1 00:00:01,430 --> 00:00:04,930 Saya minum garam meja 2 liter sambil bergerak, dan tekanan darah saya 80-50. Itu adalah beberapa luka tembak. 2 00:00:05,210 --> 00:00:06,210 Luka tembak? 3 00:00:11,090 --> 00:00:12,690 Hasil panen telah diterima. 4 00:00:13,050 --> 00:00:14,050 Anda berasal dari Direktur Cho. 5 00:00:16,510 --> 00:00:17,590 Bagaimana kondisi pasien? 6 00:00:47,500 --> 00:00:49,920 Yoo Si-jin, lihat aku. 7 00:00:50,260 --> 00:00:51,300 Lihat aku. 8 00:00:52,000 --> 00:00:53,360 Bisakah kamu mendengar suaraku? 9 00:00:54,400 --> 00:00:56,140 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 10 00:00:56,860 --> 00:00:58,560 Sadarlah. 11 00:01:13,280 --> 00:01:16,400 Ahn Jeong-jun, atasan, mengapa Anda ada di sini? 12 00:01:17,340 --> 00:01:18,360 Aku tidak bisa mempercayai sisiku. 13 00:01:19,140 --> 00:01:20,440 Saya datang mengunjungi seorang teman dari jauh. 14 00:01:26,940 --> 00:01:29,200 Tolong kirimkan saya ke utara. 15 00:01:31,700 --> 00:01:33,640 Bukan pengasingan ke selatan, tapi ke utara? 16 00:02:15,300 --> 00:02:16,780 Level resistensi adalah 5, 2, 7, dan 9. 17 00:02:16,960 --> 00:02:19,460 Saya menghormati dinding tangan, saya menghormati dinding tangan, saya ingin dukungan, saya ingin dukungan. 18 00:02:19,760 --> 00:02:21,040 Menurutku targetnya adalah Ansan. 19 00:02:55,290 --> 00:02:56,290 Seungjung. 20 00:02:57,070 --> 00:02:58,070 150 unit terisi. 21 00:02:58,330 --> 00:02:59,650 Jelas, tembak. 22 00:03:02,550 --> 00:03:04,930 Isi daya 200, isi daya 200, tembak. 23 00:03:04,931 --> 00:03:05,931 Menembak. 24 00:03:09,150 --> 00:03:10,150 Vital. 25 00:03:11,250 --> 00:03:12,250 Itu kembali. 26 00:03:14,400 --> 00:03:15,800 Satu dua tiga. 27 00:03:21,840 --> 00:03:23,060 Kembalilah, Tujuh. 28 00:03:37,110 --> 00:03:39,110 Saya akan mengambil langkah mundur dari kegagalan. 29 00:03:39,850 --> 00:03:41,010 10m. 30 00:03:41,710 --> 00:03:42,710 5m. 31 00:03:43,600 --> 00:03:44,600 Sekarang. 32 00:04:36,330 --> 00:04:37,690 Jangan lakukan ini. 33 00:04:39,890 --> 00:04:41,070 Dimana ini? 34 00:04:41,590 --> 00:04:42,590 Silakan. 35 00:04:44,190 --> 00:04:46,830 Tolong sadarlah, bajingan. 36 00:04:48,490 --> 00:04:49,810 Tolong. 37 00:04:55,340 --> 00:04:56,600 Ini sangat menyakitkan. 38 00:04:57,880 --> 00:04:58,200 Beberapa malam. 39 00:04:58,860 --> 00:04:59,860 saya kembali. 40 00:05:01,160 --> 00:05:02,940 Yoo Si-jin, apa kamu sudah gila? 41 00:05:03,640 --> 00:05:04,980 Dimana kita? 42 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Bisakah kamu melihatku? 43 00:05:07,040 --> 00:05:08,400 Bisakah kamu mendengar suaraku? 44 00:05:10,060 --> 00:05:11,380 Hansam. 45 00:05:12,100 --> 00:05:13,100 Apa? 46 00:05:14,060 --> 00:05:15,800 Dia dibawa bersamaku. 47 00:05:16,420 --> 00:05:18,080 Seorang pasien dengan luka tembak. 48 00:05:20,820 --> 00:05:21,240 Apakah kamu hidup? 49 00:05:21,660 --> 00:05:22,660 Apakah kamu hidup? 50 00:05:23,760 --> 00:05:24,760 Siapa itu? 51 00:05:25,380 --> 00:05:26,380 Siapa itu? 52 00:05:27,160 --> 00:05:29,200 Apakah sudah waktunya bagi Anda untuk mengkhawatirkan orang lain? 53 00:05:29,980 --> 00:05:31,480 Anda hanya hidup seperti Anda sedang sekarat. 54 00:05:32,540 --> 00:05:34,420 Jika serangan jantung itu berlangsung satu menit lagi, Anda pasti sudah mati. 55 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 Bahwa aku tidak bisa menyelamatkannya. 56 00:05:36,820 --> 00:05:37,880 Gadis cantik. 57 00:05:38,760 --> 00:05:40,440 Kelihatannya persis seperti itu. 58 00:05:41,300 --> 00:05:42,540 Hei, kamu bajingan! 59 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Tapi... 60 00:05:50,020 --> 00:05:51,760 Seorang pasien luka tembak datang bersama saya. 61 00:05:51,900 --> 00:05:52,920 Di mana kamu bangun sekarang? 62 00:05:53,420 --> 00:05:54,660 Siapa orang itu? 63 00:05:55,080 --> 00:05:56,760 Apakah kamu dan orang itu bertengkar? 64 00:05:57,360 --> 00:05:59,040 Apakah dia yang membuatmu seperti ini? 65 00:05:59,380 --> 00:06:00,380 TIDAK. 66 00:06:00,780 --> 00:06:01,780 teman. 67 00:06:02,660 --> 00:06:04,220 Itu tidak terlalu banyak. 68 00:06:04,900 --> 00:06:06,000 Di mana? 69 00:06:09,600 --> 00:06:11,300 Ini adalah pasien yang datang bersama kapten. 70 00:06:11,540 --> 00:06:12,880 Tidak ada keributan saat ini. 71 00:06:20,640 --> 00:06:21,740 Jangan mendekat. 72 00:06:22,300 --> 00:06:25,040 Jika kamu menyentuh tubuhku, aku akan membunuh kalian semua. 73 00:06:25,420 --> 00:06:28,200 Jika Anda tidak menyentuh tubuh pasien sekarang, dia akan mati terlebih dahulu. 74 00:06:28,780 --> 00:06:30,720 Pasien baru saja kehilangan banyak darah. 75 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Kembali lagi nanti. 76 00:06:35,620 --> 00:06:39,980 Aku akan menyimpan senjatanya, jadi nanti kita berobat ke dokter. 77 00:06:40,780 --> 00:06:42,360 Dia adalah seorang dokter Korea Selatan. 78 00:06:43,840 --> 00:06:46,460 Itu adalah pemandangan yang keluar dari ruang operasi hidup-hidup. 79 00:06:46,680 --> 00:06:49,040 Anda seharusnya lebih mengkhawatirkan apa yang ada di luar ruang operasi dibandingkan apa yang ada di dalamnya. 80 00:06:50,420 --> 00:06:56,080 Tidak peduli pihak mana, Selatan atau Utara, satu-satunya yang bisa menyelamatkan nyawa adalah dokter. 81 00:06:56,460 --> 00:06:57,460 Tidak ada pekerjaan. 82 00:06:59,040 --> 00:07:00,120 Jangan genangan air. 83 00:07:06,380 --> 00:07:07,580 Ini mengejutkan seluruh tubuh. 84 00:07:07,680 --> 00:07:09,100 Dokter Song sedang menunggu di ruang operasi. 85 00:07:09,101 --> 00:07:10,101 Saya sedang mengunggahnya sekarang. 86 00:07:12,760 --> 00:07:13,840 Tolong bantu saya. 87 00:07:15,600 --> 00:07:19,080 Saya berharap Dr. Kang akan mengurus operasinya. 88 00:07:20,940 --> 00:07:22,080 Kalian dengarkan baik-baik. 89 00:07:22,340 --> 00:07:25,260 Segera setelah kami memotret seluruh tubuh pasien ini, ikat erat dia ke tempat tidur di kamar rumah sakit. 90 00:07:25,460 --> 00:07:26,840 Jika pecah di suatu tempat, pasang gips di atasnya. 91 00:07:27,300 --> 00:07:28,360 Jika Anda melawan, Anda akan dipukul. 92 00:07:32,970 --> 00:07:35,730 Untungnya, tidak ada katatonia atau kompresi jantung. 93 00:07:36,430 --> 00:07:37,470 Bunyi jantung juga normal. 94 00:07:40,270 --> 00:07:41,610 Silakan kirim pesan kepada saya. 95 00:07:53,730 --> 00:07:55,030 Apa ini? 96 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 Bukan luka tembak. 97 00:07:57,190 --> 00:07:58,190 Ada sesuatu yang macet. 98 00:07:59,610 --> 00:08:04,690 Pedagang Ahn Jeong-jun adalah mantan anggota Unit Operasi Khusus Korps ke-11 dan saat ini menjadi anggota Penjaga Surga. 99 00:08:05,690 --> 00:08:08,110 Saya mendengar bahwa dia sedang berlibur selama pertemuan khusus kedua. 100 00:08:09,630 --> 00:08:13,710 Seorang pria bernama Hyuga memulai baku tembak di siang hari bolong di tengah pusat kota Seoul. 101 00:08:13,830 --> 00:08:15,530 Ahn Sang-in-lah yang dikejar. 102 00:08:16,630 --> 00:08:18,270 Itu adalah orang yang mereka kejar. 103 00:08:18,830 --> 00:08:25,110 Dalam hal keadaan persenjataan dan gerakan taktis manuver, serangan, dan penculikan, perang khusus adalah perang khusus Ini adalah para profesional terlatih. 104 00:08:25,430 --> 00:08:26,930 Bukan anak-anak Amerika. 105 00:08:27,250 --> 00:08:28,750 Sepertinya di suatu tempat di Rusia. 106 00:08:29,330 --> 00:08:30,410 Identitas Anda telah dikonfirmasi. 107 00:08:31,050 --> 00:08:33,350 Mereka disebut atase militer dari Kedutaan Matovernia. 108 00:08:33,810 --> 00:08:35,270 Apakah Anda berbicara tentang atase kedutaan? 109 00:08:35,550 --> 00:08:35,670 Ya. 110 00:08:35,930 --> 00:08:40,530 Dikatakan bahwa Ahn Sang menggunakan paspor Matovernia palsu saat memasuki negara tersebut, dan itulah sebabnya dia dikejar. Ini adalah sebuah klaim. 111 00:08:41,330 --> 00:08:44,190 Atase kedutaan menembak saya karena saya mempunyai paspor palsu. 112 00:08:45,510 --> 00:08:47,250 Alasanmu sangat tidak tulus. 113 00:08:47,410 --> 00:08:48,550 Anda mengalami kesulitan. Apa yang bisa saya lakukan? 114 00:08:49,110 --> 00:08:51,450 Berdasarkan hukum internasional, kami tidak mempunyai wewenang untuk membawa mereka bersama kami. 115 00:08:52,450 --> 00:08:54,590 Kita perlu mencermati lebih dekat Ansang yang ada di tangan kita. 116 00:08:55,330 --> 00:08:56,330 Saya menerima telepon dari rumah sakit. 117 00:08:56,670 --> 00:08:58,390 Operasi Ahn Sang baru saja selesai. 118 00:09:01,250 --> 00:09:02,250 Ya saya mengerti. 119 00:09:03,290 --> 00:09:04,290 kohesi. 120 00:09:05,350 --> 00:09:06,610 Apa yang telah terjadi? 121 00:09:07,310 --> 00:09:08,310 Apa itu? 122 00:09:08,510 --> 00:09:09,510 operasi. 123 00:09:11,410 --> 00:09:15,150 Untuk saat ini, kami menyelamatkan nyawanya dan memindahkannya ke ruang pemulihan. 124 00:09:15,290 --> 00:09:16,290 Aku belum sadar. 125 00:09:18,230 --> 00:09:25,490 Selain pasien itu, masih ada satu pasien lagi yang nyawanya saya selamatkan, dan hanya pasien itu yang bisa saya gunakan sebagai dokter. Bisakah kamu melihatnya? 126 00:09:26,090 --> 00:09:31,410 Kata dokter, satu jam yang lalu, pacar saya yang baik-baik saja dibawa ke rumah sakit dengan berlumuran darah. Saya mendengar Anda pergi ke neraka dan kembali? 127 00:09:33,470 --> 00:09:34,470 Saya minta maaf. 128 00:09:35,910 --> 00:09:37,230 Apakah itu saja? 129 00:09:37,630 --> 00:09:38,630 Ada penjelasan? 130 00:09:39,050 --> 00:09:40,050 Tidak di sini lagi? 131 00:09:40,730 --> 00:09:42,870 Tidakkah kamu bertanya-tanya apakah aku baik-baik saja? 132 00:09:42,871 --> 00:09:45,570 Teman yang tidak dekat dengan Anda sedang mencari sesuatu untuk dimanjakan? 133 00:09:46,950 --> 00:09:48,110 Itu menjadi lebih baik. 134 00:09:49,190 --> 00:09:50,190 Karena aku ingin membunuhmu. 135 00:09:51,850 --> 00:09:53,710 Saya kira mereka juga tidak akan memberi saya ini. 136 00:09:57,040 --> 00:09:58,040 Apa itu? 137 00:10:00,660 --> 00:10:02,580 Tapi mengapa pembicara ini datang ke sini? 138 00:10:11,500 --> 00:10:12,360 Apa? 139 00:10:12,361 --> 00:10:13,361 kohesi. 140 00:10:14,880 --> 00:10:16,980 Mulai sekarang, kami akan mengontrol ruangan rumah sakit ini. 141 00:10:17,360 --> 00:10:19,060 Akses terhadap staf medis juga akan dibatasi sebagian. 142 00:10:19,520 --> 00:10:20,520 Mohon kerjasamanya. 143 00:10:26,030 --> 00:10:27,230 Saya mendengar Anda sedang mencarinya. 144 00:10:28,490 --> 00:10:31,570 Saya pikir inilah sebabnya saya dikirim ke ruang operasi itu. 145 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 Yoo Dae-hee. 146 00:10:33,230 --> 00:10:34,230 Apa ini? 147 00:10:38,000 --> 00:10:39,860 Pernyataan itu keluar saat melihat pasien Korea Utara. 148 00:10:42,500 --> 00:10:43,180 Sungguh? 149 00:10:43,420 --> 00:10:43,700 Ya. 150 00:10:43,920 --> 00:10:46,280 Tersiar kabar bahwa pasien tersebut adalah tentara Korea Utara. 151 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 Tapi bisakah saya mengobatinya saja? 152 00:10:47,800 --> 00:10:48,580 orang Korea Utara? 153 00:10:48,660 --> 00:10:49,420 Tetap saja, aku harus melakukannya. 154 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 Saya terluka. 155 00:10:51,460 --> 00:10:52,460 Kami melakukannya untuk Anda. 156 00:10:52,920 --> 00:10:53,920 Apakah kamu tidak takut? 157 00:10:54,200 --> 00:10:59,300 Mereka bilang dia dibawa dengan luka merah dan luka tembak, tapi itu terjadi karena dia menabrak papan tanda setelah minum alkohol. Bukankah itu benar? 158 00:10:59,380 --> 00:11:01,220 Yang kami tambahkan ke Uruk adalah Base. 159 00:11:02,080 --> 00:11:03,600 Semua anggota berbaris di depan moncongnya. 160 00:11:04,080 --> 00:11:04,920 Bersatu saja. 161 00:11:05,080 --> 00:11:06,080 kohesi. 162 00:11:06,180 --> 00:11:07,260 Dentang senjata berdentang. 163 00:11:07,840 --> 00:11:08,380 Lepaskan tangan. 164 00:11:08,720 --> 00:11:09,720 Tembak saja sambil bergerak. 165 00:11:11,720 --> 00:11:13,400 Wow, kamu sedang membuat roti. 166 00:11:13,720 --> 00:11:15,080 Di mana Anda menjual narkoba? 167 00:11:15,940 --> 00:11:17,540 Konyol sekali sampai-sampai aku ingin membuangnya. 168 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 Berita. 169 00:11:20,740 --> 00:11:22,700 Kalau dilihat dari aspek politik saja banyak sekali kritiknya. 170 00:11:23,240 --> 00:11:24,240 Hei, ayo kita lakukan! 171 00:11:26,980 --> 00:11:28,440 Mereka bilang kamu disandera. 172 00:11:28,600 --> 00:11:28,880 apakah kamu baik-baik saja? 173 00:11:29,220 --> 00:11:29,920 Apakah kamu terluka di suatu tempat? 174 00:11:30,220 --> 00:11:31,220 Dimana bajingan itu? 175 00:11:31,320 --> 00:11:33,000 Aku akan membunuhmu setengahnya, Tuan Lee. 176 00:11:33,060 --> 00:11:35,800 Kamu sedang dalam perjalanan untuk menyelamatkan orang yang setengah mati, Song Sam. 177 00:11:36,860 --> 00:11:38,340 Oh, apakah itu pasien yang saya operasikan? 178 00:11:39,640 --> 00:11:40,660 Oh, Heo Jun. 179 00:11:42,060 --> 00:11:43,280 Ah, Schweitzer. 180 00:11:45,900 --> 00:11:48,100 Ah masa. 181 00:11:48,760 --> 00:11:51,660 Saya dengar pacar Anda diangkut bersama dengan warga Korea Utara melalui pembuluh darah? 182 00:11:51,860 --> 00:11:54,040 Ada juga pria berpakaian hitam yang berbaris di lorong. 183 00:11:54,180 --> 00:11:55,940 Bagaimana kamu bisa mengadakan perjamuan dengan pria seperti itu? 184 00:11:55,941 --> 00:11:58,360 Apa sebenarnya pacarmu? 185 00:11:58,780 --> 00:11:59,960 Itu benar. 186 00:12:00,380 --> 00:12:01,440 Saya juga tidak tahu. 187 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 Apa yang kamu lakukan sebagai manusia? 188 00:12:04,120 --> 00:12:05,700 Saya menelepon ketua. 189 00:12:06,020 --> 00:12:08,600 Lalu kenapa dia tidak mencoba menjual pendapatku? 190 00:12:08,840 --> 00:12:09,840 Apa itu? 191 00:12:10,300 --> 00:12:11,960 Ini adalah barang-barang milik seorang transeksual yang baru menikah. 192 00:12:11,961 --> 00:12:14,980 Oh, jadi ini semua buatan Korea Utara. 193 00:12:18,140 --> 00:12:19,140 Hah? 194 00:12:19,980 --> 00:12:20,980 Itu tidak berhasil. 195 00:12:21,900 --> 00:12:25,000 Jika Anda memiliki pulpen yang tidak bisa keluar dengan baik, Anda menggunakan air liur. 196 00:12:27,340 --> 00:12:28,360 Ini dia. 197 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Apa? 198 00:12:38,300 --> 00:12:41,620 Oh, bolpoin itu bukan sekadar bolpoin, tapi juga beracun. 199 00:12:41,621 --> 00:12:44,120 Ya, itu sebabnya saya hampir mati. 200 00:12:44,380 --> 00:12:46,100 aku hanya... 201 00:12:46,340 --> 00:12:46,820 Nenek! 202 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 apakah kamu baik-baik saja? 203 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 Minggir. 204 00:12:53,980 --> 00:12:54,980 Minggir! 205 00:12:55,740 --> 00:12:59,620 Tidak, ada beberapa rumah sakit di Gangnam-gu, tapi mengapa kekacauan ini terjadi di Rumah Sakit Hyesung? 206 00:12:59,900 --> 00:13:01,680 Biaya perawatan khusus juga paling mahal di rumah sakit! 207 00:13:02,120 --> 00:13:03,500 Melaksanakan tugas resmi. 208 00:13:03,940 --> 00:13:05,120 Mohon kerjasamanya. 209 00:13:05,480 --> 00:13:07,960 Pegawai negeri yang kooperatif dari militer... Perintahnya salah! 210 00:13:08,220 --> 00:13:09,220 Ya. 211 00:13:11,340 --> 00:13:15,640 Apa sih yang sedang dilakukan pacar Pak Kang? Dia bertindak sebagai pejabat karena menyebabkan cedera. 212 00:13:15,960 --> 00:13:17,880 Bagaimana dengan pria yang dibawa bersamaku? 213 00:13:19,140 --> 00:13:21,220 Oh, apakah kalian berdua bertengkar? 214 00:13:21,780 --> 00:13:22,860 Siapa yang menang? 215 00:13:24,080 --> 00:13:25,440 Ah... aku tidak tahu. 216 00:13:25,700 --> 00:13:26,260 Oh, itu basah. 217 00:13:26,380 --> 00:13:26,680 saya kalah. 218 00:13:26,740 --> 00:13:27,400 Anda kalah, kan? 219 00:13:27,720 --> 00:13:28,060 eh? 220 00:13:28,300 --> 00:13:30,280 Siapa yang pandai bertarung? Siapa yang tidak bertugas di militer? 221 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Apakah Anda bertugas di militer? 222 00:13:33,220 --> 00:13:34,720 Apa yang kamu lihat dalam diriku? 223 00:13:35,200 --> 00:13:35,700 Itu tidak perlu. 224 00:13:35,840 --> 00:13:37,120 Anda tidak menanyakan itu, sekarang! 225 00:13:37,121 --> 00:13:39,140 Tolong diam. 226 00:13:39,500 --> 00:13:40,840 Itu kamu, diamlah! 227 00:13:41,020 --> 00:13:42,020 Ini rumah sakitku! 228 00:13:42,960 --> 00:13:44,480 Ambil tanggung jawab dan aturlah. 229 00:13:44,980 --> 00:13:48,380 Baik sebagai wali atau dokter yang merawat. 230 00:13:49,860 --> 00:13:50,900 Keluar. 231 00:13:51,460 --> 00:13:52,460 Ya. 232 00:13:56,200 --> 00:13:59,860 Ini adalah unit pemuda milik Komando Operasi Khusus Republik Korea. 233 00:14:01,040 --> 00:14:04,540 Ahn Jeong-jun, di mana afiliasi Anda saat ini? 234 00:14:08,160 --> 00:14:10,440 Apa alasan memasuki Republik Korea secara ilegal? 235 00:14:16,120 --> 00:14:17,820 Apa misi yang diperintahkan kepada Anda untuk dilakukan? 236 00:14:22,020 --> 00:14:26,880 Tidak peduli misi apa yang Anda jalani, berada di sini seperti ini sepertinya misi gagal. 237 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 Apakah itu benar? 238 00:14:30,860 --> 00:14:34,060 Ahn Jeong-jun di atas meminta sesuai dengan Konvensi Jenewa. 239 00:14:35,460 --> 00:14:36,740 Apakah Anda bersedia mencari suaka? 240 00:14:41,490 --> 00:14:44,070 Sulit mendengar suaramu sekali saja ya... 241 00:14:45,070 --> 00:14:47,290 Jika Anda akan menjadi pemalu ini, Anda seharusnya tetap tinggal di Korea Utara. 242 00:14:48,290 --> 00:14:50,530 Apakah Anda mengatakan sesuatu selama waktu itu? 243 00:14:51,350 --> 00:14:52,490 Jawabannya adalah apa yang saya laporkan. 244 00:14:54,410 --> 00:14:55,410 Tolong kirimkan ke utara. 245 00:14:55,850 --> 00:14:59,830 Kenapa kamu memintaku menyelundupkannya ke Selatan dan mengirimkannya ke Utara, makgeolli? 246 00:15:00,750 --> 00:15:11,631 Entah kenapa, tapi jalur resmi melalui China dan Rusia diblokir, jadi ini yang paling berbahaya. Sepertinya mereka memilih jalur Korea Selatan, tapi jika situasinya sesulit itu, satu-satunya pilihan adalah pengasingan. 247 00:15:12,130 --> 00:15:14,670 Jika Anda curhat kepada mereka, mereka akan menerima Anda dengan hangat. 248 00:15:17,750 --> 00:15:20,730 Saya akan memberi Anda waktu untuk berpikir, jadi hitunglah dengan baik. 249 00:15:21,610 --> 00:15:23,290 Anda mengetuk kalkulator di sebelah saya. 250 00:15:35,840 --> 00:15:38,200 An Jeong-ju, ini adalah benda-benda yang ada di tubuhku. 251 00:15:39,180 --> 00:15:43,500 Jika liburan disamarkan dan dilakukan operasi hitam tanpa izin, saya kira yang termuat di sini adalah jawabannya. 252 00:15:48,460 --> 00:15:50,000 Mari kita bawa ke lingkaran dan selesaikan secepat mungkin. 253 00:15:54,220 --> 00:15:56,160 Ha... Kurasa aku akan bersenang-senang di tempat kerja. 254 00:15:57,540 --> 00:15:58,900 Apa yang kamu bicarakan? 255 00:15:59,700 --> 00:16:02,540 Ahn Sang-im masih belum mengucapkan sepatah kata pun, dan Ketua Tim Yoo berbicara sendirian. 256 00:16:02,680 --> 00:16:03,680 Apa yang kamu bicarakan? 257 00:16:04,220 --> 00:16:06,020 Banyak hal yang keluar, keluarga keluar, hanya bujukan? 258 00:16:06,021 --> 00:16:07,021 Oh, itu... 259 00:16:09,140 --> 00:16:13,220 Jika mie ditaburi cuka maka rasa cukanya akan kuat, dan jika diberi mustard maka rasa mustardnya akan kuat. Berbalik. 260 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 Apa? 261 00:16:14,780 --> 00:16:15,920 Ini tentang mie dingin. 262 00:16:16,240 --> 00:16:17,920 Apa yang An Sang ajarkan padaku saat upacara wisuda pertama di Pyongyang. 263 00:16:18,380 --> 00:16:19,540 Apakah ini semua gila! 264 00:16:22,320 --> 00:16:25,100 Saya tahu dengan jelas bahwa saya perlu melaporkan informasi tersebut dan segera mempostingnya, tetapi bagaimana dengan mustard... 265 00:16:26,060 --> 00:16:29,720 Meskipun dia berada di level kapten, dia sangat buruk dalam administrasi, bajingan ini. 266 00:16:31,360 --> 00:16:32,360 Lihat ini. 267 00:16:32,920 --> 00:16:34,940 Apa yang harus kulakukan dengan ini, ini, ini? 268 00:16:34,941 --> 00:16:35,941 Oh! 269 00:16:36,580 --> 00:16:39,140 Ya, ini Letnan Kolonel Park Byeong-su. 270 00:16:40,020 --> 00:16:41,060 Ah, jadi. 271 00:16:41,500 --> 00:16:43,620 Kami belum tahu apa-apa. 272 00:16:45,000 --> 00:16:46,960 Lihatlah sekarang. 273 00:16:47,840 --> 00:16:49,420 Pertemuannya besok. 274 00:16:50,480 --> 00:16:54,240 Perwakilan Korea Utara dikabarkan tiba larut malam, satu hari lebih cepat dari jadwal. 275 00:16:54,740 --> 00:16:59,360 Kalau tidak terlaksana besok pagi, tidak akan ada pertemuan atau apa pun. 276 00:17:00,250 --> 00:17:01,250 Bagaimana cara melakukannya? 277 00:17:02,340 --> 00:17:05,500 Delegasi Korea Utara baru saja menyerahkan data dan melanjutkan perjalanan ke Seoul. 278 00:17:05,980 --> 00:17:06,980 sudah? 279 00:17:07,180 --> 00:17:09,400 Begitu cepat, Pyongyang dan Seoul. 280 00:17:11,080 --> 00:17:12,500 Aku mengetahuinya terlebih dahulu. 281 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Halo. 282 00:17:14,980 --> 00:17:16,820 Jika ada sesuatu yang terjadi, segera laporkan. 283 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Ya? 284 00:17:20,340 --> 00:17:23,200 Tidak seperti Jenderal Wontu-suri yang sedang berkuasa saat ini. 285 00:17:24,040 --> 00:17:29,600 Pejabat tinggi dari Korea Utara dan Selatan bekerja lembur bergandengan tangan karena satu pangkat teratas. Mereka bilang itu sedang dalam proses. 286 00:17:30,900 --> 00:17:32,840 Hei, apakah ini masuk akal? 287 00:17:33,500 --> 00:17:35,300 Apa sebenarnya identitas Ahn Sang-wi? 288 00:17:43,580 --> 00:17:46,260 Yeongseong No. 51 Saya akan pergi berlibur. 289 00:17:53,770 --> 00:17:58,670 Pastikan untuk menghukum para pengkhianat republik dan kembali. 290 00:18:10,850 --> 00:18:15,230 Ahn Sang-wi kemungkinan besar menjadi tersangka kasus pembunuhan yang dicari Interpol. Itu mungkin. 291 00:18:16,390 --> 00:18:17,390 Kasus pembunuhan? 292 00:18:18,110 --> 00:18:19,590 Bukankah ini semacam serangan teroris atau pembunuhan? 293 00:18:19,770 --> 00:18:28,150 Dua hari lalu, seorang saksi kunci kejahatan Yakuza di Tokyo pergi ke pengadilan untuk hadir sebagai saksi. Dalam perjalanan masuk, terjadi kejadian dimana seseorang terbunuh oleh penembak jitu jarak jauh. 294 00:18:28,270 --> 00:18:29,690 Apakah Ahn Sang-wi menjadi tersangka dalam kasus itu? 295 00:18:29,970 --> 00:18:30,970 TIDAK. 296 00:18:31,070 --> 00:18:34,810 Tersangka ditemukan tewas di gedung stasiun yang diyakini menjadi titik penembak jitu. 297 00:18:35,350 --> 00:18:39,230 Ahn Sang-wi dicari sebagai tersangka dalam kasus pembunuhan kedua ini. 298 00:18:39,630 --> 00:18:41,790 Siapakah orang yang dibunuh Ahn Sang-wi? 299 00:18:42,670 --> 00:18:43,950 Itu adalah wajah yang kita semua kenal. 300 00:18:50,310 --> 00:18:54,410 Dia adalah mantan anggota Unit Operasi Khusus Divisi 11, bersama Sersan Ui Seok-jin dan Ahn Sang-wi. 301 00:18:55,000 --> 00:18:57,570 Membunuh mantan bawahannya yang terlibat dalam kejahatan narkoba. 302 00:18:57,850 --> 00:18:59,710 Tampaknya itulah misi Ahn Sang-wi. 303 00:18:59,890 --> 00:19:00,890 Jadi kenapa? 304 00:19:02,170 --> 00:19:04,600 Sudah tahu isi buku SD yang ditemukan di tubuh Ahn Sang-wi? 305 00:19:05,250 --> 00:19:08,390 Kata sandinya sangat ketat sehingga membutuhkan waktu sekitar satu minggu untuk memecahkannya. 306 00:19:08,710 --> 00:19:18,510 Namun Korea Utara meminta kita untuk melewati Ansang-wi besok pagi, dan Korea Selatan akan menyetujuinya. Lalu mereka bilang tidak ada waktu... Cara tercepat adalah membuka mulut Ahn Sang-wi. 307 00:19:19,250 --> 00:19:22,490 Saya tahu ada penyadapan, jadi tahap kunci tidak dapat dibuka dengan mudah. 308 00:19:22,890 --> 00:19:26,490 Dalam kasus seperti ini, biasanya foto Oman atau adik perempuannya di Korea Utara akan muncul, tapi... 309 00:19:28,290 --> 00:19:29,550 Mari kita coba metode lain. 310 00:19:29,730 --> 00:19:31,710 Pertama-tama, kita membutuhkan Guru Kang... 311 00:19:32,530 --> 00:19:33,530 Saya membutuhkan rumah SD. 312 00:19:34,050 --> 00:19:36,610 Apakah Anda berbicara tentang rumah SD yang sedang dianalisis oleh Badan Intelijen Nasional? 313 00:19:36,890 --> 00:19:37,890 Pasti sulit untuk melakukannya. 314 00:19:38,950 --> 00:19:40,930 Ah... sepertinya aku melakukan kesalahan. 315 00:19:41,710 --> 00:19:44,090 Seharusnya aku mengirimkan salinannya... 316 00:19:45,470 --> 00:19:47,290 Apakah Anda membicarakan hal seperti ini? 317 00:19:49,590 --> 00:19:53,890 Orang yang memimpin naga... Bolehkah aku mengantarmu ke kamar rumah sakit Guru Kang? 318 00:19:55,170 --> 00:20:01,890 Di pergelangan tangan dan paha, area yang tidak diangkat dengan benar dari patah tulang di masa lalu Ada pecahan tulang yang menempel... dan ada empat luka tembak. 319 00:20:02,230 --> 00:20:03,610 Apa yang baru kali ini. 320 00:20:08,900 --> 00:20:17,540 Yang paling serius adalah pecahan peluru tua yang menempel di samping tulang belakang saya... Jika dibiarkan apa adanya, lapisan dura dapat teraba dan dapat terjadi kelumpuhan pada tubuh bagian bawah. 321 00:20:17,920 --> 00:20:19,380 Pasien Ahn Sang-wi... 322 00:20:21,360 --> 00:20:23,540 Mereka bilang sungguh menakjubkan bisa hidup. 323 00:20:24,220 --> 00:20:26,840 Artinya, Anda tidak boleh menyia-nyiakan satu-satunya hidup Anda. 324 00:20:27,680 --> 00:20:29,180 Ada juga di sini di selatan. 325 00:20:31,100 --> 00:20:32,440 Seseorang yang kehilangan akal sehatnya seperti itu. 326 00:20:34,960 --> 00:20:37,380 Dan aku tidak akan mengatakan ini... 327 00:20:38,120 --> 00:20:40,020 Prajurit yang kulihat di Uruk. 328 00:20:42,080 --> 00:20:43,380 Siapa yang kamu bicarakan? 329 00:20:43,381 --> 00:20:44,381 Mengapa itu ada di sana? 330 00:20:44,620 --> 00:20:49,140 Rockfish itu yang mengatakan banyak hal kepadaku karena melakukan operasi pada pasien yang sekarat dan didisiplinkan oleh bosnya. Seorang bangsawan yang mirip dengannya. 331 00:20:49,540 --> 00:20:53,080 Seperti yang saya lihat tadi, tim medis kami menanyakan suntikan apa ini dan pil apa ini? 332 00:20:53,480 --> 00:20:54,720 Apakah kita bawahannya? 333 00:20:54,780 --> 00:20:56,500 Mengapa Anda meneliti semuanya dengan sembarangan? 334 00:21:24,020 --> 00:21:27,940 Jadi yang saya maksud adalah, prajurit itu pasti menyadarinya, bukan? 335 00:21:28,360 --> 00:21:30,100 Betapa bahagianya aku bisa bertemu denganmu lagi? 336 00:21:30,420 --> 00:21:32,500 Aku hampir berlari dan memeluknya. 337 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Anda mungkin tahu segalanya. 338 00:21:34,420 --> 00:21:35,880 Dia orang yang hebat. 339 00:21:37,040 --> 00:21:37,380 Ini sangat besar. 340 00:21:38,040 --> 00:21:39,660 Tuan Kang, bagaimana kabar ibumu? 341 00:21:40,340 --> 00:21:40,440 Ya? 342 00:21:41,000 --> 00:21:45,380 Ya, kamu membuatkanku lauk dan menghabiskan semua uangku... 343 00:21:47,020 --> 00:21:49,800 Saya butuh tempat untuk berbicara dengan tenang dengan Ahn Sang-hee. 344 00:21:51,300 --> 00:21:52,820 Kamu baik-baik saja. 345 00:21:56,350 --> 00:21:58,090 Aku tidak bisa menyapamu dengan baik. 346 00:21:59,130 --> 00:22:00,130 Pegang pintunya bersamaku. 347 00:22:00,690 --> 00:22:01,830 Guru Kang memutuskan lokasinya. 348 00:22:04,070 --> 00:22:05,550 Apakah memang harus seperti itu? 349 00:22:07,030 --> 00:22:08,790 aku tidak menyukainya... 350 00:22:09,330 --> 00:22:11,150 Ibuku juga akan membencinya... 351 00:22:14,240 --> 00:22:15,680 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 352 00:22:18,380 --> 00:22:20,180 Kudengar kamu tidak bisa melindunginya... 353 00:22:22,220 --> 00:22:23,420 Tolong. 354 00:22:32,010 --> 00:22:34,510 Lain kali, jangan tinggalkan aku sendirian hanya karena kamu mabuk. 355 00:22:35,930 --> 00:22:38,470 Pasien Sanghee Ahn, silakan datang ke ruang CT dalam 30 menit. 356 00:22:38,690 --> 00:22:40,490 Saya perlu melakukan beberapa tes lagi... 357 00:22:41,610 --> 00:22:43,090 Jangan sampai terlambat satu menit pun. 358 00:22:43,270 --> 00:22:46,030 Karena pasiennya banyak sekali.. 359 00:23:00,930 --> 00:23:01,930 Ya ampun! 360 00:23:04,340 --> 00:23:05,140 ya ampun! 361 00:23:05,300 --> 00:23:05,840 Kolonel? 362 00:23:06,200 --> 00:23:06,580 Oh! 363 00:23:06,900 --> 00:23:08,020 Bagaimana aku bisa bertemu denganmu seperti ini? 364 00:23:08,380 --> 00:23:10,120 Apa yang harus saya lakukan karena saya sangat bahagia? 365 00:23:10,760 --> 00:23:12,220 Ayo lari dan berpura-pura kita tahu. 366 00:23:12,520 --> 00:23:13,520 Ya? 367 00:23:14,120 --> 00:23:17,080 Mengapa kita bertemu ketika negara sedang riuh? 368 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Oh, begitu. 369 00:23:18,960 --> 00:23:20,380 Lalu aku... 370 00:23:34,930 --> 00:23:35,330 Apa itu? 371 00:23:35,450 --> 00:23:36,050 Apa yang terjadi? 372 00:23:36,330 --> 00:23:37,710 Saya tidak tahu kalau pasiennya banyak. 373 00:23:38,430 --> 00:23:39,430 Hanya 10 menit. 374 00:23:39,610 --> 00:23:42,070 Inilah satu-satunya saat dimana kami tidak disadap atau dicurigai. 375 00:23:42,510 --> 00:23:43,330 penyadapan? 376 00:23:43,530 --> 00:23:44,530 ragu? 377 00:23:44,770 --> 00:23:45,850 Apa yang kamu bicarakan? 378 00:23:46,390 --> 00:23:47,490 Aku perlu tahu demi kamu. 379 00:23:48,270 --> 00:23:50,710 Saya bekerja untuk negara saya sekarang. 380 00:23:51,870 --> 00:23:53,110 Apakah Anda tahu negaranya? 381 00:23:53,210 --> 00:23:54,210 Bekerja untuk diri sendiri? 382 00:23:54,430 --> 00:23:55,430 kebingungan! 383 00:23:55,690 --> 00:23:57,010 Berjanjilah padaku satu hal. 384 00:23:57,570 --> 00:24:01,670 Sekalipun negara menolakku, aku harap kamu mengingatku. 385 00:24:01,830 --> 00:24:02,830 mati. 386 00:24:03,450 --> 00:24:04,470 Oh apa! 387 00:24:04,850 --> 00:24:05,850 kebingungan! 388 00:24:10,210 --> 00:24:12,870 Tidak ada penyadapan di sini, jadi Anda dapat berbicara dengan nyaman. 389 00:24:17,710 --> 00:24:20,690 Ini adalah posisi yang dipersiapkan bahkan dengan melewati pengawasan kita sendiri. 390 00:24:22,390 --> 00:24:23,390 Paling lama 10 menit. 391 00:24:23,890 --> 00:24:28,270 Maksudku, aku akan membantumu dan ini adalah kesempatan terakhirmu. 392 00:24:34,730 --> 00:24:35,890 Apa masalahnya? 393 00:24:38,570 --> 00:24:40,030 Sersan Lee Seok-jin. 394 00:24:42,310 --> 00:24:44,070 Mengapa kamu membunuhnya? 395 00:24:45,430 --> 00:24:48,270 Tolong kembalikan barang-barangku dulu. 396 00:24:53,650 --> 00:24:54,810 Apakah ini yang kamu cari? 397 00:25:01,530 --> 00:25:04,170 Kali ini giliranku yang mendengar jawabannya. 398 00:25:05,690 --> 00:25:07,570 Apa isinya? 399 00:25:08,430 --> 00:25:09,430 Di sana. 400 00:25:18,510 --> 00:25:31,730 Di babak final, anggota terlatih dari unit pasukan khusus republik kita bertarung melawan Yakuza atau mafia di pasar tentara bayaran. Ada informasi intelijen bahwa dia diperdagangkan dengan harga tinggi sebagai pembunuh bayaran dari organisasi kriminal yang sama. 401 00:25:34,110 --> 00:25:35,510 Misi Polaris 13 selesai. 402 00:25:35,770 --> 00:25:36,770 Harap konfirmasi deposit Anda. 403 00:25:37,390 --> 00:25:44,630 Misi saya adalah menghukum para pengkhianat Republik dan mengungkap aktor-aktor mereka. 404 00:25:45,710 --> 00:25:48,990 Apakah Anda punya bukti untuk mengungkap siapa aktornya? 405 00:25:51,070 --> 00:25:52,070 Kemana kamu pergi? 406 00:25:56,390 --> 00:25:58,110 Apakah saya sudah memeriksanya? 407 00:26:00,570 --> 00:26:02,790 Karena kata sandinya terlalu ketat. 408 00:26:03,430 --> 00:26:04,610 Apa kata sandi Anda? 409 00:26:05,570 --> 00:26:08,530 Akan lebih baik jika Anda memberi tahu saya apa isinya. 410 00:26:13,680 --> 00:26:14,680 Ini seperti ini. 411 00:26:15,300 --> 00:26:18,460 Republik mengurus urusannya. 412 00:26:18,860 --> 00:26:22,920 Republik sudah melakukan sesuatu. 413 00:26:26,400 --> 00:26:31,740 Direktur Choi dari Badan Keamanan Nasional datang sesuai jadwal untuk menyerahkan Anda. 414 00:26:33,700 --> 00:26:39,800 Anda akan diserahkan ke Korea Utara besok pagi. 415 00:27:02,880 --> 00:27:05,100 Apakah tempat ini juga disadap? 416 00:27:07,020 --> 00:27:08,900 Tidak, tidak sampai saat ini. 417 00:27:09,780 --> 00:27:11,700 Aku bahkan tidak bisa bernapas di kamar rumah sakit. 418 00:27:12,660 --> 00:27:14,280 Situasi ini akan segera berakhir. 419 00:27:14,840 --> 00:27:15,900 Terima kasih telah membantu saya sebelumnya. 420 00:27:16,730 --> 00:27:18,080 Aku sangat membencimu, sungguh. 421 00:27:19,600 --> 00:27:21,420 Apakah Anda melakukan percakapan yang baik dengan pasien Sanghee Ahn? 422 00:27:21,660 --> 00:27:22,660 Terima kasih padamu. 423 00:27:24,720 --> 00:27:26,960 Dan namanya adalah Ahn Jeong-jun. 424 00:27:28,560 --> 00:27:29,560 Sanghee adalah sebuah kelas. 425 00:27:30,640 --> 00:27:31,110 Ah... 426 00:27:31,580 --> 00:27:34,760 Tapi bolehkah menyebut nama orang Korea Utara seperti itu? 427 00:27:34,761 --> 00:27:38,280 Aku ingin seseorang mengingatnya. 428 00:27:40,240 --> 00:27:43,700 Apalagi orang pemberani seperti Pak Kang. 429 00:27:49,650 --> 00:27:53,630 Saya sudah diberi obat pereda nyeri dan obat penenang, jadi saya akan tidur sekitar lima jam. 430 00:28:56,870 --> 00:28:57,870 Kemana kamu pergi? 431 00:29:00,810 --> 00:29:03,990 Di Selatan, Anda tidak bisa keluar dari rumah sakit tanpa izin dokter. 432 00:29:06,830 --> 00:29:07,830 Minggir. 433 00:29:08,470 --> 00:29:10,290 Saya harus menyelesaikan misi saya berikutnya. 434 00:29:10,291 --> 00:29:14,370 Saya rasa saya mengatakan itu akan diserahkan ke Utara di pagi hari. 435 00:29:16,010 --> 00:29:17,290 Dengan Direktur Choi dari Departemen Keamanan... 436 00:29:18,050 --> 00:29:20,470 Apakah Anda mendapat masalah saat bertemu? 437 00:29:23,070 --> 00:29:25,830 Saya memikirkan mengapa dia datang menemui saya. 438 00:29:26,830 --> 00:29:32,750 Kenapa aku menjadi teman dari jauh... Musuhmu... 439 00:29:34,150 --> 00:29:36,290 Bukankah karena dia musuhku? 440 00:29:39,240 --> 00:29:41,880 Apakah Anda mengkhianati Republik? 441 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Atau... 442 00:29:44,260 --> 00:29:46,820 Apakah Republik telah mengkhianati Anda? 443 00:29:54,480 --> 00:29:58,900 Seorang pejuang... tidak pernah mengkhianati Republik. 444 00:30:13,270 --> 00:30:15,750 Siapa yang tinggal disana? 445 00:30:19,690 --> 00:30:21,090 Itu adalah Bintang Utara. 446 00:30:23,570 --> 00:30:24,970 Itu Pluto. 447 00:30:25,650 --> 00:30:27,250 Manajer kawan. 448 00:30:27,950 --> 00:30:29,650 Seperti yang diharapkan, Pluto... 449 00:30:30,290 --> 00:30:32,610 Dia layak menjadi instruktur heroik Legiun ke-11. 450 00:30:35,030 --> 00:30:36,030 Pengkhianat... 451 00:30:36,430 --> 00:30:38,050 Apakah Anda teman manajernya? 452 00:30:42,420 --> 00:30:44,520 Ini konyol... 453 00:30:46,180 --> 00:30:47,180 Pengkhianat... 454 00:30:47,620 --> 00:30:49,280 Pluto adalah Nuda. 455 00:31:11,290 --> 00:31:12,830 Biarkan aku lari. 456 00:31:13,130 --> 00:31:14,650 Jika Anda pergi ke utara, Anda mati. 457 00:31:15,510 --> 00:31:17,810 Apakah pengkhianatnya adalah Anda atau Republik... 458 00:31:18,090 --> 00:31:20,230 Saya memiliki misi yang harus mengakhiri saya. 459 00:31:20,910 --> 00:31:22,230 Jika kamu pergi, kamu akan mati. 460 00:31:22,530 --> 00:31:23,530 Bahkan jika aku mati... 461 00:31:24,330 --> 00:31:25,710 Dia meninggal di Republik. 462 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Tolong buang itu. 463 00:31:37,980 --> 00:31:41,540 Saya juga seorang prajurit yang menjalankan tugas saya sesuai dengan perintah negara saya. 464 00:31:42,380 --> 00:31:43,700 Aku tidak bisa merindukanmu. 465 00:31:44,600 --> 00:31:46,540 Harga mie dingin yang disajikan di Pyongyang adalah... 466 00:31:49,100 --> 00:31:51,520 Saya membayar dividen yang cukup dalam baku tembak siang hari... 467 00:32:11,950 --> 00:32:13,830 Ini adalah hadiah perpisahan. 468 00:32:14,350 --> 00:32:17,590 Enak... jadi silakan makan secukupnya. 469 00:32:33,690 --> 00:32:35,990 Apakah kamu mengantar temanmu dengan baik? 470 00:32:36,790 --> 00:32:41,411 Temanku lahir...tanpa izin dokter...di sana? 471 00:32:44,830 --> 00:32:46,370 Tidaklah cukup hanya sekedar menyapa. 472 00:32:49,850 --> 00:32:50,950 Ah... sakitnya lagi... 473 00:32:51,890 --> 00:32:53,030 Duduklah, lurus. 474 00:32:53,230 --> 00:32:54,230 Ya. 475 00:32:54,350 --> 00:32:56,430 Apakah Anda sendiri yang memecahkan jendela itu? 476 00:32:57,090 --> 00:32:58,170 Saya akan duduk. 477 00:32:59,030 --> 00:33:00,590 Teman lahir itu terbangun. 478 00:33:00,950 --> 00:33:02,930 Jadi, apakah Yoo Si-jin mendobrak Yuri di bawah? 479 00:33:03,870 --> 00:33:09,750 Dan teman itu... Maka biaya perbaikannya adalah... Saya kira pasien Yoo Si-jin, teman dari teman yang lahir, akan membayar? 480 00:33:11,630 --> 00:33:14,770 Seperti yang saya katakan, kami tidak terlalu ramah... Ketua bertanya siapa yang memecahkannya! 481 00:33:14,970 --> 00:33:16,890 Tahukah kamu betapa kamu menangkapku seperti tikus? 482 00:33:17,170 --> 00:33:18,430 Dimana ketuanya? 483 00:33:19,550 --> 00:33:21,250 Ha...kenapa kamu merebut wanita orang lain seperti sedang menangkap tikus? 484 00:33:21,530 --> 00:33:23,850 Karena pacarku ada di rumah sakit bersama tentara Korea Utara. 485 00:33:29,260 --> 00:33:30,600 Aku akan kembali dalam dua jam... 486 00:33:30,760 --> 00:33:32,440 Ring dan thriftnya oke, tunggu saja. 487 00:33:33,880 --> 00:33:35,660 Kemana kamu melarikan diri lagi? 488 00:33:37,780 --> 00:33:38,780 Halo? 489 00:33:46,830 --> 00:33:48,490 Apakah Anda mengatakan Anda membedah pendidikan pralahir? 490 00:33:49,290 --> 00:33:50,850 Anda bilang masih ada satu minggu lagi sebelum tanggal jatuh tempo, bukan? 491 00:33:51,150 --> 00:33:52,450 Oke, hal besar berikutnya. 492 00:33:53,190 --> 00:33:54,770 Oh, pernahkah kamu melihat pacar Guru Kang? 493 00:33:55,170 --> 00:33:55,930 Kudengar kamu tampan? 494 00:33:55,950 --> 00:33:57,110 Apa yang kamu lakukan jika kamu tampan? 495 00:33:57,270 --> 00:33:59,330 Ini adalah seorang pria yang dibawa setelah ditembak oleh tentara Korea Utara. 496 00:33:59,690 --> 00:34:01,190 Saya dengar tentara Korea Utara juga tampan? 497 00:34:02,690 --> 00:34:04,090 Akan lebih mudah jika penyatuan terjadi dengan cepat. 498 00:34:11,630 --> 00:34:13,830 Anda mengganti pakaian dan berjalan-jalan, bukan? 499 00:34:14,510 --> 00:34:18,910 Bukankah pasien akan merasa cemas jika mereka berjalan-jalan dengan pakaian bedah saat matahari sebesar Gunung Namsan? 500 00:34:19,130 --> 00:34:21,330 Hei, apakah keterampilan bedah sarafmu sudah meningkat? 501 00:34:21,530 --> 00:34:23,790 Hei, kamu harus memakai gaun. 502 00:34:24,110 --> 00:34:26,230 Karena dokter harus pergi setelah perawatan. 503 00:34:26,810 --> 00:34:27,050 Apa? 504 00:34:27,750 --> 00:34:29,170 Apa yang baru saja kamu katakan? 505 00:34:30,970 --> 00:34:32,090 Apa yang kamu lakukan lagi? 506 00:34:37,050 --> 00:34:37,610 Itu meledak. 507 00:34:38,010 --> 00:34:38,730 Saya pikir itu akan keluar. 508 00:34:38,810 --> 00:34:39,810 Hei, kamu punya waktu satu minggu lagi. 509 00:34:42,030 --> 00:34:43,570 Silakan hubungi dokter spesialis kebidanan dan kandungan. 510 00:34:43,770 --> 00:34:44,770 Anak itu keluar. 511 00:34:44,830 --> 00:34:45,830 Hei, apakah kamu mendapatkan ini? 512 00:34:46,390 --> 00:34:47,290 Hei, beri aku kekuatan. 513 00:34:47,390 --> 00:34:48,390 kekuatan. 514 00:34:48,550 --> 00:34:49,550 Di Sini. 515 00:34:49,590 --> 00:34:50,590 Tidak, hatiku berdebar, beri aku kekuatan. 516 00:34:50,790 --> 00:34:51,790 Hai! 517 00:35:00,160 --> 00:35:00,720 Departemen administrasi? 518 00:35:00,721 --> 00:35:02,600 Ya, saya datang ke sini karena harga jendela. 519 00:35:02,980 --> 00:35:04,780 Nama saya Yoo Si-jin, wali pasien. 520 00:35:05,440 --> 00:35:08,460 Oh, bukankah pasien itu adalah orang yang butuh perlindungan? 521 00:35:08,620 --> 00:35:10,240 Dua lembar, atas dan bawah, pecah. 522 00:35:10,780 --> 00:35:15,060 Karena tidak rusak karena bencana atau bencana alam, maka harus ada yang bertanggung jawab. Karena mereka melakukannya. 523 00:35:15,061 --> 00:35:16,740 Bukankah itu aku? 524 00:35:17,100 --> 00:35:19,680 Ketua menyuruh Tuan Kang untuk mengajukan klaim. 525 00:35:20,640 --> 00:35:23,400 Menurutku itu benar, bukan? 526 00:35:23,900 --> 00:35:24,900 Gigit geraham Anda. 527 00:35:25,760 --> 00:35:27,580 Tapi kenapa kamu ada di sini? 528 00:35:28,000 --> 00:35:31,860 Saya dokter di lantai bawah dari kamar rumah sakit tempat pasien Si-jin Yoo memakannya. 529 00:35:31,980 --> 00:35:34,060 Pasien Korea Utara yang bangun, bukan Yoo Si-jin? 530 00:35:34,180 --> 00:35:36,040 Namun pasien Korea Utara itu dipulangkan ke Korea Utara. 531 00:35:36,380 --> 00:35:38,521 Jadi, senior... geraham. 532 00:35:41,040 --> 00:35:42,040 Tunggu sebentar. 533 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 Halo? 534 00:35:46,140 --> 00:35:47,140 Apakah kamu masih bayi? 535 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 Sudah? 536 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 Mereka bilang bayinya akan lahir sekarang? 537 00:35:50,960 --> 00:35:51,200 Ya. 538 00:35:51,400 --> 00:35:52,400 Saya akan segera ke sana. 539 00:35:52,700 --> 00:35:53,280 Aku pergi dulu. 540 00:35:53,520 --> 00:35:54,220 Oh, pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi pergi 541 00:35:54,500 --> 00:35:55,820 Mereka bilang bayinya akan lahir. 542 00:35:55,920 --> 00:35:56,980 Ya ampun, bukankah kamu begitu bahagia? 543 00:35:57,640 --> 00:35:58,640 Hai Guru Kang! 544 00:35:59,060 --> 00:36:00,060 Berdiri, guru! 545 00:36:01,780 --> 00:36:10,880 Masa depan Korea Utara dan Selatan bergantung pada negosiasi perdamaian, termasuk kompensasi bagi keluarga yang terpisah dan kerja sama ekonomi. Mereka bilang itu tergantung. 546 00:36:10,881 --> 00:36:17,300 Memang panjang, tapi semakin tinggi pagar kawat berduri, semakin aman, dan semakin jauh antara utara dan selatan, semakin baik. 547 00:36:18,880 --> 00:36:20,080 jadilah kamu 548 00:36:27,030 --> 00:36:31,270 Pikiranku... tidak salah. 549 00:36:35,340 --> 00:36:41,580 Untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan, Anda perlu menggunakan ancaman daripada dialog dan ketegangan daripada perdamaian. 550 00:36:41,581 --> 00:36:45,680 Senang melihat wajah teman saya lagi! 551 00:36:52,670 --> 00:36:56,210 Misi No. 51 Keabadian telah dilaporkan. 552 00:36:57,150 --> 00:37:06,150 Polaris 13, yang mengkhianati kehormatan prajurit Republik, dihukum dan suara yang memberi perintah juga dihukum. Dikonfirmasi. 553 00:37:08,670 --> 00:37:19,520 File yang berisi rincian transaksi Aldi Saya dengar Anda mengamankannya. Dimana filenya? 554 00:37:23,790 --> 00:37:32,530 Melihat putra Nam Joo-seon yang diam, sepertinya dia belum memecahkan kodenya dan melakukan apa yang telah dilatihnya. Saya harap Anda baik-baik saja di suatu tempat di dalam tubuh Anda. 555 00:37:47,340 --> 00:37:51,880 Rahasianya terkubur selamanya bersama tubuh pengkhianat itu. 556 00:37:53,280 --> 00:37:55,440 Terakhir, jika ada yang ingin Anda katakan, katakan saja. 557 00:37:58,540 --> 00:38:02,520 Silakan letakkan semangkuk mie dingin Pyongyang di atas meja upacara leluhur. 558 00:38:03,280 --> 00:38:08,160 Jika memungkinkan, saya ingin meminta Naengmyeon dari Koryo Hotel Okryugwan. 559 00:38:09,620 --> 00:38:13,460 Haha, itu pasti sulit. 560 00:38:15,140 --> 00:38:18,180 Saya sudah menyelesaikan apa yang ingin saya katakan. 561 00:38:18,660 --> 00:38:22,260 Sekarang setelah wasiatnya selesai, saya akan menyelesaikan misi terakhir saya. 562 00:38:25,540 --> 00:38:31,240 Atas nama Republik, kami melakukan yang terbaik untuk pengkhianat Choi Ji-ho, Direktur Badan Keamanan Nasional. 563 00:39:14,080 --> 00:39:16,160 Apa ini? 564 00:39:17,200 --> 00:39:22,860 Ini merupakan prasyarat yang dibutuhkan Republik untuk mencapai kesepakatan pembentukan Keluarga Terpisah Miwon. 565 00:39:23,300 --> 00:39:27,300 Saya pikir orang dewasa di pihak kita sudah cukup melihatnya sejak Ansang menyebarkannya. 566 00:39:27,301 --> 00:39:30,580 Di Korea Selatan, orang-orangnya tidak suka bicara. 567 00:39:31,040 --> 00:39:33,080 Saya tidak mengatakan mari kita terus bicara. 568 00:39:34,040 --> 00:39:37,760 Tidak akan ada kesepakatan sampai persyaratan yang tercantum dalam dokumen diselesaikan. 569 00:39:39,820 --> 00:39:46,080 Apa hubungannya syarat yang tertulis di sini dengan reuni keluarga terpisah? 570 00:39:47,200 --> 00:39:48,760 Mari kita hentikan dialog antar-Korea. 571 00:39:49,720 --> 00:39:53,340 Saya pikir itu ditulis seperti ini. Apakah Anda membacanya dengan benar? 572 00:39:56,680 --> 00:40:02,400 Hal yang baik tentang dialog antara Korea Utara dan Selatan ini adalah tidak diperlukannya penerjemah. 573 00:40:03,380 --> 00:40:08,020 Saya pikir saya sudah punya jawabannya sekarang, jadi saya bangun dulu. 574 00:40:11,690 --> 00:40:13,250 Silakan duduk sebentar. 575 00:40:15,410 --> 00:40:18,730 Saya pikir kamu harus pergi melihat ini. 576 00:40:22,800 --> 00:40:29,640 Anda mendapatkan banyak dolar dengan menjual orang-orang Anda. Berapa banyak yang kamu punya, kawan? 577 00:40:45,800 --> 00:40:46,900 Apa itu? 578 00:40:47,260 --> 00:40:51,120 Merupakan perintah yang wajar untuk segera mengirim Kamerad Direktur dan Ahn Sang-hee ke Pyongyang. 579 00:40:52,800 --> 00:40:53,900 Ahn Sang-hee... 580 00:40:54,460 --> 00:40:55,460 Apakah kamu masih hidup? 581 00:41:21,050 --> 00:41:25,980 Rahasianya terkubur selamanya bersama tubuh pengkhianat itu. 582 00:41:26,520 --> 00:41:39,010 Jika memungkinkan, pergilah ke Koryo Hotel Okryugwan Naengmyeon. Saya telah mendekripsi kata sandi jika Anda meminta saya melakukannya. 583 00:41:40,690 --> 00:41:41,030 saya... 584 00:41:41,460 --> 00:41:43,270 Ini adalah koordinat GPS Pyongyang Koryo Hotel. 585 00:41:51,140 --> 00:41:54,230 Ruang uji tembak Pasukan Khusus Korea Selatan sangat buruk. 586 00:41:57,330 --> 00:41:59,710 Saya menembak tepat di tempat saya tidak akan mati. 587 00:42:06,780 --> 00:42:09,400 Silakan ikut saya dengan tenang, kawan instruktur. 588 00:42:10,520 --> 00:42:14,140 Perintahnya adalah memasukkan jenazah dan memercikinya dengan air. 589 00:42:14,141 --> 00:42:17,460 Ayo sentuh orang ini. 590 00:42:18,620 --> 00:42:20,260 Ayo pergi, aku tidak punya waktu untuk makan sesuatu. 591 00:42:23,760 --> 00:42:25,180 Yuk, harganya... 592 00:42:26,340 --> 00:42:29,020 Aku akan membalasmu meskipun itu berarti membuatmu kesal. 593 00:42:30,460 --> 00:42:31,460 Ha... 594 00:42:32,020 --> 00:42:33,020 Terima kasih... 595 00:42:33,920 --> 00:42:38,720 Saya bisa kembali ke Republik dan mati sebagai pejuang. 596 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 Terima kasih. 597 00:43:18,900 --> 00:43:21,860 Direktur Choi dan rombongan membatalkan perjalanan lima hari tersebut dan langsung berangkat ke Pyongyang. 598 00:43:21,861 --> 00:43:23,140 Hmm, saya rasa begitu. 599 00:43:24,140 --> 00:43:28,540 Tapi... dengan kesepakatan politik seperti ini, Bolehkah saya menyerahkan dokumen asli yang penting? 600 00:43:28,920 --> 00:43:29,540 Bagaimana menurutmu? 601 00:43:29,920 --> 00:43:30,980 Ada banyak departemen fotokopi. 602 00:43:32,720 --> 00:43:35,800 Dikatakan bahwa hubungan General Park sangat buruk dengan Direktur Choi. 603 00:43:36,160 --> 00:43:37,700 Aku menembak teman itu. 604 00:43:37,920 --> 00:43:38,920 Melalui email. 605 00:43:39,300 --> 00:43:40,840 Korea adalah pusat kekuatan TI. 606 00:43:42,020 --> 00:43:44,560 Politik harus berdasarkan etika. 607 00:43:45,560 --> 00:43:47,560 Orang yang melakukan sesuatu yang buruk pantas mendapat hukuman. 608 00:43:48,200 --> 00:43:50,240 Peraturan swasta, dorongan dan hukuman. 609 00:43:50,241 --> 00:43:54,700 Lalu bagaimana dengan etika menepati janji dalam kesepakatan politik? 610 00:43:55,200 --> 00:43:56,720 Perjalanannya masih panjang. 611 00:43:57,000 --> 00:43:58,820 Hei, apakah pandangan politik juga mengikuti etika? 612 00:44:01,440 --> 00:44:02,840 Jam berapa konferensi persnya? 613 00:44:04,060 --> 00:44:05,460 Aku harus memilih dasi. 614 00:44:07,400 --> 00:44:08,120 5 meter. 615 00:44:08,260 --> 00:44:09,260 10 meter. 616 00:44:11,640 --> 00:44:12,360 Ayo cepat. 617 00:44:12,580 --> 00:44:13,580 5 meter. 618 00:44:14,660 --> 00:44:16,320 Saya tidak bisa melepas celana saya karena topinya. 619 00:44:16,640 --> 00:44:17,920 Jadi mengapa melakukannya lagi? 620 00:44:18,100 --> 00:44:19,140 Apakah Anda tidak tahu tentang kejahatan keamanan? 621 00:44:19,240 --> 00:44:20,240 1 meter. 622 00:44:30,900 --> 00:44:32,740 Pemimpin tim baru saja tertidur. 623 00:44:33,360 --> 00:44:34,840 Ada baiknya untuk banyak tidur. 624 00:44:36,400 --> 00:44:39,560 Tapi kamu tidak keluar dan kembali ke suatu tempat, kan? 625 00:44:40,400 --> 00:44:41,640 Wah, aku dalam masalah besar. 626 00:44:42,540 --> 00:44:43,720 Aku akan kembali ketika aku bangun. 627 00:44:52,690 --> 00:44:54,670 Oh, yang itu... 628 00:44:55,890 --> 00:44:58,531 Oh... oh... Tolong hubungi saya, Duta Besar Museung. 629 00:44:58,670 --> 00:45:02,590 Tidak, kenapa kamu melakukan ini lagi... Tidak, aku terluka karena aku ingin terluka... 630 00:45:07,640 --> 00:45:09,400 Pemimpin tim baru saja tertidur. 631 00:45:11,860 --> 00:45:12,780 Jadi begitu. 632 00:45:12,781 --> 00:45:15,540 Tuan Sasang kesulitan menjagamu. 633 00:45:19,540 --> 00:45:22,660 Saya tidak bisa tidur karena mempercayai orang-orang ini. 634 00:45:24,300 --> 00:45:26,240 Tapi kenapa disini... 635 00:45:39,220 --> 00:45:41,960 Kejahatan sempurna? 636 00:45:43,540 --> 00:45:45,080 Apa yang akan kamu lakukan terhadap jendela? 637 00:45:45,300 --> 00:45:46,480 Itu ide yang bagus. 638 00:45:47,500 --> 00:45:49,220 Bagaimana kalau merespons seperti laki-laki? 639 00:45:49,540 --> 00:45:54,000 Oh, itu ide yang bagus. Saya menerima pemotongan gaji. 640 00:45:54,001 --> 00:45:55,640 Aku bukan laki-laki yang baik. 641 00:46:04,870 --> 00:46:06,230 Apa yang kamu lakukan di sini? 642 00:46:07,830 --> 00:46:08,830 Sudah lama tidak bertemu. 643 00:46:09,330 --> 00:46:10,390 Bagaimana kabarmu? 644 00:46:11,150 --> 00:46:12,930 Variasi setiap hari. 645 00:46:13,730 --> 00:46:14,730 Yoo Yoo-hee, berkencan? 646 00:46:14,930 --> 00:46:15,270 Ya. 647 00:46:15,870 --> 00:46:16,930 Kamu belum mati, kan? 648 00:46:17,170 --> 00:46:18,170 Belum. 649 00:46:18,530 --> 00:46:20,150 Aku ingin segera mati di tanganku. 650 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Naik. 651 00:46:22,050 --> 00:46:23,390 Tuan Sasang juga bersama kita. 652 00:46:23,530 --> 00:46:24,530 Saya melihatnya direkomendasikan. 653 00:46:24,690 --> 00:46:25,970 Berdiri demi kematian. 654 00:46:26,810 --> 00:46:27,610 Jadi? 655 00:46:27,611 --> 00:46:28,611 Jadi? 656 00:46:29,790 --> 00:46:31,270 Apakah Anda bertengkar dengan Sersan Seo? 657 00:46:31,470 --> 00:46:32,470 TIDAK. 658 00:46:32,830 --> 00:46:33,830 Kita putus. 659 00:46:34,510 --> 00:46:36,170 Sekarang dia tidak ada hubungannya denganku. 660 00:46:36,650 --> 00:46:37,030 Sungguh? 661 00:46:37,210 --> 00:46:37,470 Mengapa? 662 00:46:37,710 --> 00:46:38,710 Kapan? 663 00:46:39,390 --> 00:46:40,390 Tetapi. 664 00:46:40,850 --> 00:46:41,930 Kesimpulan macam apa itu? 665 00:46:42,670 --> 00:46:43,750 Saya mengerti. 666 00:46:44,470 --> 00:46:45,470 Itu kamar 710. 667 00:46:46,430 --> 00:46:48,050 Ketika dua orang begitu dekat, tidak ada perbedaan. 668 00:46:49,310 --> 00:46:51,850 Negara tidak seharusnya mengetahui bahwa orang-orang ini melakukan hal tersebut. 669 00:46:53,290 --> 00:46:54,890 Sersan Seo tidak terluka dimanapun, kan? 670 00:46:57,050 --> 00:46:58,450 Dia bilang dia tidak peduli. 671 00:46:59,250 --> 00:47:00,650 Saya hanya menanyakan hal ini sebagai dokter. 672 00:47:01,350 --> 00:47:03,010 Kalau begitu, aku akan berangkat ke peradaban. 673 00:47:07,180 --> 00:47:08,180 Ugh. 674 00:47:08,460 --> 00:47:09,980 Cintamu juga benar. 675 00:47:19,240 --> 00:47:21,040 Apakah hanya aku saja yang merasa tercekik di ruangan rumah sakit ini? 676 00:47:23,220 --> 00:47:27,800 Hei, jika kamu tidak datang mengunjungi rumah sakit, bisakah kamu memperhatikan orang yang sakit itu? 677 00:47:28,100 --> 00:47:30,160 Kudengar kamu punya pacar di luar sana yang akan menjagamu. 678 00:47:30,380 --> 00:47:31,380 Apakah Anda ingin saya menelepon Anda? 679 00:47:31,840 --> 00:47:32,840 TIDAK. 680 00:47:32,940 --> 00:47:35,020 Anda sudah sangat khawatir. 681 00:47:35,260 --> 00:47:38,660 Saya sudah memastikan bahwa semuanya baik-baik saja, jadi saya pergi saja. 682 00:47:39,700 --> 00:47:40,700 anak. 683 00:47:41,700 --> 00:47:47,900 Hei, jika kamu dengan tangan kosong di antara kami, kamu hanya akan membeli sesuatu yang kuat seperti ini dan sesuatu seperti ini. Bisakah Anda merekomendasikan kursi? 684 00:47:48,500 --> 00:47:49,920 Silakan bicara dengan kalian berdua. 685 00:47:50,040 --> 00:47:51,040 aku pergi. 686 00:47:51,560 --> 00:47:52,600 aku akan keluar. 687 00:47:52,760 --> 00:47:53,560 aku pergi? 688 00:47:53,760 --> 00:47:55,620 Jika kalian berdua pergi, dengan siapa aku akan bersama? 689 00:47:58,480 --> 00:48:00,720 Akan lebih baik jika aku berbaring daripada seniorku. 690 00:48:01,160 --> 00:48:01,300 eh. 691 00:48:01,540 --> 00:48:03,560 Anda berbaring untuk saya beberapa saat sebelumnya. 692 00:48:04,520 --> 00:48:05,520 Apakah kamu tidak tahu? 693 00:48:06,040 --> 00:48:07,260 Seosangsa sangat cantik. 694 00:48:07,261 --> 00:48:12,660 Hei, aku baru saja mendapat lelucon tentang rambut di sebelah telinga. 695 00:48:12,760 --> 00:48:13,760 eh. 696 00:48:13,840 --> 00:48:14,200 Wajah ini. 697 00:48:14,500 --> 00:48:15,920 Hanya dengan wajah ini, ya? 698 00:48:16,100 --> 00:48:18,480 Aku menyibakkan rambutku ke samping telingaku dan berkata, “Ya ampun.” 699 00:48:18,960 --> 00:48:20,000 Ya ampun, aku tidak melakukannya. 700 00:48:22,300 --> 00:48:23,300 Bodoh dan Pria itu benar. 701 00:48:23,760 --> 00:48:24,760 Jaga dirimu. 702 00:48:27,800 --> 00:48:29,020 Wah, bodoh sekali. 703 00:48:30,900 --> 00:48:32,760 Saya melakukan yang terbaik untuk menangkapnya. 704 00:48:33,380 --> 00:48:34,840 Saya menghentikannya karena saya pikir memang begitu. 705 00:48:34,841 --> 00:48:37,460 Ah, itu tidak akan berhasil seperti ini. 706 00:48:38,940 --> 00:48:40,120 Apa itu? 707 00:48:41,040 --> 00:48:42,260 Mengapa kamu putus? 708 00:48:42,880 --> 00:48:45,440 Saya mengajukan permohonan untuk makan malam. 709 00:48:48,160 --> 00:48:49,020 Apa? 710 00:48:49,120 --> 00:48:52,320 Itulah satu-satunya pilihan yang bisa saya buat. 711 00:48:56,040 --> 00:48:57,420 Apa yang kamu bayar? 712 00:48:57,421 --> 00:49:00,040 Maaf. 713 00:49:05,500 --> 00:49:08,320 Bagaimana saya bisa membuat keputusan ini sendirian... 714 00:49:09,840 --> 00:49:11,680 Saya sangat menyesal. 715 00:49:12,760 --> 00:49:14,160 Maaf. 716 00:49:15,140 --> 00:49:16,200 Komandan, tahukah Anda? 717 00:49:16,980 --> 00:49:19,960 Myeongju juga hadir saat saya bertemu dengan komandan. 718 00:49:20,850 --> 00:49:21,850 Ha... 719 00:49:25,730 --> 00:49:26,950 Keluarlah dan tidurlah sekarang. 720 00:49:27,610 --> 00:49:29,020 Ini adalah wanita yang mempertaruhkan nyawanya... 721 00:49:30,230 --> 00:49:32,130 Jangan membuatku menunggu terlalu lama. 722 00:49:51,270 --> 00:49:52,750 Wah... terima kasih. 723 00:49:52,751 --> 00:49:53,751 Terima kasih. 724 00:50:05,710 --> 00:50:07,110 Terima kasih. 725 00:50:27,470 --> 00:50:30,230 Menurut Anda apa yang dilakukan keduanya? 726 00:50:30,990 --> 00:50:36,930 Saat aku melihat mereka, mereka berkelahi dan Yunjoong berkata mereka harus putus. 727 00:50:37,890 --> 00:50:38,990 Untuk Seo Sangsa. 728 00:50:39,550 --> 00:50:42,010 Itu sebabnya Yunjoong tidak boleh kalah. 729 00:50:44,510 --> 00:50:47,430 Karena Yoonjoong adalah wanita yang baik. 730 00:50:50,670 --> 00:50:56,090 Dari apa yang kulihat, Sersan Seo tahu di mana Yoon Joong bersembunyi. 731 00:50:57,390 --> 00:51:00,010 Aku ingin pergi dan menangkapnya, tapi aku tidak bisa. 732 00:51:01,650 --> 00:51:04,170 Yunjoong bekerja keras untuk menyembunyikan harga dirinya. 733 00:51:08,630 --> 00:51:10,930 Karena Sersan Seo adalah orang baik. 734 00:51:12,490 --> 00:51:13,490 Guru, apa yang kamu lakukan? 735 00:51:14,090 --> 00:51:14,710 Tidak ada yang istimewa. 736 00:51:14,850 --> 00:51:15,870 Ayo berbelanja bersama. 737 00:51:16,230 --> 00:51:17,230 Apa yang kamu beli? 738 00:51:18,470 --> 00:51:20,150 Apakah sedang berbelanja mobil? 739 00:51:20,151 --> 00:51:21,950 Kamu bilang kamu akan mengganti mobilmu jika kamu datang ke Korea. 740 00:51:22,310 --> 00:51:24,710 Apa gunanya menabung jika Anda tidak pernah tahu kapan gempa bumi akan melanda dan membunuh Anda? 741 00:51:24,910 --> 00:51:25,910 Aku akan menggunakan semuanya dan mati. 742 00:51:26,170 --> 00:51:27,930 Saya akan menggunakan semua yang tidak saya serahkan kepada siapa pun. 743 00:51:28,350 --> 00:51:29,810 Bagaimana jika saya menggunakan semuanya dan tidak mati? 744 00:51:30,830 --> 00:51:33,550 Ai... Bahkan jika aku tidak memikirkan hal itu, aku akan mengganti mobilku. 745 00:51:33,790 --> 00:51:34,790 Silakan pilih. 746 00:51:35,570 --> 00:51:36,570 Apa yang cantik? 747 00:51:40,250 --> 00:51:41,250 Ini cantik. 748 00:51:42,010 --> 00:51:42,370 eh? 749 00:51:42,590 --> 00:51:43,810 Kamu baru saja ikut campur dalam hidupku. 750 00:51:43,930 --> 00:51:44,290 Mengapa kamu ikut campur? 751 00:51:44,330 --> 00:51:45,330 Apakah kamu menyukaiku? 752 00:51:45,690 --> 00:51:47,530 Karyawan tadi juga merekomendasikan ini? 753 00:51:47,710 --> 00:51:47,810 eh? 754 00:51:48,010 --> 00:51:48,770 Apakah kamu melihatku Yushin? 755 00:51:48,870 --> 00:51:49,370 Mengapa kamu menonton Yushin? 756 00:51:49,470 --> 00:51:49,850 Apakah kamu menyukaiku? 757 00:51:49,851 --> 00:51:50,110 Oke. 758 00:51:50,390 --> 00:51:50,790 eh? 759 00:51:50,850 --> 00:51:51,670 Apakah kamu baru saja menyukaiku? 760 00:51:51,850 --> 00:51:52,230 Mengapa kamu menyukainya? 761 00:51:52,350 --> 00:51:53,450 Kamu menyukaiku... ya? 762 00:51:53,610 --> 00:51:53,710 eh? 763 00:51:53,970 --> 00:51:53,970 eh? 764 00:51:54,750 --> 00:51:55,750 Oh. 765 00:51:56,050 --> 00:51:56,530 Beli dengan cepat. 766 00:51:56,830 --> 00:51:57,830 lapar. 767 00:51:59,250 --> 00:52:00,250 Tolong beri saya kontrak di sini. 768 00:52:00,710 --> 00:52:01,710 Dengan cepat. 769 00:52:06,440 --> 00:52:11,620 Korea Selatan dan Utara pagi ini memutuskan untuk mengadakan acara reuni bulan depan dengan setidaknya 100 anggota keluarga berpartisipasi. Sepakat. 770 00:52:12,060 --> 00:52:15,740 Kontak tingkat tinggi antara Korea Utara dan Selatan telah diadakan di Panmunjom sejak kemarin... 771 00:52:54,550 --> 00:52:55,610 Jangan takut. 772 00:52:55,790 --> 00:52:56,790 Karena saya pulang kerja. 773 00:52:57,070 --> 00:52:58,070 Apakah kamu tidak pulang? 774 00:52:58,390 --> 00:53:00,330 Sampai hari ini, saya adalah wali Anda. 775 00:53:02,910 --> 00:53:04,630 Kapan saya akan dipulangkan? 776 00:53:04,830 --> 00:53:06,210 Tidak bisakah selama seminggu? 777 00:53:07,050 --> 00:53:09,290 Bertemu satu sama lain setiap dua jam sekali dengan dalih berkeliling. 778 00:53:09,570 --> 00:53:10,570 Saya sangat menyukainya. 779 00:53:10,790 --> 00:53:12,930 Menyenangkan sekali, tapi apakah kamu keluar? 780 00:53:14,290 --> 00:53:15,770 Kemana kamu pergi tadi? 781 00:53:16,830 --> 00:53:18,050 Saya frustrasi jadi saya pergi ke atap. 782 00:53:18,170 --> 00:53:19,170 Saya pergi ke atap. 783 00:53:20,310 --> 00:53:21,890 Saya tidak bilang itu ada di atap gedung ini. 784 00:53:25,030 --> 00:53:27,110 Apakah Anda pergi ke department store lagi? 785 00:53:31,910 --> 00:53:33,330 Dengan seorang teman? 786 00:53:37,120 --> 00:53:38,560 Tapi kenapa kamu datang sendiri? 787 00:53:41,000 --> 00:53:43,220 Karena kita mempunyai jalan yang berbeda untuk diambil. 788 00:53:47,290 --> 00:53:51,850 Aku sedang dalam mood yang buruk... tapi aku memarahimu. Tidak bisakah kamu menghiburku? 789 00:53:51,851 --> 00:53:54,330 Mengapa saya merasa seperti ini? 790 00:53:55,250 --> 00:53:56,250 Mengapa saya merasa seperti ini? 791 00:53:56,490 --> 00:54:02,390 Kedamaian di Semenanjung Korea telah terpelihara, tetapi ini adalah malam ketika Anda tidak tahu apakah teman Anda masih hidup atau sudah mati. 792 00:54:04,570 --> 00:54:08,310 Kekasihmu mengkhawatirkanmu. 793 00:54:15,550 --> 00:54:17,130 Pernahkah Anda berbaring di tempat tidur pasien? 794 00:54:19,490 --> 00:54:20,810 Datang. 795 00:54:23,990 --> 00:54:25,350 Bagaimana kamu bisa menolak? 796 00:54:27,290 --> 00:54:29,070 Apakah kamu akan seketat itu? 797 00:54:29,071 --> 00:54:32,870 Saya jelas seorang pasien, jadi bagaimana saya bisa melakukan sesuatu? 798 00:54:33,210 --> 00:54:38,430 Pasien pergi ke department store dan dokter harus melindungi dirinya sendiri. 799 00:54:39,230 --> 00:54:40,230 Apa maksudmu? 800 00:54:40,570 --> 00:54:41,570 Saya tidak tahu 801 00:54:42,110 --> 00:54:43,110 saya mengantuk. 802 00:54:52,150 --> 00:54:55,530 Guru Lee Chi-yoon, Anda menjadi seorang ayah pada siang hari. 803 00:54:56,490 --> 00:54:57,650 Ini anakku. 804 00:54:59,790 --> 00:55:01,730 Harap diingat jika Anda memberikannya sebagai hadiah. 805 00:55:01,731 --> 00:55:05,090 Dia pasti manis karena dia mirip ayahnya. 806 00:55:07,290 --> 00:55:08,610 Ucapkan selamat. 807 00:55:10,390 --> 00:55:11,790 Penerimaan yang bagus. 808 00:55:13,250 --> 00:55:17,110 Aku minta maaf karena membuatmu khawatir. 809 00:55:20,670 --> 00:55:23,690 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 810 00:55:32,290 --> 00:55:36,670 Mengapa kami selalu mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan satu sama lain? 811 00:55:38,570 --> 00:55:48,910 Pasangan lain mengucapkan terima kasih karena telah mengajakku bersamamu, terima kasih telah menjaga hari jadi kita, dll. 812 00:55:51,150 --> 00:55:52,550 aku minta maaf. 813 00:55:53,090 --> 00:55:54,090 Apakah itu nyata? 814 00:55:55,150 --> 00:55:57,250 Apa maksudnya? 815 00:55:58,490 --> 00:56:04,510 Saya melihat kedamaian yang Anda lindungi di berita. 816 00:56:06,070 --> 00:56:10,710 Tapi jika kamu benar-benar merasa kasihan padaku 817 00:56:13,820 --> 00:56:18,300 Tolong jangan muncul berlumuran darah lagi. 818 00:56:25,270 --> 00:56:26,630 Penerimaan yang bagus. 819 00:56:31,990 --> 00:56:33,350 Bagaimana kalau kita menonton film? 820 00:56:33,770 --> 00:56:34,810 Sebuah film yang belum pernah saya tonton saat itu. 821 00:56:36,250 --> 00:56:37,250 Di Sini? 822 00:56:38,210 --> 00:56:41,010 VIP Myeongdong punya sesuatu yang keren seperti itu. 823 00:56:44,600 --> 00:56:45,720 Ada juga hal keren seperti ini. 824 00:56:49,520 --> 00:56:52,160 Wow, begitulah cara saya menonton film ini. 825 00:56:52,740 --> 00:56:54,160 Aku bahkan tidak memikirkannya. 826 00:56:54,161 --> 00:56:56,480 Akhirnya tiba waktunya untuk bermain. 827 00:56:57,120 --> 00:56:59,180 Terakhir kali, saya akhirnya membayar. 828 00:56:59,800 --> 00:57:00,900 dukun! 829 00:57:08,570 --> 00:57:12,770 Saya tidak tahu siapa yang tertidur lebih dulu. 830 00:57:14,670 --> 00:57:19,830 Itu adalah hari yang panjang dan melelahkan, dan saya berada dalam pelukan orang itu. 831 00:57:22,210 --> 00:57:25,410 Saat saya berbaring di sana seperti itu, saya bersinar sepanjang malam. 832 00:57:26,370 --> 00:57:28,270 Sama seperti wanita yang dicintai. 833 00:57:29,470 --> 00:58:04,880 Apakah film yang tidak kita tonton memiliki akhir yang bahagia? Apakah ini akhir yang menyedihkan? Mereka bilang mereka memakai cinta. 834 00:58:05,120 --> 00:58:06,120 Saya memakai pakaian. 835 00:58:06,440 --> 00:58:06,960 Mari kita lihat dulu. 836 00:58:07,460 --> 00:58:08,460 Mendapatkan air di bak mandi. 837 00:58:08,540 --> 00:58:09,380 Bahkan jangan bermimpi. 838 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Tapi tahukah Anda? 839 00:58:10,780 --> 00:58:12,600 Kami tidak pernah mengatakan kami saling mencintai. 840 00:58:12,940 --> 00:58:13,380 itu benar. 841 00:58:13,381 --> 00:58:14,580 Anda tidak mengatakannya dengan kata-kata, Anda melakukannya dalam mimpi. 842 00:58:14,900 --> 00:58:16,900 Aku sedang berpikir untuk mengirimmu dalam misi ini juga. 843 00:58:17,340 --> 00:58:21,840 Atau, Anda memiliki opsi untuk menandatangani pesanan pribadi Anda sekarang. 844 00:58:22,060 --> 00:58:23,060 Apa yang harus saya lakukan? 845 00:58:23,360 --> 00:58:24,360 Saya ingin pergi. 846 00:58:24,540 --> 00:58:27,160 Saya pasti akan kembali ketika musim berganti. 847 00:58:28,060 --> 00:58:29,060 Sojeongseo telah kembali. 848 00:58:30,480 --> 00:58:32,800 Tapi Tuan Choi, apa yang kamu lakukan di sini?