1
00:01:03,664 --> 00:01:06,900
姓に移ります
リストに載っているのは――

2
00:01:06,967 --> 00:01:09,270
少佐
トーマス・ドッジ。

3
00:01:09,337 --> 00:01:11,672
彼のクラスで3番目
サブスクールで。

4
00:01:11,739 --> 00:01:14,442
さらに良くなりました
アドバンスコースでは。

5
00:01:14,508 --> 00:01:18,379
卓越した戦術で称賛され、
NATO合同演習。

6
00:01:23,484 --> 00:01:25,453
1-8-0と終盤、
先生。

7
00:01:25,519 --> 00:01:28,656
3分の1進んでいます。
順調にコースを進んでいます。

8
00:01:28,722 --> 00:01:31,425
3分の1進んでいます。
順調にコースを進んでいます。
そうです、先生！

9
00:01:31,492 --> 00:01:34,228
1-7-5を狙う
そして終わります、先生。

10
00:01:34,295 --> 00:01:35,929
ショットを試してみましょう。

11
00:01:35,996 --> 00:01:40,000
トム・ドッジはこれで3回目です
が命令に来ました。

12
00:01:40,067 --> 00:01:43,671
もし私たちが彼にボートを与えなければ、
彼は落とされるだろう
コマンドプログラムから、

13
00:01:43,737 --> 00:01:46,707
どれでしょう
彼にとって個人的な悲劇…

14
00:01:46,774 --> 00:01:50,511
そして私たちにとっては間違いでしたが、
年とドルを考えると
彼の訓練に費やした。

15
00:01:50,578 --> 00:01:53,214
まあ、私は同意しなければならないだろう
プライス提督、あなたと一緒に。

16
00:01:53,281 --> 00:01:57,117
ダッジのフィットネスレポート
男性も紹介します...

17
00:01:57,185 --> 00:01:59,520
3年前の誰
ブラシをかけられた
ロシアのミサイル潜水艦…

18
00:01:59,587 --> 00:02:01,555
彼は追跡していた
ムルマンスクのすぐ近く。

19
00:02:01,622 --> 00:02:04,192
正確には違います
宣伝用の鐘を鳴らす人。

20
00:02:04,258 --> 00:02:06,260
目標は 1-6-0 です、先生。

21
00:02:06,327 --> 00:02:09,062
ファイブノット補助風。

22
00:02:09,129 --> 00:02:12,500
配達七。
撮影ソリューションがあります。

23
00:02:12,566 --> 00:02:17,004
さらに言えば、
私は単純に認められない
彼の指揮スタイルについて。

24
00:02:17,070 --> 00:02:21,509
彼は衝動的だ。
彼は規律を欠いていることがよくありますが、
時には無謀でさえも。

25
00:02:21,575 --> 00:02:23,611
一発発射！

26
00:02:25,713 --> 00:02:27,848
ああ、そこに立って、
あなたは惨めな小さなゲロです。

27
00:02:32,686 --> 00:02:36,190
[ ホイッスル ]
いいショットですね、先生。

28
00:02:36,257 --> 00:02:41,161
さて、一体どういうことですか？
引っ張ってみませんか
だからパットアウトできるの？

29
00:02:46,334 --> 00:02:49,803
ただ思い出させてもらいます
選考委員会は…

30
00:02:49,870 --> 00:02:51,672
一つの反論の余地のない事実について…

31
00:02:51,739 --> 00:02:54,442
それは要約するようです
ドッジのキャラクター。

32
00:02:54,508 --> 00:02:57,511
物的証拠はある
それは旗として、

33
00:02:57,578 --> 00:03:00,381
ドッジになりました
とても肉体的に酔っています...

34
00:03:00,448 --> 00:03:04,952
彼が許可しただけではないこと
自らもタトゥーを入れることになり、

35
00:03:05,018 --> 00:03:07,621
でも刺青あり
彼の性器に。

36
00:03:09,089 --> 00:03:10,958
さあ、私を無礼者と呼んでください
ご希望であれば、

37
00:03:11,024 --> 00:03:13,761
しかし私はそうではないと思います
海軍にとっては良い政策だ…

38
00:03:13,827 --> 00:03:17,398
引き渡す
10億ドル
装備の一部...

39
00:03:17,465 --> 00:03:19,933
持っている男性に
「ようこそご乗船くださいました」…

40
00:03:20,000 --> 00:03:22,236
彼のペニスにはタトゥーが彫られていた。

41
00:03:38,085 --> 00:03:40,087
船長、先生、
80日後
アイスパックの下で、

42
00:03:40,153 --> 00:03:43,691
ちょっとしたレクリエーションを考えました
順当かもしれない。
優先メッセージです、先生。

43
00:03:43,757 --> 00:03:46,226
危険を冒してはいなかった
ボート。ただ努力していただけだ
少し楽しむために。

44
00:03:46,294 --> 00:03:48,362
でもあなたの行動は
全く不適切でした。

45
00:03:48,429 --> 00:03:51,465
それは方法ではありません
将来のキャプテンが行動します！

46
00:03:51,532 --> 00:03:54,201
私が気づいた失敗
フィット担当者に複数回。

47
00:03:54,268 --> 00:03:57,638
見るのが好きなだけ
私の部下が前進します、私は持っています
サービスに対する義務...

48
00:03:57,705 --> 00:04:00,140
できるだけ正直であること
できる限り。
それでは困ってしまいます。

49
00:04:00,207 --> 00:04:03,911
この難破船をあなたはキャリアと呼んでいます
完全にあなた自身の作品です。

50
00:04:05,946 --> 00:04:08,248
これは確定殺害です。

51
00:04:08,316 --> 00:04:10,117
20年
クソ排水溝に落ちます。

52
00:04:10,183 --> 00:04:13,854
言葉遣いに気をつけろ、ドッジ。
私がそれを嫌うのは分かるでしょう。

53
00:04:13,921 --> 00:04:18,292
ああ、やあ。
今、私は行ってそれをやりました、
私のキャリアを台無しにした。

54
00:04:19,493 --> 00:04:22,330
どうやらそうではないらしい。

55
00:04:24,732 --> 00:04:26,734
これはちょうど入ったところです
コムサブラントから。

56
00:04:26,800 --> 00:04:29,870
あなたはに報告することになっています
ノーフォークはすぐに...

57
00:04:31,739 --> 00:04:33,774
指揮をとる
あなた自身の潜水艦の。

58
00:04:33,841 --> 00:04:37,645
- それは面白くない。
- いいえ、そうではありません。だからこそ
彼らはそれを二度解読した。

59
00:04:48,889 --> 00:04:51,392
おめでとう。

60
00:04:59,433 --> 00:05:02,336
[ 回避 ]
ああ！

61
00:05:09,242 --> 00:05:11,945
* ああ、そうだ *

62
00:05:12,012 --> 00:05:16,049
彼らがそれを持っていることを願うばかりです
ターコイズで。ありがとう！

63
00:05:19,420 --> 00:05:21,622
[男]
お会いできて嬉しいです
またまたダッジ。

64
00:05:21,689 --> 00:05:23,791
4年ほど経ちました。
そういうことですね、先生。

65
00:05:23,857 --> 00:05:25,693
私たちがいたとき以来ではない
どちらもキングスベイにあります。

66
00:05:25,759 --> 00:05:29,262
さて、あなたは約
エリートの仲間入りをするために…

67
00:05:29,329 --> 00:05:31,932
潜水艦サービスの、

68
00:05:31,999 --> 00:05:34,635
最高の
アメリカ海軍
提供しなければなりません。

69
00:05:34,702 --> 00:05:36,737
めちゃくちゃいい気分、
先生。

70
00:05:36,804 --> 00:05:41,409
実際のところ、
彼女は今そこにいる――

71
00:05:41,475 --> 00:05:43,911
あなたの新しいボート。

72
00:05:47,615 --> 00:05:52,920
アメリカアカエイ、
SS-161。

73
00:05:52,986 --> 00:05:55,789
それ？

74
00:05:55,856 --> 00:05:59,993
そんなことはありえない
私のボートです、先生！
まあ、それは間違いなくそうです。

75
00:06:00,060 --> 00:06:02,896
バラオ級、
1958年に改装されました。

76
00:06:02,963 --> 00:06:06,299
バラオ級？
しかし、それはディーゼル潜水艦です。

77
00:06:06,366 --> 00:06:08,802
これは冗談ですよね？
海軍も使わない
もうディーゼル。

78
00:06:08,869 --> 00:06:10,938
今ではそうです。
彼女は再任されました。

79
00:06:11,004 --> 00:06:14,575
まあ、軽蔑するつもりはありません
アメリカここのラストレウム、

80
00:06:14,642 --> 00:06:16,577
でもそのほうがいいよ
メリマックで！

81
00:06:16,644 --> 00:06:18,579
私は命令するように訓練されました
原子力船。

82
00:06:18,646 --> 00:06:21,381
拒否してるの？
指揮を取るには？

83
00:06:22,916 --> 00:06:24,818
いいえ、先生。

84
00:06:24,885 --> 00:06:28,622
良い。ここでスタッフに会いましょう
明日の朝、0700。

85
00:06:28,689 --> 00:06:31,324
彼らも残った
第二次世界大戦からですか？

86
00:06:31,391 --> 00:06:33,561
いいえ、船長。

87
00:06:33,627 --> 00:06:37,998
彼らはそうしてきました
私が厳選しました。

88
00:06:40,568 --> 00:06:42,436
[男]
さあ、入ってください。

89
00:06:42,503 --> 00:06:45,405
会ってくれてありがとう
こんなに急な通知で、
ウィンスロー提督。

90
00:06:45,473 --> 00:06:48,509
確かに、キャプテン。
席に着きます。
ありがとう。

91
00:06:48,576 --> 00:06:52,179
[くすくす笑う]
さて、どうしますか
あなたのボートが好きですか？

92
00:06:52,245 --> 00:06:54,582
それは完全です
...の一部

93
00:06:55,816 --> 00:06:59,453
時代遅れの設備です、先生。

94
00:06:59,520 --> 00:07:03,390
私はかなりの量を捧げてきました
私の人生の一部
自分のボートを手に入れるために。

95
00:07:03,457 --> 00:07:06,259
なんで海軍なのか気になった
私を当惑させることを選んだ
このようにして。

96
00:07:06,326 --> 00:07:08,061
恥ずかしくない
意図しました、船長。

97
00:07:08,128 --> 00:07:11,131
あなたは選ばれました
特定のミッションのために。

98
00:07:11,198 --> 00:07:15,168
彼女を博物館にするためですか？
素晴らしい世界
腐食の？

99
00:07:15,235 --> 00:07:17,170
しそうにない。

100
00:07:17,237 --> 00:07:20,273
ここに最近のものがあります
衛星写真
ロシア海軍基地の...

101
00:07:20,340 --> 00:07:22,876
ペトロパブロフスクで
そしてウラジオストク。

102
00:07:22,943 --> 00:07:25,479
そこです
ロシア人は持っている
彼らのディーゼル潜水艦隊。

103
00:07:25,546 --> 00:07:29,016
彼らはそこのドックにいます、
しかし毎週
少ないです...

104
00:07:29,082 --> 00:07:31,819
彼らは売っているから
ホットケーキのように消えていきます...

105
00:07:31,885 --> 00:07:35,355
のような国に
イラン、イラク、リビア、
いくつか例を挙げると。

106
00:07:35,422 --> 00:07:37,290
敬意を表します、閣下、

107
00:07:37,357 --> 00:07:40,093
一人のアメリカ人
核攻撃潜水艦
数台のディーゼルを倒すことができます。

108
00:07:40,160 --> 00:07:43,130
従来の戦いでは、
確かにそれは本当です。

109
00:07:43,196 --> 00:07:46,033
でも、もし持っていたらどうでしょうか
ある反逆者のディーゼル船長、

110
00:07:46,099 --> 00:07:49,302
私たちを殴ることにしました、バン、
突然なしで
原因または警告、

111
00:07:49,369 --> 00:07:53,140
まるで意図的にテロリストのように
核弾頭の侵入
私たちの港の一つですか？

112
00:07:53,206 --> 00:07:55,976
思いますか？
捕まえて殺すこともできた
そんなにボギーが間に合うのか？

113
00:07:56,043 --> 00:07:58,278
もちろんです、先生。

114
00:07:58,345 --> 00:08:03,784
さて、国防総省
そして海軍本部の大部分は、
彼らはあなたに同意するでしょう。

115
00:08:03,851 --> 00:08:06,353
しかし、私個人としては、
確かに知りたいです。

116
00:08:06,419 --> 00:08:09,790
だからこそ、あなたはそうするのです
スティングレイを掃除する
そして彼女を連れ出して…

117
00:08:09,857 --> 00:08:12,726
大西洋岸沖
一連の戦争ゲームのために。

118
00:08:12,793 --> 00:08:18,666
1台の反乱軍ディーゼルが対
米国原子力海軍。
来て。

119
00:08:23,203 --> 00:08:26,574
まずあなたが試してみます
チャールストン港に侵入する。

120
00:08:26,640 --> 00:08:29,109
そして、もしあなたが十分に上手なら
更なる追及を逃れるために、

121
00:08:29,176 --> 00:08:31,378
あなたは試みるつもりです
出荷を沈める...

122
00:08:31,444 --> 00:08:34,014
ここで
ノーフォークの海軍基地。

123
00:08:34,081 --> 00:08:37,450
もちろんシミュレーション済みです。
どう思いますか、
ドッジさん？

124
00:08:37,517 --> 00:08:39,386
もらえると思うよ
びっくりしました、先生。

125
00:08:39,452 --> 00:08:43,156
そんなこと考えないで！
地獄までくそー！
本に従ってはいけません！

126
00:08:43,223 --> 00:08:47,761
海賊のように考えてください。
男が欲しい
彼のペニスにはタトゥーが入っている。

127
00:08:47,828 --> 00:08:49,863
持っていますか
正しい人?

128
00:08:51,932 --> 00:08:53,967
不思議な偶然ですが、
そうでしょう、先生。

129
00:08:54,034 --> 00:08:58,405
ただし、タスクは
あなたは私にここを与えてくれました...

130
00:08:58,471 --> 00:09:00,307
不可能に近いです。

131
00:09:01,441 --> 00:09:04,244
それをやってみたら――

132
00:09:04,311 --> 00:09:06,980
つまり、両方のポートを取得します--

133
00:09:07,047 --> 00:09:09,482
コマンドをお願いします
私自身の原子力潜水艦の。

134
00:09:09,549 --> 00:09:11,719
今すぐ条件を設定しますか?
いいえ、先生。

135
00:09:11,785 --> 00:09:16,757
しかし、命令がなければ、
この練習が終わったら、
デスクワークに向かうのですが、

136
00:09:16,824 --> 00:09:18,792
つまり
私は海軍を辞めました。

137
00:09:18,859 --> 00:09:20,928
私はあなたを作ることはできません
いかなる保証もします、ダッジ、

138
00:09:20,994 --> 00:09:23,030
しかし、これは
何をしますか。

139
00:09:24,765 --> 00:09:27,200
あげます
生きた魚雷は2本。

140
00:09:27,267 --> 00:09:30,237
ダミー船を設置します
ノーフォーク港にて。

141
00:09:30,303 --> 00:09:33,173
あの赤ちゃんが起き上がるのを見たら、
それからあなたのボートについて話しましょう。

142
00:09:33,240 --> 00:09:34,908
ありがとうございます。

143
00:09:46,053 --> 00:09:49,122
素敵なパンツです。
葉巻を失います。

144
00:09:49,189 --> 00:09:51,792
ああ、もっといいよ
そのシャツを燃やしてください、船員さん。

145
00:09:51,859 --> 00:09:55,095
地獄から来た乗組員だ。

146
00:09:55,162 --> 00:09:57,097
おはようございます、先生！

147
00:09:57,164 --> 00:09:59,232
マーティン・T・パスカル、
執行役員
スティングレイです、先生！

148
00:09:59,299 --> 00:10:02,636
あなたは一緒に来ます
ボリュームコントロール、パスカル？
すみません、先生？

149
00:10:02,703 --> 00:10:04,972
少佐
トム・ドッジ。

150
00:10:05,038 --> 00:10:06,940
なんだか若いですね
Ex-O のためですよね？

151
00:10:07,007 --> 00:10:09,209
卓越性は知っている
年齢は関係ありません、先生。
うーん。

152
00:10:09,276 --> 00:10:11,411
年齢で言えば、
どう思いますか
私たちのボートについて、パスカル？

153
00:10:11,478 --> 00:10:14,214
破傷風の予防接種が必要な気がする
見ただけで。

154
00:10:14,281 --> 00:10:17,184
唯一のこと
彼女を一緒に抱き締める
それは鳥の糞です、先生。

155
00:10:17,250 --> 00:10:22,355
うーん、うーん。
ここには私たちの乗組員がいます、
なるほど。

156
00:10:22,422 --> 00:10:27,260
- 私たちが彼らに乗り込むって何て言うの？
- はい、先生。船員
スタンリー・シルバースターソン、先生！

157
00:10:29,062 --> 00:10:32,499
ようこそ、ご乗車ください。
シルバースターソン。
シルベスターソンです、先生、

158
00:10:32,565 --> 00:10:36,136
でも私の友達
スポッツと呼んでください。
斑点？

159
00:10:36,203 --> 00:10:40,507
[くすくす笑う]
まあ、私はちょっと
ギャンブラーです、先生。

160
00:10:40,573 --> 00:10:44,111
何が起こったのか
靴に？

161
00:10:44,177 --> 00:10:46,579
あなたは確かなものに賭けたことがある
すると馬がけいれんしてしまいますね？

162
00:10:46,646 --> 00:10:48,682
- 寝台をつかんでください。
- ありがとうございます。

163
00:10:50,684 --> 00:10:52,552
次。
[男]
おい！おい！

164
00:10:52,619 --> 00:10:54,922
私から手を離してください！

165
00:10:57,224 --> 00:10:59,793
ああ、良かった。
私たちの牧師が到着しました。

166
00:11:01,762 --> 00:11:05,665
二級ソナー技能士
E.T.ロヴァチェリさん、先生！

167
00:11:06,800 --> 00:11:09,102
下に行く
ソナーという名前。

168
00:11:09,169 --> 00:11:12,840
ようこそ、ソナーさん。
すみません、先生。

169
00:11:12,906 --> 00:11:16,143
これは実際の
海軍の潜水艦、

170
00:11:16,209 --> 00:11:18,278
フロートではありません
パレードか何か？

171
00:11:18,345 --> 00:11:20,380
残念ですが、ソナーさん。

172
00:11:20,447 --> 00:11:22,382
はぁ。

173
00:11:22,449 --> 00:11:27,487
それは奇妙ではありませんか？
言わないでください。
ベートーベンと同じように聴覚障害者。

174
00:11:27,554 --> 00:11:30,057
なんてこった。
素晴らしい耳ですね、先生。

175
00:11:30,123 --> 00:11:32,459
彼の周囲での発言に注意してください。
彼はすべてを聞いています。

176
00:11:32,525 --> 00:11:34,762
彼の最後のCO.考えた
彼はセキュリティ上の問題だった。

177
00:11:34,828 --> 00:11:38,465
すみません、先生。
全部は聞こえませんが、

178
00:11:38,531 --> 00:11:41,534
そして私もとても信頼できます。

179
00:11:41,601 --> 00:11:43,804
右。

180
00:11:48,108 --> 00:11:49,977
シュート。

181
00:11:50,043 --> 00:11:53,713
一級機関士
ブラッド・ステパナク！

182
00:11:56,249 --> 00:11:58,819
- その上に座って回転させてください、先生。
- [ パスカル ] えっ？

183
00:11:58,886 --> 00:12:01,789
船員さん、何て言いましたか？
そんなことは言えません！

184
00:12:01,855 --> 00:12:05,959
彼はそんなことは言えません！
パスカル、ダウン。
下。ヒール。

185
00:12:06,026 --> 00:12:07,961
統一規定による
軍事司法の、

186
00:12:08,028 --> 00:12:10,530
それは構成する
ひどい不服従、

187
00:12:10,597 --> 00:12:12,499
～によって処罰される
営倉で一ヶ月。

188
00:12:12,565 --> 00:12:14,601
準備はできています、先生。

189
00:12:14,667 --> 00:12:16,870
ボートに乗ります。
私は挑戦が好きです。

190
00:12:16,937 --> 00:12:19,639
あなたは私を捨てるでしょう
1週間以内に。

191
00:12:19,706 --> 00:12:21,674
私は献身的な人です
お尻が痛いです、先生。

192
00:12:21,741 --> 00:12:23,811
ステパナク。
何？

193
00:12:25,412 --> 00:12:29,116
もし私があなたを捨てたら、
真ん中になるでしょう
大西洋の。

194
00:12:30,818 --> 00:12:35,222
今いまいましいボートに乗ってください。
ああ、おい。

195
00:12:35,288 --> 00:12:37,590
私たちの使命は何ですか、
ギリガンを救出する？

196
00:12:37,657 --> 00:12:39,759
君は僕のものだよ、ウジ虫！
はぁ！

197
00:12:39,827 --> 00:12:42,762
私はこの仕事が大好きです。

198
00:12:42,830 --> 00:12:44,932
そして誰が
次の出場者は？

199
00:12:46,633 --> 00:12:48,668
おお！

200
00:12:48,735 --> 00:12:51,471
ごめん。
名前はバックマンです。

201
00:12:51,538 --> 00:12:53,373
ああ、ニトロ。こんにちは。

202
00:12:53,440 --> 00:12:56,709
面白いニックネーム。
あなたの本当の名前は何ですか？

203
00:12:56,776 --> 00:12:58,846
ニトロ。

204
00:12:58,912 --> 00:13:00,747
取り組んでいます
ニックネームだけど。
そうそう？

205
00:13:00,814 --> 00:13:04,317
うん。これを聞いてください。

206
00:13:04,384 --> 00:13:06,253
マイク。

207
00:13:10,390 --> 00:13:12,325
あなたはストーンボール・ジャクソンです
そうじゃないですか？

208
00:13:12,392 --> 00:13:14,394
一体誰だ
ストーンボールに電話していますか？

209
00:13:14,461 --> 00:13:16,563
私はその陸軍の試合でグランド負けをした
あなたのせいで、バタフィンガー。

210
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
ええ、まあ、
ご参考までに
強盗に遭いました。

211
00:13:18,698 --> 00:13:21,902
ゲインズは私の中にいた
その遊び、いいですか？
そうそう？私はその劇を見ました。

212
00:13:21,969 --> 00:13:23,937
リプレイを見ました。
スローモーションを見ました。

213
00:13:24,004 --> 00:13:27,507
あなたの近くには誰もいなかった
でもマスコットと彼は
あのレイアップができたかもしれない。

214
00:13:27,574 --> 00:13:30,844
それは――かわいいですね。
でも、今は始まっています。
うん。

215
00:13:48,595 --> 00:13:52,232
古いけど、まあ、
汚い。

216
00:13:56,669 --> 00:13:58,805
入ってください。

217
00:13:58,872 --> 00:14:01,074
地獄の一日、
え、マーティ？

218
00:14:01,141 --> 00:14:04,945
ええと、それは...
まだ終わってませんよ、先生。

219
00:14:05,012 --> 00:14:07,414
レイク中尉
ここにあります。

220
00:14:07,480 --> 00:14:11,418
彼に寝台を見せてください。
ええと、そこには--
問題があります、先生。

221
00:14:11,484 --> 00:14:16,123
レイク中尉
任務のために報告しています、先生。
問題ありません。

222
00:14:17,925 --> 00:14:19,960
おお！わかった。

223
00:14:20,027 --> 00:14:22,829
お願いします。
服を脱がないでください。

224
00:14:22,896 --> 00:14:26,033
みんないいですね
ストリッパーを雇ってもらうためだけど、えっと、
やるべきことがたくさんあります。

225
00:14:26,099 --> 00:14:30,203
ありがとう。ありがとう。
それにしてもあのユニフォームはよく頑張りましたね。

226
00:14:30,270 --> 00:14:34,374
私はストリッパーではありません、先生。

227
00:14:34,441 --> 00:14:37,310
私はエミリー・レイク中尉です。
あなたの新しい潜水士官。

228
00:14:38,946 --> 00:14:41,048
まあ、それは不可能ですが、
中尉。

229
00:14:41,114 --> 00:14:43,716
彼らはあなたを混乱させているに違いありません
エミリオ・レイクと。

230
00:14:43,783 --> 00:14:45,785
女性は立ち入り禁止です
潜水艦で。

231
00:14:45,852 --> 00:14:47,988
彼らは今です。

232
00:14:48,055 --> 00:14:50,590
グラハム提督が設立
お試しプログラム。

233
00:14:50,657 --> 00:14:53,860
- 私です。
- 懐かしいグラハム。

234
00:14:53,927 --> 00:14:58,465
[ チャタリング ]
[ 回避 ]
男性諸君、ご安心を。

235
00:14:58,531 --> 00:15:01,468
紹介したいと思います
私たちの新しい乗組員 --

236
00:15:01,534 --> 00:15:03,303
エミリー・レイク中尉。

237
00:15:03,370 --> 00:15:06,639
エミリーもその一員です
パイロットプログラムの...

238
00:15:06,706 --> 00:15:11,911
実現可能性をテストする
潜水艦に勤務する女性たちの話。

239
00:15:11,979 --> 00:15:13,880
彼女はそうなるだろう
私たちのダイビング担当者。

240
00:15:13,947 --> 00:15:17,250
彼女は内側にバックをすることができますか
１個半
レイアウト位置にありますか？

241
00:15:17,317 --> 00:15:19,686
[ 笑い ]

242
00:15:21,421 --> 00:15:25,959
さて、紳士諸君、見てください。
これはわかっています
異常な状況。

243
00:15:26,026 --> 00:15:29,329
中尉にとっては簡単なことではありません
ここに投げ込まれる湖
こんなジャングルの中に、

244
00:15:29,396 --> 00:15:31,664
そして私はそれが実現することを知っています
私たち全員にとって大変なことです。

245
00:15:31,731 --> 00:15:34,567
[ 笑い ]

246
00:15:34,634 --> 00:15:37,537
もう一度言い直しましょう。

247
00:15:37,604 --> 00:15:41,174
それは物事を難しくするでしょう
私たち全員にも。

248
00:15:41,241 --> 00:15:45,045
でも、ただ一緒に仕事をするだけなら
チームとして、きっと
私たちは自分自身で対処できます--

249
00:15:45,112 --> 00:15:47,547
[ 笑い ]

250
00:15:48,248 --> 00:15:51,084
ビング。

251
00:15:51,151 --> 00:15:53,953
自分自身を満足させる
専門家として。

252
00:15:54,021 --> 00:15:56,089
以上です。

253
00:15:58,358 --> 00:16:00,760
[ キスの音 ]
[ 狼の笛 ]

254
00:16:00,827 --> 00:16:04,664
[ つぶやき、不明瞭 ]

255
00:16:19,246 --> 00:16:21,614
さあ。
筋肉を少し入れてみましょう。

256
00:16:26,419 --> 00:16:28,388
ステパナク、何をしているのですか？

257
00:16:28,455 --> 00:16:30,557
少しでも
できるだけ。

258
00:16:30,623 --> 00:16:33,793
私は有害です
操作全体に。

259
00:16:33,860 --> 00:16:35,762
完全な士気破壊者。

260
00:16:35,828 --> 00:16:39,699
もちろんご存知でしょうが、
潜水艦サービスとは
完全にボランティアです。

261
00:16:39,766 --> 00:16:41,668
やるべきことはすべて
辞めています。

262
00:16:41,734 --> 00:16:43,936
私の老人は私を許しません。

263
00:16:44,003 --> 00:16:49,342
彼は提督です。
彼は副任務を考えている
私を形作ってくれるでしょう。はぁ！

264
00:16:49,409 --> 00:16:52,812
まあ、残念ですが
あなたには選択肢がありません、息子よ、
しかし、あなたを移転するためです。

265
00:16:52,879 --> 00:16:55,915
- 本当に？
- 本当に。バックマン！

266
00:16:55,982 --> 00:16:59,286
はい、先生？

267
00:16:59,352 --> 00:17:01,421
ありがとう、バックマン。
以上です。

268
00:17:04,157 --> 00:17:07,394
1-B-- 寒い。

269
00:17:07,460 --> 00:17:09,362
1-C--

270
00:17:11,764 --> 00:17:13,800
暑い。

271
00:17:15,602 --> 00:17:17,404
推測させてください。

272
00:17:17,470 --> 00:17:21,308
うちの電気技師。
はい、先生。

273
00:17:27,147 --> 00:17:29,282
当然、あなたはそうするでしょう
ライトエンドを取る。

274
00:17:29,349 --> 00:17:31,618
どうしたの？
耐えられないの、恋人？

275
00:17:31,684 --> 00:17:35,855
おい、こちらは海軍だ。
私のことを恋人と呼ばないでください。
ええ、ええ、ええ。

276
00:17:35,922 --> 00:17:38,258
おい、ゴマー、
このハッチを手に入れることができますか？

277
00:17:38,325 --> 00:17:40,493
今週。
うん。

278
00:17:44,897 --> 00:17:47,234
[ あえぎ声、叫び声 ]

279
00:17:49,869 --> 00:17:51,771
ああ、ああ。

280
00:17:58,611 --> 00:18:00,547
バックマン！

281
00:18:02,515 --> 00:18:04,417
一体何だ
やってるの？

282
00:18:04,484 --> 00:18:07,053
パントリーに品物を積み込み、
先生。

283
00:18:07,120 --> 00:18:09,322
バカみたいに忘れてたね
バックマン

284
00:18:09,389 --> 00:18:11,824
あなたはストッキングをしているから
パントリーがバカみたいに！

285
00:18:11,891 --> 00:18:15,628
この缶の中には何が入っているのか、
バックマン？

286
00:18:15,695 --> 00:18:19,232
あれはコーヒーです。
あれは次のように見えます
ラードを調理しています、先生。

287
00:18:19,299 --> 00:18:22,735
そして、あなたはどちらだと思いますか
私たちは使うつもりです
より頻繁に、船員、

288
00:18:22,802 --> 00:18:24,737
コーヒーかラードか？

289
00:18:27,039 --> 00:18:29,276
みんなでやるって思ってるのね
ベッドから飛び降りる
朝に...

290
00:18:29,342 --> 00:18:31,911
そして、大きくて熱い、
豚の脂の蒸しカップ？

291
00:18:31,978 --> 00:18:36,082
まあ、それは状況によります。
寒い朝なら、先生、
どちらに行ってもいいでしょう--

292
00:18:36,149 --> 00:18:40,253
ラードが…
あなたの頭の中にあるよ、バックマン！

293
00:18:40,320 --> 00:18:42,855
さあ、見てください
あのゲラチャートで！
[ あえぎ声 ]

294
00:18:42,922 --> 00:18:47,160
欲しいから
そのキャビネットは再梱包されました
1100によるレギュレーションスタイル。

295
00:18:47,227 --> 00:18:50,197
11:00が何時か知っていますか？
それはその後です
1000、先生。

296
00:18:50,263 --> 00:18:54,467
- マーティ。
- 何...先生？

297
00:18:55,768 --> 00:18:57,604
私のキャビン、話してもいいですか？

298
00:18:59,506 --> 00:19:01,374
続ける。

299
00:19:03,843 --> 00:19:07,814
マーティ、ちょっと心配なんだ
あなたの健康について。

300
00:19:07,880 --> 00:19:11,050
あなたは正確にはそうではありません
あなたは人間ですか？

301
00:19:11,117 --> 00:19:14,421
向かってるのが怖い
潰瘍になる可能性がある場合
少しでも気を緩めることはできません。

302
00:19:16,289 --> 00:19:20,327
私は幸せではありません
このボートで、先生。

303
00:19:20,393 --> 00:19:24,864
許可を求める
転送のため。

304
00:19:24,931 --> 00:19:27,099
何？

305
00:19:27,166 --> 00:19:30,470
指揮官、
これ-このボートは--

306
00:19:30,537 --> 00:19:32,672
錆びたバケツですよ！
クソ箱だよ！

307
00:19:32,739 --> 00:19:35,608
このクルーが一番
無能の塊…

308
00:19:35,675 --> 00:19:39,479
知恵遅れとろくでなしの
海軍の歴史の中で！

309
00:19:39,546 --> 00:19:43,250
つまり、
あなたがここにいる理由はわかっています、
でも、なぜだかわかりません...

310
00:19:43,316 --> 00:19:46,052
私も考慮されました
そんな任務に！
すみません。すみません。

311
00:19:46,118 --> 00:19:49,889
- なぜ私はここにいるのですか？
- そうですね。

312
00:19:51,524 --> 00:19:54,761
- あなたのこと。
- 何のこと？

313
00:19:57,029 --> 00:19:58,965
ウィニーのタトゥー。

314
00:19:59,031 --> 00:20:02,502
[くすくす笑う]
うわー。

315
00:20:02,569 --> 00:20:05,405
ほら、パスカル、
あなたを失望させるのは嫌いです、

316
00:20:05,472 --> 00:20:08,608
でも私は持っていたかもしれない
他のことが私に起こっています。

317
00:20:08,675 --> 00:20:11,010
ええ、ええ、ええ。
私はあなたを信じています、先生。

318
00:20:11,077 --> 00:20:12,979
さて、私の異動について。

319
00:20:13,045 --> 00:20:16,916
この投稿は深刻な可能性があります
私のチャンスを危険にさらす
進歩のために。

320
00:20:16,983 --> 00:20:20,553
私はこんなに近くにいる
命令します、先生。
忘れて。

321
00:20:20,620 --> 00:20:22,522
あなたは自分だけだと思っている
ここにいるのが恥ずかしいですか？

322
00:20:22,589 --> 00:20:24,724
これが命令だと思うでしょう
私は夢を見ましたか？

323
00:20:24,791 --> 00:20:28,728
まあ、私たちは皆この混乱の中にいます
一緒に、ミスター。
そしてあなたとあなたのキャリア...

324
00:20:28,795 --> 00:20:33,366
手の中にあります
それらの非常に嫌いな人たちの、
これも含めて。

325
00:20:33,433 --> 00:20:37,003
それは答えますか
あなたの質問は？
はい、先生。

326
00:20:37,069 --> 00:20:39,539
解雇されました。

327
00:20:54,887 --> 00:20:56,956
イエス・キリスト。

328
00:21:01,894 --> 00:21:03,796
[ バックマン ]
確かに彼女の服は
そこにいるの？

329
00:21:05,398 --> 00:21:08,267
ああ、そうでなければ
これはあなたのものです。

330
00:21:18,478 --> 00:21:20,847
[ 回避 ]
よくやった、みんな。

331
00:21:20,913 --> 00:21:25,952
彼女はそうではないかもしれない
舞踏会の最年少の女の子、
しかし、彼女は一、二回振り向くでしょう。

332
00:21:26,018 --> 00:21:29,622
彼女が運転するなら
彼女の見た目もそうですが、
私たちは生き残ることさえできるかもしれません。

333
00:21:29,689 --> 00:21:32,258
潜水試験、
明日の朝、1000。

334
00:21:32,325 --> 00:21:34,293
残りの皆さん
～まで休暇中です

335
00:21:48,841 --> 00:21:53,012
レイク中尉、
あなたはもうすぐ制服を脱ぎます。

336
00:21:53,079 --> 00:21:55,415
混乱しているか
ドレスのサイズについて、

337
00:21:55,482 --> 00:21:57,850
あるいはあった
いくつかの反則行為。

338
00:21:57,917 --> 00:21:59,986
ねえ、それなら
失格違反、

339
00:22:00,052 --> 00:22:03,022
いっぱい撮りたいです
そして単独の責任です、先生。

340
00:22:03,089 --> 00:22:06,926
紳士諸君、知りたいのですが
誰がこれをしたのか、それとも上陸したのか
今夜は中止です。

341
00:22:10,830 --> 00:22:14,200
非常によく。
皆さん、ボートに戻りましょう。

342
00:22:14,266 --> 00:22:18,371
- [うめき声]
- 船長の声が聞こえました!
ボートに戻りましょう！

343
00:22:27,480 --> 00:22:31,183
[ 回避 ]
レイク中尉。ごめん。

344
00:22:31,250 --> 00:22:36,122
- もう二度と起こらないでしょう。
- ありがとうございます、しかし
自分のことは自分でできる。

345
00:22:54,941 --> 00:22:58,645
さて、紳士諸君。
この穴を蹴飛ばしましょう！

346
00:23:00,146 --> 00:23:02,582
ボウラインクリア！

347
00:23:02,649 --> 00:23:05,084
[ エンジンの回転数 ]

348
00:23:12,792 --> 00:23:16,963
* アンカーは重い、皆さん *

349
00:23:17,029 --> 00:23:20,533
* アンカーは重要です *

350
00:23:20,600 --> 00:23:23,770
* 大学の喜びに別れを告げる *

351
00:23:23,836 --> 00:23:27,807
※休憩時間に出航します
日、日、日、日 *

352
00:23:27,874 --> 00:23:31,210
* 私たちの最後の夜を通して
岸辺 *

353
00:23:31,277 --> 00:23:35,181
*泡まで飲む*

354
00:23:35,247 --> 00:23:38,250
* もう一度会う日まで *

355
00:23:38,317 --> 00:23:43,022
* ここであなたを願っています
楽しい帰国の旅でした**

356
00:23:45,792 --> 00:23:48,461
さて、マーティ、
下の展望台に行きましょう
そして彼女のボタンを留めます。

357
00:23:48,528 --> 00:23:51,097
はい、はい、先生。
ダイビングのリグの準備をしましょう！

358
00:23:51,163 --> 00:23:53,065
[男]
そう、ダイビング用のリグです。

359
00:23:53,132 --> 00:23:56,202
必ず見てください
ここに漂流してるんだよ、中尉。
強い横流。

360
00:23:56,268 --> 00:23:58,905
それは承知しております、先生。
もう補償してもらいました。

361
00:23:58,971 --> 00:24:04,611
素晴らしい。
それで、あなたはダイビングしたことがありますか
船は前にありましたか、大尉？

362
00:24:04,677 --> 00:24:06,679
つまり、わざとです。

363
00:24:08,515 --> 00:24:10,883
300以上やったよ
シミュレータでです、先生。

364
00:24:10,950 --> 00:24:13,052
そのうち75人
強い流れのダイビングでした。

365
00:24:13,119 --> 00:24:16,188
-そしてきっと
あなたは高得点を獲得しましたが、--
- あなたよりも高いです、先生。

366
00:24:17,824 --> 00:24:20,126
おお。
どうやってそれを知ることができますか？

367
00:24:20,192 --> 00:24:22,762
あなたのスコアを調べました。
プリントアウトしたものがあるのですが、
よかったら。

368
00:24:22,829 --> 00:24:26,533
疑いの余地はありません。
まだ、

369
00:24:26,599 --> 00:24:29,035
シミュレーター
ボートではありません。

370
00:24:29,101 --> 00:24:32,739
誰も勇敢な人について語らない
彼らの自慢のシミュレーターで。

371
00:24:32,805 --> 00:24:36,042
さすがです、先生。
[笑い]

372
00:24:36,108 --> 00:24:38,611
[ 回避 ]
さて、紳士諸君。
彼女を降ろしましょう。

373
00:24:38,678 --> 00:24:42,281
ダイビングの準備をしましょう！
[ 男 ]
そうそう！ダイビングの準備をしましょう！

374
00:24:42,348 --> 00:24:45,518
【アラーム鳴動】
[ 男
ダイビングの準備をしましょう！

375
00:24:47,820 --> 00:24:51,257
ええと、彼が言いたいのは
水中？

376
00:24:54,594 --> 00:24:56,663
えっと、えっと...

377
00:25:02,669 --> 00:25:05,638
ダイビング！ダイビング！
深い水没に対応したリグ！

378
00:25:05,705 --> 00:25:08,941
深さを6〜2フィートにしてください。
6-2.チャンス。

379
00:25:09,008 --> 00:25:13,980
7、6-2でダウン。
3分の2を完全に先行。
マイナスをマークまで吹き飛ばす。

380
00:25:24,456 --> 00:25:26,959
さて、皆さん。
下に行きます。

381
00:25:28,561 --> 00:25:30,897
[不吉な笑い声]

382
00:25:41,440 --> 00:25:43,843
おっと！

383
00:25:47,814 --> 00:25:49,682
おい！

384
00:25:49,749 --> 00:25:53,119
ああ、ああ。
[うめき声]

385
00:25:57,724 --> 00:25:59,926
ああ、なんてことだ。

386
00:26:02,028 --> 00:26:04,631
いったい何をしたの？
いったい何をしたの？

387
00:26:04,697 --> 00:26:06,999
私たちは死んでしまいました。
5対1なら我々は死んだと言っている。

388
00:26:07,066 --> 00:26:10,202
いいね。
氷山にぶつかったのでしょうか？

389
00:26:10,269 --> 00:26:12,038
バージニア沖？

390
00:26:12,104 --> 00:26:14,874
先生、私たちは持っています
右舷に12度傾斜。

391
00:26:14,941 --> 00:26:17,276
レイク中尉、
すべての非常口が開いているか確認してください。

392
00:26:17,343 --> 00:26:19,445
ボードが示しているのは、
通気口はすべて開いています、先生。

393
00:26:19,511 --> 00:26:22,148
- それはわかります。
- 船長、たぶん
通気口ではありません。

394
00:26:22,214 --> 00:26:26,518
もしかしたら水を摂取しているのかもしれません！
パスカルさん、
それは通気口に違いない。

395
00:26:26,585 --> 00:26:29,555
元気です！元気です！

396
00:26:29,622 --> 00:26:33,359
[ インターホン越しの男 ]
緊急通気口ツーブラボー
閉じているように見えます。

397
00:26:33,425 --> 00:26:35,962
- じゃあ、開けてください。
- ロジャー。

398
00:26:55,682 --> 00:26:58,985
[ 喘ぐ ]
何？

399
00:27:01,220 --> 00:27:04,691
レイク中尉、
そのバンプは見た目が悪いです。
病室に行ったほうがいいよ。

400
00:27:04,757 --> 00:27:07,860
やめたほうがいいですよ、先生。
このダイビングを終了したいです。

401
00:27:09,528 --> 00:27:12,264
非常によく。
ダイビングを続けます。

402
00:27:12,331 --> 00:27:16,202
彼女を連れて行きましょう、
ああ、たとえば、500フィート。

403
00:27:16,268 --> 00:27:18,170
はい、先生。

404
00:27:22,208 --> 00:27:26,312
深さを 5-0-0 フィートにし、
7度。

405
00:27:26,378 --> 00:27:28,247
ダウンバブル。

406
00:27:32,484 --> 00:27:34,386
これはおいしいコーヒーです、
バックマン。

407
00:27:34,453 --> 00:27:36,288
ありがとうございます。

408
00:27:38,590 --> 00:27:42,428
見に行ったほうがいいよ
他の部屋の場合
まだ傾いています。

409
00:27:45,531 --> 00:27:47,366
これは大丈夫です。

410
00:27:49,936 --> 00:27:52,805
1-0-0 フィートです、奥様。

411
00:27:52,872 --> 00:27:56,042
100フィートを通過。

412
00:28:04,951 --> 00:28:07,720
さあ、注目してください
この文字列では、

413
00:28:07,787 --> 00:28:11,390
水圧のせいで
絞るつもりです
この船の船体は…

414
00:28:11,457 --> 00:28:13,392
ビールの空き缶みたいに。

415
00:28:13,459 --> 00:28:16,095
[不吉な笑い]

416
00:28:25,271 --> 00:28:28,140
2-8-0 フィートです、奥様。

417
00:28:29,708 --> 00:28:33,379
280フィートを通過すると、
船長。

418
00:28:33,445 --> 00:28:36,248
ジャクソン、トリムを調整してください。

419
00:28:39,218 --> 00:28:41,888
いいえ、大丈夫です。

420
00:28:41,954 --> 00:28:44,791
300フィートを通過。

421
00:28:46,558 --> 00:28:50,830
【金属のきしみ】

422
00:28:50,897 --> 00:28:54,533
高度350フィートを通過中です、先生。
[ カタカタ ]

423
00:28:54,600 --> 00:28:56,435
[ カタカタ音は続く ]

424
00:29:02,274 --> 00:29:06,045
きっと見たことがないでしょう
そのようなこと
そのうちの1つは大きな核兵器です。

425
00:29:07,313 --> 00:29:09,548
いいえ、ありませんでした
物干し竿。

426
00:29:09,615 --> 00:29:13,019
ドライヤーのものはありました
正面に窓がある状態。

427
00:29:16,088 --> 00:29:19,591
400フィート。
漏れはありません。

428
00:29:19,658 --> 00:29:23,963
先生、私は信じます
これがクラッシュデプスです
この特定のボートの場合。

429
00:29:24,030 --> 00:29:27,233
知らなければなりません
彼女にできることは何か、レイク。
緊張してる？

430
00:29:27,299 --> 00:29:29,268
[ カタカタ音は続く ]
いいえ、先生。

431
00:29:34,373 --> 00:29:37,209
セブンダウンを維持する。

432
00:29:43,015 --> 00:29:45,317
【金属のきしみ】

433
00:29:48,354 --> 00:29:50,990
[大音響]

434
00:30:01,500 --> 00:30:04,436
【金属のきしみ】

435
00:30:12,178 --> 00:30:15,447
[ きしみが激しくなる ]

436
00:30:18,918 --> 00:30:22,054
ビンゴ！ 500フィート！

437
00:30:22,121 --> 00:30:24,991
神様、私はこの仕事が大好きです。

438
00:30:25,057 --> 00:30:29,028
わかりました、皆さん、
今日はこれで十分だと思います。
ここから出て行きましょう。

439
00:30:29,095 --> 00:30:31,663
パスカルさん、お願いします。
潜望鏡の深さ。

440
00:30:31,730 --> 00:30:33,799
潜望鏡の深さ！

441
00:30:33,866 --> 00:30:37,369
皆様、
私を最初にさせてください
おめでとうございます...

442
00:30:37,436 --> 00:30:39,071
教科書通りのダイビングで。

443
00:30:46,312 --> 00:30:48,180
[ いびき ]

444
00:30:50,249 --> 00:30:53,752
カール、あなたとオーランド
参加しようとしています...

445
00:30:53,819 --> 00:30:56,622
非常に実験的な中で
戦争ゲーム…

446
00:30:56,688 --> 00:30:59,391
によって考案された
ウィンスロー提督。

447
00:30:59,458 --> 00:31:03,362
さて、目的は
オーランド用です
チャールストンを守るために…

448
00:31:03,429 --> 00:31:06,232
反対
未知の潜水艦…

449
00:31:06,298 --> 00:31:09,001
それは試してみます
港に侵入する。

450
00:31:09,068 --> 00:31:13,305
できれば幸いです
さらに詳しく言うと、

451
00:31:13,372 --> 00:31:16,842
しかし条件は
運動の場合は禁止します。

452
00:31:16,909 --> 00:31:19,478
ただし、
これだけは言えます。

453
00:31:19,545 --> 00:31:23,615
性質を考えると
侵入者の、
あまり問題はありません。

454
00:31:23,682 --> 00:31:25,584
私たちはそうなります
準備は十分以上です、先生。

455
00:31:31,823 --> 00:31:35,627
[ フランク・シナトラの真似 ]
* 感じていきます
今日の私のやり方 *

456
00:31:35,694 --> 00:31:39,031
* だってあなた、この狂気のひよこ
あなたは広い*

457
00:31:39,098 --> 00:31:42,501
* あなたは私をとても若く感じさせます **
ドーン。

458
00:31:42,568 --> 00:31:45,704
見てください、皆さん、それはひどいものでした。
外に出ますよ、
タバコを吸います。

459
00:31:45,771 --> 00:31:47,839
戻ってきたら、もっと良くしてね
ホーンセクションがある
わかった。

460
00:31:47,906 --> 00:31:49,942
このままでは仕事ができない。

461
00:31:53,745 --> 00:31:56,615
【スポーツアナウンサーのものまね】
２オン２アウトです。
ボンズがまた上がってきました。

462
00:31:56,682 --> 00:31:59,885
スイングオン--おお！
ファウルダウン
右のフィールドライン。

463
00:31:59,952 --> 00:32:02,321
それはボールガールを襲った、
彼女は風邪を引いた。

464
00:32:02,388 --> 00:32:05,191
ちなみに今日の試合は、
あなたのもとにもたらされるのは--

465
00:32:05,257 --> 00:32:07,293
あの少年は夢中になっている
電圧が多い。

466
00:32:07,359 --> 00:32:09,261
コンソナー。

467
00:32:09,328 --> 00:32:13,499
これまでのところ、先生、
ただ拾ってるだけだよ
わずかな商人の往来。

468
00:32:13,565 --> 00:32:17,469
ロジャー、ソナー。
船長、ちょっと疑問に思っているんです。

469
00:32:17,536 --> 00:32:19,571
私たちは今
エンゲージメントゾーンで。

470
00:32:19,638 --> 00:32:22,308
走るべきではないでしょうか
この段階で沈黙？
まだではありません。

471
00:32:22,374 --> 00:32:24,743
彼らはすぐに私たちを見つけるでしょう
このままだよ、船長。

472
00:32:24,810 --> 00:32:28,480
きっと彼らは私たちを見つけてくれるでしょう
とにかくすぐに。マーティ。

473
00:32:28,547 --> 00:32:31,183
中尉、何でも
そこには珍しいですか？
まだ漁船ばかり。

474
00:32:31,250 --> 00:32:33,519
天気が悪くなってきたので、
でも。

475
00:32:36,522 --> 00:32:38,690
[うめき声]

476
00:32:46,698 --> 00:32:49,301
侵入者はおそらく
ノーフォークから来ています。

477
00:32:49,368 --> 00:32:54,406
当然、彼女のキャプテンは
集中すると仮定します
北への私たちの努力。

478
00:32:54,473 --> 00:32:58,010
しかし彼女のキャプテンは
間違いなく狡猾な男だ

479
00:32:58,077 --> 00:33:02,414
だから私たちはその逆をやろう
そして南に展開します。

480
00:33:02,481 --> 00:33:05,984
元O、1-7-6に来て、
先がいっぱい。

481
00:33:06,052 --> 00:33:09,655
そうです、先生。
コース1-7-6、先行フル。

482
00:33:09,721 --> 00:33:11,223
何でも拾い上げて、
ソナー？

483
00:33:11,290 --> 00:33:14,326
ああ、ああ、
大したことはありません、先生。

484
00:33:14,393 --> 00:33:18,630
バックマンがオレオを食べている
調理室に上がった。

485
00:33:18,697 --> 00:33:21,967
ステパナクが漏れを起こしている。
つまり、海の中です。

486
00:33:22,034 --> 00:33:25,137
ああ、ええと--いいえ、ただ
いくつかの生物学的製剤です、先生。

487
00:33:25,204 --> 00:33:27,005
よろしいでしょうか
聞くか、あるいは--
いいえ、いいえ。

488
00:33:27,073 --> 00:33:32,344
それは伝えておきます、ありがとう。
このテープは何ですか
ここに来ましたか？

489
00:33:32,411 --> 00:33:34,913
ああ、それらは--
あれはクジラです、先生。

490
00:33:34,980 --> 00:33:37,649
私はそれらをテープに撮ります、
彼らの言語を学ぼうとする
少しだけ。

491
00:33:37,716 --> 00:33:40,586
ご存知の通り、
基本的な雑談だけ
など。

492
00:33:40,652 --> 00:33:42,888
私は彼らに呼びかけます
船体に対して。

493
00:33:42,954 --> 00:33:45,957
時々彼らは実際に
答えなさい。

494
00:33:46,024 --> 00:33:51,697
楽しかったです
並んでいる若いカップル
2、3時間前。

495
00:33:51,763 --> 00:33:54,866
さて、たまたま聞いたら
彼らは新しいことについて話しています
街中の核攻撃潜水艦、

496
00:33:54,933 --> 00:33:56,802
確かに
私に知らせるために、いいですか？

497
00:33:56,868 --> 00:33:59,471
はい、はい、先生。

498
00:34:03,442 --> 00:34:06,778
コンソナー。持っています
3-4-6...の騒音レベル

499
00:34:06,845 --> 00:34:10,282
それは連絡先かもしれません、先生、
でもかなり浅いです
サブになること。

500
00:34:10,349 --> 00:34:14,953
通常の 3 分の 1 回転します。
すぐに3-4-6に来てください。

501
00:34:15,020 --> 00:34:18,457
[ 男 ] 操縦コン。
手に入れてみよう
決定的な分類。

502
00:34:18,524 --> 00:34:20,826
エンジンを固定します。
潜望鏡の深さ。

503
00:34:20,892 --> 00:34:23,962
電池でベルに応答します。
聞きたいです
誰かがそこにいるなら。

504
00:34:24,029 --> 00:34:26,698
そうです、先生。
エンジンを停止してください。

505
00:34:33,639 --> 00:34:36,575
コンソナー。船長さん、
連絡が取れなくなってしまいました。

506
00:34:39,044 --> 00:34:41,079
コースとスピードを続けます。

507
00:34:41,147 --> 00:34:44,116
[男]
そうです、先生。
コースとスピードを続けます。

508
00:34:44,183 --> 00:34:48,254
もともとソナー
この連絡先を分類しました
潜水艦の可能性としては、

509
00:34:48,320 --> 00:34:50,622
しかし今彼らはこう考えています
そうだったかもしれない
ディーゼルエンジン。

510
00:34:50,689 --> 00:34:53,024
まあ、ディーゼルの連絡先であれば、
それならサブじゃないよ。

511
00:34:53,091 --> 00:34:56,128
- はい、先生。
- 待って、待って、待って。

512
00:34:56,195 --> 00:34:59,231
チェックしてみたほうがいいよ
念のため。

513
00:34:59,298 --> 00:35:03,101
- 単一の ping 範囲に連れて行ってください。
- でもそれは諦めるだろう
私たちの立場。

514
00:35:03,169 --> 00:35:06,672
この連絡によるリスクは最小限です。
よろしいでしょうか
単一の ping 範囲を教えてください。

515
00:35:06,738 --> 00:35:10,108
[ピンピング]

516
00:35:10,176 --> 00:35:13,145
ああ、もう！
たった今pingされました
大事なことです、先生。

517
00:35:13,212 --> 00:35:15,914
ベアリング 0-3-0。

518
00:35:15,981 --> 00:35:20,118
まあ、それほど時間はかかりませんでした。
これが最短かも知れません
歴史上のコマンドスティント。

519
00:35:20,186 --> 00:35:22,988
そうすべきではないことはわかっていました
南から来たよ！
くそー！

520
00:35:23,054 --> 00:35:25,257
うん。素敵な戦術、
カスター船長。
気にしないわけではありません。

521
00:35:25,324 --> 00:35:27,326
私たちは家にいるはずです
数時間以内に。

522
00:35:27,393 --> 00:35:29,695
オーランドですよ、先生。
質問はありません。

523
00:35:29,761 --> 00:35:31,763
知っています
彼女の機械の署名。

524
00:35:31,830 --> 00:35:36,168
そのping値から判断すると、
彼女は約12,000ヤード離れています
そして閉会。

525
00:35:36,235 --> 00:35:39,771
オーランド。
カール・ノックス。

526
00:35:39,838 --> 00:35:41,840
まだ時間はあるかもしれない
深く行って逃げてください、先生。

527
00:35:41,907 --> 00:35:45,043
そうかもしれませんが、私はそれを疑います。
湖、浮上の準備をしてください。

528
00:35:45,110 --> 00:35:48,046
表面？何のために？

529
00:35:48,113 --> 00:35:51,149
つまり、そうです、先生。

530
00:35:51,217 --> 00:35:53,151
お客様！敬意を表して、

531
00:35:53,219 --> 00:35:55,921
同意できません
あなたの決断で
これを早く降伏すること。

532
00:35:55,987 --> 00:35:59,225
あなたを誇りに思います、マーティ。
エンジンルーム、頂上に着いたら、
1本のネジだけで動きます。

533
00:35:59,291 --> 00:36:03,695
赤用のリグ。そして誰かを送ってください
ドロップライトを持って前進する
それとダクトテープのロール、いいですか？

534
00:36:03,762 --> 00:36:07,633
[ インターホン越しのハワード ]
これは何ですか、宝探しですか？

535
00:36:07,699 --> 00:36:11,069
ミスター・ジャクソン、あなたは次のように見えます
新鮮な空気を入れてもいいでしょう。

536
00:36:11,136 --> 00:36:13,872
うーん...いいえ。

537
00:36:15,774 --> 00:36:20,646
コンソナー。
連絡は安定しています
5,000ヤードで。

538
00:36:20,712 --> 00:36:26,117
潜望鏡の深さまで来てください。
深さを6〜4フィートにして、
3分の2進んでいます。

539
00:36:26,184 --> 00:36:28,320
[ 雷鳴 ]

540
00:36:32,123 --> 00:36:35,026
R.J.、そうしてほしい
潜望鏡に登って…
はい、先生？

541
00:36:35,093 --> 00:36:37,596
そしてそのランプを置きます
その上にあります。

542
00:36:37,663 --> 00:36:39,331
私に登ってほしいのね
そこまでずっと？
うん！

543
00:36:39,398 --> 00:36:43,702
ほら、アスリートが必要だ
そして私が得たのはあなただけです。
それで、行きましょう！

544
00:36:54,746 --> 00:36:58,284
- ああ、くそ！ああ！
- ちょっと待って、R.J.!

545
00:36:58,350 --> 00:37:02,954
うまくいかないよ
それはとても簡単です！
さあ、お尻を上げてください！

546
00:37:03,021 --> 00:37:05,357
[うめき声]
くそー！

547
00:37:05,424 --> 00:37:07,793
こんなクソ見たことない
募集ポスターに。

548
00:37:07,859 --> 00:37:11,263
よし。
ランプをスコープに固定します。

549
00:37:11,330 --> 00:37:13,865
分かった、分かった。

550
00:37:13,932 --> 00:37:16,402
9-0フィートを通過。

551
00:37:19,738 --> 00:37:21,773
わかりました、先生！

552
00:37:21,840 --> 00:37:25,777
* できる限りのことをしてください **
それは軍歌です
ジャクソン！

553
00:37:25,844 --> 00:37:28,647
潜望鏡を上げてください！

554
00:37:34,686 --> 00:37:37,122
ソナー、接続してください。
現在ランニングライトが点灯しています。

555
00:37:37,188 --> 00:37:39,024
ランニングライト？
電源を入れてください！

556
00:37:39,090 --> 00:37:41,860
全員の手で、
私たちは黙って走っているわけではありません。
さあ、聞いてください。

557
00:37:55,474 --> 00:37:57,609
[ ノックス ]
ああ、主よ。それは何ですか？

558
00:37:59,611 --> 00:38:01,813
何もないようだ
ただしトロール漁船。

559
00:38:04,983 --> 00:38:07,018
* ルイ、ルイ *

560
00:38:07,085 --> 00:38:10,121
* ああ、いいえ
行かなきゃ *

561
00:38:10,188 --> 00:38:13,525
* おい、おい、おい、おい *
* ああ、イェイ、イェイ、イェイ *

562
00:38:13,592 --> 00:38:15,427
** [ 歌い続ける、
かすかな]

563
00:38:15,494 --> 00:38:18,063
* ああ、ベイビー
もう行かなきゃ *

564
00:38:18,129 --> 00:38:20,832
* イェイ、イェイ、イェイ、イェイ *

565
00:38:20,899 --> 00:38:24,035
* 元気な女の子
私を待っています *

566
00:38:24,102 --> 00:38:28,306
[ 続く、かすかな ]
* 私は船に乗ります
海を越えるために *

567
00:38:28,374 --> 00:38:30,809
船長？

568
00:38:30,876 --> 00:38:33,779
これを聞いてください。

569
00:38:33,845 --> 00:38:35,847
[ スピーカー越しに ]
*決して考えないでください
家に帰ります*

570
00:38:35,914 --> 00:38:38,283
* ルイ、ルイ *

571
00:38:38,350 --> 00:38:42,320
* ああ、ベイビー、もう行かなきゃ *

572
00:38:42,388 --> 00:38:45,190
* ああ、イェイ、イェイ、イェイ、イェイ
ルイ、ルイ *

573
00:38:45,256 --> 00:38:47,626
** [ 続き ]
完璧です。
私たちはただ追いかけただけです...

574
00:38:47,693 --> 00:38:49,828
船積み
ビールを飲み込んだ漁師たち。

575
00:38:51,196 --> 00:38:54,400
甲板員の方々、
全速力で北に来てください。

576
00:38:54,466 --> 00:38:56,768
深さを 200 フィートに設定します。

577
00:38:56,835 --> 00:39:00,372
* ルイ、ルイ
ああ、ベイビー**

578
00:39:00,439 --> 00:39:03,141
連絡が途絶えています、先生、

579
00:39:03,208 --> 00:39:06,978
地域を離れる
速くてうるさい。

580
00:39:07,045 --> 00:39:09,448
私は、私たちはそれをやったと思います、先生。

581
00:39:09,515 --> 00:39:12,083
[ 歓声、野次 ]

582
00:39:13,985 --> 00:39:16,221
払ってください。払ってください。
[ 回避 ]
よくやった。

583
00:39:16,287 --> 00:39:20,025
パスカルさん、行きましょう
チャールストン港行き
そして何かを爆破する。

584
00:39:20,091 --> 00:39:21,860
今、話しています。

585
00:39:21,927 --> 00:39:26,732
本当に行くの？
何かを爆破しますか？

586
00:39:26,798 --> 00:39:29,134
いやいや、ソナー。
フレアを使用するだけです。

587
00:39:33,539 --> 00:39:35,574
嵐は去りました。
右。

588
00:39:35,641 --> 00:39:38,043
ダッジについては一言もありません。

589
00:39:38,109 --> 00:39:41,046
彼はそうではないようです
どこか近くに来たい
エンゲージメントエリア。

590
00:39:41,112 --> 00:39:43,081
それは残念です。

591
00:39:43,148 --> 00:39:46,384
だからあなたは私を誘ったのよ
ここからチャールストンまで--
彼が現れなかったことをほくそ笑むためですか？

592
00:39:46,452 --> 00:39:48,587
いいえ、先生。
全くない。

593
00:39:48,654 --> 00:39:51,056
ダッジは単に上回っていました。

594
00:39:51,122 --> 00:39:55,494
私は戦争ゲームで負けたことは一度もありませんが、
そして私はそうではありません
今すぐ始めましょう。

595
00:39:55,561 --> 00:39:57,529
私は並んでいます
3番目の星のために。

596
00:39:57,596 --> 00:40:01,567
何てことだ。
もうあなたを上回ることはありません。
なんて恐ろしい考えでしょう。

597
00:40:01,633 --> 00:40:04,670
[ フレア発射 ]

598
00:40:04,736 --> 00:40:07,539
ああ、坊や。
花火を見てください。

599
00:40:07,606 --> 00:40:10,075
いいえ、信じます
それはフレアです。

600
00:40:12,478 --> 00:40:15,080
なんてこった。そんなはずはない！

601
00:40:21,019 --> 00:40:24,723
[ ウィンスロー ]
チョークで 1 つ上げます
ディーゼルネイビーのために！

602
00:40:24,790 --> 00:40:29,995
彼はチャールストンを手に入れた。
1 つダウン、あと 1 つ。
うん！

603
00:40:30,061 --> 00:40:33,599
地獄までくそー！
戦争ゲームの記録
見た目が不安定になり始め、

604
00:40:33,665 --> 00:40:36,702
言うまでもなく
あの三番目の星。

605
00:40:36,768 --> 00:40:39,505
方法がわかりません
彼はこのスタントをやってのけた、

606
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
でも保証します
一つだけ、先生。

607
00:40:42,273 --> 00:40:46,377
リピートはないでしょう
この恥ずかしさから、

608
00:40:46,444 --> 00:40:50,916
持っていきますので
彼の入れ墨のある皮
オフィスのドアに釘付けにされました！

609
00:40:58,924 --> 00:41:01,593
- ここで何をしているのですか？
- ああ、これ？

610
00:41:01,660 --> 00:41:04,630
それは私に何を思い出させるためです
来年は車に乗る予定なので、
これの代わりに。

611
00:41:04,696 --> 00:41:07,533
それはどうやってわかりますか？

612
00:41:07,599 --> 00:41:10,135
そうですね、4か月あります
海軍のヒッチに乗って行きます。

613
00:41:10,201 --> 00:41:13,104
数か月かけてみます
ある程度まではCBAにいた
NBAチームにはポイントガードが必要だ。

614
00:41:13,171 --> 00:41:14,973
それから私は乗り物を受け取ります。

615
00:41:15,040 --> 00:41:17,208
もう一つの敗者の幻想
リーグリーダーからね？

616
00:41:17,275 --> 00:41:22,013
敗者？さて、
少なくとも私は遊んだと言える
19,000人の観衆の前で。

617
00:41:22,080 --> 00:41:24,182
いったい何をしたのですか
それ以外に私にお金がかかるの？

618
00:41:24,249 --> 00:41:26,084
あなたが知っている以上に、
家庭的な、

619
00:41:26,151 --> 00:41:28,486
存在することも含めて
運転手付きで案内される
夢の車で。

620
00:41:28,554 --> 00:41:31,923
あなたがこれまでに唯一のもの
運転手付きで連れ回された
水田ワゴンです。

621
00:41:31,990 --> 00:41:34,025
- 50ドルです。
- それは賭けだ。

622
00:41:34,092 --> 00:41:37,663
はぁ！ビッグ・ジミー、
私がお金を借りていた男、
1つ持っていました。

623
00:41:37,729 --> 00:41:39,665
彼の息子たちが私を縛り上げ、
彼らは私をトランクに放り込みました、

624
00:41:39,731 --> 00:41:41,299
そして彼らは私を捨てました
田舎では裸です。

625
00:41:41,366 --> 00:41:46,037
素敵な車。
トランクさえも
パイルカーペットをカットしていました。

626
00:41:46,104 --> 00:41:48,439
お金をください。
払ってください。 50ドル。

627
00:41:48,506 --> 00:41:50,441
ユリシーズ・S・グラント。
[ くしゃみ ]

628
00:41:50,508 --> 00:41:53,044
ああ、それはとても厄介です。

629
00:41:53,111 --> 00:41:54,846
ごめん。ここは埃っぽい。

630
00:41:58,550 --> 00:42:00,752
グラハム提督
ラジオであなたのために。

631
00:42:00,819 --> 00:42:03,354
[ 回避 ]
ありがとうございます。
無事に解決しました、先生。

632
00:42:03,421 --> 00:42:06,457
ラジオは機能しています
スイスの車のように。

633
00:42:06,524 --> 00:42:08,594
ここで回避します。

634
00:42:10,696 --> 00:42:13,599
"天国への階段"？

635
00:42:13,665 --> 00:42:16,234
レッド・ツェッペリン、1971年、
そうですか？

636
00:42:16,301 --> 00:42:18,804
わかった！おい！
皆さん、良いニュースです。

637
00:42:18,870 --> 00:42:22,708
我々は勝ったばかりだ
ビリー・ジョエルのチケット
そしてWROKのTシャツ。

638
00:42:22,774 --> 00:42:25,777
ニトロ、あなたは私を捕まえたいのですか
今はグラハム提督？

639
00:42:25,844 --> 00:42:27,746
わかった。

640
00:42:39,257 --> 00:42:42,661
おお！それはちょっとくすぐったいですね。
どうぞ、先生。

641
00:42:42,728 --> 00:42:44,429
どうぞ。
今すぐ試してください。

642
00:42:44,495 --> 00:42:48,466
こんにちは、グラハム提督。
お祝いの電話が来たのかな？

643
00:42:48,533 --> 00:42:51,637
[嘲笑]
天気だと思います...

644
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
が決め手となりましたが、
そうじゃないですか？

645
00:42:53,872 --> 00:42:57,208
全パート
私の戦略についてです、先生。
うーん、うーん。

646
00:42:57,275 --> 00:43:01,479
ほら、ドッジ、
この演習の残りの部分では、

647
00:43:01,546 --> 00:43:03,514
あったよ
再構成。

648
00:43:03,581 --> 00:43:06,184
シュート。
さて、あなたの新しい注文は...

649
00:43:06,251 --> 00:43:10,588
操作するだけ
セクション 3-A および 3-B では、

650
00:43:10,656 --> 00:43:14,025
そしていつものように、
あなたは降伏するでしょう...

651
00:43:14,092 --> 00:43:16,261
確認次第
撮影ソリューションの。

652
00:43:16,327 --> 00:43:19,597
しかし、それはカットします
封じ込めエリア
半分ですよ、先生。

653
00:43:19,665 --> 00:43:21,667
ウィンスロー提督はいますか
これについて知っていますか？

654
00:43:21,733 --> 00:43:25,470
ウィンスロー提督はそうではない
この戦争ゲームを管理しています。

655
00:43:25,536 --> 00:43:27,873
ご注文がありますので、
船長。

656
00:43:27,939 --> 00:43:31,076
- 読んでますか？
- 大声でクリア。

657
00:43:31,142 --> 00:43:34,279
良い。で、ドッジ？

658
00:43:34,345 --> 00:43:36,648
覚えておいてください:
それはただのゲームです。

659
00:43:43,655 --> 00:43:47,392
バックマン！ありました
食べ物に爪が入ってしまい、

660
00:43:47,458 --> 00:43:49,594
この太ったバカめ！

661
00:43:49,661 --> 00:43:52,197
昨日、
それはバンドエイドでした！

662
00:43:52,263 --> 00:43:55,633
ごめんなさい、先生。
バンドエイドが握っていたのは
爪を立てた状態。

663
00:43:55,701 --> 00:43:57,803
他に何を入れますか
バックマン、あなたのソースには？

664
00:43:57,869 --> 00:44:01,072
それは古い家庭のレシピです、先生。
それは秘密です。

665
00:44:01,139 --> 00:44:05,043
何てことだ。
ゴキブリがいる
小麦粉の中に！

666
00:44:05,110 --> 00:44:07,645
あなたの葉巻の灰
スパゲッティの中にある！

667
00:44:10,381 --> 00:44:14,585
やあ、バックマン！
このようなものはありました
韓国以来のスティングレイ！

668
00:44:14,652 --> 00:44:18,423
これは期限切れになる可能性があります
1966年に！

669
00:44:18,489 --> 00:44:20,759
どうしたのですか？
まだ味がする
クリームコーンのような。

670
00:44:20,826 --> 00:44:24,796
除く
デビルハムです！
それは問題でしょう。

671
00:44:24,863 --> 00:44:26,865
船長がやるよ
これについて聞いてください！

672
00:44:28,366 --> 00:44:30,936
[ 叫び声 ]

673
00:44:37,475 --> 00:44:39,344
誰もそれを見ませんでした。

674
00:44:40,812 --> 00:44:43,314
あなたはそうあるべきです
もっと気をつけてください、先生。

675
00:44:43,381 --> 00:44:46,718
急いでいるときは、覚えておいてください。
そのときに事故が起こります。

676
00:44:46,785 --> 00:44:48,920
黙れ、バックマン！

677
00:45:00,231 --> 00:45:03,101
[ ピン音 ]

678
00:45:03,168 --> 00:45:05,036
ああ、ああ。

679
00:45:09,174 --> 00:45:12,043
すみません、先生、
でも私は拾っています
あらゆる種類のもの。

680
00:45:17,315 --> 00:45:19,184
潜望鏡を上げます。

681
00:45:22,420 --> 00:45:25,423
何てことだ。
彼らは駆逐艦を3隻持っています
そしてそこにはフリゲート艦。

682
00:45:25,490 --> 00:45:27,959
アクティブな ping が行われています。
航空機のソナーブイから。

683
00:45:32,630 --> 00:45:35,066
潜望鏡を下げます。
緊急事態は深い。

684
00:45:35,133 --> 00:45:37,135
静かなランニングのためのリグ。
戦闘ステーション。

685
00:45:37,202 --> 00:45:40,138
【湖】
ポンプはマイナスです。
すべて先がいっぱいです。

686
00:45:40,205 --> 00:45:43,574
- 全機がフルダイブ状態。
- [ アラーム鳴動 ]

687
00:45:43,641 --> 00:45:45,811
フルネガティブ
マークまで！

688
00:45:45,877 --> 00:45:48,079
- 100を超えました。
- 何が起こっているのですか？

689
00:45:48,146 --> 00:45:50,115
私ができるあらゆる方法で
問題はありますか？
いいえ。

690
00:45:50,181 --> 00:45:54,052
かなりカバーされています
今のところ。
くそー。

691
00:45:54,119 --> 00:45:56,587
120を通過。
空気を抜きましょう
このことについて、湖。

692
00:45:56,654 --> 00:46:01,159
下に行かなければなりません
そのP-3ソナー。
バブルの下向き 20 度。

693
00:46:01,226 --> 00:46:03,328
彼女を一番下まで連れて行って
底まで。

694
00:46:03,394 --> 00:46:05,563
- 底までですか、先生？
- うん。それは彼らのソナーを混乱させます。

695
00:46:05,630 --> 00:46:07,999
彼らは区別がつかない
私たちと海底。

696
00:46:19,744 --> 00:46:21,712
300フィートを通過。

697
00:46:21,779 --> 00:46:23,882
近づいてくる
一番下です、先生。

698
00:46:23,949 --> 00:46:26,651
聞こえます
ロブスター数匹
それをやり遂げます。

699
00:46:26,717 --> 00:46:29,787
【湖】
2度下がったバブル。いいえ。

700
00:46:29,855 --> 00:46:32,057
1.5度
ダウンバブル。

701
00:46:32,123 --> 00:46:34,259
すべてを手にして、
湖？
はい、先生。

702
00:46:34,325 --> 00:46:36,194
ただ大したことはしなかった
シミュレーターで底打ち。

703
00:46:36,261 --> 00:46:38,796
それは何もありません。
ケーキの一部。

704
00:46:38,864 --> 00:46:42,834
1度下がったバブル。
いいえ、はい。

705
00:46:46,437 --> 00:46:49,774
えー、約10フィート
最後まで、先生。

706
00:46:49,841 --> 00:46:52,443
全部やめて。
半度ダウンバブル。

707
00:47:01,887 --> 00:47:04,289
コンソナー！
水中で熱い音がする！

708
00:47:04,355 --> 00:47:06,124
[ きしみ ]

709
00:47:12,130 --> 00:47:15,533
それはどんな音でしたか？
うるさかったですよ、先生。
2回の重い強打。

710
00:47:18,469 --> 00:47:21,639
よかったね、レイク。
ピアノを落としたような。

711
00:47:21,706 --> 00:47:24,842
ねえ、もう一度やってみませんか
彼らにあなたの声が聞こえなかった場合に備えて
初めて。

712
00:47:24,910 --> 00:47:28,313
大丈夫です。
皆さん、駅へお戻りください。

713
00:47:28,379 --> 00:47:30,515
ダメージチェックを開始します。

714
00:47:30,581 --> 00:47:34,852
全員の手で、
私たちは今沈黙しています。
繰り返し: 完全にサイレント。

715
00:47:34,920 --> 00:47:37,288
[うめき声]

716
00:47:42,493 --> 00:47:46,731
P-3の可能性が報告されている
同じ海域の潜水艦--
約9,000ヤード。

717
00:47:46,797 --> 00:47:48,766
アクティブに行きましょうか？

718
00:47:48,833 --> 00:47:52,070
パッシブソナーのみ。
あげないようにしましょう
私たちの立場。

719
00:48:06,985 --> 00:48:09,187
頑張れ、レイク。
それはあなたのせいではありませんでした。

720
00:48:24,936 --> 00:48:27,438
[ うなり声 ]

721
00:48:43,788 --> 00:48:48,326
それがおおよその面積です
最後のソナーの
ブイ連絡です、先生。

722
00:48:48,393 --> 00:48:51,029
何も聞こえない、
しかし、彼らはそうかもしれない
ポッサムをしている。

723
00:48:54,465 --> 00:48:57,668
ガムを一袋ください。
フルーツストライプ。

724
00:49:00,271 --> 00:49:02,273
それは25です。
黙って噛んでください。

725
00:49:04,909 --> 00:49:06,978
おっと、おっと、おっと！

726
00:49:08,913 --> 00:49:13,051
お客様？
オーランドです。

727
00:49:13,118 --> 00:49:15,820
誰かが落ちたばかりだ
45セント。

728
00:49:15,886 --> 00:49:18,856
あなたは確かに？
そうそう。

729
00:49:18,923 --> 00:49:21,192
4分の1と2ダイム。

730
00:49:52,723 --> 00:49:55,026
[ ガスを大音量で排出 ]

731
00:50:01,866 --> 00:50:04,635
何か聞こえますか？

732
00:50:04,702 --> 00:50:06,804
うん。

733
00:50:06,871 --> 00:50:09,707
ほとんど...のように聞こえました。
爆発。

734
00:50:37,402 --> 00:50:39,704
ああ、おい！

735
00:50:39,770 --> 00:50:42,307
ああ！

736
00:50:53,017 --> 00:50:56,621
他に何か？
まだ。

737
00:51:11,402 --> 00:51:14,405
誰かがそうする必要がある
彼のお尻を縫い合わせて閉じてください！

738
00:51:28,119 --> 00:51:30,288
[ 音声ダイアログなし ]

739
00:52:39,524 --> 00:52:42,460
[ クジラの鳴き声を真似る ]

740
00:52:53,103 --> 00:52:56,106
生物学的製剤ですか？

741
00:52:56,173 --> 00:52:58,776
クジラみたいですね。

742
00:53:04,081 --> 00:53:05,850
きっとクジラでしょう。
動き回っています。

743
00:53:17,228 --> 00:53:19,464
今では次のように聞こえます
2つあります。

744
00:53:33,478 --> 00:53:38,015
[ クジラの音の続き ]

745
00:53:38,082 --> 00:53:40,651
ああ、それは一体。
誤報。

746
00:53:40,718 --> 00:53:43,488
潜望鏡の深さに戻ります。
先がいっぱいです。

747
00:54:02,807 --> 00:54:04,775
[ キーキーボイス ]
オーランド--

748
00:54:04,842 --> 00:54:08,813
オーランド、先生。
300ヤードとオープニング。

749
00:54:08,879 --> 00:54:11,349
わかった。

750
00:54:11,416 --> 00:54:13,484
誰かバックマンを見つけて、
彼を魚雷発射管から発射します。

751
00:54:13,551 --> 00:54:16,086
元O、もらいましょう
この船は動いています。

752
00:54:16,153 --> 00:54:18,323
コースは0-2-7、
そしてこの煙を排出します。

753
00:54:18,389 --> 00:54:20,891
先生、それは終わりです
象限の。
はい、そうです。

754
00:54:20,958 --> 00:54:24,028
船長、抗議しなければなりません。
直接のご注文も承っております
グラハム提督から…

755
00:54:24,094 --> 00:54:25,830
この中に留まる
封じ込めエリア。

756
00:54:25,896 --> 00:54:28,566
私の命令はわかっています、元O。
コース0-2-7。

757
00:54:28,633 --> 00:54:31,702
表面がきれいになったら、
それからすべてフルに実行します。

758
00:54:31,769 --> 00:54:35,139
ステパナク、見逃した
そこにチャンスが。

759
00:54:35,205 --> 00:54:38,376
あなたからの騒音が 1 つあります。
私たちはそうすることができたかもしれない
困難に満ちた世界で。

760
00:54:38,443 --> 00:54:41,245
いいえ、そうでした
非倫理的です、先生。

761
00:54:41,312 --> 00:54:45,450
私はただ出かけるだけです
自分自身を台無しにします。そうすれば
みんなをめちゃくちゃにしてしまった。

762
00:55:10,608 --> 00:55:13,378
またいつか戦うために生きて、
ブーン船長。

763
00:55:40,371 --> 00:55:42,507
[ ノック ]

764
00:55:43,508 --> 00:55:45,876
入場許可、
レイク中尉。

765
00:55:54,251 --> 00:55:56,253
レイク中尉？

766
00:55:56,320 --> 00:55:58,989
私はあなたにあげませんでした
入る許可。

767
00:55:59,056 --> 00:56:03,260
まあ、たまには船長もね
一方的な行動を取らなければなりません。

768
00:56:03,327 --> 00:56:06,196
私はあなたを得ることができました
報告書に載せる。

769
00:56:06,263 --> 00:56:08,699
[嘲笑]
私のゲストになってください。

770
00:56:09,934 --> 00:56:13,704
ほら、レイク。
仕方が無い
あなたは知ることができます...

771
00:56:13,771 --> 00:56:16,574
輪郭は何ですか
海底の
のようでした。

772
00:56:16,641 --> 00:56:18,543
それは私のせいなのと同じくらい
誰かと同じように。

773
00:56:18,609 --> 00:56:20,745
いいえ、それは私のものでした。

774
00:56:20,811 --> 00:56:24,181
持っていない
必要なトレーニング、
青い水の体験、

775
00:56:24,248 --> 00:56:27,752
あり続けること
潜水士官
この船で。

776
00:56:27,818 --> 00:56:30,788
特に考慮すると
リスクの高い作戦
あなたはやってるよ。

777
00:56:30,855 --> 00:56:32,890
させてください
それの裁判官。

778
00:56:32,957 --> 00:56:35,125
誰も持つことができなかった
このボートを下ろしてください
もっと良い状態で...

779
00:56:35,192 --> 00:56:37,495
状況下では。

780
00:56:37,562 --> 00:56:42,399
先生、私だけではありません
自分たちの立場を放棄し、

781
00:56:42,467 --> 00:56:44,502
私は潜在的に
乗組員を危険にさらした。

782
00:56:44,569 --> 00:56:49,440
そうなりますか？
私だったらこれは簡単です
きちんと経験のある船乗り？

783
00:56:49,507 --> 00:56:52,142
そう思いたいです。

784
00:56:57,314 --> 00:56:59,817
ありがとう、船長。

785
00:56:59,884 --> 00:57:01,886
おやすみ。

786
00:57:03,554 --> 00:57:05,623
おやすみ。

787
00:57:07,792 --> 00:57:10,194
お客様？

788
00:57:11,562 --> 00:57:15,032
ムルマンスク
ブラッシング事件――

789
00:57:15,099 --> 00:57:16,901
どうやってそれを乗り越えたのですか？

790
00:57:19,637 --> 00:57:21,539
酔って気を失ってしまった。

791
00:57:21,606 --> 00:57:26,443
翌朝目覚めた
二日酔いで
そしてタトゥー。

792
00:57:26,511 --> 00:57:28,513
お勧めしません
タトゥー。

793
00:57:35,252 --> 00:57:37,287
研磨
古い魚雷ですか？

794
00:57:37,354 --> 00:57:40,124
黙ってろ、ステパナク。
ありがとうございます。
注目されるのは嬉しいことだ。

795
00:57:40,190 --> 00:57:42,126
ああ、道を離れてください。

796
00:57:42,192 --> 00:57:45,530
来て。
ベッドに戻ってください。

797
00:58:00,444 --> 00:58:03,313
一言お願いできますか
プライベートでは？

798
00:58:03,380 --> 00:58:05,550
もちろん。

799
00:58:11,121 --> 00:58:13,791
先生、えーっと...

800
00:58:13,858 --> 00:58:16,994
離れるというあなたの決断
エンゲージメントゾーン…

801
00:58:17,061 --> 00:58:19,496
直接的な違反です
私たちの常任命令の。

802
00:58:19,564 --> 00:58:21,732
それは承知しておりますが、
元O。

803
00:58:21,799 --> 00:58:25,269
そして今、ええと、私たちは現れます
切れてしまったこと
無線連絡。

804
00:58:25,335 --> 00:58:28,739
あなたは正しいです
物事の上に、
いつものように、マーティ。

805
00:58:28,806 --> 00:58:32,409
船長、私たちはついてきません
この演習のパラメータ。

806
00:58:32,476 --> 00:58:34,344
私は行ってきました
個別に説明を受けました。

807
00:58:34,411 --> 00:58:38,115
私たちはフォローしていると信じています
この練習の精神
そしてその意図。

808
00:58:38,182 --> 00:58:40,050
そして--

809
00:58:40,117 --> 00:58:43,854
そして私は信じます
あなたが騙されているということ。

810
00:58:44,789 --> 00:58:47,625
あなたは乗っ取りました
自分のボート。

811
00:58:47,692 --> 00:58:51,228
そしてそれが私の義務だと思う
乗務員に知らせるために…

812
00:58:51,295 --> 00:58:54,064
私たちが運営しているということ
海軍のコントロールの外にある...

813
00:58:54,131 --> 00:58:58,068
そしてあなたに尋ねます...
指揮権を放棄すること。

814
00:58:58,135 --> 00:59:00,370
指揮権を放棄しますか？

815
00:59:00,437 --> 00:59:03,808
はい、先生。
誰に?

816
00:59:06,310 --> 00:59:08,178
私にとっては。

817
00:59:09,546 --> 00:59:12,549
すみません。

818
00:59:12,617 --> 00:59:15,853
はぁ？キャプテン！
お客様！

819
00:59:15,920 --> 00:59:18,589
先生、マニュアルを確認しましたが、

820
00:59:18,656 --> 00:59:20,991
そして私は
私の権利の範囲内で十分です。

821
00:59:21,058 --> 00:59:23,728
全員集合、これは
船長が話します。

822
00:59:23,794 --> 00:59:27,698
執行役員
マルティン・パスカルには何かがある
彼はあなたに言いたいのです。

823
00:59:31,636 --> 00:59:35,740
[ のどすっきり ]
男性...

824
00:59:35,806 --> 00:59:37,742
元Oパスカルがここにいます。

825
00:59:37,808 --> 00:59:40,978
それが私の義務だと感じています...

826
00:59:41,045 --> 00:59:42,913
お知らせします...

827
00:59:42,980 --> 00:59:45,783
私たちはもういないということ
コムサブラントと連絡を取っている。

828
00:59:45,850 --> 00:59:49,787
そして私たちは出発しました
封じ込めエリア…

829
00:59:49,854 --> 00:59:53,791
命令に直接違反した場合
グラハム提督より。

830
00:59:54,859 --> 00:59:57,762
船長
これを否定しません。

831
00:59:57,828 --> 01:00:02,867
[くすくす笑う]
それで、必要なのは--
欲しいのですが--

832
01:00:02,933 --> 01:00:07,104
あなたのサポートをお願いします...
あの船長は…

833
01:00:07,171 --> 01:00:13,043
指揮を引き継ぐ
スティングレイの...私にとって。

834
01:00:13,110 --> 01:00:15,713
[二人とも笑いながら]

835
01:00:17,648 --> 01:00:21,118
マーティ・パスカル。
神様、皆さんに神のご加護がありますように。

836
01:00:28,558 --> 01:00:31,528
これは
トム・ドッジ大尉。

837
01:00:31,595 --> 01:00:34,098
男も女も関係ない
アメリカ海軍では
軍法会議にかけられたことも...

838
01:00:34,164 --> 01:00:38,168
フォローするための
船長の命令。

839
01:00:38,235 --> 01:00:40,838
ただし、もし皆さんの中に、
サポートしたいと思います
元Oパスカル、

840
01:00:40,905 --> 01:00:44,709
今すぐ話してもいいですよ
恐れることなく
罰の…

841
01:00:44,775 --> 01:00:46,977
それか私からの報復か。

842
01:00:59,156 --> 01:01:03,994
さて、パスカルさん、
あなたは有罪のようです
反乱未遂のこと。

843
01:01:05,195 --> 01:01:08,899
それは不合理です！
この人たちは私を愛しているのです！

844
01:01:10,968 --> 01:01:14,939
ステパナクさん、
来ますか？
制御室をお願いします。

845
01:01:15,005 --> 01:01:18,608
* さあ、若者たちよ
海を追う者たち *

846
01:01:18,675 --> 01:01:21,411
* ヤッホー、男を吹き飛ばす *

847
01:01:21,478 --> 01:01:24,648
* お風呂の時間です
「マーティーン」中尉 *

848
01:01:24,715 --> 01:01:27,885
* ヤッホー、男を吹き飛ばす *

849
01:01:27,952 --> 01:01:30,888
* ああ、板をください
海が見える*

850
01:01:30,955 --> 01:01:33,590
* ヤッホー、男を吹き飛ばす *

851
01:01:33,657 --> 01:01:36,994
*少し歩くだけです
永遠に包まれて＊

852
01:01:37,061 --> 01:01:42,266
* ヤッホー、男を吹き飛ばす *

853
01:01:42,332 --> 01:01:45,836
* それほど風変わりではないパンクを吹き飛ばす
ダウンタウンに戻って **

854
01:01:45,903 --> 01:01:49,573
キャプテン・ブラッド、
囚人を連れ出す。

855
01:01:49,639 --> 01:01:51,842
[ 男性の歓声、歓声 ]
おい、ニトロ、それじゃないのか
私のニワトリの一匹？

856
01:01:51,909 --> 01:01:55,813
いや、オウムですよ、
ああ、カリブ海から。

857
01:01:55,880 --> 01:01:57,681
飛ばさないでください。
それは夕食です。

858
01:01:57,748 --> 01:01:59,750
あー！

859
01:01:59,817 --> 01:02:03,187
[ 男性の叫び声、叫び声 ]

860
01:02:07,524 --> 01:02:10,094
パスカルさん、

861
01:02:10,160 --> 01:02:13,497
最後に何か言葉はありますか
板を歩く前に？

862
01:02:13,563 --> 01:02:15,532
こんなことはできません、
マニアックだよ！

863
01:02:15,599 --> 01:02:19,870
これが現代の海軍だ！
人は板の上を歩きません！

864
01:02:19,937 --> 01:02:23,740
キャプテン・ブラッド、
彼を海底に放り込んでください！

865
01:02:23,808 --> 01:02:26,610
- [ 男たちの叫び声 ]
- ソナー？

866
01:02:26,676 --> 01:02:29,013
哀歌をかけてくれ、相棒。

867
01:02:31,315 --> 01:02:33,083
** [ ダージュ ]

868
01:02:33,150 --> 01:02:37,754
** [声を出す男性]
あー！

869
01:02:42,392 --> 01:02:45,963
あー！
** [ 発声は続く ]

870
01:02:47,464 --> 01:02:50,734
[ 回避 ]
あなたに幸運がありますように、
パスカルさん。

871
01:02:50,801 --> 01:02:52,870
歩く！

872
01:02:52,937 --> 01:02:57,441
これはクレイジーです！
そんなことはあり得ない！

873
01:02:57,507 --> 01:03:00,845
負けたよ、ダッジ！
曲がり角を曲がっていきます！

874
01:03:00,911 --> 01:03:04,982
これには我慢してください！
やめろ、さもないと全員ぶら下がってしまうぞ！

875
01:03:05,049 --> 01:03:07,184
[ 回避 ]
永遠の海
私たちがそこから来たのは、

876
01:03:07,251 --> 01:03:10,087
中尉を迎える
マルティン・パスカル。

877
01:03:10,154 --> 01:03:15,759
神が憐れんでくださいますように
彼の魂について。

878
01:03:15,826 --> 01:03:19,763
もう君は僕のものだよ、ウジ虫。
最後のステップを見てください。

879
01:03:19,830 --> 01:03:22,599
ママ！

880
01:03:22,666 --> 01:03:25,035
[ 男たちの叫び声 ]

881
01:03:25,102 --> 01:03:28,438
アメリカ海軍はあなたに感謝します
ご協力をお願いいたします、諸君。

882
01:03:28,505 --> 01:03:30,574
いつでも！

883
01:03:30,640 --> 01:03:34,744
この野郎、ドッジ！
[うめき声]

884
01:03:34,811 --> 01:03:38,448
[ 全員で応援 ]

885
01:03:38,515 --> 01:03:40,817
さて、それはそれほど悪くはありませんでしたが、
そうでしたか、中尉？

886
01:03:42,286 --> 01:03:45,122
わかりました、
全員が下にいます。

887
01:03:45,189 --> 01:03:47,892
中に戻ります
封じ込めエリア。

888
01:03:56,833 --> 01:03:59,203
彼が作った
板を歩く？

889
01:03:59,269 --> 01:04:02,239
先生、この練習は
手に負えなくなった。

890
01:04:02,306 --> 01:04:06,376
彼は違反しただけでなく、
この戦争ゲームのルールは、

891
01:04:06,443 --> 01:04:10,147
だけど彼は去ってしまった
米国政府の所有物と。

892
01:04:10,214 --> 01:04:12,216
男はこうあるべきだ
軍法会議にかけられた。

893
01:04:12,282 --> 01:04:15,219
たぶん、でも、
あなたは彼を見つけることができません。
その必要はありません。

894
01:04:15,285 --> 01:04:18,355
ダッジはそれを推進しなかっただろう
ここまでは、別の場合は...

895
01:04:18,422 --> 01:04:21,591
彼は作るつもりだった
ノーフォークそのものを走る。

896
01:04:21,658 --> 01:04:23,460
私は彼を待っています。

897
01:04:23,527 --> 01:04:27,064
- 彼を待っていますか？
- はい、先生

898
01:04:27,131 --> 01:04:32,236
私が担当する予定です
彼の捕獲について…個人的には。

899
01:05:21,918 --> 01:05:25,655
はい、あります
船は15隻ほどあります。

900
01:05:25,722 --> 01:05:27,824
彼らはセットアップしたよ
ピケットラインのようなもの。

901
01:05:27,891 --> 01:05:30,560
彼らは知っているはずだ
私たちは来ます。

902
01:05:30,627 --> 01:05:32,529
潜望鏡を下げます。

903
01:05:34,931 --> 01:05:36,733
[ ノックス ]
甲板上注意！

904
01:05:36,800 --> 01:05:39,669
それでいいのよ、男性の皆さん。
続ける。
ようこそ、ご乗船いただきました。

905
01:05:41,105 --> 01:05:43,540
一体どういうことだ
それは意味があるのでしょうか？

906
01:05:45,342 --> 01:05:47,544
届いていない
たくさん眠ってください。私は--

907
01:05:47,611 --> 01:05:50,180
すべてが準備完了です
でもここですよね？
はい、先生。

908
01:05:50,247 --> 01:05:52,616
港は、
事実上封鎖されている。
良い。

909
01:05:52,682 --> 01:05:55,919
それから水上艦をすべて揃える
アクティブなソナー捜索を開始します。

910
01:05:55,986 --> 01:05:58,555
はい、はい、先生。
甲板員さん、
ボートを水没させます。

911
01:05:58,622 --> 01:06:03,193
さあ、紳士諸君、さあ！さあ行こう！
すでに起こったかのように！

912
01:06:03,260 --> 01:06:05,962
アクティブソナー
すべての象限で。

913
01:06:06,030 --> 01:06:08,632
航空、船、
海底センサー--

914
01:06:08,698 --> 01:06:11,401
彼らはすべてを手に入れました。
あー！

915
01:06:11,468 --> 01:06:15,339
驚くことはありません。
ここから先は、
不必要な会話はありません。

916
01:06:18,508 --> 01:06:22,846
かすかなエコーが聞こえます、船長。
3-4-9'erで15,000ヤード。

917
01:06:22,912 --> 01:06:25,082
安定した追跡。

918
01:06:29,986 --> 01:06:32,222
[ピンピング]

919
01:06:32,289 --> 01:06:34,324
私たちはそうしています
積極的に ping を送信しています。

920
01:06:34,391 --> 01:06:37,961
繰り返します、アクティブソナー、
12,000ヤード。

921
01:06:38,028 --> 01:06:41,331
順調にコースを進んでいます。
耳を澄ませておいてください
商業交通用。

922
01:06:43,367 --> 01:06:45,835
11,000ヤード、クロージング。

923
01:06:45,902 --> 01:06:48,472
よし、準備しよう
魚雷誘導。

924
01:06:48,538 --> 01:06:51,007
[男]
そうです、先生。
魚雷誘導を準備します。

925
01:06:51,075 --> 01:06:53,543
[ サイレンが鳴り響く ]

926
01:07:03,019 --> 01:07:05,122
表面は何ですか
交通のような？

927
01:07:05,189 --> 01:07:08,425
ああ、駆逐艦5隻、
フリゲート艦３隻…

928
01:07:08,492 --> 01:07:12,529
そしてコマーシャル
超大型タンカーです、先生。

929
01:07:12,596 --> 01:07:15,699
デナリ
フィラデルフィアから。

930
01:07:15,765 --> 01:07:19,736
さて、紳士淑女の皆様、
私たちはすべてを満たしました
このミッションの要件、

931
01:07:19,803 --> 01:07:22,906
一つを除いて――ノーフォークだ。

932
01:07:22,972 --> 01:07:26,076
現時点では、
数隻の船が配置されている
港の外で…

933
01:07:26,143 --> 01:07:29,279
私たちを迎え撃つために。

934
01:07:29,346 --> 01:07:32,416
中に入るために、私たちは行くつもりです
戦術を使わなければなりません...

935
01:07:32,482 --> 01:07:37,687
それは少し奇妙です
そして非常に危険です。

936
01:07:37,754 --> 01:07:40,890
もし皆さんの中に感じた方がいたら
それは価値がありません、
今すぐ教えてください。

937
01:07:40,957 --> 01:07:44,228
ええと、実は、先生、
私たちは行くほうがいいと思います
奇妙で危険なものと。

938
01:07:44,294 --> 01:07:46,296
それは私たちにとってはうまくいきました
これまでのところ。

939
01:07:46,363 --> 01:07:48,632
続けるべきだと思います
大変なことになります、先生。

940
01:07:48,698 --> 01:07:50,667
うん！

941
01:07:50,734 --> 01:07:53,603
[全員が同意する]

942
01:07:54,804 --> 01:07:57,207
それでは、よろしいでしょうか。

943
01:07:57,274 --> 01:07:59,576
タンカーに向けて作ってください。
すべて先がいっぱいです。

944
01:07:59,643 --> 01:08:03,513
タンカーですか？
使ってみましょう
帽子として。

945
01:08:03,580 --> 01:08:06,416
どうやって入るの？
ちょうどネジの間です。

946
01:08:10,154 --> 01:08:12,021
来てみませんか
下からですか？

947
01:08:12,088 --> 01:08:14,824
決してそのように彼らを騙さないでください。
通らなければなりません
キャビテーション。

948
01:08:14,891 --> 01:08:18,162
彼らは20、30秒間私たちを失います、
そうすれば彼らが拾えるものはすべて
タンカーです。

949
01:08:18,228 --> 01:08:20,897
操縦はやったことがない
そのとおりです、先生。

950
01:08:20,964 --> 01:08:24,134
確かにそうです。
ピンポイントドリル
シミュレーターで。

951
01:08:24,201 --> 01:08:26,903
船長、これは
私の頭の上をはるかに超えています。

952
01:08:26,970 --> 01:08:29,105
ただ集中してください
あなたの手続きについて。

953
01:08:30,207 --> 01:08:32,642
皆さんとても頑張ってきました
ここまで到達するために。

954
01:08:32,709 --> 01:08:34,978
私はその人にはなりたくない
誰があなたのためにそれを台無しにしますか。
エミリー。

955
01:08:35,044 --> 01:08:39,249
どうか...私に聞かないでください。

956
01:08:43,052 --> 01:08:44,921
わかりました、承ります。
中尉。

957
01:08:44,988 --> 01:08:47,191
ありがとう、船長。

958
01:08:48,858 --> 01:08:50,727
奥行きを作る
1-2-5フィート。

959
01:08:50,794 --> 01:08:53,563
1-2-5。そうそう。

960
01:08:53,630 --> 01:08:55,632
[ ピーピー ]

961
01:08:57,167 --> 01:09:00,737
8,000ヤード
そして終わります、先生。
魚雷の射程距離を確認。

962
01:09:00,804 --> 01:09:03,640
位置を固定します。
ガイダンスロックの準備をします。

963
01:09:03,707 --> 01:09:06,876
わかったよ、ポパイ。

964
01:09:18,588 --> 01:09:22,459
100ヤード、もう終わりです、先生。
連絡まであと2分。

965
01:09:22,526 --> 01:09:25,829
3度下がったバブル。
3度下がったバブル。そうそう。

966
01:09:25,895 --> 01:09:27,831
3度ですか？

967
01:09:29,233 --> 01:09:33,237
- それは何ですか、レイク？
- 何もありません、先生。

968
01:09:39,643 --> 01:09:42,178
船長さん、
プロペラの乱気流
が問題になっています。

969
01:09:42,246 --> 01:09:46,283
2度下がったバブル。
それを2.5度にしてください
ダウンバブル。

970
01:09:46,350 --> 01:09:50,186
2.5度
ダウンバブル。そうそう。
たぶん1年半です、先生。

971
01:09:50,254 --> 01:09:52,522
静かにしてください、湖さん、
または自分でやってください。

972
01:09:58,862 --> 01:10:01,197
持つのが難しくなってきた
この洗濯のすべての中で、先生。

973
01:10:01,265 --> 01:10:03,166
私はすぐ後ろにいるはずです
小道具の一つ。

974
01:10:03,233 --> 01:10:05,902
左舵 1 度。
いいえ、先生！

975
01:10:05,969 --> 01:10:08,905
チョップは左舷に行くほど重い。
右舵が必要です。

976
01:10:08,972 --> 01:10:11,207
あなたは自分の方がよく知っていると思っていますが、
それからここに立って運転してください。

977
01:10:11,275 --> 01:10:15,945
- そうすべきではないと思います、先生。
- それができるのはあなただけです。
ここで推測します。

978
01:10:31,595 --> 01:10:35,732
全部3分の1戻ってきました！
右フル舵！
右フルラダー。そうそう！

979
01:10:40,604 --> 01:10:43,139
10フィートでもう終わります、先生。

980
01:10:43,206 --> 01:10:46,376
全員が3分の2をリードしています！
船の真ん中に舵が！

981
01:10:46,443 --> 01:10:48,712
気泡ゼロ！
安定のコース！

982
01:10:48,778 --> 01:10:52,582
2-7-0。
ボールは壁に向かってください、少年たち！

983
01:11:01,057 --> 01:11:02,926
そのまま満腹に！
今はしっかりしてください！

984
01:11:02,992 --> 01:11:06,663
保留中です、奥様！
待っててね、ジャクソン！
わかったよ、しっかりして！

985
01:11:13,837 --> 01:11:16,540
えー、先生、ソナー連絡先
別れています。

986
01:11:16,606 --> 01:11:21,110
- 問題が発生しています
今彼らを追跡しています。
- 何？

987
01:11:21,177 --> 01:11:23,913
あえてしないでください
それを教えてください。

988
01:11:38,628 --> 01:11:41,331
通信、エンジンルーム。
水を汲んでいきます！

989
01:11:41,398 --> 01:11:43,633
私が気をつけます
それについては、先生。

990
01:11:45,535 --> 01:11:48,505
コースを維持します。
助けが途中です。

991
01:11:56,680 --> 01:12:00,484
やあ、ハワード、
漏れが強すぎる！

992
01:12:00,550 --> 01:12:02,952
放棄しなければなりません！

993
01:12:03,019 --> 01:12:05,054
お前はクソを放棄してるわけじゃないんだよ！

994
01:12:05,121 --> 01:12:10,093
私はこれらの臭いが嫌いです
潜水艦、でも間違いなく
一発では死なないよ！

995
01:12:10,159 --> 01:12:12,429
それらの漏れをブロックしてください！

996
01:12:18,502 --> 01:12:21,471
いっぱいまで盛り上げてください！
身だしなみを整えましょう！

997
01:12:21,538 --> 01:12:24,841
1.5ダウンバブル。
オールアヘッドフル！

998
01:12:34,984 --> 01:12:37,320
さあ、皆さん。
これに取り組みましょう。

999
01:12:37,387 --> 01:12:40,490
ああ、それがメインだ！

1000
01:12:43,326 --> 01:12:46,195
ドレスリハーサル
地獄から来たぞ、少年たちよ！

1001
01:12:46,262 --> 01:12:49,433
[叫ぶ]

1002
01:13:03,613 --> 01:13:06,450
大丈夫、ハワード？
うん。何か見逃したでしょうか？

1003
01:13:06,516 --> 01:13:08,585
ほんの少しの水。

1004
01:13:20,964 --> 01:13:25,769
- もう終わりです。
- [ 全員で応援 ]

1005
01:13:25,835 --> 01:13:29,473
ケサディーヤはいかがですか？
（笑）

1006
01:13:30,907 --> 01:13:33,276
よかったね、レイク。
ありがとうございます。

1007
01:13:33,342 --> 01:13:35,912
スポット、ジャクソン、あなたもです。

1008
01:13:38,414 --> 01:13:40,950
元気かい
そこに戻って、ハワード？

1009
01:13:41,017 --> 01:13:43,052
起きますよ
数分以内に。

1010
01:13:43,119 --> 01:13:46,790
- シャワーから出てきたところです。
- それを聞いてうれしいです。
ちょっと待ってください。

1011
01:13:49,292 --> 01:13:51,461
さて、楽しかったです！

1012
01:13:51,528 --> 01:13:54,531
[笑い、うめき声]

1013
01:14:03,573 --> 01:14:05,909
ごめんなさい、先生、
しかし、私たちはそれらを失ってしまいました。

1014
01:14:05,975 --> 01:14:08,311
そこには何もない
でも商業交通ですよ、先生。

1015
01:14:08,377 --> 01:14:10,379
ただ信じられないんです。

1016
01:14:10,446 --> 01:14:12,682
まったく信じられない！

1017
01:14:12,749 --> 01:14:14,684
男はこうしなければならない
どこかにいるよ！

1018
01:14:14,751 --> 01:14:16,920
彼はただ消えたはずがない！

1019
01:14:22,425 --> 01:14:24,861
[ため息]
ああ、坊や。

1020
01:14:26,395 --> 01:14:28,932
[ノック]
入ってください。

1021
01:14:30,366 --> 01:14:32,301
すみません、船長。

1022
01:14:32,368 --> 01:14:35,705
こんにちは、中尉。はい？

1023
01:14:35,772 --> 01:14:40,076
ちょっと疑問に思ってたんですが
あとどれくらいあるだろうか
正しく行う前に待ちました。

1024
01:14:40,143 --> 01:14:42,311
心拍数半分。

1025
01:14:42,378 --> 01:14:46,650
[くすくす笑う]
わかるよ、怖かったよ
まったく、エミリー。

1026
01:14:46,716 --> 01:14:49,819
発言の許可
ご自由に、先生。

1027
01:14:49,886 --> 01:14:51,755
付与された。

1028
01:14:55,191 --> 01:14:56,993
お客様。
[クスクス笑う]

1029
01:15:03,166 --> 01:15:05,501
[ ホーンの音 ]

1030
01:15:06,603 --> 01:15:08,838
[ ホーンの音 ]

1031
01:15:10,740 --> 01:15:13,577
やあ、スポッツ。
はい、ジャクソンさん。

1032
01:15:13,643 --> 01:15:16,012
レイアップは知っていますね
陸軍の試合の終わりに？

1033
01:15:16,079 --> 01:15:19,949
知っている。ファウルを受けました。
窒息してしまいました。

1034
01:15:20,016 --> 01:15:22,051
ただあなたが欲しかっただけです
それを知るために。

1035
01:15:22,118 --> 01:15:24,954
あなたは最高の手を持っています
海軍で。
あなたはトマホークでした。

1036
01:15:25,021 --> 01:15:26,990
いや、おい、
私は平凡なプレイヤーです、スポッツ。

1037
01:15:27,056 --> 01:15:29,092
どのチームでも先発したことがない
私はかつてプレーしたことがあります。

1038
01:15:29,158 --> 01:15:32,896
そんなものは与えないでください。
あなたはNBAの素材です。
それを覚えていますね。

1039
01:15:34,831 --> 01:15:37,634
そうですね…たぶん
あなたは正しいです。

1040
01:15:37,701 --> 01:15:41,070
何、冗談ですか？

1041
01:15:52,515 --> 01:15:55,619
その地域にはありません、先生。
向かっていたに違いない
海に戻ります。

1042
01:15:55,685 --> 01:15:59,488
ああ、いいえ、彼ではありません。
今じゃない。

1043
01:15:59,555 --> 01:16:03,760
信じてください、
彼はそこにいるよ。

1044
01:16:10,767 --> 01:16:14,337
- ああ、タンカーが旋回しています。
- 何？

1045
01:16:14,403 --> 01:16:17,974
ノーフォークには行かないよ、先生。
私たちは暴かれることになる
もうすぐここに来ます。

1046
01:16:18,041 --> 01:16:20,476
くそ！
あなたは私が欲しいの
彼らと一緒にいたいですか？

1047
01:16:20,543 --> 01:16:24,180
いいえ、リードを獲得しました
オーランドで、そして私たちは
水上艦艇を通過。

1048
01:16:24,247 --> 01:16:27,016
逃げ切らなければなりません
今はノーフォークにいます。

1049
01:16:27,083 --> 01:16:30,153
アクティブなものがたくさんあります
ソナーを出してください、先生。

1050
01:16:30,219 --> 01:16:32,922
オーランドは決定的だ
探して破壊する。

1051
01:16:32,989 --> 01:16:35,058
仕方ないですね。
少なくとも私たちは分かるだろう
彼女はどこにいるのか。

1052
01:16:43,099 --> 01:16:46,936
- [ビープ音]
- わかりました。 2-5-0、12,000ヤード。

1053
01:16:47,003 --> 01:16:48,972
キリストよ、彼はすでに
私たちの前にいます。

1054
01:16:52,308 --> 01:16:54,210
提督はコンを持っています！

1055
01:16:54,277 --> 01:16:57,146
提督、敬意を表します。
これは私のボートです。

1056
01:16:57,213 --> 01:16:59,949
今はそうではない、
敬意を表します。

1057
01:17:00,016 --> 01:17:04,888
先がいっぱいです。
コース2-5-0！

1058
01:17:12,796 --> 01:17:17,566
彼らは私たちに味方しています、先生。
積極的に ping を受けています。
11,000ヤード、クロージング。

1059
01:17:17,633 --> 01:17:19,602
あー！

1060
01:17:19,669 --> 01:17:21,738
潜望鏡を上げます。

1061
01:17:23,973 --> 01:17:27,176
さて、雲がかかってきました
そこまで。低い曇り。

1062
01:17:27,243 --> 01:17:29,178
彼らの飛行機は、
私たちに会うのが難しいです。

1063
01:17:29,245 --> 01:17:31,414
浮上の準備をします。
我々はトップを走るつもりだ。

1064
01:17:31,480 --> 01:17:34,583
わかりました、皆さん、
この豚を蹴る時が来た！

1065
01:17:34,650 --> 01:17:37,153
グラハムが金切り声を上げたままにしておいて
気持ちから。

1066
01:17:37,220 --> 01:17:41,124
- きしむ音。
- ボインキンからのオインキン。

1067
01:17:57,707 --> 01:17:59,575
10,000ヤード
そして閉会。

1068
01:17:59,642 --> 01:18:03,079
魚雷誘導の準備をします。
撮影ソリューションを手に入れましょう。

1069
01:18:22,065 --> 01:18:24,233
8,000ヤード
そして終わります、先生。

1070
01:18:24,300 --> 01:18:28,772
無線で呼んでいます、船長。
グラハムという名前の男
そしてハムハム。

1071
01:18:28,838 --> 01:18:33,309
- 頭上に置きます。
- えーっと、ちょっと待ってください。

1072
01:18:49,058 --> 01:18:52,295
[ 電荷 ]
[ 叫び声 ]
どうぞ、先生！ああ！

1073
01:18:52,361 --> 01:18:57,233
ここで回避します。
ドッジ？これは
グラハム提督。

1074
01:18:57,300 --> 01:18:59,769
私はオーランドにいます、

1075
01:18:59,836 --> 01:19:02,071
そして私はあなたを置きます
通知上。

1076
01:19:02,138 --> 01:19:05,641
通知されたとき
撮影ソリューションの、

1077
01:19:05,708 --> 01:19:10,313
ご了承いただけると幸いです
規則に従って
この戦争ゲームの。

1078
01:19:10,379 --> 01:19:12,849
いつからルールができたのか
あなたにとって重要になったのですか？

1079
01:19:12,916 --> 01:19:15,618
自分自身に注意してください、ダッジ。

1080
01:19:15,684 --> 01:19:18,922
あなたはアドレスしています
上官。

1081
01:19:18,988 --> 01:19:21,390
いや、単に
より高いランクのもの。

1082
01:19:21,457 --> 01:19:24,794
- できれば捕まえてください。
- [二人とも笑う]
そうそう！

1083
01:19:24,861 --> 01:19:28,932
- [ 全員で応援 ]
- 全部ちょうだい、ハウイー。

1084
01:19:28,998 --> 01:19:34,237
そうです、先生。
これが私が生きている理由です--
データベース

1085
01:19:44,013 --> 01:19:47,483
何してるの？
ウィスキー。
ミックスを薄めます。

1086
01:19:47,550 --> 01:19:50,553
別のものを私たちに与えます
50 R.P.M.

1087
01:20:00,763 --> 01:20:03,399
5,000ヤード
そして閉店！

1088
01:20:06,135 --> 01:20:08,771
魚雷の射程距離を確認。
ガイダンスロックを搭載しております。

1089
01:20:08,838 --> 01:20:10,806
あったときに報告する
撮影ソリューション。

1090
01:20:10,874 --> 01:20:13,009
スピードを上げてください。
そうです、先生。

1091
01:20:24,053 --> 01:20:27,123
オーランド
3,000ヤード、クロージング。

1092
01:20:27,190 --> 01:20:30,159
コン、魚雷、
許可を要求する
フレアを発射します、先生。

1093
01:20:31,327 --> 01:20:34,230
いやいや。
準備完了の魚雷発射管
1つと2つ。

1094
01:20:34,297 --> 01:20:37,566
- はい、先生。
- 魚雷?

1095
01:20:37,633 --> 01:20:39,835
私を信じて。

1096
01:20:41,871 --> 01:20:44,440
ターゲットまであと1,100ヤード
そして閉会。

1097
01:20:44,507 --> 01:20:46,775
はちゃちゃ！

1098
01:20:46,842 --> 01:20:48,912
潜望鏡を上げます。

1099
01:20:50,346 --> 01:20:52,781
明るくなりました！

1100
01:20:52,848 --> 01:20:56,152
- チャンバー！
- [ 叫び声、不明瞭 ]

1101
01:20:56,219 --> 01:20:59,622
- シール！
- ハンズフリーで歩きます。

1102
01:21:01,090 --> 01:21:03,359
ベアリング…マーク。

1103
01:21:03,426 --> 01:21:05,394
2-6-3．

1104
01:21:05,461 --> 01:21:07,530
範囲は9-0-0。

1105
01:21:07,596 --> 01:21:10,633
- 2番目のマークです、先生。
- 時間がありません。
腰から撃たなければなりません。

1106
01:21:10,699 --> 01:21:14,270
ベアリング 2-6-3、
発射してください！

1107
01:21:14,337 --> 01:21:16,405
一発発射！

1108
01:21:20,043 --> 01:21:22,845
ベアリング 2-6-4、

1109
01:21:22,912 --> 01:21:26,882
範囲 8-5-0、2 発発射!

1110
01:21:26,950 --> 01:21:29,085
2発発射！

1111
01:21:31,187 --> 01:21:35,224
[ ピーピー、ピーピー ]

1112
01:21:35,291 --> 01:21:38,561
先生、私たちは持っています
撮影ソリューション。

1113
01:21:38,627 --> 01:21:41,931
良い。スティングレイを入手
すぐに。
彼らに座標を教えてください。

1114
01:21:41,998 --> 01:21:46,269
彼に言いたいのですが--
彼は狙われている。

1115
01:21:46,335 --> 01:21:48,404
彼に勇気があるなら
認めること。

1116
01:21:48,471 --> 01:21:54,077
先生、あの将軍です
また彼の名前は何ですか。

1117
01:21:54,143 --> 01:21:56,245
電話のことは忘れてください。
スコークの上に置きます。

1118
01:21:57,446 --> 01:22:00,116
わかった。はい、先生。

1119
01:22:11,127 --> 01:22:15,398
サブマリンスティングレイ、
こちらはサブマリンオーランドです。

1120
01:22:15,464 --> 01:22:19,668
確認されておりますが、
あなたはターゲットにされています。

1121
01:22:19,735 --> 01:22:24,107
潜水艦オーランド、
これはサブマリンスティングレイです。
スティングレイ・ワンが話す。

1122
01:22:24,173 --> 01:22:28,711
私たちは殺害を認めます
そしてオーランドを祝福し、
あの船に乗っている立派な人たち全員。

1123
01:22:28,777 --> 01:22:30,879
そうですね、ありがとう、船長。

1124
01:22:30,946 --> 01:22:34,017
しかし、当時は
あなたの送信の、

1125
01:22:34,083 --> 01:22:36,585
もう解雇してしまった
魚雷2本。

1126
01:22:36,652 --> 01:22:39,522
何？

1127
01:22:39,588 --> 01:22:43,192
おそらくできます
水の中で彼らの声を聞いてください。
そして、私たちは死んでいるにもかかわらず、

1128
01:22:43,259 --> 01:22:46,229
私たちの魚が向かっています
海軍基地へ
ダミー船。

1129
01:22:46,295 --> 01:22:49,965
彼らはヒットしました、それでも私たちは勝ちます。

1130
01:22:50,033 --> 01:22:52,201
ハーハー！

1131
01:22:54,903 --> 01:22:57,573
クソ野郎め！

1132
01:22:57,640 --> 01:23:00,309
あの熱い魚雷はあったのか
それともエクササイズショット？

1133
01:23:00,376 --> 01:23:03,979
先生、私たちの魚が走っています
熱くてストレートで普通。

1134
01:23:04,047 --> 01:23:08,651
もし私たちがそれらを正しく狙っていたら、
キルがあれば表示されるはずです
あなたの範囲内で。

1135
01:23:14,057 --> 01:23:17,693
- 10秒。
- 9...

1136
01:23:17,760 --> 01:23:20,963
8...7...

1137
01:23:21,030 --> 01:23:24,533
6...5...

1138
01:23:24,600 --> 01:23:27,803
4つ... 3つ...

1139
01:23:27,870 --> 01:23:30,639
2つ... 1つ...

1140
01:23:36,779 --> 01:23:38,914
- 甘い！
- [ 全員で応援 ]

1141
01:23:38,981 --> 01:23:41,817
- あー！
- [ 全員で応援 ]

1142
01:23:41,884 --> 01:23:47,323
- そうだね！
- 神様、私はこの仕事が大好きです！

1143
01:23:47,390 --> 01:23:52,295
* ハーハーハーハーハーハー
ハーハーハーハーハーハー **

1144
01:24:06,709 --> 01:24:08,644
[ため息]

1145
01:24:08,711 --> 01:24:11,013
[ 応援 ]

1146
01:24:11,080 --> 01:24:15,518
おい！うわー！

1147
01:25:05,801 --> 01:25:09,872
先生、この演習全体
は無効です。左に回避
収容エリア--

1148
01:25:09,938 --> 01:25:13,041
絞ったあとは
適切な許可なしに。

1149
01:25:13,108 --> 01:25:15,678
彼は無視した
直接の注文。

1150
01:25:15,744 --> 01:25:18,581
しまってください、ヤンシー。
彼にはより高い命令があった。

1151
01:25:18,647 --> 01:25:22,385
そして、あなたは忘れることができます
あの三番目の星のこと。

1152
01:25:27,790 --> 01:25:32,195
右に、左に、
右へ、左へ。

1153
01:25:32,261 --> 01:25:35,198
[ ハワードは続ける
叫ぶ命令]

1154
01:25:40,203 --> 01:25:42,738
[ ハワード ]
乗組員、やめて！

1155
01:25:44,973 --> 01:25:47,476
乗組員、敬礼！

1156
01:25:50,279 --> 01:25:53,682
おかえりなさい、船長。
あなたは確かに私の注文をプッシュしました
限界点まで。

1157
01:25:53,749 --> 01:25:56,485
ありがとうございます。
つまり、それであれば
褒め言葉。

1158
01:25:56,552 --> 01:25:59,955
ただし、
状況下では、

1159
01:26:00,022 --> 01:26:02,958
あげられないよ
あなただけのロサンゼルスクラス...

1160
01:26:03,025 --> 01:26:06,829
原子力潜水艦。
はい、先生。

1161
01:26:06,895 --> 01:26:11,267
代わりに与えられます
新しいシーウルフ級
原子力潜水艦…

1162
01:26:11,334 --> 01:26:14,102
そして参加します
金曜日に発売されます。

1163
01:26:14,169 --> 01:26:16,639
そして今回は、
適切な乗組員が与えられます

1164
01:26:16,705 --> 01:26:20,543
相応の1つ
あなたの戦術で
そしてリーダーシップ能力。

1165
01:26:20,609 --> 01:26:23,912
- ありがとうございます、先生。
しかし断らなければなりません。
- 衰退？

1166
01:26:23,979 --> 01:26:27,650
私は並ばないだろう
なしのそのようなプロモーションのために
私の現在の乗組員の助けです。

1167
01:26:27,716 --> 01:26:31,654
良心の呵責から言えば、それはできませんでした
別のコマンドを受け入れる
それらなしで。

1168
01:26:35,391 --> 01:26:38,327
まだ条件を設定中ですが、
え、ダッジ？

1169
01:26:38,394 --> 01:26:40,663
ただ敬意を表して
お願いです、先生。

1170
01:26:42,498 --> 01:26:47,936
まあ、少なくともあなたは私の息子を手に入れました
前を向くこと。

1171
01:26:49,438 --> 01:26:54,377
- [ スニッカーズ ]
- 息子さんは？ステパナクさん？

1172
01:26:54,443 --> 01:26:57,346
はい。それは
彼の母親の名前。

1173
01:26:58,614 --> 01:27:00,983
彼の敬礼はまだ残っている
望むべき何か。

1174
01:27:01,049 --> 01:27:03,886
私たちはそれに取り組みます、先生。
それはあなたがやります、指揮官。

1175
01:27:15,063 --> 01:27:17,232
解雇されました！

1176
01:27:25,708 --> 01:27:27,710
頑張ってね、みんな。
勝ちましたね。

1177
01:27:28,877 --> 01:27:33,382
ありがとうございます。
無理しないようにしてみます。

1178
01:27:33,449 --> 01:27:38,821
このタトゥーは一体何ですか
についてよく聞きますが？

1179
01:27:38,887 --> 01:27:42,591
さて、それは長い話です。

1180
01:27:42,658 --> 01:27:45,093
直後だった
ムルマンスクのブラッシング事件。

1181
01:27:45,160 --> 01:27:47,763
あなたはよく知っていると思います
それと。

1182
01:28:18,327 --> 01:28:21,730
* 楽しみはどこにありますか
世界中の宝物を探してください*

1183
01:28:21,797 --> 01:28:25,968
*科学、技術を学ぶ*

1184
01:28:26,034 --> 01:28:29,672
*どこから始めればよいですか
あなたの夢を実現するために
すべて叶う *

1185
01:28:29,738 --> 01:28:33,308
* 地上では
または海の上でも*

1186
01:28:33,376 --> 01:28:37,279
* どこで飛び方を学べますか
スポーツやスキンダイビングで遊ぶ *

1187
01:28:37,346 --> 01:28:40,816
* 海洋学を学ぶ *

1188
01:28:40,883 --> 01:28:45,554
*ビッグバンドに申し込む
またはグランドスタンドに座ってください *

1189
01:28:45,621 --> 01:28:48,123
*あなたのチームが
そして他の人が会う *

1190
01:28:48,190 --> 01:28:51,794
- * ネイビーで *
- * はい、航海できます
七つの海 *

1191
01:28:51,860 --> 01:28:55,598
*海軍で*
*置くことができます
安心してください *

1192
01:28:55,664 --> 01:28:59,201
- * ネイビーで *
- * さあ、皆さん
そして立ち上がる*

1193
01:28:59,267 --> 01:29:03,305
*海軍で*
*見えませんか
私たちは手が必要です *

1194
01:29:03,372 --> 01:29:06,775
- * ネイビーで *
- * さあ、守ってください
祖国*

1195
01:29:06,842 --> 01:29:10,413
*海軍で*
* さあ、参加してください
あなたの仲間 *

1196
01:29:10,479 --> 01:29:14,049
- * ネイビーで *
- * さあ、皆さん
そして立ち上がる*

1197
01:29:14,116 --> 01:29:18,320
- * ネイビーで、ネイビーで *
- * ネイビーで、ネイビーで *

1198
01:29:18,387 --> 01:29:22,257
[ リズミカルな手拍子 ]

1199
01:29:22,324 --> 01:29:25,728
* 彼らはあなたを望んでいます、彼らはあなたを望んでいます
彼らはあなたを望んでいます
新入社員として *

1200
01:29:25,794 --> 01:29:29,565
* 冒険が好きな方
入るのを待ちませんか*

1201
01:29:29,632 --> 01:29:33,035
＊採用事務局は早いです＊

1202
01:29:33,101 --> 01:29:37,406
* 躊躇しないでください
待つ必要はありません *

1203
01:29:37,473 --> 01:29:41,043
* 彼らはサインアップしています
新しい船員は早く *

1204
01:29:41,109 --> 01:29:44,547
* もしかしたらあなたは若すぎるかもしれません
今日参加する予定だけど *

1205
01:29:44,613 --> 01:29:48,617
* 心配しないでください
ある事について *

1206
01:29:48,684 --> 01:29:52,555
* きっとあるから
いつも素敵なネイビー *

1207
01:29:52,621 --> 01:29:55,090
* 土地を守る
そして海*

1208
01:29:55,157 --> 01:29:59,161
- * ネイビーで *
- * はい、航海できます
七つの海 *

1209
01:29:59,227 --> 01:30:02,798
- * ネイビーで *
- * はい、入れられます
安心してください *

1210
01:30:02,865 --> 01:30:06,569
*海軍で*
* さあ、皆さん
そして立ち上がる*

1211
01:30:06,635 --> 01:30:10,272
- * ネイビーで、ネイビーで *
- * 見えませんか
私たちは手が必要です *

1212
01:30:10,338 --> 01:30:14,109
- * ネイビーで *
- * さあ、守ってください
祖国*

1213
01:30:14,176 --> 01:30:18,280
- * ネイビーで *
- * ぜひ参加してください
あなたの仲間 *

1214
01:30:18,346 --> 01:30:21,283
- * ネイビーで *
- * さあ、皆さん
そして立ち上がる*

1215
01:30:21,349 --> 01:30:25,988
- * ネイビーで、ネイビーで *
- * ネイビーで、ネイビーで *

1216
01:30:26,054 --> 01:30:29,592
[ リズミカルな手拍子 ]

1217
01:30:29,658 --> 01:30:33,161
* 彼らはあなたを望んでいます、彼らはあなたを望んでいます
彼らはあなたを望んでいます
新入社員として *

1218
01:30:33,228 --> 01:30:36,732
* 私は誰ですか *
* 彼らはあなたを望んでいます、彼らはあなたを望んでいます
新入社員として *

1219
01:30:38,266 --> 01:30:40,002
でも--

1220
01:30:40,068 --> 01:30:42,404
でも--

1221
01:30:42,471 --> 01:30:45,508
でも水は怖い！

1222
01:30:45,574 --> 01:30:47,943
おい、見て、おい。

1223
01:30:48,010 --> 01:30:51,947
ただ船酔いする
それをテレビで見ています。

1224
01:30:52,014 --> 01:30:55,183
- * 彼らはあなたを望んでいます *
- ああ、なんと。

1225
01:30:55,250 --> 01:30:58,453
* 彼らはあなたを望んでいます *

1226
01:30:58,521 --> 01:31:02,725
何をするつもりですか
潜水艦の中で？
* 彼らはあなたを望んでいます *

1227
01:31:02,791 --> 01:31:05,761
いいえ、彼らは私を望んでいません。
* 彼らはあなたを望んでいます *

1228
01:31:05,828 --> 01:31:07,930
*海軍で*
彼らはあなたを望んでいます。

1229
01:31:10,198 --> 01:31:13,602
*海軍で*
* はい、航海できます
七つの海 *

1230
01:31:13,669 --> 01:31:17,305
- * ネイビーで *
- * はい、入れられます
安心してください *

1231
01:31:17,372 --> 01:31:21,376
*海軍で*
* さあ、皆さん
そして立ち上がる*

1232
01:31:21,443 --> 01:31:24,580
*海軍で*
*見えませんか
私たちは手が必要です *

1233
01:31:24,647 --> 01:31:28,316
*海軍で*
* さあ、守ってください
祖国*

1234
01:31:28,383 --> 01:31:32,220
*海軍で*
* さあ、参加してください
あなたの仲間 *

1235
01:31:32,287 --> 01:31:35,658
- * ネイビーで *
- * さあ、皆さん
そして立ち上がる*

1236
01:31:35,724 --> 01:31:39,662
- * ネイビーで、ネイビーで *
- * ネイビーで、ネイビーで *

1237
01:31:39,728 --> 01:31:44,199
[ リズミカルな手拍子 ]

1238
01:32:13,762 --> 01:32:17,465
*海軍で*

1239
01:32:17,532 --> 01:32:21,436
*海軍で*

1240
01:32:21,503 --> 01:32:24,940
*海軍で*

1241
01:32:25,007 --> 01:32:29,111
※海軍では
海軍では*

1242
01:32:29,177 --> 01:32:32,414
*海軍で*

1243
01:32:32,480 --> 01:32:36,251
*海軍で*

1244
01:32:36,318 --> 01:32:40,055
*海軍で*

1245
01:32:40,122 --> 01:32:43,892
※海軍では
海軍では**