1 00:00:01,500 --> 00:00:03,160 Selamat pagi. 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,720 Selamat pagi. 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,220 Menurut saya, jarak perjalanan pulang pergi terlalu jauh. 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,540 Saya suka ketika saya langsung pergi ke Medicube ketika saya meninggalkan akomodasi. 5 00:00:10,980 --> 00:00:13,200 Saya mengagumi merpati setiap pagi. 6 00:00:13,520 --> 00:00:14,520 Ayo pergi bersama. 7 00:00:14,780 --> 00:00:15,780 Halo. 8 00:00:16,080 --> 00:00:19,460 Tapi bukankah hari ini rasanya kita akan bekerja untuk pertama kalinya? 9 00:00:19,660 --> 00:00:19,920 Bagaimana perasaanmu? 10 00:00:20,300 --> 00:00:20,660 Itu benar. 11 00:00:21,120 --> 00:00:21,880 saya juga. 12 00:00:22,040 --> 00:00:23,040 Aku juga persis seperti itu. 13 00:00:23,560 --> 00:00:25,120 Oh, dingin sekali. 14 00:00:26,300 --> 00:00:27,060 Selamat pagi. 15 00:00:27,061 --> 00:00:30,560 Ah, kami benar-benar kembali. 16 00:00:33,920 --> 00:00:35,680 Tapi apakah kalian tidur nyenyak? 17 00:00:36,040 --> 00:00:37,340 Saya berada di belakang Uruk sepanjang malam. 18 00:00:37,560 --> 00:00:39,040 Ada gempa bumi dan epidemi. 19 00:00:52,640 --> 00:00:54,240 Wah, Ketua. 20 00:00:54,940 --> 00:00:59,621 Ketua secara pribadi turun ke tingkat serendah ini. Mereka turun dan menyambut kami... Semua orang tidak sakit, kan? 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,200 Ya, tidak apa-apa. 22 00:01:03,740 --> 00:01:04,760 Ketua, kemarilah. 23 00:01:05,900 --> 00:01:08,980 Saya bertanggung jawab atas protokol, tapi senang melihat mereka mengurusnya dari lantai dua. 24 00:01:09,820 --> 00:01:13,000 Mengapa kamu tidak kembali ketika kamu memberiku pekerjaan pukulan dan mengapa kamu membuat orang merasa sangat buruk? 25 00:01:13,740 --> 00:01:17,200 Ibu Guru Lee pergi ke rumah sakit setiap hari dan membuatku merasa... 26 00:01:18,260 --> 00:01:20,060 Tahukah Anda jika itu digoreng? 27 00:01:20,061 --> 00:01:20,940 Aku tidak tahu. 28 00:01:21,020 --> 00:01:22,020 Wow. 29 00:01:22,380 --> 00:01:23,380 kadet. 30 00:01:24,920 --> 00:01:26,640 Ya, semua orang mengalami kesulitan. 31 00:01:26,860 --> 00:01:30,460 Anda mengetahuinya karena Anda mendapatkan bonus 100% dan tunjangan khusus atas kerja keras Anda. 32 00:01:30,640 --> 00:01:30,800 Ya. 33 00:01:31,360 --> 00:01:32,580 Semuanya, lakukan pemeriksaan menyeluruh. 34 00:01:33,740 --> 00:01:35,520 Ini untuk diserahkan kepada ibu. 35 00:01:35,880 --> 00:01:35,980 Ya. 36 00:01:36,580 --> 00:01:37,740 Baiklah kalau begitu, ayo kita lakukan, Will. 37 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 pembubaran! 38 00:01:41,640 --> 00:01:42,900 Dibubarkan, dibubarkan. 39 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 Yang ini juga dibubarkan. 40 00:01:45,980 --> 00:01:46,980 pembubaran. 41 00:01:56,830 --> 00:01:59,980 Akulah yang melakukan protokolnya, tapi sungguh mengharukan melihat Kang Mo-in menerima buketnya. 42 00:02:00,330 --> 00:02:05,430 Kamu benar-benar... Aku mengirimmu untuk datang Apa yang akan saya lakukan jika Anda tidak berada di pesawat? 43 00:02:05,730 --> 00:02:09,690 Bisakah kamu bayangkan betapa tidak nyamannya perasaanku setelah mengusirmu seperti itu? 44 00:02:14,120 --> 00:02:15,760 Apa ini? 45 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Itu sungai! 46 00:02:21,060 --> 00:02:22,760 Aku sangat merindukanmu! 47 00:02:26,740 --> 00:02:29,920 Saat itu, yang saya lihat adalah sesuatu yang meledak. 48 00:02:30,020 --> 00:02:31,540 Tiba-tiba semuanya berantakan. 49 00:02:31,740 --> 00:02:33,120 Jadi itu menjadi berantakan. 50 00:02:33,740 --> 00:02:36,420 Jantungku berdetak lebih cepat dan pikiranku menjadi jauh. 51 00:02:37,760 --> 00:02:38,860 Apa yang dia katakan? 52 00:02:39,420 --> 00:02:40,700 Ini cerita tentang gempa bumi. 53 00:02:41,060 --> 00:02:41,620 gempa bumi? 54 00:02:42,080 --> 00:02:43,580 Bukankah ini saatnya kamu jatuh cinta? 55 00:02:44,020 --> 00:02:44,520 Oh benar! 56 00:02:44,900 --> 00:02:45,000 Hai! 57 00:02:45,340 --> 00:02:47,140 Ada rumor di rumah sakit bahwa aku berkencan denganmu. 58 00:02:47,380 --> 00:02:49,480 Eh, semuanya sudah ada saat aku tiba di Korea? 59 00:02:50,400 --> 00:02:51,400 Lalu siapa itu? 60 00:02:51,460 --> 00:02:52,520 Apakah penting siapa Anda? 61 00:02:52,680 --> 00:02:53,680 Lagipula itu benar. 62 00:02:54,040 --> 00:02:55,020 Bicaralah padaku tentang pria itu. 63 00:02:55,021 --> 00:02:57,520 Bagaimana rasanya berkencan dengan prajurit pasukan khusus? 64 00:02:58,660 --> 00:03:01,820 Hmm... apa yang harus dilakukan jika mobil Anda tergantung di tebing. 65 00:03:01,960 --> 00:03:03,080 Cara keluar dari ladang ranjau. 66 00:03:03,760 --> 00:03:06,320 Postur tubuh yang benar untuk sandera yang mengenakan rompi bom... 67 00:03:06,600 --> 00:03:07,740 Apakah Anda mengetahuinya? 68 00:03:08,440 --> 00:03:09,620 Apa yang terus dia katakan? 69 00:03:10,020 --> 00:03:11,120 Ah, ini aku juga... 70 00:03:12,000 --> 00:03:14,420 Saya juga tidak menyangka genre ini akan masuk ke dalam hidup saya. 71 00:03:20,530 --> 00:03:21,710 Apakah Anda menyukai pemandangan Korea? 72 00:03:21,711 --> 00:03:23,930 Aku masih sedikit gila. 73 00:03:24,730 --> 00:03:31,080 Aku rindu Uruk... tempat ini Tidak ada merpati yang memanggil di pagi hari... 74 00:03:31,470 --> 00:03:32,630 Tidak ada kapten juga. 75 00:03:33,150 --> 00:03:34,710 Apakah kamu merindukan merpati? 76 00:03:34,950 --> 00:03:35,970 Apakah Anda Kapten? 77 00:03:36,470 --> 00:03:37,790 Kedamaian Uruk. 78 00:03:38,150 --> 00:03:39,690 Apakah Anda membicarakan hal itu sekarang? 79 00:03:44,790 --> 00:03:46,790 Apakah Guru Kang sibuk lagi? 80 00:03:47,090 --> 00:03:48,730 Karena saya harus naik ke posisi semula? 81 00:03:49,310 --> 00:03:50,450 Tidak, saya akan mengundurkan diri. 82 00:03:50,670 --> 00:03:51,370 Saya perlu membuka bisnis. 83 00:03:51,610 --> 00:03:53,270 Ada juga bangunan yang membayar uang muka. 84 00:03:54,570 --> 00:03:56,170 Berapa gaji kaptennya? 85 00:03:56,490 --> 00:03:58,010 Jika saya gagal, bisakah Anda memberi saya makan? 86 00:04:00,430 --> 00:04:01,430 Halo? 87 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Halo? 88 00:04:04,590 --> 00:04:05,590 Ah, itu aneh. 89 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Mengapa saya begitu tidak mengerti? 90 00:04:07,230 --> 00:04:09,710 Sepertinya hubungan kami semakin menjauh. 91 00:04:10,530 --> 00:04:11,530 Menggantung. 92 00:04:13,170 --> 00:04:17,770 Guru Kang khawatir karena jika gagal, dia akan kehilangan tempat di tim Alpha. 93 00:04:19,710 --> 00:04:22,750 Anda memiliki lebih banyak pengalaman praktis daripada kebanyakan petugas tugas aktif, Tuan Kang. 94 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Penerimaan yang bagus. 95 00:04:24,910 --> 00:04:26,870 Jangan khawatir, itu tidak akan gagal. 96 00:04:27,230 --> 00:04:28,870 Saya seorang wanita yang telah melintasi ladang ranjau. 97 00:04:29,910 --> 00:04:31,730 Ada yang ingin kukatakan padamu... Aku pergi dulu. 98 00:04:32,270 --> 00:04:34,131 Maaf, tapi... hari itu... 99 00:04:34,790 --> 00:04:37,550 Tepat hari itu di hotel... 100 00:04:38,170 --> 00:04:39,450 Saya ceroboh. 101 00:04:42,250 --> 00:04:44,830 Saya pikir saya adalah orang yang baik. 102 00:04:45,910 --> 00:04:48,430 Tapi... itu tidak berhasil untuk Moyeon kami. 103 00:04:48,530 --> 00:04:49,710 Sebenarnya aku sangat malu. 104 00:04:52,070 --> 00:04:54,770 Jadi... apakah aku wanita pertama yang memukulmu? 105 00:04:55,550 --> 00:04:57,770 Wah... sungguh luar biasa. 106 00:04:58,110 --> 00:04:59,110 Hei, Seokwon Han. 107 00:05:00,110 --> 00:05:01,250 Seokwon Han? 108 00:05:01,251 --> 00:05:03,170 Aku sudah bilang padamu. 109 00:05:03,450 --> 00:05:05,450 Dia mengatakan dia akan mengundurkan diri segera setelah dia kembali ke Korea. 110 00:05:06,390 --> 00:05:09,190 Yah... kamu bukan ketuanya lagi. 111 00:05:11,570 --> 00:05:12,810 Oh baiklah... 112 00:05:13,030 --> 00:05:14,250 Saya suka Guru Kang... 113 00:05:14,930 --> 00:05:16,750 Saya tidak ingin melepaskannya, apa yang harus saya lakukan? 114 00:05:16,810 --> 00:05:18,690 Ada juga cara bagi ketua untuk mengundurkan diri. 115 00:05:23,540 --> 00:05:24,540 Sejauh ini... 116 00:05:24,700 --> 00:05:25,260 Haruskah saya melakukannya? 117 00:05:25,261 --> 00:05:27,540 Orang macam apa yang bisa begitu kejam... 118 00:05:28,260 --> 00:05:29,260 Apakah karena Mo Yeon sangat bodoh? 119 00:05:29,300 --> 00:05:31,040 Ketuanya adalah Han Seok-won karena dia punya waktu luang. 120 00:05:31,300 --> 00:05:33,980 Mohon terima pengunduran diri saya dalam waktu seminggu. 121 00:05:37,560 --> 00:05:39,140 Oh, kamu sungguh sombong. 122 00:05:39,580 --> 00:05:40,660 saya menyukainya. 123 00:05:41,920 --> 00:05:43,120 Mengapa? 124 00:05:43,460 --> 00:05:44,460 Kenapa tiba-tiba? 125 00:05:44,960 --> 00:05:48,100 Mengapa tidak mungkin mendapatkan pinjaman yang hanya mengharuskan Anda datang dan menandatanganinya? 126 00:05:48,101 --> 00:05:49,900 Saya minta maaf, Pak. 127 00:05:50,140 --> 00:05:55,160 Terakhir kali saya menerima nasihat pinjaman, dia adalah seorang profesor di bangsal VIP Rumah Sakit Haesung, tapi sekarang... 128 00:05:55,920 --> 00:05:58,320 Anda hanyalah seorang pemimpi memulai bisnis dengan izin medis. 129 00:05:59,080 --> 00:06:02,040 Jadi sebenarnya kamu bodoh. 130 00:06:03,800 --> 00:06:08,760 Jadi... jika aku keluar dari rumah sakit Maksudmu aku tidak bisa mendapat pinjaman? 131 00:06:09,660 --> 00:06:11,540 Ya, tuan. 132 00:06:13,380 --> 00:06:16,680 Oh baiklah... apa yang harus aku lakukan sekarang? 133 00:06:18,100 --> 00:06:19,380 Apa yang harus saya lakukan jika Anda melakukan hal seperti itu kepada saya? 134 00:06:20,380 --> 00:06:21,940 Ya, pelanggan berikutnya! 135 00:06:26,020 --> 00:06:28,000 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 136 00:06:28,300 --> 00:06:30,300 Saya ingin Yoon Myeong-ju hidup nyaman. 137 00:06:32,260 --> 00:06:34,500 Hanya karena Anda membuka bisnis bukan berarti Anda bisa mendapatkan penghidupan yang nyaman. 138 00:06:35,060 --> 00:06:36,680 Berapa banyak rumah sakit yang gagal saat ini? 139 00:06:37,300 --> 00:06:37,600 Jadi? 140 00:06:37,940 --> 00:06:39,540 Apakah Anda masih akan menjadi dokter militer? 141 00:06:42,880 --> 00:06:46,160 Yang dibutuhkan seorang prajurit sebenarnya bukanlah operasi besar. 142 00:06:46,740 --> 00:06:52,120 Cara terbaik untuk mendiagnosis penyakit ini secara akurat adalah dengan mencegahnya berkembang lebih lanjut di lingkungan tertutup. Itu penting... 143 00:06:55,340 --> 00:06:56,960 Diagnosis cepat sebagai dokter. 144 00:06:57,180 --> 00:06:58,740 Pertimbangan maksimal sebagai seorang prajurit. 145 00:06:58,860 --> 00:07:00,340 Saya sangat ahli dalam dua hal itu. 146 00:07:00,860 --> 00:07:03,240 Saya menyukai pekerjaan saya sebagai dokter dan tentara. 147 00:07:04,220 --> 00:07:07,160 Jika tentara seperti saya masuk militer, itu akan menjadi kerugian nasional. 148 00:07:08,060 --> 00:07:09,060 Bukan? 149 00:07:09,540 --> 00:07:10,540 Baiklah. 150 00:07:11,380 --> 00:07:12,540 Saya akan memperbaikinya. 151 00:07:12,541 --> 00:07:13,541 Saya akan memperbaikinya. 152 00:07:16,180 --> 00:07:19,380 Maaf, aku sedang menjalin hubungan, tapi ada yang ingin kukatakan padamu. 153 00:07:21,800 --> 00:07:24,880 Anda cenderung hanya menyampaikannya pada saat-saat seperti ini. 154 00:07:25,120 --> 00:07:26,640 Itu adalah hal yang paling berharga saat ini. 155 00:07:28,040 --> 00:07:29,040 Ambillah. 156 00:07:31,480 --> 00:07:32,900 Perintah pindah. 157 00:07:33,840 --> 00:07:35,480 Apakah Anda berbicara tentang Yoon Joong-hee? 158 00:07:35,780 --> 00:07:35,940 Ya. 159 00:07:36,740 --> 00:07:38,920 Kali ini, kami akan kembali ke negara asal kami bersama-sama. 160 00:07:39,820 --> 00:07:40,820 Apakah itu nyata? 161 00:07:41,240 --> 00:07:42,440 Apa yang telah terjadi? 162 00:07:43,340 --> 00:07:45,200 Apakah ini kebetulan tanpa ayahmu? 163 00:07:45,520 --> 00:07:46,940 Mengapa komandan disebutkan di sini? 164 00:07:47,740 --> 00:07:50,520 Itu perintah komandan batalion dan milikku, bukan? 165 00:07:50,680 --> 00:07:51,900 Dimana minus seniornya? 166 00:07:52,300 --> 00:07:53,420 Saya juga menutupi diri saya sendiri. 167 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Eh, oke. 168 00:07:55,880 --> 00:08:01,300 Lalu, haruskah kita membuktikan apakah saya dikecualikan atau tidak dengan membatalkan perintah transfer? 169 00:08:01,580 --> 00:08:06,140 Pacarku baru tahu tentang wabah itu, jadi dia agak bingung. 170 00:08:06,820 --> 00:08:08,980 Tapi apa yang sebenarnya kamu lakukan? 171 00:08:11,500 --> 00:08:17,960 Saya sudah pulih, namun keamanan dan istirahat sangat penting untuk saat ini. Apakah saya akan baik-baik saja di negara asing? saya khawatir. 172 00:08:18,300 --> 00:08:22,860 Jadi, menurut Anda apakah mengirim Yoon Joong ke Korea merupakan ide yang bagus? 173 00:08:23,460 --> 00:08:35,231 Saat Yunjoong sakit dan diambang kematian Presiden menyarankan mengirimkannya ke militer AS, jadi kami melakukannya. 174 00:08:35,232 --> 00:08:44,840 Dan aku juga akan sangat sedih jika Yunjoong mengetahuinya. Hei, Yoo Si-jin, katakan terus terang! 175 00:08:46,620 --> 00:08:48,480 Apakah kamu mengancamku sekarang? 176 00:08:49,610 --> 00:08:50,020 Apakah itu akan menggantikannya? 177 00:08:50,200 --> 00:08:56,900 Sekarang, jika Anda mengancam, saya diblokir. Hei, apa yang harus aku lakukan sekarang? 178 00:08:58,440 --> 00:09:01,140 Jika kamu mempertimbangkan perasaan orang tuamu dengan hati-hati, bukan? 179 00:09:02,740 --> 00:09:06,680 Komandan, meskipun Yunjoong ingin meneleponnya, dia tidak akan bisa melakukannya sendiri jika dia menyadarinya, bukan? 180 00:09:07,120 --> 00:09:10,520 Aku bahkan tidak memikirkannya, tapi kamu sangat perhatian. 181 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 Presiden 182 00:09:20,450 --> 00:09:23,130 Tidak, karena aku sangat merindukanmu? 183 00:09:23,270 --> 00:09:24,270 Tolong selamatkan aku! 184 00:09:25,530 --> 00:09:26,530 Dimana itu? 185 00:09:26,710 --> 00:09:27,730 Apa yang terjadi? 186 00:09:28,990 --> 00:09:40,490 Mereka bilang mereka tidak bisa memberi saya pinjaman. Saya mengundurkan diri di hadapan ketua, terlihat lebih tua dari sebelumnya. Saya membuangnya dan pergi ke bank, tapi mereka bilang saya tidak bisa mendapatkan pinjaman. Apa yang harus saya lakukan? 187 00:09:40,491 --> 00:09:45,890 Jadi, Anda tidak berpikir untuk pergi ke bank dulu lalu mengundurkan diri? 188 00:09:46,770 --> 00:09:47,770 Apa? 189 00:09:48,130 --> 00:09:51,550 Apa yang harus saya lakukan jika saya mengundurkan diri dan pergi ke bank, tetapi pinjaman tidak tersedia? 190 00:09:52,230 --> 00:09:56,110 Apakah sulit untuk mencapainya? 191 00:09:56,530 --> 00:09:57,630 Apakah Pabingwon tidak bisa diperpanjang? 192 00:09:58,010 --> 00:09:59,010 Apa yang kamu lakukan di Korea? 193 00:09:59,170 --> 00:10:00,430 Apa yang ingin Anda lihat dari wanita yang berpikiran baik? 194 00:10:01,010 --> 00:10:04,150 Jangan datang, tinggal saja di sana, berbahagialah sepanjang waktu, dan tutup telepon! 195 00:10:06,810 --> 00:10:07,410 Mengapa? 196 00:10:07,510 --> 00:10:08,510 Mereka bilang Komite Yahudi tidak datang? 197 00:10:08,870 --> 00:10:09,870 Itu sia-sia! 198 00:10:10,190 --> 00:10:16,990 Jika itu Pimpinan Yoo Dae atau Bos Seo, mereka bisa saja langsung menghapus surat pengunduran diri dari kantor ketua. Tapi pergilah dan berdoalah. Bagaimana cara Anda berdoa? 199 00:10:17,150 --> 00:10:20,270 Saya keluar setelah bermain papan permainan dan ah... 200 00:10:21,550 --> 00:10:23,950 Jadi jabatan profesornya masih berlaku? 201 00:10:24,330 --> 00:10:26,470 Ah, apakah kamu akan melanjutkan siaran? 202 00:10:26,550 --> 00:10:45,940 Ah, apa sebenarnya yang dimiliki senior ini? 203 00:10:47,830 --> 00:10:54,940 Akan mudah jika itu yang terjadi. Mari kita tertawa dulu, ya? 204 00:10:55,060 --> 00:10:55,660 Suka tidur? 205 00:10:55,880 --> 00:11:05,460 Tidak, itu benar. Bukankah semua tim Uruk kita perlu mendapat perawatan PSY? Aku tidak tahu. Apakah Anda mengarang alasan untuk bencana mental yang awalnya aneh? 206 00:11:06,100 --> 00:11:19,800 Ini bukan bahan tertawaan. Ah, Anda mengajukan pengunduran diri Anda. Anda tidak akan diterima. Hanya sukarela. Anda hanya perlu mengabdi dan hidup. Anda benar-benar cantik dan cemerlang saat Anda melayani. Saya menuruti saran Anda. 207 00:11:19,801 --> 00:11:26,520 Setelah mendengarkan, saya merasa sudah mengambil keputusan yang baik. Karena sangat berpengaruh, saya akan melakukannya, tapi kemana saya akan pergi? Apakah kamu akan pergi? 208 00:11:29,560 --> 00:11:37,757 Saya memikirkan tentang 8 tahun terakhir yang saya habiskan di Rumah Sakit Haesung, dimulai sebagai pekerja magang. Hingga saya menjadi profesor, Rumah Sakit Haesung adalah hidup dan kehidupan saya. 209 00:11:37,758 --> 00:11:47,220 Itu aku dan kenapa kamu seperti ini, Direktur Kang? Kamu sangat cerdas. Sepertinya Anda tidak mendapatkan pinjaman karena Anda berhenti dari pekerjaan penuh waktu, bukan? 210 00:11:48,160 --> 00:11:58,020 Saya minta maaf karena mengganggu keyakinan Anda. Ketua, jika Anda memberi saya kesempatan lagi, saya akan bergabung dengan Anda. Untuk bangsal khusus RS Haesung sudah dibuka bangsal khusus, jadi masuk IGD mulai hari ini. 211 00:11:58,960 --> 00:12:01,220 Ah... maksudmu ruang gawat darurat? 212 00:12:02,920 --> 00:12:11,140 Yah, aku juga punya harga diri, jadi aku benci melihat Profesor Kang begitu nyaman. Profesor Kang selalu menjadi cadangan di ruang operasi pada malam hari. Pasti sangat sulit bukan? 213 00:12:11,780 --> 00:12:12,780 Mengapa? 214 00:12:12,980 --> 00:12:15,220 Apakah ini juga balas dendam pribadi dengan menggunakan otoritas? 215 00:12:16,220 --> 00:12:17,220 kadet... 216 00:12:17,720 --> 00:12:26,860 Anda mengatakan terlalu banyak. Ketua, menurut saya ruang gawat darurat adalah bunga dari rumah sakit umum. Itu seperti bunga. Menurutku, sudah sepantasnya aku pergi. Semoga beruntung. 217 00:12:32,940 --> 00:12:39,140 Jika Anda tidak menyukai semua ini, datanglah kepada saya. Daripada menjadi dokter bangsal VIP, saya hanya akan menjadikan Anda seorang VIP. Karena 218 00:12:43,430 --> 00:12:46,650 Terima kasih karena selalu mengawasi kami dengan kasih sayang, Ketua. 219 00:12:50,250 --> 00:12:57,610 Saya mengalami kecelakaan yang menyakitkan dan dipindahkan ke rumah sakit kami karena rumah sakit terdekat tidak dapat melakukan operasi. Jaga dialogmu, Dokter. Siapa yang menelepon? 220 00:12:57,790 --> 00:12:59,150 Lihat majalah ruang operasi hari ini? 221 00:12:59,590 --> 00:13:11,830 Dokter, inilah saya. Direktur Il Guk, cepat ke ruang operasi dan peras darahnya lagi. Ya, satu baris. Ya, apa yang kamu lakukan di sini? 222 00:13:11,970 --> 00:13:12,570 Tidak memakai gaun? 223 00:13:12,830 --> 00:13:19,387 Jadi, mulai hari ini saya akan bertugas di ruang gawat darurat. Ini Martle Kang Mo-hyeon. Tolong jaga aku. Jaringan No.5 224 00:13:19,388 --> 00:13:25,010 Saya mengerti. Saya menelepon ahli anestesi dan CSNS. Lalu kenapa tidak diupload sekarang juga dan di CT dulu? 225 00:13:25,470 --> 00:13:34,650 Anda tahu apa yang diambil di rumah sakit utama? Saat ini, pasien ini memerlukan pembedahan lebih mendesak daripada CT. Ya, Guru Choi. Ya, lalu bagaimana dengan bangsal khusus? 226 00:13:34,890 --> 00:13:35,690 Itu dipotong, kan? 227 00:13:35,830 --> 00:13:38,210 Segarnya, bagaimana dengan siarannya? 228 00:13:38,670 --> 00:13:44,010 Saya akan tetap melakukan yang terbaik. Bagaimana dengan ruang gawat darurat? 229 00:13:44,370 --> 00:13:56,270 Tidak, ini siaran. Triple Chi juga merupakan pasien kecelakaan mobil dan akan tiba di ruang gawat darurat dalam 5 menit. Langkah penyambutannya ketat, ayo pergi. Lokasinya bagus dan saya sehat. Tanggal jatuh temponya minggu depan, kan? 230 00:13:56,750 --> 00:14:06,110 Ya, masih ada 10 hari lagi. Senang rasanya bertemu denganmu setelah sekian lama, tapi dengan keadaanku saat ini, aku tidak bisa melakukannya. Itu bagus, bukan? 231 00:14:08,570 --> 00:14:10,510 Kami tidak punya jawaban? 232 00:14:12,770 --> 00:14:14,050 Oh ya 233 00:14:20,450 --> 00:14:22,430 Senior, ini. 234 00:14:26,400 --> 00:14:30,500 Esne, senang bertemu denganmu, Iraine Tinene. Apa kabarmu? 235 00:14:30,720 --> 00:14:35,520 Anda mengirim saya untuk melayani dan Anda pergi dan mulai berkencan. Kudengar kamu berkencan dengan seorang tentara? 236 00:14:35,760 --> 00:14:39,420 Pernahkah Anda menemukan ruang operasi baru tanpa saya dan melakukan operasi pada pasien yang salah? 237 00:14:39,680 --> 00:14:48,620 Kamu sangat lucu. Sudah berapa lama sejak Anda digosipkan berkencan dengan ketua? Anda pergi bekerja sukarela dan bertemu dengan seorang pria berpenghasilan tinggi. Manna, apakah itu sebabnya kamu disingkirkan? 238 00:14:49,500 --> 00:14:55,860 Pak Kim, saya belajar banyak saat melakukan pekerjaan sukarela selama sebulan terakhir, bukan? 239 00:14:56,800 --> 00:15:11,541 Kami semua senang, kamu pun ikut senang. Selagi Anda bahagia, kembangkan beberapa keterampilan dan jangan gugup hari ini. Mari kita melakukan beberapa survei pencegahan dan mengambil gambar. Di mana saya bisa mendapatkan cosplay Schweitzer? 240 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 Ugh, kenapa kamu mengebor? 241 00:15:22,800 --> 00:15:31,100 Saya tahu apa yang Anda pikirkan saat ini. Itu adalah momen paling menakutkan dalam hidupku. Ah. Apa yang kulakukan dengan tanganku? 242 00:15:31,220 --> 00:15:32,300 Bukankah itu yang memegang kepala? 243 00:15:32,360 --> 00:15:41,560 Benar, saya juga memainkan dua tangan. Oh, meskipun ini game ke 10, tidak apa-apa. Bukankah tidak apa-apa untuk bersikap sedikit liar pada saat ini? 244 00:15:44,500 --> 00:15:45,500 Dalam edisi ke-10? 245 00:15:49,090 --> 00:15:50,810 Eunji Kim: Mengapa anak mereka seperti itu? 246 00:15:51,390 --> 00:16:02,510 Kamu sangat tidak dewasa. Itu saja keberuntungan Tuan Kim. Jika saya dilahirkan kembali, saya akan menjadi seperti itu. Saya dilahirkan sebagai seorang wanita yang tidak ada dan saya harus menjalani seluruh hidup saya dan kemudian mati. Jadi bagaimana dengan saya? 247 00:16:02,950 --> 00:16:03,950 Dengan apa aku dilahirkan? 248 00:16:05,170 --> 00:16:10,570 Guru Song terlahir sebagai seorang pria yang tidak mengenalku dan menjalani seluruh hidupnya tanpa mengenalku. 249 00:16:15,820 --> 00:16:22,740 Saya memasukkan uang ke rekening tempat saya selalu mengirimkannya, tetapi karena saya mendapat bonus, saya memasukkan lebih banyak uang ke dalamnya, jadi saya menguranginya dari jumlah pokok. Apakah itu masih tersisa? 250 00:16:23,120 --> 00:16:24,660 Bukankah kamu secara kasar sudah membayar semuanya kembali? 251 00:16:24,880 --> 00:16:33,900 Anda bisa menerimanya bulan depan. Berkatmu, biaya sekolah si bungsu telah terselesaikan. Kapan Jijibae akan lulus? 252 00:16:34,080 --> 00:17:06,320 Dia bilang dia menghabiskan seluruh hidupnya dengan menyakitinya dan tidak pernah mendapatkan pekerjaan, jadi aku ikut serta dalam biaya sekolahnya. Saya mengatakan ini sebagai manusia, tapi jangan khawatir, ayo masuk tanpa kehilangan uang. Hey kamu lagi ngapain? 253 00:17:07,420 --> 00:17:24,380 Saya melakukan photoshop pada wajah saya untuk memperingati kepulangan saya ke Korea. Saya kehilangan ini dan memberikannya kepada Tuan Lee. Itu tidak benar. Ini belum 10 menit. Ya, saya datang dan berbaring juga. 254 00:17:24,381 --> 00:17:36,060 Saya akan menjadi seperti itu setelah melihat Jae-su selama lebih dari setahun. Yoo Gu-nam tidak melihat wajahnya dalam cahaya terang. Ini penting. Matikan saja lampunya dan semuanya akan beres. Keluarga berencana untuk anak perempuan yang mirip persis dengan ibunya. 255 00:17:36,680 --> 00:17:46,700 Berkelahi. Anda bisa saja menjadi anak perempuan yang mirip ayahnya. Tentu saja kamu bisa datang. Ah, kalau begitu kita akan ke penyimpangan seluler yang terakhir. 256 00:17:47,040 --> 00:17:47,580 kohesi. 257 00:17:47,780 --> 00:17:48,940 Itu dia, itu dia. 258 00:17:52,800 --> 00:17:56,080 Aku akan keluar saja, jadi kamu bisa istirahat dan menghirup udara segar. 259 00:17:56,200 --> 00:17:57,580 Ini bahkan belum 10 menit. 260 00:17:57,940 --> 00:18:01,700 Saya memotret sisa 5 menit. 261 00:18:02,060 --> 00:18:03,300 Tepuk untuk menyerap. 262 00:18:04,960 --> 00:18:06,220 Tidak... tidak... 263 00:18:06,640 --> 00:18:07,740 Potong dia. 264 00:18:10,440 --> 00:18:11,440 Halo. 265 00:18:20,860 --> 00:18:25,300 Lepaskan seragam militer Anda dan pergi ke perusahaan keluarga ibu Myeongju untuk mempelajari pekerjaan itu. 266 00:18:25,920 --> 00:18:32,040 Pikirkanlah sampai akhir penempatan Anda, lalu buatlah keputusan saat Anda kembali ke negara asal Anda. 267 00:18:32,980 --> 00:18:38,600 Akankah aku melepaskan tangan yang kupegang atau akankah aku menjadi pria yang layak menerima tangan itu? 268 00:18:41,700 --> 00:18:43,920 Itu persis wajah yang aku pikirkan. 269 00:18:45,970 --> 00:18:47,340 Itu hanya wajah biasa. 270 00:18:47,900 --> 00:18:49,660 Saya memikirkannya sepanjang waktu. 271 00:18:50,860 --> 00:18:51,220 Hah? 272 00:18:51,720 --> 00:18:52,980 Itu agak manis? 273 00:18:54,360 --> 00:18:56,080 Berbaringlah lagi, apa yang kamu lakukan disini? 274 00:18:57,100 --> 00:18:58,160 Saya biasanya bosan. 275 00:19:01,700 --> 00:19:02,700 Tidak memukul. 276 00:19:03,480 --> 00:19:04,480 Silakan duduk. 277 00:19:07,480 --> 00:19:09,500 Bukankah itu sangat ringan? 278 00:19:10,450 --> 00:19:14,100 Setelah mengetahuinya selama beberapa hari, berat badan saya turun dan pinggang saya hanya segenggam, segenggam. 279 00:19:14,240 --> 00:19:14,760 Coba lihat. 280 00:19:14,940 --> 00:19:15,940 aku dimarahi. 281 00:19:16,370 --> 00:19:17,370 Tanganmu ada di sini. 282 00:19:21,160 --> 00:19:23,340 Membuka bungkus kado sangatlah mudah. 283 00:19:23,420 --> 00:19:24,420 Buka saja mulutmu. 284 00:19:25,720 --> 00:19:26,720 Bisakah Anda menyingkir? 285 00:19:27,000 --> 00:19:28,100 Wajah yang cantik. 286 00:19:28,680 --> 00:19:29,820 Jika Anda menyingkir, itu mempesona. 287 00:19:29,821 --> 00:19:32,960 Siapa pun yang melihatku akan berpikir bahwa aku sangat mencintaimu. 288 00:19:34,240 --> 00:19:35,780 Aku mencintaimu, Yoon Myeong-ju. 289 00:19:41,660 --> 00:19:43,360 Mungkinkah kita... 290 00:19:44,660 --> 00:19:45,660 Apakah kamu putus? 291 00:19:47,320 --> 00:19:49,740 Apakah kita benar-benar putus? 292 00:19:51,660 --> 00:19:52,660 Aku mencintaimu. 293 00:19:54,320 --> 00:19:55,380 Banyak. 294 00:19:56,460 --> 00:19:58,140 Waktu yang sangat lama. 295 00:19:58,141 --> 00:20:01,340 Kami terus putus karena kami saling mencintai. 296 00:20:03,540 --> 00:20:05,300 Kami tidak akan putus. 297 00:20:05,820 --> 00:20:07,520 Saya akan melakukannya mulai sekarang. 298 00:20:13,870 --> 00:20:15,090 Minggir. 299 00:20:16,190 --> 00:20:17,410 Ini mempesona. 300 00:20:21,070 --> 00:20:23,210 Itu pasti cinta. 301 00:20:23,211 --> 00:20:24,710 Ini... 302 00:20:25,910 --> 00:20:29,910 Ini... Aku memikirkanmu. 303 00:20:41,320 --> 00:20:46,980 Segala sesuatu yang lewat adalah cinta. 304 00:20:48,600 --> 00:20:53,100 Ambil satu langkah dan peluk aku. 305 00:20:57,810 --> 00:20:58,810 Bersamamu. 306 00:20:59,350 --> 00:21:01,330 Hanya ada satu. 307 00:21:02,310 --> 00:21:07,470 Aku percaya kamu akan memelukku. 308 00:21:09,030 --> 00:21:19,690 Agar harapan itu tak menutup, aku selalu memikirkanmu. 309 00:21:25,510 --> 00:21:34,790 Misi Kapten Yoo Si-jinhoe adalah menyelesaikan misi pengiriman Unit Uruk Taebaek dan Komando Pasukan Khusus. Saya diperintahkan untuk kembali ke Tim Alpha. 310 00:21:34,791 --> 00:21:35,350 Ya. 311 00:21:35,550 --> 00:21:36,550 Laporkan. 312 00:21:38,230 --> 00:21:39,830 Salut kepada Wakil Komandan. 313 00:21:40,170 --> 00:21:41,170 hati. 314 00:21:41,310 --> 00:21:42,310 segera setelah. 315 00:21:45,320 --> 00:21:46,560 Terima kasih atas kerja keras Anda. 316 00:21:47,140 --> 00:21:49,880 Komandan saat ini sedang memimpin situasi latihan pusar. 317 00:21:50,640 --> 00:21:52,200 Saya menyampaikan apa yang dikatakan komandan. 318 00:21:52,980 --> 00:21:57,080 Selama masa liburan 4 hari 3 malam, Tim Alpha akan melakukan operasi darurat sebanyak sepuluh kali. 319 00:21:57,780 --> 00:22:01,120 Tinggalkan unit secepat mungkin saat ini. 320 00:22:01,360 --> 00:22:01,880 Apakah kamu mengerti? 321 00:22:02,100 --> 00:22:03,100 Aku akan mengambil waktuku. 322 00:22:09,940 --> 00:22:10,940 Terima kasih. 323 00:22:31,700 --> 00:22:34,220 16:43. 324 00:22:36,100 --> 00:22:38,760 Tepat 72 jam dari waktu sekarang. 325 00:22:39,400 --> 00:22:40,580 Tidak demam. 326 00:22:41,480 --> 00:22:43,120 Jangan lari saat ini. 327 00:22:43,880 --> 00:22:44,500 Tidak ada sayuran berdaun hijau. 328 00:22:44,680 --> 00:22:45,680 3 hari. 329 00:22:56,190 --> 00:22:57,190 Apakah kamu baik-baik saja? 330 00:22:57,390 --> 00:22:58,390 Itu mudah. 331 00:22:58,850 --> 00:23:00,870 Kalau begitu aku akan membawakanmu minuman lagi. 332 00:23:01,110 --> 00:23:02,110 ya ya. 333 00:23:04,390 --> 00:23:05,990 Ponsel ini aneh. 334 00:23:07,550 --> 00:23:09,610 Tak satu pun dari anak-anak itu yang menjawab telepon. 335 00:23:11,090 --> 00:23:13,270 Hanya mereka yang paling layak mendapatkannya yang mendapatkannya. 336 00:23:14,050 --> 00:23:15,050 Penggunaan tingkat lanjut? 337 00:23:16,190 --> 00:23:17,190 Ya. 338 00:23:18,110 --> 00:23:19,670 Saya hampir mati tertabrak ketika saya mematikan api. 339 00:23:22,410 --> 00:23:25,170 Kenapa orang seperti ini tidak mengerti? 340 00:23:25,990 --> 00:23:28,290 Saya datang ke sini setelah menerimanya. 341 00:23:29,150 --> 00:23:31,830 Ah, saya datang ke sini dalam keadaan mabuk dengan album ini. 342 00:23:45,810 --> 00:23:47,830 Keributan macam apa ini? 343 00:23:48,250 --> 00:23:49,870 Kapan orang-orang ini datang? 344 00:23:50,350 --> 00:23:51,350 Mengapa babak pertama bagus? 345 00:23:51,950 --> 00:23:53,290 Shift malam kini telah berakhir. 346 00:23:54,750 --> 00:23:56,930 Tapi benarkah seperti ini guys? 347 00:23:59,530 --> 00:24:01,310 Reuni macam apa ini? 348 00:24:01,850 --> 00:24:04,670 Aku akan keluar dari bandara dengan jantung berdebar kencang dan merinding. 349 00:24:04,830 --> 00:24:05,830 Beli pakaian dan berkemas. 350 00:24:06,310 --> 00:24:07,930 Rebusan kimchi di sini enak. 351 00:24:08,510 --> 00:24:09,510 Ambil satu. 352 00:24:09,710 --> 00:24:10,230 Kemana kamu pergi? 353 00:24:10,510 --> 00:24:11,510 Masuk ke unitnya. 354 00:24:12,050 --> 00:24:13,050 Saya tidak sedang berlibur. 355 00:24:13,330 --> 00:24:14,230 Bagaimana jika saya pergi sendiri? 356 00:24:14,330 --> 00:24:15,110 Bawa Sersan Seo bersamamu. 357 00:24:15,170 --> 00:24:16,170 Dong-gil. 358 00:24:18,110 --> 00:24:19,390 Ini 3 hari tanpa tidur. 359 00:24:19,890 --> 00:24:20,990 Aku tidak bisa mengantarmu. 360 00:24:22,230 --> 00:24:23,450 Sudah berapa hari kamu tinggal? 361 00:24:24,630 --> 00:24:25,630 Saya pasti sudah gila. 362 00:24:25,730 --> 00:24:27,750 Perusahaan tempat saya bergabung sangat bagus. 363 00:24:29,250 --> 00:24:31,450 Gadis yang baru saja pergi lebih cantik. 364 00:24:31,850 --> 00:24:32,850 mustahil. 365 00:24:33,070 --> 00:24:35,530 Cucian wanita ini cantik. 366 00:24:36,170 --> 00:24:37,170 Hah? 367 00:24:37,270 --> 00:24:38,270 eh? 368 00:24:38,350 --> 00:24:39,750 Tapi kamu terus menatapku. 369 00:24:40,290 --> 00:24:41,290 Jangan lihat. 370 00:24:41,650 --> 00:24:41,770 eh? 371 00:24:42,250 --> 00:24:44,310 Jika kita berkelahi dengan warga sipil, kita dirugikan. 372 00:24:44,750 --> 00:24:44,890 Ah! 373 00:24:45,330 --> 00:24:46,330 Ah. 374 00:24:58,900 --> 00:25:00,300 eh? 375 00:25:09,860 --> 00:25:10,860 satu. 376 00:25:12,560 --> 00:25:14,900 Rubak, aku menepati janjiku selama 3 hari. 377 00:25:18,060 --> 00:25:19,360 Apa yang kamu bicarakan? 378 00:25:19,740 --> 00:25:20,740 Siapa yang menangkapnya? 379 00:25:26,660 --> 00:25:27,400 Apakah kamu sedang tidur? 380 00:25:27,401 --> 00:25:28,760 Karena aku tidak tidur. 381 00:25:30,360 --> 00:25:32,800 이모, 여기 소주 두 명 가요. 382 00:25:34,820 --> 00:25:35,820 soju. 383 00:25:36,920 --> 00:25:37,920 Tolong. 384 00:25:39,040 --> 00:25:40,660 Soju yang kamu pesan telah tiba. 385 00:25:41,460 --> 00:25:42,460 Terima kasih. 386 00:25:43,800 --> 00:25:45,280 Tapi kenapa kamu ada di sini? 387 00:25:46,620 --> 00:25:48,200 그러니까 나 여기 왜 있니? 388 00:25:48,580 --> 00:25:50,260 Apa yang kamu makan sekarang karena kamu tidak minum? 389 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 kacang almond. 390 00:25:52,560 --> 00:25:54,060 Aku sedang mengisi ulang staminaku. 391 00:25:54,280 --> 00:25:56,220 Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini. 392 00:25:56,780 --> 00:25:58,000 Kamu juga, lakukanlah. 393 00:25:58,440 --> 00:25:58,760 Tolong. 394 00:25:59,460 --> 00:26:00,460 늙네요, 늙어 아주. 395 00:26:01,740 --> 00:26:02,020 eh? 396 00:26:02,760 --> 00:26:05,040 어제 본 그 여자 또 왔습니다. 397 00:26:07,620 --> 00:26:09,700 Ya, 술집에 사는 모양이네. 398 00:26:11,220 --> 00:26:14,740 내가 오늘은 꼭말 걸어갈 겁니다. 399 00:26:16,280 --> 00:26:17,160 Hai. 400 00:26:17,161 --> 00:26:19,180 Masih hidup. 401 00:26:19,520 --> 00:26:20,520 Hah? 402 00:26:20,740 --> 00:26:21,940 Apakah kamu mengenalku? 403 00:26:22,140 --> 00:26:23,200 Oke, tentu saja. 404 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 이 여자분이 당신 여자친구세요. 405 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Benar-benar? 406 00:26:28,360 --> 00:26:29,360 Luar biasa. 407 00:26:29,860 --> 00:26:30,960 Apakah kamu pacarnya? 408 00:26:31,740 --> 00:26:34,680 오, 제 여자친구랍니다. 409 00:26:35,760 --> 00:26:37,440 Apa yang Anda Inginkan? 410 00:26:37,441 --> 00:26:39,120 Apakah Anda ingin melakukan hal yang sama? 411 00:26:39,200 --> 00:26:40,200 Apakah itu saja? 412 00:26:40,300 --> 00:26:41,300 Anda tidak akan memakannya, bukan? 413 00:26:44,280 --> 00:26:45,420 Anda tidak akan memakannya, bukan? 414 00:26:52,960 --> 00:26:58,370 Ya, bagaimana dengan itu? 415 00:26:58,570 --> 00:26:59,570 기억나요, 여기 나. 416 00:27:00,170 --> 00:27:01,350 Saya ingat, di sini. 417 00:27:03,410 --> 00:27:04,410 Saya mengerti, saya mengerti. 418 00:27:04,790 --> 00:27:05,790 Karena saya mengerti. 419 00:27:06,370 --> 00:27:07,370 Lihatlah sepatunya. 420 00:27:07,510 --> 00:27:07,550 eh? 421 00:27:08,390 --> 00:27:08,950 TIDAK. 422 00:27:09,130 --> 00:27:11,690 Saya tidak mengikat sepatu saya di rumah orang lain. 423 00:27:12,150 --> 00:27:12,710 Baiklah. 424 00:27:12,870 --> 00:27:13,870 Mari kita mengikat sepatu kita dan istirahat sejenak. 425 00:27:14,110 --> 00:27:15,690 Ya ampun, apakah bunga itu sudah menjadi bunga sekarang? 426 00:27:15,950 --> 00:27:18,850 Aku bukan tipe gadis yang pergi ke rumah orang lain dan membuat mie ramen. 427 00:27:19,430 --> 00:27:19,990 Baiklah. 428 00:27:20,310 --> 00:27:21,470 Tunggu dulu, langsung saja kita lihat sepatunya. 429 00:27:21,730 --> 00:27:22,510 Hanya sepatunya, sebentar. 430 00:27:22,511 --> 00:27:23,590 Oh! 431 00:27:24,030 --> 00:27:24,870 kadet! 432 00:27:24,871 --> 00:27:27,870 Ah... ini bukan seleraku. 433 00:27:28,430 --> 00:27:28,450 eh? 434 00:27:28,830 --> 00:27:29,830 demensia! 435 00:27:29,950 --> 00:27:31,890 Demensia, keren! 436 00:27:32,070 --> 00:27:33,070 Besar. 437 00:27:33,290 --> 00:27:34,790 Itu kamu, kentang kami. 438 00:27:36,150 --> 00:27:37,150 Ugh! 439 00:27:37,190 --> 00:27:38,190 Demensia, cepatlah. 440 00:27:38,770 --> 00:27:40,010 Hei, hei, cepat! 441 00:27:40,650 --> 00:27:41,730 Itu kamu, kentang! 442 00:28:13,980 --> 00:28:14,500 Mama? 443 00:28:14,740 --> 00:28:15,740 Mama? 444 00:28:16,740 --> 00:28:17,680 Ibuku, wah. 445 00:28:17,681 --> 00:28:19,980 Itu... tas ibuku. 446 00:28:21,000 --> 00:28:22,240 ibuku 447 00:28:31,170 --> 00:28:33,650 Siapa sidang ini? 448 00:28:33,810 --> 00:28:35,950 Yah... senang bertemu denganmu. 449 00:28:36,290 --> 00:28:38,010 Ini pacar Guru Kang. 450 00:28:38,230 --> 00:28:39,230 Ini Yoo Si-jin. 451 00:28:39,330 --> 00:28:40,330 Pacarku? 452 00:28:40,710 --> 00:28:41,710 Sungguh? 453 00:28:42,950 --> 00:28:44,950 Sebut saja dia pacarku. 454 00:28:45,130 --> 00:28:46,330 Dia tampan kan, Bu? 455 00:28:47,130 --> 00:28:48,050 Apa yang harus kamu lakukan? 456 00:28:48,130 --> 00:28:50,510 Jika Anda minum sekali, semuanya berakhir setiap saat... 457 00:28:51,630 --> 00:28:57,471 Ah... ini semua bagus... seperti yang Anda lihat. Suntikannya sedikit... Aku baik-baik saja. 458 00:28:57,510 --> 00:28:58,190 Itu lucu. 459 00:28:58,490 --> 00:29:04,030 Terima kasih atas pengertiannya... Jadi, apa yang kamu lakukan? 460 00:29:04,510 --> 00:29:06,730 Saya seorang tentara, pangkat saya adalah kapten. 461 00:29:07,070 --> 00:29:08,770 Namun detailnya masih dirahasiakan. 462 00:29:09,370 --> 00:29:11,770 Selalu dirahasiakan sesuai peraturan. 463 00:29:12,370 --> 00:29:13,370 merinding! 464 00:29:13,870 --> 00:29:15,350 Memori apa ini? 465 00:29:16,570 --> 00:29:20,330 Gaji saya datang terlambat, dan saya jarang pulang ke rumah. 466 00:29:20,550 --> 00:29:21,370 Itu akan menyenangkan. 467 00:29:21,510 --> 00:29:21,870 Mama! 468 00:29:22,370 --> 00:29:25,170 Katakan sesuatu dengan jujur ​​pada pertemuan pertama. 469 00:29:25,370 --> 00:29:26,370 Itu ceritamu. 470 00:29:27,150 --> 00:29:29,670 Dia hampir secara eksklusif tinggal di rumah sakit. 471 00:29:29,870 --> 00:29:31,290 Gaji datang dengan cepat. 472 00:29:31,291 --> 00:29:32,470 Hmm. 473 00:29:33,430 --> 00:29:36,590 Tapi kenapa kamu berdiri seperti itu? 474 00:29:37,430 --> 00:29:39,010 Apakah Anda melakukan sesuatu sehingga pantas mendapat hukuman? 475 00:29:39,430 --> 00:29:40,430 Tidak, aku tidak melakukannya. 476 00:29:40,890 --> 00:29:41,890 Bukan? 477 00:29:41,990 --> 00:29:42,510 Mengapa? 478 00:29:42,930 --> 00:29:43,930 Maaf. 479 00:29:44,110 --> 00:29:48,050 Kapan saja kamu mau... ini... bukan ini. 480 00:29:49,910 --> 00:29:51,670 Murni sekali, kapten kami. 481 00:29:52,490 --> 00:29:55,610 Moyeon kami juga baru saja belajar. 482 00:29:56,170 --> 00:29:58,690 Aku bahkan belum bisa memegang pergelangan tangan seorang pria. 483 00:29:58,850 --> 00:29:59,850 Mama! 484 00:29:59,970 --> 00:30:00,630 berhenti. 485 00:30:00,850 --> 00:30:01,890 Keadaannya semakin buruk. 486 00:30:02,310 --> 00:30:06,090 Saya tahu segalanya tentang Hyeong-gi, dan saya tahu segalanya tentang ketua... 487 00:30:06,850 --> 00:30:07,510 Jiwa! 488 00:30:07,790 --> 00:30:08,790 Apa ini lagi? 489 00:30:08,910 --> 00:30:10,150 Kenapa aku terus mengingatnya? 490 00:30:10,510 --> 00:30:11,870 Saya pikir saya perlu menidurkannya. 491 00:30:12,750 --> 00:30:14,411 Kalau begitu aku akan... Oke, tidak apa-apa. 492 00:30:14,550 --> 00:30:15,550 Saya harus pergi. 493 00:30:15,730 --> 00:30:16,730 Bukankah aku terlalu kuno? 494 00:30:16,731 --> 00:30:17,731 Tidak, aku kuno. 495 00:30:17,930 --> 00:30:18,930 Ayo pergi. 496 00:30:19,390 --> 00:30:21,670 Saya akan menyambut Anda secara resmi lain kali. 497 00:30:22,150 --> 00:30:23,150 Oke, kalau begitu. 498 00:30:23,730 --> 00:30:24,730 eh? 499 00:30:30,220 --> 00:30:31,400 Apakah kamu sadar? 500 00:30:31,840 --> 00:30:32,840 Tentu saja. 501 00:30:33,140 --> 00:30:34,260 Saya tidak minum banyak. 502 00:30:34,880 --> 00:30:38,340 Dia banyak minum... tapi saat dia mabuk, dia menjadi orang yang sama sekali berbeda. 503 00:30:38,780 --> 00:30:41,080 Wah, apa... itu aku? 504 00:30:41,280 --> 00:30:42,280 Aku ingat semuanya, kan? 505 00:30:42,900 --> 00:30:44,940 Aku tidak percaya itu... 506 00:30:47,120 --> 00:30:50,160 Ah... Pak Kang, apa pekerjaan ibumu? 507 00:30:50,161 --> 00:30:52,840 Apakah kamu menyukaiku? 508 00:30:53,620 --> 00:30:55,120 Apakah kamu sudah bertemu ibuku? 509 00:30:55,440 --> 00:30:56,440 Kapan? 510 00:30:57,000 --> 00:31:01,220 Aku ingat semuanya... Yang kulakukan hanyalah minum dengan pria lain. 511 00:31:01,420 --> 00:31:04,160 Sangat... oh, cemburu... 512 00:31:05,300 --> 00:31:09,260 Aku belum sadar... Oh, lihat betapa pintarnya kamu! 513 00:31:10,700 --> 00:31:12,580 Telepon, telepon... 514 00:31:15,620 --> 00:31:16,620 Ah... 515 00:31:19,100 --> 00:31:21,660 Persatuan, musim debut. 516 00:31:22,540 --> 00:31:23,600 Ya itu benar. 517 00:31:29,320 --> 00:31:30,380 Ya saya mengerti. 518 00:31:31,140 --> 00:31:32,140 Ya. 519 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 kohesi! 520 00:31:39,320 --> 00:31:40,720 toko serba ada... 521 00:31:41,760 --> 00:31:42,760 Saya harus pergi. 522 00:31:45,280 --> 00:31:47,681 Ah... aku minta maaf. 523 00:31:53,560 --> 00:31:54,560 TIDAK. 524 00:31:57,000 --> 00:31:58,800 Kembalilah dan tonton film bersamaku. 525 00:31:59,980 --> 00:32:00,980 Suka atau tidak? 526 00:32:05,020 --> 00:32:06,020 Besar. 527 00:32:07,720 --> 00:32:09,220 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 528 00:32:10,140 --> 00:32:11,140 Terima kasih. 529 00:32:33,520 --> 00:32:36,720 Mungkin karena saya berasal dari sisi gelap... Saya melihat warna hitam dengan baik. 530 00:32:36,960 --> 00:32:38,180 Kulitku agak putih. 531 00:32:39,540 --> 00:32:40,540 Kulit tampak putih... 532 00:32:40,700 --> 00:32:42,180 Sangat menyenangkan untuk dilihat. 533 00:32:43,840 --> 00:32:44,840 Ha... 534 00:32:45,860 --> 00:32:48,360 Ha... 1 menit sebelum briefing. 535 00:32:48,640 --> 00:32:49,760 Obrolan ringan pun keluar. 536 00:32:50,160 --> 00:32:51,160 Keputusan! 537 00:32:52,920 --> 00:32:54,720 Apa yang kamu lakukan di sini? 538 00:32:55,860 --> 00:32:57,740 Apakah Anda dikirim ke Badan Intelijen Nasional? 539 00:32:57,800 --> 00:32:59,440 Kalian tidak keluar untuk menemuiku. 540 00:33:00,280 --> 00:33:02,880 Saya dalam Operasi 1029... 541 00:33:04,280 --> 00:33:05,280 Dia adalah seorang pengawas. 542 00:33:06,120 --> 00:33:08,100 Jatuh... Jangan cepat jatuh! 543 00:33:11,620 --> 00:33:18,640 Periksa senjata api setiap orang untuk memastikan mereka mengetahui rute perjalanan di atas, dan tonton saluran keamanan satelit di nomor 3. Cocok. 544 00:33:21,140 --> 00:33:23,360 Penggunaan pulpen sama seperti sebelumnya. 545 00:33:24,020 --> 00:33:27,640 Dalam keadaan darurat, jika Anda menusuk pasien di area tulang rawan, Anda akan mati dalam waktu 10 detik tanpa rasa sakit. 546 00:33:35,710 --> 00:33:38,150 Salam atas nama Presiden. 547 00:33:38,151 --> 00:33:40,630 Saya menyambut Anda atas nama Pimpinan Woo. 548 00:33:45,360 --> 00:33:46,400 Silahkan pergi. 549 00:33:57,620 --> 00:34:00,220 Luka bekas tusukan pisau pada saya baik-baik saja. 550 00:34:00,940 --> 00:34:01,940 Saya minta maaf tentang hal itu. 551 00:34:04,420 --> 00:34:05,420 Aku tidak bisa pergi begitu saja. 552 00:34:07,180 --> 00:34:12,400 Pasukan khusus Korea Selatan harus dikalahkan dan dikembalikan menjadi prajurit Kerajaan Beacon. 553 00:34:24,710 --> 00:34:27,450 Apakah Anda membawanya kepada saya dan ditugaskan kembali sebagai tamu? 554 00:34:27,750 --> 00:34:28,930 Saya minta maaf. 555 00:34:30,050 --> 00:34:32,030 Keterampilan berbicara saya masih sama. 556 00:34:35,870 --> 00:34:39,810 Lalu, kali ini di Republik, saya mengeluarkan pena dan mencobanya lagi. 557 00:34:39,811 --> 00:34:42,570 Saya tidak berpikir itu adalah sesuatu yang kami hasilkan melalui laporan bersama. 558 00:34:47,810 --> 00:34:50,730 Karena aku bukan tipe orang yang menganggap rumahku milik orang lain. 559 00:34:52,430 --> 00:34:54,030 Nyaliku masih sama. 560 00:34:56,470 --> 00:34:59,450 Sebagai tamu, Anda beruntung telah melihat ke satu arah. 561 00:35:00,110 --> 00:35:05,730 Bagi penasihat seperti kami, ketika kami melihat ke satu arah, ada gencatan senjata, Perdamaian no. 562 00:35:07,750 --> 00:35:10,270 Jadi, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda sebagai tamu. 563 00:35:11,770 --> 00:35:13,610 Bolehkah saya minta mie dingin untuk makan siang? 564 00:35:14,350 --> 00:35:15,550 Mie dingin asli Pyeongyang. 565 00:35:15,810 --> 00:35:17,230 Saya sangat ingin mencobanya. 566 00:35:23,900 --> 00:35:30,180 Akan lebih enak lagi jika Anda menaburkan cuka secara merata di atas mie dan melarutkan mustard ke dalam kuahnya. 567 00:35:31,160 --> 00:35:32,160 Terima kasih. 568 00:35:35,160 --> 00:35:36,500 Terima kasih, aku akan makan enak. 569 00:35:36,501 --> 00:35:37,501 Terima kasih. 570 00:35:39,240 --> 00:35:42,100 Namun ada informasi yang perlu Anda ketahui. 571 00:35:44,000 --> 00:35:46,060 Jangan percaya apa yang dikatakan teman relawan Anda. 572 00:35:47,160 --> 00:35:50,440 Ini hampir seperti gaya asli Pyongyang di mana Anda menyebarkan gyoza di kuburan. 573 00:35:54,810 --> 00:35:56,190 Terima kasih atas informasi yang baik. 574 00:35:57,110 --> 00:35:59,590 Saya akan mentraktir Anda pada pertemuan berikutnya. 575 00:36:02,110 --> 00:36:04,410 Tim lain turun ke selatan. 576 00:36:05,630 --> 00:36:06,630 Ini Suga mulai besok. 577 00:36:11,080 --> 00:36:14,840 Lalu, saya akan menagih Anda harga naengmyeon (naengmyeon) secara kredit. 578 00:36:16,600 --> 00:36:17,600 Ini seperti ini. 579 00:36:18,080 --> 00:36:19,080 Makanlah sampai kenyang. 580 00:36:40,770 --> 00:36:42,010 Bagaimana kabar Profesor Kang? 581 00:36:42,770 --> 00:36:44,150 Tidakkah Anda merasa ruang gawat darurat sulit? 582 00:36:44,490 --> 00:36:44,870 TIDAK. 583 00:36:45,270 --> 00:36:46,270 Hidup tanpa Jeonhye. 584 00:36:47,770 --> 00:36:49,870 Apakah Anda mengirim bunga setiap hari? 585 00:36:50,390 --> 00:36:52,050 Mereka menolak menerimanya karena mereka mengirimkannya. 586 00:36:52,051 --> 00:36:54,550 Berkat ini, kantor sekretaris menjadi sangat keren. 587 00:36:56,810 --> 00:36:59,330 Apakah kamu mendapat informasi tentang pacar Guru Kang? 588 00:37:00,150 --> 00:37:04,050 Agak aneh, tapi teman saya di militer pun tidak mengetahui informasinya. 589 00:37:04,730 --> 00:37:05,890 Dia seorang prajurit pasukan khusus, sejauh itu? 590 00:37:06,610 --> 00:37:08,470 Sebaliknya, saya mendapatkan fotonya. 591 00:37:08,471 --> 00:37:09,471 penggaris. 592 00:37:10,550 --> 00:37:11,770 Lakukan ini sekarang! 593 00:37:12,470 --> 00:37:13,850 Kamu termasuk yang mana? 594 00:37:15,370 --> 00:37:16,650 Apa itu lagi? 595 00:37:17,810 --> 00:37:18,810 Wah... 596 00:37:20,210 --> 00:37:21,210 Ini dia. 597 00:37:21,490 --> 00:37:23,370 Pacar Guru Kang Mu-yeon. 598 00:37:24,170 --> 00:37:26,070 Lahir pada tahun 1983, namanya Yoo Si-jin. 599 00:37:26,290 --> 00:37:29,350 Kapten Angkatan Darat Republik Korea, Pisces, Tipe A. 600 00:37:29,351 --> 00:37:30,770 Ah... 601 00:37:30,870 --> 00:37:35,530 Ah, orang ini... Tapi orang ini? 602 00:37:35,910 --> 00:37:36,170 Orang ini? 603 00:37:36,510 --> 00:37:37,510 Mengapa? 604 00:37:38,130 --> 00:37:39,130 Lalu... 605 00:37:41,230 --> 00:37:42,390 Hei, tunggu! 606 00:37:46,130 --> 00:37:47,190 Mari berbagi sejenak. 607 00:37:49,050 --> 00:37:51,910 Kalau begitu, kalian berdua, bersenang-senanglah. 608 00:38:01,910 --> 00:38:05,341 Jadi, orang itu adalah pacar Profesor Kang... Ah! 609 00:38:06,700 --> 00:38:08,820 Bolehkah aku terjebak? 610 00:38:09,660 --> 00:38:12,300 Apakah dia mampu membelinya atau dia berpura-pura melakukannya? 611 00:38:12,700 --> 00:38:18,100 Jika alasan Guru Kang menolakku adalah karena dia, bukankah harga diriku akan terluka? 612 00:38:19,970 --> 00:38:21,600 Bagaimanapun, dia adalah kapten pasukan khusus. 613 00:38:23,750 --> 00:38:24,750 Apakah kamu pandai bertarung? 614 00:38:26,760 --> 00:38:30,980 Kudengar kau mengajak kami kencan pertama ke sebuah hotel. 615 00:38:31,260 --> 00:38:32,700 pacarku. 616 00:38:36,440 --> 00:38:37,820 Harap berhati-hati. 617 00:38:39,000 --> 00:38:41,820 Baik di siang hari, malam hari, atau di belakang kepala Anda. 618 00:38:44,260 --> 00:38:45,500 Dia pandai bertarung. 619 00:38:53,210 --> 00:38:56,750 Kang Mu-ya, mohon bertugas hari ini. 620 00:38:57,350 --> 00:39:00,310 Saya meminta Anda untuk membantu saya dalam tugas. Apakah kamu begitu membencinya? 621 00:39:00,311 --> 00:39:01,311 Uh, aku benci itu. 622 00:39:01,970 --> 00:39:05,610 Sudah lama sejak saya menjadi Kang Moo-yeon, orang yang sering Anda ajak main-main, jadi silakan berhenti. 623 00:39:05,890 --> 00:39:09,630 Hei, semua orang yang bertugas Lee Byung-hun menyebutmu bodoh. Apa yang kamu bicarakan? 624 00:39:10,090 --> 00:39:13,670 Tugas Lee Byung-hun bagiku tidak masuk akal, tapi kamu tidak menyukainya. 625 00:39:15,710 --> 00:39:16,070 eh! 626 00:39:16,390 --> 00:39:17,870 Apakah department store sudah selesai? 627 00:39:18,250 --> 00:39:20,390 Aku menyelesaikannya dengan cepat untuk memenuhi waktu keluarnya Pak Kang. 628 00:39:21,310 --> 00:39:23,670 Ini belum waktunya department store tutup. 629 00:39:23,671 --> 00:39:25,630 Ini adalah department store yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan. 630 00:39:25,830 --> 00:39:26,350 Jangan terlibat. 631 00:39:26,650 --> 00:39:29,130 Saya tahu department store lebih baik dari Anda. 632 00:39:29,770 --> 00:39:30,770 Tapi siapa itu? 633 00:39:30,930 --> 00:39:32,190 Mengapa kamu tidak memperkenalkan saya? 634 00:39:32,850 --> 00:39:34,030 Anda telah dipanggil! 635 00:39:34,190 --> 00:39:35,190 Sepertinya darurat, bukan? 636 00:39:35,410 --> 00:39:36,810 Aku tidak membawa ponselku. 637 00:39:39,570 --> 00:39:40,290 Namaku Eunji Kim. 638 00:39:40,291 --> 00:39:41,570 Saya teman Guru Kang. 639 00:39:42,290 --> 00:39:43,290 Senang berkenalan dengan Anda. 640 00:39:45,190 --> 00:39:45,910 Ini Yoo Si-jin. 641 00:39:45,911 --> 00:39:47,270 Ini pacar Guru Kang. 642 00:39:47,410 --> 00:39:47,890 Senang berkenalan dengan Anda. 643 00:39:47,891 --> 00:39:49,330 Jangan senang. 644 00:39:49,710 --> 00:39:54,050 Oh, jadi kamu pacar militer yang hanya kudengar? 645 00:39:54,610 --> 00:39:55,890 Saya berangkat kerja. 646 00:39:56,830 --> 00:39:57,830 Ah, kalau begitu. 647 00:40:00,190 --> 00:40:01,190 itu menjengkelkan. 648 00:40:01,470 --> 00:40:03,950 Mengapa seorang prajurit harus setampan itu? 649 00:40:05,690 --> 00:40:06,610 Senang berkenalan dengan Anda. 650 00:40:06,611 --> 00:40:07,611 Senang berkenalan dengan Anda. 651 00:40:07,870 --> 00:40:08,610 Mengapa kamu bahagia? 652 00:40:08,690 --> 00:40:09,370 Apa yang membuatmu senang? 653 00:40:09,450 --> 00:40:10,450 Apakah kamu gila? 654 00:40:10,690 --> 00:40:11,690 Maksudmu aku? 655 00:40:12,070 --> 00:40:12,530 TIDAK. 656 00:40:12,890 --> 00:40:14,590 Ini adalah gadis yang mendatangi wanita itu tadi. 657 00:40:15,890 --> 00:40:17,030 Waktunya aneh. 658 00:40:17,450 --> 00:40:18,750 Anda tidak akan mengetahuinya hanya dengan melihatnya. 659 00:40:19,050 --> 00:40:20,050 Sangat tidak ramah. 660 00:40:20,350 --> 00:40:22,190 Saya menjelaskan bahwa saya tidak terlalu menyukainya. 661 00:40:22,570 --> 00:40:24,130 Apakah Anda benar-benar perlu menyapa di sana? 662 00:40:24,710 --> 00:40:25,710 Bukan, ranjau darat 663 00:40:36,730 --> 00:40:45,130 Oh, aku sangat khawatir, tapi kamu tidak makan, kan? 664 00:40:45,630 --> 00:40:46,750 Eh, kenapa kamu tidak makan? 665 00:40:47,290 --> 00:40:47,650 lagu. 666 00:40:47,770 --> 00:40:48,770 Makan semua nasinya. 667 00:40:49,650 --> 00:40:51,090 Waktunya terus menjadi aneh. 668 00:40:51,770 --> 00:40:53,630 Ya ampun, lihat betapa cantiknya saat kamu melihatnya. 669 00:40:54,470 --> 00:40:55,610 Apakah itu gaya Rococo? 670 00:40:56,530 --> 00:40:57,090 Berdiri diam. 671 00:40:57,490 --> 00:40:59,090 Apakah Anda ingin berbicara tentang ketua dengan cara yang halus? 672 00:40:59,670 --> 00:41:00,670 Wow, lihat lampunya. 673 00:41:01,730 --> 00:41:03,510 Tolong berhenti bicara dan berdiri saja di sana. 674 00:41:04,030 --> 00:41:04,610 Kenapa apa? 675 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Dengan hati-hati apa? 676 00:41:05,870 --> 00:41:06,910 Ya ampun, apa yang kamu lakukan sekarang? 677 00:41:07,150 --> 00:41:11,630 Saya pikir kira-kira saya bisa memegangnya dengan satu tangan, jadi saya membeli ukuran ini dan sepertinya pas. 678 00:41:13,650 --> 00:41:14,650 Saya membelinya sebagai hadiah. 679 00:41:15,230 --> 00:41:16,990 Apakah Anda baru saja mengetahui ukuran leher saya? 680 00:41:17,230 --> 00:41:17,850 Dengan pencekikan? 681 00:41:17,851 --> 00:41:18,310 Ya ya. 682 00:41:18,670 --> 00:41:23,230 Tanganku mendekati leher Guru Kang. 683 00:41:25,050 --> 00:41:26,730 Seosangsarang dan Yoonjong sedang menunggu. 684 00:41:27,570 --> 00:41:29,030 Maksudku, selama aku berada di sana. 685 00:41:34,300 --> 00:41:36,140 Ya, itu cantik. 686 00:41:37,160 --> 00:41:39,900 Biasanya aku suka dulu. 687 00:41:40,840 --> 00:41:42,640 Apakah kamu menyukainya? 688 00:41:42,840 --> 00:41:44,600 Ya, itu sangat cantik, bukan? 689 00:41:46,200 --> 00:41:47,200 Ini sangat besar, bukan? 690 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 Kalau begitu, ayo pergi. 691 00:41:51,500 --> 00:41:55,340 Tapi saya bukan tipe orang yang mudah tersinggung jika menerima hal seperti ini. 692 00:41:55,680 --> 00:41:57,820 Ya, ada sesuatu yang diposting sebelumnya. 693 00:41:58,100 --> 00:41:58,900 Apakah itu nyata? 694 00:41:59,040 --> 00:42:00,040 saya tahu. 695 00:42:04,980 --> 00:42:06,160 Sudah lama sejak Anda datang. 696 00:42:06,500 --> 00:42:07,500 Ya. 697 00:42:07,840 --> 00:42:10,120 Tapi apakah pacarmu sudah berubah? 698 00:42:11,300 --> 00:42:13,980 Sebelumnya, dia datang bersama Mipdae dan Rabbit. 699 00:42:14,720 --> 00:42:15,720 Sebuah boneka. 700 00:42:16,460 --> 00:42:17,460 Selamat makan? 701 00:42:21,040 --> 00:42:23,060 Ini benar-benar pacarku. 702 00:42:23,280 --> 00:42:25,580 Ah, ini rekan seperjuanganku. 703 00:42:26,160 --> 00:42:27,160 kawan? 704 00:42:27,420 --> 00:42:27,740 Hah. 705 00:42:28,240 --> 00:42:29,860 Kami berjuang dan mengatasinya bersama di Murk. 706 00:42:30,820 --> 00:42:32,880 Ah... um... 707 00:42:33,310 --> 00:42:35,070 Apakah kalian berdua sendirian di sini sekarang? 708 00:42:36,170 --> 00:42:38,190 Tapi kapan kamu datang ke sini? 709 00:42:38,470 --> 00:42:39,610 Boneka Apa yang terjadi disini? 710 00:42:39,770 --> 00:42:45,730 Hari dimana pacarmu bertarung sampai mati dengan suara 17-2 untuk menemukan ponselnya yang berisi fotomu. Ada. 711 00:42:45,970 --> 00:42:47,710 Itu adalah pertarungan tersulit dalam hidupku. 712 00:42:47,711 --> 00:42:49,670 Apa maksudmu dengan fotoku? 713 00:42:49,870 --> 00:42:51,150 Saya akan mengambil semua foto saya. 714 00:42:51,890 --> 00:42:53,890 Saya tidak pernah mengatakan itu adalah foto Myeongju. 715 00:42:54,130 --> 00:42:55,970 Mereka bilang itu bagus karena tidak terhormat. 716 00:42:56,990 --> 00:42:59,850 Ah...itu di depan ruang pemakaman Rumah Sakit Hyeseong? 717 00:43:00,330 --> 00:43:02,210 Oh, pertarungan yang kulihat di CCTV itu? 718 00:43:02,990 --> 00:43:06,510 Ah... Kalau dipikir-pikir... Itu adalah hari pertama kita bertemu. 719 00:43:07,230 --> 00:43:09,590 Um... oh, sungguh... 720 00:43:10,470 --> 00:43:12,090 Tidak ada foto saya. 721 00:43:12,910 --> 00:43:14,350 Tapi bagaimana Anda bisa menghapusnya sepenuhnya seperti ini? 722 00:43:14,830 --> 00:43:17,350 Dan... apa ini? 723 00:43:18,330 --> 00:43:20,170 Apakah Anda bekerja paruh waktu tanpa saya sadari? 724 00:43:20,290 --> 00:43:20,670 Mobil bekas? 725 00:43:21,150 --> 00:43:22,490 Ah... ada apa? 726 00:43:22,650 --> 00:43:25,810 Sungguh... apakah kamu akan memulai perkelahian hanya karena kamu menemukan ini? 727 00:43:26,190 --> 00:43:27,510 Bagi saya, itu adalah foto sutra. 728 00:43:27,890 --> 00:43:29,350 Apakah wajahku kuning? 729 00:43:32,630 --> 00:43:36,470 Saya tidak tahu bagaimana cara berkencan, jadi saya selalu minum alkohol saat bertemu Myeongju. 730 00:43:37,710 --> 00:43:43,570 Jadi saya tidak bisa mengantarnya ke sana, jadi saya selalu mengiriminya taksi, tapi nomor plat taksi itu Ini adalah foto. 731 00:43:45,090 --> 00:43:54,930 Saat keduanya putus, mereka menghapus semua foto yang mereka ambil bersama, tapi foto ini adalah Myeongju. Saya menyimpannya karena saya pikir saya bisa bersikeras bahwa itu tidak benar. 732 00:43:54,931 --> 00:43:57,910 Wow... Sersan Seo keren. 733 00:43:59,890 --> 00:44:02,170 Sepertinya aku baru saja jatuh cinta lagi. 734 00:44:04,830 --> 00:44:07,431 Apakah hanya kalian berdua yang ada di sini sekarang? 735 00:44:08,510 --> 00:44:12,750 Tapi Yoonjoong... Tahukah kamu pola penguncian Sersan Seo? 736 00:44:13,530 --> 00:44:14,530 Kami membuatnya untuk Anda. 737 00:44:15,030 --> 00:44:17,350 Orang ini mengira hanya ada satu pola di dunia. 738 00:44:18,630 --> 00:44:23,470 Ha... baiklah... kalau beli hp, dapatnya buku kecil. 739 00:44:23,750 --> 00:44:27,210 Ada instruksi yang sangat rinci tentang cara menggunakan ponsel... Itu saja. 740 00:44:27,570 --> 00:44:29,690 Itulah satu-satunya pola di duniaku. 741 00:44:31,810 --> 00:44:32,810 Ayo pergi ya? 742 00:44:33,130 --> 00:44:34,130 Apakah kita belum sampai di sana? 743 00:44:39,830 --> 00:44:40,830 Ah... 744 00:44:51,870 --> 00:44:55,110 Jadi...apakah foto itu penting? 745 00:44:56,050 --> 00:44:58,330 Wah... cantik sekali... 746 00:45:07,370 --> 00:45:09,490 Tapi... kenapa kamu pergi ke sini? 747 00:45:11,630 --> 00:45:14,010 Apakah kamu benar-benar mengizinkanku masuk ke rumahmu sekarang? 748 00:45:14,011 --> 00:45:14,090 Apakah kamu mengizinkanku masuk ke rumahmu? 749 00:45:14,150 --> 00:45:18,210 Oh, yang saya maksud bukan tentang pria dan wanita dewasa yang berkencan dan pulang lebih awal. 750 00:45:18,710 --> 00:45:20,710 Jika seorang pria makan makanan asing, maka dia perlu berubah. 751 00:45:20,890 --> 00:45:22,310 Apa yang terjadi seperti ini, teman-teman? 752 00:45:22,990 --> 00:45:24,550 Saya rasa saya tidak akan mengirimkannya. 753 00:45:25,230 --> 00:45:26,570 Itu saja. 754 00:45:27,570 --> 00:45:28,570 Itu berisik. 755 00:45:29,070 --> 00:45:30,070 Saya menjawab telepon. 756 00:45:40,080 --> 00:45:41,080 Siapa kamu? 757 00:45:41,860 --> 00:45:43,060 Ini adalah seseorang yang saya tidak kenal. 758 00:45:43,260 --> 00:45:44,260 Apakah dia kenal seseorang? 759 00:45:44,420 --> 00:45:45,420 TIDAK. 760 00:45:48,800 --> 00:45:50,880 Apakah ini Yoongi oppa yang membelikanmu samgyetang? 761 00:45:50,881 --> 00:45:52,680 Oh, Yoongi oppa sebenarnya tidak. 762 00:45:52,940 --> 00:45:57,000 Dan saya kira Anda salah paham, tapi saya membeli Samgyetang dengan uang saya sendiri... 763 00:46:01,240 --> 00:46:02,240 Ha... 764 00:46:05,340 --> 00:46:06,680 Ini Sersan Kim Beom-rye. 765 00:46:06,960 --> 00:46:11,980 Sersan Seo tidak melihat sesuatu yang aneh selama sesi latihan sore dan mengoleskan lilin sebanyak tiga kali. Daripada memperbaikinya, Anda keluar. 766 00:46:12,480 --> 00:46:14,460 Saya menerapkannya kembali bukan tiga kali, tetapi dua kali. 767 00:46:14,760 --> 00:46:15,320 Sekarang! 768 00:46:15,540 --> 00:46:16,540 Sersan Kim Beom-rye! 769 00:46:16,760 --> 00:46:18,400 Kembali ke unit pada pukul 22:00. 770 00:46:18,660 --> 00:46:21,460 Rebus ramen dan sajikan mie sendiri. 771 00:46:22,920 --> 00:46:24,500 Sekarang, masyarakat ini sangat berbeda. 772 00:46:26,320 --> 00:46:29,960 Ini... sudah menjadi kebiasaan... 773 00:46:30,700 --> 00:46:33,260 Manusia tidak akan berubah dalam semalam... 774 00:47:01,420 --> 00:47:02,660 Saya tidak akan melakukannya. 775 00:47:04,700 --> 00:47:05,700 Itu adalah hukuman. 776 00:47:24,490 --> 00:47:26,290 Ramennya dimasak dengan baik. 777 00:47:26,810 --> 00:47:28,690 Tapi mienya adalah tepung. 778 00:47:30,090 --> 00:47:32,531 Ah, itu... Kim Beom-rae. 779 00:47:32,910 --> 00:47:33,930 Ayo kita lakukan, Kim Beom-rae. 780 00:47:34,690 --> 00:47:36,750 Apakah Anda ingin makan episode yang sama dengan saya mulai sekarang? 781 00:47:36,930 --> 00:47:39,050 Atau ingin menjadi mie yang kenyal mulai sekarang? 782 00:47:40,750 --> 00:47:52,190 Bos Seo kembali pada pukul 20:00 dan tampan pada pukul 21:00. Anda diharapkan berpenampilan menarik pada pukul 22.00, dan selama Anda berpenampilan menarik, Anda diharapkan untuk tidur. 783 00:47:52,510 --> 00:47:53,750 Oke, mari kita lihat... 784 00:47:54,630 --> 00:47:55,630 Selesai. 785 00:47:57,010 --> 00:47:59,730 Ngomong-ngomong, komandan akan kembali besok. 786 00:48:00,570 --> 00:48:00,850 Ya, ya. 787 00:48:01,150 --> 00:48:02,170 Ya saya mengerti. 788 00:48:02,810 --> 00:48:03,810 kohesi! 789 00:48:12,350 --> 00:48:13,350 Saya mengendarai seekor anjing. 790 00:48:19,750 --> 00:48:20,750 kohesi! 791 00:48:21,990 --> 00:48:23,610 Saya punya urusan untuk Anda, Komandan. 792 00:48:23,910 --> 00:48:24,910 Dilaporkan. 793 00:48:25,990 --> 00:48:26,390 Sekarang, duduklah. 794 00:48:26,730 --> 00:48:27,030 Duduk. 795 00:48:27,330 --> 00:48:30,670 Terima kasih atas kata-kata Anda, tetapi saya akan melakukannya pada hari yang berbeda dan di lokasi yang berbeda. 796 00:48:34,060 --> 00:48:35,060 Baiklah kalau begitu. 797 00:48:36,820 --> 00:48:39,260 Bolehkah aku mengatakan ini adalah pilihanmu? 798 00:48:41,060 --> 00:48:42,240 Apa itu? 799 00:48:42,400 --> 00:48:44,140 Formulir permohonan keluarnya Seodaehaeng. 800 00:48:49,300 --> 00:48:50,981 Ayah... Ya, benar. 801 00:48:51,820 --> 00:48:53,740 Seragam militer, saya akan menerimanya. 802 00:48:57,320 --> 00:48:58,380 Apakah kamu melakukan itu? 803 00:48:59,280 --> 00:49:01,100 Mengapa mereka menyuruh pria ini melepas seragam militernya? 804 00:49:01,101 --> 00:49:02,240 Aku menanyakan itu padamu? 805 00:49:04,280 --> 00:49:07,320 Aku mendengar semua yang Yoonjoong katakan padamu. 806 00:49:08,600 --> 00:49:12,660 Ketika saya di ambang kematian karena penyakit menular, saya meminta bantuan dengan mempertaruhkan nyawa saya. 807 00:49:13,460 --> 00:49:16,000 Ketika saya sudah sembuh total, saya meminta izin untuk memiliki anak. 808 00:49:17,060 --> 00:49:18,020 Jangan biarkan aku dipulangkan. 809 00:49:18,021 --> 00:49:22,100 Itu adalah janji antara komandan dan Yoon Joong. 810 00:49:22,700 --> 00:49:24,060 Itu bukan urusanku. 811 00:49:24,640 --> 00:49:25,380 Seo Dae Hyung. 812 00:49:25,500 --> 00:49:26,620 Pilihanku adalah Yunjoong. 813 00:49:27,340 --> 00:49:30,320 Jika ada harga yang harus dibayar untuk pilihan itu, saya bersedia membayarnya. 814 00:49:31,780 --> 00:49:32,780 Saya akan melepas seragam militer saya. 815 00:49:34,260 --> 00:49:35,700 Siapapun yang mau. 816 00:49:36,400 --> 00:49:37,440 Bicaralah padaku. 817 00:49:37,800 --> 00:49:38,800 Keluar. 818 00:49:45,350 --> 00:49:46,870 Bisnisku berakhir di sini. 819 00:49:50,410 --> 00:49:51,410 kohesi. 820 00:50:05,900 --> 00:50:07,200 Bagaimana ini bisa terjadi? 821 00:50:07,980 --> 00:50:09,540 Bagaimana Anda memberi tahu saya seperti ini? 822 00:50:09,700 --> 00:50:10,140 Bagaimana cara melakukannya? 823 00:50:10,300 --> 00:50:11,460 Tahukah kamu apa yang kamu rasakan? 824 00:50:11,580 --> 00:50:12,580 Jangan berpura-pura tahu apa pun. 825 00:50:13,300 --> 00:50:14,460 Jika kamu tahu, kamu tidak akan melakukan ini padaku. 826 00:50:15,680 --> 00:50:17,400 Aku sudah mengambil keputusan untuk tidak putus denganmu. 827 00:50:17,780 --> 00:50:19,340 Apakah menurut Anda keputusan ini mudah bagi saya? 828 00:50:19,341 --> 00:50:20,040 Itu tidak mudah. 829 00:50:20,300 --> 00:50:21,300 tahu. 830 00:50:22,100 --> 00:50:23,140 Lalu bagaimana denganku? 831 00:50:24,000 --> 00:50:25,420 Apakah kamu pikir aku bisa melakukannya dengan mudah? 832 00:50:26,060 --> 00:50:28,780 Ini adalah janji yang aku peroleh dengan menggunakan hidupku untuk mengancam ayahku. 833 00:50:29,920 --> 00:50:31,660 Menurut Anda, apakah mudah bagi saya untuk tidak tahu malu? 834 00:50:31,800 --> 00:50:33,320 Jadi mengapa kamu melakukan itu? 835 00:50:36,460 --> 00:50:38,340 Karena kamu terus saja melarikan diri. 836 00:50:40,940 --> 00:50:43,120 Dimana kamu saat aku bertengkar dengan ayahku? 837 00:50:45,010 --> 00:50:46,010 Apakah menurut Anda saya lucu? 838 00:50:47,580 --> 00:50:49,080 Bagaimana bisa kamu tanpa mengucapkan sepatah kata pun? 839 00:50:49,540 --> 00:50:51,720 Bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa berkonsultasi denganku? 840 00:50:51,820 --> 00:50:52,260 Kami mendiskusikannya. 841 00:50:52,520 --> 00:50:53,520 Saya melakukannya berkali-kali. 842 00:50:54,280 --> 00:50:56,580 Semua pelarianku bernilai ribuan kata. 843 00:50:57,300 --> 00:51:01,340 Aku bilang saat-saat buruk ketika aku tidak bisa menjawab panggilan teleponmu sangat bermakna. 844 00:51:04,300 --> 00:51:06,040 Tapi apakah Anda akan meminta hal seperti itu kepada Komandan? 845 00:51:09,650 --> 00:51:11,690 Sepertinya mereka sedang tertawa satu sama lain. 846 00:51:12,550 --> 00:51:14,370 Seperti apa bentuknya? 847 00:51:15,010 --> 00:51:18,490 Setidaknya aku akan mencoba membuat ayahku mengerti... Itu sebabnya ini lucu, aku! 848 00:51:21,410 --> 00:51:24,070 Saya butuh pengakuan, bukan pengertian. 849 00:51:25,310 --> 00:51:27,650 Bukan karena putriku menginginkannya, tapi karena aku menginginkannya. 850 00:51:28,710 --> 00:51:32,670 Saya ingin Komandan memilih saya karena saya adalah saya. 851 00:51:36,190 --> 00:51:50,680 Namun izin panglima hanya untuk yang sekarat Jika itu keinginan putri Anda, saya tidak akan memulainya dengan Anda. 852 00:51:50,681 --> 00:52:03,030 Jika itu keinginanku, maka jangan lakukan itu. 853 00:52:08,420 --> 00:52:09,420 Mari kita berhenti. 854 00:52:14,510 --> 00:52:20,490 Jika kamu tidak bahagia karena aku, berbahagialah saja. 855 00:52:21,870 --> 00:52:22,870 aku serius. 856 00:52:49,660 --> 00:52:50,660 Dan! 857 00:52:50,700 --> 00:52:52,160 Saya akhirnya menonton film ini. 858 00:52:53,440 --> 00:52:57,440 Meski memakan waktu lama, saya senang bisa kembali untuk pertama kalinya. 859 00:52:58,320 --> 00:53:00,060 Meski memakan waktu lama? 860 00:53:01,560 --> 00:53:04,120 Kami pasti akan kembali ke sana. 861 00:53:04,380 --> 00:53:05,380 Pantai itu. 862 00:53:05,640 --> 00:53:07,220 Karena saya juga membawa batu. 863 00:53:08,540 --> 00:53:09,540 apakah begitu. 864 00:53:10,420 --> 00:53:11,420 Saya pasti akan pergi lagi. 865 00:53:12,500 --> 00:53:13,500 Bersama. 866 00:53:15,820 --> 00:53:17,820 Siapa itu? 867 00:53:19,860 --> 00:53:23,180 Oh, aku... apa yang terjadi? 868 00:53:25,200 --> 00:53:26,700 Saya pikir saya harus pergi. 869 00:53:27,980 --> 00:53:28,980 Sekarang? 870 00:53:29,120 --> 00:53:29,620 Ya. 871 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Maaf. 872 00:53:32,120 --> 00:53:34,760 Ah... apakah aku mulai kehabisan napas sekarang? 873 00:53:35,180 --> 00:53:36,460 Saya sangat menyesal. 874 00:53:36,540 --> 00:53:37,000 Ini darurat. 875 00:53:37,340 --> 00:53:38,880 Mari kita tonton film ini bersama-sama lain kali. 876 00:53:39,140 --> 00:53:40,400 Sekarang kita akan keluar bersama. 877 00:53:41,480 --> 00:53:41,840 TIDAK. 878 00:53:42,440 --> 00:53:43,800 Saya hanya akan melihatnya. 879 00:53:44,160 --> 00:53:45,160 Cobalah. 880 00:53:52,020 --> 00:53:54,640 Itu hanya berfungsi pada kencan pertama. 881 00:53:55,040 --> 00:53:56,760 Karena saya sudah membayarnya, kita harus menontonnya bersama. 882 00:53:56,761 --> 00:53:58,020 Bangun dengan cepat. 883 00:54:00,220 --> 00:54:01,700 Ah, Kabi. 884 00:54:02,420 --> 00:54:03,540 Saya pikir saya akan melepasnya. 885 00:54:05,200 --> 00:54:06,660 Saya tidak bisa menonton film ini lagi. 886 00:54:10,300 --> 00:54:18,040 Kedekatan VIP pada pertemuan khusus antar-Korea kedua yang diadakan di hotel Seoul pada hari Kamis pukul 13.00 Keamanan disediakan oleh tim keamanan Blue House. 887 00:54:19,120 --> 00:54:29,960 Tiga tim militer kami, 707 Alpha, Bravo, dan Charlie, masuk sebagai cadangan dan mencapai lantai 17. Kami bertemu seseorang yang memantau titik penembak jitu di ruang konferensi dan waspada terhadap lingkungan sekitar. 888 00:54:29,961 --> 00:54:35,380 Ketua tim Tim Alpha bertanggung jawab atas latihan keamanan dan pertemuan khusus hari ini. 889 00:54:43,550 --> 00:54:44,950 Beritahu semua anggota tim. 890 00:54:45,490 --> 00:54:47,430 Istirahat selama 5 menit hingga kendaraan latihan berada pada posisinya. 891 00:54:48,330 --> 00:54:49,330 Itulah akhir beritanya. 892 00:54:57,010 --> 00:54:58,230 Apakah kamu makan sendirian? 893 00:55:01,400 --> 00:55:02,980 Porsinya terlalu kecil untuk dimakan dua orang. 894 00:55:03,500 --> 00:55:04,740 Apakah Anda membelikannya untuk putri Anda? 895 00:55:04,920 --> 00:55:06,160 Saya membeli dua dan memakan semuanya. 896 00:55:06,780 --> 00:55:07,480 Saya ingin satu. 897 00:55:07,800 --> 00:55:09,060 Saya merasa seperti saya depresi. 898 00:55:09,960 --> 00:55:12,340 Apa penyebab depresi tiba-tiba? 899 00:55:13,120 --> 00:55:14,140 Aku putus dengan Yunjoong. 900 00:55:16,580 --> 00:55:17,580 Ya? 901 00:55:19,740 --> 00:55:20,960 Mengapa? 902 00:55:21,340 --> 00:55:22,500 Siapa yang dibuang? 903 00:55:22,760 --> 00:55:23,760 Saya adalah mobilnya. 904 00:55:24,020 --> 00:55:25,620 Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya. 905 00:55:42,120 --> 00:55:43,160 Sebuah truk pasokan datang. 906 00:55:43,500 --> 00:55:44,500 lagu. 907 00:55:55,320 --> 00:55:57,520 Saya diberi larutan garam 2 liter saat beraktivitas dan tekanan darah saya 80-50. 908 00:55:57,760 --> 00:55:58,760 Banyak luka tembak. 909 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Luka tembak? 910 00:56:02,320 --> 00:56:04,140 Saya hanya akan melakukan rontgen dan menjalani operasi terlebih dahulu. 911 00:56:07,520 --> 00:56:08,480 Ya. 912 00:56:08,481 --> 00:56:08,520 meledak. 913 00:56:08,521 --> 00:56:10,301 Tolong buatkan sojuku... dan aku menerima telepon. 914 00:56:10,460 --> 00:56:11,460 Inilah yang sangat saya sukai. 915 00:56:12,060 --> 00:56:13,060 Ada satu hal yang sangat bagus. 916 00:56:45,130 --> 00:56:56,310 Aku menjadi angin kecil dan diam-diam bersandar di belakangmu sejenak 917 00:56:59,910 --> 00:57:02,530 Bahkan jika aku menyikatnya, ia akan bertunas, hanya secara kebetulan, kuharap 918 00:57:09,350 --> 00:57:12,190 Pak, bahkan bercanda pun tidak membuatku merasa lebih baik. 919 00:57:12,890 --> 00:57:15,030 Saya sangat khawatir. 920 00:57:26,440 --> 00:57:30,460 Saya mengecualikan kekhawatiran saya dari semua kekhawatiran yang saya miliki sekarang. 921 00:57:34,370 --> 00:57:36,070 Orang Yahudi yang terkasih, tolong jaga aku. 922 00:57:37,170 --> 00:57:39,370 Saya sangat menyukainya. 923 00:57:40,290 --> 00:57:41,850 Aku akan memberitahumu saat itu tiba.