1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
Ah, tes mikrofon.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,460
Periksa, satu, dua, periksa, satu, dua, tiga.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,060
Wow, kamu benar-benar memperbaikinya?

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,020
Beginilah cara saya merawat pasien saya.

5
00:00:10,140 --> 00:00:10,880
Music changes a lot.

6
00:00:11,060 --> 00:00:11,200
Terima kasih.

7
00:00:11,800 --> 00:00:13,320
Lalu aku memilih lagunya.

8
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
Bagus.

9
00:02:55,020 --> 00:02:56,740
Yoo Si-jin, kamu ikut?

10
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Dia tidak akan datang.

11
00:02:59,540 --> 00:03:00,540
Itu tidak akan datang.

12
00:03:01,400 --> 00:03:03,500
Saya rasa saya tidak bisa melepasnya sampai hal itu terjadi.

13
00:03:06,880 --> 00:03:10,900
Saat aku mati, orang pertama yang kutemukan adalah Yoo Si-jin.

14
00:03:17,360 --> 00:03:24,240
Jika aku tahu aku akan mati seperti ini, aku akan mengakui perasaan jujurku saja.

15
00:03:25,600 --> 00:03:28,580
Anda dicium oleh pria yang sangat baik.

16
00:03:29,180 --> 00:03:31,340
Saya sangat bersemangat sepanjang waktu.

17
00:03:47,800 --> 00:03:49,360
Video musiknya benar-benar banyak berubah.

18
00:03:51,240 --> 00:03:54,560
Saya merasa seperti saya berada di pusat perubahan itu.

19
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
es kopi!

20
00:04:02,180 --> 00:04:03,180
Cepat, sungguh!

21
00:04:08,350 --> 00:04:09,350
Mama!

22
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
Oh, sungguh mengejutkan!

23
00:04:11,770 --> 00:04:12,970
Bagaimana kabarmu di sini?

24
00:04:13,250 --> 00:04:14,250
Mengapa kamu di sini?

25
00:04:14,810 --> 00:04:16,470
Ini adalah keuntungan saya.

26
00:04:17,310 --> 00:04:20,150
Beginilah cara saya menulis tentang pelatihan sebagai prajurit pasukan khusus untuk melindungi negara.
Sekarang?

27
00:04:20,330 --> 00:04:21,330
Sepenuhnya pribadi?

28
00:04:21,390 --> 00:04:23,450
Karena seseorang menyiarkan sesuatu yang sepenuhnya bersifat publik.

29
00:04:23,730 --> 00:04:24,990
Harus ada dokter penyiarannya juga.

30
00:04:25,290 --> 00:04:26,330
Mereka bilang aku harus ke sana sebelumnya.

31
00:04:27,270 --> 00:04:28,950
Tidak, tapi itu sangat lucu.

32
00:04:29,070 --> 00:04:30,230
Mengapa Anda hanya mendengarkan rekaman orang lain?

33
00:04:30,290 --> 00:04:31,470
Aku tidak mendengarnya, aku mendengarnya.

34
00:04:31,471 --> 00:04:33,750
Jika Anda dapat mendengarnya, dengarkan saja, apa pun yang Anda dengar!

35
00:04:35,570 --> 00:04:37,430
Kelihatannya sangat lucu ketika Anda membuangnya begitu saja.

36
00:04:37,730 --> 00:04:38,990
Tapi kenapa kamu melarikan diri?

37
00:04:39,950 --> 00:04:44,570
Apakah Anda bermaksud mengaku sebelum Anda meninggal, tetapi sekarang setelah Anda hidup, pikiran Anda berubah?

38
00:04:45,410 --> 00:04:45,730
Pengakuan?

39
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
Itu bukan sebuah pengakuan.

40
00:04:47,570 --> 00:04:48,870
Itu jelas suara Guru Kang tadi.

41
00:04:49,030 --> 00:04:49,650
Itu bukan aku.

42
00:04:49,970 --> 00:04:51,190
Ponsel ini milik Guru Kang.

43
00:04:51,430 --> 00:04:52,430
Oh, ini bukan ponsel.

44
00:04:52,830 --> 00:04:54,810
Ah, tolong diamlah untuk waktu yang lama.

45
00:04:54,930 --> 00:04:55,930
Berhenti bicara.

46
00:04:56,290 --> 00:04:57,770
Merupakan suatu kehormatan untuk memiliki saya dalam wasiat Anda.

47
00:04:58,270 --> 00:04:59,010
Anda hanya perlu tahu.

48
00:04:59,011 --> 00:05:01,070
Itu tidak berhasil.

49
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
Permisi!

50
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
Saya tidak tertipu.

51
00:05:04,450 --> 00:05:05,590
Berhenti tidur, aku.

52
00:05:05,770 --> 00:05:07,170
Tahukah kamu berapa kali aku menendangmu?

53
00:05:09,290 --> 00:05:13,610
Saya belum tentu menjawab apakah itu pengakuan atau bukan, jadi jangan lari-lari.

54
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
Baiklah.

55
00:05:18,890 --> 00:05:22,450
Saya akan menjawab, jadi mari kita bicarakan hal ini.

56
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
Sungguh.

57
00:05:25,550 --> 00:05:26,550
Itu benar.

58
00:05:38,570 --> 00:05:42,930
Mereka bilang bunga bermekaran bahkan saat perang, dan bahkan saat gempa bumi, romansa terus berlanjut.

59
00:05:43,550 --> 00:05:50,470
Anda datang jauh-jauh ke sini, mengaku dan berciuman, sementara orang lain hidup dengan tekun seperti itu.

60
00:05:50,790 --> 00:05:52,230
Akankah kita juga berusaha hidup ikhlas?

61
00:05:52,570 --> 00:05:53,770
Berciuman saat bekerja?

62
00:05:54,550 --> 00:05:55,670
Apakah kamu pemarah hari ini?

63
00:05:56,370 --> 00:06:01,910
Bahkan setelah melalui bencana ini, Anda menyadari bahwa Anda seharusnya merasa kesal ketika Anda bisa.
Apakah kamu tidak punya?

64
00:06:01,911 --> 00:06:02,911
Uh, berisik.

65
00:06:03,930 --> 00:06:07,210
Jadi, jika kamu ingat wasiatku.

66
00:06:07,850 --> 00:06:09,370
Map Jibakguri 1030.

67
00:06:09,490 --> 00:06:10,490
Mengapa Anda tidak segera menghapusnya?

68
00:06:10,970 --> 00:06:12,390
Apa kejahatan Jikbakguri?

69
00:06:12,630 --> 00:06:14,090
Bukankah itu dosa yang mengandung sesuatu?

70
00:06:14,890 --> 00:06:16,250
Jikbakguri yang malang.

71
00:06:17,910 --> 00:06:19,850
Apa yang kamu khawatirkan?

72
00:06:23,310 --> 00:06:25,110
Ah, aku benar.

73
00:06:28,830 --> 00:06:32,550
Jadi, apakah saya harus memanggil Guru Kang dengan sebutan “saudara ipar perempuan” sekarang?

74
00:06:32,630 --> 00:06:33,770
Hei, siapa kakak iparmu? Siapa itu?

75
00:06:34,190 --> 00:06:35,510
Anda harus menikah untuk menjadi saudara ipar perempuan.

76
00:06:36,070 --> 00:06:37,970
Anda cukup mengikuti FM, lakukan FM.

77
00:06:39,770 --> 00:06:42,530
Ah, saya tidak suka Guru Kang.

78
00:06:43,450 --> 00:06:44,450
Kenapa?

79
00:06:44,970 --> 00:06:46,630
Seorang dokter yang menghasilkan banyak uang dan memiliki wajah cantik.

80
00:06:46,870 --> 00:06:48,010
Apakah itu benar?

81
00:06:48,011 --> 00:06:49,650
Ah, itu sebabnya itu tidak baik.

82
00:06:50,070 --> 00:06:53,170
Hei, mengapa seorang gadis cantik dan baik hati bertemu dengan seorang tentara?

83
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Apa, kamu datang untuk menjadi sukarelawan?

84
00:06:55,790 --> 00:06:57,010
Merasa terguncang di negeri asing?

85
00:06:57,210 --> 00:06:59,390
Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan memakai sepatu karet secara terbalik.

86
00:06:59,810 --> 00:07:01,070
Hei, coba cari tahu apa yang kita lakukan.

87
00:07:01,790 --> 00:07:03,750
Kemudian, pindah ke unit baru dan lepas seragam militer Anda.

88
00:07:04,190 --> 00:07:05,290
Bukankah itu sebuah video meskipun Anda tidak menontonnya?

89
00:07:10,660 --> 00:07:11,780
Ini membuat frustrasi, itu membuat frustrasi.

90
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Ah, Tuan.

91
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Ah...

92
00:07:16,160 --> 00:07:18,140
Choi Jung-seon, orang seperti apa adik iparmu?

93
00:07:18,440 --> 00:07:19,380
Saya Guru Kang.

94
00:07:19,381 --> 00:07:22,400
Dia menghasilkan banyak uang di toko dan sangat cantik.

95
00:07:22,840 --> 00:07:24,660
Ah...kenapa seperti itu, kenapa?

96
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
Tapi Choi Joong-seon, kamu tidak akan memberiku ini begitu saja dan pergi.

97
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Ah, Tuan.

98
00:07:29,940 --> 00:07:31,060
Jangan berhenti di situ!

99
00:07:31,460 --> 00:07:32,460
Ya, ya!

100
00:07:37,460 --> 00:07:43,100
Uh, Guru Ha telah menyusun daftar obat-obatan yang kita tidak punya cukup malam ini dan akan mengirimkannya ke kantor pusat Seoul.
Silakan kirimkan.

101
00:07:43,101 --> 00:07:47,420
Jadi, kesimpulannya, memang benar Ketua Tim Kang mengaku kepada Yoo Dae-hee.

102
00:07:48,140 --> 00:07:51,600
Mengingat situasinya, perintahnya benar jika Yoo Dae-hee mengaku terlebih dahulu.

103
00:07:54,200 --> 00:07:57,180
Seperti yang diharapkan dari orang terpelajar, Anda berbicara di belakang orang lain.

104
00:07:58,680 --> 00:08:00,040
Sekarang, mari kita fokus.

105
00:08:00,740 --> 00:08:04,300
Tim pertama yang kembali berangkat besok...
Jadi, apakah ini tanggal 1 hari ini untuk kalian berdua?

106
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
Mulai besok.

107
00:08:05,640 --> 00:08:07,920
Hei, biasanya tanggal 1 mulai hari ini.

108
00:08:08,200 --> 00:08:08,380
Oke?

109
00:08:08,980 --> 00:08:10,560
Jangan tambahkan bahkan yang termuda.

110
00:08:12,240 --> 00:08:15,181
Tim pulang ke rumah pada tanggal 1 mulai hari ini... ah...

111
00:08:18,360 --> 00:08:20,200
Tidak bisakah semua orang pergi ke Korea saja?

112
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
ke?

113
00:08:35,400 --> 00:08:36,520
Biarkan saya memeriksa tekanan darah Anda.

114
00:08:39,590 --> 00:08:40,630
Ada dokter!

115
00:08:41,670 --> 00:08:43,610
Apakah saya tidak bisa mendapatkan pengobatan dari orang ini?

116
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
Mengapa?

117
00:08:45,970 --> 00:08:48,090
Orang pertama yang ditemukan Kang Min-ji sendirian adalah teman itu, bukan?

118
00:08:48,290 --> 00:08:49,350
Oh, benar.

119
00:08:50,670 --> 00:08:53,410
Ah, aku baru mengingat momen itu dan itu sungguh membuatku marah.

120
00:08:54,270 --> 00:08:56,370
Tanganku gemetar...

121
00:08:59,690 --> 00:09:00,710
Mari kita lihat.

122
00:09:01,630 --> 00:09:02,690
Dengan siapa saya beralih?

123
00:09:03,310 --> 00:09:04,730
Ah, Schweitzer.

124
00:09:04,850 --> 00:09:05,850
Bagaimana dengan Schweitzer?

125
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
Tapi itu tidak masuk akal.

126
00:09:08,050 --> 00:09:10,850
Atau Jang Jun-hyuk... teman itu sudah meninggal.

127
00:09:11,910 --> 00:09:12,290
Apa yang harus saya lakukan?

128
00:09:12,690 --> 00:09:13,830
Saya tidak punya tangan untuk mengubahnya.

129
00:09:16,890 --> 00:09:18,670
PCP bukan saluran TV.

130
00:09:19,750 --> 00:09:22,490
Hanya karena pasien berubah pikiran bukan berarti dia bisa mengubahnya sesuka hati.

131
00:09:23,330 --> 00:09:24,750
Saya ingin punya bayi, jadi berobatlah.

132
00:09:26,090 --> 00:09:27,210
Temui dokter.

133
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Saya akan segera melahirkan.

134
00:09:31,900 --> 00:09:34,900
120 hingga 80... tidak lebih.

135
00:10:17,670 --> 00:10:18,850
Apa yang sedang kamu lakukan?

136
00:10:19,790 --> 00:10:21,330
Apa yang tidak kamu lakukan?

137
00:10:21,510 --> 00:10:22,510
Apa yang kamu katakan?

138
00:10:22,810 --> 00:10:25,770
Bukankah kamu terlihat menghindari pandangan orang karena malu?

139
00:10:26,290 --> 00:10:27,630
Silakan saja.

140
00:10:28,070 --> 00:10:29,010
Hatinya juga besar.

141
00:10:29,011 --> 00:10:32,310
Baiklah, aku sedang berpikir untuk berkencan dengan pemimpin Tim Alpha Pasukan Khusus.

142
00:10:35,530 --> 00:10:36,950
Letnan Yoon.

143
00:10:37,350 --> 00:10:38,570
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

144
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Tolong bicara.

145
00:10:40,490 --> 00:10:42,070
Jangan merendahkan suaramu.

146
00:10:42,630 --> 00:10:44,630
Wilayah militer adalah wilayah saya.

147
00:10:46,030 --> 00:10:47,030
Letnan...

148
00:10:47,580 --> 00:10:50,490
Apakah kamu tidak peduli dengan apa yang dilakukan pacarmu?

149
00:10:51,570 --> 00:10:53,280
Akankah aku terluka atau aku akan menghilang...

150
00:10:54,110 --> 00:10:55,270
Apakah kamu tidak takut?

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,930
Aku tidak tahu, tapi...

152
00:10:58,930 --> 00:11:00,830
Sersan Seo juga melakukan pekerjaan berbahaya.

153
00:11:01,110 --> 00:11:02,110
Seperti seorang Yahudi.

154
00:11:03,390 --> 00:11:11,470
Tepatnya, dalam keadaan darurat, menyusup ke belakang musuh melalui berbagai jalur darat, laut, dan udara.
Perang gerilya, pengintaian, pengumpulan intelijen, penyelamatan sandera dan penghancuran fasilitas utama,

155
00:11:11,810 --> 00:11:14,890
Mereka melakukan misi seperti panduan anti-bom dengan mempertaruhkan nyawa.

156
00:11:18,350 --> 00:11:23,410
Tapi aku lebih takut berada jauh dari orang itu daripada apa yang dia lakukan.

157
00:11:25,430 --> 00:11:27,630
Jadi tidak ada yang perlu ditakutkan sekarang karena kita berada di bawah langit yang sama.

158
00:11:28,730 --> 00:11:30,430
Sederhananya, tidak ada yang perlu dipelajari.

159
00:11:31,610 --> 00:11:32,610
Saya.

160
00:12:03,790 --> 00:12:04,590
Saya.

161
00:12:04,591 --> 00:12:05,591
Mengapa Anda berada dalam kesulitan seperti itu?

162
00:12:06,130 --> 00:12:07,750
Ini bukan keputusasaan, ini penderitaan.

163
00:12:08,830 --> 00:12:11,290
Jadi, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

164
00:12:13,190 --> 00:12:15,970
Pernahkah kamu peduli dengan apa yang dilakukan pacarmu?

165
00:12:16,450 --> 00:12:18,010
Kenapa semua orang melakukan ini padaku?

166
00:12:18,490 --> 00:12:20,170
Dua orang berbicara, dua orang.

167
00:12:20,990 --> 00:12:22,910
Kang Ro-yeon hanya menanyakan hal yang sama.

168
00:12:24,870 --> 00:12:27,130
Apa jawabanmu pada Pak Kang?

169
00:12:27,330 --> 00:12:28,670
Tolong dengarkan lewat sana.

170
00:12:28,671 --> 00:12:32,450
Ini bukan perang informasi, tapi perang habis-habisan, komandan kompi.

171
00:12:33,330 --> 00:12:34,890
Tapi kalah...

172
00:12:35,510 --> 00:12:37,450
Itu selalu merupakan pertarungan tangan kosong.

173
00:12:39,510 --> 00:12:40,970
Apa ini?

174
00:12:41,770 --> 00:12:43,330
Kepada siapa kamu akan melemparkannya?

175
00:12:43,690 --> 00:12:44,410
Aku sedang memilih.

176
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
Berikan padaku.

177
00:12:46,050 --> 00:12:47,770
Sudahkah Anda mencoba mengambilnya?

178
00:12:48,050 --> 00:12:49,430
Jangan menyesalinya dan datang ke sini.

179
00:12:49,890 --> 00:12:50,890
Tidak percaya diri?

180
00:13:00,050 --> 00:13:01,970
Jadi aku sudah bilang padamu untuk datang ke sini.

181
00:13:02,710 --> 00:13:04,790
Laki-laki dan perempuan sangat cocok satu sama lain.

182
00:13:05,870 --> 00:13:06,870
Apa itu?

183
00:13:07,150 --> 00:13:09,230
Bukankah aku jawaban yang tepat untuk pria berpenampilan bagus?

184
00:13:09,270 --> 00:13:10,330
Apakah kamu masih kesal?

185
00:13:10,650 --> 00:13:11,710
Maka kamu tidak akan marah?

186
00:13:12,270 --> 00:13:14,710
Saya tidak mengatakan saya harus istirahat tiga kali sehari dan melakukannya setiap 30 menit.

187
00:13:15,070 --> 00:13:17,710
Kamu bilang kamu harus melakukannya ketika tidak ada orang lain yang melihat, tapi kenapa kamu mendorongnya seperti itu?

188
00:13:18,590 --> 00:13:20,690
Pergi dan menyesallah tentang hal itu selama sisa hidupmu.

189
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
Ah...

190
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
Hei...

191
00:13:26,170 --> 00:13:27,170
Itu...

192
00:13:27,890 --> 00:13:31,050
Seperti itu... itu...

193
00:13:31,610 --> 00:13:32,970
Bukan yang itu.

194
00:13:33,770 --> 00:13:36,650
Bergandengan tangan, duduk sejenak.

195
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Setidaknya itu saja.

196
00:13:39,350 --> 00:13:40,350
Tapi setiap hari selalu seperti ini.

197
00:13:41,010 --> 00:13:44,490
Jika Anda tidak memegang tangan Anda dengan benar, dan bahkan jika Anda melakukannya, itu adalah bahu Anda.

198
00:13:44,670 --> 00:13:46,290
Ah... oh, banyak sekali.

199
00:13:50,110 --> 00:13:51,110
Ini dia.

200
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
Lemparkan ke sini.

201
00:13:57,250 --> 00:13:58,330
Wah, bodoh sekali.

202
00:13:59,590 --> 00:14:00,310
Hentikan.

203
00:14:00,470 --> 00:14:01,550
Dimungkinkan untuk menghapus upacara pembukaan.

204
00:14:01,930 --> 00:14:02,490
Mengapa, mengapa, mengapa?

205
00:14:02,850 --> 00:14:02,950
eh?

206
00:14:03,370 --> 00:14:04,650
Karena itu ada di pundakmu pada upacara pembukaan?

207
00:14:05,390 --> 00:14:07,270
Ah, orang yang konsisten.

208
00:14:09,470 --> 00:14:10,910
Wah, bodoh sekali.

209
00:14:11,390 --> 00:14:12,390
ya ampun.

210
00:14:23,890 --> 00:14:26,810
Sangat menyentuh melihat gambar itu lagi.

211
00:14:27,750 --> 00:14:29,430
Sepertinya saya kembali ke kehidupan normal.

212
00:14:30,210 --> 00:14:32,470
Simbol kehidupan sehari-hari adalah Altungubora.

213
00:14:32,990 --> 00:14:34,230
Itu sangat bagus.

214
00:14:37,130 --> 00:14:38,670
Simbol perdamaian?

215
00:14:40,110 --> 00:14:41,910
Seperti merpati Uruk.

216
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Coo coo coo coo coo coo.

217
00:14:45,770 --> 00:14:47,720
Mereka mengatakan akan mengadakan pertemuan kamp PBB.

218
00:14:48,510 --> 00:14:49,930
Apakah kamu tidak terlambat?

219
00:14:50,350 --> 00:14:51,890
Apakah kamu terlambat?

220
00:14:53,130 --> 00:14:54,210
eh?

221
00:14:54,550 --> 00:14:55,210
Yahudi.

222
00:14:55,370 --> 00:14:56,010
Halo.

223
00:14:56,011 --> 00:14:56,470
Ya.

224
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
Ya.

225
00:15:00,000 --> 00:15:00,120
Ya.

226
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
Ya.

227
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Ya.

228
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
Ya.

229
00:15:10,950 --> 00:15:11,450
Ya.

230
00:15:11,790 --> 00:15:13,470
Saya terjebak dalam hal seperti ini.

231
00:15:14,090 --> 00:15:16,570
Bukankah ini lebih dari sekedar ciuman?

232
00:15:17,550 --> 00:15:18,550
Guru Choi.

233
00:15:19,370 --> 00:15:20,370
Ya?

234
00:15:20,630 --> 00:15:26,090
Apakah orang-orang benar-benar menjalani hidupnya dengan mengatakan bahwa pekerjaan itu penting?

235
00:15:27,090 --> 00:15:28,090
Ya?

236
00:15:37,870 --> 00:15:39,000
Oh, kamu terkejut.

237
00:15:39,600 --> 00:15:41,360
Ah, tapi kenapa kamu ada di sini?

238
00:15:42,120 --> 00:15:43,380
Bagaimana kabarmu di sini lagi?

239
00:15:44,140 --> 00:15:45,380
Karena saya sudah di sini sejak beberapa waktu lalu.

240
00:15:50,040 --> 00:15:51,500
Apakah Anda sedang diolok-olok?

241
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Siapa ini...

242
00:15:54,380 --> 00:15:55,760
Aku sangat sibuk, kan?

243
00:15:56,100 --> 00:15:57,100
Saya harus pergi ke pertemuan.

244
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Baiklah kalau begitu.

245
00:15:58,720 --> 00:16:00,220
Saya harus pergi ke pertemuan itu juga.

246
00:16:00,660 --> 00:16:02,660
Saya pikir saya kebetulan menemukan seseorang untuk memberi saya tumpangan?

247
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Aku akan pergi sendiri.

248
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
Apakah kamu akan bergelantungan di tepi tebing lagi?

249
00:16:05,900 --> 00:16:07,080
Saya akan menghubungi Anda ketika saya dibiarkan gantung.

250
00:16:08,400 --> 00:16:10,020
Mengapa kamu terus melarikan diri?

251
00:16:11,240 --> 00:16:12,540
Sekalipun aku mengaku, aku menghindarinya.

252
00:16:13,060 --> 00:16:14,800
Even though he was summoned in his will, he avoided it.

253
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Itu bukan kemauan.

254
00:16:16,280 --> 00:16:17,100
Kudengar aku sangat bersemangat sepanjang waktu.

255
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
Itu bukan aku.

256
00:16:20,160 --> 00:16:22,560
Saya tidak bertanya kepada Pak Kang apa ketulusannya.

257
00:16:28,270 --> 00:16:30,790
Jangan sampai kita berpikir bahwa kita kalah karena terjebak dalam pikiran kita sendiri.

258
00:16:30,791 --> 00:16:32,590
Pokoknya.

259
00:16:33,650 --> 00:16:34,890
Karena aku lebih menyukainya.

260
00:16:39,540 --> 00:16:40,840
Tapi hari ini...

261
00:16:42,840 --> 00:16:44,420
Itu menyerupai sesuatu yang sangat cantik.

262
00:16:47,560 --> 00:16:49,080
Ah... agak...

263
00:16:52,220 --> 00:16:53,420
Sampai jumpa selengkapnya dalam 10 menit.

264
00:17:14,900 --> 00:17:17,440
Manakah dari berikut ini yang bukan logika yang disampaikan oleh si pembujuk dalam diri Saya?

265
00:17:17,720 --> 00:17:17,820
1.

266
00:17:18,040 --> 00:17:20,680
Penentangan dari 20 juta rekan senegaranya dapat cukup diyakinkan.

267
00:17:20,980 --> 00:17:21,260
2.

268
00:17:21,780 --> 00:17:23,460
Tempat apa yang lebih baik untuk ditemukan selain negara saya sendiri?

269
00:17:24,100 --> 00:17:25,100
Menjadi kentang penolakan?

270
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
Ya, ya.

271
00:17:26,940 --> 00:17:28,600
Seorang pria harus disingkirkan.

272
00:17:29,400 --> 00:17:31,960
Tapi kakak perempuan saya adalah seorang perawat dan dia bahkan menyuntik saya.

273
00:17:32,140 --> 00:17:33,340
Apakah Anda bersekolah di sekolah kedokteran oriental?

274
00:17:33,820 --> 00:17:35,500
Saya tidak kuliah.

275
00:17:35,820 --> 00:17:38,380
Saya secara kasar meniru apa yang ayah saya lihat di klinik pengobatan oriental ketika dia masih muda.

276
00:17:38,700 --> 00:17:40,980
Tidak, lalu apa maksudnya Anda tidak memiliki sertifikat?

277
00:17:41,400 --> 00:17:41,600
Hah.

278
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Tidak, tidak seperti itu.

279
00:17:42,980 --> 00:17:44,500
Oh, kalau begitu aku makan di sini saja.

280
00:17:44,600 --> 00:17:45,200
Terima kasih atas usaha Anda

281
00:17:45,360 --> 00:17:46,160
Tetap diam!

282
00:17:46,161 --> 00:17:47,660
Aku salah menggerakkan mulutku.

283
00:17:47,880 --> 00:17:48,940
Ya, ya.

284
00:17:51,200 --> 00:17:53,840
Ah, tapi dimana kampung halamanmu?

285
00:17:54,240 --> 00:17:56,360
Cara mereka berbicara sedikit berbeda dengan kita.

286
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Saya orang Korea.

287
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
pertimbangan?

288
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Pergilah, Goryeo?

289
00:18:02,380 --> 00:18:04,120
Bukankah itu negara yang sangat tua?

290
00:18:04,820 --> 00:18:06,560
Sebuah negara yang didirikan oleh Choi Soo-jong tetapi dirusak oleh Yoo Dong-geun.

291
00:18:06,860 --> 00:18:09,040
Wah, apakah orang Goryeo itu masih hidup?

292
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
eh?

293
00:18:11,900 --> 00:18:13,660
Hei, bisakah kamu melihat benda hitam itu?

294
00:18:16,680 --> 00:18:20,440
Saya pikir ini akan sangat kaku karena ini adalah konferensi PBB, tetapi semua orang sangat gembira.

295
00:18:21,140 --> 00:18:24,940
Humor adalah suatu keharusan di antara orang-orang yang bertemu hanya ketika sesuatu yang sulit terjadi.

296
00:18:25,660 --> 00:18:27,400
Ah, jadi...

297
00:18:28,960 --> 00:18:30,060
Orang Yahudi juga seperti itu.

298
00:18:30,600 --> 00:18:35,320
Semakin serius suatu situasi, semakin banyak lelucon yang Anda buat, dan semakin serius, semakin serius pula lelucon tersebut.

299
00:18:38,700 --> 00:18:41,240
Bagaimana rasanya melakukan sesuatu yang harus dilakukan seseorang?

300
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
Apakah kamu bangga?

301
00:18:43,140 --> 00:18:44,480
Kencan tidak berjalan dengan baik.

302
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
Oke.

303
00:18:50,040 --> 00:18:51,480
Jadi...

304
00:18:52,320 --> 00:18:54,180
Berapa banyak pacar yang kamu punya?

305
00:18:55,580 --> 00:18:57,300
Kenapa sih laki-laki menanyakan hal itu?

306
00:18:57,520 --> 00:18:59,320
Siapa bajingan yang menanyakan hal yang sama sepertiku?

307
00:19:15,790 --> 00:19:16,510
Apa itu?

308
00:19:16,790 --> 00:19:19,350
Aku akan memeriksanya, jadi jangan bergerak dan diam saja di sana.

309
00:19:37,320 --> 00:19:38,040
Mengapa?

310
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
Apa itu?

311
00:19:39,220 --> 00:19:40,580
Jika saya benar...

312
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
Ini adalah ranjau anti-personil.

313
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
Ya, ranjau darat?

314
00:19:54,230 --> 00:19:55,410
Apakah ini benar-benar ranjau darat?

315
00:19:55,670 --> 00:19:56,950
Apakah kita benar-benar menginjak ranjau darat?

316
00:19:57,490 --> 00:19:58,490
Ya.

317
00:19:59,130 --> 00:20:02,250
Nampaknya tambang-tambang yang hilang akibat gempa ikut terhanyut.

318
00:20:02,251 --> 00:20:04,310
Jadi, jangan pernah bergerak sendirian.

319
00:20:06,010 --> 00:20:08,050
Kita berada di tengah-tengah ranjau darat.

320
00:20:09,150 --> 00:20:10,450
Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang?

321
00:20:13,870 --> 00:20:15,270
Ponselku bahkan tidak berfungsi.

322
00:20:20,130 --> 00:20:21,230
Radionya bahkan tidak berfungsi.

323
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
Berikan aku tasnya.

324
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Apa yang harus saya lakukan?

325
00:20:29,490 --> 00:20:31,130
Bukankah kita harus menunggu sampai diselamatkan?

326
00:20:33,470 --> 00:20:34,770
Jaga saja ini.

327
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Keluar.

328
00:20:44,810 --> 00:20:47,090
Kita akan keluar dari sini sekarang.

329
00:20:47,990 --> 00:20:49,210
Ada ranjau darat dimana-mana, apa yang harus saya lakukan?

330
00:20:49,670 --> 00:20:51,270
Jika kamu hanya menginjak jejakku, dia akan mengikutimu.

331
00:20:52,610 --> 00:20:54,870
Aku tidak akan membiarkanmu mati, jadi jangan terlalu takut.

332
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
Namun apa jadinya jika Anda menginjak ranjau darat sungguhan?

333
00:21:10,330 --> 00:21:11,530
Tidak mungkin.

334
00:21:12,590 --> 00:21:15,590
Berbeda dengan di film, jika diinjak akan meledak.

335
00:21:16,590 --> 00:21:17,590
Oke.

336
00:21:18,130 --> 00:21:19,410
Langkah di sini.

337
00:21:20,210 --> 00:21:21,330
Kali ini langkahnya lebih lebar.

338
00:21:22,150 --> 00:21:23,150
Anda bisa melakukannya dengan baik, bukan?

339
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
Tahan.

340
00:21:31,580 --> 00:21:32,660
Apakah kamu melakukannya dengan baik?

341
00:21:33,300 --> 00:21:34,320
Dalam banyak hal.

342
00:21:35,860 --> 00:21:36,940
semangat.

343
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
Daein juga.

344
00:21:45,370 --> 00:21:46,390
Apakah itu ranjau darat?

345
00:21:46,910 --> 00:21:47,190
Ya.

346
00:21:47,610 --> 00:21:50,210
Ini adalah ranjau anti-personil M16 A1.

347
00:21:51,350 --> 00:21:53,270
Apakah ada sesuatu seperti bendera yang kamu tinggalkan di tasmu tadi?

348
00:21:55,150 --> 00:21:56,230
Di Sini.

349
00:21:59,270 --> 00:22:03,010
Satu-satunya cara untuk melawan ranjau darat adalah dengan melakukannya secara perlahan.

350
00:22:03,870 --> 00:22:05,070
Makan dengan nyaman.

351
00:22:05,650 --> 00:22:07,490
Sambil mengagumi punggung seksiku.

352
00:22:09,650 --> 00:22:10,910
Ini adalah momen seperti ini.

353
00:22:11,550 --> 00:22:13,250
Momen ketika sebuah lelucon menjadi kuat.

354
00:22:16,170 --> 00:22:18,330
Mengatakan itu adalah lelucon, makanlah dengan nyaman.

355
00:22:19,110 --> 00:22:20,110
Sisanya serius.

356
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
Ah, benarkah.

357
00:23:01,020 --> 00:23:02,020
kerja bagus.

358
00:23:03,160 --> 00:23:04,520
Anda melakukannya dengan sangat baik.

359
00:23:05,060 --> 00:23:06,760
Berapa kali?

360
00:23:07,200 --> 00:23:09,060
Tidak, saya hampir mati setiap hari.

361
00:23:09,700 --> 00:23:11,180
Kami bahkan membuat dua mobil.

362
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Tentu.

363
00:23:13,140 --> 00:23:17,100
Saya ingin melakukan melodrama dengan Guru Kang, tapi itu terus berubah menjadi blockbuster.

364
00:23:17,860 --> 00:23:21,160
Selagi kita minum dua cangkir teh, ayo beli lipstik.

365
00:23:22,500 --> 00:23:24,460
Apakah kamu punya lipstik yang kamu pakai saat ini?

366
00:23:46,900 --> 00:23:47,660
Itu saja.

367
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Ayo pergi.

368
00:23:49,040 --> 00:23:50,320
Tunggu sebentar.

369
00:23:57,340 --> 00:23:59,760
Mungkin ada orang yang tidak tahu bahasa Inggris.

370
00:24:08,270 --> 00:24:17,050
Saya tidak mengeluh, saya hanya bertanya untuk mencari tahu faktanya.
Haruskah aku berjalan lurus saja?

371
00:24:17,610 --> 00:24:18,610
일단은요.

372
00:24:19,510 --> 00:24:24,930
Kalau saya datang ke sini tadi, butuh waktu sekitar 40 menit untuk rata-rata 60km, jadi sekitar 40km?

373
00:24:25,930 --> 00:24:31,390
Dengan kecepatan pasukan khusus, kami akan tiba sebelum malam, tetapi kami akan tiba sekitar besok pagi.

374
00:24:33,590 --> 00:24:36,970
Haruskah kita berjalan dan berpegangan tangan saja?

375
00:24:37,570 --> 00:24:38,450
TIDAK?

376
00:24:38,451 --> 00:24:40,570
Padahal akulah pria yang muncul dalam surat wasiat Tuan Kang?

377
00:24:40,670 --> 00:24:41,670
Karena bukan itu.

378
00:24:42,430 --> 00:24:42,850
Ha...

379
00:24:43,270 --> 00:24:45,190
Saya mencoba menyimpannya, tetapi seperti ini lagi.

380
00:24:45,850 --> 00:24:50,110
Tidak, selalu seperti itu... sebelum aku mati.
Apakah orang-orang berbeda dengan keadaan mereka setelah hidup?

381
00:24:51,950 --> 00:24:54,110
Jika diperhatikan lebih dekat, pagi dan sore hari berbeda.

382
00:24:54,970 --> 00:24:55,690
Aku?

383
00:24:55,970 --> 00:24:58,310
Apa perbedaan antara pagi dan sore saya?

384
00:24:58,311 --> 00:25:02,090
Sangat cantik di pagi hari dan sangat cantik di sore hari.

385
00:25:04,470 --> 00:25:05,730
Jujurlah.

386
00:25:06,330 --> 00:25:08,410
Saya telah berkencan dengan lebih dari satu truk penuh wanita.

387
00:25:08,650 --> 00:25:10,070
Ah, kenapa sih wanita menanyakan hal ini?

388
00:25:10,630 --> 00:25:14,750
Cara Menghindari Masalah yang Tidak Dapat Dihindarkan dari Pekerjaan Anda
Apa?

389
00:25:15,670 --> 00:25:18,170
Siapa wanita yang kesal dan siapa wanita yang tidak percaya?

390
00:25:19,490 --> 00:25:19,810
eh.

391
00:25:20,330 --> 00:25:21,330
truk.

392
00:25:21,910 --> 00:25:24,110
Oh, kamu menabrak truk dengan truk seperti itu?

393
00:25:26,330 --> 00:25:27,710
Hai di sini.

394
00:25:28,510 --> 00:25:29,510
Silakan.

395
00:25:37,570 --> 00:25:39,770
Menurut saya, keindahan seperti itu bukanlah jenis yang populer di daerah setempat.

396
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
Apa?

397
00:25:42,430 --> 00:25:43,650
Oh, ini mobilnya lagi.

398
00:25:44,090 --> 00:25:45,090
Apakah kamu ingin berkendara?

399
00:25:45,430 --> 00:25:46,050
Jadi haruskah aku mengambilnya saja?

400
00:25:46,130 --> 00:25:47,130
Apakah kamu juga punya pistol?

401
00:25:47,290 --> 00:25:48,470
Tetaplah diam di sini.

402
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
Hai.

403
00:25:51,610 --> 00:25:52,390
Pembantu.

404
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
Di Sini.

405
00:25:53,810 --> 00:25:54,810
Nih nih.

406
00:25:54,950 --> 00:25:56,610
di sini di sini di sini di sini.

407
00:26:01,050 --> 00:26:02,070
Ide bagus.

408
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Singkirkan, kan?

409
00:26:11,530 --> 00:26:15,590
Seperti yang diharapkan, para petani di seluruh dunia memiliki hati yang baik.

410
00:26:16,670 --> 00:26:18,790
Sangat berbeda sebelum dan sesudah masuk ke dalam mobil.

411
00:26:20,190 --> 00:26:21,190
Terima kasih.

412
00:26:21,410 --> 00:26:22,590
또 살려줘서.

413
00:26:22,930 --> 00:26:25,850
Saya merasa tenang karena Pak Kang bekerja di belakang layar.

414
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
Saya akan hidup dengan baik.

415
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Dengan orang lain?

416
00:26:31,390 --> 00:26:33,610
Jika Anda ingin hidup baik dengan orang lain, jangan hidup baik dengan orang lain.

417
00:26:37,740 --> 00:26:38,940
Saya mendengar Anda bertanya pada Myeongju.

418
00:26:40,020 --> 00:26:42,200
Apakah kamu tidak peduli dengan pekerjaan pacarmu?

419
00:26:42,740 --> 00:26:44,360
Apakah Anda melakukan semua upaya dan upaya itu tanpa alasan?

420
00:26:44,700 --> 00:26:46,440
Mereka menyuruhku untuk mendapatkan jawaban dari Pak Kang.

421
00:26:48,480 --> 00:26:50,040
Apa yang kamu katakan, Myeongju?

422
00:26:53,860 --> 00:26:58,440
Yunjoong mengatakan dia lebih takut jauh dari Guru Seosan daripada pekerjaannya.

423
00:26:58,441 --> 00:27:00,700
Bagaimana dengan kita?

424
00:27:02,340 --> 00:27:03,740
Kami...

425
00:27:04,440 --> 00:27:05,840
Apakah itu jatuh?

426
00:27:08,040 --> 00:27:09,440
Segera...

427
00:27:10,060 --> 00:27:14,040
Apakah Dr. Kang ada dalam daftar tim medis yang berangkat ke Korea?

428
00:27:15,400 --> 00:27:16,600
TIDAK.

429
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
TIDAK?

430
00:27:20,460 --> 00:27:20,700
Ya.

431
00:27:21,100 --> 00:27:22,600
aku tidak akan pergi.

432
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
Mengapa?

433
00:27:25,100 --> 00:27:27,340
Itu mungkin bukan karena aku.

434
00:27:27,341 --> 00:27:28,540
Apakah karena kamu?

435
00:27:30,160 --> 00:27:31,620
Aku pergi bukan karena kamu.

436
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Daeinnim dan...

437
00:27:34,400 --> 00:27:36,320
Aku ingin bersama lebih lama lagi.

438
00:27:39,240 --> 00:27:40,900
Saya pikir saya baru saja mengaku.

439
00:27:42,540 --> 00:27:43,540
Haruskah saya meminta maaf?

440
00:27:43,980 --> 00:27:45,640
Saya tahu bagaimana menerima permintaan maaf.

441
00:27:45,641 --> 00:27:47,580
Sup kue beras yang digabung adalah ullen дальше..

442
00:27:47,581 --> 00:28:29,180
Tanpa seorang Shaifa, daripada hari esok, nasib yang tercurah bagai bintang saat itu
Satu-satunya cinta di hatiku yang berhenti setelah bertemu cinta itu memanggilmu

443
00:28:53,840 --> 00:28:55,780
Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.

444
00:28:56,080 --> 00:28:58,840
Saya harus bersiap untuk panggilan semua prajurit.

445
00:28:59,660 --> 00:29:01,020
Terima kasih atas kerja keras Anda.

446
00:29:01,240 --> 00:29:03,220
Saya juga harus bersiap untuk putaran kesabaran.

447
00:29:03,520 --> 00:29:03,620
Ya.

448
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
Menarik.

449
00:29:20,560 --> 00:29:22,620
Aku akan merasa sangat malu nanti.

450
00:29:22,980 --> 00:29:24,520
Saya pasti sangat senang sebelumnya.

451
00:29:25,040 --> 00:29:26,420
Saya ingin pergi dan melepasnya.

452
00:29:26,840 --> 00:29:28,300
Saya ingin pergi dan memukulnya.

453
00:29:30,820 --> 00:29:32,220
Apa?

454
00:29:32,960 --> 00:29:34,580
Aku ingin memukulmu.

455
00:30:42,180 --> 00:30:46,360
Jadi kali ini adalah waktunya.

456
00:30:51,690 --> 00:30:52,690
Apa?

457
00:30:53,470 --> 00:30:54,470
Ya.

458
00:30:58,050 --> 00:30:59,450
Ya.

459
00:30:59,990 --> 00:31:00,990
Minggu.

460
00:31:03,810 --> 00:31:04,850
Tolong, jangan bunuh aku.

461
00:31:06,890 --> 00:31:09,210
Itu adalah gempa bumi.

462
00:31:09,510 --> 00:31:12,570
Tahukah Anda apa itu medan perang dan a
lokasi bencana memiliki kesamaan?

463
00:31:14,930 --> 00:31:15,930
Tidak ada yang peduli.

464
00:31:18,350 --> 00:31:19,910
Yang tidak Anda lakukan hanyalah mayatnya.

465
00:31:21,550 --> 00:31:23,030
Tolong, tolong, biarkan aku pergi.

466
00:31:23,690 --> 00:31:25,030
Saya membantu semuanya.

467
00:31:25,230 --> 00:31:26,230
Anda tidak tahu.

468
00:31:28,210 --> 00:31:29,790
Anda tidak harus melakukan semuanya.

469
00:31:32,530 --> 00:31:33,530
Lakukan saja.

470
00:31:34,250 --> 00:31:35,370
Apa yang kubilang padamu?

471
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
OKE.

472
00:31:39,030 --> 00:31:40,030
OKE.

473
00:31:40,150 --> 00:31:41,150
Diam.

474
00:31:41,370 --> 00:31:41,750
Tidak selamanya.

475
00:31:42,330 --> 00:31:42,850
Ya.

476
00:31:43,090 --> 00:31:44,090
Ya.

477
00:32:00,220 --> 00:32:02,040
Apa maksudmu tidak ada berlian?

478
00:32:03,500 --> 00:32:05,360
Saya pikir dia membodohi kita.

479
00:32:05,580 --> 00:32:06,940
Dengar, aku akan pergi dan menjemputnya.

480
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
Pikirkan tentang hal ini.

481
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
Anda tahu di wilayah mana dia berada?

482
00:32:25,900 --> 00:32:27,580
Apa maksudmu ada parodi I
lakukan?

483
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Aku tidak tahu.

484
00:32:34,280 --> 00:32:36,000
Apa maksudmu disana?

485
00:32:37,600 --> 00:32:39,380
Apa yang Anda ketahui tentang
rumah?

486
00:32:39,381 --> 00:32:40,720
Saya benar-benar tidak bisa bangun.

487
00:32:41,540 --> 00:32:44,400
Tahukah Anda apa yang terjadi?

488
00:32:44,401 --> 00:32:51,840
Secara umum, ini semua tentang kecelakaan lalu lintas, tapi saya adalah korban kecelakaan gempa bumi dan penyerangan oleh seorang pasien.
Aku!

489
00:32:52,100 --> 00:32:53,200
Tolong diam.

490
00:32:54,320 --> 00:32:56,640
Apakah ada kelainan pada pemeriksaan rontgen dan arah gerak?

491
00:32:57,140 --> 00:32:58,140
Ya.

492
00:32:58,860 --> 00:33:02,200
Di era LTE, ada orang yang mengaitkan editan dengan mata kaki merpati.

493
00:33:03,100 --> 00:33:05,980
Kalian, apa yang ditunjukkan oleh sinar-X ini?

494
00:33:06,920 --> 00:33:13,700
Mereka menyuruhku pergi ke Seoul Medical Center dan melakukan pemeriksaan MRI secara detail, jadi aku memutuskan untuk melakukannya pada penerbangan pertama.
Silakan pergi ke kursi pasien dan serahkan tiket.

495
00:33:13,701 --> 00:33:14,940
Berapa kali aku akan memberitahumu?

496
00:33:15,300 --> 00:33:16,380
Tidak ada kursi tersisa!

497
00:33:17,160 --> 00:33:20,380
Jadi, apakah Anda di sini untuk membeli tiket di Medicube?

498
00:33:21,420 --> 00:33:22,060
Apakah kamu sudah gila?

499
00:33:22,300 --> 00:33:23,760
Hei, dari mana kamu mendapatkan tiketmu?

500
00:33:26,020 --> 00:33:28,520
Jika kamu ingin membuat tempat, buatlah tempat, aku Jinyoungsu!

501
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
dan kamu!

502
00:33:30,140 --> 00:33:33,440
Bukankah gadis ini mendapat keuntungan dari mengenakan seragam militer dan lambang pangkat?

503
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
Lakukan saja!

504
00:33:35,020 --> 00:33:36,100
Mari kita bicara.

505
00:33:36,160 --> 00:33:36,820
Diam di luar.

506
00:33:37,120 --> 00:33:37,600
Keluar.

507
00:33:38,080 --> 00:33:38,660
Mari kita lihat.

508
00:33:38,820 --> 00:33:40,480
Hei, hei, hei, hei!

509
00:33:41,060 --> 00:33:42,020
Tutupi matamu!

510
00:33:42,021 --> 00:33:42,760
Ai!

511
00:33:42,800 --> 00:33:43,420
Hei, apa ini?

512
00:33:43,740 --> 00:33:44,180
Jangan biarkan ini pergi!

513
00:33:44,340 --> 00:33:45,800
Hei, ayo kita bicarakan, bajingan!

514
00:33:45,940 --> 00:33:46,000
Hai!

515
00:33:46,500 --> 00:33:47,120
Tentang ini, kamu tahu?

516
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
aku datang!

517
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
Ah!

518
00:33:51,260 --> 00:33:51,900
Ah!

519
00:33:51,901 --> 00:33:52,901
Aduh!

520
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
eh!

521
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
Hai!

522
00:33:56,860 --> 00:33:57,860
Apakah kamu memukulku?

523
00:33:57,940 --> 00:33:59,520
Kamu sayang burung camar!

524
00:34:00,880 --> 00:34:01,980
Keinginan pasien adalah

525
00:34:03,000 --> 00:34:04,640
Di mana dan bagaimana Anda ingin terluka?

526
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Argh!

527
00:34:09,680 --> 00:34:10,680
Bisakah kamu meledakkannya di sini?

528
00:34:12,220 --> 00:34:13,760
Bagaimana kalau menjadi kidal?

529
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Aku bisa membuatkannya untukmu.

530
00:34:16,660 --> 00:34:18,560
Menurutku lubang ventilasi di sini juga akan baik-baik saja.

531
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
katakan itu.

532
00:34:20,360 --> 00:34:22,960
Saya akan membiarkan Anda tetap di tempat tidur sebagai pasien kritis selama sisa hidup Anda.

533
00:34:23,800 --> 00:34:28,400
Tidak... Aku sedang sedikit terburu-buru... jadi aku mengatakan itu.

534
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
Saya mengakuinya.

535
00:34:30,600 --> 00:34:31,680
Saya keluar dan merenung.

536
00:34:31,681 --> 00:34:33,100
Hei, tahukah kamu di mana pintu depannya?

537
00:34:33,260 --> 00:34:33,880
Beri aku 5 detik.

538
00:34:34,180 --> 00:34:36,360
1 detik, 2 detik, 3 detik... Oh, tunggu sebentar!

539
00:34:37,020 --> 00:34:38,020
tunggu sebentar!

540
00:34:39,700 --> 00:34:44,180
Ah... Aku adalah orang yang tidak melakukan kesalahan...

541
00:34:44,900 --> 00:34:45,900
Maafkan aku.

542
00:34:47,680 --> 00:34:49,100
Eh, itu dokter!

543
00:34:49,500 --> 00:34:50,640
Aku bilang aku minta maaf?

544
00:34:50,980 --> 00:34:52,940
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang dikatakan istri Anda?

545
00:34:54,560 --> 00:34:57,240
Besok...apakah kamu memerlukan kursi pesawat?

546
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
Hah?

547
00:35:05,770 --> 00:35:06,770
Aku pergi dulu.

548
00:35:33,070 --> 00:35:35,670
Tapi... Chiyun, apa dia benar-benar tidak pergi?

549
00:35:36,230 --> 00:35:37,230
Ah...

550
00:35:38,330 --> 00:35:40,450
Bukankah orang itu mencuri tempat dudukmu?

551
00:35:41,850 --> 00:35:43,790
Saya kira waktu penerbangannya akan tepat mulai sekarang...

552
00:35:46,690 --> 00:35:47,690
Apakah Anda menemukannya?

553
00:35:47,730 --> 00:35:48,730
TIDAK.

554
00:35:49,030 --> 00:35:50,750
Saya tidak bisa melihat di mana macetnya.

555
00:35:51,710 --> 00:35:52,450
Ayo pergi dulu.

556
00:35:52,670 --> 00:35:54,650
Berhati-hatilah dan hubungi saya ketika Anda tiba.

557
00:35:54,651 --> 00:35:56,610
Ya, ayo pergi dulu.

558
00:35:57,230 --> 00:35:58,850
Semuanya, tolong kembali dengan sehat.

559
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
hati-hati.

560
00:35:59,950 --> 00:36:00,950
selamat tinggal.

561
00:36:11,980 --> 00:36:14,540
Guru ini, sungguh... Apa tidak terjadi sesuatu?

562
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
Benar?

563
00:36:15,940 --> 00:36:17,900
Guru Chi-yoon agak aneh akhir-akhir ini.

564
00:36:18,400 --> 00:36:20,140
Anda telah memakai sepatu yang sama selama 3 hari?

565
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Bahkan tidak cocok?

566
00:36:23,600 --> 00:36:25,960
Ah, anak ini ada di sini.

567
00:36:26,340 --> 00:36:28,200
Di mana Anda terjebak sepanjang hari?

568
00:36:29,460 --> 00:36:31,280
Saya mencari di sini juga sebelumnya.

569
00:36:34,640 --> 00:36:37,100
Semuanya... apakah kalian bersenang-senang?

570
00:36:37,860 --> 00:36:39,140
Semua orang berjalan dengan baik.

571
00:36:39,600 --> 00:36:41,740
Mengapa kamu tidak pergi dan membuat kekacauan ini?

572
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
Ya, terserah.

573
00:36:45,420 --> 00:36:47,160
Bukannya aku tidak tahu isi hatimu.

574
00:36:47,860 --> 00:36:50,540
Dari apa yang saya lihat, meskipun Jangdang tidak bisa hidup dengan baik, berat badannya bertambah banyak.

575
00:36:51,060 --> 00:36:54,400
Aku ingin segera bertemu denganmu seperti yang kulakukan saat aku baru menikah, tapi itu tidak akan terjadi.

576
00:36:55,660 --> 00:36:56,940
Masih seperti itu, kawan.

577
00:36:57,260 --> 00:36:59,720
Yang tidak pulang dan ngambek adalah Suwon, Incheon, Bundang, dan Ilsan.

578
00:36:59,940 --> 00:37:01,700
Nah, inilah Jalur Maginot yang ada di wilayah metropolitan.

579
00:37:01,701 --> 00:37:04,020
지구 반 바퀴 돌아오르고는.

580
00:37:04,280 --> 00:37:05,780
Bukankah itu terlalu jauh?

581
00:37:08,180 --> 00:37:09,180
Ya.

582
00:37:10,180 --> 00:37:11,640
Itu terlalu jauh.

583
00:37:14,050 --> 00:37:15,200
Jadi saya tidak bisa pergi.

584
00:37:17,180 --> 00:37:20,200
Jika aku lari sejauh itu, aku benar-benar...

585
00:37:21,860 --> 00:37:23,460
Anda bahkan bukan seorang dokter.

586
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Lee Chi Won.

587
00:37:26,820 --> 00:37:28,640
Saya hanya bertanya sekali.

588
00:37:29,810 --> 00:37:31,600
Ada apa denganmu dan pasien Minjae Kang?

589
00:37:31,601 --> 00:37:32,740
Apa itu?

590
00:37:32,980 --> 00:37:34,760
Mungkin saya bisa membantu.

591
00:37:36,880 --> 00:37:38,280
Nanti.

592
00:37:41,100 --> 00:37:42,580
Bantuan seseorang...

593
00:37:43,020 --> 00:37:44,440
Karena dia melarikan diri.

594
00:37:47,200 --> 00:37:50,060
Untuk saat ini... Saya akan mencobanya sendiri untuk saat ini.

595
00:37:52,280 --> 00:37:53,500
Jika itu kurang dari kebebasan...

596
00:37:57,450 --> 00:37:58,710
Saya akan membicarakannya kalau begitu.

597
00:38:30,030 --> 00:38:31,030
Ya.

598
00:38:31,270 --> 00:38:32,270
Ya.

599
00:38:40,260 --> 00:38:41,140
Ya.

600
00:38:41,141 --> 00:38:42,141
Ya, ATA?

601
00:38:47,160 --> 00:38:48,760
Perabotan telah tiba.

602
00:38:49,460 --> 00:38:51,220
Saya terjun ke ekspansi.

603
00:38:52,560 --> 00:38:56,041
Mata berubah karena...
Yang terjadi adalah saya tidak melakukannya.

604
00:38:56,100 --> 00:38:56,580
Ah, kami.

605
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
Pertarungan Penghargaan Tambahan.

606
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
Pengaturan yang berorientasi pada pengacara.

607
00:39:01,940 --> 00:39:03,200
Apa itu langit?

608
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
Saya akan menurunkannya.

609
00:39:04,640 --> 00:39:05,920
Sekarang, kemajuan.

610
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
Tolong lakukan itu besok.

611
00:39:08,180 --> 00:39:11,600
Saya menyiapkan topi Boursin untuk Noh.

612
00:39:12,560 --> 00:39:14,700
Jo Hong Fachmar ayo berangkat sebelum hadiah.

613
00:39:14,701 --> 00:39:16,100
tidak apa-apa.

614
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Ayo pergi!

615
00:40:32,780 --> 00:40:33,860
Ayo pergi!

616
00:40:34,160 --> 00:40:35,780
Apakah bidikanmu adalah headshot?

617
00:40:36,600 --> 00:40:37,680
Ini adalah pukulan jantung.

618
00:40:38,080 --> 00:40:40,780
Target yang dibidik sangat cantik.

619
00:40:46,380 --> 00:40:48,720
Anggota kompi, pengendalian senjata, tidak ada masalah.

620
00:40:52,500 --> 00:40:54,320
Senjataku juga baik-baik saja.

621
00:40:54,800 --> 00:40:57,260
Tidak ada yang salah dengan senjatanya, tapi penembaknya sepertinya ada yang salah.

622
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
Itu tidak benar.

623
00:40:59,300 --> 00:41:01,660
Hey, I won't be taking any more questions.

624
00:41:02,200 --> 00:41:04,020
Transmisi Harry Potter, bisakah kamu mendengar Wolf?

625
00:41:06,740 --> 00:41:08,440
Transmisi Serigala, apa yang terjadi?

626
00:41:09,000 --> 00:41:11,180
Unit Macan Kuning akan berkunjung besok sore.

627
00:41:14,380 --> 00:41:16,120
Siapa Harimau Kuning?

628
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
Apakah kamu tidak tahu?

629
00:41:18,100 --> 00:41:18,560
Aku tidak tahu.

630
00:41:18,561 --> 00:41:23,440
Harimau Kuning adalah tanda panggilan Anda.

631
00:41:24,300 --> 00:41:26,320
Maksudmu ayahku?

632
00:41:28,120 --> 00:41:35,260
Sore harinya, Komandan Kopassus yang berkunjung ke Korea sebagai VIP dijadwalkan mengunjungi anggota satuan.
Ada.

633
00:41:36,620 --> 00:41:38,240
Jangan mengambil nafas setengah-setengah.

634
00:41:38,990 --> 00:41:45,800
Komandan ini meributkan Bintang Tiga dengan cara kuno, seperti di militer.
Tidak.

635
00:41:47,880 --> 00:41:59,660
Seperti biasa, kami melakukan pekerjaan penyiangan bersih di sisi gudang di lapangan parade dan melakukan hal yang sama seperti biasa.
Begitu pula kamar mandi dibersihkan dengan pasta gigi hingga mengkilat.

636
00:42:00,040 --> 00:42:06,320
Jangan pernah terlalu gugup dan jaga drainase serta atur dengan mengacu pada tipe 1 dan 3.

637
00:42:06,980 --> 00:42:11,880
Tahukah Anda bahwa hal itu terjadi secara alami?

638
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
Itu sama seperti biasanya.

639
00:42:32,660 --> 00:42:33,660
Komandan.

640
00:42:35,060 --> 00:42:40,020
Panglima sudah menjadwalkan pertemuan dengan Kepala Staf Pasukan PBB, sehingga kunjungan ke unit kami tidak memungkinkan.
Itu dibatalkan.

641
00:42:40,420 --> 00:42:41,420
pembatalan?

642
00:42:41,580 --> 00:42:44,860
Tidak, kita seperti biasa, bukan?

643
00:42:45,780 --> 00:42:47,540
Sebaliknya, komandan batalion masuk.

644
00:42:48,280 --> 00:42:52,100
Kami juga merekrut ketua tim medis Moo-Hyeon Kang, dan kami juga mempersiapkan wakil komandan kompi dan letnan junior.

645
00:43:04,440 --> 00:43:06,460
Jangan khawatirkan aku.

646
00:43:06,461 --> 00:43:06,600
terima kasih

647
00:43:07,180 --> 00:43:08,540
saya tidak.

648
00:43:09,060 --> 00:43:10,060
Kelihatannya bagus.

649
00:43:11,340 --> 00:43:13,680
Aku harus memanggilmu apa?

650
00:43:13,860 --> 00:43:14,900
Kepada ayah Myeongju?

651
00:43:18,140 --> 00:43:19,140
Pria prajurit?

652
00:43:27,940 --> 00:43:29,320
Ya, perhatikan!

653
00:43:30,320 --> 00:43:32,120
Komandan, saya salut padamu!

654
00:43:32,580 --> 00:43:33,580
Keputusan!

655
00:43:47,180 --> 00:43:48,180
segera setelah!

656
00:43:49,040 --> 00:43:50,060
Terima kasih atas kerja keras Anda.

657
00:43:51,480 --> 00:43:53,920
Seunghyeon dan Park Byeong-su!

658
00:43:54,240 --> 00:43:56,120
Tentang Informasi Kim!

659
00:44:09,380 --> 00:44:15,680
Direktur Seo, saya ingin menggunakan kantor Anda selama 30 menit sebelum pengarahan.
Ke barat.

660
00:44:15,681 --> 00:44:16,940
Ya saya mengerti.

661
00:44:18,940 --> 00:44:20,960
Yoo Si-jin adalah Yoon Myeong-ju dari Seo Dae-hyung.

662
00:44:22,360 --> 00:44:24,740
Dan Tuan Kang Moo-hyun, mari kita luangkan waktu sejenak.

663
00:44:31,290 --> 00:44:33,170
Sekarang, semuanya duduk, kan?

664
00:44:33,450 --> 00:44:34,450
Ya.

665
00:44:34,750 --> 00:44:35,630
tidak apa-apa.

666
00:44:35,631 --> 00:44:36,631
tidak apa-apa.

667
00:44:43,900 --> 00:44:45,020
Guru Moohyun Kang.

668
00:44:45,560 --> 00:44:47,080
Mengapa kamu tidak menjadi tentara?

669
00:44:47,520 --> 00:44:48,080
Ya?

670
00:44:48,420 --> 00:44:49,520
Saya telah mendengar banyak tentang kinerja Anda.

671
00:44:50,480 --> 00:44:52,740
Itu terjadi selama operasi VIP Arab terakhir.

672
00:44:53,860 --> 00:44:58,160
Orang seperti itu akan menjadi prajurit yang sangat baik, tapi itu memalukan.

673
00:44:58,161 --> 00:45:02,000
Terima kasih atas kata-katamu, tapi aku banyak tidur di pagi hari.

674
00:45:02,520 --> 00:45:03,240
Ha ha ha ha.

675
00:45:03,241 --> 00:45:04,520
Itu sebabnya kamu cantik sekali.

676
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Ha ha ha ha.

677
00:45:07,140 --> 00:45:09,920
Bagaimanapun, proses ini pada akhirnya sangat membantu kepentingan nasional.

678
00:45:10,700 --> 00:45:11,780
Terima kasih khusus.

679
00:45:12,560 --> 00:45:13,560
Mari kita bertemu lagi jika kita punya kesempatan.

680
00:45:14,020 --> 00:45:15,500
Ya, urusanku berakhir di sini.

681
00:45:17,180 --> 00:45:18,180
Ya.

682
00:45:18,320 --> 00:45:19,320
Kemudian.

683
00:45:29,520 --> 00:45:32,720
Kami menerima laporan bahwa upaya penyelamatan di lokasi gempa sulit dilakukan.

684
00:45:33,920 --> 00:45:35,300
Apakah kalian bertiga terluka di mana saja?

685
00:45:35,780 --> 00:45:36,780
tidak ada.

686
00:45:38,020 --> 00:45:39,020
Selamat malam.

687
00:45:40,120 --> 00:45:45,680
Mulai sekarang, saya akan melepas lambang pangkat saya dan bertanya sebagai ayah Myeongju.

688
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Yoo Si-jin tolong.

689
00:45:49,780 --> 00:45:51,500
Kapten Yoo Si-jin.

690
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Yoo Si-jin.

691
00:45:54,420 --> 00:45:56,880
Apakah Anda sekutu atau musuh saya?

692
00:45:57,560 --> 00:45:59,060
Pastikan untuk mengidentifikasi kulitnya.

693
00:46:00,040 --> 00:46:03,340
Apakah kamu benar-benar tidak tertarik pada putriku sebagai seorang wanita?

694
00:46:03,560 --> 00:46:04,560
ayah.

695
00:46:09,730 --> 00:46:11,490
Yoonjoong adalah junior favoritku.

696
00:46:12,210 --> 00:46:18,150
Namun, dalam tujuh tahun yang saya habiskan sebagai senior atau junior, saya tidak pernah menjadi seorang wanita.

697
00:46:20,590 --> 00:46:23,750
Ha... Kedengarannya menyedihkan.

698
00:46:27,230 --> 00:46:28,430
Oke.

699
00:46:29,050 --> 00:46:30,050
Keluar.

700
00:46:34,560 --> 00:46:36,320
Kenapa sudah keluar?

701
00:46:36,560 --> 00:46:38,420
Bukankah kamu sedang membicarakan sesuatu yang serius?

702
00:46:39,140 --> 00:46:40,300
Ya.

703
00:46:40,980 --> 00:46:42,940
Dan saya langsung diusir.

704
00:46:43,340 --> 00:46:44,300
Di militer?

705
00:46:44,301 --> 00:46:45,301
TIDAK.

706
00:46:45,360 --> 00:46:46,620
Komandan, keluar dari pandanganmu.

707
00:46:48,020 --> 00:46:50,520
Mulai hari ini, saya secara resmi diberhentikan dari jabatan saya karena alasan kepentingan pribadi.

708
00:46:52,400 --> 00:46:53,660
Lalu... ya.

709
00:46:53,860 --> 00:46:55,240
Aku sudah memilah cinta segitiga.

710
00:46:57,440 --> 00:46:59,580
Saya seorang pria dari masa lalu, apakah tidak apa-apa?

711
00:47:04,220 --> 00:47:08,500
Jadi apa yang terjadi pada Yoon Joong dan Boss Seo sekarang?

712
00:47:08,501 --> 00:47:09,980
Aku tidak tahu.

713
00:47:11,460 --> 00:47:12,460
Itu selalu kerja keras.

714
00:47:12,760 --> 00:47:14,160
Karena itu tugas Tuan Seo.

715
00:47:27,260 --> 00:47:28,260
bagaimana kabarnya?

716
00:47:29,380 --> 00:47:31,740
Apakah kamu masih senang bertemu Seo Dae-hyung lagi?

717
00:47:32,500 --> 00:47:33,520
Ya itu benar.

718
00:47:36,240 --> 00:47:39,460
Seo Dae-hyung, kamu... apakah kamu merasakan hal yang sama?

719
00:47:40,520 --> 00:47:41,840
tanyaku

720
00:47:42,200 --> 00:47:43,600
Mengapa kamu terus berbicara dengan orang ini...

721
00:47:43,700 --> 00:47:44,700
Ya itu benar.

722
00:47:47,360 --> 00:47:52,360
난 자네가... 나하고 같은 생각인 줄 알았는데...

723
00:47:54,360 --> 00:47:57,420
Aku akan kalah dalam pertarungan ini demi Yunjoong...

724
00:48:00,460 --> 00:48:01,780
Seo Dae Hyung...

725
00:48:02,160 --> 00:48:03,160
Jawab aku.

726
00:48:03,720 --> 00:48:04,920
Jawaban saya?

727
00:48:05,600 --> 00:48:07,540
Saya tidak peduli apa yang orang ini katakan.

728
00:48:08,660 --> 00:48:10,080
Saya tidak akan meninggalkan orang ini.

729
00:48:25,120 --> 00:48:26,800
Tangan yang satu ini...

730
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
aku akan menangkapmu.

731
00:48:32,580 --> 00:48:34,700
Apakah Anda pikir Anda punya tangan untuk dipegang?

732
00:48:34,860 --> 00:48:35,420
Tangan itu...

733
00:48:35,640 --> 00:48:38,160
Jika Anda mengirim saya keluar, saya akan pergi ke mana pun, seperti yang telah saya lakukan selama ini.

734
00:48:39,000 --> 00:48:40,840
Tapi aku tidak akan melepaskan tangan ini.

735
00:48:43,020 --> 00:48:44,920
Myeongju Yoon, aku keluar.

736
00:48:45,320 --> 00:48:46,320
tidak, aku tidak mau.

737
00:48:47,100 --> 00:48:48,740
Tolong bicaralah dari tempat yang bisa saya dengar.

738
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
Saya mengatakannya sebelumnya.

739
00:48:51,740 --> 00:48:52,920
Jangan khawatir.

740
00:49:03,320 --> 00:49:06,580
Selama 30 tahun dinas militer, hanya ada dua hal yang saya lakukan dengan benar.

741
00:49:07,960 --> 00:49:12,240
Seorang komandan yang terhormat, dihormati oleh putri saya yang mengikuti jalan yang sama.

742
00:49:16,270 --> 00:49:17,310
Tapi...

743
00:49:18,090 --> 00:49:20,530
Sepertinya aku gagal dalam keduanya.

744
00:49:22,170 --> 00:49:24,850
Perintah yang diberikan kepadamu tidak adil...

745
00:49:26,390 --> 00:49:28,470
Karena mereka tidak menghormati saya ketika mereka mengikuti saya.

746
00:49:32,880 --> 00:49:36,120
Sekarang aku tahu kebenaranmu, aku akan memberitahumu kebenaranku.

747
00:49:36,121 --> 00:49:36,480
Tidak...

748
00:49:37,120 --> 00:49:38,840
Kesimpulannya...

749
00:49:40,120 --> 00:49:41,960
Tidak apa-apa bertemu Myeongju.

750
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
Tentu saja...

751
00:49:44,640 --> 00:49:46,920
Ini adalah kesimpulan yang saya dapatkan setelah memikirkan tentang pernikahan.

752
00:49:49,060 --> 00:49:50,060
Apakah kamu serius?

753
00:49:52,960 --> 00:49:53,960
aku serius.

754
00:49:59,480 --> 00:50:03,360
Tapi... Aku tidak ada niat untuk mempunyai menantu bos.

755
00:50:04,240 --> 00:50:05,720
Sebaliknya, lepaskan seragam militer Anda.

756
00:50:07,320 --> 00:50:08,880
Lepaskan seragam militermu...

757
00:50:09,390 --> 00:50:11,480
Pergilah ke sebuah perusahaan di pinggiran Myeongju dan pelajari pekerjaannya.

758
00:50:13,140 --> 00:50:18,000
Kami akan menciptakan posisi di antara afiliasi terpencil untuk perusahaan yang dapat meningkatkan karir Anda.

759
00:50:18,001 --> 00:50:24,280
Pikirkanlah sampai hari penerapan Anda berakhir... dan saat Anda kembali ke negara asal...

760
00:50:24,580 --> 00:50:25,680
Buat keputusanmu dan masuklah.

761
00:50:26,880 --> 00:50:28,440
Haruskah aku melepaskan tanganku...

762
00:50:29,160 --> 00:50:32,280
Akankah dia menjadi pria yang layak mendapatkan tangan itu?

763
00:50:53,710 --> 00:50:55,610
Bagaimana menurutmu?

764
00:50:57,850 --> 00:50:59,770
Yoonjung dan Yoo Dae-wi.

765
00:51:00,930 --> 00:51:02,730
Maksudmu Myeongju dan itu?

766
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
Ya.

767
00:51:05,010 --> 00:51:07,190
Bahkan memikirkan tentang kanker, saya tidak mengerti.

768
00:51:07,670 --> 00:51:09,550
Kenapa kamu tidak berkencan dengan Myeongju?

769
00:51:10,090 --> 00:51:13,310
Dia masih muda, memiliki latar belakang akademis yang bagus, berasal dari keluarga besar, dan memiliki tubuh yang bagus.

770
00:51:13,790 --> 00:51:15,390
Bahkan jika aku memukulmu sampai mati, tidak ada yang hilang, kan?

771
00:51:17,970 --> 00:51:20,210
Mengapa Anda berkencan dengan semua orang yang cantik dan berasal dari keluarga baik-baik?

772
00:51:22,330 --> 00:51:23,790
Kamu cantik, Myeongju.

773
00:51:24,430 --> 00:51:26,070
Aku tidak bilang aku cantik.

774
00:51:27,810 --> 00:51:29,370
Apakah kamu cemburu sekarang?

775
00:51:30,250 --> 00:51:32,170
Datang dan pegang ini.

776
00:51:41,830 --> 00:51:43,210
Mengapa kamu berbicara kembali?

777
00:51:43,650 --> 00:51:45,350
Jika kamu secantik itu, kenapa kamu tidak berkencan denganku?

778
00:51:46,830 --> 00:51:48,750
Seberapa cantikkah Yoon Myeong-ju?

779
00:51:53,280 --> 00:51:54,580
Apa yang sedang kamu lakukan?

780
00:51:54,940 --> 00:51:55,940
Aku menutup mulutku.

781
00:51:56,260 --> 00:51:57,260
dengan riang.

782
00:51:58,020 --> 00:51:59,020
Teruslah mencoba.

783
00:51:59,840 --> 00:52:00,900
Jangan pergi.

784
00:52:10,250 --> 00:52:12,150
Kapan ini berakhir?

785
00:52:14,650 --> 00:52:16,730
Ini... sudah berakhir sebelumnya.

786
00:52:18,070 --> 00:52:19,170
Saya akan menghitungnya dan kemudian kembali.

787
00:52:27,780 --> 00:52:30,020
Setelah jangka waktu sementara, jika Anda pergi sementara!

788
00:52:30,640 --> 00:52:31,640
Hei, jika kamu pergi!

789
00:52:34,120 --> 00:52:35,300
Hei, hei, hei!

790
00:52:36,280 --> 00:52:37,940
Kunjungi situs diss Resput ya?

791
00:52:38,300 --> 00:52:39,540
Apa yang terjadi?

792
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Tidak apa-apa.

793
00:52:44,880 --> 00:52:46,640
Sepertinya saya baru saja mencuri obat karena saya sakit.

794
00:52:47,920 --> 00:52:49,620
Pertama, mari kita bawa mereka ke Medicube.

795
00:52:50,420 --> 00:52:50,800
TIDAK.

796
00:52:51,300 --> 00:52:52,660
Saya harus pergi ke desa anak ini.

797
00:52:53,460 --> 00:52:57,740
Demam, flek, papula. My diagnosis is correct. Anak ini adalah Honghyuk.

798
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
Ini adalah epidemi.

799
00:52:59,980 --> 00:53:01,860
Kita harus segera menangkapnya sebelum menyebar lebih jauh.

800
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Ini konyol.

801
00:53:04,320 --> 00:53:05,320
Apakah itu benar?

802
00:53:05,420 --> 00:53:06,940
Jika kamu tidak ingin tahu, beritahu aku sekarang.

803
00:53:07,600 --> 00:53:08,600
Sekarang atau tidak ada peluang.

804
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
Apakah itu nyata?

805
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Apakah ini benar-benar nyata?

806
00:53:12,280 --> 00:53:14,080
Apakah Anda benar-benar memberikan izin ini?

807
00:53:17,460 --> 00:53:18,600
Ya itu benar.

808
00:53:20,080 --> 00:53:23,840
Sersan Seo Dae-yong diperintahkan untuk secara resmi berkencan dengan Letnan Yoon Myeong-ju.

809
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
Saya melaporkan hal ini.

810
00:53:25,400 --> 00:53:25,880
kaca!

811
00:53:26,020 --> 00:53:27,020
panas!

812
00:53:29,960 --> 00:53:30,960
Kenapa?

813
00:53:31,280 --> 00:53:31,940
Oh, ada apa?

814
00:53:32,100 --> 00:53:33,100
Apa yang harus aku lakukan?

815
00:53:34,880 --> 00:53:36,020
Ayah, apakah itu tidak mungkin?

816
00:53:37,160 --> 00:53:38,860
Apakah kamu tidak menerima kertas ujian pemilihan atau semacamnya?

817
00:53:39,760 --> 00:53:40,600
Saya perlu menelepon Anda.

818
00:53:40,601 --> 00:53:43,700
Aku bisa tahu hanya dengan mendengar suaramu, apakah itu tulus atau tidak.

819
00:53:43,960 --> 00:53:44,960
Ayo pergi!

820
00:53:52,960 --> 00:53:53,960
Tahu.

821
00:54:33,380 --> 00:54:34,380
Transmisi Empat Besar.

822
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
Tiba di desa.

823
00:54:36,640 --> 00:54:39,380
Silakan periksa lokasi Anda saat ini dan koordinat GPS.

824
00:54:39,780 --> 00:54:40,360
Kirim tiket perbaikan.

825
00:54:40,780 --> 00:54:41,780
Kirim tiket perbaikan.

826
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Tidak masalah!

827
00:54:57,020 --> 00:55:03,380
Saya memeriksa koordinat GPS sebelum terputus, dan satu hal yang aneh adalah,
Daerah yang teridentifikasi ini muncul di peta sebagai tempat tanpa desa.

828
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
Oke?

829
00:55:05,240 --> 00:55:06,680
Anda tahu dokter pembawa damai itu?

830
00:55:07,320 --> 00:55:08,240
Tolong perkenalkan orang itu.

831
00:55:08,241 --> 00:55:09,241
Baiklah.

832
00:55:16,530 --> 00:55:18,430
Sudah berapa lama mereka sakit?

833
00:55:24,450 --> 00:55:27,530
Al Adfal, Mundu Mata.

834
00:55:29,130 --> 00:55:31,150
Badaaat, Hardy Hill.

835
00:55:34,520 --> 00:55:35,940
Saya kira Anda tidak mengerti.

836
00:55:37,060 --> 00:55:38,240
Saya yakin itu campak. Apa yang harus saya lakukan?

837
00:55:39,080 --> 00:55:41,440
Kita perlu mengumpulkan semua anak desa dan menguji mereka.

838
00:55:43,180 --> 00:55:46,580
Kami tidak mendapat makanan selama tiga hari jika kami berbicara
kepada orang asing.

839
00:55:46,581 --> 00:55:48,020
Syukurlah.

840
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Dia berbicara bahasa Inggris.

841
00:55:53,530 --> 00:55:55,710
Bolehkah Anda berbicara dengan kami?

842
00:55:56,010 --> 00:55:57,950
Itu tidak penting lagi bagiku.

843
00:55:58,690 --> 00:56:00,290
Bisakah kamu menyatukan semua anak?

844
00:56:00,630 --> 00:56:05,650
Anak-anak di sini menderita campak, dan itu a
penyakit virus yang sangat serius.

845
00:56:06,230 --> 00:56:11,070
Jika mereka tidak diobati sekarang,
70% akan meninggal atau menjadi cacat.

846
00:56:11,350 --> 00:56:13,970
Lebih baik mati sekarang daripada tinggal di sini.

847
00:56:15,550 --> 00:56:20,650
Anak laki-laki di sini menjadi geng, dan anak perempuan menjadi satu geng
dijual kepada germo ketika mereka besar nanti.

848
00:56:21,650 --> 00:56:22,950
Hari ini giliranku.

849
00:56:30,020 --> 00:56:32,900
Saya akan bekerja sama, tetapi dengan satu syarat.

850
00:56:33,420 --> 00:56:34,840
Keluarkan aku dari sini.

851
00:56:38,100 --> 00:56:38,660
Apa?

852
00:56:38,940 --> 00:56:39,940
Apa ini?

853
00:56:41,200 --> 00:56:42,460
Ini adalah desa goblin.

854
00:56:42,960 --> 00:56:46,340
Ini adalah desa yang penuh dengan anak yatim piatu akibat perang, dikelola oleh geng lokal.

855
00:56:47,120 --> 00:56:50,600
Daripada menyediakan layanan kesehatan, tempat ini seharusnya dilihat sebagai tempat di mana orang-orang diculik dan dipenjarakan karena perdagangan manusia.

856
00:56:55,560 --> 00:56:56,660
Desa Goblin?

857
00:56:57,420 --> 00:57:01,060
Dalam beberapa kasus, seluruh anak yatim piatu di desa diperdagangkan antar geng.

858
00:57:01,920 --> 00:57:04,380
Itu adalah desa goblin yang terus berpindah-pindah.

859
00:57:12,150 --> 00:57:13,410
Tunggu sebentar.

860
00:57:14,710 --> 00:57:16,010
Saya pikir Anda sedang terburu-buru.

861
00:57:16,810 --> 00:57:17,810
Pemiliknya baru saja kembali.

862
00:57:46,130 --> 00:57:47,570
Desa Goblin, tempat orang-orang diculik dan dipenjarakan untuk kelas musim gugur.

863
00:57:48,310 --> 00:57:49,810
Oh, aku butuh hubungan kita.

864
00:57:50,430 --> 00:57:52,050
Di Korea, instrukturnya adalah dokter.

865
00:57:52,270 --> 00:57:54,850
Diculik di sini dan karena tidak memberikan dukungan kepada anak-anak.

866
00:57:54,851 --> 00:57:56,470
Apakah saya bisa sampai ke rumah sakit yang saya bawa?

867
00:57:56,890 --> 00:57:59,390
Sepertinya mereka benar-benar melakukannya untuk tujuan ini.

868
00:58:03,750 --> 00:58:04,750
Menurut saya ini menarik bagi mahasiswa.

869
00:58:05,130 --> 00:58:06,830
Kedengarannya bagus, kan?

870
00:58:10,470 --> 00:58:13,350
Itu adalah satu kehidupan yang memiliki akhir.

871
00:58:16,860 --> 00:58:18,040
Apakah kamu kenal seseorang?

872
00:58:19,780 --> 00:58:20,780
Siapa kamu?

873
00:58:23,380 --> 00:58:24,380
1 botol Singa.

874
00:58:49,280 --> 00:58:51,760
Saya rasa saya mempunyai keuntungan kali ini,
Bos Besar.

875
00:59:08,290 --> 00:59:09,290
Bos!

876
00:59:11,450 --> 00:59:12,450
Ayo cepat.

877
00:59:12,770 --> 00:59:13,770
Ayo pergi sekarang.

878
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
Ini bukan kesempatan terakhir kita.

879
00:59:17,810 --> 00:59:18,370
Silakan.

880
00:59:18,790 --> 00:59:19,210
Jangan bergerak.

881
00:59:19,330 --> 00:59:19,710
Hai Dokter.

882
00:59:20,170 --> 00:59:21,170
Lakukan sesuatu.

883
00:59:21,250 --> 00:59:21,950
Tidak, jangan.

884
00:59:22,190 --> 00:59:23,210
Bunuh saja dia.

885
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
Biarkan dia mati.

886
00:59:26,970 --> 00:59:28,410
Dokter, tunggu apa lagi?

887
00:59:30,290 --> 00:59:31,290
Lakukan pekerjaanmu.

888
00:59:32,270 --> 00:59:32,610
Silakan.

889
00:59:32,810 --> 00:59:33,810
Biarkan dia mati.

890
00:59:33,950 --> 00:59:34,950
Silakan.

891
00:59:39,030 --> 00:59:40,210
Anda bersumpah.

892
00:59:41,910 --> 00:59:43,910
Jangan ambil kesempatan itu ketika Anda membunuhnya
jalang.

893
00:59:43,911 --> 00:59:45,410
eh...

894
00:59:52,940 --> 00:59:54,260
Kurasa sebaiknya aku tidak menyimpannya.

895
00:59:56,540 --> 00:59:57,800
Kurasa aku akan berhenti di situ saja.

896
00:59:58,780 --> 01:00:03,680
Jika saya menyelamatkan orang ini, saya mungkin akan membunuh lebih banyak orang.

897
01:00:05,180 --> 01:00:06,180
Selamatkan aku.

898
01:00:07,440 --> 01:00:09,460
Anda melakukan pekerjaan Anda sebagai dokter.

899
01:00:11,580 --> 01:00:17,990
Jika ada situasi di mana aku perlu membunuhmu, aku akan membunuhmu.

900
01:00:54,790 --> 01:00:55,510
Itu cinta.

901
01:00:55,511 --> 01:01:01,330
Satu-satunya orang yang mundur selangkah dan memelukku.

902
01:01:02,590 --> 01:01:05,930
Aku bermimpi untuk bersamamu.

903
01:01:06,050 --> 01:01:07,230
Menurutku tidak ada orang di sana?

904
01:01:07,450 --> 01:01:08,670
Desa itu kosong.

905
01:01:08,990 --> 01:01:11,230
Operasi ini bukan tentang keadilan, tapi politik.

906
01:01:11,430 --> 01:01:13,170
Saya mendapat sofa dari seseorang bernama Shin Ji-young.

907
01:01:13,510 --> 01:01:14,510
Kamu ada di mana sekarang?

908
01:01:14,690 --> 01:01:15,710
Ini adalah gudang obat.

909
01:01:15,950 --> 01:01:16,570
Saya dalam masalah besar.

910
01:01:16,890 --> 01:01:19,770
Jika saya tidak muncul setelah 5 menit, saya pasti akan pergi dulu.

911
01:01:19,970 --> 01:01:21,850
Oh, mayat itu adalah Direktur Jin.

912
01:01:21,851 --> 01:01:24,810
Penyakit ini diduga merupakan penyakit sampar ganas yang disebabkan oleh virus tipe M.

913
01:01:24,970 --> 01:01:26,230
Semuanya berhenti.

914
01:01:26,550 --> 01:01:27,830
Lepaskan dan turun dari meja operasi.

915
01:01:28,090 --> 01:01:29,090
Cepat!