1 00:00:00,000 --> 00:00:02,200 El mosquetero escarlata (1962) dTV - MDR - 03 de junio de 2012. 2 00:00:03,040 --> 00:00:07,440 Caballero de Pardaillan Princesa Fausta Borgia 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,480 Duque Carlos de Angulema. 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org. 5 00:00:25,680 --> 00:00:28,840 ¡Sargento! ¿Viste? ¿Vienen malabaristas a París? 6 00:00:29,080 --> 00:00:33,040 solo tengo que dar informacion a los oficiales, no a los nobles. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,240 estoy en nombre de el duque de Guisa. 8 00:00:36,480 --> 00:00:41,480 Vi malabaristas, monseñor. Creo que tres hombres. 9 00:00:41,720 --> 00:00:46,880 Uno gigante, el otro pequeño y gordo. Y una niña. 10 00:00:47,120 --> 00:00:51,080 De una belleza... La descripción es correcta. ¡Venir! 11 00:00:55,080 --> 00:00:56,880 Zumbido. 12 00:00:58,080 --> 00:01:03,240 Hermosas damas, nobles caballeros, queridos niños! ¡Venid todos aquí! 13 00:01:03,880 --> 00:01:08,200 ¡Admira a Sansón! Sansón ¡Con músculos de hierro! 14 00:01:08,480 --> 00:01:11,480 ¡Sansón, el hombre más fuerte del mundo! 15 00:01:11,720 --> 00:01:15,720 Leones, gorilas y elefantes tiembla delante de él! 16 00:01:16,480 --> 00:01:21,080 Y este es Picouic, ¡bufón y contorsionista! 17 00:01:21,320 --> 00:01:23,400 El único en el mundo. 18 00:01:23,640 --> 00:01:29,440 ¿Quién puede rascarse la derecha? lóbulo de la oreja con el dedo gordo del pie izquierdo! 19 00:01:30,480 --> 00:01:34,880 Personas con ojos débiles ¡Tengo que cerrarlos ahora! 20 00:01:35,280 --> 00:01:41,080 De lo contrario, podría quedar cegado por el vista de la bella Violetta! 21 00:01:41,480 --> 00:01:45,880 También conocido como "El ¡Rosa danzante"! 22 00:01:46,480 --> 00:01:52,040 ¡Vamos, señoras y señores! ¡Sea generoso! ¡Ayuda a los artistas! 23 00:01:52,280 --> 00:01:57,680 Serás recompensado miles de veces. Y feliz de volver a casa, 24 00:01:57,960 --> 00:02:03,360 ¡Porque has visto bailar a Violetta! ¡Empieza la actuación! 25 00:02:04,080 --> 00:02:06,880 Aplausos, llamadas de admiración. 26 00:02:29,800 --> 00:02:32,800 ¿Es ella? Sí, por supuesto que lo es. 27 00:02:41,240 --> 00:02:43,800 Vagabundo apetitoso. 28 00:02:44,080 --> 00:02:47,640 Manos muy bien cuidadas. Quise decir algo más. 29 00:02:59,080 --> 00:03:03,480 Esa es ella. El duque quedará satisfecho. ¡Vamos! 30 00:03:14,600 --> 00:03:20,320 Dile al duque que princesa ¡Fausta Borgia estará aquí! 31 00:03:26,240 --> 00:03:28,640 ¡Su Alteza el Duque! 32 00:03:33,120 --> 00:03:38,520 Si me permitiera... ¡No deberías aparecer aquí! 33 00:03:38,760 --> 00:03:44,480 Y nunca te jactes de servirme. Encontré a la chica. 34 00:03:46,080 --> 00:03:51,320 ¿Juras que es ella? Ella es la imagen de su madre. 35 00:03:54,600 --> 00:03:56,320 Espérame aquí. 36 00:04:00,240 --> 00:04:04,240 Tuviste un largo viaje. Mucho tiempo. 37 00:04:04,560 --> 00:04:09,400 Pero ella me llevó hasta ti. La espera fue un tormento. 38 00:04:10,080 --> 00:04:15,200 Lleva a la princesa a mis habitaciones privadas. Estaré ahí mismo. 39 00:04:15,480 --> 00:04:20,360 Los asuntos estatales me esperan. No dejes que eso te detenga. 40 00:04:24,200 --> 00:04:29,480 Aquí el oro. El doble cuando la chica está ahí. - Esta noche. 41 00:04:29,720 --> 00:04:34,000 ¡Toma sólo hombres reservados! Por supuesto, monseñor. 42 00:04:48,680 --> 00:04:51,000 ¡Te lo pregunto, Enrique! 43 00:04:51,280 --> 00:04:56,480 No te hagas el amante, incluso si queremos casarnos. 44 00:04:56,720 --> 00:05:01,520 hice el arduo viaje por razones políticas. 45 00:05:01,760 --> 00:05:06,560 Catalina de Médicis está muriendo. Enrique III. Está en el exilio. 46 00:05:06,800 --> 00:05:11,400 De Bearn ya se llama Enrique IV. Atacará París. 47 00:05:11,640 --> 00:05:15,880 Si lo derrotas, el El trono de Francia es vuestro. 48 00:05:16,120 --> 00:05:21,320 Pero De Bearn es popular. Eso lo hace fuerte. - La liga también es fuerte. 49 00:05:21,600 --> 00:05:25,000 Príncipes españoles e italianos. son aliados poderosos. 50 00:05:25,240 --> 00:05:30,240 Pero exigen dinero para eso. Naturalmente. En vano es sólo la muerte. 51 00:05:30,480 --> 00:05:33,680 También puedes comprar lealtad de otra manera. 52 00:05:34,560 --> 00:05:38,840 Firmarán todo por oro puro. 53 00:05:39,480 --> 00:05:42,880 Este cebo llevarte a París. 54 00:05:43,080 --> 00:05:46,880 ¿Y en qué forma? En forma de monedas. Feingoro. 55 00:05:47,120 --> 00:05:51,360 Cien sacos de oro fino. Una caravana está en camino. 56 00:05:51,600 --> 00:05:57,000 Abre las puertas del Louvre y el portal de la Catedral de Reims. 57 00:05:57,240 --> 00:06:01,840 Para la coronación del rey Enrique de Guisa. Rey de Francia... 58 00:06:02,320 --> 00:06:04,640 El título requiere sacrificio. 59 00:06:04,880 --> 00:06:09,320 Lo recibirás tan pronto como te has separado de tu esposa. 60 00:06:09,560 --> 00:06:14,960 soy el servidor mas devoto de la futura Reina de Francia. 61 00:06:22,320 --> 00:06:24,320 ¡Bravo! ¡Bravo, Violetta! 62 00:06:24,560 --> 00:06:28,840 La rosa danzante, la mejor. bailarina bajo el sol! 63 00:06:29,080 --> 00:06:34,240 Y ahora, señores, apelo a tu corazón compasivo! 64 00:06:34,480 --> 00:06:38,280 ¡Ayuda a Violetta! Ayuda ¡Los artistas hambrientos! 65 00:06:38,520 --> 00:06:41,320 Saca tus maletas, dona generosamente! 66 00:06:42,160 --> 00:06:47,080 Un viejo botón de pantalón. ¡Chusma! Eso da una sopa escasa. 67 00:06:47,320 --> 00:06:51,760 Esto atraería algunos ojos gordos. ¡Una bolsa de oro! 68 00:06:52,080 --> 00:06:56,840 Desde tu aparición en el castillo patio del duque de Angulema. 69 00:06:57,080 --> 00:07:01,680 Os busco el duque de Guisa. Para darme este oro. 70 00:07:01,920 --> 00:07:06,320 Si ayudas a Violetta a prosperar. 71 00:07:06,560 --> 00:07:09,640 El duque de Guisa quiere llevarla a su corte. 72 00:07:10,040 --> 00:07:15,360 ¡Ella es mi hija! Yo la crié. 73 00:07:15,600 --> 00:07:20,400 No puedo vivir sin ella. Me inclino ante mi maestro. 74 00:07:21,880 --> 00:07:26,040 ¡Sansón! Sansón, el hombre Quiere comprar Violetta. 75 00:07:26,280 --> 00:07:28,080 ¿Comprar? 76 00:07:28,320 --> 00:07:33,960 Obtengo el doble cuando ¿Violetta está con el duque? 77 00:07:34,440 --> 00:07:38,320 ¿Este hombre de ahí? ¿Debería estrangularlo de inmediato? - Sí. 78 00:07:38,560 --> 00:07:44,080 Tu peluca. - ¡Eh! Eso significa problemas. Un mal augurio. ¡Maldita sea! 79 00:07:45,320 --> 00:07:49,840 Llévala contigo antes de que me arrepienta. Únase a nosotros y obtenga el resto. 80 00:07:50,720 --> 00:07:54,200 (Violeta) ¡No! ¡Déjame! ¡No quiero! 81 00:07:54,440 --> 00:07:56,240 ¡Deja ir a la chica! 82 00:07:56,480 --> 00:07:57,800 ¡Ven a mí! 83 00:08:01,080 --> 00:08:06,320 ¡Vete al infierno, bribón! ¡Abajo, vuelas! 84 00:08:06,560 --> 00:08:08,120 ¡Despellézalo en pedazos! 85 00:08:09,640 --> 00:08:10,960 ¡Intervengamos! 86 00:08:13,520 --> 00:08:17,840 ¡No te quedes ahí parado! Ayuda, para que ¡La niña no está secuestrada! 87 00:08:18,480 --> 00:08:22,160 Nuestro gremio no mezclarse con los nobles. 88 00:08:22,400 --> 00:08:27,840 ¡Cobarde! Pardaillan salvará ¡Violetta, la mosquetera escarlata! 89 00:08:28,160 --> 00:08:31,840 Entonces prefiero salir de aquí. entonces los restos volarán. 90 00:08:32,280 --> 00:08:34,400 ¡Pardaillan! ¡Pardaillan! 91 00:08:36,440 --> 00:08:37,880 ¡Pardaillan! 92 00:08:39,200 --> 00:08:42,960 ¡Pardaillan! ¡Pardaillan! ¡Basta! Lo despertarás. 93 00:08:43,160 --> 00:08:45,680 Eso es lo que quiero. ¿Estás loco? 94 00:08:46,880 --> 00:08:50,080 ¡Mi amante! si ella me encuentra aquí... 95 00:08:51,320 --> 00:08:54,040 No le pasa nada Tú, eres un invitado. 96 00:08:54,200 --> 00:08:58,800 le digo que ponga ella en mi factura. 97 00:08:59,080 --> 00:09:01,440 Caballero de Pardaillan, ¡Ven al rescate! 98 00:09:01,720 --> 00:09:05,840 La gente armada quiere secuestrar a la pequeña bailarina! 99 00:09:06,080 --> 00:09:09,320 Tus defensores son ¡en minoría! 100 00:09:09,560 --> 00:09:13,840 ¡Solo tú puedes ayudar! Corre rápidamente a tu habitación. 101 00:09:14,320 --> 00:09:17,440 Otro beso, si no Nunca volveré. 102 00:09:17,680 --> 00:09:20,840 Por supuesto que vienes. Entonces, ¡estoy listo! 103 00:09:22,360 --> 00:09:25,680 Sobre mi cadáver. Si su marido escucha eso... 104 00:09:25,920 --> 00:09:27,920 ¡Vamos, Pardaillan! 105 00:09:28,160 --> 00:09:31,680 ¿Cuál es el ruido? ¡El barril de vino ha despertado! 106 00:09:31,960 --> 00:09:35,440 no saldrás aquí antes de pagar! 107 00:09:35,680 --> 00:09:40,080 Me esperan una lección de esgrima. Déjame pasar. 108 00:09:40,320 --> 00:09:42,440 ¡No! Entonces no es posible. 109 00:09:44,080 --> 00:09:46,640 Si quieres atraparlo, ¡salta! 110 00:09:53,080 --> 00:09:58,080 peleas fuertes 111 00:09:59,280 --> 00:10:04,280 ¡Sansón, basta! ¡Te lo imploro! ¡Mi hermoso carrito! 112 00:10:11,200 --> 00:10:13,000 ¡Perros! 113 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 ¡Rendirse! 114 00:10:23,080 --> 00:10:27,560 Eso podría convenirte de esa manera. Estás solo, somos ocho. 115 00:10:27,800 --> 00:10:33,000 ¡No puedes contar! Eres cuatro. Los cobardes sólo cuentan la mitad. 116 00:10:33,240 --> 00:10:37,240 Además, Monsieur no está solo. Estoy con el. 117 00:10:37,480 --> 00:10:40,880 Sigue tu camino. Con alegría. Sólo tú lo perturbas. 118 00:10:41,120 --> 00:10:45,120 Quieres vencerme. Mi más querido deseo. 119 00:10:45,360 --> 00:10:47,440 Él está cumplido. 120 00:10:48,200 --> 00:10:51,680 Quería pelear contigo. ¡Mátalo! 121 00:10:58,320 --> 00:11:00,400 Y ahora nosotros dos. 122 00:11:08,480 --> 00:11:11,800 Ya te estás debilitando. Lo admito. 123 00:11:14,200 --> 00:11:16,160 ¡Ah, de vuelta! 124 00:11:22,400 --> 00:11:24,920 ¿Dónde está la bailarina? En la caravana. 125 00:11:25,160 --> 00:11:27,560 ¿Ella es bonita? Hermoso. 126 00:11:28,200 --> 00:11:32,840 ¡Entonces consigue tu caballo! No puedes hacer esto solo. 127 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 Dios te bendiga, Caballero. ¡Se escapa! 128 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 ¡Rápido detrás! 129 00:11:42,960 --> 00:11:44,760 ¡Patas lejos! 130 00:11:51,760 --> 00:11:55,240 ¡Vete al diablo! ¡Pero ustedes dos vengan! 131 00:11:58,640 --> 00:12:02,880 ¡Uno dos! ¡Uno dos! ¡Izquierda, derecha, izquierda derecha! 132 00:12:12,720 --> 00:12:14,880 ¡Dios mío, eres hermosa! 133 00:12:17,400 --> 00:12:19,200 ¡Síganme, chicos! 134 00:12:23,360 --> 00:12:25,760 (Violeta) ¡No! ¡No! ¡Ayuda! 135 00:12:28,080 --> 00:12:35,080 Gritando y peleando. 136 00:12:44,080 --> 00:12:48,640 ¡Qué te viene a la mente! ¡Déjalo ir! No hay tiempo para explicaciones. 137 00:12:50,200 --> 00:12:53,000 Estos son enemigos de ¡El duque de Guisa! 138 00:12:53,240 --> 00:12:55,200 ¡Viva el duque! 139 00:12:55,480 --> 00:12:59,880 Ese es el comienzo de la revolución. Soy el duque de Angulema. 140 00:13:00,120 --> 00:13:01,720 ¡Huye rápido! 141 00:13:02,880 --> 00:13:04,800 ¡Atrápalo por fin! 142 00:13:09,120 --> 00:13:12,080 ¡Sígueme! ¡No debe escapar! 143 00:13:16,560 --> 00:13:18,320 Las chicas se ríen. 144 00:13:19,000 --> 00:13:21,920 ¡En abundancia! ¡El héroe del mazo está asustado! 145 00:13:23,320 --> 00:13:27,120 ¡En abundancia, aquí! ¿Llamaste a un amigo para pedir ayuda? 146 00:13:27,360 --> 00:13:31,080 ¡Sube! Entonces lo haré ¡Di quién es Galore! 147 00:13:39,800 --> 00:13:41,520 ¡Abundante es mi caballo! 148 00:13:44,320 --> 00:13:47,480 Pardaillan y en abundancia son recomendados. 149 00:13:58,280 --> 00:14:00,440 ¡Pardaillan! ¡Pardaillan! 150 00:14:02,080 --> 00:14:08,000 Un puñetazo bien dirigido y La opinión pública está cambiando. 151 00:14:08,280 --> 00:14:10,760 ¡Viva Pardaillan! ¡Bravo! 152 00:14:11,160 --> 00:14:14,560 ¿Por qué me secuestraste? ¿Quién eres? 153 00:14:14,800 --> 00:14:17,800 Soy el duque Carlos de Angulema. 154 00:14:18,080 --> 00:14:23,080 Te prohíbo convertirte en esclavo del duque de Guisa. 155 00:14:23,480 --> 00:14:28,640 Un duque me secuestra para robar al otro duque. 156 00:14:28,880 --> 00:14:34,080 Se rodean de un comediante que corre. - Usted no. 157 00:14:34,320 --> 00:14:38,680 Eres el único superviviente de una distinguida familia. 158 00:14:38,920 --> 00:14:42,400 Fue asesinada en St. La noche de Bartolomé. 159 00:14:42,640 --> 00:14:45,160 Elevar. la hija del ilustre familia lo encarga. 160 00:14:45,400 --> 00:14:50,760 Ningún comediante podría dar una orden con tanta dignidad. 161 00:14:51,360 --> 00:14:53,680 ¿A dónde, señorita? Voy. 162 00:14:53,920 --> 00:14:57,280 ¡Por favor quédate! obtienes joyas y ropa. 163 00:14:57,600 --> 00:15:01,760 El espejo convencerá tú de tu origen. 164 00:15:02,000 --> 00:15:04,120 ¡Ahora lo entiendo! 165 00:15:04,360 --> 00:15:09,960 Quieres que el comediante esté limpio y perfumado a Schäferstündchen. 166 00:15:10,400 --> 00:15:13,040 ¿Por qué no la dejas ir? 167 00:15:13,280 --> 00:15:16,760 no quiero perderme el próximo secuestro. 168 00:15:17,000 --> 00:15:20,080 ¿Quién eres? Caballero de Pardaillan. 169 00:15:20,360 --> 00:15:24,040 Gracias a ti el hombre con el mayor sed del mundo. 170 00:15:24,280 --> 00:15:26,920 Tu sed será saciada inmediatamente. 171 00:15:27,160 --> 00:15:30,320 Y estas considerando eso, señorita. 172 00:15:30,560 --> 00:15:32,960 Estás perdiendo el tiempo. 173 00:15:35,320 --> 00:15:39,680 Te peleaste con el duque ¿Preguntas sobre la ropa? 174 00:15:40,080 --> 00:15:42,800 ¿Hice algo que te lastimó? 175 00:15:43,080 --> 00:15:46,080 Ayudaste a secuestrarme. 176 00:15:46,320 --> 00:15:49,600 tienes que conducir lejos el aburrimiento. 177 00:15:49,840 --> 00:15:55,840 Por eso secuestras a una chica y ¿Llevarlo a un Schäferstündchen? 178 00:15:56,080 --> 00:16:01,440 No, eso era lo que quería el duque de Guisa. Tu amigo no quería nada más. 179 00:16:03,920 --> 00:16:07,720 Cuando el hombre de negro despertó a la gente, 180 00:16:07,960 --> 00:16:11,080 confió en el duque de Guisa. 181 00:16:11,320 --> 00:16:13,920 Ahora es mi archienemigo. 182 00:16:14,160 --> 00:16:18,640 Pero tener lo más importante hombre del reino al enemigo, 183 00:16:18,880 --> 00:16:23,480 es muy favorecedor para un caballero sin fortuna. 184 00:16:23,760 --> 00:16:27,480 Tú lo has hecho posible. Te lo agradezco. 185 00:16:29,080 --> 00:16:34,480 ¿Entonces es verdad? Duque de Guisa ¿querías secuestrarme? ¿Pero por qué? 186 00:16:34,840 --> 00:16:38,840 Por culpa de los Schäferstündchen. Es un Casanova. 187 00:16:39,120 --> 00:16:44,160 Conmigo sería para toda la vida. yo Casi lo pierdo por tu culpa. 188 00:16:44,400 --> 00:16:49,160 ¿Cómo? Cuando te vi, yo Olvidé todo lo que me rodea. 189 00:16:49,400 --> 00:16:53,920 Uno de los villanos tomó Aprovecha esto y golpéame. 190 00:16:54,160 --> 00:16:58,160 ¿Te lastimó? Él no lo hace. Su. 191 00:17:00,880 --> 00:17:06,160 Pero... ¿por qué me protegiste? No me conocías. 192 00:17:06,400 --> 00:17:09,120 Cuando una mujer pide ayuda, nada me retiene. 193 00:17:09,360 --> 00:17:14,080 Los demás eran mayoría. Una cuestión de costumbre. 194 00:17:14,320 --> 00:17:19,640 ¡Eran al menos veinte! Como máximo diez. Me gusta exagerar. 195 00:17:19,880 --> 00:17:22,600 Ahora lo siento no eran 20. 196 00:17:27,760 --> 00:17:29,840 ¡Dios mío, sangre! 197 00:17:36,080 --> 00:17:37,320 Gracias. 198 00:17:40,560 --> 00:17:43,360 ¡Estas son las uvas! ¿Las uvas? 199 00:17:58,520 --> 00:18:04,080 El Caballero me convenció que realmente me salvaste. 200 00:18:04,320 --> 00:18:09,200 Lo lamento. Aquí hay ropa. Busque uno. 201 00:18:15,360 --> 00:18:19,080 ¿Te gustaría eso? Recomiendo esto. 202 00:18:19,320 --> 00:18:22,720 Fue usado en la época de St. Bartolomé. 203 00:18:22,960 --> 00:18:27,080 Por mi culpa. quiero sé hermosa esta noche. 204 00:18:27,920 --> 00:18:32,640 ¿Eres tan amable de preguntar? el Chevalier a comer? 205 00:18:34,880 --> 00:18:39,560 ¿Satisfecho, caballero? suerte en la batalla, suerte en el amor. 206 00:18:39,840 --> 00:18:43,680 Me tienes resentimiento, eso Violetta está de buen humor. 207 00:18:43,920 --> 00:18:46,360 Mientras la molestas. 208 00:18:46,640 --> 00:18:51,760 Si no estuviera en mi casa, pediría satisfacción. 209 00:18:52,000 --> 00:18:54,880 No importa, ¡salgamos afuera! 210 00:18:55,120 --> 00:18:59,920 Sin embargo, este repentino Los celos parecen exagerados. 211 00:19:00,760 --> 00:19:03,400 No puedes entenderme. 212 00:19:03,640 --> 00:19:07,640 No fue casualidad que yo estuviera en la plaza con los malabaristas. 213 00:19:07,880 --> 00:19:11,080 he estado buscando la niña durante meses. 214 00:19:11,320 --> 00:19:14,040 Pronto aprenderás por qué. 215 00:19:25,040 --> 00:19:27,840 ¡Condesa Isabelle d'Entraigues! 216 00:19:28,080 --> 00:19:31,840 Hija del Conde y la condesa de Entraigues, 217 00:19:32,080 --> 00:19:35,800 que fueron asesinados en La noche de Bartolomé. 218 00:19:37,880 --> 00:19:40,200 Caballero, ¿qué dices? 219 00:19:40,440 --> 00:19:45,960 Sólo un aristócrata puede usar esto. vestirse con gracia y dignidad. 220 00:19:46,200 --> 00:19:52,000 Tienes razón. Un pobre caballero Nunca debe levantar los ojos tan alto. 221 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 Eso es imperdonable. 222 00:19:57,080 --> 00:20:02,120 Permítame decirle adiós. ¿Por qué quieres irte? 223 00:20:02,360 --> 00:20:05,160 Te dejo con tus compañeros. 224 00:20:05,400 --> 00:20:08,120 Los Pardaillan están muy orgullosos. 225 00:20:08,360 --> 00:20:13,640 Si se sienten secundarios, pierden fácilmente su postura. 226 00:20:13,880 --> 00:20:19,400 ¡Restos! Te lo pregunto como Violetta. ¿Violetta? No lo sé. 227 00:20:24,440 --> 00:20:28,000 ¿Tienes alguna idea? ¿dónde encontrarlos? 228 00:20:28,240 --> 00:20:30,400 Desgraciadamente no, monseñor. 229 00:20:30,640 --> 00:20:34,880 Tampoco tengo idea de donde para encontrar este oro nuevamente. 230 00:20:35,120 --> 00:20:39,520 ¡No puedes hacer eso! ¡Lo perdí todo por ti! 231 00:20:39,760 --> 00:20:44,800 Quiero decir, por destino: Violetta, caravana, fortuna! 232 00:20:45,040 --> 00:20:50,040 Si no puedes encontrar a Violetta, perderás tu vida también. 233 00:20:50,280 --> 00:20:53,280 ¡Así que ponte tu cráneo hueco! 234 00:20:53,520 --> 00:20:56,760 ¿No la encuentras, entonces...? ¿Y qué? 235 00:21:00,480 --> 00:21:06,240 Síguelo, Maurevert. si esto El alborotador interfiere de nuevo. 236 00:21:06,480 --> 00:21:08,840 ¡Ese maldito Pardaillan! 237 00:21:09,080 --> 00:21:14,880 ¿Pardaillan era eso? Entonces sé cuidado de no perder la cara. 238 00:21:15,120 --> 00:21:19,520 Esta vez perderías tu cabeza al mismo tiempo. 239 00:21:23,080 --> 00:21:28,760 ¡Escuchen, gente! Déjame decir: El reloj de la torre ha dado las 12. 240 00:21:32,720 --> 00:21:38,520 ¿Picouic? ¿Dónde estás, mi pequeña? ¡Mi buen Sansón, estoy aquí! 241 00:21:39,920 --> 00:21:42,080 Estoy atrapado. 242 00:21:42,320 --> 00:21:45,080 ¿Sientes algún dolor? No directamente. 243 00:21:45,320 --> 00:21:49,600 Recibí un golpe. Perdí un barril de sangre. 244 00:21:49,880 --> 00:21:52,840 entonces tu también lo eres débil para sacarme! 245 00:21:53,080 --> 00:21:55,480 Es suficiente diez veces. 246 00:22:00,080 --> 00:22:04,160 La pérdida de sangre ha Me debilitó maldita sea. 247 00:22:20,880 --> 00:22:23,480 ¡Bravo, Sansón! ¿Dónde está Violetta? 248 00:22:23,720 --> 00:22:26,200 Lamentablemente secuestrado. ¿Del malabarista? 249 00:22:26,440 --> 00:22:30,080 No, siguió al hombre negro. ¿Quién fue? 250 00:22:30,320 --> 00:22:35,000 Un caballero. lo vi ir al albergue. 251 00:22:37,600 --> 00:22:39,760 ¡Viva Pardaillan! 252 00:22:40,080 --> 00:22:45,400 (todos) ¡Viva Pardaillan! ¡Alto el mosquetero escarlata! 253 00:22:45,880 --> 00:22:48,360 ¡Bebemos por tu pozo! 254 00:22:48,600 --> 00:22:52,880 ¿Cómo hiciste con los hombres...? No aportó nada. 255 00:22:53,120 --> 00:22:57,320 Le quitó a la mujer. Las mujeres nunca traen nada. 256 00:22:57,560 --> 00:23:01,040 Sólo piensas en el dinero. ¡Bravo, Pardaillan! 257 00:23:02,560 --> 00:23:06,240 Bebe a mi costa esta noche amigos! 258 00:23:06,560 --> 00:23:09,880 La canción del mosquetero escarlata! 259 00:23:10,320 --> 00:23:12,440 ¡A su costa! 260 00:23:14,080 --> 00:23:19,160 ¿A tu costa deberían beber? ¿Con tu dinero o el mío? 261 00:23:19,400 --> 00:23:22,960 Dijiste lo inapropiado palabra "dinero"! 262 00:23:23,480 --> 00:23:26,720 ¡Ya tuve suficiente! mi ¡Se acabó la paciencia! 263 00:23:26,960 --> 00:23:32,280 Juegas como un hombre generoso y ¡Todo a mi costa! 264 00:23:32,520 --> 00:23:37,080 Si te pido dinero, tu ¡Amenaza con matarme! 265 00:23:37,320 --> 00:23:41,640 ¡No tengo nada que regalar! ¡Déjame ir! ¡Aaaah! 266 00:23:42,240 --> 00:23:46,320 ¿Cuántas botellas valen tus huesos? ¿Treinta? 267 00:23:46,600 --> 00:23:48,360 Quince. ¡Cuarenta! 268 00:23:48,600 --> 00:23:51,320 ¡Bien, pero déjame ir! 269 00:24:06,880 --> 00:24:10,280 ¿Qué estás haciendo aquí? Pude escapar. 270 00:24:10,520 --> 00:24:15,520 Si alguien del Duque de Guisa ¡La gente te habría reconocido! 271 00:24:15,760 --> 00:24:18,360 Entonces tendrías para ayudar de nuevo. 272 00:24:18,680 --> 00:24:22,280 ¿Por qué viniste aquí? Me sentí solo sin ti. 273 00:24:22,520 --> 00:24:26,760 ¿Por qué estabas tan enojado? Os llevo a d'Angouleme. 274 00:24:27,000 --> 00:24:30,120 ¡Respondiendo! Respondí antes. 275 00:24:30,360 --> 00:24:35,360 Salvaste a Violetta. Sí, pero se convirtió en condesa. 276 00:24:36,080 --> 00:24:40,200 No tengo bienes ni títulos. No lo pido. 277 00:24:41,080 --> 00:24:46,160 Eres el primer hombre en considerarme lascivo. 278 00:24:46,400 --> 00:24:49,040 No puedo ofrecerte nada. 279 00:24:49,280 --> 00:24:52,720 Sólo tengo espada, caballo. y terquedad. 280 00:24:52,960 --> 00:24:58,320 La tradición de Gaukler es domesticar a los osos. Eso también lo aprendí. 281 00:25:07,080 --> 00:25:09,520 El oso siempre se volvió manso. 282 00:25:20,200 --> 00:25:24,960 No me traigas de vuelta porque Soy la condesa de Entraigues. 283 00:25:25,200 --> 00:25:27,360 No la conozco. 284 00:25:33,080 --> 00:25:36,680 Espera aquí. yo ensillo En abundancia y conseguirte. 285 00:25:44,360 --> 00:25:46,520 ¡Detente, secuestrador! 286 00:25:49,960 --> 00:25:53,360 Mi peluca está arrasando. Eso da problemas. 287 00:25:59,080 --> 00:26:01,720 Sansón se ríe. 288 00:26:17,480 --> 00:26:19,280 Grito de miedo. 289 00:26:19,520 --> 00:26:22,160 ¡Pardaillan! ¡Pardaillan! ¡Ayuda! 290 00:26:25,480 --> 00:26:29,480 ¡Pardaillan! ¡Ayuda! ¡Pardaillan, ayúdame! 291 00:26:32,360 --> 00:26:38,080 Samson, ¿era esa la voz de Violetta? ¡Maldita sea, la peluca! De nuevo problemas. 292 00:27:00,120 --> 00:27:04,320 Quizás no sea un secuestrador. ¡Tú lo dijiste! 293 00:27:04,560 --> 00:27:09,640 Pero ¿por qué Violetta pidió ayuda? Me pones de los nervios. 294 00:27:09,880 --> 00:27:11,200 Esta pregunta... 295 00:27:11,440 --> 00:27:14,080 ¡Estas preguntas las hago sólo yo! 296 00:27:14,320 --> 00:27:18,120 Te espero, Hércules. Tenemos que llegar a un acuerdo. 297 00:27:24,080 --> 00:27:29,080 Somos amigos de Violetta. Queríamos saber dónde está. 298 00:27:29,320 --> 00:27:33,720 Si hubieras usado tu cabeza, sería seguro. 299 00:27:33,960 --> 00:27:37,960 Ella escuchó ruido de lucha, Salió y fue secuestrado. 300 00:27:38,200 --> 00:27:42,720 - Nosotros tenemos la culpa. - Triste pero cierto. 301 00:27:46,080 --> 00:27:48,640 Eres realmente un vigilante nocturno. 302 00:27:48,880 --> 00:27:54,080 Si no secuestraste a Violetta, ¿Por qué estaba ella contigo? 303 00:27:54,320 --> 00:27:57,640 Porque ella me ama, tonto. ¡Caballero! 304 00:27:58,080 --> 00:28:01,120 ¡Ven, Sansón! yo entendió todo. 305 00:28:02,480 --> 00:28:05,720 ¡Caballero! ¡Caballero! Por favor escúchanos. 306 00:28:06,080 --> 00:28:10,720 Cuando Violetta te ama, nosotros ayúdala a encontrarla de nuevo. 307 00:28:10,960 --> 00:28:13,840 Ella es como nuestra hermana pequeña. 308 00:28:14,080 --> 00:28:18,280 Entender. no pude ¿Será mejor que la protejas? 309 00:28:18,680 --> 00:28:24,680 ¡Por favor, acepta nuestra ayuda! Bebe una botella y desaparece. 310 00:28:25,080 --> 00:28:29,560 ¡Está fuera de la cuestión! Me debes 40 botellas. 311 00:28:30,240 --> 00:28:34,880 Realmente queremos ayudarte. ¡Hacemos lo que quieras! 312 00:28:35,120 --> 00:28:37,400 ¡Hazte salir! 313 00:28:44,240 --> 00:28:48,560 ¡Pardaillan! ¿Dónde está Violetta? Pregúntale a los guardias de tu palacio. 314 00:28:48,800 --> 00:28:53,360 O el duque de Guisa. ¿La han secuestrado? 315 00:28:53,600 --> 00:28:56,680 Nosotros tenemos la culpa. ¿Ella estaba aquí? 316 00:28:56,920 --> 00:28:59,480 Claro. ella esta enamorada con el caballero. 317 00:29:03,240 --> 00:29:08,040 No importa por qué estaba ella aquí. Tenemos que encontrarla de nuevo. 318 00:29:08,280 --> 00:29:12,360 Cuando ella está en De Guise, nunca la volveremos a ver. 319 00:29:12,600 --> 00:29:18,080 El duque tiene demasiada gente. aunque Sansón sería diez veces más fuerte: 320 00:29:18,320 --> 00:29:22,960 Somos impotentes contra esta manada. Sí, tienes razón. 321 00:29:23,200 --> 00:29:28,880 Nunca te volveremos a ver. No estoy de acuerdo. 322 00:29:30,080 --> 00:29:32,280 ¿Qué piensas hacer? 323 00:29:32,520 --> 00:29:38,080 No sabemos dónde la esconde De Guise. De lo contrario estaríamos más lejos. 324 00:29:38,320 --> 00:29:42,880 ¿Cómo quieres saber esto? Le pregunto al propio Duque. 325 00:29:43,120 --> 00:29:46,840 Estás loco, Pardaillan. ¡Totalmente loco! 326 00:29:47,080 --> 00:29:50,800 Espero que sea una broma. De nada. 327 00:29:51,040 --> 00:29:54,640 Supongamos que te dice donde está violeta. 328 00:29:54,880 --> 00:30:00,680 ¿Crees que puedes liberarte? ¿Con estas patéticas armas? 329 00:30:00,920 --> 00:30:05,080 Con armas y tenacidad puedes lograr mucho. 330 00:30:05,320 --> 00:30:11,080 Henri de Bearn también es persistente. Sin embargo, no ganó la liga. 331 00:30:11,320 --> 00:30:14,120 Y tiene un ejército. ¡Yo también! 332 00:30:15,080 --> 00:30:19,680 ¿Puedo presentarles: General? Sansón y el artillero Picouic. 333 00:30:19,920 --> 00:30:23,080 ¿Aceptas nuestra ayuda? ¡Descansa en la extremidad! 334 00:30:23,320 --> 00:30:28,560 Con esas y dos pistolas ¿Quieres atacar al rey de París? 335 00:30:28,800 --> 00:30:33,600 No tendría que hacerlo, si tú negociar con el duque. 336 00:30:33,840 --> 00:30:36,400 Tu rango te permite hacerlo. 337 00:30:36,680 --> 00:30:40,560 No, mi rango lo prohíbe. yo esta locura. 338 00:30:40,800 --> 00:30:43,280 Entonces le pregunto a De Guisa. 339 00:30:43,520 --> 00:30:46,040 Eso sería un suicidio. Yo lo hago. 340 00:30:46,280 --> 00:30:48,880 ¡Usted está loco! Sólo valiente. 341 00:30:49,280 --> 00:30:54,800 ¿Sabes el nombre del hombre que ¿Querías secuestrar a Violetta hoy? 342 00:30:55,040 --> 00:30:58,680 Maurevert, un secuaz del duque de Guisa. 343 00:30:58,920 --> 00:31:03,480 El nombre no te ayuda. De Guise no os recibe. 344 00:31:03,720 --> 00:31:08,280 Si mencionas a Violetta, estás muerto. Veremos. 345 00:31:08,680 --> 00:31:11,320 ¡Realmente perdió la cabeza! 346 00:31:22,840 --> 00:31:25,240 ¡Mi pobrecito Sansón! 347 00:31:27,920 --> 00:31:30,120 Ahora estamos renunciando. 348 00:31:49,680 --> 00:31:52,080 ¡Mira, Sansón, quién está ahí! 349 00:31:57,920 --> 00:32:01,920 ¿Sabes dónde está Pardaillan? Él entró allí. 350 00:32:02,160 --> 00:32:04,600 ¡Te lo dije, está loco! 351 00:32:06,080 --> 00:32:08,560 ¡Su Alteza el Duque! 352 00:32:25,600 --> 00:32:29,960 ya recibes a ti mismo como un rey. 353 00:32:30,200 --> 00:32:33,200 Entiendo mi causa, Su Majestad. 354 00:33:02,280 --> 00:33:06,200 No estoy disponible para que nadie pueda hablar. ¿Quién eres? 355 00:33:06,440 --> 00:33:10,240 traigo un mensaje de Señor Maurevert. 356 00:33:11,080 --> 00:33:15,240 La policía de la reina. madre lo arrestó. 357 00:33:15,480 --> 00:33:17,600 ¡Déjanos en paz! 358 00:33:20,200 --> 00:33:22,400 ¿Por qué fue arrestado? 359 00:33:22,640 --> 00:33:25,480 Secuestró a un joven comediante. 360 00:33:25,720 --> 00:33:31,280 Pero ella es realmente una aristócrata: Condesa de Entraigues. 361 00:33:31,520 --> 00:33:34,760 Maurevert pregunta: ¿Debería declarar 362 00:33:35,000 --> 00:33:39,960 que cometió el crimen en su mando y para tu ventaja? 363 00:33:40,200 --> 00:33:42,800 ¿Quién eres? Caballero el Pardaillan. 364 00:33:43,080 --> 00:33:50,080 Dice mentiras, Chevalier. Maurevert no está en la cárcel. 365 00:33:50,320 --> 00:33:54,800 Él también merece algo peor. ¿Lo mataste? 366 00:33:55,080 --> 00:33:58,880 Lamentablemente ayer no lo hice. ¿Qué deseas? 367 00:33:59,120 --> 00:34:04,680 Sepa dónde esconder a Violetta. Quiero decir: Demoiselle d'Entraigues. 368 00:34:04,920 --> 00:34:10,000 No tienes por qué hacer que me echen. Eso también sería un error. 369 00:34:10,240 --> 00:34:14,640 Tu charla sobre secuestro me cansa. ¡Salir! 370 00:34:14,880 --> 00:34:19,040 Eres descuidado. Podría decirlo en todas partes, 371 00:34:19,280 --> 00:34:23,760 que el futuro rey de Francia secuestra a niñas. 372 00:34:24,000 --> 00:34:28,240 ¿Por qué esta chica causa ¿tanta audacia tienes? 373 00:34:28,480 --> 00:34:31,400 La amo. Eres digno de envidia. 374 00:34:31,640 --> 00:34:36,960 Sería feliz si alguien Ponme en tal pasión. 375 00:34:37,200 --> 00:34:41,360 Sólo que esto os pone a ambos en peligro de muerte. ¿Nosotros dos? 376 00:34:41,600 --> 00:34:46,320 Todo lo que tengo que hacer es llamar y usted será arrojado al calabozo. 377 00:34:46,560 --> 00:34:50,440 Pero te vieron venir en y me sorprendería 378 00:34:50,680 --> 00:34:55,000 si no sales. Entonces sales de nuevo. 379 00:34:55,240 --> 00:35:00,080 Pero es un hombre tonto el que cruza ese umbral. 380 00:35:00,480 --> 00:35:01,480 ¿A menos que? 381 00:35:01,720 --> 00:35:07,520 Si alguien aprende de esta conversación, La señorita vuelve a desaparecer. 382 00:35:07,760 --> 00:35:12,760 Ella vuelve a ser la errante Era una bailarina sin nombre. 383 00:35:13,080 --> 00:35:18,080 Y ningún gallo canta después encontrado con un puñal en la espalda. 384 00:35:18,320 --> 00:35:20,880 Tú dijiste eso, no yo. 385 00:35:21,120 --> 00:35:24,520 te considero el villano más infame. 386 00:35:24,760 --> 00:35:29,400 Te doy un buen consejo: ¡Fuera, pero rápido! 387 00:35:29,640 --> 00:35:35,280 Mi contraparte: Si quieres impedirme secuestrar a Violetta, 388 00:35:35,520 --> 00:35:38,680 ¡Entonces date prisa para dejarme matarte! 389 00:35:50,000 --> 00:35:52,720 La voz de mujer grita. 390 00:35:54,480 --> 00:35:56,520 ¡Tienes que obedecerme! 391 00:35:56,760 --> 00:35:59,680 ¡No lo mates! Dame la daga. 392 00:35:59,920 --> 00:36:03,320 ¡Qué vergüenza! ¿Por qué? ¿le pegaste? 393 00:36:03,640 --> 00:36:07,280 Él quería forzar que yo sea tuyo. 394 00:36:07,520 --> 00:36:12,320 Le prometiste oro. no viene ¡Más cerca, sino me mato! 395 00:36:12,880 --> 00:36:16,600 ¿El amor por Pardaillan ¿Te hace tan heroico? 396 00:36:16,840 --> 00:36:21,560 No sé a quién te refieres. Juegas bien a la inocencia. 397 00:36:22,480 --> 00:36:28,080 Pardaillan tuvo la audacia de aconsejarme. Yo lo sigo. 398 00:36:28,680 --> 00:36:32,400 lo tiro al calabozo y dejarlo torturar. 399 00:36:34,080 --> 00:36:35,880 ¡Maurevert! 400 00:36:40,240 --> 00:36:42,320 Te ordeno: 401 00:36:42,560 --> 00:36:45,800 Vengarte por el insulto que Pardaillan te ha infligido. 402 00:36:46,040 --> 00:36:49,200 D'Angouleme, ¿cómo estás? ¿Sigues vivo? 403 00:36:49,480 --> 00:36:54,480 Tienes mucha suerte. Reté a De Guisa. 404 00:36:54,920 --> 00:36:56,960 ¿Te atreviste? 405 00:36:57,320 --> 00:37:00,120 Sí. ¡Punto de encuentro en el portal lateral! 406 00:37:02,880 --> 00:37:07,080 ¿Qué debemos hacer allí? Ven conmigo, entonces lo notarás. 407 00:37:17,280 --> 00:37:20,680 ¡Sansón, no corras así! ¡No voy a ir! 408 00:37:21,240 --> 00:37:23,960 Ahora el duque conoce tus planes. 409 00:37:24,200 --> 00:37:29,360 Él persigue a sus secuaces contra ti y Nunca volvemos a ver a Violetta. 410 00:37:29,600 --> 00:37:32,720 Error. conocí a un mujer muy bonita. 411 00:37:32,960 --> 00:37:35,760 La princesa Fausta no te ayudará. 412 00:37:36,000 --> 00:37:40,400 Con su oro, de Guise Puede ser rey de Francia. 413 00:37:40,640 --> 00:37:44,080 ¡Excelente! ¿A dónde fue ella? ¡Lo sé! 414 00:37:44,320 --> 00:37:49,320 Un hombre vestido de rojo ordenó: "Al ¡Reina Madre de Saint Germain!" 415 00:37:49,600 --> 00:37:52,200 - San Germán. - Déjanos en paz. 416 00:37:52,440 --> 00:37:57,760 ¿Qué quieres de la princesa? Secuestro, intercambio por Violetta. 417 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 ¡Eso es asombroso! secuestrar la futura reina! 418 00:38:02,240 --> 00:38:05,720 Ese es el punto. Estás totalmente loco. 419 00:38:05,960 --> 00:38:10,280 Mi cerebro funciona bien. Ven conmigo, asegúrate. 420 00:38:10,520 --> 00:38:13,840 No pienso en eso. ¿Amas a Violetta? 421 00:38:14,080 --> 00:38:18,200 Más que el tuyo. pero mi El rango prohíbe la necedad. 422 00:38:18,440 --> 00:38:22,840 Yo no. ¡Sansón, a caballo! No tengo caballo. 423 00:38:23,560 --> 00:38:27,960 Llega Maurevert ¡Ahí con cuatro hombres! 424 00:38:28,280 --> 00:38:33,680 Tu oportunidad de conseguir un caballo. No quiero involucrarme. 425 00:38:34,320 --> 00:38:36,200 ¡Tu cabestrillo! 426 00:38:59,600 --> 00:39:03,400 Lamento que te hayas involucrado. 427 00:39:31,680 --> 00:39:34,320 ¡Chasis! ¡Atención, listo! 428 00:39:42,640 --> 00:39:46,960 Mira tus bisagras y ¡no dejes que se note! 429 00:39:58,680 --> 00:40:01,320 ¡Ataquen, gente! ¡No escatimes! 430 00:40:18,120 --> 00:40:23,480 ¡Maldita sea! Están robando nuestra presa. Uno se nos acercó pensando en ello. 431 00:40:23,720 --> 00:40:26,320 ¡Son al menos veinte! 432 00:40:26,560 --> 00:40:30,080 Si ganamos esta pelea, Tenemos a Violetta. 433 00:40:30,320 --> 00:40:34,080 ¡Ganamos! Ahora usa tus músculos. 434 00:40:34,440 --> 00:40:38,440 Mi peluca vuelve a subir. Eso da problemas. 435 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 Llamadas, relinchos, sonidos de pelea. 436 00:41:01,080 --> 00:41:03,960 ¡El hombre de rojo como un atracador! 437 00:41:05,240 --> 00:41:08,120 ¡Te enviaré al infierno! 438 00:41:14,880 --> 00:41:17,440 ¡Al diablo con tu paquete de trapos! 439 00:41:18,760 --> 00:41:20,440 ¿Ya estás cansado? 440 00:41:39,000 --> 00:41:43,400 No te pasa nada. yo ven como amigo. ¡Salir! 441 00:41:45,080 --> 00:41:47,240 ¡Sansón, ayuda! ¡Rápido! 442 00:41:52,680 --> 00:41:55,560 ¡Ahora te toca a ti, Sansón! 443 00:41:59,840 --> 00:42:04,400 ¡Sansón, tu número de desfile! ¡Usa tus músculos! 444 00:42:13,040 --> 00:42:16,560 ¡No, no, no! ¡Pagarás por eso, gnomo! 445 00:42:27,080 --> 00:42:28,240 ¡Bravo, Sansón! 446 00:42:28,480 --> 00:42:32,640 ¡Ayuda, nos ahogamos! ¡Sal del coche! 447 00:42:32,880 --> 00:42:37,400 Perdóneme, señora. tengo tu cuerpo en mi conciencia. 448 00:42:38,040 --> 00:42:42,040 Sin ti, me habrían asesinado. Gracias más tarde. 449 00:42:42,280 --> 00:42:46,840 El agua fría tiene —gritaron los ladrones de arbustos. 450 00:42:47,000 --> 00:42:51,560 Permíteme llevarte a casa. ¡Incluso caballeroso! 451 00:42:54,760 --> 00:42:56,840 Lugar de encuentro Hostal! 452 00:43:02,720 --> 00:43:06,800 Creo que quiere secuestrar a Fausta. Él tiene. 453 00:43:07,040 --> 00:43:10,840 ¿Cómo se llega al caballo? Vino a mí. 454 00:43:11,080 --> 00:43:16,480 Antes pertenecía al hombre de rojo... ¡Ahí viene! ¡No se ahoga! 455 00:43:16,920 --> 00:43:21,160 Intentemos seguirlos. ¡Ese era Pardaillan! 456 00:43:21,400 --> 00:43:25,400 ¿Pardaillan? ¡Rápido, mi caballo! Eso ya no existe. 457 00:43:39,680 --> 00:43:43,000 ¿Estás seguro de que nadie nos siguió? 458 00:43:43,240 --> 00:43:46,560 ¿Tienes miedo de alguien? podría ponerse celoso? 459 00:43:46,800 --> 00:43:51,000 No quiero un schäferstündchen. Qué lástima. 460 00:43:51,240 --> 00:43:57,120 Esta comida es mi recompensa porque te salvó de los bandoleros. 461 00:43:57,360 --> 00:44:00,480 Estos fueron los comisarios de la Reina Madre. 462 00:44:00,720 --> 00:44:04,840 Alégrate de que no lo hicieron saber quién eres. 463 00:44:05,080 --> 00:44:08,600 Catalina de Medici haría de lo contrario será tu enemigo mortal. 464 00:44:08,840 --> 00:44:13,480 Estoy acostumbrado a tener el gran los de los enemigos del mundo. 465 00:44:13,720 --> 00:44:17,520 ¿Quiénes son los grandes? tienes enemigos? 466 00:44:17,800 --> 00:44:21,680 ¿Enrique III? ¿Henri de Béarn? ¿O el duque de Guisa? 467 00:44:21,920 --> 00:44:27,160 Me refiero a las grandes debilidades de humanos: Estupidez, cobardía, avaricia. 468 00:44:27,400 --> 00:44:32,040 ¿Por qué este robo? Para asesinarme. 469 00:44:32,280 --> 00:44:36,840 Incluso una princesa puede convertirse víctima de bandoleros. 470 00:44:37,120 --> 00:44:40,600 Así, el asesinato pierde su carácter político. 471 00:44:40,840 --> 00:44:45,840 no sabia que estaba involucrado en la alta política. 472 00:44:46,080 --> 00:44:51,080 ¿No me habrías ayudado entonces? Oh, me conoces mal. 473 00:44:51,320 --> 00:44:55,320 Nadie podría haber perseguido a mi presa. ¿Presa? 474 00:44:55,560 --> 00:44:58,880 nunca hubiera dejado una hermosa La mujer como presa de los bandidos. 475 00:44:59,120 --> 00:45:03,040 Entonces supiste que soy una mujer hermosa. 476 00:45:03,280 --> 00:45:08,280 Al menos ahora lo sabría. Te debo mi vida. 477 00:45:08,560 --> 00:45:13,720 No me obligues a dejarte fuera por tu atrevimiento. 478 00:45:13,960 --> 00:45:18,360 Responda algunas preguntas ahora. ¿Me has visto antes? 479 00:45:18,600 --> 00:45:23,520 Sí señora. y no me atrevo pronunciar mis pensamientos. 480 00:45:23,760 --> 00:45:26,400 Me seguiste. Sí señora. 481 00:45:26,640 --> 00:45:32,280 ¡Eres arrogante! Seguir un Princesa como una chica de clase media. 482 00:45:32,520 --> 00:45:36,760 ¿Pero con qué intención? Quería secuestrarte. 483 00:45:37,000 --> 00:45:41,640 Secuestrame. Entonces tu eres enamorado de mi. 484 00:45:42,080 --> 00:45:47,840 Perdona mi sinceridad: Quería intercambiarte. 485 00:45:49,080 --> 00:45:52,720 ¿Cambiar? Contra una mujer a la que encarcela el duque. 486 00:45:53,000 --> 00:45:56,680 ¿Qué mujer? La bailarina Violetta. 487 00:45:56,960 --> 00:46:01,200 ¡Cambio por un vagabundo! No llame, señora. 488 00:46:01,440 --> 00:46:05,880 La bailarina lleva un gran nombre: Condesa de Entraigues. 489 00:46:06,160 --> 00:46:09,760 ella es de la realeza sangre, como el Duque. 490 00:46:11,840 --> 00:46:16,360 ¿El duque está enamorado de ella? Desgraciadamente, señora. 491 00:46:17,200 --> 00:46:22,080 Estoy en deuda contigo por segunda vez. ¿Qué puedo hacer? 492 00:46:22,320 --> 00:46:24,720 Ayúdame a encontrar a Violetta. 493 00:46:24,960 --> 00:46:27,600 ¿Por qué no me mantuviste como rehén? 494 00:46:27,840 --> 00:46:33,360 Tú mismo lo dijiste: soy un caballero. Sabía que me estabas ayudando. 495 00:46:33,720 --> 00:46:38,080 Quieres saber que ella es inalcanzable para el duque. 496 00:46:38,320 --> 00:46:43,080 Chevalier... Ambos hubiéramos gobernaron juntos toda Europa. 497 00:46:43,320 --> 00:46:49,160 Es una pena que no seas duque de Guisa. Y tú no eres Violetta. 498 00:46:49,400 --> 00:46:54,400 Si el duque está seriamente enamorado con ella y ella te ama... 499 00:46:54,640 --> 00:46:57,720 Entonces podrías perder la vida. 500 00:46:57,960 --> 00:47:00,680 Este anillo te protegerá. 501 00:47:00,920 --> 00:47:06,640 Gracias señora. yo lo haría Prefiero que estés en deuda conmigo. 502 00:47:06,880 --> 00:47:10,520 Eres demasiado orgulloso no para pagar por ellos. 503 00:47:10,760 --> 00:47:14,560 Esta es mi única oportunidad para encontrar a Violetta. 504 00:47:14,880 --> 00:47:19,120 Fanfarrias, ruidos de cascos. 505 00:47:20,640 --> 00:47:26,320 Lamentablemente tengo que pedirte que te vayas. inmediatamente. Una visita inesperada. 506 00:47:27,480 --> 00:47:31,960 Saca al Caballero sobre las escaleras de la torre. 507 00:47:32,480 --> 00:47:35,480 ¿No lo olvidarás? ¿Qué? 508 00:47:36,400 --> 00:47:41,600 ¿Mi culpa? Me siento libre de ello. Llegó el duque de Guisa. 509 00:47:41,840 --> 00:47:46,400 Todo lo que tengo que hacer es decirle Querías secuestrarme. 510 00:47:46,680 --> 00:47:50,880 Luego te deja matar. No te estoy ayudando. 511 00:47:51,120 --> 00:47:54,920 Pero yo te doy la vida. Estamos abandonados. 512 00:48:04,000 --> 00:48:05,760 Grito de dolor. 513 00:48:33,880 --> 00:48:36,680 Admiro tu sangre fría. 514 00:48:36,920 --> 00:48:41,320 Dime el nombre de tu Salvador, para que yo pueda recompensarlo. 515 00:48:41,600 --> 00:48:44,640 Creo que estamos experimentando algo bueno. 516 00:48:59,680 --> 00:49:05,480 La caravana de mulas con el oro. Llega a París esta noche. 517 00:49:05,720 --> 00:49:10,480 El poder está a nuestro alcance, Henri. Está llamando a las puertas de París. 518 00:49:10,720 --> 00:49:15,440 Di dónde traes el oro. y tú eres Reina de Francia. 519 00:49:15,880 --> 00:49:19,960 La dirección estaba en la carta que quemé. 520 00:49:20,200 --> 00:49:23,480 Te lo diré con una condición. 521 00:49:23,720 --> 00:49:28,400 Rompo a mi esposa y me caso contigo. Quiero una promesa. 522 00:49:28,680 --> 00:49:34,280 Lo que quieras. - Quiero a Violetta. ¡No lo niegues! Lo sé todo. 523 00:49:35,600 --> 00:49:39,760 ¿Es ese tu estado de ánimo? Más bien un estado de ánimo tuyo. 524 00:49:40,000 --> 00:49:45,160 No puedo imaginar que tu Quiero romper nuestra alianza. 525 00:49:45,400 --> 00:49:50,000 ¡Es una vagabunda! ¿O no? Por supuesto que lo es. 526 00:49:52,000 --> 00:49:54,400 ¿Qué deseas? Tu palabra. 527 00:49:54,640 --> 00:50:00,440 Ella tiene que estar aquí esta noche. entonces Te diré dónde está la caravana. 528 00:50:00,680 --> 00:50:05,280 ¿Qué debería hacer ella contigo? Quiero tenerla bajo supervisión. 529 00:50:06,080 --> 00:50:12,080 Deliberado, Henri: un vagabundo ¡Contra el trono de Francia! 530 00:50:12,880 --> 00:50:16,760 ¿No hay compromiso? Entonces la amas. 531 00:50:17,280 --> 00:50:21,400 Bien, tienes mi palabra. ¡Maurevert, entra! 532 00:50:21,880 --> 00:50:24,680 Trae a Violetta aquí mismo. 533 00:50:25,520 --> 00:50:27,760 ¿Estás satisfecho ahora? 534 00:50:28,000 --> 00:50:31,800 La caravana llega al anochecer. 535 00:50:32,040 --> 00:50:34,240 En el molino de Saint Roch. 536 00:50:34,480 --> 00:50:38,080 Estoy enviando a Maurevert con pistoleros. 537 00:50:38,320 --> 00:50:43,200 Mañana se repartirá el oro: A quienes nos ayudan a subir al trono. 538 00:50:43,440 --> 00:50:46,240 Gracias mi querido Enrique. 539 00:50:46,480 --> 00:50:51,480 Pero no consigas el oro. Hasta que mi depósito esté aquí. 540 00:50:51,720 --> 00:50:55,600 Eso no significa que Dudo de tu palabra. 541 00:50:55,960 --> 00:50:59,040 Brindemos por nuestro ¡gran éxito! 542 00:50:59,280 --> 00:51:04,480 No dijiste a quien yo Lo debo verte con vida. 543 00:51:04,720 --> 00:51:09,120 Digamos: el cielo. Un cielo muy tormentoso. 544 00:51:09,360 --> 00:51:13,560 ¡Explícalo más de cerca! Tengo que mantener el nombre en secreto. 545 00:51:13,800 --> 00:51:17,080 Por motivos personales. ¿Cuáles razones? 546 00:51:17,320 --> 00:51:21,480 A partir de ahora no hay ¡Más secretos entre nosotros! 547 00:51:22,960 --> 00:51:27,960 ¡Estás celoso! aunque tu Amo a Violetta y no a mí. 548 00:51:28,200 --> 00:51:32,160 Sólo me necesitas para su éxito político. 549 00:51:32,400 --> 00:51:36,560 ¿Por qué el futuro no debería ¿La reina tiene algún amante? 550 00:51:41,560 --> 00:51:45,880 ¿Es la escalera que conduce al pequeño patio? Que poco... 551 00:51:48,000 --> 00:51:53,120 ¡Mataste a Pardaillan para robarle! ¡Y luego enterrado! 552 00:51:53,360 --> 00:51:58,080 Llévale flores. ¡Tú les diste la orden! 553 00:51:58,320 --> 00:52:02,520 ¡Ya es suficiente! Hizo matar a Pardaillan. 554 00:52:02,760 --> 00:52:06,760 ¿Pardaillan está muerto? Pero no, simplemente ocupado. 555 00:52:07,000 --> 00:52:11,720 Secuestró a la princesa Fausta. Quizás él tenga algo que ver con ella. 556 00:52:11,960 --> 00:52:17,400 ¡Mantén la boca suelta! Sin embargo, Prefiero eso, como si estuviera muerto. 557 00:52:18,040 --> 00:52:23,520 Lo será pronto. ¡Secuestran a la princesa Fausta! Está loco. 558 00:52:25,440 --> 00:52:28,240 Eso fue sólo el comienzo. ¡Vives! 559 00:52:28,480 --> 00:52:33,360 El infierno fue cerrado debido al hacinamiento. ¡Ve a caballo! 560 00:52:33,600 --> 00:52:37,000 Se está poniendo serio. Ya no me gusta montar. 561 00:52:37,360 --> 00:52:41,600 ¿Vamos a elegir a Violetta? Después de un desvío por Saint Roch. 562 00:52:41,840 --> 00:52:47,240 ¿Qué es esa locura otra vez? Un buen consejo: desaparece de aquí. 563 00:52:47,520 --> 00:52:52,080 Si De Guise se entera de que tú estuvieron involucrados en la causa, 564 00:52:52,320 --> 00:52:54,960 te estira las orejas. ¡Imaginar! 565 00:52:55,200 --> 00:52:58,680 No hay tiempo para cuidar niños. ¡Tiene razón! 566 00:52:58,920 --> 00:53:03,160 Tenemos que pensar en Violetta. Escucho la voz del pueblo. 567 00:53:03,440 --> 00:53:07,880 Pardaillan, iré contigo. ¿Qué dirá De Guisa al respecto? 568 00:53:08,120 --> 00:53:12,920 No, es demasiado peligroso. ¡El hombre de rojo viene con jinetes! 569 00:53:13,160 --> 00:53:16,480 Al menos diez. Él te está buscando. 570 00:53:16,720 --> 00:53:21,200 Desaparece por la puerta trasera. Lo detengo. 571 00:53:23,920 --> 00:53:28,480 ¿Dónde está el caballero de Pardaillan? No estuve aquí por mucho tiempo. 572 00:53:28,720 --> 00:53:31,560 No lo creo. Entonces déjalo. 573 00:53:31,800 --> 00:53:36,840 ¿Quién es usted, señor? Duque Carlos de Angulema. 574 00:53:37,080 --> 00:53:41,320 Perdón, no podía saber eso. En un lugar así... 575 00:53:41,560 --> 00:53:46,560 ¡Anfitrión, mi caballo! ¡Apártate del camino! Se lo garantizo a Pardaillan. 576 00:53:46,800 --> 00:53:49,800 ¡Balido! ¿Quién se atreve a ser tan descarado? 577 00:53:50,040 --> 00:53:54,240 La Fourcaude, ladrón, cartógrafo y bruja. 578 00:53:54,480 --> 00:53:59,480 ¡Mirar! Entonces ven conmigo. entonces No estuvimos aquí por nada. 579 00:53:59,720 --> 00:54:02,360 ¡No hice nada! ¡Déjalo ir! 580 00:54:03,200 --> 00:54:07,200 ¡Vamos, no te duermas! ¡Lo logramos! 581 00:54:14,200 --> 00:54:16,800 ¡Conduce las mulas a las pociones! 582 00:54:17,080 --> 00:54:19,840 Carlos, querido... ¡Buenas noches! 583 00:54:20,080 --> 00:54:23,480 Venimos de la Princesa Fausta. ¿Quién es? 584 00:54:23,720 --> 00:54:26,720 No te hagas el tonto. Lo sabes. 585 00:54:27,720 --> 00:54:31,320 Ese es su sello. Disculpe, monseñor. 586 00:54:31,560 --> 00:54:36,560 Me han asignado la entrega del flete. ¿Sabes quién? 587 00:54:40,240 --> 00:54:45,240 Si son armas, no lo es. incluso suficiente para una empresa. 588 00:54:45,480 --> 00:54:50,200 ¡Cálculo erróneo! eso es suficiente para armar a 100.000 hombres. 589 00:54:53,080 --> 00:54:56,280 ¡Monseñor! ¿Qué pasa ahora? 590 00:54:56,600 --> 00:54:59,400 Si lo supieras... ¡Llegas tarde! 591 00:54:59,640 --> 00:55:04,240 Tuvimos que dar un rodeo. Esquiva a los bandidos. 592 00:55:04,480 --> 00:55:09,080 ¡Al menos veintidós! Vienen al molino. 593 00:55:09,320 --> 00:55:12,480 Con obuses y mosquetes muy pesados! 594 00:55:12,800 --> 00:55:17,240 Alguien nos ha traicionado. ¡Nos escondemos en el molino! 595 00:55:17,480 --> 00:55:23,560 Fútil. Muévete hacia el sur con tu gente. Detengo a la pandilla. 596 00:55:23,880 --> 00:55:27,960 Hay armas en el molino. Vas con la caravana. 597 00:55:28,200 --> 00:55:32,080 ¡Listo para partir! ¡Sansón, esconde nuestros caballos! 598 00:55:32,320 --> 00:55:36,320 ¿No quieres venir? Mantengo el puesto. 599 00:55:36,560 --> 00:55:41,840 Y conduces la caravana hacia el puestos de avanzada de Henri de Bearn. 600 00:55:42,080 --> 00:55:45,840 Con tu ayuda lo hará Ojalá se convierta en Enrique IV. 601 00:55:46,080 --> 00:55:50,080 ¿Y Violetta? Queremos liberarla y conservarla. 602 00:55:50,320 --> 00:55:53,320 Por eso tenemos para destruir a De Guisa. 603 00:55:54,080 --> 00:55:59,560 Cuando se entera de que Henri de Bearn tiene su oro, estalla de rabia. 604 00:55:59,800 --> 00:56:03,800 Esperemos que De Guise lo haga. No lo aprendas demasiado pronto. 605 00:56:04,040 --> 00:56:06,240 ¡Eres un gran tipo! 606 00:56:06,480 --> 00:56:10,280 ¡Momento! tener un saco de oro en el molino. 607 00:56:10,520 --> 00:56:12,520 Sí, con mucho gusto... ¡Antonio! 608 00:56:12,840 --> 00:56:17,840 ¿Viste su miedo? yo inventó Veinte Veinte. 609 00:56:18,160 --> 00:56:21,880 ¿Qué quieres decir con cómo? ¿Cuántos hombres realmente lo son? 610 00:56:22,120 --> 00:56:26,640 Cien, tal vez doscientos. Y todo sobre harina. 611 00:56:26,880 --> 00:56:31,600 ¿Qué quiere Pardaillan con eso? No es panadero ni pastelero. 612 00:56:31,960 --> 00:56:35,040 Tengo miedo, me voy. ¿Y Violetta? 613 00:56:35,280 --> 00:56:39,680 Arriesgo mi vida constantemente. No puedo lidiar con esto. 614 00:56:40,120 --> 00:56:42,440 ¡Eso no es nada de qué reírse! 615 00:56:42,680 --> 00:56:46,280 ¿Sansón? ¡Sansón! ¿Por qué te escondes? 616 00:56:50,560 --> 00:56:52,880 ¡Pon a los animales al día! 617 00:56:53,120 --> 00:56:59,080 Bueno, ahora pueden venir los bandidos. ¡Caballero! ¡Sansón ha desaparecido! 618 00:56:59,320 --> 00:57:02,720 Probablemente lo ha traído el diablo. ¿Estás loco? 619 00:57:02,960 --> 00:57:04,440 ¡Los bandidos! 620 00:57:05,480 --> 00:57:07,880 Estos no son bandidos. 621 00:57:08,280 --> 00:57:11,280 Estos son hombres de ¡El duque de Guisa! 622 00:57:13,640 --> 00:57:17,920 La caravana debería haber sido aquí hace mucho tiempo... ¡Hola, miller! 623 00:57:18,320 --> 00:57:21,560 ¡Sal, molinero! ¿Qué deseas? 624 00:57:21,800 --> 00:57:25,080 Ahora soy el molinero. Siendo por el momento. 625 00:57:25,680 --> 00:57:30,440 ¡Otra vez Pardaillan! Trae a los otros hombres de inmediato. 626 00:57:30,680 --> 00:57:32,080 ¡Desmontar! 627 00:57:33,240 --> 00:57:37,520 ¡Son cinco contra ti solo! Tú también estás ahí. 628 00:57:47,560 --> 00:57:51,480 ¿Por qué no entras? ¡La puerta está abierta! 629 00:58:23,720 --> 00:58:26,320 ¡Ríndete, Pardaillan! 630 00:58:30,080 --> 00:58:33,080 ¡Ayuda! El malvado soldado quiere que me haga algo! 631 00:58:33,920 --> 00:58:38,800 ¡Te envío al infierno ahora! ¡Te lo juro, estás aquí antes que yo! 632 00:59:04,080 --> 00:59:09,160 Entonces, y ahora me dirás donde has traído a Violetta. 633 00:59:09,400 --> 00:59:12,400 ¡Dilo por fin! Nunca se sabe eso. 634 00:59:12,640 --> 00:59:15,320 ¿Quizás por un saco de oro? 635 00:59:16,480 --> 00:59:17,880 ¡Oro! 636 00:59:19,760 --> 00:59:23,760 ¡El oro de la princesa Fausta! Ahora lo tengo. 637 00:59:24,040 --> 00:59:26,880 ¿Dónde está Violetta? ¡Nunca se sabe eso! 638 00:59:28,520 --> 00:59:30,680 Picouic, ¡ayúdame! 639 00:59:34,160 --> 00:59:37,160 ¡Sansón! ¿De dónde eres? 640 00:59:37,400 --> 00:59:40,400 Directamente del sótano. ¿Un sótano? 641 00:59:40,680 --> 00:59:43,360 ¡Eso es una bendición! 642 00:59:49,280 --> 00:59:51,720 ¿Qué cuelga del ala del molino? 643 00:59:53,040 --> 00:59:56,120 ¿Dónde está Violetta? ¡Dilo! ¡No! ¡No! 644 00:59:56,360 --> 01:00:02,360 ¿No quieres? ¡El siguiente, Sansón! ¡Ten piedad! ¡Te lo imploro! 645 01:00:03,080 --> 01:00:06,480 Maurevert se queja, Pardaillan se ríe. 646 01:00:12,200 --> 01:00:15,400 la traje a Princesa Fausta. 647 01:00:15,640 --> 01:00:19,040 ella esta en la pequeña habitación al lado de la torre. 648 01:00:19,280 --> 01:00:23,080 te daré un saco de oro si eres bueno. 649 01:00:23,320 --> 01:00:28,080 ¡Me estoy volviendo loco de miedo! Samson, cierra la puerta. 650 01:00:32,560 --> 01:00:36,240 ¿Qué pasó? El oro está en el molino. 651 01:00:37,280 --> 01:00:40,880 ¿Podremos sobrevivir a un asedio? Hacemos algo mejor. 652 01:01:13,720 --> 01:01:15,520 Apresúrate. 653 01:01:15,760 --> 01:01:18,480 ¡Ríndete, estás atrapado! 654 01:01:18,720 --> 01:01:21,120 Aquí está todo el oro. 655 01:01:22,800 --> 01:01:24,800 ¡Maldita sea! ¡Harina! 656 01:01:30,120 --> 01:01:32,760 ¡El maldito tipo nos guió! 657 01:01:33,280 --> 01:01:35,800 ¡Eh, corre! ¡Ho, ho! 658 01:01:46,840 --> 01:01:49,840 Pardaillan y su ¡Se recomiendan caballos! 659 01:01:58,960 --> 01:02:02,160 no tienes nada temer de mí. 660 01:02:02,440 --> 01:02:06,480 De lo contrario no habría Te trajo a la princesa. 661 01:02:06,720 --> 01:02:10,520 quería mostrar tí mi cariño. 662 01:02:16,080 --> 01:02:19,880 Tráeme una bebida de ¡el maestro de bodega! 663 01:02:27,440 --> 01:02:31,840 Siempre supe que eras Condesa de Entraigues. 664 01:02:32,080 --> 01:02:35,880 eres de la realeza sangre, igual que yo. 665 01:02:36,120 --> 01:02:39,040 Si te pido que te cases conmigo, 666 01:02:39,280 --> 01:02:44,080 te ofrezco el trono de Francia. 667 01:02:44,320 --> 01:02:46,520 No te creo. 668 01:02:46,720 --> 01:02:50,720 Incluso si te creo, no tienes éxito. 669 01:02:50,960 --> 01:02:53,960 Si me tocas, Me suicidaré. 670 01:02:54,200 --> 01:02:57,600 Si me obligas a conviértete en tu esposa, 671 01:02:57,840 --> 01:03:00,920 tienes mi muerte sobre la conciencia. 672 01:03:04,040 --> 01:03:08,440 Porque amas a Pardaillan. Sí, monseñor. 673 01:03:17,520 --> 01:03:22,120 ¿Qué debería ser de la pequeño cuando estemos casados? 674 01:03:22,360 --> 01:03:26,480 Probablemente me pidas que tome ella como dama de honor. 675 01:03:28,080 --> 01:03:31,480 Caballero de Pardaillan pide audiencia. 676 01:03:31,800 --> 01:03:35,800 Él fue mi salvavidas. Tengo que recibirlo. 677 01:03:36,040 --> 01:03:39,240 Especialmente porque ya ocurrió. 678 01:03:40,440 --> 01:03:46,040 Traigo un regalo. quiero dártelo en privado. 679 01:03:52,080 --> 01:03:55,600 Había cambiado de opinión. ¿Qué deseas? 680 01:03:55,840 --> 01:04:00,640 Violetta. Soy muy persistente. ¿Por qué vienes a mí? 681 01:04:00,880 --> 01:04:05,480 Dirígete al duque. Yo hice eso. Él estaba resentido conmigo. 682 01:04:06,080 --> 01:04:11,680 Sea tan amable, princesa: Deja que esta persona tire. 683 01:04:12,040 --> 01:04:17,480 No me eches. Además, sólo voy con Violetta. 684 01:04:17,880 --> 01:04:22,080 Sé que ella está aquí. Maurevert me lo dijo. 685 01:04:24,400 --> 01:04:27,920 En el molino de Saint Roch. ¿Por qué estabas allí? 686 01:04:28,160 --> 01:04:32,680 Para conseguir tu oro. Gracias a Tu anillo de sello tuvo éxito. 687 01:04:32,920 --> 01:04:35,320 Sólo yo sé dónde está. 688 01:04:35,560 --> 01:04:40,560 Es inútil llamar a los guardias. No estoy hablando de tortura. 689 01:04:40,800 --> 01:04:45,480 Démosle Violetta. Entonces aprendemos dónde está el oro. 690 01:04:45,720 --> 01:04:48,920 Eso es lo que quisiste decir. Exacto, señora. 691 01:04:49,160 --> 01:04:52,160 Sólo por eso yo te lo quité. 692 01:04:52,400 --> 01:04:54,880 Henri, acepta la razón. 693 01:04:55,120 --> 01:05:00,800 El trono de Francia es Vale la pena un pequeño capricho. 694 01:05:03,080 --> 01:05:04,880 ¡Viene con! 695 01:05:12,960 --> 01:05:14,440 ¡Pardaillan! 696 01:05:14,680 --> 01:05:17,920 Ahora dime donde el oro está escondido. 697 01:05:18,160 --> 01:05:22,240 Si Violetta está a salvo, Yo te guiaré. 698 01:05:22,480 --> 01:05:26,080 No te creo. Te doy aún menos. 699 01:05:26,320 --> 01:05:29,080 Le di una carta a un amigo. 700 01:05:29,320 --> 01:05:32,840 si no me voy esta casa viva, 701 01:05:33,080 --> 01:05:37,480 la reina madre catalina de Medici recibe el oro. 702 01:05:37,720 --> 01:05:41,360 Lo pagarás caro. Con tu oro. 703 01:05:41,960 --> 01:05:47,680 Está bien, de acuerdo. Determinemos el lugar donde se realiza el intercambio. 704 01:05:54,000 --> 01:05:56,120 ¡Guardia! ¡Guardia! 705 01:05:56,480 --> 01:06:00,000 ¡Arresten al traidor! Él te mintió. 706 01:06:01,000 --> 01:06:07,000 Realmente has encontrado un caballo. Siguió el rastro de la caravana. 707 01:06:07,240 --> 01:06:10,520 El oro ya esta ¡En Henri de Béarn! 708 01:06:12,160 --> 01:06:16,960 Entonces ese es tu amigo. No pude encontrar uno mejor. 709 01:06:17,200 --> 01:06:19,200 Él piensa como yo. 710 01:06:19,440 --> 01:06:24,240 Francia sólo se cura cuando la gente como si estuvieras eliminado. 711 01:06:24,480 --> 01:06:26,680 - Completa eso. - ¡Arresto! 712 01:06:30,480 --> 01:06:33,000 No me dejas vivo. 713 01:06:33,240 --> 01:06:37,240 No me interesa. ¡Déjalo matar ahora mismo! 714 01:06:37,880 --> 01:06:41,680 Dame tu espada. Consíguelo, si tienes el coraje. 715 01:06:49,400 --> 01:06:51,200 ¡Rodéalo! 716 01:07:05,760 --> 01:07:08,160 ¡Termínalo por fin! 717 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 ¡Vamos, perfóralo! 718 01:07:40,360 --> 01:07:42,920 Bueno, los dos, Maurevert. ¡Nosotros tres! 719 01:07:47,600 --> 01:07:51,080 no te conocia ¡Estaban cansados de la vida! 720 01:07:51,320 --> 01:07:55,480 ¡Pardaillan! Tira tu espada o mataré a Violetta. 721 01:08:04,880 --> 01:08:12,240 Átalo, mételo en un saco. tirarlo al Sena por la noche. 722 01:08:12,520 --> 01:08:16,000 Me robó el oro. Es mi venganza. 723 01:08:16,240 --> 01:08:19,040 Tiene que morir. Él morirá. 724 01:08:19,280 --> 01:08:24,560 Pero primero tiene que sufrir. Mi palabra: sufrirá mucho. 725 01:08:41,880 --> 01:08:45,080 Violetta grita pidiendo ayuda. 726 01:08:49,480 --> 01:08:54,000 ¿Quién eres? ¡Déjala ir! Ella está bajo la protección de... 727 01:09:01,040 --> 01:09:03,440 ¡Estás borracho! 728 01:09:03,680 --> 01:09:08,080 Si eres un viudo de paja, hay que celebrarlo. 729 01:09:17,040 --> 01:09:23,240 La Marie acusada de brujería Josephe Couchy, llamada La Fourcaude, 730 01:09:23,480 --> 01:09:26,480 ¡Se ejecuta hoy a las 10 en punto! 731 01:09:27,280 --> 01:09:30,360 ¡La ahorcan y luego la queman! 732 01:09:30,600 --> 01:09:34,680 La ejecución se lleva a cabo en ¡Las órdenes del Tribunal Superior! 733 01:09:37,040 --> 01:09:39,320 ¡Eso no es posible! 734 01:09:46,720 --> 01:09:49,360 ¡Pardaillan! ¡Pardaillan! 735 01:09:49,600 --> 01:09:52,600 Él no está aquí. Sois vosotros, amigos. 736 01:09:52,840 --> 01:09:56,680 Henri de Bearn pregunta para que él le agradezca. 737 01:09:56,920 --> 01:10:01,600 Quiere darle un regimiento. Pardaillan ha desaparecido. 738 01:10:01,840 --> 01:10:05,040 el no regreso de la princesa Fausta. 739 01:10:05,280 --> 01:10:08,560 ¿Estaba con Fausta? ¡Totalmente loco! ¡Otra vez esta persona! 740 01:10:08,800 --> 01:10:12,680 ¡Quieren ejecutar a mi esposa! ¡Por culpa de la brujería! 741 01:10:12,960 --> 01:10:17,080 Los juicios de brujas duran meses. ¡Ejecución a las diez! 742 01:10:17,320 --> 01:10:19,840 Tamborilea mucha gente junta. 743 01:10:20,080 --> 01:10:24,080 En ausencia de ¡Pardaillan yo mando! ¡Venir! 744 01:10:34,480 --> 01:10:37,720 La princesa Fausta tiene visitas prohibidas. 745 01:10:37,960 --> 01:10:42,080 El duque quiere saber cómo está. Está durmiendo. 746 01:10:42,320 --> 01:10:45,000 ¡Abrir la puerta! ¡El Duque lo ordena! 747 01:11:04,240 --> 01:11:08,240 ¡Mi amigo Maurevert! ¿Cómo está tu caballo? 748 01:11:09,240 --> 01:11:13,240 ¿Lo tienes de nuevo? Quiero hablar de esgrima. 749 01:11:13,480 --> 01:11:18,840 Una vez me desarmaste con una artimaña. Al menos cuatro veces. 750 01:11:19,080 --> 01:11:24,080 Porque luchas como un ladrón. Mi método es muy efectivo. 751 01:11:24,320 --> 01:11:27,800 Veremos si lo es ahora. 752 01:11:28,040 --> 01:11:32,440 Tus cadenas son lo suficientemente largas, puedes ir en defensa. 753 01:11:32,680 --> 01:11:36,200 Mi palabra, que lo hago no retroceder más. 754 01:11:36,440 --> 01:11:39,640 Te desarmo y entonces estamos empatados. 755 01:11:39,880 --> 01:11:43,480 ¿Y luego? Te estrangularé con tus cadenas. 756 01:11:43,720 --> 01:11:46,920 Los prisioneros a menudo suicidarse. 757 01:11:47,160 --> 01:11:51,160 Bien. quieres dominar mi estilo de esgrima. 758 01:11:51,400 --> 01:11:56,800 Te doy lecciones. Muñeca suelto, busque refugio. 759 01:12:00,600 --> 01:12:03,520 ¡Bien! ¡Continúa, continúa! ¡Ups, salta! 760 01:12:03,760 --> 01:12:07,960 Eres un mal estudiante. Ahí está la prueba. 761 01:12:12,680 --> 01:12:16,080 ¡Mucho mejor! siempre busca cobertura! 762 01:12:35,960 --> 01:12:38,160 ¡Uno, dos, uno, dos! 763 01:12:42,840 --> 01:12:46,480 ¡Uno dos! ¡Y salta un poco! 764 01:13:18,480 --> 01:13:20,880 Voces emocionadas. 765 01:13:30,080 --> 01:13:34,080 ¡Viva el duque de Guisa! ¡Alto! ¡Alto! 766 01:13:56,080 --> 01:14:00,080 Recibí tu carta. ¿Por qué debería venir? 767 01:14:00,320 --> 01:14:03,560 Para que seas testigo tu triunfo. 768 01:14:03,800 --> 01:14:06,880 Esta noche te mudas al Louvre. 769 01:14:07,280 --> 01:14:11,680 Y en unos días Henri de Bearn será tu prisionero. 770 01:14:12,520 --> 01:14:15,160 ¡Viva el duque de Guisa! 771 01:14:16,080 --> 01:14:21,760 La gente no sabe que se debe. su nuevo monarca a esta mano. 772 01:14:22,000 --> 01:14:24,800 ¡Cómo confunde el amor a un hombre! 773 01:14:25,040 --> 01:14:29,560 Pardaillan creía seriamente Podrías matar a Violetta. 774 01:14:29,800 --> 01:14:34,200 Grito polifónico del pueblo. 775 01:14:40,280 --> 01:14:42,040 Todavía esperando. 776 01:14:55,480 --> 01:14:57,640 ¡El prisionero huye! 777 01:14:58,080 --> 01:15:03,280 ¡Vienen los guardias! ¡El prisionero escapó! ¡Guardias! ¡Sujétalo! 778 01:15:09,680 --> 01:15:11,800 ¿Dónde está Violetta? 779 01:15:12,080 --> 01:15:14,080 La doncella se ríe. 780 01:15:14,440 --> 01:15:18,520 ¿Dónde está la princesa Fausta? Tú en la plaza de Greve. 781 01:15:18,800 --> 01:15:22,360 Quiere ser parte del ejecución de la pobre Violetta. 782 01:15:22,600 --> 01:15:26,600 ¡Aquí está el prisionero! ¡No lo dejes escapar! 783 01:15:35,720 --> 01:15:38,240 ¡Sujétalo! ¡Sujétalo! 784 01:15:50,280 --> 01:15:56,080 Ahora, querido Henri, exijo pruebas de tu cariño por mí. 785 01:16:01,720 --> 01:16:03,120 ¡Violetta! 786 01:16:03,880 --> 01:16:05,120 ¡Violetta! 787 01:16:05,360 --> 01:16:10,880 ¡Este es tu trabajo! Sólo hay una futura reina: ¡Yo! 788 01:16:21,760 --> 01:16:23,080 ¡Violetta! 789 01:16:26,040 --> 01:16:28,280 ¡Detener! ¡Detener! 790 01:16:47,360 --> 01:16:52,760 ¡Desaparece o te mato! ¡Nunca serás rey de Francia! 791 01:16:53,000 --> 01:16:57,080 ¡No mueres de muerte natural! ¡Te maldigo! 792 01:17:00,080 --> 01:17:03,280 Tumulto, choque de armas. 793 01:17:28,720 --> 01:17:33,520 ¡Coloca ahí! ¡Soy el duque de Guisa! Y yo soy Henri de Bearn. 794 01:17:38,520 --> 01:17:41,080 ¿Cómo estás, Pardaillan? 795 01:17:46,880 --> 01:17:50,960 ¡Sansón, rápido! Obtener ¡Violeta a un lugar seguro! 796 01:17:52,040 --> 01:17:55,840 Puedes contar conmigo, Pardaillan. 797 01:17:57,880 --> 01:17:59,680 ¡Sansón, aquí! 798 01:18:00,080 --> 01:18:04,360 ¡Date prisa, Sansón! yo ¡Mantén el flanco libre! 799 01:18:11,240 --> 01:18:14,400 No te preocupes, Violetta. Yo te protejo. 800 01:18:14,640 --> 01:18:17,320 ¡Estás en una mala causa! 801 01:18:17,560 --> 01:18:20,560 De Bearn quiere darte un regimiento. 802 01:18:22,400 --> 01:18:24,400 ¡Aquí, caballero! 803 01:18:25,120 --> 01:18:27,080 ¡Hay más! 804 01:18:27,320 --> 01:18:31,720 ¡Entra a la casa con Violetta! ¡Sansón, toma el carro! 805 01:18:32,080 --> 01:18:35,760 Desaparecer con tu amigos entre la multitud! 806 01:18:36,000 --> 01:18:38,480 Sansón cubre mi escape. 807 01:18:40,480 --> 01:18:42,880 ¡Duque, bájate del auto! 808 01:18:53,800 --> 01:18:57,800 Asegúrate de no hacerlo ¡Entra por la ventana! 809 01:18:58,040 --> 01:19:03,040 ¡Aquí tienes una salida al Sena! Baja las escaleras, Violetta. También. 810 01:19:10,360 --> 01:19:15,080 ¿Qué vas a hacer? Ayúdame a llevar la mesa. 811 01:19:20,360 --> 01:19:23,360 Asegure la puerta y ¡Ven inmediatamente! 812 01:19:39,880 --> 01:19:43,880 Violetta, ¡no pares! ¡Sigue adelante! 813 01:19:44,360 --> 01:19:49,840 Hay un ladrido. Llévate a Violetta. Te adoro. 814 01:19:50,080 --> 01:19:54,320 ¡Te lo imploro, ven! No, tengo que detenerla. 815 01:19:54,560 --> 01:19:59,280 ¡Aquí vienen! ¡Me estoy volviendo loco! Me vuelves loco. 816 01:19:59,800 --> 01:20:02,880 Pardaillan, ¿estás listo? ¡Y si! 817 01:20:18,040 --> 01:20:22,440 ¡Llévate a Violetta! con Sansón derroto a un ejército. 818 01:20:22,680 --> 01:20:27,240 Estás totalmente loco. No tengo tiempo para discutir. 819 01:20:27,520 --> 01:20:30,360 ¡Violetta debe estar a salvo! 820 01:20:34,880 --> 01:20:37,680 Sansón, ¿todavía eres fuerte? 821 01:20:46,080 --> 01:20:51,040 ¡Lo matan! ¡Me rindo! ¡Él nunca me perdonaría! 822 01:20:51,280 --> 01:20:54,760 ¡Vamos! ¿Y cómo debería escapar Pardaillan? 823 01:21:02,640 --> 01:21:05,520 ¿Qué queréis enanos? ¡Fuera de aquí! 824 01:21:08,480 --> 01:21:11,040 ¿Estás listo, Sansón? ¡Sí, caballero! 825 01:21:42,680 --> 01:21:46,440 Ha hecho muchos locuras por tu bien. 826 01:21:46,680 --> 01:21:50,360 Espero que haya sido el último. Me sorprendería. 827 01:21:50,600 --> 01:21:53,840 Tengo que llegar a un acuerdo con él. Tu espada, Duque. 828 01:21:54,080 --> 01:21:59,960 Enterremos nuestra lucha. tu Merece Violetta. ¡Buena suerte! 829 01:22:00,280 --> 01:22:02,560 Tu espada, por favor. 830 01:22:03,720 --> 01:22:06,080 Hay que cumplir las promesas. 831 01:22:06,360 --> 01:22:08,840 ¡Cállate, Picouic! 832 01:22:09,280 --> 01:22:11,760 Ahora todo mi humor se ha ido. 833 01:22:12,200 --> 01:22:14,280 ¿Adónde vamos ahora, caballero? 834 01:22:14,520 --> 01:22:17,720 ¡A nuestro nuevo Rey Henri de Bearn! 835 01:22:35,080 --> 01:22:38,080 Subtítulo: Rosemary Testaruda. 836 01:22:39,000 --> 01:22:42,125 Mejor visto usando Open Subtítulos Reproductor MKV