1
00:00:09,440 --> 00:00:11,240
Apakah kamu benar-benar ingin memakannya?

2
00:00:12,660 --> 00:00:13,660
Hah?

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,420
Tidak mungkin.

4
00:01:34,610 --> 00:01:36,030
selamat malam

5
00:01:39,150 --> 00:01:40,330
Karena ini diberikan kepadaku.

6
00:02:06,630 --> 00:02:07,630
Mereka adalah rekan seperjuangan.

7
00:02:10,290 --> 00:02:12,330
Kami berpartisipasi dalam operasi gabungan sekitar tiga kali.

8
00:02:13,470 --> 00:02:15,790
Jadi, begitulah ceritanya...

9
00:02:16,750 --> 00:02:19,571
Jadi, kalian orang Yahudi juga... Maksudku, itu saja...

10
00:02:21,570 --> 00:02:22,750
Jangan lakukan itu.

11
00:02:53,730 --> 00:02:54,730
Senjata yang dijatuhkan.

12
00:03:00,240 --> 00:03:02,000
Apakah Anda bersenang-senang tanpa menimbulkan masalah?

13
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
Apakah kamu tidak mengetahuinya ketika kamu melihatnya?

14
00:03:03,900 --> 00:03:05,480
Jika kamu pergi, kamu pergi, jika kamu datang, kamu akan datang.

15
00:03:05,800 --> 00:03:06,940
Tidak bisakah kamu memberitahuku?

16
00:03:06,941 --> 00:03:11,240
Tiga bulan di Vivia...
Bulan... tahun itu di utara dengan Sungai Zen.

17
00:03:11,260 --> 00:03:11,720
Kerja bagus.

18
00:03:11,940 --> 00:03:14,740
Kamu hanya menyaring tempat-tempat yang berbahaya itu.. Apakah sekarang yang paling berbahaya?

19
00:03:14,980 --> 00:03:17,700
Tidak ada pemandangan yang lebih berbahaya daripada seorang istri yang berubah menjadi pistol.

20
00:03:18,960 --> 00:03:20,480
Apakah kamu terlibat dengan Zengang?

21
00:03:23,100 --> 00:03:25,560
Saya masuk dengan Zengang.

22
00:03:25,561 --> 00:03:26,561
Saya masuk dengan Zengang.

23
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
Kapan?

24
00:03:50,020 --> 00:04:03,520
Pembangkit listrik tenaga surya aman dan ramah lingkungan dan hampir tidak merusak lingkungan sekitar.
Baik itu fasilitas pembangkit listrik, kami adalah bagian dari proyek perdamaian yang dimulai setelah berakhirnya perang di Uruk.

25
00:04:03,521 --> 00:04:14,080
Karena Haesun Group dengan bangga menduduki peringkat pertama dunia dalam pembangkit listrik tenaga surya, Jerman
Mereka menggagalkannya dan mengambil alih hak pembangunan Pembangkit Listrik Uruk.

26
00:04:14,360 --> 00:04:14,720
Ini dia.

27
00:04:15,160 --> 00:04:15,940
Halo.

28
00:04:15,941 --> 00:04:16,260
Halo.

29
00:04:16,820 --> 00:04:18,440
Hai hai, itu saja.

30
00:04:19,100 --> 00:04:23,680
Ketika saya keluar ke tempat-tempat seperti ini dan melihat tanda-tanda yang ditulis dalam bahasa Korea seperti itu, saya menjadi emosional.

31
00:04:24,040 --> 00:04:26,220
Di Korea, setiap kali saya meninggalkan rumah, saya makan sup seafood.

32
00:04:27,260 --> 00:04:28,480
Ah, itu keren.

33
00:04:29,000 --> 00:04:30,320
Saya ingin naik.

34
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Kkobanjang?

35
00:04:38,040 --> 00:04:38,440
Apa?

36
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
Apa?

37
00:04:40,660 --> 00:04:42,760
Direktur kami telah tiba.

38
00:04:46,400 --> 00:04:48,680
Saya bukan orang Haeseong.

39
00:04:49,320 --> 00:04:52,220
Perusahaan Pembangkit Gucheon kami, Manajer Utama, Tuan Jin.

40
00:04:52,400 --> 00:04:54,260
Pulim, Yeongsu, Jin.

41
00:04:54,480 --> 00:04:55,140
Youngsu, Jin.

42
00:04:55,300 --> 00:04:57,460
Youngsu, Jin.

43
00:05:00,640 --> 00:05:02,120
Youngsu, Jin.

44
00:05:02,660 --> 00:05:04,780
Youngsu, Jin.

45
00:05:04,781 --> 00:05:04,880
Youngsu, Jin.

46
00:05:05,180 --> 00:05:05,420
Youngsu, Jin.

47
00:05:05,421 --> 00:05:05,420
nol.

48
00:05:05,421 --> 00:05:06,421
nomor.

49
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
jin.

50
00:05:09,660 --> 00:05:09,720
nol.

51
00:05:09,900 --> 00:05:10,900
nomor.

52
00:05:12,560 --> 00:05:14,320
Jadi izinkan saya menyanyikannya dengan benar.

53
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Ya.

54
00:05:16,280 --> 00:05:28,120
Saya, bukan orang yang bekerja keras seperti ketua kelas di sini, tapi Orku Electric Power Corporation.
Saya adalah manajer umum Gap, yang mengawasi manajemen lapangan di lembaga tersebut.

55
00:05:28,960 --> 00:05:36,200
Sekarang, di level yang sama dengan saya, Daehwanwon adalah pemimpin tim, profesor, dll.
Siapa ini?

56
00:05:42,100 --> 00:05:43,760
Apakah tidak ada profesor?

57
00:05:46,060 --> 00:05:48,260
Eh, aku.

58
00:05:48,261 --> 00:05:51,260
Senior, saya punya kabar baik dan kabar buruk.

59
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
Dimulai dengan yang bagus?

60
00:05:52,880 --> 00:05:54,640
Uh, kamu tahu anak yang keracunan timbal itu.

61
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
Saya menemukan namanya.

62
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
Ini adalah Kunci Hitam.

63
00:05:57,760 --> 00:05:58,380
Itu bagus.

64
00:05:58,760 --> 00:06:00,020
Berita buruknya?

65
00:06:00,520 --> 00:06:02,060
Blackie sudah pergi.

66
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Apa?

67
00:06:06,020 --> 00:06:07,500
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

68
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
jam 9.

69
00:06:09,700 --> 00:06:13,480
Setelah memastikan bahwa semua keuntungan telah diperoleh, saya pergi dan mengambil makanan.

70
00:06:14,220 --> 00:06:16,560
Inilah yang ditinggalkan Blacky.

71
00:06:16,561 --> 00:06:19,840
Menurutku itu artinya “Aku pulang” atau semacamnya.

72
00:06:21,100 --> 00:06:22,300
Bagaimana kalau kita keluar dan mencarinya?

73
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Apakah Anda Tarzan?

74
00:06:23,760 --> 00:06:26,680
Ada gunung dan air dimana-mana, jadi di mana Anda akan menemukannya?

75
00:06:26,840 --> 00:06:28,540
Jadi, saya meminta bantuan dari Komite Yahudi.

76
00:06:28,600 --> 00:06:28,760
Mengapa?

77
00:06:29,200 --> 00:06:29,780
TIDAK.

78
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Bahkan jangan bermimpi.

79
00:06:31,760 --> 00:06:33,020
Anda sudah di sini?

80
00:06:41,440 --> 00:06:42,920
Mari kita lihat obatnya.

81
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Di Sini.

82
00:06:44,760 --> 00:06:46,480
Inilah yang digambar Blackie.

83
00:06:47,140 --> 00:06:48,760
Blackie menggambar petanya?

84
00:06:49,420 --> 00:06:50,420
Ya.

85
00:06:50,600 --> 00:06:52,200
Tahukah kamu dimana itu?

86
00:06:53,260 --> 00:06:56,120
Lingkungan Monkey Forest, batu kucing di sebelah hutan.

87
00:06:57,380 --> 00:06:59,160
Blackie adalah nama desanya.

88
00:06:59,161 --> 00:07:00,800
Desa ini.

89
00:07:02,340 --> 00:07:04,240
Blackie adalah nama desa.

90
00:07:04,820 --> 00:07:06,180
Apakah Anda akhirnya tidak mengetahui namanya?

91
00:07:06,620 --> 00:07:07,880
Gigit geraham Anda dengan erat.

92
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
aku akan menemukannya.

93
00:07:11,660 --> 00:07:12,860
Saya akan bertanggung jawab untuk menemukannya.

94
00:07:14,280 --> 00:07:15,680
Apa yang kamu katakan di sini atau apa?

95
00:07:16,920 --> 00:07:21,740
Anak-anak di sini terkadang berjalan sekitar setengah hari untuk mendapatkan makanan ringan.

96
00:07:23,020 --> 00:07:24,120
Itu tidak akan berhasil.

97
00:07:24,940 --> 00:07:28,040
Silakan jadwalkan inspeksi pembangkit listrik hari ini dengan Senior Song.

98
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Aku akan menemukan anak itu.

99
00:07:29,300 --> 00:07:30,000
Apakah kamu sendirian?

100
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
Lepaskan ikatannya.

101
00:07:31,500 --> 00:07:32,840
Bagaimana cara menemukannya sendiri?

102
00:07:33,580 --> 00:07:35,300
Anda harus pergi dengan seseorang yang mengetahui jalannya.

103
00:07:37,060 --> 00:07:38,500
Aku perlu membantumu.

104
00:07:43,420 --> 00:07:44,700
Kami berangkat dalam 10 menit.

105
00:07:54,560 --> 00:07:55,700
Lihat ke depan.

106
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
Saya mengalami kecelakaan.

107
00:08:00,900 --> 00:08:04,220
Hanya ada satu jalan di sini, jadi Anda akan menemukannya seiring berjalannya waktu.

108
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
bersyukur.

109
00:08:09,780 --> 00:08:11,340
Apakah kamu sudah tidur?

110
00:08:11,920 --> 00:08:13,620
Anda tidak membiarkan saya tidur, Yahudi.

111
00:08:16,060 --> 00:08:21,100
Apa yang terjadi tadi malam... Aku tidak ingin membicarakannya.
Saya menghindarinya, tapi menurut saya itu tidak terlihat.

112
00:08:22,200 --> 00:08:23,400
Mengapa menghindarinya?

113
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
Karena pikiranku rumit.

114
00:08:27,580 --> 00:08:30,980
Saya akan mencoba menghindarinya sebisa mungkin sampai sesuatu beres.

115
00:08:33,540 --> 00:08:38,360
Tersakiti dan marah boleh saja, tapi aku tidak ingin kamu merasa ada hal buruk yang terjadi padamu.

116
00:08:40,220 --> 00:08:42,160
Karena saya memikirkannya ribuan kali dan akhirnya berani melakukannya.

117
00:09:01,490 --> 00:09:03,190
Ini dia, Nak.

118
00:09:12,270 --> 00:09:14,150
Suatu pagi.

119
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
Suatu saat di malam hari.

120
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
Oke?

121
00:09:24,240 --> 00:09:25,560
Anda mengucapkan terima kasih, bukan?

122
00:09:26,480 --> 00:09:28,970
Akan aneh jika memunculkannya dalam situasi seperti ini.

123
00:09:34,850 --> 00:09:37,330
Bukankah mereka anak-anak yang biasa mengumpulkan besi tua?

124
00:09:37,331 --> 00:09:39,010
Saya memiliki ingatan yang baik.

125
00:09:39,450 --> 00:09:41,530
Itu sebabnya saya tidak cenderung melupakan banyak hal.

126
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
Apa?

127
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Apa pun.

128
00:09:45,310 --> 00:09:49,530
Jadi, jangan mengatakan hal-hal yang mengesankan atau bertindak mengesankan terhadap saya.

129
00:10:00,720 --> 00:10:04,120
Apakah perbekalan untuk pasukan yang dikirim berasal dari kelas A khusus?

130
00:10:04,940 --> 00:10:07,340
Ada juga anak-anak dari negara lain, jadi jangan tertipu.

131
00:10:07,640 --> 00:10:10,280
Semua perusahaan Korea mensponsorinya.

132
00:10:12,100 --> 00:10:13,540
Saya akan menggunakannya dengan baik untuk mengucapkan terima kasih.

133
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Oke.

134
00:10:16,760 --> 00:10:18,140
Komandan, apakah kamu baik-baik saja?

135
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Kamu baik-baik saja.

136
00:10:22,180 --> 00:10:24,280
Saya kira komandan dan saya memiliki koneksi.

137
00:10:24,800 --> 00:10:27,520
Saya bertemu Yunjoong di lokasi penempatan.

138
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Memang.

139
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
Ah...

140
00:10:35,720 --> 00:10:37,480
Maaf, tapi saya harus menjawab telepon sebentar.

141
00:10:37,800 --> 00:10:38,620
Ini adalah panggilan penting.

142
00:10:38,820 --> 00:10:40,420
Ambillah, ambillah, ambillah.

143
00:10:40,800 --> 00:10:41,540
Apakah Anda Komandan?

144
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
Ini adalah panggilan yang lebih penting.

145
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
kohesi.

146
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
Eh, ini aku.

147
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
Laporkan.

148
00:10:47,400 --> 00:10:54,560
Kami makan malam pada pukul 19.00, dan pada pukul 20.00 kami pergi ke gym dan menambah barbel sebanyak 5 kg.
Setelah berolahraga, pindah ke kelas persegi pada pukul 21.00.

149
00:10:54,680 --> 00:10:57,920
Sambil mengganggu rekan-rekan saya, saya merias wajah pada pukul 21:30...

150
00:10:59,840 --> 00:11:03,580
Campur tangan dan sesuatu... campur tangan dan sesuatu...

151
00:11:05,920 --> 00:11:07,180
Pada 22:40.

152
00:11:07,660 --> 00:11:09,540
Mata kami bertemu.

153
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
Sungguh?

154
00:11:11,660 --> 00:11:12,680
Saya harap begitu.

155
00:11:14,100 --> 00:11:16,160
Dan... aku saudaramu.

156
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Anda sedang berjalan.

157
00:11:18,540 --> 00:11:19,540
Satu langkah.

158
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
Dua langkah.

159
00:11:23,600 --> 00:11:25,300
Apa yang harus saya lakukan?

160
00:11:25,980 --> 00:11:26,980
Apa yang harus saya lakukan?

161
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
Saya kira saya harus menutup telepon.

162
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
menutup telepon

163
00:11:30,660 --> 00:11:33,760
Letnan Yoon adalah seorang letnan.

164
00:11:34,840 --> 00:11:36,000
Karena Bos Seo adalah seorang bos.

165
00:11:36,640 --> 00:11:39,940
Apa hal pertama yang Anda lakukan saat berhadapan dengan musuh dalam peperangan spionase?

166
00:11:40,700 --> 00:11:41,380
menangkap.

167
00:11:41,381 --> 00:11:43,380
Lakukan apa yang diperintahkan, lakukan apa yang diperintahkan, kawan.

168
00:11:43,700 --> 00:11:44,940
Apa yang saya pesan?

169
00:11:46,100 --> 00:11:47,980
Saya mendengar suara hari ini.

170
00:11:49,320 --> 00:11:50,520
Mari kita berhenti sekarang.

171
00:11:51,220 --> 00:11:51,680
mengalami kesulitan

172
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
terima kasih

173
00:11:53,140 --> 00:11:54,140
Gantul!

174
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
Maaf.

175
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
Kim Beom-rae.

176
00:11:58,000 --> 00:11:58,860
Sersan Kim Beom-rae!

177
00:11:59,000 --> 00:11:59,900
Apakah Anda ingin pergi ke lapangan parade?

178
00:12:00,000 --> 00:12:00,580
Apakah Anda ingin memasak ramen?

179
00:12:00,960 --> 00:12:02,220
Saya akan memasak ramen.

180
00:12:03,200 --> 00:12:05,040
Sebaliknya, kaldu disajikan bersama Anda.

181
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Melompat keluar.

182
00:12:07,320 --> 00:12:08,540
Lalu aku akan mandi dan kembali.

183
00:12:12,600 --> 00:12:14,060
Suratnya enak, tapi tidak.

184
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Satu pisau!

185
00:12:15,460 --> 00:12:15,500
Ya.

186
00:12:15,501 --> 00:12:16,501
Ya.

187
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
Ya.

188
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
Ya.

189
00:12:29,010 --> 00:12:30,010
Ya.

190
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
Ya.

191
00:12:38,050 --> 00:12:38,970
Ya.

192
00:12:38,971 --> 00:12:41,090
Selera dalam memilih restoran sangat gagah.

193
00:12:41,450 --> 00:12:42,550
Ini adalah toko reguler Seosangsa.

194
00:12:42,890 --> 00:12:44,930
Saya suka Masenyeon dan PX.

195
00:12:44,931 --> 00:12:47,330
Makanannya juga instan.

196
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
Fergina.

197
00:12:49,430 --> 00:12:51,010
Terima kasih untuk hari ini.

198
00:12:51,230 --> 00:12:52,230
Saya akan membeli ini.

199
00:12:53,470 --> 00:12:54,470
Ya.

200
00:12:56,510 --> 00:13:00,890
Karena saya tinggal di sini, bolehkah saya mengajukan satu pertanyaan yang tidak menyenangkan?

201
00:13:03,930 --> 00:13:07,070
Saya selalu bertanya-tanya, mengapa Anda menjadi tentara?

202
00:13:07,950 --> 00:13:09,750
Jangan kalahkan fantasi seragam.

203
00:13:12,470 --> 00:13:14,730
Karena seseorang harus menjadi tentara.

204
00:13:19,430 --> 00:13:21,750
Sepertinya aku tidak menyukai pekerjaanku.

205
00:13:22,890 --> 00:13:24,370
Itu sebabnya ini sangat rumit.

206
00:13:27,380 --> 00:13:31,280
Jika patriotisme Anda begitu kuat, Anda mempertaruhkan nyawa Anda.

207
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Apa itu patriotisme?

208
00:13:33,580 --> 00:13:37,920
Cintai negara Anda dan setialah pada negara dan rakyat Anda.

209
00:13:37,921 --> 00:13:39,380
Mengapa hanya tentara saja yang melakukan hal tersebut?

210
00:13:43,650 --> 00:13:51,330
Entah patriotisme apa yang dibicarakan Pak Kang, tapi anak-anak, orang tua, dan wanita cantik harus dilindungi.
keyakinan bahwa itu memang benar.

211
00:13:52,170 --> 00:13:57,250
Menakutkan melihat anak-anak sekolah menengah merokok di jalan, tapi Anda bisa mengatakan sesuatu.
Keberanian.

212
00:13:58,390 --> 00:14:01,370
Masuk akal jika pistol diarahkan ke pelipis Anda.

213
00:14:02,370 --> 00:14:05,470
Sehingga kehormatan prajurit tetap terjaga.

214
00:14:07,490 --> 00:14:09,950
Menurut saya, itulah patriotisme.

215
00:14:19,640 --> 00:14:21,380
Izinkan saya menanyakan sesuatu juga.

216
00:14:22,260 --> 00:14:29,120
Apakah akan lebih mudah jika saya menjadi chaebol generasi kedua biasa dan bukannya seorang tentara?

217
00:14:31,160 --> 00:14:32,280
TIDAK.

218
00:14:33,060 --> 00:14:34,500
Itu terlalu biasa.

219
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Benar.

220
00:14:37,220 --> 00:14:40,100
Aku bertanya dengan cara biasa tanpa menyebut tampan.

221
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
Tidak, jangan tembak!

222
00:14:56,410 --> 00:14:56,870
Tembakan Donner!

223
00:14:57,110 --> 00:14:57,830
Ah, um!

224
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
eh!

225
00:15:10,820 --> 00:15:11,420
Saya menghitungnya.

226
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
lagu.

227
00:15:16,520 --> 00:15:18,720
Bisakah saya pergi ke toko perangkat keras yang saya kunjungi terakhir kali?

228
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Sudah kubilang begitu.

229
00:15:21,160 --> 00:15:23,020
Letaknya di seberang jalan dari Corner Dora.

230
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
itu benar.

231
00:15:24,980 --> 00:15:25,980
Anda bisa pergi sendiri.

232
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Apa yang terjadi?

233
00:15:27,760 --> 00:15:29,360
Saya harus pergi ke janji dengan dokter sore hari.

234
00:15:29,540 --> 00:15:30,880
Lalu, saya akan melakukan diskriminasi dan pergi ke unit Gochang.

235
00:15:31,820 --> 00:15:33,140
Saya akan menelepon toko perangkat keras.

236
00:15:33,560 --> 00:15:34,940
Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi?

237
00:15:36,540 --> 00:15:38,360
Tiba-tiba saya harus melihat kamp utama.

238
00:15:38,840 --> 00:15:40,040
Saya sudah makan enak.

239
00:15:40,520 --> 00:15:42,200
Apakah kepresidenan Arab belum berakhir?

240
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
Apakah kamu akan memarahiku lagi?

241
00:15:43,920 --> 00:15:46,940
Memang benar aku akan dimarahi, tapi aku pergi karena laporan itu.

242
00:15:47,760 --> 00:15:49,580
Kami juga pegawai negeri di Pasar Pyeonghwa.

243
00:15:49,920 --> 00:15:51,260
Oh, aku... lagi...

244
00:15:56,550 --> 00:15:56,910
Ayo pergi.

245
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Aku akan menjagamu.

246
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Tinggal.

247
00:16:05,300 --> 00:16:06,300
Tuan Yehwa.

248
00:16:07,800 --> 00:16:08,700
Apakah ada orang di sini?

249
00:16:08,701 --> 00:16:10,000
Oh, sungguh mengejutkan.

250
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Dokter?

251
00:16:11,500 --> 00:16:12,860
Saya menerima telepon dari Yoo Dae-yoon.

252
00:16:13,440 --> 00:16:13,840
Ya, ya.

253
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
senang bertemu denganmu.

254
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Ini Kang Mo Hyun.

255
00:16:16,540 --> 00:16:17,540
Ini Dr.Daniel.

256
00:16:18,560 --> 00:16:22,140
Saya setengah Korea, jadi pengucapan saya agak rumit, jadi lucu saat mendengarkannya.

257
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Jika lucu, Anda bisa tertawa saja.

258
00:16:24,420 --> 00:16:25,580
Anda memiliki pengucapan yang baik.

259
00:16:26,700 --> 00:16:28,080
Tapi seorang dokter?

260
00:16:28,760 --> 00:16:30,580
Pembedahan dan perbaikan.

261
00:16:30,760 --> 00:16:32,020
Terkadang saya juga mendapatkan anak sapi.

262
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
Saya butuh mobil.

263
00:16:50,720 --> 00:16:53,520
Brengsek.

264
00:16:53,521 --> 00:16:53,960
Itu tidak akan berhasil.

265
00:16:53,961 --> 00:17:09,740
Wanita, wanita, wanita, wanita.

266
00:17:13,430 --> 00:17:16,410
Saya terhubung dengan polisi.

267
00:17:17,610 --> 00:17:19,890
Mengapa kita terhubung dengan mereka?

268
00:17:30,840 --> 00:17:33,760
Berapa kali saya bisa mengatakannya?

269
00:17:34,840 --> 00:17:36,220
Tolong lindungi punggungmu!

270
00:17:36,221 --> 00:17:37,840
Jika demikian, apakah saya akan membunuh orang ini?

271
00:17:39,600 --> 00:17:40,260
Siapa yang harus kita bunuh?

272
00:17:40,320 --> 00:17:42,820
Sepertinya polisi selalu mencegah uang.

273
00:17:43,180 --> 00:17:45,220
Selalu, di mana saja.

274
00:17:46,480 --> 00:17:48,140
Sudah lama sekali, kekuatan itu.

275
00:17:52,400 --> 00:17:54,040
Mungkin inilah perbedaannya sekarang.

276
00:17:58,200 --> 00:18:01,280
Bedanya... bedanya... bedanya?

277
00:18:01,520 --> 00:18:02,560
Apa bedanya?

278
00:18:07,680 --> 00:18:08,720
Apa bedanya?

279
00:18:08,721 --> 00:18:10,600
Sepertinya ada sedikit keributan pada hari geng itu.

280
00:18:10,920 --> 00:18:12,060
Ini kunci mobilnya.

281
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
Siapa yang terluka?

282
00:18:13,840 --> 00:18:16,340
Jika ada situasi di mana dokter diperlukan, mereka akan menghubungi saya terlebih dahulu.

283
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
Apakah Anda ingin teh?

284
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
terima kasih

285
00:18:27,670 --> 00:18:35,850
Tapi bagaimana Anda bisa mengenal seorang Yahudi?
Nah, apa yang harus saya katakan... anggota upacara peringatan?

286
00:18:37,290 --> 00:18:42,110
Di Mirik, di Afghanistan, dan di sini di Uruk, kami terutama menghadiri upacara peringatan.
saya melihatnya.

287
00:18:44,690 --> 00:18:52,270
Saya agak berhati-hati dalam menanyakan pertanyaan ini, tetapi saya merasa tidak ada kesempatan lain selain sekarang.

288
00:18:53,690 --> 00:18:59,210
Tahukah Anda persis apa yang dilakukan Master Yoo Si-jin?

289
00:19:01,570 --> 00:19:03,730
Junghae, Yoo Si-jin.

290
00:19:05,110 --> 00:19:12,770
Tahukah Anda Ruang Militer 05-1-0-1-0-1 Komando Operasi Khusus Angkatan Darat Republik Korea?

291
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
Tahukah kamu?

292
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
merindukan!

293
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
merindukan!

294
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
merindukan!

295
00:19:38,960 --> 00:19:40,180
Pasukan kita aman.

296
00:19:40,840 --> 00:19:42,020
Siswa lain-lain berolahraga.

297
00:19:42,460 --> 00:19:44,100
Ada satu sekutu lagi di ruang bawah tanah.

298
00:19:44,620 --> 00:19:46,460
Dia adalah kapten tim Delta di kehidupan nyata.

299
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
Tidak ada waktu.

300
00:19:47,760 --> 00:19:49,440
Dalam 5 menit, pengeboman akan dimulai di sini.

301
00:19:49,520 --> 00:19:50,540
Tidak ada waktu, jadi ayo cepat pergi.

302
00:20:01,680 --> 00:20:03,100
Ekspedisi ahli meteorologi selesai!

303
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
Cepat masuk!

304
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Ayo pulang!

305
00:20:38,920 --> 00:20:40,180
Untungnya, kita mulai dengan peralatan rumah tangga.

306
00:20:42,140 --> 00:20:43,300
Sekarang, tidak ada waktu seperti ini, bukan?

307
00:20:43,900 --> 00:20:46,560
Ayo nyanyikan semuanya sekarang, kan?

308
00:20:47,560 --> 00:20:49,580
Ya, semuanya tidak berakhir pada akhirnya.

309
00:20:49,581 --> 00:20:50,480
Namun, saya tidak memiliki keahlian khusus.

310
00:20:50,481 --> 00:20:54,820
Dengan sendirinya, sang jenderal ada di mana-mana sebagai bukti.

311
00:20:54,821 --> 00:20:58,160
Dan, dia tidak akan berada di sana, dia tidak akan berada di sana.

312
00:20:58,920 --> 00:21:00,840
Dia tidak akan berada di sana.

313
00:21:05,640 --> 00:21:06,060
Dan, bagi saya, tidak akan ada satu pun.

314
00:21:06,061 --> 00:21:08,540
Yang ketiga ini, dia, dia, dia di jenderal ini.

315
00:21:17,360 --> 00:21:21,920
Jadi... Aku tidak perlu menentang kehendak Tuhan.

316
00:21:22,760 --> 00:21:30,620
Orang yang sedang sekarat... mempunyai alasan yang jelas untuk kematiannya.
Pasti ada disana... Bukankah itu tersembunyi dalam bahasamu?

317
00:21:30,621 --> 00:21:37,760
demi Tuhan... kesal...
jangan berani-beraninya kamu mendekatiku...

318
00:21:38,590 --> 00:21:40,300
atau yang lain...

319
00:21:40,650 --> 00:21:43,040
kamu harus membayar harganya.

320
00:21:52,610 --> 00:21:53,900
Apakah Anda memiliki pertanyaan lagi?

321
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
TIDAK.

322
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Itu sudah cukup.

323
00:22:00,920 --> 00:22:03,480
Apa... apakah itu cukup?

324
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Apakah kamu mengerti?

325
00:22:06,520 --> 00:22:08,200
Atau kamu menjauh?

326
00:23:09,940 --> 00:23:12,460
Apa yang harus saya lakukan... Halo?

327
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
Halo?

328
00:23:15,080 --> 00:23:15,940
Yudas!

329
00:23:15,941 --> 00:23:18,060
Guru Kang, apa yang kamu katakan bagus.

330
00:23:18,240 --> 00:23:19,280
Saya meminjam mobil.

331
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
Dimana itu?

332
00:23:21,960 --> 00:23:24,981
Saya selesai bekerja... dan saya siap berangkat.

333
00:23:29,820 --> 00:23:30,820
Di mana itu, di sana?

334
00:23:33,020 --> 00:23:34,260
Apa yang kamu lihat sekarang?

335
00:23:34,700 --> 00:23:36,040
Ceritakan padaku apa pun yang kamu lihat.

336
00:23:36,660 --> 00:23:39,500
Mobilnya... Mobilnya tergantung di tebing!

337
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Bisakah kamu mendengar suaraku?

338
00:23:41,440 --> 00:23:41,720
ya

339
00:23:41,721 --> 00:23:43,860
Tunggu sebentar.

340
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
aku akan pergi.

341
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
aku akan menemukannya.

342
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
Halo?

343
00:23:59,540 --> 00:24:00,540
Halo?

344
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
Yoo Si-jin!

345
00:24:02,400 --> 00:24:03,440
Jangan menutup telepon!

346
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Tolong selamatkan aku!

347
00:24:10,080 --> 00:24:11,140
Tidak ada seorang pun!

348
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Tolong selamatkan aku!

349
00:24:17,480 --> 00:24:22,260
Jadi bu, jangan putuskan asuransi pensiun dan tabunganmu.

350
00:24:22,820 --> 00:24:25,240
Pastikan untuk menuangkan semuanya dan memakannya.

351
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
Oke?

352
00:24:27,580 --> 00:24:30,960
Aku benar-benar minta maaf karena mengatakan hal-hal jahat seperti itu.

353
00:24:30,961 --> 00:24:33,400
Aku mencintaimu, ibu.

354
00:24:34,240 --> 00:24:35,360
Aku mencintaimu, ibu.

355
00:24:35,361 --> 00:24:36,361
Dan itu tulang.

356
00:24:39,960 --> 00:24:42,140
Saya memiliki kontrak bangunan.

357
00:24:42,780 --> 00:24:45,700
Harap pastikan untuk mendapatkan pengembalian dana untuk itu.

358
00:24:46,380 --> 00:24:49,280
Dan menyapa Taewon.

359
00:24:50,840 --> 00:24:53,080
Keduanya sangat manis.

360
00:24:53,760 --> 00:24:55,760
Tapi apa ini?

361
00:24:56,540 --> 00:24:58,120
Kenapa aku mati seperti ini?

362
00:25:02,620 --> 00:25:03,620
Aduh!

363
00:25:05,440 --> 00:25:06,000
Aduh!

364
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
Aduh!

365
00:25:08,220 --> 00:25:09,220
Aduh!

366
00:25:09,740 --> 00:25:10,740
Aduh!

367
00:25:11,620 --> 00:25:12,620
Aduh!

368
00:25:14,180 --> 00:25:14,340
eh!

369
00:25:14,700 --> 00:25:15,480
Yoo Si-jin!

370
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Jangan bergerak.

371
00:25:17,240 --> 00:25:18,240
Buka semua jendela.

372
00:25:18,660 --> 00:25:20,221
Ha... ha...

373
00:25:23,320 --> 00:25:25,140
Ha... Ah, bagaimana kalau aku melakukannya di depan!

374
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
Ada banyak beban!

375
00:25:26,320 --> 00:25:27,320
Mobilnya jatuh!

376
00:25:27,480 --> 00:25:27,700
eh!

377
00:25:27,701 --> 00:25:28,701
Inilah cara membersihkan kursi.

378
00:25:28,860 --> 00:25:29,860
eh!

379
00:25:30,360 --> 00:25:31,600
Keluarga tidak tahan lagi.

380
00:25:32,700 --> 00:25:34,020
Aku akan menjatuhkan mobil ini.

381
00:25:34,400 --> 00:25:34,840
Apa?

382
00:25:35,180 --> 00:25:35,800
Ah, aku tidak menyukainya!

383
00:25:36,000 --> 00:25:36,360
Saya tidak!

384
00:25:36,580 --> 00:25:36,980
Lihat aku.

385
00:25:37,460 --> 00:25:38,460
Saya tidak bisa melakukannya!

386
00:25:38,620 --> 00:25:39,680
Lihat aku, Tuan Gam!

387
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Tatap mata saya.

388
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
Percayalah kepadaku.

389
00:25:48,200 --> 00:25:49,260
Pegang tanganku erat-erat.

390
00:25:51,880 --> 00:25:52,920
Tutup matamu sejenak.

391
00:25:54,900 --> 00:25:55,760
Saya pasti akan menyelamatkan Anda.

392
00:25:55,880 --> 00:25:56,300
Saya berjanji.

393
00:25:56,301 --> 00:25:58,741
Ah... aku tidak menyukainya.

394
00:26:00,260 --> 00:26:01,460
Lepaskan kaki Anda dari rem.

395
00:26:01,560 --> 00:26:02,080
tidak, aku tidak mau.

396
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
Aku sangat buruk dalam hal itu!

397
00:26:03,420 --> 00:26:04,420
Aduh!

398
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
apakah kamu baik-baik saja?

399
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Apakah kamu tidak terluka?

400
00:26:48,810 --> 00:26:49,810
Aku batuk-batuk sekali.

401
00:26:50,630 --> 00:26:51,630
Apakah kamu kesakitan?

402
00:26:52,930 --> 00:26:54,330
Sakit...

403
00:27:03,000 --> 00:27:06,060
Ugh... Ugh...

404
00:27:08,000 --> 00:27:08,420
Ah...

405
00:27:08,640 --> 00:27:10,680
Saya tidak stabil...apa yang harus saya lakukan...

406
00:27:10,940 --> 00:27:11,940
Ugh...

407
00:27:14,320 --> 00:27:21,320
Ugh... Aku baik-baik saja... Aku punya kekuatan untuk memukulmu
Dari apa yang saya lihat, sepertinya kontes seleksinya oke...

408
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
Ayo pergi.

409
00:27:22,960 --> 00:27:31,800
Ugh... tunggu sebentar... aku tidak bisa bangun... aku
Saya bukan seorang tentara... Tahukah Anda betapa takutnya saya?

410
00:27:32,180 --> 00:27:34,400
Saya benar-benar berpikir saya akan mati.

411
00:27:36,940 --> 00:27:38,840
Kemana kamu akan mengirimku keluar sendirian?

412
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Aku bergelantungan di tepi tebing hanya karena aku menghabiskannya sendirian.

413
00:27:43,060 --> 00:27:46,040
Tidak, jika saya naik kereta sendirian, saya akan berada di mana?

414
00:27:48,900 --> 00:27:50,080
Jangan lucu.

415
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
Aku bahkan tidak punya kekuatan untuk tersenyum.

416
00:27:59,620 --> 00:28:11,680
Menurutku jarak kita agak jauh, tapi aku baik-baik saja sampai sekarang!

417
00:28:11,681 --> 00:28:12,681
mengalami kesulitan

418
00:28:15,320 --> 00:28:16,540
Nyalakan api.

419
00:28:18,460 --> 00:28:19,460
Datang dan menjadi gila.

420
00:28:20,420 --> 00:28:22,340
Oh, tapi kenapa kamu memberiku ini sekarang?

421
00:28:23,020 --> 00:28:24,120
Karena saya sudah melihat semuanya.

422
00:28:24,960 --> 00:28:27,120
Saya tidak ingin orang lain melihatnya.

423
00:28:28,580 --> 00:28:29,580
Ketuk itu.

424
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Ah...

425
00:28:32,400 --> 00:28:34,081
aku... hei!

426
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
Hai!

427
00:28:42,360 --> 00:28:43,620
Minwoo Ke!

428
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Kirimkan aku kotak!

429
00:28:46,260 --> 00:28:46,540
Oh!

430
00:28:47,000 --> 00:28:47,300
Oh!

431
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Oh!

432
00:28:57,830 --> 00:28:59,290
Maxon adalah perusahaan baru.

433
00:29:01,110 --> 00:29:02,890
Tapi sepertinya masih sama.

434
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
Saya tidak aman.

435
00:29:07,430 --> 00:29:08,570
Saya tidak aman.

436
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
Saya tidak aman.

437
00:29:13,390 --> 00:29:14,390
Ya.

438
00:29:25,050 --> 00:29:27,770
Ketika semua orang Korea memasuki negaranya,

439
00:29:31,280 --> 00:29:34,280
Mereka selalu berpikir seperti kakak laki-laki saya.

440
00:29:35,540 --> 00:29:39,441
Pengiriman berikutnya... dalam satu jam... dalam satu jam.

441
00:29:43,550 --> 00:29:46,510
Sementara...

442
00:29:47,190 --> 00:29:48,510
Selama satu jam...

443
00:29:52,310 --> 00:29:55,490
Selama satu jam...

444
00:29:57,440 --> 00:29:58,800
Iya!

445
00:29:59,660 --> 00:30:01,860
Hei, kamu mugwort!

446
00:30:01,861 --> 00:30:06,500
Dosamu tidur di kamar yang canggung adalah telapak tangan Buddha, bajingan.

447
00:30:06,540 --> 00:30:08,940
Saya tidak bekerja lembur dan tidak dibayar untuk lembur.

448
00:30:09,940 --> 00:30:12,020
Apakah Anda bosnya atau ketuanya?

449
00:30:12,700 --> 00:30:15,720
Jika kamu ingin mengurus pajakmu sendiri, mundurlah dari pekerjaanmu, dasar bajingan bodoh.

450
00:30:16,680 --> 00:30:17,820
Tunggu dan lihat saja, sungguh.

451
00:30:18,560 --> 00:30:21,020
Kalau aku ke Korea, aku akan lapor ke Kementerian Tenaga Kerja, kok.

452
00:30:21,380 --> 00:30:22,880
Kapten, Kapten.

453
00:30:23,320 --> 00:30:24,860
Cepat, cepat, cepat.

454
00:30:25,300 --> 00:30:26,760
Silakan duduk, silakan duduk.

455
00:30:26,761 --> 00:30:29,600
Ya ampun, itu, itu, itu sudah berlalu.

456
00:30:29,820 --> 00:30:30,220
Itu...

457
00:30:30,470 --> 00:30:31,470
Ah, Gary.

458
00:30:31,500 --> 00:30:33,140
Oke, bangun, bangun, bangun.

459
00:30:33,580 --> 00:30:36,460
Ya ampun, terima kasih atas kerja keras Anda, direktur kami.

460
00:30:36,920 --> 00:30:43,240
Tidak apa-apa memesan orang-orang itu, tetapi direktur secara pribadi menahan diri untuk tidak melintasi perbatasan.
Kamu sungguh brengsek, datang dan pergi.

461
00:30:44,500 --> 00:30:48,100
Tapi kenapa sutradara mengemudikan mobilnya sendiri?

462
00:30:53,310 --> 00:30:58,380
Teman itu keluar dari perusahaan mulai hari ini, jadi jangan khawatir dan teruslah bekerja.

463
00:30:58,381 --> 00:31:00,640
Jadi, inikah sebabnya Anda ingin memenuhi tanggal jatuh tempo?

464
00:31:37,850 --> 00:31:40,510
Saya hanya minum kopi kafe, bolehkah?

465
00:31:41,530 --> 00:31:42,530
transformasi.

466
00:31:48,870 --> 00:31:50,070
Ah...

467
00:31:51,270 --> 00:31:52,490
Pakaian dalam itu dari tadi?

468
00:31:53,270 --> 00:31:54,470
Hitam?

469
00:31:55,630 --> 00:31:56,830
Karena warnanya biru laut?

470
00:31:57,650 --> 00:31:59,110
Apa menurutmu aku tidak tahu?

471
00:32:00,750 --> 00:32:02,870
Apa yang akan dilakukan pria ini jika dia tidak menjadi tentara?

472
00:32:04,070 --> 00:32:05,270
Apakah ini sebuah pertanyaan?

473
00:32:05,530 --> 00:32:06,550
Karena aku sedang berbicara pada diriku sendiri.

474
00:32:08,530 --> 00:32:11,470
Beri tahu saya jika Anda memerlukan obat penenang atau semacamnya.

475
00:32:11,650 --> 00:32:12,650
Saya akan meresepkannya untuk Anda.

476
00:32:14,070 --> 00:32:15,570
Bahkan orang Yahudi pun tidak akan terkejut.

477
00:32:16,410 --> 00:32:18,530
Ini aku, tapi aku terkena pukulan yang sangat keras.

478
00:32:23,010 --> 00:32:25,230
Apakah kamu peduli padaku sekarang?

479
00:32:26,150 --> 00:32:27,150
Saya harus menulisnya.

480
00:32:27,370 --> 00:32:28,850
Ini adalah penyelamat.

481
00:32:30,950 --> 00:32:33,670
Aku hanya peduli jika aku menyelamatkan hidupmu, nona.

482
00:32:38,570 --> 00:32:40,090
Tapi sebelumnya...

483
00:32:42,230 --> 00:32:47,450
Tahukah Anda bahwa Anda mempertaruhkan hidup Anda sendiri untuk menyelamatkan saya lebih awal?

484
00:32:49,770 --> 00:32:50,810
Apakah Anda meminta saya untuk menyelamatkan hidup Anda?

485
00:32:51,190 --> 00:32:52,190
Tolong selamatkan saya.

486
00:32:53,070 --> 00:32:55,490
Kamu seperti itu saat pertama kali bertemu denganmu, kan?

487
00:32:56,790 --> 00:33:00,890
Dia melewati hujan peluru untuk menyelamatkan rekan-rekannya.

488
00:33:03,670 --> 00:33:11,050
Ya... untuk menyelamatkan Ryan Ilbiwon.
Cerita tentang pergi ke sana... bukanlah lelucon.

489
00:33:15,210 --> 00:33:16,610
Jadi...

490
00:33:17,170 --> 00:33:19,550
Apakah Anda menyelamatkan Prajurit Ryan?

491
00:33:27,120 --> 00:33:29,180
Asrama selesai di Busan!

492
00:33:30,860 --> 00:33:31,860
Cepat masuk!

493
00:33:32,300 --> 00:33:33,300
수배 가자!

494
00:34:29,950 --> 00:34:31,230
구했는데...

495
00:34:34,620 --> 00:34:37,140
Apa yang akan terjadi jika saya tidak menyimpannya...

496
00:34:38,000 --> 00:34:40,060
Saya menyesalinya untuk pertama kalinya hari ini.

497
00:34:46,340 --> 00:34:47,620
Sebelumnya...

498
00:34:49,120 --> 00:34:53,860
Ketika kamu mengirimku duluan... kamu berbohong padaku.

499
00:34:56,040 --> 00:34:56,550
Sekarang aku memikirkannya...

500
00:34:57,060 --> 00:35:01,520
Orang yang mengatakan dia pergi ke pangkalan...
Dia muncul terlalu cepat untuk menyelamatkanku.

501
00:35:02,440 --> 00:35:05,640
Bahwa ada pekerjaan di pangkalan... itu bohong, kan?

502
00:35:07,840 --> 00:35:12,560
Suara tembakan yang kudengar di toko perkakas... Itu adalah Yoo Si-jin.

503
00:35:14,720 --> 00:35:17,180
Pasti menjadi lebih rumit, pikirku.

504
00:35:18,480 --> 00:35:20,960
Saya tidak punya niat untuk menyerahkannya begitu saja kepada saya.

505
00:35:23,540 --> 00:35:24,640
미치겠네, 정말.

506
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
Karena Yoo Si-jin seperti ini...

507
00:35:29,940 --> 00:35:31,590
Saya menjadi semakin rumit.

508
00:35:40,350 --> 00:35:41,350
정전이에요.

509
00:35:41,510 --> 00:35:42,930
Sebab, pasokan listrik buruk.

510
00:35:43,490 --> 00:35:45,570
Itu kembali dalam waktu sekitar 30 detik.

511
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
Ah...

512
00:35:53,950 --> 00:35:56,330
Jika kamu melakukan sesuatu yang aneh karena kamu tidak dapat melihat, aku akan membentakmu.

513
00:36:01,100 --> 00:36:03,760
Untuk menyelamatkanku hari ini...

514
00:36:04,300 --> 00:36:05,300
Terima kasih.

515
00:36:05,900 --> 00:36:06,940
Tetap saja, kamu tidak bisa melakukan sesuatu yang aneh.

516
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
Baiklah.

517
00:36:10,620 --> 00:36:11,620
aku akan menyerah.

518
00:36:27,490 --> 00:36:28,490
Lanjutkan...

519
00:36:28,970 --> 00:36:30,310
Apakah kamu melihatnya dengan mata itu?

520
00:36:30,690 --> 00:36:32,270
Mata macam apa itu?

521
00:36:32,630 --> 00:36:33,770
Mata yang membuatku tidak bisa menutup mataku.

522
00:36:34,930 --> 00:36:36,330
Ada banyak wanita.

523
00:36:37,930 --> 00:36:39,450
Di sebelah pria lucu itu...

524
00:36:39,950 --> 00:36:41,930
Itu selalu penuh dengan keindahan.

525
00:36:42,150 --> 00:36:43,270
Menyenangkan di sebelahku...

526
00:36:44,090 --> 00:36:46,190
Apakah kamu tidak melihat Eomriman hitam mendidih?

527
00:36:47,150 --> 00:36:48,850
Anda melihatnya dengan sangat keras setiap pagi.

528
00:36:49,090 --> 00:36:49,850
Bisepku sakit.

529
00:36:50,030 --> 00:36:51,530
Itulah alasan keberadaanku saat ini.

530
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
Oh itu...

531
00:36:53,110 --> 00:36:54,530
Aku menyelamatkannya hidup-hidup, tapi...

532
00:36:55,290 --> 00:36:57,731
Ah, tapi... bagaimana dengan mobilnya?

533
00:36:58,130 --> 00:36:59,310
Haruskah saya menelepon toko perangkat keras terlebih dahulu?

534
00:36:59,530 --> 00:37:00,530
Saya sudah menelepon...

535
00:37:01,190 --> 00:37:04,350
Mobilnya... akan diselamatkan segera setelah saya mendapatkannya besok.

536
00:37:07,510 --> 00:37:08,510
Ha...

537
00:37:29,810 --> 00:37:31,360
Tidak, jika ingin menyimpannya, simpan saja.

538
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Mengapa Anda menjatuhkan mobil ke dalam air?

539
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
Eh... tidak.

540
00:37:35,300 --> 00:37:37,841
Aku menyelamatkan hidupmu, tapi aku harus menjalaninya... Maafkan aku.

541
00:37:38,820 --> 00:37:39,920
Jangan khawatir.

542
00:37:39,980 --> 00:37:40,980
Aku akan mengurus semuanya.

543
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
aku bahkan sudah meminta maaf...

544
00:37:42,600 --> 00:37:45,341
Pisahkan tabungan Anda dan ganti uangnya... Percayalah pada Daniel.

545
00:37:46,460 --> 00:37:47,640
Karena tidak ada sesuatu pun yang tidak bisa diperbaiki.

546
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
Benar-benar?

547
00:37:53,060 --> 00:37:54,060
eh?

548
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
Ini radio yang Anda minta.

549
00:38:07,840 --> 00:38:09,720
Kapten akan paling tahu cara menggunakannya.

550
00:38:10,580 --> 00:38:11,320
Mengapa radio?

551
00:38:11,580 --> 00:38:13,020
Ini akan lebih nyaman di sini daripada telepon.

552
00:38:14,380 --> 00:38:17,100
Jika ponselku tidak berfungsi seperti kemarin... Aku jadi cemas...

553
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
Terima kasih.

554
00:38:22,640 --> 00:38:25,020
Tapi... berapa banyak yang harus kuberikan padamu... ini?

555
00:38:25,480 --> 00:38:26,060
TIDAK.

556
00:38:26,140 --> 00:38:27,140
Teh.

557
00:38:28,420 --> 00:38:30,600
Mari kita lakukan yang terbaik untuk memperbaikinya terlebih dahulu.

558
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
Bisakah Anda memperbaikinya?

559
00:38:32,040 --> 00:38:34,940
Bahkan jika mereka memperbaikinya... mereka tidak akan menjadi anak yang sama seperti dulu.

560
00:38:36,040 --> 00:38:37,740
Yang saya ingat hanyalah apa yang tidak bisa saya lakukan.

561
00:38:38,100 --> 00:38:39,820
Aku bahkan tidak mendapatkan pekerjaan cat yang bagus...

562
00:38:40,640 --> 00:38:43,841
Cobalah bensin premium favorit itu... Semangat.

563
00:38:44,680 --> 00:38:46,540
Karena walkie-talkie ini bisa jadi yang terakhir...

564
00:38:47,320 --> 00:38:48,560
Katakan apa yang ingin kamu katakan sekarang.

565
00:38:53,450 --> 00:38:56,370
Tim medis diset ke saluran 7, jadi gunakan saja.

566
00:38:57,290 --> 00:38:58,290
Nomor 3 adalah saluran kami.

567
00:39:00,890 --> 00:39:04,171
Maksudku... ini tombol PTT
Tekan... tunggu sekitar 1 detik...

568
00:39:07,450 --> 00:39:09,851
Semangat Big Boss...tolong dukung tim mereka.

569
00:39:10,010 --> 00:39:10,410
Mobaba.

570
00:39:10,850 --> 00:39:11,850
Sesuatu seperti ini.

571
00:39:12,070 --> 00:39:13,670
Apakah Bos Besar nama panggilan Anda?

572
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Itu disebut tanda panggilan.

573
00:39:15,150 --> 00:39:16,150
Sudahkah Anda memutuskan?

574
00:39:16,210 --> 00:39:17,210
Belum.

575
00:39:18,450 --> 00:39:20,971
Apa aku... um... cantik?

576
00:39:21,710 --> 00:39:22,710
Saya pasti sudah gila.

577
00:39:23,030 --> 00:39:23,610
Mereka tampak mirip.

578
00:39:23,990 --> 00:39:24,990
Apa?

579
00:39:25,510 --> 00:39:27,510
Tidak, itu tidak cantik. Apakah itu terlihat cantik?

580
00:39:27,511 --> 00:39:29,010
Jeongjong?

581
00:39:29,130 --> 00:39:30,130
Jeongjong?

582
00:39:30,590 --> 00:39:31,590
Jeongjong?

583
00:39:35,210 --> 00:39:37,630
Bolehkah aku mengganggu waktu bersenang-senangmu sebentar?

584
00:39:40,010 --> 00:39:41,310
Mengapa Anda datang bekerja?

585
00:39:41,550 --> 00:39:42,610
본진발령 아니었어?

586
00:39:43,890 --> 00:39:45,730
선배랑 결혼하러 왔습니다.

587
00:39:46,250 --> 00:39:51,890
Kamu... lelucon macam apa...
Apakah Anda ingin melakukan hal yang sama?

588
00:39:52,690 --> 00:39:53,690
Wow!

589
00:39:56,350 --> 00:39:57,870
정식으로 신고합니다.

590
00:39:57,871 --> 00:40:03,490
Letnan Myeongju Yoon berkumpul pada tanggal 28 Mei 2015 untuk memberikan dukungan medis kepada Perusahaan Medicube.
Saya menerima pesanannya.

591
00:40:03,770 --> 00:40:04,950
Saya melaporkan hal ini.

592
00:40:05,770 --> 00:40:06,770
kohesi.

593
00:40:08,550 --> 00:40:12,630
Ada aroma kuat bahwa perpindahan personel didasarkan pada kekuasaan.

594
00:40:12,631 --> 00:40:16,910
Hidup saya tidak mudah karena saya berjuang dengan ketidakadilan yang menguntungkan saya.

595
00:40:18,730 --> 00:40:20,610
그럼 말씀 나누세요.

596
00:40:22,670 --> 00:40:24,690
인사는 하고 가시지 말입니다.

597
00:40:27,230 --> 00:40:28,230
Ayo lakukan yang terbaik.

598
00:40:28,370 --> 00:40:29,690
Lupakan segalanya tentang masa lalu

599
00:40:32,750 --> 00:40:35,950
Bagaimana Cara Menghindari Pekerjaan Anda?

600
00:40:46,030 --> 00:40:50,350
Saya sudah lama bertanya-tanya, apa hubungan Anda dengan Tuan Kang?

601
00:40:50,810 --> 00:40:53,270
Apakah Anda kebetulan bertemu Kang Mo-hyun di sini?

602
00:40:53,530 --> 00:40:56,850
Atau apakah Anda terus bertemu satu sama lain dan datang ke sini dengan alasan kebetulan?

603
00:40:58,070 --> 00:40:59,070
Apakah aku kamu?

604
00:40:59,450 --> 00:41:00,970
그리고 강모현이 뭐야?

605
00:41:01,630 --> 00:41:04,850
Kamu memihak siapa sekarang, hanya karena aku melihat lebih banyak hal dari kakak perempuanku dan seniorku daripada kamu?

606
00:41:05,130 --> 00:41:10,430
Jangan berubah pikiran dan jangan merasa kalian berdua memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu.

607
00:41:10,770 --> 00:41:12,050
Sebagai Tuhan, justru sebaliknya.

608
00:41:12,650 --> 00:41:13,650
Silsilah macam apa itu?

609
00:41:14,290 --> 00:41:15,670
Kamu bilang kamu datang untuk menikah denganku?

610
00:41:16,190 --> 00:41:17,310
Oh, begitu.

611
00:41:18,890 --> 00:41:19,890
Bagaimanapun.

612
00:41:48,570 --> 00:41:49,770
Apakah itu sangat menyakitkan?

613
00:41:57,700 --> 00:42:01,000
Komandan menelepon dan meminta bantuan Anda?

614
00:42:02,060 --> 00:42:03,640
Jadi, apakah kamu akan bersikap baik padaku?

615
00:42:04,340 --> 00:42:12,600
Tujuannya adalah untuk membuatnya sangat buruk sehingga Anda pergi dengan empat hukuman, tetapi setelah hanya bertemu Anda selama beberapa hari, senior Anda kembali ke rumah.
Katamu mereka menunda tanggalnya?

616
00:42:12,780 --> 00:42:17,260
Untuk makan malam ayahmu, apakah itu tas komandan?

617
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
ratus?

618
00:42:18,620 --> 00:42:27,360
Kecintaan menantu laki-laki ini kepada menantunya juga seorang panglima.

619
00:42:28,120 --> 00:42:30,060
Aku akan menjadi menantumu yang akan berdiri.

620
00:42:30,500 --> 00:42:31,940
Jadi, kamu harus melakukannya dengan baik.

621
00:42:32,820 --> 00:42:35,220
Jika bukan karena aku, kamu pasti sudah menikah denganku.

622
00:42:35,540 --> 00:42:38,080
Ah... haruskah aku menikah saja dan membuangnya?

623
00:42:39,260 --> 00:42:40,660
Apakah kamu mengancamku sekarang?

624
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
Maaf.

625
00:42:45,300 --> 00:42:45,800
Saya membuat kesalahan.

626
00:42:45,801 --> 00:42:46,801
eh?

627
00:42:49,890 --> 00:42:51,110
Ah...

628
00:42:52,030 --> 00:42:53,530
Apakah Anda berbicara di telepon?

629
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
Pikir cinta?

630
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
Apakah Anda akan melakukannya?

631
00:42:56,970 --> 00:42:58,450
Saya tidak menjawab telepon.

632
00:42:59,510 --> 00:43:01,471
Uh... Aku tidak menjawab teleponmu?

633
00:43:02,210 --> 00:43:03,830
Apakah kamu menjawab teleponku?

634
00:43:05,230 --> 00:43:07,950
Pertama-tama, mereka banyak bertaruh pada saya.

635
00:43:09,430 --> 00:43:10,450
Oh Sasangsa?

636
00:43:10,650 --> 00:43:11,650
Apakah Anda menerimanya?

637
00:43:12,910 --> 00:43:14,550
Mengapa kamu tidak menerimanya?

638
00:43:14,551 --> 00:43:15,551
ke?

639
00:43:17,150 --> 00:43:18,150
Saya tidak menerimanya.

640
00:43:19,370 --> 00:43:20,530
Apakah Anda ingin meninggalkan pesan suara?

641
00:43:25,380 --> 00:43:27,200
Beri aku satu menit mulai sekarang.

642
00:43:27,560 --> 00:43:31,360
Gunakan semua amunisi yang diberikan untuk menembak sasaran secara akurat.

643
00:43:31,800 --> 00:43:32,800
praktik!

644
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
praktik!

645
00:43:54,750 --> 00:43:57,450
Ada tiga perintah mutlak.

646
00:44:00,270 --> 00:44:11,130
Perintah mutlak untuk menyerang berarti maju saja, dan perintah mutlak untuk bertahan berarti memusnahkan.
Tidak ada.

647
00:44:12,490 --> 00:44:14,450
Tunggu perintah mutlak

648
00:44:47,300 --> 00:44:49,880
Seharusnya tidak ada gerakan.

649
00:44:51,080 --> 00:44:52,080
Itu perintahnya.

650
00:44:53,060 --> 00:44:55,160
Bagi seorang prajurit, perintah lebih penting daripada kehidupan.

651
00:44:56,220 --> 00:45:00,160
Itulah misi Prajurit Utara yang Anda pilih.

652
00:45:06,220 --> 00:45:07,480
Komandan, kami menyelamatkan Anda.

653
00:45:08,880 --> 00:45:11,300
Selesaikan pelatihan di atas.

654
00:45:11,780 --> 00:45:12,060
pembubaran!

655
00:45:12,380 --> 00:45:13,380
pembubaran!

656
00:45:13,440 --> 00:45:16,540
Di antara para pebalap ini, apakah Anda melihat ada orang yang akan bergabung dengan tim alpha?

657
00:45:17,180 --> 00:45:19,060
Saya akan memposting laporan personel setelah minggu ke 5 pelatihan.

658
00:45:19,860 --> 00:45:25,020
Karena Legend telah kembali sebagai instruktur neraka, mari pilih beberapa petugas dan temukan seseorang yang dapat digunakan sebagai pemimpin tim.
Buatlah.

659
00:45:26,260 --> 00:45:35,780
Yoo Si-jin mengalami kecelakaan kali ini, jadi dia berhenti pergi ke lapangan dan pergi ke markas militer atau Kementerian Pertahanan.
Saya rasa saya perlu membangun karier dan membangun beberapa koneksi.

660
00:45:37,640 --> 00:45:38,700
Baiklah.

661
00:45:40,520 --> 00:45:46,700
Myeongjun mengatakan perintah transfer yang saya berikan tidak adil. Bagaimana menurutmu?

662
00:45:47,640 --> 00:45:49,440
Saya memiliki pemikiran yang sama dengan Yoon Joong.

663
00:45:51,700 --> 00:45:53,500
Investigasi dilakukan secara akurat.

664
00:45:53,900 --> 00:45:55,360
Anda dapat melaporkannya kapan saja.

665
00:45:55,520 --> 00:45:56,520
그럴 일 없습니다.

666
00:45:58,640 --> 00:46:01,260
Saya kalah dalam pertarungan ini.

667
00:46:02,340 --> 00:46:03,340
Apakah begitu?

668
00:46:03,500 --> 00:46:06,500
Komandan, Anda telah menggunakan senjata yang tidak dapat saya lawan.

669
00:46:06,501 --> 00:46:08,860
바로 진심입니다.

670
00:46:10,480 --> 00:46:17,260
Dia dengan tulus khawatir tentang masa depan Yoon Joong dan mengatakan dengan segala ketulusannya bahwa saya tidak khawatir.

671
00:46:19,700 --> 00:46:23,140
Sayangnya, pikiranku sama dengan pikiranmu.

672
00:46:24,380 --> 00:46:26,400
Itu sebabnya aku kalah dalam pertarungan ini.

673
00:46:28,340 --> 00:46:31,080
Aku akan kalah demi Yunjoong.

674
00:46:41,840 --> 00:46:42,760
Itu sebabnya kamu kalah dalam pertarungan ini.

675
00:46:42,761 --> 00:46:47,000
Saya menulis surat ini dengan harapan Anda tidak akan membacanya.

676
00:46:48,920 --> 00:46:59,640
Jika kamu membaca surat ini, berarti kita sudah berpapasan lagi.
Karena itu berarti ayahmu telah memerintahkanmu untuk melarikan diri lagi.

677
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
Maaf.

678
00:47:05,320 --> 00:47:07,420
Karena dia wanita yang menghalangi jalan pria.

679
00:47:09,120 --> 00:47:19,740
Tetapi saya bertanya lagi bagaimana kabar Anda dan Anda tidak dapat menemukan kata-kata untuk menjawabnya lagi
Jadi kita akan jauh lagi.

680
00:47:24,120 --> 00:47:25,120
Maaf.

681
00:47:25,380 --> 00:47:25,440
Maaf.

682
00:47:26,400 --> 00:47:45,305
Meskipun aku tahu ini akan terjadi, aku berlari ke arahmu dan memberikan seluruh hatiku padamu.
Aku akan memelukmu dengan sepenuh hati dan lebih sering menggenggam tanganmu, aku akan lebih sering memelukmu

683
00:47:45,306 --> 00:47:56,600
Aku menyesal, aku masih mencintaimu, jadi pengakuan ini tidak akan bertahan lama.
Senang mendengarnya, jadi kuharap kita bisa bersama di Uruk sekarang.

684
00:47:57,780 --> 00:47:59,400
Jadi apa yang terjadi pada kita?

685
00:48:00,120 --> 00:48:01,120
Pernahkah kamu bertemu?

686
00:48:01,760 --> 00:48:05,780
Atau kamu putus lagi?

687
00:48:14,220 --> 00:48:15,460
Hai!

688
00:48:16,540 --> 00:48:19,500
Anda adalah perwira militer baru, bukan?

689
00:48:22,120 --> 00:48:23,440
Magang Rumah Sakit Hoeseong?

690
00:48:23,780 --> 00:48:25,360
Aku sudah ada cukup lama, kan?

691
00:48:25,840 --> 00:48:27,160
Ini adalah tahun pertamaku menjadi residen.

692
00:48:27,840 --> 00:48:29,840
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.

693
00:48:30,740 --> 00:48:31,960
Saya juga harus segera berangkat wajib militer.

694
00:48:33,080 --> 00:48:34,700
Apakah dokter militer juga memberikan senjata?

695
00:48:35,030 --> 00:48:36,080
Dokter militer juga tentara.

696
00:48:37,620 --> 00:48:39,680
Lalu bagaimana jika terjadi perang?

697
00:48:40,660 --> 00:48:42,160
Musuh tidak akan tinggal?

698
00:48:42,580 --> 00:48:43,720
Ahli bedah militer juga seorang dokter.

699
00:48:44,880 --> 00:48:46,060
Ini sangat keren.

700
00:48:47,460 --> 00:48:49,820
Apakah Anda sedang mengerjakannya sekarang?

701
00:48:50,180 --> 00:48:51,180
Ya?

702
00:48:51,650 --> 00:48:53,340
Ya, Anda salah.

703
00:48:54,520 --> 00:49:03,520
Maksud saya dilema pekerjaan menjadi dokter militer itu keren, dan lebih dari segalanya, itu tidak terlalu bagus.
Kamu cantik, apa aku sedang berbicara denganmu?

704
00:49:05,840 --> 00:49:08,340
Ya Tuhan, lihat betapa tinggi mata guru kita!

705
00:49:08,800 --> 00:49:09,840
Oh, kamu cantik.

706
00:49:10,060 --> 00:49:11,060
Mari kita mengadakan pertemuan.

707
00:49:11,400 --> 00:49:11,820
Ya.

708
00:49:12,400 --> 00:49:13,880
Itu Grup Haesung yang terkenal.

709
00:49:14,920 --> 00:49:16,140
Ada apa di sana?

710
00:49:16,360 --> 00:49:18,180
Bisakah Anda menjelaskan apakah ini pertanyaan atau argumen?

711
00:49:18,780 --> 00:49:24,920
Kikeya, pada tanggal 15 setiap bulannya, saya akan memberikan alamat kunjungan dan beberapa ruangan serta berfoto.
Aku mengatakan ini karena aku membawa semuanya.

712
00:49:25,480 --> 00:49:29,240
내 자식 소풍 가는데 명품 가방에 도시락 싸준다 이건가?

713
00:49:30,600 --> 00:49:34,520
Saya sangat menghargai Anda membandingkannya dengan tas mewah, tetapi Anda membandingkannya dengan kotak makan siang.

714
00:49:37,700 --> 00:49:42,480
Yang dimaksud dengan Medicube, rumah sakit lapangan yang canggih, junior.

715
00:49:42,680 --> 00:49:48,180
Bagaimana Cara Mendapatkan Uang Kembali ke Rumah Sakit Anda?
Itu karena, junior.

716
00:49:48,480 --> 00:49:49,640
Apakah ada masalah, junior?

717
00:49:49,940 --> 00:49:51,460
Saya tidak tahu apakah itu pertanyaan atau argumen.

718
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Yah, aku sedikit sibuk.

719
00:49:57,040 --> 00:49:58,620
Hal murahan itu hanya...

720
00:49:59,080 --> 00:50:00,080
Aku bisa mendengarmu.

721
00:50:00,490 --> 00:50:01,860
Saya memasukkan semuanya ke dalamnya untuk Anda dengarkan.

722
00:50:02,200 --> 00:50:03,820
Lihat aku pura-pura tidak mendengar.

723
00:50:05,760 --> 00:50:07,160
saya menang.

724
00:50:07,280 --> 00:50:08,280
ayo pergi.

725
00:50:10,180 --> 00:50:11,340
Anda menang, kan?

726
00:50:12,380 --> 00:50:13,380
Anda menang, kan?

727
00:50:13,520 --> 00:50:14,860
Di bagian mana kamu menang?

728
00:50:15,440 --> 00:50:18,500
Silakan isi apotek dengan Biople dan Entro.

729
00:50:18,980 --> 00:50:20,690
Bertugas hari ini bersama Guru Ha...

730
00:50:22,360 --> 00:50:23,900
Apakah ada orang yang bisa menggantikan saya?

731
00:50:24,120 --> 00:50:24,600
tidak ada.

732
00:50:25,140 --> 00:50:27,140
Jika tidak, saya akan mengurusnya.

733
00:50:30,490 --> 00:50:31,560
Ini mengakhiri pertemuan.

734
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
Adakah yang punya pertanyaan?

735
00:50:35,620 --> 00:50:38,120
Tapi kenapa kita mengadakan pertemuan di sini?

736
00:50:38,380 --> 00:50:39,380
Apakah Anda tidak melakukannya di Medicube?

737
00:50:40,900 --> 00:50:43,480
Apakah ada orang yang bisa melepas ini dan memasangkannya ke Medicube?

738
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
tidak ada.

739
00:50:51,150 --> 00:50:52,470
Ini Petugas B.

740
00:50:53,300 --> 00:50:54,300
Keluarlah gadis cantik, Oba.

741
00:50:54,870 --> 00:50:56,350
Ini cukup menyenangkan.

742
00:50:57,630 --> 00:50:59,110
Seorang gadis cantik telah muncul, Oba.

743
00:50:59,570 --> 00:51:01,710
Apa menu makan siang hari ini, Oba?

744
00:51:01,711 --> 00:51:03,810
Saya akan memeriksa dan memberi tahu Anda, Oba.

745
00:51:05,490 --> 00:51:08,020
Aku akan memberitahumu menu makan siangnya, gadis cantik.

746
00:51:11,230 --> 00:51:12,990
Mari kita bicara sebentar, Oba.

747
00:51:14,350 --> 00:51:15,430
Semoga beruntung, gadis cantik.

748
00:51:15,431 --> 00:51:16,431
banyak.

749
00:51:19,390 --> 00:51:20,390
anak.

750
00:51:25,890 --> 00:51:28,210
Terima kasih, Oba.

751
00:51:29,270 --> 00:51:30,430
Apa yang kamu bicarakan?

752
00:51:30,710 --> 00:51:32,070
Bisakah kamu berbicara padaku seperti ini?

753
00:51:32,910 --> 00:51:33,910
Mengapa tidak?

754
00:51:34,290 --> 00:51:36,370
Bukankah itu tidak sopan pada wanita yang datang untuk menikahinya?

755
00:51:37,270 --> 00:51:38,150
Apakah kita akan pergi?

756
00:51:38,230 --> 00:51:38,810
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

757
00:51:39,230 --> 00:51:40,230
Tidak, aku tidak melakukannya!

758
00:51:46,460 --> 00:51:48,060
Yoo Dae-hee dan Ketua Tim Kang.

759
00:51:48,960 --> 00:51:51,140
Tampaknya ada sesuatu di antara keduanya.

760
00:51:51,420 --> 00:51:52,420
Apa yang ada disana?

761
00:51:52,720 --> 00:51:54,720
Apa... sesuatu di antara kita?

762
00:51:54,940 --> 00:51:56,300
Ada apa di antara kita?

763
00:51:56,760 --> 00:51:57,080
menyesali?

764
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
menyesali?

765
00:52:00,820 --> 00:52:02,960
Menderita cacat, menderita cacat.

766
00:52:03,240 --> 00:52:04,680
Ini berantakan, Tn. Lee.

767
00:52:09,240 --> 00:52:12,220
Wah…siswa SD sungguh sia-sia, bahkan siswa SD sekalipun.

768
00:52:14,700 --> 00:52:15,780
Berhenti menutupnya.

769
00:52:16,160 --> 00:52:17,540
Saya tidak bisa lari lagi.

770
00:52:17,800 --> 00:52:19,460
Jangan terburu-buru menyatakan kematian.

771
00:52:20,260 --> 00:52:21,280
Pemerintah adalah milik para dokter.

772
00:52:24,700 --> 00:52:28,700
Tapi kalau kamu bilang begitu, kamu benar-benar terdengar seperti pemilik toko perangkat keras, hei.

773
00:52:29,260 --> 00:52:30,700
Dia benar-benar pemilik toko perangkat keras.

774
00:52:31,740 --> 00:52:38,060
Menurutku Daniel lebih seksi saat dia memegang pisau bedah, bukan kunci pas.

775
00:52:41,270 --> 00:52:43,770
Tapi hanya orang Asia yang melakukan itu?

776
00:52:44,890 --> 00:52:47,870
Di Barat, satu kunci pas di baju terusan dan permainan berakhir.

777
00:52:50,130 --> 00:52:51,930
Di mana pun Anda mempelajari sesuatu!

778
00:53:04,970 --> 00:53:05,690
Pintu!

779
00:53:05,990 --> 00:53:06,990
Bawa pintunya.

780
00:53:15,490 --> 00:53:16,590
Ada urin di sini!

781
00:53:16,750 --> 00:53:17,390
Ada urin di sini!

782
00:53:17,550 --> 00:53:18,550
Tanggapi kamp utama!

783
00:53:18,590 --> 00:53:19,970
Tanggapi kamp utama!

784
00:53:20,190 --> 00:53:21,410
Roger, ini markas besarnya.

785
00:53:21,530 --> 00:53:22,530
Apa yang terjadi?

786
00:53:24,850 --> 00:53:25,650
Pintu!

787
00:53:25,651 --> 00:53:26,730
Ambil tindakan terhadap situasi di pembangkit listrik.

788
00:53:27,070 --> 00:53:29,150
Mulpa, Mulpa yang menyetir!

789
00:53:31,970 --> 00:53:32,970
Lakukan lebih cepat!

790
00:53:33,050 --> 00:53:34,050
Tetap bertahan!

791
00:53:35,710 --> 00:53:37,430
Aku akan menyerangmu dengan cerdas, selesai!

792
00:53:37,830 --> 00:53:38,230
Ini dia!

793
00:53:38,710 --> 00:53:39,730
Saya tidak tahan sampai akhir!

794
00:53:41,810 --> 00:53:43,070
Karate dan pertahanan adalah satu hal!

795
00:53:43,071 --> 00:53:44,071
Karate dan pertahanan adalah satu hal!

796
00:53:48,680 --> 00:53:49,720
Jernih!

797
00:53:52,400 --> 00:53:56,440
Apakah ini satu-satunya girl grup yang dapat Anda dengar di sini?

798
00:54:08,120 --> 00:54:12,780
Ini adalah satu-satunya girl grup yang kembali setelah menyelesaikan konser para pemimpin Asia Tenggara.

799
00:54:15,920 --> 00:54:29,860
Di bawah langit biru cerah, kemakmuran tambang berkembang dan gelombang baru pecah.

800
00:54:30,980 --> 00:55:10,430
Anda dan saya, pemuda yang kita dedikasikan untuk negara kita adalah demi kebebasan dan perdamaian.
Jika itu jalannya, aku akan mengorbankan masa mudaku, aku akan mengorbankan hidupku. Halo.

801
00:55:16,870 --> 00:55:17,910
kue apa?

802
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
Hari apa hari ini?

803
00:55:19,230 --> 00:55:20,230
Oh, lewat sini.

804
00:55:20,350 --> 00:55:22,210
Aku sudah berencana untuk menjemputnya.

805
00:55:22,710 --> 00:55:23,310
Ini pesta perpisahan.

806
00:55:23,690 --> 00:55:25,210
Oh, pesta perpisahan siapa ini?

807
00:55:25,211 --> 00:55:27,170
Ya, selamat tinggal kepada komandan kompi.

808
00:55:29,170 --> 00:55:30,170
Jika Anda seorang komandan kompi...

809
00:55:32,990 --> 00:55:33,990
Apakah kamu orang Yahudi?

810
00:55:34,090 --> 00:55:34,350
Ya.

811
00:55:34,910 --> 00:55:37,150
Komandan Kompi, masa penempatan Anda telah berakhir dan Anda akan berangkat besok.

812
00:55:43,120 --> 00:55:45,360
Bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa mengucapkan sepatah kata pun?

813
00:55:45,940 --> 00:55:47,780
Wah, banyak sekali, kok.

814
00:55:50,080 --> 00:55:51,080
Bagaimana ini?

815
00:56:00,550 --> 00:56:02,690
Kami berada dalam shift 20:30 di Departemen Amunisi.

816
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
Saya akan terus bekerja.

817
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
Penerimaan yang bagus.

818
00:56:12,380 --> 00:56:13,380
Sijin Yoo.

819
00:56:13,620 --> 00:56:14,840
Orang macam apa yang seperti ini?

820
00:56:14,980 --> 00:56:16,180
Bagaimana ini bisa...

821
00:56:16,700 --> 00:56:18,940
Bagaimana kamu bisa melakukannya tanpa mengucapkan sepatah kata pun... Bosungshin Besar.

822
00:56:19,160 --> 00:56:20,160
Ya ampun, sungguh mengejutkan!

823
00:56:20,520 --> 00:56:22,640
Lokasi tim medis Ketua Tim Kang dari Sia telah diidentifikasi.

824
00:56:22,900 --> 00:56:23,900
Lihat dan berharap.

825
00:56:28,680 --> 00:56:30,120
saya di sini.

826
00:56:30,460 --> 00:56:31,460
Mengapa?

827
00:56:31,940 --> 00:56:32,300
Guru Kang?

828
00:56:32,680 --> 00:56:35,220
Mengapa Tuan Kang mendengarkan saluran militer?

829
00:56:36,100 --> 00:56:37,100
Apakah kamu seorang mata-mata?

830
00:56:38,040 --> 00:56:39,040
Mari kita luangkan waktu sejenak.

831
00:56:39,700 --> 00:56:40,960
Dimana itu?

832
00:56:45,040 --> 00:56:46,440
Aku akan pulang ke rumah besok.

833
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Saya mendengar Anda mendengarnya.

834
00:56:50,460 --> 00:56:51,460
Saya mendengarnya.

835
00:56:52,440 --> 00:56:57,160
Ya Tuhan... orang-orang ini menumpuk
Saya adalah orang terakhir yang mengetahuinya.

836
00:56:58,380 --> 00:57:02,360
Saya mencoba berbicara dengannya pada siang hari kemarin, tetapi Pak Kang melarikan diri.

837
00:57:02,860 --> 00:57:03,860
Apakah kamu ingat?

838
00:57:04,600 --> 00:57:06,220
Maka Anda seharusnya menangkapnya.

839
00:57:06,740 --> 00:57:09,840
Orang yang menyelamatkan Prajurit Ryan seharusnya menangkapnya dan berbicara dengannya.

840
00:57:10,120 --> 00:57:12,140
Fakta bahwa Guru Kang marah...

841
00:57:13,240 --> 00:57:16,200
Entahlah, tapi menurutku itu menguntungkanku.

842
00:57:17,320 --> 00:57:18,320
Apakah itu benar?

843
00:57:18,640 --> 00:57:19,640
Anda salah.

844
00:57:24,140 --> 00:57:26,340
Hati Guru Kang masih...

845
00:57:27,280 --> 00:57:28,280
Apakah ini rumit?

846
00:57:36,740 --> 00:57:37,740
Oke.

847
00:57:39,740 --> 00:57:40,960
Jadi izinkan saya menanyakan satu pertanyaan saja.

848
00:57:41,700 --> 00:57:43,520
Saya tidak tahu apakah ini mungkin yang terakhir kalinya.

849
00:57:47,140 --> 00:57:49,420
Saat itulah aku menciummu tanpa izin.

850
00:57:49,540 --> 00:57:51,520
Sampai saya mengungkitnya... apa yang harus saya katakan, saya?

851
00:57:51,521 --> 00:57:52,521
saya...

852
00:57:55,270 --> 00:57:56,270
Haruskah saya meminta maaf?

853
00:57:58,270 --> 00:57:59,670
Haruskah aku mengaku?

854
00:58:05,220 --> 00:58:28,524
Kamu adalah segalanya bagiku Dalam takdir yang tercurah bagai bintang
Dalam hatiku yang terhenti setelah bertemu cinta memanggilmu

855
00:58:28,525 --> 00:58:47,680
Satu-satunya cinta, kamu adalah segalanya bagiku, bahkan permulaannya
Saya meminum cinta yang belum pernah saya rasakan sebelumnya dengan Guru Kang.

856
00:58:47,920 --> 00:58:49,080
Apakah semuanya berjalan baik?

857
00:58:49,480 --> 00:58:50,820
Aku merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?

858
00:58:51,720 --> 00:58:52,720
Kapan itu berakhir?

859
00:58:53,120 --> 00:58:54,120
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

860
00:58:54,580 --> 00:58:55,900
Apakah kamu menyukai Sijin?

861
00:58:56,700 --> 00:58:58,040
Yahudi, dimana kamu sekarang?

862
00:58:58,180 --> 00:59:00,180
Komandan Kompi, Anda berangkat tadi malam.

863
00:59:00,720 --> 00:59:04,920
Ya, terjadi gempa kuat berkekuatan 6,7 SR!

864
00:59:05,220 --> 00:59:06,500
Pembangkit listrik ditutup!

865
00:59:06,740 --> 00:59:09,960
Tim medis bahkan belum memastikan apakah dia masih hidup atau sudah mati!

866
00:59:09,961 --> 00:59:11,720
Aku benci Yoo Si-jin.

867
00:59:11,960 --> 00:59:15,140
Saya Kapten Yoo Si-jin dari Tim Alpha, menanyakan apakah saya tidak bisa pergi jika saya tidak pergi.

868
00:59:15,440 --> 00:59:17,640
Terhubung dengan siapa saja yang paling ahli dalam situasi di wilayah Mouru.

869
00:59:18,660 --> 00:59:19,800
Jangan menutup telepon, sekarang juga

870
00:59:23,860 --> 00:59:26,160
Itu membuat Anda berkembang sebanyak Anda meledak.

871
00:59:26,161 --> 00:59:27,400
Ini termasuk subtitle, subtitle, dan iklan.