عن مؤسسة هاركر؟
هل ما زالوا مهتمين؟

618
00:46:47,400 --> 00:46:49,230
هناك بعض النشاط.

619
00:46:49,240 --> 00:46:51,950
ومع ذلك، صديقتك سيدتي
لقد تركوا وظائفهم..

620
00:46:51,960 --> 00:46:53,910
صديقتي سيدتي؟

621
00:46:53,920 --> 00:46:56,390
دكتور هيلسينج.

622
00:46:56,400 --> 00:46:59,590
ليس من الواضح ما الذي حدث بالضبط،

623
00:46:59,600 --> 00:47:01,150
لكني أفترض...

624
00:47:02,200 --> 00:47:05,630
…لن تأخذ أي اهتمام آخر
فيك.

625
00:47:05,640 --> 00:47:07,040
مم.

626
00:47:21,280 --> 00:47:23,150
ما هو الوقت؟

627
00:47:23,160 --> 00:47:25,270
نصف اثنين.

628
00:47:25,280 --> 00:47:26,960
أتعلم؟

629
00:47:28,080 --> 00:47:31,350
أعتقد أن هناك دماء
في تيار الكحول الخاص بي.

630
00:47:31,360 --> 00:47:32,830
نعم.

631
00:47:32,840 --> 00:47:34,870
هل سمعت ما قلته؟ فعلتُ.

632
00:47:34,880 --> 00:47:38,030
هناك دم... ..في الخاص بك
تيار الكحول. كان فرحان.

633
00:47:38,040 --> 00:47:39,950
إنها الطريقة الخاطئة، هل ترى؟

634
00:47:39,960 --> 00:47:42,750
توقف، أنت تقتلني.

635
00:47:42,760 --> 00:47:44,590
هل أنت حتى في حالة سكر؟

636
00:47:44,600 --> 00:47:46,950
هل كنت تشرب بشكل صحيح؟

637
00:47:46,960 --> 00:47:49,150
ربما أنا أنقذ نفسي.

638
00:47:49,160 --> 00:47:50,950
لتناول العشاء؟ مم!

639
00:47:50,960 --> 00:47:52,630
ل د؟

640
00:47:52,640 --> 00:47:54,190
لا.

641
00:47:54,200 --> 00:47:56,240
من هو الجائع في هذا الوقت من الليل؟

642
00:47:59,360 --> 00:48:01,830
هل أنت متأكد من كل هذا؟

643
00:48:01,840 --> 00:48:03,710
عن ما؟

644
00:48:03,720 --> 00:48:05,190
الزواج من كوينسي.

645
00:48:05,200 --> 00:48:06,550
أنا أحبه.

646
00:48:06,560 --> 00:48:08,750
من المفترض أن تحبيه.

647
00:48:08,760 --> 00:48:10,510
حسناً، أنا أحبه إذن.

648
00:48:10,520 --> 00:48:12,390
لأنه يحبك.

649
00:48:12,400 --> 00:48:14,710
وجاك يحبك.

650
00:48:14,720 --> 00:48:16,150
الجميع يحبك.

651
00:48:16,160 --> 00:48:18,550
نعم، أنا جميلة، وهذا يحدث.

652
00:48:18,560 --> 00:48:20,710
رائع! استمع لها.

653
00:48:20,720 --> 00:48:24,390
هل تعرف ما هو عليه الحال
عندما تكون جميلة؟ نعم!

654
00:48:24,400 --> 00:48:25,880
الجميع يبتسم.

655
00:48:26,920 --> 00:48:29,790
أنت لا ترى العالم أبدا
بدون ابتسامة كبيرة غبية

656
00:48:29,800 --> 00:48:32,110
على وجهها.

657
00:48:32,120 --> 00:48:33,630
الشيء الذي لا تحصل عليه...

658
00:48:35,120 --> 00:48:37,070
..زواج...

659
00:48:37,080 --> 00:48:40,470
.. هو مدى الحياة.

660
00:48:40,480 --> 00:48:42,950
نعم، ولكن الحياة ليست إلى الأبد.

661
00:49:15,240 --> 00:49:17,000
آه!

662
00:49:19,280 --> 00:49:20,590
تورتة.

663
00:49:20,600 --> 00:49:23,470
جائع.

664
00:49:23,480 --> 00:49:24,990
كان بإمكانك الإنتظار.

665
00:49:25,000 --> 00:49:27,350
أحتاج أن أتغذى على شخص ما، لوسي.

666
00:49:27,360 --> 00:49:30,110
أنت لا تعطي موافقتك دائمًا.

667
00:49:30,120 --> 00:49:31,830
أراهن أن هذا لم يحدث.

668
00:49:31,840 --> 00:49:33,400
الوجبات السريعة.

669
00:49:35,320 --> 00:49:37,270
فلماذا يهم موافقتي؟

670
00:49:37,280 --> 00:49:38,800
إنه لذيذ.

671
00:49:39,840 --> 00:49:41,920
أنا ذواقة، ولست شره.

672
00:49:44,360 --> 00:49:46,590
لماذا دائما مقبرة؟

673
00:49:46,600 --> 00:49:48,790
أحب قضاء الوقت
مع الناس في عمري.

674
00:49:50,600 --> 00:49:52,110
نعم، رجل مضحك.

675
00:49:52,120 --> 00:49:53,510
مضحك جدا.

676
00:49:53,520 --> 00:49:54,920
أين ستدفن؟

677
00:49:56,200 --> 00:49:57,950
لماذا؟

678
00:49:57,960 --> 00:49:59,750
لأنني قد أرغب في الزيارة.

679
00:49:59,760 --> 00:50:01,110
هذا هو المستوى التالي المتشبث.

680
00:50:01,120 --> 00:50:03,590
الحمد لله يتم حرق جثتي. لا.

681
00:50:03,600 --> 00:50:05,070
اصمت.

682
00:50:05,080 --> 00:50:08,270
الجميع كذلك.
إنها مضيعة للمساحة، كل هذا.

683
00:50:08,280 --> 00:50:10,190
استمع لي.

684
00:50:10,200 --> 00:50:12,350
لا تدعهم يحرقونك.

685
00:50:12,360 --> 00:50:13,710
ولم لا؟

686
00:50:13,720 --> 00:50:16,270
إنه مؤلم.

687
00:50:16,280 --> 00:50:17,830
لم أسمع أحدا يشتكي.

688
00:50:17,840 --> 00:50:19,230
حسنا، لقد.

689
00:50:19,240 --> 00:50:20,600
أود أن أقول أن هناك...

690
00:50:23,120 --> 00:50:24,800
..تسعة هنا.

691
00:50:25,840 --> 00:50:28,240
نعم تسعة.

692
00:50:29,520 --> 00:50:32,590
تسعة ماذا؟

693
00:50:32,600 --> 00:50:34,920
الذين يعانون.

694
00:50:38,480 --> 00:50:40,960
تعال الى هنا.

695
00:50:50,760 --> 00:50:52,350
أعطني يدك.

696
00:50:53,840 --> 00:50:55,630
ماذا أفعل؟

697
00:50:55,640 --> 00:50:57,480
الاستماع.

698
00:51:09,320 --> 00:51:11,150
ما هذا؟

699
00:51:11,160 --> 00:51:12,870
كيف يبدو الأمر؟

700
00:51:16,480 --> 00:51:18,150
يطرق.

701
00:51:18,160 --> 00:51:20,550
يطرق، نعم.

702
00:51:20,560 --> 00:51:22,280
على غطاء التابوت.

703
00:51:24,360 --> 00:51:25,960
من الداخل.

704
00:51:32,200 --> 00:51:33,950
أشعل الأضواء من فضلك.

705
00:51:33,960 --> 00:51:35,830
100 مليون...

706
00:51:35,840 --> 00:51:38,830
شخص ما أشعل الأضواء!
245,000...

707
00:51:38,840 --> 00:51:41,350
لا أستطيع...لا أستطيع أن أشعر بذلك!

708
00:51:41,360 --> 00:51:42,670
ساعدني! ساعدني!

709
00:51:42,680 --> 00:51:44,800
هل هم مصاصو دماء؟

710
00:51:46,040 --> 00:51:48,310
لا شيء تطور هكذا.
إنهم مجرد أوندد.

711
00:51:48,320 --> 00:51:53,320
القلة المؤسفة
الذين يظلون واعيين وهم يتعفنون.

712
00:51:55,080 --> 00:51:56,320
آه!

713
00:51:57,440 --> 00:52:00,150
اولاد الليل,
ما هي الموسيقى التي يصنعونها.

714
00:52:00,160 --> 00:52:02,150
ساعدني!

715
00:52:04,680 --> 00:52:07,270
اه!

716
00:52:08,600 --> 00:52:12,200
سيدة بلوفير. سيدة بلوفير.

717
00:52:13,400 --> 00:52:15,150
سيدة بلوفير.

718
00:52:15,160 --> 00:52:16,590
المزعج؟

719
00:52:16,600 --> 00:52:19,230
جميل. هو يقصدك.

720
00:52:19,240 --> 00:52:21,720
سيدة بلوفير.

721
00:52:24,400 --> 00:52:26,150
كيف يعرف أنني هنا؟

722
00:52:26,160 --> 00:52:28,360
لأنه ينظر إليك.

723
00:52:29,680 --> 00:52:31,040
هناك حق.

724
00:52:32,600 --> 00:52:35,070
سيدة بلوفير.

725
00:52:35,080 --> 00:52:38,960
سيدة بلوفر تلعب لعبة بيكابو.

726
00:52:40,360 --> 00:52:42,430
بيكابو!

727
00:52:42,440 --> 00:52:46,190
بعض الصغار
التملص طريقهم إلى السطح.

728
00:52:46,200 --> 00:52:48,520
أعتقد أنهم يستطيعون شم رائحة الديدان.

729
00:52:50,960 --> 00:52:53,630
هل تستطيع رؤيتي بعد؟

730
00:52:53,640 --> 00:52:56,310
لا، لا، لا! لا، لا!

731
00:52:57,680 --> 00:52:59,030
لا تلعب معه.

732
00:52:59,040 --> 00:53:00,600
وقال انه سوف يتبعك المنزل.

733
00:53:01,840 --> 00:53:04,830
هل هو حقا؟

734
00:53:04,840 --> 00:53:09,550
كما تعلمون، في حياة طويلة جدًا جدًا،

735
00:53:09,560 --> 00:53:12,480
لا أعتقد أنني قابلت أحداً من قبل
مثلك تماما.

736
00:53:14,800 --> 00:53:18,200
أنت حقا لا تهتم، أليس كذلك؟

737
00:53:22,080 --> 00:53:23,840
الطعام المثالي.

738
00:53:41,480 --> 00:53:42,520
لوسي؟

739
00:53:44,440 --> 00:53:45,720
القرف.

740
00:53:54,040 --> 00:53:58,390
الموت هو
الجدة الوحيدة المتبقية.

741
00:53:58,400 --> 00:54:01,630
كل تجربة إنسانية أخرى
يتم فهرستها في مكان ما

742
00:54:01,640 --> 00:54:03,990
في ثرثرتك التي لا تنتهي
المكتبات.

743
00:54:04,000 --> 00:54:06,070
لا شيء يأتي طازجًا.

744
00:54:06,080 --> 00:54:09,830
كل لحظة معيشة ملوثة بالمتجر
والمستعملة

745
00:54:09,840 --> 00:54:14,270
باستثناء تلك اللحظة واحدة في الحياة
الذي لا يستطيع أحد الإبلاغ عنه.

746
00:54:14,280 --> 00:54:16,400
في عالم من الطرق المقطوعة..

747
00:54:17,920 --> 00:54:20,520
..الموت هو آخر ثلج غير مطبوع.

748
00:54:24,080 --> 00:54:25,680
أنت لا تتحدث كثيرًا عن الهراء.

749
00:54:29,320 --> 00:54:32,150
كما تعلمون، الناس لا يفعلون ذلك
عادة ما تقول ذلك لي.

750
00:54:32,160 --> 00:54:35,270
نعم، عليك قتلهم قبل أن يتمكنوا من ذلك.

751
00:54:35,280 --> 00:54:37,200
في الأساس، أنت تمنع الناس.

752
00:54:48,920 --> 00:54:51,830
هل تحبني؟ لا.

753
00:54:51,840 --> 00:54:54,350
هل ستحبني يوما ما؟ لا.

754
00:54:54,360 --> 00:54:57,590
حسنا، هذا شيء أقل
للقلق.

755
00:54:57,600 --> 00:55:01,200
ألست حتى أ
خائف قليلا مني؟

756
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
ألا تخاف من أي شيء؟

757
00:55:05,440 --> 00:55:06,600
حتى الموت؟

758
00:55:08,160 --> 00:55:10,000
الجميع يموت.

759
00:55:12,480 --> 00:55:14,840
لوسي، أنت نكهة خاصة جداً.

760
00:55:22,400 --> 00:55:24,750
دقيقتين،

761
00:55:24,760 --> 00:55:26,830
إذا كنت لا تزال تتمتع بالشهية.

762
00:55:26,840 --> 00:55:29,350
ثلاثة. خمسة.

763
00:55:29,360 --> 00:55:30,550
معاملة خاصة.

764
00:55:30,560 --> 00:55:33,390
ماذا تريد أن تحلم به
الليلة؟

765
00:55:33,400 --> 00:55:34,760
ضعني في مكان جميل..

766
00:55:36,240 --> 00:55:37,880
..حيث لا يراني أحد..

767
00:55:39,200 --> 00:55:41,000
..حيث لا يجب أن أبتسم.

768
00:56:08,520 --> 00:56:13,310
"تم نشر طبيب عديم الضمير
سكين تانر" مكونة من 12 حرفًا.

769
00:56:15,360 --> 00:56:16,560
آه!

770
00:56:19,160 --> 00:56:21,590
دراكولا...

771
00:56:21,600 --> 00:56:23,320
..هو...

772
00:56:27,000 --> 00:56:30,600
..يا...يا رب.

773
00:56:33,120 --> 00:56:34,320
لوسي؟

774
00:56:36,440 --> 00:56:38,280
لوسي!

775
00:56:40,240 --> 00:56:42,360
لوسي؟

776
00:56:43,440 --> 00:56:44,670
لوس؟

777
00:56:44,680 --> 00:56:45,920
بحق الجحيم؟

778
00:56:48,520 --> 00:56:51,230
جاك، من فضلك، عليك أن تراها.

779
00:56:51,240 --> 00:56:53,920
إنها لن ترى الأطباء،
لكنها قد تراك.

780
00:57:39,080 --> 00:57:41,600
هل يمكنني التحدث إلى الدكتور هيلسينج، من فضلك؟

781
00:57:46,200 --> 00:57:47,280
لا.

782
00:57:48,520 --> 00:57:49,760
لا، لم أكن أعرف ذلك.

783
00:58:16,200 --> 00:58:17,880
مرحبًا.

784
00:58:19,800 --> 00:58:21,280
هل أرسلك أحد؟

785
00:58:27,320 --> 00:58:31,360
عذرا، لا جريمة،
لكنني حقا لست مؤمنا.

786
00:58:32,840 --> 00:58:34,430
زوي؟

787
00:58:37,920 --> 00:58:40,030
آسف، لم أقصد أن...

788
00:58:40,040 --> 00:58:41,790
أوه، جاك. مرحبًا.

789
00:58:41,800 --> 00:58:44,630
آسف، كنت...كنت أحلم.
من فضلك ادخل.

790
00:58:44,640 --> 00:58:46,510
شكرا.

791
00:58:46,520 --> 00:58:48,710
آسف إذا أذهلتك.

792
00:58:48,720 --> 00:58:51,470
لا، لا، أنت لم تفعل. اه.

793
00:58:51,480 --> 00:58:53,470
حاول مرة أخرى، أنا أشعر بالملل بشكل لا يصدق.

794
00:58:55,320 --> 00:58:56,990
لم أحضر أي عنب أو
أي شيء.

795
00:58:57,000 --> 00:58:59,430
أنا أكره العنب.
في هذه الحالة، فنحن نرحب بك.

796
00:59:03,040 --> 00:59:05,560
هذا لطف كبير منك
للحضور ورؤية معلمك القديم.

797
00:59:10,880 --> 00:59:12,040
أليس كذلك يا جاك؟

798
00:59:13,400 --> 00:59:15,000
هل هو لطيف؟

799
00:59:21,960 --> 00:59:23,280
أوه، جاك.

800
00:59:24,800 --> 00:59:26,640
لقد كنت تلميذي النجم.

801
00:59:29,200 --> 00:59:32,030
لقد اقترحت عليك فقط
لبرنامج المانحين

802
00:59:32,040 --> 00:59:35,280
حتى تتمكن من الحصول على بعض المال السهل،
تحصل من خلال الكلية.

803
00:59:38,480 --> 00:59:41,270
لم أفكر قط في دراكولا
سوف يعود فعلا.

804
00:59:41,280 --> 00:59:42,990
لم يفعل أحد.

805
00:59:43,000 --> 00:59:44,480
لذا...

806
00:59:47,480 --> 00:59:49,510
ما رأيك...

807
00:59:49,520 --> 00:59:50,960
..عن لوسي؟

808
00:59:52,640 --> 00:59:54,950
هذا ممكن.

809
00:59:54,960 --> 00:59:57,030
يمكن أن يكون هو.

810
00:59:57,040 --> 01:00:00,190
دراكولا يختار ضحاياه
لسبب ما.

811
01:00:00,200 --> 01:00:04,400
هل هناك أي شيء خاص به
لها؟

812
01:00:07,520 --> 01:00:08,950
أنا أحبها.

813
01:00:08,960 --> 01:00:11,470
لكنها فتاة عادية تماما.

814
01:00:11,480 --> 01:00:12,680
لا يمكنها أن تكون كذلك.

815
01:00:14,600 --> 01:00:16,840
لأنه إذا كان دراكولا...

816
01:00:18,480 --> 01:00:21,800
..ما يجعله يعود ل
أكثر؟

817
01:00:48,960 --> 01:00:51,550
مرحبًا؟

818
01:00:51,560 --> 01:00:52,800
من هناك؟

819
01:00:54,800 --> 01:00:57,350
هل هذا أنت؟

820
01:00:57,360 --> 01:00:58,480
بيكابو.

821
01:01:04,760 --> 01:01:06,520
بيكابو.

822
01:01:08,440 --> 01:01:09,960
سيدة بلوفير.

823
01:01:13,320 --> 01:01:15,110
بيكابو.

824
01:01:15,120 --> 01:01:17,120
هل يمكنني الدخول؟

825
01:01:19,320 --> 01:01:21,440
بيكابو.

826
01:01:36,240 --> 01:01:38,000
من فضلك اغمض عينيك - أنا، أم...

827
01:01:40,360 --> 01:01:42,950
..لا بد لي من قتل طفل.

828
01:01:42,960 --> 01:01:44,800
كما اعتدنا أن نقول في فلاديفوستوك.

829
01:01:59,960 --> 01:02:01,560
أنا مريض.

830
01:02:02,840 --> 01:02:05,750
حسنا، ليس مريضا، على وجه التحديد.

831
01:02:05,760 --> 01:02:07,640
انظر إلى وجهي.

832
01:02:09,840 --> 01:02:12,910
جميلة جدا.

833
01:02:12,920 --> 01:02:15,870
أنا بيضاء مثل ورقة.

834
01:02:15,880 --> 01:02:18,360
كآخر ثلج غير مطبوع.

835
01:02:28,320 --> 01:02:30,120
هل أنا أموت؟

836
01:02:31,200 --> 01:02:32,510
أنت مميت.

837
01:02:32,520 --> 01:02:35,280
لقد كنت تموت
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

838
01:02:42,400 --> 01:02:44,430
شعبي عنده مقولة

839
01:02:44,440 --> 01:02:49,480
"يجب على المرء دائمًا أن يسرع الفراق
ضيف."

840
01:03:09,720 --> 01:03:11,920
كيف تشعر يا حب؟

841
01:03:15,320 --> 01:03:18,200
مجرد الذهاب لجعل بعض
الشاي. تريد بعض؟

842
01:03:20,560 --> 01:03:22,110
سأحضر لك كوبا.

843
01:03:22,120 --> 01:03:24,720
يمكنك البقاء هناك!
تحتاج إلى الحفاظ على قوتك.

844
01:03:31,480 --> 01:03:33,200
ساعدني!

845
01:03:34,320 --> 01:03:36,000
ساعدني!

846
01:03:37,880 --> 01:03:39,320
ساعدني!

847
01:03:40,400 --> 01:03:41,910
ساعدني!

848
01:03:41,920 --> 01:03:43,710
صه.

849
01:03:43,720 --> 01:03:46,990
الصمت، لوسي، أنت لي الآن.

850
01:03:47,000 --> 01:03:48,640
لم يبق لديك شيء للخوف.

851
01:03:49,840 --> 01:03:51,670
لن تبقى طويلا في قبرك.

852
01:03:51,680 --> 01:03:54,230
عقلك يصرخ بأعلى صوته

853
01:03:54,240 --> 01:03:57,070
ولكن في الوقت الراهن، الخاص بك
يجب أن يكون الجسم صامتا.

854
01:03:57,080 --> 01:04:00,870
في وسط الحياة نحن
هم في الموت.

855
01:04:00,880 --> 01:04:04,430
ممن نرجو العون
ولكن منك يا رب

856
01:04:04,440 --> 01:04:08,110
الذي من أجل خطايانا صنع بالعدل
مستاء؟

857
01:04:08,120 --> 01:04:10,670
ولكن أيها الرب الإله القدوس...

858
01:04:10,680 --> 01:04:14,550
.. لا تدخلنا في المر
آلام الموت الأبدي.

859
01:04:19,880 --> 01:04:23,150


860
01:04:23,160 --> 01:04:26,430


861
01:04:26,440 --> 01:04:29,000


862
01:04:32,920 --> 01:04:35,310


863
01:04:35,320 --> 01:04:36,800


864
01:04:38,440 --> 01:04:40,870


865
01:04:40,880 --> 01:04:43,240
لا! لا!

866
01:04:45,520 --> 01:04:47,400
ساعدني!

867
01:05:07,960 --> 01:05:09,200
تعال.

868
01:05:14,120 --> 01:05:16,910


869
01:05:16,920 --> 01:05:18,920


870
01:05:20,120 --> 01:05:21,520


871
01:05:23,200 --> 01:05:25,480


872
01:05:33,120 --> 01:05:36,760
انها مثل... أستطيع سماعها.

873
01:05:38,160 --> 01:05:41,080
أستطيع أن أشعر بها وهي تبكي من أجلي.

874
01:05:49,480 --> 01:05:51,110
يساعد! يساعد!

875
01:06:02,160 --> 01:06:03,200
مرحبًا؟

876
01:06:08,520 --> 01:06:09,920
مرحبا، هل هناك شخص ما؟

877
01:06:18,120 --> 01:06:19,440
هل هناك شخص هنا؟

878
01:06:26,080 --> 01:06:28,000
هل قام أحد بفتح الفرن؟

879
01:06:29,280 --> 01:06:31,000
ليس من المفترض أن تكون مفتوحة بعد.

880
01:06:36,000 --> 01:06:37,830
هل...

881
01:06:37,840 --> 01:06:39,870
..ضعني...

882
01:06:39,880 --> 01:06:42,360
ماذا...؟
..في النار؟

883
01:06:52,960 --> 01:06:54,560
سأكون معك في لحظة.

884
01:06:56,840 --> 01:06:58,350
أين أنا؟

885
01:06:58,360 --> 01:07:00,630
هذا ليس السؤال يا زوي.

886
01:07:00,640 --> 01:07:03,710
يمكنني أن أدعوك زوي، أليس كذلك؟

887
01:07:03,720 --> 01:07:08,190
السؤال هو -
ما هي حدود دراكولا؟

888
01:07:08,200 --> 01:07:09,990
إذن، نحن نعرف ثلاثة أشياء.

889
01:07:10,000 --> 01:07:13,230
ولا يستطيع أن يدخل مسكناً
بدون دعوة.

890
01:07:13,240 --> 01:07:15,470
لا يستطيع الوقوف في ضوء الشمس.

891
01:07:15,480 --> 01:07:19,070
ويخاف قبل كل شيء،
منظر الصليب.

892
01:07:19,080 --> 01:07:20,950
لكن كما ترون، نحن مخطئون.

893
01:07:20,960 --> 01:07:24,590
وهذه الأشياء الثلاثة يجب أن تكون واحدة
الشيء، أكثر ترتيبًا.

894
01:07:24,600 --> 01:07:27,480
والله مرتب دائما .
حسنًا، وفقًا لحسابه الخاص.

895
01:07:28,520 --> 01:07:31,390
أوه، توقف عن تعليق فمك مفتوحًا
مثل هذا.

896
01:07:31,400 --> 01:07:34,710
دراكولا شرب دمي
وشربت له.

897
01:07:34,720 --> 01:07:37,750
الدم هو الحياة.

898
01:07:37,760 --> 01:07:40,720
ما بقي مني موجود فيه
والآن فيك أيضًا.

899
01:07:41,800 --> 01:07:45,480
كما وعدني لقد سافرت
إلى العالم الجديد الذي يجري في عروقه.

900
01:07:50,600 --> 01:07:53,470
هناك عدد هائل من الناس
في دماء دراكولا،

901
01:07:53,480 --> 01:07:56,950
ولكن أعتقد أن الحمض النووي الخاص بي
يتزامن مع لك.

902
01:07:56,960 --> 01:08:00,070
أوه، يا لها من مفردات مفيدة الآن
لديك!

903
01:08:00,080 --> 01:08:03,470
من أنت؟
من الواضح تمامًا من أنا.

904
01:08:03,480 --> 01:08:06,270
إذن، ما الذي يخافه دراكولا؟
لا أعرف.

905
01:08:06,280 --> 01:08:09,310
ماذا يريد إذن؟
لا أعرف.

906
01:08:09,320 --> 01:08:11,150
نعم، أنت تفعل.

907
01:08:11,160 --> 01:08:14,390
عاد ليتغذى على لوسي ويستنرا
مرارا وتكرارا.

908
01:08:14,400 --> 01:08:18,190
حسنًا، يمكنه إطعام أي شخص بالداخل
لندن، أي شخص في العالم.

909
01:08:18,200 --> 01:08:22,280
لماذا العودة إلى واحدة عادية تماما
فتاة ليلة بعد ليلة؟

910
01:08:23,920 --> 01:08:26,400
من أنت؟
من أبدو؟

911
01:08:27,680 --> 01:08:28,710
أنا.

912
01:08:28,720 --> 01:08:31,830
صحيح! الآن، فكر، فكر، فكر.

913
01:08:31,840 --> 01:08:34,150
ماذا يريد وماذا يريد
الخوف؟

914
01:08:34,160 --> 01:08:37,400
لا أعرف. لا أهتم.
إنها ليست مشكلتي بعد الآن.

915
01:08:40,040 --> 01:08:43,190
أنا داخل رأسك.

916
01:08:43,200 --> 01:08:44,720
أشعر بالذنب الخاص بك.

917
01:08:45,720 --> 01:08:47,670
الأساس الخاص بك،

918
01:08:47,680 --> 01:08:49,560
تم تمويله من قبل ...

919
01:08:50,600 --> 01:08:52,150
أوه، لا أستطيع رؤيته.

920
01:08:52,160 --> 01:08:54,160
أنت لا تحب أن تفكر
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

921
01:08:56,880 --> 01:08:59,510
من أين أتت تلك الأموال،

922
01:08:59,520 --> 01:09:01,070
فعلت جيدا معها.

923
01:09:01,080 --> 01:09:02,910
لسنوات عديدة، نعم.

924
01:09:02,920 --> 01:09:06,310
لكنك أيضاً أعدت دراكولا إليه
الحياة معها،

925
01:09:06,320 --> 01:09:09,160
لذلك فهو لا يزال ملكك إلى حد كبير
المشكلة، وأنت تعرف ذلك.

926
01:09:11,120 --> 01:09:12,560
ماذا يمكنني أن أفعل؟

927
01:09:13,800 --> 01:09:15,190
طفل فقير.

928
01:09:15,200 --> 01:09:18,830
كما قال ربنا في تلك الليلة
الجسمانية,

929
01:09:18,840 --> 01:09:21,830
"الروح راغبة،
ولكن الجسد ضعيف."

930
01:09:21,840 --> 01:09:23,750
قل لي من أنت.

931
01:09:23,760 --> 01:09:25,670
أنا الروح.

932
01:09:25,680 --> 01:09:30,350
وأنت الجسد .

933
01:09:30,360 --> 01:09:33,950
ظلام دراكولا
سيرشدنا إلى النور.

934
01:09:33,960 --> 01:09:37,670
أنا أموت. أنا ميت.

935
01:09:37,680 --> 01:09:41,830
ولكن أنا الأخت أجاثا فان هيلسينج
دير القديسة مريم في بودابست،

936
01:09:41,840 --> 01:09:44,600
ولم ينته أي منا تمامًا
بعد.

937
01:10:14,600 --> 01:10:17,830
أحتاجك أن تلتقطني
من المستشفى.

938
01:10:17,840 --> 01:10:19,480
أنا...أفرغ نفسي.

939
01:10:21,240 --> 01:10:22,990
زوي، أنت تموت.

940
01:10:23,000 --> 01:10:25,280
حسنا، لا تأخذ وقتا طويلا، ثم.

941
01:10:53,160 --> 01:10:55,710
جميل.

942
01:10:55,720 --> 01:10:58,520
سيدة جميلة.

943
01:11:02,200 --> 01:11:04,760
سيدة بلوفير.

944
01:11:08,640 --> 01:11:10,830
إذن يا أستاذ في الختام

945
01:11:10,840 --> 01:11:13,310
أشعر أننا يجب أن نستمر في ذلك
النظر في مؤسسة هاركر

946
01:11:13,320 --> 01:11:15,230
تهديد شخصي نشط.

947
01:11:18,920 --> 01:11:20,680
62، على ما أعتقد.

948
01:11:21,800 --> 01:11:23,160
محاسب.

949
01:11:24,280 --> 01:11:27,110
سنقوم، بالطبع،
مواصلة مراقبة أنشطتهم

950
01:11:27,120 --> 01:11:30,190
باستخدام وكلاء محليين للمنطقة،
بعض الاختراقات السرية...

951
01:11:30,200 --> 01:11:34,310
..واقتراحك...الخفافيش.

952
01:11:34,320 --> 01:11:35,720
هل يمكنني فقط...؟

953
01:11:38,120 --> 01:11:39,750
لا تبدو متفاجئًا جدًا.

954
01:11:39,760 --> 01:11:41,190
أنت لا تبدو ميتا جدا.

955
01:11:41,200 --> 01:11:42,840
أنا أصل إلى هناك.

956
01:11:50,240 --> 01:11:51,710
العثور عليك لم يكن صعبا.

957
01:11:51,720 --> 01:11:53,790
رجل من تربيتك وغرورك

958
01:11:53,800 --> 01:11:56,230
هو مزاجي
غير قادر على الاختباء.

959
01:11:56,240 --> 01:11:58,430
واحد يبحث فقط عن
مبنى طويل القامة دون داع،

960
01:11:58,440 --> 01:12:00,110
مخارج متعددة و...

961
01:12:00,120 --> 01:12:02,590
..لا يوجد منظر للكنيسة.

962
01:12:02,600 --> 01:12:04,680
أيضا، رقمك مدرج.

963
01:12:12,280 --> 01:12:15,030
كم أنت لطيف...

964
01:12:15,040 --> 01:12:17,000
..جلب زجاجة للحزب.

965
01:12:19,400 --> 01:12:21,120
خمر رديء جدا.

966
01:12:22,280 --> 01:12:24,710
لكن هذه اللفتة موضع تقدير.

967
01:12:24,720 --> 01:12:26,550
ضعه أرضا. لماذا؟

968
01:12:26,560 --> 01:12:28,750
هذه هي إنجلترا.

969
01:12:28,760 --> 01:12:30,710
المحادثة تسبق العشاء.

970
01:12:33,440 --> 01:12:35,680
صحيح تماما، الدكتور هيلسينج.

971
01:12:48,880 --> 01:12:50,280
أنت تتوقع الشركة.

972
01:12:51,760 --> 01:12:54,310
نعم.

973
01:12:54,320 --> 01:12:56,270
لوسي ويستنرا؟

974
01:12:56,280 --> 01:12:57,910
آه، هل تعرفها؟

975
01:12:57,920 --> 01:12:59,350
حسنًا، هذا دكتور سيوارد.

976
01:12:59,360 --> 01:13:00,720
لقد كان هاتفه الذي سرقته.

977
01:13:01,880 --> 01:13:03,310
قد تقول أنني قدمت لك.

978
01:13:03,320 --> 01:13:06,230
آه! والآن ماتت.

979
01:13:07,720 --> 01:13:10,230
إذا كنت تتوقع لوسي
أن تقوم من قبرك هذا المساء

980
01:13:10,240 --> 01:13:12,470
الكونت دراكولا، قد يكون كذلك
مهتم

981
01:13:12,480 --> 01:13:14,240
لتعرف أنها تم حرقها.

982
01:13:16,440 --> 01:13:17,710
حرق الجثث؟

983
01:13:17,720 --> 01:13:20,310
لكن قلت لها وحذرتها..

984
01:13:20,320 --> 01:13:22,150
..وما زالت تسمح لهم
أدخلها النار؟

985
01:13:22,160 --> 01:13:25,030
فيما يبدو.
لا، لا، لا، أنت لا تفهم.

986
01:13:25,040 --> 01:13:27,510
لكانت واعية
طوال الوقت.

987
01:13:27,520 --> 01:13:30,110
يذوب لحمها، كل خلية
متفحمة,

988
01:13:30,120 --> 01:13:32,240
كل جزيء منها
يجري حرقها!

989
01:13:36,240 --> 01:13:37,670
لسعات قليلا، على ما أعتقد.

990
01:13:40,120 --> 01:13:42,310
هناك.

991
01:13:42,320 --> 01:13:43,390
هل ترى؟

992
01:13:43,400 --> 01:13:45,710
لقد قللت من تقديرها
مرونة مصاص الدماء.

993
01:13:45,720 --> 01:13:49,270
آه!

994
01:13:49,280 --> 01:13:51,990
لقد أحببت دائمًا واحدة مفعمة بالحيوية.

995
01:13:52,000 --> 01:13:54,080
يا دكتور سيوارد...

996
01:13:55,520 --> 01:13:59,150
لقد كانت صديقتك، أليس كذلك؟
نعم.

997
01:13:59,160 --> 01:14:02,470
الآن قد يكون الوقت المناسب
لتعكس هذا الجمال..

998
01:14:02,480 --> 01:14:04,280
.. هو الجلد العميق فقط.

999
01:14:09,920 --> 01:14:11,240
القلب الشجاع، جاك.

1000
01:14:12,240 --> 01:14:15,800
وتذكر أنها الروح وليست الروح
الجانب الذي يحبه المرء.

1001
01:14:19,080 --> 01:14:24,350
الدكتور هيلسينج,
أنت لا تبدو على طبيعتك تمامًا.

1002
01:14:24,360 --> 01:14:25,680
هل أنت بخير؟

1003
01:14:26,720 --> 01:14:28,680
تماما.

1004
01:14:41,080 --> 01:14:43,480
مرحبا، أنت.

1005
01:14:46,680 --> 01:14:50,070
هل كان لديك الكثير من المتاعب
العثور على المكان؟

1006
01:14:50,080 --> 01:14:52,080
أستطيع دائماً أن أشمك، عزيزتي.

1007
01:14:58,200 --> 01:14:59,550
جاك!

1008
01:14:59,560 --> 01:15:02,480
أوه، جاك، ماذا تفعل هنا؟

1009
01:15:05,520 --> 01:15:07,190
أوه!

1010
01:15:07,200 --> 01:15:08,680
ومن هذا؟

1011
01:15:09,840 --> 01:15:12,590
أخيرًا أحضر شخصًا ما.

1012
01:15:12,600 --> 01:15:15,790
شاحب بعض الشيء، على الرغم من ذلك،
إذا كنت لا تمانع في قولي.

1013
01:15:15,800 --> 01:15:18,510
هل بدأت بدوني؟

1014
01:15:18,520 --> 01:15:20,550
أنا لست في القائمة.
أنا صديق قديم.

1015
01:15:20,560 --> 01:15:21,840
نذهب إلى الوراء.

1016
01:15:24,080 --> 01:15:26,960
لماذا أنت
فقط أقف هناك يا جاك؟

1017
01:15:30,160 --> 01:15:32,040
قبّلني.

1018
01:15:34,200 --> 01:15:36,990
قبلني يا جاك.

1019
01:15:37,000 --> 01:15:38,590
قبّلني.

1020
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
لوسي، لا.

1021
01:15:42,280 --> 01:15:44,760
هيا يا جاك، قبلني
كما اعتدت عليه.

1022
01:15:48,920 --> 01:15:50,360
قبّلني.

1023
01:15:53,640 --> 01:15:56,880
قبل الفتاة، دكتور سيوارد.

1024
01:15:57,920 --> 01:16:00,920
الرحلات تنتهي بلقاء العشاق.

1025
01:16:05,040 --> 01:16:06,830
ما المشكلة يا جاك؟

1026
01:16:06,840 --> 01:16:08,790
لا يمكنك النظر إلي الآن؟

1027
01:16:08,800 --> 01:16:11,310
الصبي الذي ينظر إلي طوال اليوم،
كل يوم. ألا تستطيع أن تنظر الآن؟

1028
01:16:11,320 --> 01:16:12,920
ما الأمر يا جاك؟

1029
01:16:16,800 --> 01:16:18,710
لوسي، ألا تستطيعين رؤية نفسك؟

1030
01:16:18,720 --> 01:16:20,480
بالطبع أستطيع أن أرى نفسي.

1031
01:16:27,560 --> 01:16:29,830
سيدة بلوفير.

1032
01:16:29,840 --> 01:16:31,480
سيدة بلوفير!

1033
01:16:32,680 --> 01:16:36,920
الجميع... الجميع يبتسم
عندما تكون جميلة.

1034
01:16:40,880 --> 01:16:42,830
لماذا لا تبتسم يا جاك؟

1035
01:16:42,840 --> 01:16:44,840
إذا كنت جميلة جداً، لوسي...

1036
01:16:46,840 --> 01:16:48,800
... لماذا لا تأخذ صورة شخصية؟

1037
01:16:53,480 --> 01:16:55,070
رائحتك مضحكة.

1038
01:16:55,080 --> 01:16:57,190
إنها تحتضر.

1039
01:16:57,200 --> 01:16:59,350
إحذري الباقة المرة، لوسي.

1040
01:16:59,360 --> 01:17:01,710
دماء الموتى
هو الموت لمصاص الدماء.

1041
01:17:06,440 --> 01:17:09,240
أنت رائحة الموت.
انها ليست لي فقط.

1042
01:17:35,320 --> 01:17:37,750
لا، لا، لا!

1043
01:17:37,760 --> 01:17:40,670
مريضي، الدكتور سيوارد.

1044
01:17:40,680 --> 01:17:42,990
مريضتي.

1045
01:17:43,000 --> 01:17:45,430
لا لا...

1046
01:17:45,440 --> 01:17:47,790
لوسي حبيبتي

1047
01:17:47,800 --> 01:17:49,790
إنها الصدمة.

1048
01:17:49,800 --> 01:17:51,990
إنها الصدمة.

1049
01:17:52,000 --> 01:17:54,470
لكنك قمت بعمل جيد.

1050
01:17:54,480 --> 01:17:56,030
لقد قمت بعمل جيد!

1051
01:17:56,040 --> 01:17:58,830
انظر إليَّ!

1052
01:17:58,840 --> 01:18:00,800
أراك يا سيدة المتضخم.

1053
01:18:02,200 --> 01:18:04,590
هل سأظل هكذا دائمًا؟

1054
01:18:04,600 --> 01:18:07,470
نعم. يعد. دائماً.

1055
01:18:07,480 --> 01:18:09,230
لكنني كنت جميلة.

1056
01:18:09,240 --> 01:18:12,790
الجمال ليس أكثر من أ
تمويه، لوسي، لقد تجاوزت ذلك.

1057
01:18:12,800 --> 01:18:15,110
لا أريد أن. لا أريد أن!

1058
01:18:15,120 --> 01:18:17,150
استمع، استمع.

1059
01:18:17,160 --> 01:18:18,990
صه، صه.

1060
01:18:19,000 --> 01:18:21,990
صه، استمع لي. يستمع.

1061
01:18:22,000 --> 01:18:23,430
استمع لي!

1062
01:18:24,880 --> 01:18:26,600
يستمع!

1063
01:18:30,640 --> 01:18:32,800
أنت أفضل عروس لي حتى الآن.

1064
01:18:34,040 --> 01:18:36,750
خلال 500 عام، كنت الوحيد

1065
01:18:36,760 --> 01:18:39,160
الذي فتح عروقها عن طيب خاطر.

1066
01:18:44,480 --> 01:18:47,310
كنت تعرف ما كان يحدث.

1067
01:18:47,320 --> 01:18:50,110
لقد احتضنته. لقد قبلت ذلك.

1068
01:18:50,120 --> 01:18:52,670
الآن يمكنك العيش إلى الأبد.

1069
01:18:52,680 --> 01:18:55,190
مثله؟

1070
01:18:55,200 --> 01:18:57,470
انظر إليَّ!

1071
01:18:57,480 --> 01:18:58,830
أنا لا أمانع.

1072
01:18:58,840 --> 01:19:00,630
أوه، أليس كذلك؟ لا.

1073
01:19:00,640 --> 01:19:03,670
حسنا، أنا أفعل! أنا أمانع!

1074
01:19:18,080 --> 01:19:19,600
لوسي.

1075
01:19:20,680 --> 01:19:22,080
قبّلني.

1076
01:19:26,960 --> 01:19:28,470
لا لا...

1077
01:19:34,160 --> 01:19:36,110
أنت لا...

1078
01:19:36,120 --> 01:19:37,400
انت لا تريد تقبيلي...

1079
01:19:38,800 --> 01:19:40,590
..مثل هذا.

1080
01:19:40,600 --> 01:19:44,360
لوسي ويستنرا، لم يكن هناك أبدا
يوم لم أرغب في تقبيلك.

1081
01:19:46,800 --> 01:19:48,360
ولن يكون هناك أبدا.

1082
01:19:57,840 --> 01:19:58,880
أوه، جاك.

1083
01:20:03,440 --> 01:20:05,080
أوه، جاك.

1084
01:20:41,320 --> 01:20:42,630
افعلها.

1085
01:20:42,640 --> 01:20:44,520
افعلها. افعلها.

1086
01:20:46,680 --> 01:20:48,080
لي.

1087
01:20:49,560 --> 01:20:51,400
افعل ذلك من أجلي.

1088
01:21:35,000 --> 01:21:37,710
لقد كانت الواعدة بالنسبة لي
تجربة.

1089
01:21:37,720 --> 01:21:41,030
استغرق مني 500 سنة

1090
01:21:41,040 --> 01:21:42,920
لجعل العروس هذا جيد.

1091
01:21:45,000 --> 01:21:46,510
انظر الآن إلى ما قمت به.

1092
01:21:46,520 --> 01:21:47,720
انها لم تكن لك أبدا.

1093
01:21:49,560 --> 01:21:51,000
أو لي.

1094
01:21:53,280 --> 01:21:54,430
أو أي شخص.

1095
01:21:54,440 --> 01:21:56,750
حسناً، أعتقد أنها ماتت بشكل جيد.

1096
01:21:56,760 --> 01:21:59,510
تلك نوعية نادرة،
يمكنك أن تأخذ مني.

1097
01:21:59,520 --> 01:22:01,110
الجودة أم النكهة؟

1098
01:22:01,120 --> 01:22:03,430
اه...نكهة.

1099
01:22:03,440 --> 01:22:07,950
خاص جدًا.
في تجربتي...فريدة من نوعها.

1100
01:22:07,960 --> 01:22:10,320
لقد بدت تقريبًا في الداخل
الحب مع الموت.

1101
01:22:11,360 --> 01:22:14,360
هذا كل شيء. هذا هو
كل شيء.

1102
01:22:16,280 --> 01:22:18,600
وهذا هو السبب لها.

1103
01:22:23,920 --> 01:22:26,120
جاك، يجب أن تذهب.

1104
01:22:28,680 --> 01:22:30,350
لا أستطيع أن أتركك.

1105
01:22:30,360 --> 01:22:34,280
أنا على وشك الحصول على شخصية
محادثة مع الكونت دراكولا.

1106
01:22:35,520 --> 01:22:37,670
وأنا متأكد
لن يريد أن يشهد.

1107
01:22:37,680 --> 01:22:39,590
ولم لا؟ لأن هناك
شيء واحد فقط

1108
01:22:39,600 --> 01:22:41,870
في هذا العالم أنك حقا
خائف من،

1109
01:22:41,880 --> 01:22:44,230
وأخيرا أعرف ما هو.

1110
01:22:44,240 --> 01:22:46,310
أنا-لا أفعل.

1111
01:22:46,320 --> 01:22:47,640
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

1112
01:22:51,360 --> 01:22:54,750
دكتور سيوارد، يمكنك المغادرة.
اخرج. دكتور هيلسنج...

1113
01:22:54,760 --> 01:22:56,670
لا، لا أستطيع فقط...

1114
01:22:56,680 --> 01:22:58,630
جاك، إذا كنت تريد ذلك
رمي حياتك بعيدا

1115
01:22:58,640 --> 01:23:00,270
في بعض الأعمال البطولية المتفانية،

1116
01:23:00,280 --> 01:23:03,120
ستكون هناك فرص أخرى.

1117
01:23:15,040 --> 01:23:16,720
سيكون يوما جميلا.

1118
01:23:18,280 --> 01:23:19,320
شكرًا لك.

1119
01:23:25,360 --> 01:23:26,960
حسنًا؟

1120
01:23:28,040 --> 01:23:29,400
كيف كان طعمه؟

1121
01:23:31,880 --> 01:23:33,280
كيف ما طعم؟

1122
01:23:36,040 --> 01:23:40,640
دكتور هيلسنج على ما أعتقد
لقد شربت دمي.

1123
01:24:13,920 --> 01:24:16,230
انها على بعد 93 مليون ميل.

1124
01:24:16,240 --> 01:24:17,680
انها حقا لن تؤذيك.

1125
01:24:18,960 --> 01:24:20,910
لا أفهم.

1126
01:24:20,920 --> 01:24:24,870
لدي عدد قليل جدا من الأنفاس المتبقية
اشرح، لذلك لا تقاطع.

1127
01:24:24,880 --> 01:24:27,710
خذ بعين الاعتبار الكونت دراكولا،

1128
01:24:27,720 --> 01:24:29,840
الذي لا يتحمل النظر في المرآة.

1129
01:24:30,960 --> 01:24:32,150
أجاثا؟

1130
01:24:32,160 --> 01:24:35,110
دراكولا الذي لن يتم الكشف عنه
في ضوء الشمس،

1131
01:24:35,120 --> 01:24:38,630
من لا يستطيع دخول المنزل
بدون دعوة.

1132
01:24:38,640 --> 01:24:40,550
هذه ليست لعنات.

1133
01:24:40,560 --> 01:24:43,030
فهي مجرد عادات
التي تصبح الأوثان

1134
01:24:43,040 --> 01:24:46,070
التي تصبح الأساطير التي
حتى أنت تصدق.

1135
01:24:46,080 --> 01:24:47,640
قواعد الوحش...

1136
01:24:48,720 --> 01:24:50,520
..كما ناقشنا ذلك منذ فترة طويلة جدًا.

1137
01:24:53,840 --> 01:24:55,550
لكن لماذا؟

1138
01:24:55,560 --> 01:24:57,070
ما الذي تخاف منه؟

1139
01:24:57,080 --> 01:25:00,870
أنت محارب
من صف طويل من المحاربين.

1140
01:25:00,880 --> 01:25:02,790
لقد مات جدك في المعركة.

1141
01:25:02,800 --> 01:25:05,680
والدك، إخوانك،
أبناؤكم، أبناؤهم.

1142
01:25:07,440 --> 01:25:10,790
كلهم سقطوا كأبطال
في ساحة المعركة.

1143
01:25:10,800 --> 01:25:12,510
لكن ليس أنت.

1144
01:25:12,520 --> 01:25:16,350
لا العد دراكولا، أمير الحرب الذي
الظربان في الظل

1145
01:25:16,360 --> 01:25:18,430
ويسرق حياة الآخرين.

1146
01:25:18,440 --> 01:25:20,590
غير مرحب به في كل مكان.

1147
01:25:20,600 --> 01:25:24,990
الذي ينام في صندوق من التراب
ومع ذلك يحلم بقبر محارب.

1148
01:25:25,000 --> 01:25:26,710
الذي وجد نفسه فجأة في
عبودية

1149
01:25:26,720 --> 01:25:30,390
من فتاة في الحب
أكثر شيء يخافه..

1150
01:25:30,400 --> 01:25:33,040
..الموت.

1151
01:25:36,040 --> 01:25:37,950
والآن نعرف لماذا يعمل هذا.

1152
01:25:39,440 --> 01:25:42,640
لأنه يتحدث
من الشجاعة التي تشتاق لامتلاكها.

1153
01:25:43,880 --> 01:25:46,880
الشجاعة اللازمة للموت.

1154
01:25:47,920 --> 01:25:49,990
أدعوك بالخجل.

1155
01:25:50,000 --> 01:25:52,080
الكونت دراكولا يشعر بالخجل.

1156
01:25:54,200 --> 01:25:55,670
أنا لست بحاجة إلى هذا بعد الآن.

1157
01:25:55,680 --> 01:25:58,270
أنا أموت.

1158
01:25:58,280 --> 01:26:01,920
أنا أفعل الشيء الوحيد
الذي لا يمكنك فعله أبدًا يا دراكولا.

1159
01:26:11,040 --> 01:26:13,350
أنت تتألم.

1160
01:26:13,360 --> 01:26:14,680
أنا مساو لها.

1161
01:26:16,040 --> 01:26:18,390
أنت تسعى إلى التغلب على الموت،

1162
01:26:18,400 --> 01:26:22,160
لكنك لا تستطيع،
حتى تواجه الأمر دون خوف.

1163
01:26:24,640 --> 01:26:26,920
وداعا، الكونت دراكولا.

1164
01:26:28,040 --> 01:26:31,760
خلط ورق اللعب مرة أخرى إلى صندوق الأوساخ الخاص بك.
انتهت اللعبة. تخسر.

1165
01:26:32,760 --> 01:26:34,830
ستعيش إلى الأبد..

1166
01:26:34,840 --> 01:26:36,360
..في العار.

1167
01:27:30,320 --> 01:27:32,240
جميل.

1168
01:28:04,040 --> 01:28:06,430
أنظري إلى ذلك، أجاثا.

1169
01:28:11,800 --> 01:28:13,280
انها جميلة.

1170
01:28:40,800 --> 01:28:42,440
هذا ليس حقيقيا.

1171
01:28:46,720 --> 01:28:48,350
هذا حلم.

1172
01:28:48,360 --> 01:28:49,920
بالطبع هو كذلك.

1173
01:28:51,840 --> 01:28:53,640
أنت تشرب دمي.

1174
01:29:01,520 --> 01:29:03,790
ودمي قاتل لك.

1175
01:29:03,800 --> 01:29:05,430
نعم.

1176
01:29:05,440 --> 01:29:07,560
لذلك سوف تموت.

1177
01:29:08,840 --> 01:29:10,080
فهل أنت كذلك.

1178
01:29:13,520 --> 01:29:19,280
وبعد كل هذا الوقت،
هل اعتقدت أنني سأترك الأمر يؤلمني؟