1 00:00:00,000 --> 00:00:03,120 Apa yang terjadi? 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,620 Sesuatu yang buruk. 3 00:00:24,840 --> 00:00:27,360 Izinkan saya menggunakan kartu terakhir Anda. 4 00:00:29,380 --> 00:00:31,420 Aku butuh helikopter. 5 00:00:36,280 --> 00:00:37,800 Memiliki gerbang data. 6 00:01:15,070 --> 00:01:16,830 Saya merasa lebih baik sekarang. 7 00:01:17,570 --> 00:01:19,190 Saya mendengarkannya sebagai terapi. 8 00:01:20,410 --> 00:01:21,410 bersyukur. 9 00:01:25,700 --> 00:01:27,460 Tapi kenapa kamu memakai pakaian ini? 10 00:01:29,520 --> 00:01:30,520 Kemana kamu pergi? 11 00:01:33,300 --> 00:01:36,560 Saat ini, Guru Kang dan Bos Besar memiliki dua jalur kontak. 12 00:01:37,540 --> 00:01:47,280 Guru Kang yang tidak bisa dihubungi diduga telah diculik, dan Bos Besar yang tidak bisa dihubungi sendirian. Sepertinya operasi telah dimulai. 13 00:01:50,070 --> 00:01:52,390 Jadi sekarang... hadiahku akan datang? 14 00:01:53,130 --> 00:01:55,170 Bolehkah aku membuka hadiah itu sekarang? 15 00:02:43,390 --> 00:02:52,470 Anda tidak memberi saya hadiah saya. 16 00:02:52,490 --> 00:02:57,950 Bentrokan bersenjata dengan geng bersenjata mungkin terjadi dan kita tidak punya cadangan selain diri kita sendiri. 17 00:02:58,410 --> 00:03:02,750 Ini adalah misi yang mengharuskan Anda melepas seragam militer, dan Anda mungkin tidak dapat kembali. 18 00:03:03,610 --> 00:03:04,890 Mereka yang dikecualikan mungkin akan tersingkir. 19 00:03:06,310 --> 00:03:07,310 Apakah ada jalan? 20 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 tidak ada. 21 00:03:09,310 --> 00:03:10,310 Selamat malam. 22 00:03:11,170 --> 00:03:12,410 Liburan sudah berakhir. 23 00:03:13,530 --> 00:03:17,790 Saat ini, semua orang kembali ke Tim Alpha. 24 00:05:04,820 --> 00:05:06,620 Kami juga tidak bisa mendengarnya. 25 00:05:07,240 --> 00:05:11,160 Mari kita gunakan sebagian uang ini untuk segalanya. 26 00:05:13,980 --> 00:05:15,220 Halo. 27 00:05:18,880 --> 00:05:20,120 Uang! 28 00:05:20,380 --> 00:05:21,380 Uang! 29 00:05:21,920 --> 00:05:23,160 Uang atau Timbal! 30 00:05:36,120 --> 00:05:38,000 Apa yang kamu coba lakukan? 31 00:05:38,280 --> 00:05:40,340 Mari kita semua bersikap ramah dan tidur nyenyak. 32 00:06:24,700 --> 00:06:25,940 Apa yang kamu lakukan di sini? 33 00:06:26,240 --> 00:06:29,080 Apa yang kamu lakukan di sini sambil mengangkat tangan sendirian? 34 00:06:30,000 --> 00:06:35,080 Aku takut karena kupikir aku sendirian... tapi sekarang aku menyambut teman-temanku dengan tangan terbuka. 35 00:06:35,081 --> 00:06:36,700 Jangan takut. 36 00:06:37,340 --> 00:06:39,280 Seluruh Tim Alpha telah kembali dari liburan. 37 00:06:41,320 --> 00:06:49,640 Saya kembali mengucapkan terima kasih panjang lebar... Kapten Big Boss, Ini adalah perintah operasional Tim Alpha. 38 00:06:51,360 --> 00:06:57,040 Piccolo dan Harry Potter dengan cepat melarikan diri dari area tersebut, menjaga keamanan anak-anak. 39 00:06:57,260 --> 00:06:58,260 Baiklah. 40 00:06:58,840 --> 00:07:04,780 Serigala Snoopy... bersamaku Misi penyelamatan sandera... tertipu. 41 00:07:04,900 --> 00:07:05,240 Ya saya mengerti. 42 00:07:05,620 --> 00:07:06,620 Ya saya mengerti. 43 00:07:07,320 --> 00:07:08,340 Apa? 44 00:07:08,600 --> 00:07:11,200 Siapa yang memulai operasi apa? 45 00:07:11,780 --> 00:07:15,600 Komando Operasi Khusus Republik Korea saat ini berada pada 20-20... 46 00:07:16,440 --> 00:07:19,120 Operasi hitam tidak resmi... Hei, Jenderal Yeon! 47 00:07:19,980 --> 00:07:24,080 Siapa yang bisa melakukan apapun yang mereka inginkan sekarang. 48 00:07:25,200 --> 00:07:29,440 Militer AS berjanji akan menyelamatkan para sandera dalam waktu 24 jam. 49 00:07:29,441 --> 00:07:32,360 Militer Republik Korea pergi untuk menyelamatkan rakyat Republik Korea. 50 00:07:32,660 --> 00:07:34,500 Saya rasa tidak ada konteks yang tidak dapat dipahami. 51 00:07:34,880 --> 00:07:37,580 Bukankah ini hanya penculikan warga sipil? 52 00:07:38,260 --> 00:07:41,300 Bagaimana jika militer kita melakukan kesalahan dan menghancurkan operasi CIA? 53 00:07:41,800 --> 00:07:43,720 Siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu? 54 00:07:44,260 --> 00:07:54,460 Posisi Sekretaris Senior Luar Negeri dan Keamanan cukup... Jangan berhenti bicara... Soal ini Ini adalah masalah keamanan nasional yang harus dipertimbangkan secara hati-hati secara politis dan diplomatis. 55 00:07:54,461 --> 00:08:05,000 Jadi serahkan penyelamatan sandera kepada militer AS, dan kami akan memberikan keamanan. Dengan segala upaya untuk menjaga dan mengendalikan media... hei, kalian para politisi. 56 00:08:09,680 --> 00:08:11,800 Apa yang baru saja kamu katakan... 57 00:08:12,880 --> 00:08:14,360 Apa aku salah dengar? 58 00:08:15,360 --> 00:08:17,940 Jika Anda salah dengar, dengarkan kembali baik-baik. 59 00:08:19,320 --> 00:08:21,800 Bagi Anda, keamanan nasional adalah... 60 00:08:21,801 --> 00:08:31,171 Politik diadakan di balik pintu tertutup, berbicara di depan kamera. Saya tidak tahu apakah itu diplomasi, tapi saya mengorbankan seluruh masa muda saya untuk bawahan saya. 61 00:08:31,172 --> 00:08:38,540 Ini adalah tanah air kami yang kami lindungi, dan itu adalah misi yang kami laksanakan dengan mengorbankan hidup kami. Ketika pesanan mati atau ditangkap selama operasi... 62 00:08:39,680 --> 00:08:49,040 Dengan gemilang menjawab panggilan ibu pertiwi yang tidak meminta nama dan kehormatan. Alasannya adalah...keyakinan bahwa nyawa rakyat Republik Korea adalah keamanan nasional! 63 00:08:51,800 --> 00:09:01,960 Mulai sekarang, saya, komandan, akan bertanggung jawab penuh... Anda Pilih dasi dengan hati-hati, kumpulkan reporter, dan jalankan politik dengan elegan! 64 00:09:01,961 --> 00:09:08,160 Haha... Oh, ngomong-ngomong... tentang diagnosis tanggung jawab itu... 65 00:09:08,960 --> 00:09:11,780 Kamu boleh melepas seragam militermu... itu maksudmu? 66 00:09:15,560 --> 00:09:17,360 Jika itu terhormat... kapan saja... 67 00:09:25,980 --> 00:09:27,620 Ye Wan-woo adalah masternya. 68 00:09:28,280 --> 00:09:29,780 Mereka bilang itu akan membantu pemulihan. 69 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Namanya Dashi Satu Tembakan. 70 00:09:38,100 --> 00:09:40,240 Saya mengkhawatirkan terlalu banyak orang, saya. 71 00:09:46,810 --> 00:09:51,130 Ini sungguh...bukan masalah untuk didiskusikan dengan seseorang yang baru saja meninggal... 72 00:09:52,970 --> 00:09:55,110 Ketua Tim kami Kang, apa yang sebenarnya terjadi? 73 00:09:55,650 --> 00:09:56,910 Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Sersan Seo? 74 00:09:57,310 --> 00:09:59,050 Guru Kang, apakah kamu benar-benar diculik? 75 00:09:59,770 --> 00:10:02,050 Yoo Yoo-hee dan semuanya pergi untuk menyelamatkan Guru Kang? 76 00:10:02,051 --> 00:10:03,870 Jangan khawatir. 77 00:10:04,990 --> 00:10:06,270 Saya pasti akan mendapatkannya. 78 00:10:07,790 --> 00:10:08,790 Apa pun yang diperlukan. 79 00:10:10,370 --> 00:10:11,730 Apa pun yang diperlukan. 80 00:10:13,050 --> 00:10:14,570 Anda tidak ingin tahu. 81 00:10:32,680 --> 00:10:34,280 Waktunya tiba. Harinya tiba. 82 00:10:38,040 --> 00:10:39,640 Ibu dan anak yang memperkenalkannya, bukan? 83 00:10:40,440 --> 00:10:41,600 Keinginan Anda adalah untuk diteruskan kepada pria. 84 00:10:42,700 --> 00:10:42,720 Zona waktu yang sangat buruk. 85 00:10:42,721 --> 00:10:43,280 Oh, waktu berlalu. 86 00:10:43,500 --> 00:10:59,630 Ya, ohdo dag demensia. 87 00:11:02,250 --> 00:11:03,670 Oke, Anda keluar dari akun, dan sekarang Anda harus memasukkan uang untuk menang. 88 00:11:04,610 --> 00:11:06,490 Memang, kami yang melakukan back-upverture. 89 00:11:06,550 --> 00:11:07,850 Sekarang, ah, ah, ah, ah, ah, ah... 90 00:11:52,090 --> 00:11:59,590 Itu adalah senjataku, yang menunggu untuk menembak, Wolf Song Sam, dan mengamankan posisinya. 91 00:12:06,410 --> 00:12:07,590 Berhenti, berhenti! 92 00:12:07,730 --> 00:12:08,950 Mantan penembak, berhenti menembak! 93 00:12:12,970 --> 00:12:17,170 Snoopy, tahukah kamu jenis bom yang menempel di tubuh sandera? 94 00:12:17,510 --> 00:12:23,510 Sekilas terlihat seperti rompi bom tipe PVC biasa, namun detonator di tangannya adalah Itu meledak ketika Anda melepaskan tangan Anda dengan cara melepaskan ketegangan. 95 00:12:23,810 --> 00:12:25,410 Anda baru saja melepaskan pergelangan tangan Anda. 96 00:12:25,510 --> 00:12:26,510 Bersabarlah! 97 00:12:26,790 --> 00:12:28,750 Saat Anda menembak sasaran, rompi bom akan meledak. 98 00:12:28,751 --> 00:12:30,290 Apakah tidak mungkin? 99 00:12:30,670 --> 00:12:31,670 Saya akan pergi ke sana sekarang. 100 00:12:53,280 --> 00:12:55,620 Kami bermain-main dan membiarkan daratan helikopter. 101 00:12:55,880 --> 00:12:58,440 Biarkan dia pergi dulu atau yang lain. 102 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Itu tidak akan mendarat. 103 00:13:01,300 --> 00:13:04,660 Saya harus berada di tempat yang aman dulu atau yang lain. 104 00:13:11,180 --> 00:13:12,080 Dia meninggal. 105 00:13:12,081 --> 00:13:13,081 Baiklah. 106 00:13:16,240 --> 00:13:18,780 Seharusnya ada radio yang terhubung ke detonator di sini. 107 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Lihatlah waktunya. 108 00:13:21,580 --> 00:13:22,800 Apa yang mereka katakan, dokter? 109 00:13:25,380 --> 00:13:26,520 Bagaimana dengan cuacanya? 110 00:13:27,180 --> 00:13:28,800 Hari yang indah, kata mereka. 111 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 Siapa yang ingin mati? 112 00:13:33,080 --> 00:13:34,240 Apakah kamu gila? 113 00:13:34,860 --> 00:13:37,500 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 114 00:13:37,501 --> 00:13:40,860 Jadi, jangan menakutinya. 115 00:13:41,200 --> 00:13:42,340 Jangan sentuh dia. 116 00:13:42,820 --> 00:13:44,100 Jangan bicara padanya. 117 00:13:45,160 --> 00:13:48,820 Hanya aku yang harus kau hadapi. 118 00:13:50,780 --> 00:13:52,000 Bawa aku sebagai gantinya. 119 00:13:53,820 --> 00:13:55,060 Tidak terima kasih. 120 00:13:59,140 --> 00:14:00,480 Ini jauh lebih menyenangkan. 121 00:14:00,960 --> 00:14:02,420 Bepergian dengan wanita cantik. 122 00:14:03,820 --> 00:14:04,900 Ini adalah sewa di sebelah kiri. 123 00:14:05,920 --> 00:14:07,720 Sirip banteng berwarna hijau samar tanpa bahu di sebelah kanan. 124 00:14:08,720 --> 00:14:09,720 saya yakin. 125 00:14:21,540 --> 00:14:22,940 Maaf karena terlambat. 126 00:14:25,900 --> 00:14:28,400 Hanya berdiri diam dan jangan bergerak. 127 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Anda percaya padaku, kan? 128 00:14:35,180 --> 00:14:36,560 Jangan pernah bergerak. 129 00:14:41,510 --> 00:14:42,510 Apa yang sedang kamu lakukan? 130 00:14:43,590 --> 00:14:44,590 Mengincar Stasiun Seok. 131 00:15:28,920 --> 00:15:30,040 Berapa lama? 132 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 Hanya membutuhkan waktu 1 menit. 133 00:15:31,680 --> 00:15:32,840 Dapat dibongkar dalam waktu kurang dari 1 menit. 134 00:15:33,780 --> 00:15:34,780 Jangan bergerak. 135 00:15:35,260 --> 00:15:38,220 Bukannya aku bergerak, aku berusaha untuk tidak bergerak. 136 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Lihat aku. 137 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Tatap mata saya. 138 00:15:44,530 --> 00:15:47,310 Apakah Anda ingat ketika saya bercanda tentang ranjau darat? 139 00:15:49,270 --> 00:15:51,790 Saat itu, mereka menyuruh saya mendatangkan ahlinya. 140 00:15:52,930 --> 00:15:58,490 Saya telah berada di militer selama 15 tahun, termasuk Korps Marinir Korea, dan saya belum pernah melihat bom yang tidak dapat dijinakkan oleh Sersan Choi. 141 00:16:00,190 --> 00:16:01,190 Dia adalah ahli terbaik di militer kita. 142 00:16:03,750 --> 00:16:04,990 Jadi jangan khawatir. 143 00:16:06,610 --> 00:16:08,230 Guru Kang-woo tidak akan pernah mati. 144 00:16:10,610 --> 00:16:11,610 Tetap. 145 00:16:12,410 --> 00:16:13,910 Sekarang ada 30 detik tersisa. 146 00:16:14,770 --> 00:16:16,450 Hanya kalian berdua, pergi jauh, cepat. 147 00:16:17,770 --> 00:16:19,670 Kami tahu apa yang bisa kami capai dalam 30 detik. 148 00:16:23,380 --> 00:16:24,380 Itu saja. 149 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 Kupas. 150 00:16:25,820 --> 00:16:26,820 Benar? 151 00:16:29,240 --> 00:16:31,780 Berhasil membongkar rompi, namun gagal menghentikan pengatur waktu. 152 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Diledakkan dan dibongkar. 153 00:16:33,700 --> 00:16:34,700 Masalah paman! 154 00:16:44,480 --> 00:16:45,840 Naskah, jam 9. 155 00:17:15,880 --> 00:17:16,880 Lupakan ini. 156 00:17:26,670 --> 00:17:28,550 Naskah, jam 9. 157 00:17:33,760 --> 00:17:34,240 Naskah, jam 9. 158 00:17:34,241 --> 00:17:36,540 Naskah, jam 9. 159 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 kohesi. 160 00:18:12,160 --> 00:18:13,320 Debut musim 6. 161 00:18:14,540 --> 00:18:16,340 Saya kembali dari misi. 162 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 Sasaran terbunuh. 163 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Sanderanya selamat. 164 00:18:24,220 --> 00:18:26,200 Kami akan melucuti senjata dan menunggu di dalam kompleks. 165 00:18:27,520 --> 00:18:30,540 Saya dengan senang hati akan menerima hukuman apa pun. 166 00:18:32,100 --> 00:18:33,620 Terima kasih atas kerja keras dan pencapaian misi Anda. 167 00:18:34,620 --> 00:18:38,720 Tidak akan ada imbalan atas upaya regulator, namun juga tidak akan ada tindakan disipliner. 168 00:18:39,540 --> 00:18:40,720 Itu menggantikan hadiahnya. 169 00:18:41,100 --> 00:18:42,100 Jenderal Yun! 170 00:18:42,200 --> 00:18:43,520 Jangan memikirkan apa pun dan santai saja. 171 00:18:44,060 --> 00:18:45,060 Itu saja. 172 00:18:47,040 --> 00:18:49,100 Unit militer yang sangat Tonga saja. 173 00:18:51,460 --> 00:18:56,300 Bisakah saya meninggalkannya dalam berita acara sebagai instruksi dari komandan operasi ini? 174 00:18:57,100 --> 00:18:58,840 Silakan lakukan itu. 175 00:19:00,960 --> 00:19:06,180 Masalah apa pun akan muncul, tetapi berkat ini, masalah penanggung jawab akan mudah diselesaikan. 176 00:19:07,740 --> 00:19:12,360 Sejak saya menjabat di Gedung Biru, tingkat tindakan disipliner didasarkan pada hubungan diplomatik. 177 00:19:14,840 --> 00:19:15,760 Ya. 178 00:19:15,761 --> 00:19:16,580 Presiden akan datang. 179 00:19:16,780 --> 00:19:17,140 Sekarang? 180 00:19:17,540 --> 00:19:17,960 Ya. 181 00:19:18,140 --> 00:19:19,140 Di Sini? 182 00:19:24,460 --> 00:19:25,640 Saya menerimanya setelah melihatnya. 183 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Silakan duduk. 184 00:19:30,240 --> 00:19:31,280 Sanderanya selamat. 185 00:19:32,120 --> 00:19:32,640 Ya. 186 00:19:33,000 --> 00:19:39,100 Namun, saluran CIA memprotes keras operasi tunggal ini. Ada. 187 00:19:40,460 --> 00:19:43,180 Secara diplomatis, posisi kami menjadi cukup sulit. 188 00:19:43,810 --> 00:19:45,740 Hal ini juga akan menjadi beban pada negosiasi perdagangan. 189 00:19:46,930 --> 00:19:53,840 Sebelum bebannya meluas ke tingkat pemerintah, hukuman berat akan dijatuhkan kepada mereka yang bertanggung jawab atas operasi tersebut. Anda harus menyelesaikannya. 190 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Apakah begitu? 191 00:19:59,320 --> 00:20:02,520 Komandan spesifiknya adalah Letnan Jenderal Yoon Gil-jun. 192 00:20:03,600 --> 00:20:05,140 Pikiranku sama. 193 00:20:06,440 --> 00:20:09,220 Saya akan bertanggung jawab penuh. 194 00:20:09,960 --> 00:20:11,180 Pendapat saya berbeda. 195 00:20:12,620 --> 00:20:17,700 Tanggung jawab apa yang Anda ambil agar operasi penyelamatan sandera berhasil? 196 00:20:19,180 --> 00:20:23,000 Sanderanya selamat, masalahnya politik dan diplomasi. 197 00:20:23,800 --> 00:20:26,040 Ya, itu tanggung jawabku. 198 00:20:26,620 --> 00:20:28,920 Saya bertanggung jawab penuh. 199 00:20:29,700 --> 00:20:31,360 Tapi, Tuan Presiden... 200 00:20:32,080 --> 00:20:36,100 Harap hati-hati memeriksa dan melaporkan masalah yang mungkin terjadi di jalur diplomatik dan keamanan. 201 00:20:42,400 --> 00:20:45,720 Terima kasih telah menyelamatkan orang-orang kami dengan aman. 202 00:20:46,880 --> 00:20:51,860 Juga, saya bersyukur hanya satu orang yang kembali tanpa cedera. 203 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Tolong beri tahu saya jika itu masalahnya. 204 00:21:44,220 --> 00:22:00,540 Getaran kecil mimpi berisi roti pasti cinta, begitulah yang saya pikirkan kamu. 205 00:22:03,840 --> 00:22:08,860 Aku selalu mencintaimu di hatiku. 206 00:22:09,200 --> 00:22:17,560 Apakah kamu aku? Segala sesuatu yang menipis adalah cinta. 207 00:22:18,780 --> 00:22:29,560 Agar hatiku tidak terluka, aku akan selalu bersamamu. 208 00:22:40,480 --> 00:22:42,020 Ini pertama kalinya saya melihat presiden. 209 00:22:42,760 --> 00:22:45,620 Sekarang setelah saya berada di dunia luas, saya bisa melihat banyak hal menakjubkan. 210 00:22:46,260 --> 00:22:47,980 Saya perlu mendapatkan beberapa jahitan. 211 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Oke. 212 00:22:49,740 --> 00:22:51,260 Pertama, masukkan ke dalam mulut Anda. 213 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Anda membawa Bodoka. 214 00:22:52,740 --> 00:22:54,780 Negara Anda akan mengingat pengorbanan Anda. 215 00:22:56,360 --> 00:22:57,360 Mengapa? 216 00:22:58,580 --> 00:23:00,660 Beginilah awalnya perlakuan presiden dilakukan. 217 00:23:01,100 --> 00:23:02,100 Apakah kamu tidak menonton filmnya? 218 00:23:02,600 --> 00:23:05,560 Tahukah Anda bahwa di film horor, dokter berisik seperti Anda adalah orang pertama yang meninggal? 219 00:23:06,440 --> 00:23:07,440 Berani, Anda bertanya. 220 00:23:14,080 --> 00:23:15,080 terima kasih atas usahamu. 221 00:23:17,080 --> 00:23:18,080 Saya khawatir. 222 00:23:18,900 --> 00:23:20,480 Aku... apa yang harus aku lakukan? 223 00:23:20,700 --> 00:23:21,700 Pertama, gigit ini. 224 00:23:21,760 --> 00:23:22,760 Hai! 225 00:23:38,050 --> 00:23:41,670 Memiliki lebih banyak ruang saat bepergian itu bagus! 226 00:23:41,930 --> 00:23:42,610 Cinta! 227 00:23:42,750 --> 00:23:43,450 Itu keren! 228 00:23:43,630 --> 00:23:44,350 Itu keren! 229 00:23:44,450 --> 00:23:45,170 Cinta! 230 00:23:45,330 --> 00:23:45,910 Cinta! 231 00:23:45,911 --> 00:23:47,410 Iklan Ini seperti! 232 00:23:52,070 --> 00:23:53,170 Bagus! 233 00:23:53,171 --> 00:23:54,250 Argh! 234 00:23:56,330 --> 00:23:57,330 Bos kecil! 235 00:23:58,990 --> 00:24:00,410 Keluarlah dan temui aku sebentar. 236 00:24:03,800 --> 00:24:04,800 ya 237 00:24:06,000 --> 00:24:10,040 Saya mengatakan ini sebagai seorang intelektual yang bertindak semakin banyak dan semakin banyak. 238 00:24:11,220 --> 00:24:13,860 Kenapa kamu selalu melakukan hal tidak senonoh seperti itu? 239 00:24:14,340 --> 00:24:15,340 Saya sangat mengerti! 240 00:24:22,830 --> 00:24:23,830 Bos kecil! 241 00:24:24,830 --> 00:24:26,030 Bos kecil! 242 00:24:52,760 --> 00:24:55,400 Bagaimana dengan cederamu? 243 00:24:56,600 --> 00:25:02,600 Saya tidak bisa melakukannya kemarin karena saya sudah gila. Aku bertanya, tapi pestanya... tidak apa-apa. 244 00:25:03,860 --> 00:25:08,980 Ia dirawat di unit medis di pangkalan utama, dan untungnya kondisinya diharapkan baik. 245 00:25:10,500 --> 00:25:11,540 Apakah itu nyata? 246 00:25:12,260 --> 00:25:13,680 Apa maksudnya? 247 00:25:14,380 --> 00:25:16,460 Aku merasa kamu sering berbohong padaku. 248 00:25:19,680 --> 00:25:22,620 Mereka bilang mereka menyerahkan anak-anak dari Desa Goblin dengan baik. 249 00:25:23,500 --> 00:25:26,340 Tapi semua anak-anak itu ada di sana. 250 00:25:30,540 --> 00:25:32,400 Aku minta maaf aku berbohong. 251 00:25:34,600 --> 00:25:36,000 Saya khawatir Anda akan khawatir tanpa alasan. 252 00:25:37,780 --> 00:25:40,060 Jadi kebohongan apa lagi yang kamu katakan padaku? 253 00:25:41,560 --> 00:25:43,340 Saya khawatir saya khawatir tanpa alasan. 254 00:25:47,650 --> 00:25:48,970 Bagaimana kamu terluka? 255 00:25:50,470 --> 00:25:53,010 Aku sedang menyekop tas... kamu baik-baik saja? 256 00:25:53,190 --> 00:25:54,410 Apa ada yang terluka? 257 00:25:55,050 --> 00:25:56,430 Itu adalah kecelakaan mobil sederhana. 258 00:25:56,980 --> 00:25:58,510 Semua orang pasti pernah merasa malu. Apakah kamu baik-baik saja? 259 00:25:58,770 --> 00:26:00,150 Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi? 260 00:26:01,410 --> 00:26:03,130 Kamp utama tiba-tiba memiliki urusan yang harus dijalankan. 261 00:26:06,030 --> 00:26:07,830 Kebohongan lain... 262 00:26:09,310 --> 00:26:10,310 Tidak ada. 263 00:26:13,730 --> 00:26:15,671 Bohong... bohong... 264 00:26:19,680 --> 00:26:22,360 Ada apa di balik kebohongan yang baru saja Anda katakan? 265 00:26:25,080 --> 00:26:26,960 Saya akhirnya mengerti. 266 00:26:28,080 --> 00:26:30,380 Kebohongan yang kamu sampaikan... 267 00:26:30,960 --> 00:26:36,100 Kebohongan yang bisa membuat orang mengeluh bahwa Anda berbohong, bertengkar, dan putus. Itu tidak benar. 268 00:26:37,920 --> 00:26:46,800 Di balik kebohongan Daein, nyawa seseorang dipertaruhkan, politik dan diplomasi ikut campur, Bahwa negara ini sedang bergerak. 269 00:26:48,220 --> 00:26:54,380 Saya pikir lelucon Anda adalah menyembunyikan hal-hal yang tidak dapat diungkapkan itu. 270 00:26:56,740 --> 00:27:08,340 Mulai sekarang, Anda akan bercanda untuk menyembunyikan cerita yang tak terkatakan seperti itu. Yah, aku tidak akan percaya, dan pada akhirnya tidak akan ada lagi yang perlu dibicarakan di antara kita. 271 00:27:12,640 --> 00:27:23,040 Aku hanya kesal pada seseorang yang memarkir mobilnya seperti sampah dalam perjalananku ke tempat kerja pagi ini. Saya bertanya-tanya apakah akan makan sup kimchi atau sup pasta kedelai untuk makan siang. 272 00:27:25,500 --> 00:27:33,680 Aku jadi cemas karena kirimannya belum sampai, dan aku hanya seperti itu. Aku ingin berbicara tentang hal-hal sepele... ha... 273 00:27:35,080 --> 00:27:36,080 Mari kita bicara. 274 00:27:37,660 --> 00:27:40,800 Saya peduli dengan semua yang Anda katakan. 275 00:27:43,910 --> 00:27:44,910 Saya tahu. 276 00:27:48,400 --> 00:27:51,320 Aku percaya itu... tapi... 277 00:27:53,640 --> 00:27:56,360 Kepada orang yang memblokir peluru dengan tubuhnya... 278 00:27:58,350 --> 00:27:59,880 Saya tidak bisa mengatakan hal seperti itu. 279 00:28:09,180 --> 00:28:10,960 Apakah kamu ingin putus denganku? 280 00:28:10,961 --> 00:28:11,961 Apakah kamu ingin putus denganku? 281 00:28:19,640 --> 00:28:21,580 Apakah ini pria yang bisa saya tangani? 282 00:28:23,660 --> 00:28:25,040 Bagaimana menurutmu? 283 00:28:25,041 --> 00:28:37,500 Saya tidak tahu banyak. 284 00:28:45,780 --> 00:28:47,180 saya bersenjata. 285 00:28:50,220 --> 00:28:53,240 Siapa yang akan melakukannya setelah saya selesai? 286 00:28:53,241 --> 00:28:56,380 Saya tidak bisa pergi ke Men yang sangat sulit. 287 00:29:23,860 --> 00:29:24,760 Partai yang berkuasa menertawakan kenyataan bahwa mereka mungkin akan berpuas diri sampai mereka mendapatkan haknya. 288 00:29:24,761 --> 00:29:25,761 Terakhir, kecepatan tinggi bagus. 289 00:29:26,340 --> 00:29:34,020 Cepat, Anda dapat membaca dua kelompok di sebelah kanan sekali lagi. 290 00:29:34,780 --> 00:29:36,520 Sekarang saya tahu apa yang saya katakan sebelumnya. 291 00:29:38,280 --> 00:29:39,000 Maaf. 292 00:29:39,220 --> 00:29:43,480 Bukan pada hari-hari baik, tapi ketika kita tidak memiliki nyawa kita, kita kehilangan nyawa kita. 293 00:29:44,280 --> 00:29:45,720 Saya merasa kasihan pada seseorang. 294 00:29:46,740 --> 00:29:48,720 Saya tidak berbicara tentang hari itu. 295 00:29:50,180 --> 00:29:55,060 Anda bisa memberikan tindakan Anda. 296 00:29:55,061 --> 00:29:57,840 Tidak, aku memberikannya padamu. 297 00:29:59,160 --> 00:30:01,920 Tampaknya agak terlambat. 298 00:30:05,040 --> 00:30:06,320 Sepertinya kamu terlalu sibuk. 299 00:30:07,040 --> 00:30:11,300 Saya menghormati mereka dan tampaknya bersama mereka dan orang-orang. 300 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 Sampai jumpa lagi. 301 00:30:17,080 --> 00:30:18,180 Bos besar! 302 00:30:21,640 --> 00:30:27,660 Jika Anda bisa bertemu lagi, Anda akan hidup, Anda akan hidup dengan baik, kamu hidup dengan baik 303 00:30:37,980 --> 00:30:43,080 Para pasien terbang pada hari Rabu, dua hari lebih awal dari tim medis, dan kami terbang pada Jumat malam. 304 00:30:43,480 --> 00:30:48,960 Oleh karena itu, tim konstruksi medis Rumah Sakit Hyesung akan dibubarkan secara resmi mulai Kamis tengah malam. 305 00:30:50,240 --> 00:30:52,440 Wow... kamu benar-benar berangkat. 306 00:30:52,820 --> 00:30:54,840 Jujur saja, sebaiknya kami dipecat atau dibubarkan. 307 00:30:55,400 --> 00:30:56,460 Mengapa kamu kesal? 308 00:30:56,660 --> 00:30:58,540 Jadi Anda bernyanyi, “Ayo pergi, ayo pergi,” kan? 309 00:30:58,920 --> 00:31:01,120 Wah, seru sekali bukan? 310 00:31:01,540 --> 00:31:02,280 Apakah hanya aku? 311 00:31:02,281 --> 00:31:04,260 saya juga. 312 00:31:04,480 --> 00:31:06,880 Saya merasa aneh. 313 00:31:08,380 --> 00:31:10,080 Aku juga... yah. 314 00:31:13,430 --> 00:31:15,130 Kalau begitu, bisakah kita pergi? 315 00:31:15,870 --> 00:31:18,090 Ini adalah putaran terakhir kami di Urco. 316 00:31:30,390 --> 00:31:32,290 Yunjeong mengatakan seorang prajurit adalah seorang prajurit. 317 00:31:32,930 --> 00:31:34,270 Mengapa pemulihannya begitu cepat? 318 00:31:34,590 --> 00:31:35,590 Mengapa? 319 00:31:35,930 --> 00:31:36,930 Itu karena saya masih muda. 320 00:31:38,190 --> 00:31:39,830 Saya dapat melihat bahwa mulut Anda sudah sembuh total. 321 00:31:40,710 --> 00:31:43,090 Anda dapat beristirahat selama dua hari lagi dan siap untuk keluar. 322 00:31:46,390 --> 00:31:48,090 Oke, jadi diam saja. 323 00:31:48,250 --> 00:31:49,810 Siapa yang muak dengan siapa sekarang? 324 00:31:50,790 --> 00:31:51,910 Apa yang sedang kamu lakukan? 325 00:31:52,650 --> 00:31:53,770 Apakah Anda meminum obat Anda dengan baik? 326 00:31:54,650 --> 00:31:58,490 Oleskan pembalut tepat waktu untuk mencegah infeksi, dan pembagian dapat dilakukan setelah dua hari. 327 00:32:00,090 --> 00:32:01,090 Ini juga bagus untuk dibuang. 328 00:32:06,650 --> 00:32:10,110 Dimulai dari cat kuku, tolong siapkan bubur untuk makan, dan saya hanya akan menggunakan Cephalosteroid sebagai antibiotik. 329 00:32:11,710 --> 00:32:13,630 Saya telah melewati krisis hidup dan mati. 330 00:32:14,670 --> 00:32:16,710 Tapi karena kamu, beberapa orang hampir mati. 331 00:32:17,730 --> 00:32:22,170 Dia akan segera dipulangkan ke Korea, jadi saya harap dia mendapat hukuman yang setimpal. 332 00:32:27,440 --> 00:32:29,620 Berlian itu diserahkan kepada militer AS. 333 00:32:29,820 --> 00:32:30,860 Saya tidak dapat menemukannya selamanya. 334 00:32:32,120 --> 00:32:33,700 Saya memberitahu Anda bahwa Anda kesakitan. 335 00:32:43,660 --> 00:32:45,100 Ini tidak merepotkan, bukan? 336 00:32:45,500 --> 00:32:49,100 Pasien ini kembali ke Korea dalam kondisi paling sehat. 337 00:32:50,620 --> 00:32:52,300 Kalau ke Korea bakalan dingin ya? 338 00:32:53,000 --> 00:32:55,360 Ah, aku benci dingin. 339 00:32:56,160 --> 00:32:56,780 Guru! 340 00:32:57,080 --> 00:32:57,520 Guru! 341 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Guru! 342 00:32:59,580 --> 00:33:00,820 Hei, aku mendapat faks. 343 00:33:01,680 --> 00:33:03,260 Apa yang dikatakan guru Chi-hoon ini? 344 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 Saya kira hasilnya sudah keluar. 345 00:33:05,380 --> 00:33:09,140 Eh, bisakah kamu... berikan itu padaku? 346 00:33:17,850 --> 00:33:21,110 Kamu tidak boleh masuk ke sini... Kita semua akan ke Korea. 347 00:33:21,610 --> 00:33:23,030 Dokter, sabar. 348 00:33:24,690 --> 00:33:25,270 Itu akan menyenangkan. 349 00:33:25,330 --> 00:33:26,330 Karena kamu tidak melihatku lagi. 350 00:33:33,320 --> 00:33:34,500 Saya tidak tertangkap. 351 00:33:36,480 --> 00:33:37,640 Saya tidak tertangkap. 352 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 aku tidak sekarat. 353 00:33:39,120 --> 00:33:39,700 Besar? 354 00:33:39,840 --> 00:33:40,840 Karena kamu belum mati? 355 00:33:50,100 --> 00:33:51,100 Saya juga. 356 00:33:53,600 --> 00:33:54,600 Ah, aku juga menyukainya. 357 00:33:54,740 --> 00:33:55,740 Karena dokternya tidak mati. 358 00:34:01,470 --> 00:34:02,050 Terima kasih. 359 00:34:02,170 --> 00:34:03,170 Jangan ucapkan terima kasih. 360 00:34:03,510 --> 00:34:04,510 Tidak apa-apa untuk mengatakan aku minta maaf. 361 00:34:05,010 --> 00:34:06,010 Karena aku tidak akan melakukannya. 362 00:34:23,240 --> 00:34:24,320 Haha... 363 00:34:32,030 --> 00:34:33,030 Ya ampun, sungguh mengejutkan! 364 00:34:36,130 --> 00:34:37,230 Kapan kamu datang? 365 00:34:38,450 --> 00:34:39,810 Apakah kamu berjalan sendirian lagi? 366 00:34:48,030 --> 00:34:49,950 Tunggu sebentar. 367 00:34:50,170 --> 00:34:51,330 Adikku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 368 00:34:53,490 --> 00:34:54,490 Berengsek! 369 00:34:55,030 --> 00:34:56,570 Kenakan itu saat Anda besar nanti. 370 00:34:56,870 --> 00:34:57,890 Adikku memberikannya padamu. 371 00:34:58,190 --> 00:35:00,210 Jika Anda membutuhkan uang, juallah. 372 00:35:01,170 --> 00:35:03,990 Bahkan tidak ada 50 pasang di dunia. 373 00:35:03,991 --> 00:35:05,470 Tanduk Maido Tika. 374 00:35:05,830 --> 00:35:06,890 Kami juga. 375 00:35:06,891 --> 00:35:07,891 Aku tahu, kawan. 376 00:35:08,250 --> 00:35:09,590 Aku yakin kamu juga akan merindukanku. 377 00:35:10,090 --> 00:35:14,110 Tapi Blackhee adalah nama desanya, siapa nama aslimu? 378 00:35:14,210 --> 00:35:15,590 Istari li chandi. 379 00:35:15,790 --> 00:35:17,230 Tanduk Maido Tika. 380 00:35:17,650 --> 00:35:18,670 Saurambi chadi. 381 00:35:19,070 --> 00:35:21,110 Ah, sial. 382 00:35:21,790 --> 00:35:23,330 Itu namamu. 383 00:35:23,890 --> 00:35:25,330 Aiwa al-Chandi. 384 00:35:26,030 --> 00:35:27,810 Istari li al tjadi. 385 00:35:28,350 --> 00:35:30,450 Kami juga urambi ah chandi. 386 00:35:30,570 --> 00:35:30,870 Oke. 387 00:35:31,430 --> 00:35:32,230 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 388 00:35:32,231 --> 00:35:34,350 Aku juga senang bertemu denganmu, kawan. 389 00:35:37,110 --> 00:35:38,590 Aku akan sangat merindukanmu. 390 00:35:41,850 --> 00:35:44,730 Jangan pernah berpikir untuk membalas budi padaku, bodoh. 391 00:35:46,730 --> 00:35:47,810 Pikirkan saja tentangmu. 392 00:35:48,710 --> 00:35:49,710 Oke? 393 00:36:13,190 --> 00:36:15,390 Apakah kamu ingin putus denganku? 394 00:36:37,270 --> 00:36:38,550 Ini sulit bagiku, untuk selamanya. 395 00:36:38,551 --> 00:36:39,070 Sekarang lain kali, teman. 396 00:36:39,190 --> 00:36:40,190 Ayo pergi. 397 00:36:40,550 --> 00:36:41,550 Tip Tam. 398 00:36:41,950 --> 00:36:43,210 Ayo, ayo masuk bersama. 399 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 Satu denganku. 400 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 lagi. 401 00:36:48,770 --> 00:36:49,090 satu. 402 00:36:49,670 --> 00:36:50,030 dua. 403 00:36:50,610 --> 00:36:51,610 tiga. 404 00:38:05,440 --> 00:38:08,700 Kamu juga... lupakan ini. 405 00:38:51,360 --> 00:38:54,340 Maukah kamu minum kopi bersamaku? 406 00:38:56,940 --> 00:38:59,240 Silakan buatkan kopinya sendiri. 407 00:39:00,160 --> 00:39:01,340 Aku akan berada di koridor. 408 00:40:04,280 --> 00:40:07,520 Aku melakukannya Hyejin sebelum Daein datang. 409 00:40:11,000 --> 00:40:21,680 Saya senang karena Yunjoong pulih dengan cepat, dan saya mencoba mengikat rambut saya, tetapi tidak ada karet gelang. Meskipun aku mencari kemana-mana, aku tidak dapat menemukannya. 410 00:40:23,460 --> 00:40:25,960 Pada dasarnya karet gelang merupakan barang habis pakai. 411 00:40:34,150 --> 00:40:39,090 Saya akan membicarakan semua hal kecil ini mulai sekarang. 412 00:40:41,050 --> 00:40:43,830 Saya akan mencoba menangani Anda. 413 00:40:44,710 --> 00:40:49,590 Jadi, kalian juga, harus mengatasi obrolanku. 414 00:40:52,330 --> 00:40:55,930 Sebaliknya, berjanjilah padaku satu hal. 415 00:40:58,870 --> 00:41:01,430 Beri aku hak untuk cemas. 416 00:41:04,010 --> 00:41:09,030 Saya tidak bisa khawatir dan cemas sepanjang waktu ketika Daein-nim tidak ada di depan saya. 417 00:41:10,170 --> 00:41:16,690 Jadi, tolong beri tahu saya jika Anda melakukan sesuatu yang benar-benar membuat saya khawatir. 418 00:41:16,691 --> 00:41:24,750 Misalnya, jika Anda pergi ke department store... itu adalah operasi yang sulit. 419 00:41:25,110 --> 00:41:26,110 Saya akan mencari tahu. 420 00:41:27,130 --> 00:41:34,150 Setidaknya, tolong jangan membuatku berpikir hahahaha saat kamu berada di antara hidup dan mati. 421 00:41:42,530 --> 00:41:45,930 Baiklah... Saya akan menanyakan satu pertanyaan terakhir. 422 00:41:48,780 --> 00:41:50,100 Apakah ini aku? 423 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 Apakah ini negaramu? 424 00:41:52,540 --> 00:41:54,740 Anda harus menjawab dengan baik. 425 00:41:55,340 --> 00:41:56,420 Karena aku hanya akan bertanya padamu sekali saja. 426 00:41:57,740 --> 00:41:59,720 Pertama-tama, Kang Mo-hyun. 427 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 Pertama? 428 00:42:02,440 --> 00:42:04,480 Dia bilang dia hanya akan bertanya sekali. 429 00:42:04,481 --> 00:42:06,440 Pertama-tama, itu Kang Mo-hyun. 430 00:42:06,540 --> 00:42:07,540 Sebelum aku mendengarnya. 431 00:42:07,660 --> 00:42:09,520 Bagaimana jika saya bertanya dua kali? 432 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 Tetap saja, itu Kang Mo-hyun. 433 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Benar-benar? 434 00:42:15,540 --> 00:42:16,540 Bagaimana dengan negaramu? 435 00:42:17,900 --> 00:42:21,380 Ibu pertiwi tidak iri, jadi mereka percaya saja padaku. 436 00:42:22,740 --> 00:42:24,720 Hei, aku menjalin hubungan seperti ini. 437 00:42:25,620 --> 00:42:28,340 Laki-laki macam apa yang mengatakan bahwa negara adalah ibu mertuanya dan negara adalah saudara iparnya? 438 00:42:39,700 --> 00:42:42,460 Guru Kang, kamu tidak perlu khawatir. 439 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 Saya berjanji. 440 00:42:50,910 --> 00:42:51,910 Aku tidak tahu. 441 00:42:54,410 --> 00:42:56,630 Oh, kamu cantik. 442 00:42:57,470 --> 00:42:58,690 Saya tahu itu. 443 00:42:59,590 --> 00:43:03,410 bisakah kamu memberitahuku 444 00:43:05,250 --> 00:43:11,250 Sehingga hatiku hanya mampu menampungmu. 445 00:43:12,390 --> 00:43:16,630 Bisakah kamu membuka jalannya? 446 00:43:17,070 --> 00:43:18,730 Tidak apa-apa sekarang. 447 00:43:19,470 --> 00:43:22,590 Demamku sudah turun dan aku sangat lapar. 448 00:43:24,090 --> 00:43:25,950 Saya ingin makan samgyetang. 449 00:43:26,970 --> 00:43:28,030 Samgyetang? 450 00:43:28,310 --> 00:43:29,310 Perut babi juga. 451 00:43:30,010 --> 00:43:31,310 Ayo pergi ke Korea dan makan. 452 00:43:31,311 --> 00:43:33,231 Ha... somaektung. 453 00:43:33,350 --> 00:43:33,810 ya ampun. 454 00:43:34,050 --> 00:43:36,550 Mengingat itu mengingatkanku pada alkohol, itu benar-benar keluar. 455 00:43:36,950 --> 00:43:40,770 Sekarang kalau dipikir-pikir, semua yang kusuka ada puisi di dalamnya. 456 00:43:41,490 --> 00:43:46,570 Samgyetang, perut babi, somaek, empat jenis. 457 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 luar biasa. 458 00:43:49,850 --> 00:43:50,090 eh? 459 00:43:50,450 --> 00:43:51,890 Sungguh menakjubkan, Anda seorang penyair. 460 00:43:52,490 --> 00:43:53,190 tipuan. 461 00:43:53,191 --> 00:43:55,050 Anak-anak kita. 462 00:43:55,051 --> 00:44:12,070 Ini cinta pertamaku, bagaimana aku harus mengungkapkannya? Selamat Jegigi, Horum itu! Woooooooooo kata-kata itu yang kusiapkan untukmu, aku mencintaimu. 463 00:44:20,150 --> 00:44:21,190 Ah, benarkah! 464 00:44:21,490 --> 00:44:22,690 Ah, komandan kompi! 465 00:44:23,450 --> 00:44:26,430 Sekarang, masukkan tutup kecap ke dalam nampan ayam. 466 00:44:27,050 --> 00:44:28,310 Oh, itu bukan jujube. 467 00:44:28,870 --> 00:44:30,110 Oh, kalau begitu kamu tidak memakannya. 468 00:44:31,370 --> 00:44:32,010 Bahkan jika kamu memasaknya? 469 00:44:32,290 --> 00:44:32,570 Ya? 470 00:44:32,870 --> 00:44:34,010 Tambahkan ini juga. 471 00:44:34,150 --> 00:44:35,350 Ini enak sekali jika dimasak. 472 00:44:35,710 --> 00:44:36,530 Ini sangat lezat. 473 00:44:36,670 --> 00:44:37,670 Apa yang Anda ketahui jika ditolak? 474 00:44:37,850 --> 00:44:38,850 Oh, sepertinya! 475 00:44:39,390 --> 00:44:41,410 Tidak bisakah kalian berdua keluar saja? 476 00:44:41,730 --> 00:44:44,630 Ini semua kawan, angkat tangan dan ikhlas ya? 477 00:44:44,990 --> 00:44:47,310 Sekarang, bolehkah saya menaruhnya di sini dan merebusnya? 478 00:44:47,470 --> 00:44:47,830 Itu benar, itu benar. 479 00:44:48,390 --> 00:44:49,570 Garam, garam, garam. 480 00:44:50,370 --> 00:44:51,370 Ugh! 481 00:44:51,470 --> 00:44:52,470 Ya ya! 482 00:45:01,260 --> 00:45:02,540 Wah, saya tersentuh. 483 00:45:03,620 --> 00:45:04,940 Celemeknya juga cocok. 484 00:45:05,740 --> 00:45:09,560 Saya tipe orang yang ingin membuat janji di masa depan. 485 00:45:09,920 --> 00:45:14,680 Saya menyiapkan ini untuk membantu kalian berdua memperkuat energi setelah bekerja keras, tapi saya tidak yakin apakah rasanya enak. 486 00:45:14,900 --> 00:45:16,400 Wah, enak sekali. 487 00:45:16,640 --> 00:45:17,640 Bumbunya pas. 488 00:45:17,760 --> 00:45:18,760 Ya, bagaimanapun juga! 489 00:45:19,080 --> 00:45:20,080 Prajurit Kim! 490 00:45:20,180 --> 00:45:20,500 Ya? 491 00:45:20,940 --> 00:45:23,280 Saya pikir makanan Tuan Kim Eom terlintas dalam pikiran bahkan ketika menyangkut makanan. 492 00:45:23,580 --> 00:45:26,820 Ketika saya menerima pendidikan asuh, saya sering pergi ke restoran samgyetang di depan sekolah. 493 00:45:27,740 --> 00:45:28,740 Dia bilang begitu. 494 00:45:28,820 --> 00:45:31,420 Apakah kamu melihat Min Yoongi dan kamu makan samgyetang bersama-sama, disana? 495 00:45:31,480 --> 00:45:32,480 Kami tidak pergi bersama. 496 00:45:33,060 --> 00:45:35,000 Yoongi oppa bilang dia ingin mengatakan sesuatu, jadi dia mengikutinya sendiri. 497 00:45:35,680 --> 00:45:37,960 Saya kira Anda masih salah paham bahwa saya ikut campur? 498 00:45:38,140 --> 00:45:39,140 Itu yang ikut campur. 499 00:45:39,320 --> 00:45:40,320 Apa yang ingin dibicarakan? 500 00:45:40,900 --> 00:45:42,200 Saya tidak ada hubungannya dengan senior saya. 501 00:45:42,480 --> 00:45:43,580 Apakah orang itu seperti itu? 502 00:45:43,700 --> 00:45:44,740 Anda tidak ada hubungannya dengan saya? 503 00:45:44,860 --> 00:45:45,060 Ya. 504 00:45:45,300 --> 00:45:47,240 Kami hanya belajar bersama. 505 00:45:47,260 --> 00:45:48,260 Belajar saja? 506 00:45:48,740 --> 00:45:51,380 Ha... itu bukan sekedar sesi belajar, itu adalah rayuan di antara kalian berdua? 507 00:45:51,500 --> 00:45:51,940 Dari bulan April? 508 00:45:52,040 --> 00:45:54,560 Alasan kamu mulai makan bersamaku adalah setelah sekolah dimulai di pulau itu, kan? 509 00:45:54,740 --> 00:45:57,120 Bulan April yang saya sebutkan adalah bulan April tahun sebelumnya? 510 00:45:57,260 --> 00:45:58,540 Bukankah kamu naksir dirimu sendiri? 511 00:45:58,640 --> 00:45:59,640 Karena kami berselingkuh! 512 00:46:07,870 --> 00:46:11,110 Menurutku alasan mereka berselisih satu sama lain adalah karena Yoongi. 513 00:46:11,230 --> 00:46:13,610 Sepertinya aku tidak bisa tidur karena aku merindukan Yoongi. 514 00:46:14,170 --> 00:46:14,810 Ini adalah kesalahpahaman. 515 00:46:14,990 --> 00:46:16,010 Pasti ada kesalahpahaman. 516 00:46:16,210 --> 00:46:22,330 Mereka membuat keributan tentang kami melalui foto dan kemudian pergi ke tempat lain untuk mengelola perikanan. Tiba-tiba aku melihat bintang. 517 00:46:22,331 --> 00:46:26,550 Saya ingin membunuh perikanan kecil yang memiliki air sebaik itu. 518 00:46:30,110 --> 00:46:31,550 Apakah Anda seorang dokter di suatu rumah sakit? 519 00:46:32,790 --> 00:46:34,590 Mari kita cari tahu materinya dan mencobanya. 520 00:46:39,880 --> 00:46:41,820 Saya tidak tahu apakah saya dapat menanggungnya jika itu menarik perhatian saya. 521 00:46:43,060 --> 00:46:46,040 Snipingnya terlalu rapi, tapi ledakannya agak membosankan... 522 00:46:51,940 --> 00:46:54,540 Pembunuhan tim macam apa yang belum pernah terjadi sebelumnya ini? 523 00:46:54,541 --> 00:46:56,680 Siapa orang yang kamu bicarakan ketika kamu masih di sekolah? 524 00:46:56,820 --> 00:46:58,660 Tapi bagaimana Anda bisa mempercayai hal itu? 525 00:46:59,120 --> 00:47:00,680 Bukankah sekarang saat yang tepat untuk membicarakan hal itu? 526 00:47:00,980 --> 00:47:02,680 Bagaimana Anda akan mengatasi situasi ini? 527 00:47:04,060 --> 00:47:06,900 Oh, masa lalu macam apa yang tidak bisa kita ketahui tentang samgyetang? 528 00:47:07,400 --> 00:47:10,700 Jangan khawatirkan aku, khawatirkan saja seniormu. 529 00:47:12,060 --> 00:47:12,700 Mengapa kamu tidak melakukannya? 530 00:47:12,960 --> 00:47:15,220 Yang perlu kulakukan hanyalah berpura-pura sakit parah. 531 00:47:15,740 --> 00:47:18,720 Dia mati dan hidup kembali, tapi dia berada di masa lalu. 532 00:47:19,720 --> 00:47:20,720 aku iri padamu. 533 00:47:30,020 --> 00:47:31,780 Oh, tidak apa-apa. 534 00:47:32,020 --> 00:47:33,140 Saya pikir kamu demam. 535 00:47:33,920 --> 00:47:34,920 Ah, panas sekali. 536 00:47:35,560 --> 00:47:36,560 Anda pasti khawatir. 537 00:47:36,740 --> 00:47:37,740 aku baik-baik saja... 538 00:47:38,060 --> 00:47:39,400 Aku tahu, itu kelihatannya bagus. 539 00:47:40,480 --> 00:47:41,900 Kurasa itu karena aku memikirkan Yoongi oppa, kan? 540 00:47:42,680 --> 00:47:44,540 Bersinar di wajah... 541 00:47:45,600 --> 00:47:46,920 Itu tidak berhasil. 542 00:47:47,580 --> 00:47:49,820 Hei, ada yang ingin kubicarakan. 543 00:47:52,710 --> 00:47:53,710 Denganku? 544 00:47:53,940 --> 00:47:58,000 Ah... Ayo bersenang-senang dengan Yoongi dan diskusikan denganku. 545 00:47:58,760 --> 00:47:59,560 TIDAK? 546 00:47:59,700 --> 00:48:00,700 Apakah menurut Anda ini akan berhasil? 547 00:48:00,900 --> 00:48:01,900 Baiklah. 548 00:48:02,020 --> 00:48:04,800 Saat aku melakukannya, aku perlu mendengar suara Yoongi. 549 00:48:06,020 --> 00:48:07,720 Yang harus saya lakukan hanyalah menggantungnya, apa yang terjadi? 550 00:48:07,960 --> 00:48:09,540 Kurasa aku akan berjalan-jalan hanya karena aku penasaran. 551 00:48:10,300 --> 00:48:11,300 Ha... 552 00:48:18,540 --> 00:48:20,280 Mulai sekarang, dengarkan aku baik-baik. 553 00:48:21,160 --> 00:48:22,220 Apa maksudmu? 554 00:48:22,221 --> 00:48:27,660 Dari semua pria yang hidup di dunia ini, saya paling menyukai Yoo Si-jin. 555 00:48:28,880 --> 00:48:37,240 Saya minum teh bersamanya selama tiga generasi, jatuh ke air, Kami bersama-sama mengalahkan epidemi ini, dan saya juga menderita luka tembak akibat tembakannya. 556 00:48:38,380 --> 00:48:42,700 Meski begitu, aku mencintai Yoo Si-jin sampai mati. 557 00:48:42,701 --> 00:48:52,740 Sebab, dia bukanlah seorang pengecut meski hanya sesaat, dan setiap kali saya melihatnya, dia adalah orang yang terhormat. Dia datang dan terlihat tampan setiap kali aku melihatnya. 558 00:48:55,140 --> 00:48:56,140 Apakah Anda mempunyai keberatan? 559 00:48:57,940 --> 00:48:58,940 tidak ada. 560 00:49:00,160 --> 00:49:03,960 Kalau begitu, ada yang perlu kita diskusikan, apakah Anda mau mendengarkan atau tidak? 561 00:49:07,060 --> 00:49:10,180 Saya sangat ingin mendengarnya sejak saya lahir. 562 00:49:10,181 --> 00:49:11,620 Ya. 563 00:49:12,980 --> 00:49:20,260 Aku akan menemui Fatima besok, tapi mungkinkah Daniel dan Yehwa adalah wali Fatima? Aku bertanya-tanya apakah aku bisa berada di sana untukmu. 564 00:49:20,800 --> 00:49:24,500 Kedua orang itu muncul dan menghilang kapan saja. 565 00:49:25,680 --> 00:49:30,180 Hanya ada satu orang yang lebih bisa dipercaya daripada dia. 566 00:49:31,080 --> 00:49:33,080 Guru Kang mungkin tidak menyetujuinya. 567 00:49:33,081 --> 00:49:34,081 Bergulir? 568 00:49:34,420 --> 00:49:34,780 Penyelamatan? 569 00:49:35,260 --> 00:49:37,900 Apakah Anda tahu entri saya menelepon kalian? 570 00:49:39,260 --> 00:49:41,020 Orang itu punya beberapa. 571 00:49:41,620 --> 00:49:50,250 Kalau begitu, tolong selamatkan aku. 572 00:49:50,950 --> 00:49:52,750 Mengapa saya memilih Keselamatan? 573 00:49:55,610 --> 00:49:59,110 Saya akan percaya pada semua asal usul. 574 00:50:00,810 --> 00:50:03,850 Setelah beberapa saat, saya akan kembali ke Korea dan kembali. 575 00:50:03,851 --> 00:50:04,851 Ya. 576 00:50:05,890 --> 00:50:07,910 Terima kasih untuk segalanya, Valentine. 577 00:50:09,110 --> 00:50:10,110 Terima kasih. 578 00:50:10,870 --> 00:50:11,370 Terima kasih. 579 00:50:11,371 --> 00:50:12,371 Terima kasih. 580 00:50:13,650 --> 00:50:15,550 Dia perlu didengarkan. 581 00:50:17,010 --> 00:50:18,970 Menurut dia, aku tidak pandai dalam hal itu. 582 00:50:20,350 --> 00:50:23,470 Dan saya ingin menghubunginya. 583 00:50:23,650 --> 00:50:24,650 TIDAK. 584 00:50:25,950 --> 00:50:27,190 Kalau begitu telepon saja aku. 585 00:50:28,250 --> 00:50:29,250 TIDAK. 586 00:50:29,610 --> 00:50:33,990 Oh, sungguh... Hei, orang yang membayar Apa aku harus berpakaian seperti ini? 587 00:50:34,370 --> 00:50:35,950 Apakah ada cara untuk menghilangkan sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas? 588 00:50:36,030 --> 00:50:37,030 Hai nona. 589 00:50:37,850 --> 00:50:38,850 Bersikaplah baik. 590 00:50:40,910 --> 00:50:41,910 Terima kasih untuk semuanya. 591 00:50:41,970 --> 00:50:43,490 Saya akan selalu bersyukur dan tetap aman. 592 00:50:46,330 --> 00:50:48,770 Hei, kamu benar-benar bisa menjadi apa saja. 593 00:50:51,690 --> 00:50:53,730 Aku selalu bertanya-tanya bagaimana kabarmu. 594 00:50:54,510 --> 00:50:56,210 Jadi, tetaplah berhubungan. 595 00:50:56,770 --> 00:51:01,110 Sekadar memberi tahu Anda, maksud saya adalah setiap kata yang baru saja saya katakan. 596 00:51:01,390 --> 00:51:02,390 Aku tahu. 597 00:51:07,430 --> 00:51:09,970 Dia benar-benar pergi, bahkan tanpa menyapa. 598 00:51:10,950 --> 00:51:12,730 Aku bahkan tidak bisa mengucapkan terima kasih. 599 00:51:13,850 --> 00:51:14,850 Itu akan muncul lagi. 600 00:51:15,270 --> 00:51:16,270 Tanpa peringatan. 601 00:51:17,230 --> 00:51:20,650 Mungkin Uruk, Amerika Serikat, atau Korea. 602 00:51:21,810 --> 00:51:23,410 Terima kasih dokter Daniel. 603 00:51:24,590 --> 00:51:26,950 Tuan Yehwa, tolong temui saya lagi. 604 00:51:53,550 --> 00:51:55,730 Apa hal pertama yang ingin kamu lakukan saat ke Korea? 605 00:51:57,730 --> 00:52:00,750 Saya ingin mengambil air panas di bak mandi. 606 00:52:01,250 --> 00:52:02,250 Bagaimana dengan Daein? 607 00:52:03,090 --> 00:52:04,550 Saya ingin melihatnya. 608 00:52:08,840 --> 00:52:09,840 Mari kita menonton film. 609 00:52:10,380 --> 00:52:11,520 Sebuah film yang belum pernah saya tonton saat itu. 610 00:52:12,360 --> 00:52:15,520 Sangat sulit untuk menonton film bersama. 611 00:52:17,020 --> 00:52:17,900 Ah... aku menyukainya. 612 00:52:18,640 --> 00:52:23,820 Saat Anda pergi ke Korea, jangan melakukan hal-hal seperti penculikan, tabrakan, atau penyelamatan, tetapi lakukan apa yang dilakukan orang lain. saya melakukannya. 613 00:52:24,560 --> 00:52:28,040 Setelah menonton film, makan, minum teh, lalu membawanya pulang. 614 00:52:28,400 --> 00:52:29,620 Pulanglah dan ambil air di bak mandi. 615 00:52:32,720 --> 00:52:33,760 Berdiri saja di sana. 616 00:52:35,420 --> 00:52:36,460 Aku pergi dulu. 617 00:52:36,900 --> 00:52:37,900 Saya akan segera ke sana. 618 00:52:38,580 --> 00:52:43,000 Jangan pergi ke hotel bersama ketua, dan jangan berselingkuh dengan Yoongi. 619 00:52:44,330 --> 00:52:45,330 Saya menyuruhnya berdiri. 620 00:52:45,700 --> 00:52:46,700 Oh, dan ini. 621 00:52:54,250 --> 00:52:57,170 Apakah kamu sudah punya ini? 622 00:52:59,150 --> 00:53:05,110 Kata orang disini kalau ambil batu dari pantai ini pasti balik lagi kesini. Saya percaya itu. 623 00:53:08,410 --> 00:53:09,410 penggaris. 624 00:53:15,230 --> 00:53:17,570 Kali ini Guru Kang akan mencobanya. 625 00:53:18,110 --> 00:53:19,730 Apakah kamu akan kembali lagi? 626 00:53:35,340 --> 00:53:36,680 Anda telah mengalami banyak masalah sejauh ini. 627 00:53:39,840 --> 00:53:40,480 Daein juga. 628 00:53:40,481 --> 00:53:41,020 Daein juga. 629 00:53:41,140 --> 00:54:04,840 Aku bertemu seseorang yang memanggilmu di tengah derasnya takdir, dan ada titik manis di hatiku yang terhenti. One Love Halo, aku yang terbaik. 630 00:54:04,841 --> 00:54:11,160 Kamu adalah milikku semuanya aku yang terbaik. 631 00:54:26,260 --> 00:54:34,580 Kamu, anak-anakku, anak-anakku, sudahkah kamu keluar untuk mengejar mereka? 632 00:54:35,040 --> 00:54:37,380 Karena saya tidak ingin ketinggalan sedetik pun. 633 00:54:37,580 --> 00:54:39,860 Selamat tinggal, merpati. 634 00:54:42,820 --> 00:54:46,000 Oh, tapi ada satu orang dengan ukuran yang belum pernah kulihat sebelumnya? 635 00:54:46,500 --> 00:54:47,500 Siapa itu? 636 00:54:47,620 --> 00:54:47,940 Benar? 637 00:54:48,280 --> 00:54:49,280 sepenuhnya. 638 00:54:50,060 --> 00:54:52,140 Ini sangat heterogen. 639 00:54:56,460 --> 00:54:57,460 ya ampun! 640 00:54:57,780 --> 00:54:58,780 Astaga. 641 00:55:10,370 --> 00:55:12,550 Kamu membenciku seperti itu. 642 00:55:13,230 --> 00:55:15,450 Saya kira ini acara untuk guru. 643 00:55:16,730 --> 00:55:19,170 Guru Song adalah pria yang sangat baik. 644 00:55:22,270 --> 00:55:23,790 Ah, kalian berdua! 645 00:55:23,950 --> 00:55:25,330 Tidak bisakah kita berkencan? 646 00:55:25,730 --> 00:55:27,190 Aku akan masuk dulu. 647 00:55:27,450 --> 00:55:28,850 Aku belum mengemas semua barang bawaanku. 648 00:55:30,270 --> 00:55:31,270 Apa yang harus saya lakukan? 649 00:55:32,070 --> 00:55:34,670 Sepertinya aku melakukan kesalahan lagi. 650 00:55:35,030 --> 00:55:36,390 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 651 00:55:36,391 --> 00:55:39,270 Mereka mengatakan bahwa Guru Hat adalah wanita yang sama baiknya dengan Guru Song. 652 00:55:40,130 --> 00:55:41,930 Candy Candy versi paruh baya? 653 00:55:42,210 --> 00:55:43,990 Bagaimana apanya? 654 00:55:44,850 --> 00:55:46,390 Bayi itu tidak perlu tahu. 655 00:55:52,510 --> 00:55:53,910 Ya, 656 00:57:05,690 --> 00:57:06,690 anak-anak. 657 00:57:07,930 --> 00:57:08,930 salut. 658 00:57:21,140 --> 00:57:22,500 Selamat pagi. 659 00:57:22,940 --> 00:57:23,940 Selamat pagi. 660 00:57:24,720 --> 00:57:26,580 Menurut saya, jarak perjalanan pulang pergi terlalu jauh. 661 00:57:27,080 --> 00:57:29,900 Saya suka ketika saya langsung pergi ke Medicube ketika saya meninggalkan akomodasi. 662 00:57:30,380 --> 00:57:32,080 Saya mengagumi merpati setiap pagi. 663 00:57:32,920 --> 00:57:33,920 Ayo pergi bersama. 664 00:57:34,180 --> 00:57:35,180 Halo. 665 00:57:35,220 --> 00:57:35,320 eh? 666 00:57:35,860 --> 00:57:39,220 Tapi rasanya hari ini kita tidak akan bekerja untuk pertama kalinya, bagaimana perasaanmu? 667 00:57:39,580 --> 00:57:39,980 Benar? 668 00:57:40,480 --> 00:57:41,200 saya juga. 669 00:57:41,400 --> 00:57:42,180 Aku juga persis seperti itu. 670 00:57:42,181 --> 00:57:49,360 Kami benar-benar kembali. 671 00:57:52,300 --> 00:57:53,700 katakan itu. 672 00:57:53,980 --> 00:57:54,980 beberapa saat 673 00:57:58,130 --> 00:58:02,330 Katakan tanpa memerah seperti orang idiot. 674 00:58:04,250 --> 00:58:04,450 katakan itu. 675 00:58:04,451 --> 00:58:05,451 katakan itu. 676 00:58:10,080 --> 00:58:11,300 Kami hanya satu. 677 00:58:12,500 --> 00:58:13,680 katakan itu. 678 00:58:20,840 --> 00:58:22,380 Kami hanya satu. 679 00:58:26,260 --> 00:58:28,600 Apakah kamu benar-benar mengizinkanku masuk ke rumahmu sekarang? 680 00:58:28,940 --> 00:58:30,160 Saya rasa saya tidak akan mengirimkannya. 681 00:58:30,320 --> 00:58:34,440 Militer kami bertugas menjaga area sekitar ruang konferensi di lantai 17. 682 00:58:34,760 --> 00:58:35,840 Bagaimana ini bisa terjadi? 683 00:58:36,180 --> 00:58:37,980 Bagaimana caranya agar saya bisa mengetahuinya seperti ini? 684 00:58:38,480 --> 00:58:40,640 Semua pelarianku bernilai ribuan kata. 685 00:58:41,600 --> 00:58:42,600 Mari kita berhenti, mari kita lakukan. 686 00:58:43,460 --> 00:58:47,340 Apa identitas pria yang memulai baku tembak di tengah pusat kota Seoul? 687 00:58:47,620 --> 00:58:48,740 Sebelum syuting, sebelum syuting. 688 00:58:48,940 --> 00:58:49,940 Saya ingin dukungan, saya ingin dukungan. 689 00:58:50,220 --> 00:58:51,380 Aku mencintaimu, Yoon Myeong-ju. 690 00:58:51,381 --> 00:58:52,600 Banyak.