1
00:00:48,340 --> 00:00:50,217
<i>« Tiri vanaani? »</i>

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,887
<i>« Tiri kungofanana nevamwe
tinoda kuti tive? »</i>

3
00:00:53,971 --> 00:00:58,016
<i>« Takarongerwa ramangwana here
zvatisingakwanisi? »</i>

4
00:00:59,226 --> 00:01:01,311
<i>« Kana isu tinogona kushanduka? »</i>

5
00:01:01,395 --> 00:01:05,691
<i>« Iva... chimwe chinhu zvakare? »</i>

6
00:01:05,774 --> 00:01:06,942
<i>♪ Achawana chinyorwa ♪</i>

7
00:01:07,025 --> 00:01:12,114
<i> ♪ ndasiya ndakasungirira pamusuwo wake ♪</i>

8
00:01:12,197 --> 00:01:13,574
Unogona here kuchinja chiteshi?

9
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
Kana rwiyo rwapera, mudiwa.

10
00:01:15,993 --> 00:01:18,745
Wakataura kuti nziyo mbiri dzapfuura.

11
00:01:18,829 --> 00:01:21,373
<i>« Unoziva kuti iyi ndeyemhando yepamusoro, handiti? »</i>

12
00:01:21,456 --> 00:01:23,667
<i>« Okay, ndoita sei kuti ndikupe vimbiso? »</i>

13
00:01:23,750 --> 00:01:25,669
Kana wakura zvokukwanisa kutyaira,

14
00:01:25,752 --> 00:01:28,547
unogona kuteerera chero mimhanzi yaunoda.
Hmm?

15
00:01:28,630 --> 00:01:30,799
Icho chibvumirano?

16
00:01:34,136 --> 00:01:36,555
- Johani.
- Handisi ini.

17
00:01:37,514 --> 00:01:39,725
Jean, ndizvo here… Wakadaro?

18
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
Hapana chandakaita.

19
00:01:43,395 --> 00:01:46,315
<i>♪ ...ndifonere ♪</i>

20
00:01:49,985 --> 00:01:53,697
- Jean, uri chii ...
- Ini ... handizivi. Handisi ini.

21
00:01:59,369 --> 00:02:00,954
Quiet.

22
00:02:03,582 --> 00:02:05,083
Quiet.

23
00:02:08,170 --> 00:02:09,504
Quiet!

24
00:03:05,800 --> 00:03:10,800
<i><b>FarangSiam ndatenda. Nakidzwa!</b></i>

25
00:03:14,861 --> 00:03:16,905
<i>« Haana kana chikwambo paari. »</i>

26
00:03:16,988 --> 00:03:18,824
<i>« Hapana kukuvara kwemukati. »</i>

27
00:03:20,784 --> 00:03:23,120
<i>« Uye une chokwadi chekuti aive mumota? »</i>

28
00:03:23,203 --> 00:03:24,454
<i>« Hongu. »</i>

29
00:03:25,330 --> 00:03:27,124
<i>« Ndiani achamuudza? »</i>

30
00:03:31,670 --> 00:03:33,046
Ndatenda.

31
00:03:36,883 --> 00:03:37,926
Mhoro.

32
00:03:38,009 --> 00:03:39,845
Vabereki vangu varipi?

33
00:03:42,889 --> 00:03:44,307
Zita rangu ndinonzi Charles Xavier, uye...

34
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
Vakafa.

35
00:03:46,184 --> 00:03:47,519
Handizvo here?

36
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
Hungu, vakadaro.

37
00:03:53,233 --> 00:03:56,862
Uye ndine urombo zvikuru
kuti ndikuudze izvozvo.

38
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
Saka chii chinoitika kwandiri zvino?

39
00:04:05,954 --> 00:04:07,520
Ndosaka ndiri pano, chaizvo.

40
00:04:08,457 --> 00:04:09,875
<i>« Munoona, ndine chikoro »</i>

41
00:04:09,958 --> 00:04:13,295
ndezve vechidiki,
ndiani akafanana newe.

42
00:04:13,378 --> 00:04:14,588
Special.

43
00:04:14,671 --> 00:04:16,965
Special ishoko rakanaka rekuti...

44
00:04:17,048 --> 00:04:18,768
<i>« Weird? Kana kupenga? »</i>

45
00:04:20,051 --> 00:04:21,595
Hongu.

46
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
Hongu, dzimwe nguva ndizvo.

47
00:04:24,556 --> 00:04:25,640
Ooh.

48
00:04:25,724 --> 00:04:27,893
Dzimwe nguva, rinogona kuva izwi

49
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
rinoshandiswa kutsanangura vanhu
avo vakakosha.

50
00:04:30,187 --> 00:04:32,022
Kana kuti zvinoshamisa. Kana kuti...

51
00:04:32,105 --> 00:04:35,066
Kana kungoti... kungotonhorera chaiko.

52
00:04:37,277 --> 00:04:39,196
Une zvipo, Jean.

53
00:04:42,616 --> 00:04:44,117
Unoziva chii?

54
00:04:46,411 --> 00:04:48,580
Tora chinyoreso ichi, chaiko.

55
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
Icho chinhu icho ...

56
00:04:51,458 --> 00:04:54,586
Zvakanaka, ingozvitora.

57
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
Chipo.

58
00:05:00,175 --> 00:05:02,511
Zvino, unogona kusarudza kudhirowa

59
00:05:02,594 --> 00:05:04,429
mufananidzo wakanaka kwazvo neiyo ...

60
00:05:04,513 --> 00:05:09,267
kana kuti unogona kuishandisa
kuburitsa ziso remumwe munhu.

61
00:05:09,351 --> 00:05:12,646
Asi chero nzira, ichiri chinyoreso chete.

62
00:05:12,729 --> 00:05:15,440
Chingori chipo.

63
00:05:15,524 --> 00:05:17,901
Uye zvaunosarudza
kuita nechipo chako,

64
00:05:17,984 --> 00:05:20,570
zvakanaka, zviri kwauri zvachose.

65
00:05:21,947 --> 00:05:24,616
Asi kana uchida kuishandisa
kuita zvinhu zvakanaka...

66
00:05:25,575 --> 00:05:28,119
zvakanaka, ndinogona kubatsira.

67
00:05:29,246 --> 00:05:31,540
Iwe hauna kufanana nevamwe vanachiremba.

68
00:05:34,209 --> 00:05:35,502
Kwete.

69
00:05:36,378 --> 00:05:38,588
Uye iwe hauna kufanana nevamwe varwere.

70
00:06:05,782 --> 00:06:07,409
Unofungei?

71
00:06:09,995 --> 00:06:11,454
Handingagari pano.

72
00:06:13,290 --> 00:06:15,250
Okay. Kuregererei?

73
00:06:15,333 --> 00:06:17,085
Zvakanyanya kunaka.

74
00:06:17,836 --> 00:06:19,713
Ini...

75
00:06:21,172 --> 00:06:24,009
- Ndinoputsa zvinhu.
- Zvakanaka, izvi zvinonzwika sei:

76
00:06:24,092 --> 00:06:27,304
Kana ukatyora chimwe chinhu,
chero chinhu, ndinogona kuzvigadzirisa.

77
00:06:27,387 --> 00:06:29,097
Hapana chinhu.

78
00:06:29,973 --> 00:06:31,558
Ndinogona kukubatsira.

79
00:06:33,101 --> 00:06:35,884
Ndinogona kukubatsira kuti usambofa
kufanira kuputsa zvinhu zvakare.

80
00:06:36,897 --> 00:06:38,481
Unofunga kuti unogona kundigadzirisawo.

81
00:06:39,024 --> 00:06:40,358
Kwete.

82
00:06:44,195 --> 00:06:48,700
Kwete, nokuti hauna kuputsika.

83
00:07:04,883 --> 00:07:08,345
<i>¦ Gumi, pfumbamwe, sere, nomwe, ¦</i>

84
00:07:08,428 --> 00:07:14,434
<i>¦ nhanhatu, shanu, ina, nhatu, mbiri, imwe... ¦</i>

85
00:07:38,416 --> 00:07:39,459
<i>¦ Injini dziri kumhanya-mhanya. ¦</i>

86
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
<i>¦ Injini nhatu ikozvino pa104%. ¦</i>

87
00:07:43,380 --> 00:07:46,341
Hei, ndiri...Ndiri kutora chimwe chinhu pano.

88
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
Amai, ndine chimwe chinhu pasat six.

89
00:07:53,139 --> 00:07:55,100
<i>¦ Houston, tine dambudziko. ¦</i>

90
00:07:58,353 --> 00:08:01,188
<i>¦ Space Shuttle Endeavor yakasangana nayo
matambudziko pachinangwa chake. ¦</i>

91
00:08:01,198 --> 00:08:03,223
- Ndinoziva zvauri kufunga.
- Ndiwo mano angu.

92
00:08:03,233 --> 00:08:05,100
Uye mhinduro ndeyokuti kwete.
Jeti haigoni kukwira zvakadaro.

93
00:08:05,110 --> 00:08:07,737
Kunyangwe nemaroketi matsva e booster
uye zvese zvakagadziridzwa?

94
00:08:07,821 --> 00:08:10,281
Vakagadzirirwa kukurumidza,
kwete kukwirira, zvakanaka?

95
00:08:10,365 --> 00:08:13,243
Kwete izvi. Kwete.

96
00:08:13,326 --> 00:08:15,036
<i>¦ Varasa thrust vector control. ¦</i>

97
00:08:15,120 --> 00:08:17,414
<i>¦ Zvirongwa zvetrajectory hazvina kujairika, ¦</i>

98
00:08:17,497 --> 00:08:19,582
<i>¦ zvingangoitika kubva pakutsva kweinjini. ¦</i>

99
00:08:20,166 --> 00:08:22,377
<i>¦ Oxygen generation yakaderera... ¦</i>

100
00:08:22,460 --> 00:08:24,629
Hongu? Hongu, ndiye.

101
00:08:26,548 --> 00:08:29,050
- Charles?
- VaMutungamiri.

102
00:08:29,134 --> 00:08:30,927
Uri kuona izvi paTV here?

103
00:08:31,011 --> 00:08:32,595
Hongu, ndiri kuona.

104
00:08:32,679 --> 00:08:33,930
Hank?

105
00:08:37,934 --> 00:08:38,977
Ehe.

106
00:08:44,899 --> 00:08:46,234
Zviri nyore kutorwa.

107
00:08:46,317 --> 00:08:47,527
Tinoenda mudenga,

108
00:08:47,610 --> 00:08:49,437
tinowana vazivi vemuchadenga, tinovaunza kumba.

109
00:08:49,487 --> 00:08:52,032
- Chero mibvunzo?
- Ehe, sechuru.

110
00:08:52,115 --> 00:08:53,594
Hatina nguva yechiuru.

111
00:08:53,604 --> 00:08:54,701
Saka tichaenda kunzvimbo?

112
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
Hongu, Kurt, tiri kuenda muchadenga.

113
00:08:56,870 --> 00:08:59,372
Tiri kuita mamisheni emuchadenga izvozvi.
Kutonhora.

114
00:08:59,456 --> 00:09:00,935
Iyo X-Jet ichatokwira zvakadaro here?

115
00:09:00,999 --> 00:09:03,460
- Zvakanaka, nehunyanzvi, iyo ...
- Zvichatisvitsa ikoko.

116
00:09:03,543 --> 00:09:04,961
Handeyi.

117
00:09:09,507 --> 00:09:11,009
Wakanaka here neizvi?

118
00:09:11,092 --> 00:09:13,511
Ndinokanganwa dzimwe nguva unogona kuverenga pfungwa.

119
00:09:13,595 --> 00:09:15,013
Ndaisada kuverenga pfungwa dzako.

120
00:09:15,096 --> 00:09:17,432
Zvakanyorwa pachiso chako.

121
00:09:17,515 --> 00:09:20,435
Unondiudza kuti zvakanaka, zvakanaka.

122
00:09:20,518 --> 00:09:22,687
Kana chimwe chinhu chisina kumira zvakanaka,

123
00:09:22,771 --> 00:09:24,397
Ndichatitenderedza nechemumoyo.

124
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
Ndinokuzivai zvakanaka.

125
00:09:52,550 --> 00:09:54,803
<i>¦ Chikepe chechipiri chaonekwa
mudenga. ¦</i>

126
00:09:56,930 --> 00:09:58,473
<i>¦ Tiri kuudzwa mutungamiri wenyika ¦</i>

127
00:09:58,556 --> 00:10:01,309
<i> ¦ akafona achibatsira maX-Men. ¦</i>

128
00:10:28,670 --> 00:10:31,497
Madzimai nevarume veNASA,
iri izwi raCharles Xavier.

129
00:10:31,580 --> 00:10:33,711
Ndokumbirawo mumwe munhu
kundizivisa nezve situation?

130
00:10:33,791 --> 00:10:35,718
Takanga tichinhonga moto wezuva.

131
00:10:35,802 --> 00:10:38,221
Tinotenda kupisa
vakadzima magetsi avo.

132
00:10:38,304 --> 00:10:40,598
<i>¦ Vakatadza kudzora,
kutaurirana, kutungamira, ¦</i>

133
00:10:40,682 --> 00:10:42,267
<i>¦ zvakanakisa zvese. ¦</i>

134
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
Kwete kunetseka, Mission Control.
Rubatsiro rwuri munzira.

135
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
Ndinofunga kuti izvi hazvinakidze
sezvandaifunga kuti zvichava.

136
00:11:28,688 --> 00:11:30,857
Ndiko kupisa kwezuva here?

137
00:11:30,940 --> 00:11:33,234
Handisati ndamboona kuverenga kwakadayi.

138
00:11:53,463 --> 00:11:55,665
<i>« The orientation thruster haina kupfura. »</i>

139
00:11:56,049 --> 00:11:58,927
- Iyo kabhini haigone kubata kwenguva refu.
- Kurt, unogona kupindamo here?

140
00:11:59,010 --> 00:12:01,638
Iri kutenderera nekukasira.
Handisi kuona mukati mefafitera.

141
00:12:01,721 --> 00:12:03,848
Scott, ndinoda kuti iwe upfure iyo thruster,

142
00:12:03,932 --> 00:12:05,558
<i>« inonotsa kutenderera. »</i>

143
00:12:25,203 --> 00:12:26,813
<i>«Kurt, tora Peter. Enda! »</i>

144
00:12:32,919 --> 00:12:34,504
<i>« Dutu, simbisa iwo makatsemuka. »</i>

145
00:12:41,844 --> 00:12:43,763
Ibva wadzoka.

146
00:12:50,270 --> 00:12:51,479
<i>« Ah, Shit. »</i>

147
00:13:04,367 --> 00:13:06,119
- Sungai, takananga kumba.
- Mira.

148
00:13:06,202 --> 00:13:08,079
Mukuru wedu, haapo pano.

149
00:13:08,746 --> 00:13:10,907
<i>« Akanga ari airlock
kushanda pane thruster. »</i>

150
00:13:14,919 --> 00:13:16,838
Siginecha yekupisa iri kusimuka nekukurumidza.

151
00:13:16,921 --> 00:13:19,048
Handichagona kuzvibata zvakare.

152
00:13:19,132 --> 00:13:21,801
Tinofanira kubva pano.
Ndakati sungai.

153
00:13:21,884 --> 00:13:24,304
Kwete, Raven. Kwete.
Hatisi kusiya munhu kumashure.

154
00:13:24,387 --> 00:13:26,723
Handisi kuisa chikwata ichi munjodzi yakawanda.

155
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
Zvakadini nechikwata chavo?

156
00:13:28,891 --> 00:13:30,457
Jean anogona kubata iyo shuttle pamwe chete.

157
00:13:30,467 --> 00:13:32,186
<i>« Haukwanise here, Jean? »</i>

158
00:13:32,270 --> 00:13:35,440
Unoziva kuti unogona kuita chero chinhu
unoisa pfungwa dzako.

159
00:13:35,523 --> 00:13:38,234
Ndinokwanisa kubata chikepe pamwe chete
asi kwete kubva pano.

160
00:13:38,318 --> 00:13:40,737
- Ndinofanira kupinda mukati.
- Kupisa kuri kupisa.

161
00:13:40,820 --> 00:13:42,994
Tine isingasviki miniti
kusvika mazhenje aya arova.

162
00:13:43,004 --> 00:13:44,339
Akati anogona kuzviita.

163
00:13:45,742 --> 00:13:46,993
Masekonzi makumi matatu.

164
00:13:50,830 --> 00:13:52,457
<i>« Verenga pasi. Enda. »</i>

165
00:14:12,727 --> 00:14:14,395
Tawana 20 seconds.

166
00:14:23,863 --> 00:14:24,947
Gumi...

167
00:14:25,031 --> 00:14:27,033
<i>« mapfumbamwe, sere... »</i>

168
00:14:27,116 --> 00:14:28,826
<i>« nomwe, nhanhatu... »</i>

169
00:14:29,619 --> 00:14:30,536
<i>«shanu...»</i>

170
00:14:30,953 --> 00:14:32,121
<i>« zvina... »</i>

171
00:14:32,205 --> 00:14:33,414
<i>«vatatu...»</i>

172
00:14:33,498 --> 00:14:34,665
<i>« maviri... »</i>

173
00:14:34,749 --> 00:14:35,666
<i>» mumwe. »</i>

174
00:14:43,132 --> 00:14:45,051
Jean aripi? Kurt, aripi?

175
00:14:45,134 --> 00:14:48,388
- Aripi?
- Ndine hurombo!

176
00:14:52,141 --> 00:14:53,559
Brace for impact.

177
00:16:38,456 --> 00:16:39,624
Ndiyo yese...

178
00:16:40,708 --> 00:16:42,210
Vanhu vese vakanaka here?

179
00:16:42,877 --> 00:16:45,379
Ehe, takakwana.

180
00:16:48,841 --> 00:16:50,885
Saka handei kumba.

181
00:17:02,271 --> 00:17:04,023
- Hongu, X-Men! Woo!
- Hongu!

182
00:17:09,237 --> 00:17:11,155
Ehe! X-Men!

183
00:17:33,219 --> 00:17:35,513
<i>« Zvakwana vakomana nevasikana.
Zvakwana. »</i>

184
00:17:37,139 --> 00:17:40,601
<i>« MaX-Men aita nhasi
chinhu chakashinga zvisingaite. »</i>

185
00:17:40,685 --> 00:17:43,437
Varatidza zvakare kuvanhu
chaizvo nei vachitida,

186
00:17:43,521 --> 00:17:45,690
vanhu vakafanana nemi.

187
00:17:45,773 --> 00:17:47,608
Mutungamiri anotumira mashoko ake,

188
00:17:47,692 --> 00:17:49,735
<i>«pamwe nekutenda kwake kwemoyo. »</i>

189
00:17:49,819 --> 00:17:51,673
<i>« Uye, kana ndiri ini, nda... »</i>

190
00:17:52,183 --> 00:17:53,483
handina kumbozvikudza.

191
00:17:54,615 --> 00:17:57,535
Farai zvenyu.
Iwe zvechokwadi wakafanirwa nazvo.

192
00:17:57,618 --> 00:17:58,828
Kutaura zvazviri, imi mose munozviita.

193
00:17:58,911 --> 00:18:00,346
Hapasisina kirasi,
kupera kwezuva.

194
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
Jean?

195
00:18:06,127 --> 00:18:08,629
Makatityisa kumusoro uko.
Uri kunzwa sei?

196
00:18:09,797 --> 00:18:12,550
Chaizvoizvo, ndi... ndinonzwa zvakanaka.

197
00:18:12,633 --> 00:18:14,677
- Hank?
- Ehe?

198
00:18:14,760 --> 00:18:16,065
Ungatarise Jean here?

199
00:18:16,075 --> 00:18:18,222
Standard medical
kuna ani nani akuvara mumunda.

200
00:18:18,306 --> 00:18:19,682
<i>« Ndatenda. »</i>

201
00:18:22,200 --> 00:18:24,725
<i>« Unoziva, mutungamiri
akange ave kutotumira mashoko ake enyaradzo. »</i>

202
00:18:24,729 --> 00:18:28,316
- Anofanira kunge akafa.
- Ndinofara, haasi.

203
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
Ndakaita zvese zvese.

204
00:18:32,862 --> 00:18:35,239
Ndinoreva, Jean akaita zvishoma,
kufanana kusvika kumagumo,

205
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
asi zvakanyanya ini zvese.

206
00:18:41,162 --> 00:18:42,788
<i>« Watiisa munjodzi, Charles. »</i>

207
00:18:42,872 --> 00:18:45,708
Unoisa vana ivavo munjodzi.

208
00:18:47,126 --> 00:18:49,962
Havasi vana zvakare, Raven.

209
00:18:51,172 --> 00:18:54,550
Uye ndine hanya nezvekuchengeteka kwavo
sezvamunoita.

210
00:18:54,634 --> 00:18:56,802
Une chokwadi nazvo here?

211
00:18:56,886 --> 00:18:59,472
Nekuti tiri kutora hombe
uye njodzi huru.

212
00:18:59,555 --> 00:19:00,640
<i>« Uye nokuda kwei? »</i>

213
00:19:00,723 --> 00:19:03,768
Ndapota, ndiudze kuti haisi ego yako.

214
00:19:03,851 --> 00:19:05,561
<i>« Kuve pabutiro remagazini, »</i>

215
00:19:05,645 --> 00:19:07,688
<i>« kuwana menduru kubva kumutungamiri wenyika. »</i>

216
00:19:07,772 --> 00:19:09,148
Unozvifarira, handizvo here?

217
00:19:09,231 --> 00:19:11,192
Kusiyana nekuve
kuvhimwa nokuzvidzwa?

218
00:19:11,275 --> 00:19:12,652
Zvakanaka, munoziva, chaizvoizvo, ndinodaro.

219
00:19:12,735 --> 00:19:14,820
<i>« Zvose ingori nzira yekuguma,
Raven. »</i>

220
00:19:14,904 --> 00:19:17,448
- Chii chinoguma icho?
- Kutichengetedza.

221
00:19:17,531 --> 00:19:19,227
Unofanira kunzwisisa
nani kupfuura ani zvake

222
00:19:19,237 --> 00:19:20,868
kuti tingori zuva rimwe chete rakaipa kubva

223
00:19:20,951 --> 00:19:23,204
kubva kwavari vachitanga kutiona
somuvengi zvakare.

224
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
Saka manje?
Tinopfeka zvipfeko zvinoenderana

225
00:19:25,623 --> 00:19:27,114
uye kunyemwerera mumifananidzo
kuita kuti munhu wose anzwe akachengeteka?

226
00:19:27,124 --> 00:19:29,298
Iwoyo mutengo muduku kubhadhara
nokuda kwokuchengeta rugare.

227
00:19:29,308 --> 00:19:32,561
- Nekuisa mungozi vanhu vedu kuchengetedza yavo?
- Ehe! Ehe!

228
00:19:36,759 --> 00:19:38,052
Zvinosetsa.

229
00:19:38,135 --> 00:19:40,221
Handisi kunyatsoyeuka nguva yekupedzisira

230
00:19:40,304 --> 00:19:41,826
iwe ndiwe waiisa chimwe chinhu panjodzi.

231
00:19:41,847 --> 00:19:43,307
<i>« Uye nenzira, »</i>

232
00:19:43,391 --> 00:19:45,810
vakadzi vanogara vachichengeta
varume vepano.

233
00:19:45,893 --> 00:19:48,328
Ungada kufunga nezvazvo
kuchinja zita kuti X-Women.

234
00:19:50,523 --> 00:19:53,025
<i>«Kurova kwemoyo wako kwakasimba,
pulse yakanaka, »</i>

235
00:19:53,109 --> 00:19:54,985
<i>«kuita kwehuropi kwakajairika. »</i>

236
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
The genetic kuverenga,

237
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
Ndichambotarisazve.

238
00:20:02,410 --> 00:20:04,412
Chii chingave chisina kunaka?

239
00:20:05,538 --> 00:20:07,452
Wangoverenga pfungwa dzangu
pasina mvumo?

240
00:20:07,462 --> 00:20:11,591
Ndine urombo, ndanga ndisingadi kudaro,
asi chii chingave chisina kunaka?

241
00:20:13,462 --> 00:20:16,549
Chero zvakaitika kumusoro uko
akakusimbisa.

242
00:20:17,800 --> 00:20:20,018
Munoziva, handisati ndamboona
kuverenga kwesimba seizvi.

243
00:20:20,028 --> 00:20:22,722
Uri... Uri chaizvo...
Ndinoreva, iwe wabva pamachati.

244
00:20:22,805 --> 00:20:25,057
Saka zvinorevei?

245
00:20:25,141 --> 00:20:27,393
Zvinoreva kuti, um...

246
00:20:28,060 --> 00:20:30,980
tichafanira kugadzira muchina uri nani.

247
00:20:31,063 --> 00:20:34,233
Asi... unonzwa sei?

248
00:20:35,359 --> 00:20:37,737
Ndinonzwa zvakanaka.

249
00:20:37,820 --> 00:20:39,071
Kugona.

250
00:20:39,155 --> 00:20:42,575
Zvakanaka, sezvandinogona kutaura,
wagona kuenda.

251
00:20:42,658 --> 00:20:44,869
- Unogona kuenda kumusoro.
- Zvese zvakanaka.

252
00:20:47,163 --> 00:20:48,664
Ndatenda, Hank.

253
00:20:54,044 --> 00:20:55,421
<i>« Hank akadaro? »</i>

254
00:20:55,504 --> 00:20:57,131
<i>« - "Kubva pamachati"? »</i>
- Akaita.

255
00:20:57,214 --> 00:20:59,175
Murume mukuru ane mvere dzebhuruu?
Chiremba? That Hank?

256
00:20:59,258 --> 00:21:00,760
<i>« Ndiye wacho. Sei? »</i>

257
00:21:03,179 --> 00:21:05,181
Iwe unotya zvishoma, pamwe?

258
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Nguva dzose.

259
00:21:09,769 --> 00:21:11,353
- Jean. Jean...
- Hmm?

260
00:21:13,230 --> 00:21:14,796
Uri... Une chokwadi here kuti wakakwana?

261
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
Ndiri nani pane zvakanaka.
Mwari, ndinonzwa zvikuru, ndinonzwa.

262
00:21:20,196 --> 00:21:23,991
handizivi,
Ndinonzwa sekunge zvese zviri nyore ...

263
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
akasimuka.

264
00:21:26,744 --> 00:21:28,621
Ehe.

265
00:21:28,704 --> 00:21:31,832
- Kwete, ndizvo ...
- Chii chaizvo?

266
00:21:34,710 --> 00:21:36,837
Ndafunga kuti ndakurasa nhasi.

267
00:21:36,921 --> 00:21:38,422
Ndinoziva.

268
00:21:40,090 --> 00:21:42,259
Asi ndadzoka kwamuri.

269
00:21:43,260 --> 00:21:45,471
Ndichagara ndichidzoka kwamuri.

270
00:22:17,711 --> 00:22:18,921
Ndiye Luna here?

271
00:22:20,297 --> 00:22:21,882
Pamwe tsindi chete.

272
00:22:25,000 --> 00:22:26,236
Mm...?

273
00:22:27,137 --> 00:22:29,181
Ndichangomutarisa.
Ndichadzoka.

274
00:22:29,265 --> 00:22:30,307
Ingogara.

275
00:22:32,977 --> 00:22:35,437
- Muudze kuti anyarare.
- Luna!

276
00:22:39,108 --> 00:22:40,317
Luna!

277
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
Luna!

278
00:22:59,003 --> 00:23:00,337
Mudikani!

279
00:23:02,298 --> 00:23:04,508
Chii ichochi? Chii, mudiwa?

280
00:23:33,704 --> 00:23:35,956
Anobva atoseka zvake.

281
00:23:36,040 --> 00:23:37,333
Izvozvo hazvisi...

282
00:23:38,042 --> 00:23:39,216
Handizvo zvakaitika.

283
00:23:39,293 --> 00:23:41,754
- Oh mwari wangu.
- Izvo zvaive ...

284
00:23:46,800 --> 00:23:48,218
Margaret?

285
00:23:51,597 --> 00:23:52,640
Chii...?

286
00:24:03,984 --> 00:24:06,695
<i>♪ Isa maoko ako pandiri ♪</i>

287
00:24:08,822 --> 00:24:11,492
<i>♪ Kushamisika mukati memoyo wangu ♪</i>

288
00:24:11,575 --> 00:24:15,079
<i>♪ Ita kuti zvinyatsojeka ♪</i>

289
00:24:15,162 --> 00:24:18,457
<i> ♪ Rudo rwedu ruri pamoto ♪</i>

290
00:24:19,500 --> 00:24:21,877
<i>♪ Dzima mwenje wese ♪</i>

291
00:24:21,961 --> 00:24:25,297
<i>♪ Kundikwidza kumusoro ♪</i>

292
00:24:25,381 --> 00:24:28,342
<i> ♪ Isa maoko ako pamusoro,
isa maoko ako pandiri ♪</i>

293
00:24:29,760 --> 00:24:31,387
- Nenzira iyi.
- Zvakanaka.

294
00:24:33,055 --> 00:24:34,139
Imwezve?

295
00:24:34,223 --> 00:24:36,058
Ehe, ndichaenderera mberi ndopedzisa iyi.

296
00:24:39,937 --> 00:24:41,230
Zvimwe zviviri?

297
00:24:42,815 --> 00:24:44,108
Uh, hongu.

298
00:24:47,236 --> 00:24:49,071
<i>♪ Isa maoko ako pandiri ♪</i>

299
00:24:49,154 --> 00:24:51,323
- Hei.
- Matombo.

300
00:24:53,033 --> 00:24:54,368
Ndatenda.

301
00:24:55,119 --> 00:24:57,413
- Ari kuita sei?
- Iye, uh...

302
00:24:58,956 --> 00:25:01,583
- nyota.
- Ehe, ndinoona izvozvo.

303
00:25:01,667 --> 00:25:03,502
Anoratidzika zvakanaka kwauri here?

304
00:25:03,585 --> 00:25:06,505
Kune munhu achangorohwa
nemoto we solar...

305
00:25:06,588 --> 00:25:09,967
- Ndingati ari kuita zvakanaka.
- Ndatenda.

306
00:25:14,555 --> 00:25:15,903
Munoziva, yakanga isiri nguva refu yapfuura

307
00:25:15,913 --> 00:25:17,725
taiita maparty kudai.

308
00:25:17,808 --> 00:25:20,352
Zvino isu ndisu chete tasara.

309
00:25:20,436 --> 00:25:24,064
Ehe. Yekupedzisira yekirasi yekutanga.

310
00:25:24,148 --> 00:25:26,316
Ndanga ndichifunga.

311
00:25:26,400 --> 00:25:30,696
Pamwe yave nguva yekuti isu...
move on.

312
00:25:30,779 --> 00:25:32,865
Unoita sei... Famba uchienda kupi?

313
00:25:32,948 --> 00:25:36,201
Handizive. NdiCharles chete.

314
00:25:36,285 --> 00:25:38,677
Chero chii chiri kuitika pakati penyu imi vaviri,
ichaputika.

315
00:25:38,704 --> 00:25:40,748
Kwete, hazvizodaro.

316
00:25:40,831 --> 00:25:43,125
Ndinomuda, asi akasiyana.

317
00:25:44,043 --> 00:25:46,628
Zvese zviri... zvasiyana manje.

318
00:25:46,712 --> 00:25:48,297
Ehe.

319
00:25:48,380 --> 00:25:50,966
Takashandura nyika
kuti tigogara mairi.

320
00:25:51,050 --> 00:25:53,177
Ehe, asi pamwe
ndizvo zvatinofanira kuenda kunoita.

321
00:25:53,260 --> 00:25:55,721
Hongu, asi uhu ndihwo hupenyu hwedu.
Izvi ndizvo zvataida.

322
00:25:55,804 --> 00:25:57,723
- Kwete seizvi.
- Raven...

323
00:25:57,806 --> 00:26:01,810
Haasi hupenyu hwedu, Hank. Ndeyake.

324
00:26:01,894 --> 00:26:05,481
Unofungei kuti "X"
mu X-Men anomirira?

325
00:26:05,564 --> 00:26:08,358
<i>«Charles ne X-Men yake
ndiko kwatinotendeukira »</i>

326
00:26:08,442 --> 00:26:10,819
patinotarisana nekutya kwedu kwakaipisisa.

327
00:26:13,072 --> 00:26:14,907
Maita basa Mr President.

328
00:26:16,867 --> 00:26:18,285
Ndatenda.

329
00:26:21,038 --> 00:26:23,248
Zvandakanyatsoita kusika nyika

330
00:26:23,332 --> 00:26:27,294
umo vana
anogona kuwana rugare uye kudada

331
00:26:27,377 --> 00:26:29,463
pakuva akasiyana.

332
00:26:29,546 --> 00:26:33,634
Zvino, ndinoziva kuti vamwe venyu
sarudza kutidana "superheroes."

333
00:26:33,717 --> 00:26:36,637
Ndinofanira kureurura, handidi
ziva kuti izwi iri rinorevei,

334
00:26:36,720 --> 00:26:39,286
asi zviri nani kuona
kupfuura zvamaitidaidza.

335
00:26:44,686 --> 00:26:46,647
- Huya utambe neni.
- Unoda kutamba?

336
00:26:46,730 --> 00:26:48,190
Huya, Scott.

337
00:26:48,941 --> 00:26:52,027
Did... Wanzwa here
vana varikudei?

338
00:26:52,111 --> 00:26:54,279
- Ndinoda kuziva?
- Ehe.

339
00:26:54,363 --> 00:26:55,864
Phoenix.

340
00:26:55,948 --> 00:26:59,076
Kwakanaka, handiti?
Munoziva, shiri inomuka kubva kuvakafa.

341
00:26:59,159 --> 00:27:00,410
Whoa!

342
00:27:02,871 --> 00:27:04,081
Uh...

343
00:27:04,164 --> 00:27:06,034
Wakanaka?
Hey, pamwe tinofanira kumbozorora.

344
00:27:06,750 --> 00:27:08,043
<i>« - Jean. »</i>
- Mira.

345
00:27:13,423 --> 00:27:14,508
Mira, mirira, mirira.

346
00:27:15,134 --> 00:27:16,927
Kwete, mira, mira, mira, mira.

347
00:27:20,472 --> 00:27:21,598
NdiJean.

348
00:27:26,061 --> 00:27:27,646
<i>« Jean. Jean ndapota. »</i>

349
00:27:29,064 --> 00:27:30,691
Mira, mira, mira.

350
00:27:30,774 --> 00:27:32,317
Mira, mira, mira!

351
00:27:40,659 --> 00:27:42,094
- Ndatenda.
- Ndatenda, Charles.

352
00:27:46,915 --> 00:27:49,524
Ndine urombo zvikuru, munhu wese,
asi ndichatofanira kuenda.

353
00:27:49,534 --> 00:27:51,620
Ndinokutendai zvikuru, zvikuru.

354
00:28:31,126 --> 00:28:32,419
Chii ichochi? Unoonei?

355
00:28:32,502 --> 00:28:33,962
Hapana.

356
00:28:34,046 --> 00:28:36,882
Kuchinja kwake kwawedzera simba.

357
00:28:36,965 --> 00:28:39,343
Kekutanga,
Handikwanise kupinda mupfungwa dzake.

358
00:28:39,426 --> 00:28:41,261
Saka ndozvatiri kuita kuzasi uku?

359
00:28:41,345 --> 00:28:43,931
Hank akavaka Cerebro kukwidziridza simba rangu.

360
00:28:44,014 --> 00:28:47,351
Ndinofunga kuti ndiyo yega nzira yandiri kuenda nayo
kuti apinde mumusoro make zvino.

361
00:29:07,287 --> 00:29:09,248
Hank, ndapota?

362
00:29:11,291 --> 00:29:14,044
Zvimwe zvishoma. Ndatenda.

363
00:29:16,797 --> 00:29:18,382
Hoyo arimo.

364
00:29:27,833 --> 00:29:29,518
<i>« - Hongu, ndizvo.
- Hazvisi izvo zvinonaka here? »</i>

365
00:29:29,601 --> 00:29:32,562
Zvinofanira kutaridzika seizvi?

366
00:29:32,646 --> 00:29:35,857
Pfungwa dzesvikiro chinhu chisina kusimba.

367
00:29:35,941 --> 00:29:37,734
<i>« Zvinotora chete kutekenya kushoma »</i>

368
00:29:37,818 --> 00:29:39,611
<i>« kuipinza munzira isiri iyo. »</i>

369
00:29:39,695 --> 00:29:43,156
Ndaifanira kugadzirisa
mupfungwa dzake achiri mudiki.

370
00:29:44,700 --> 00:29:46,868
Kugadziridza kworudzii?

371
00:29:46,952 --> 00:29:48,453
Scaffolding.

372
00:29:48,537 --> 00:29:52,374
Masvingo, pane kudaro, kudzivirira kushungurudza kwese.

373
00:29:53,000 --> 00:29:55,127
Wamuitei nhai Charles?

374
00:29:56,086 --> 00:29:57,629
Ndakamuponesa.

375
00:30:00,173 --> 00:30:04,720
Ndinofunga kuti chero chakaitika muchadenga
akaita chimwe chinhu kwaari.

376
00:30:04,803 --> 00:30:06,972
Mukuita kudaro, madziro iwayo andakamisa

377
00:30:07,055 --> 00:30:09,099
dziri kuputswa.

378
00:30:12,185 --> 00:30:13,520
<i>« Nyarara! »</i>

379
00:30:15,522 --> 00:30:16,940
Chii ichocho?

380
00:30:17,024 --> 00:30:20,527
Ndizvo... ndizvo zvandaiedza
kumuponesa kubva.

381
00:30:21,570 --> 00:30:24,990
<i>« Tafura yeimwe. Zvangu zvakajairika. »</i>

382
00:30:25,741 --> 00:30:26,825
Inzwi rei iroro?

383
00:30:28,243 --> 00:30:29,995
- Kwete...
- Charles?

384
00:30:32,289 --> 00:30:33,749
Charles?

385
00:30:37,502 --> 00:30:38,754
Ari kumuka.

386
00:30:43,133 --> 00:30:44,343
<i>« Jean? »</i>

387
00:30:44,426 --> 00:30:46,970
Jean, usatya. Ndini chete.

388
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
Ndinoda kuti ugare wakadzikama,

389
00:30:49,306 --> 00:30:52,434
<i>« uye ndinoda kuti utarise izwi rangu. »</i>

390
00:30:54,186 --> 00:30:55,479
Ibva mumusoro mangu.

391
00:30:56,646 --> 00:31:00,734
Ingogara wakadzikama, Jean.

392
00:31:01,985 --> 00:31:04,196
Ari kurwisana neni.
Ndinoda kuti uibatidze.

393
00:31:06,948 --> 00:31:09,034
Ndakanzwa baba vangu.

394
00:31:10,994 --> 00:31:13,747
- Iye mupenyu.
- Uri kungonzwa zvinhu.

395
00:31:13,830 --> 00:31:15,749
Jean, pfungwa dzako, dzinoda kuzorora.

396
00:31:16,792 --> 00:31:18,126
Uri...

397
00:31:18,210 --> 00:31:20,045
Uri kundinyepera.

398
00:31:21,588 --> 00:31:22,964
Ndinozvinzwisisa.

399
00:31:25,050 --> 00:31:26,343
Isa kumusoro.

400
00:31:26,426 --> 00:31:29,096
- Kwete, zvakanyanyisa kare.
- Usazviita, Hank.

401
00:31:29,179 --> 00:31:30,430
- Hank.
- Kwete, handisi kuzviita.

402
00:31:32,391 --> 00:31:33,850
Nekuda kwaMwari, Charles!

403
00:31:35,435 --> 00:31:37,229
<i>Ibva mumusoro mangu!</i>

404
00:31:37,312 --> 00:31:38,605
Charles!

405
00:31:38,688 --> 00:31:39,981
- Charles!
- Charles!

406
00:31:42,943 --> 00:31:44,569
Jean! Uri...

407
00:31:44,653 --> 00:31:46,696
Makanaka here?

408
00:31:46,780 --> 00:31:48,990
Chii chaitika?
Taiva panze, ndokubva...

409
00:31:49,074 --> 00:31:51,159
Wakaita tsaona. Wakasviba.

410
00:31:54,162 --> 00:31:56,540
Ndaka... Ndakazviita here?

411
00:31:57,249 --> 00:31:58,583
Zvakanaka.

412
00:32:00,127 --> 00:32:02,838
- Kwete, hazvina kunaka.
- Yakanga iri tsaona.

413
00:32:02,921 --> 00:32:04,714
Handizivi kuti chii chiri kuitika kwandiri.

414
00:32:04,798 --> 00:32:07,092
Handigoni kuzvidzora.
Handikwanise kugara pano, Scott.

415
00:32:07,175 --> 00:32:08,260
Ini chaizvo, ndinofanira kuenda.

416
00:32:08,343 --> 00:32:10,387
Uri kutaura nezvei?
Uri kuenda kupi?

417
00:32:10,397 --> 00:32:12,524
Ndinofanira kuona...
Ndoda kuona baba vangu.

418
00:32:14,015 --> 00:32:17,352
- Baba vako ... Baba vako ...
- Iye mupenyu. Ndiri kumunzwa.

419
00:32:17,436 --> 00:32:19,104
Akafira mutsaona yacho, rangarira?

420
00:32:19,187 --> 00:32:20,939
Ndine urombo, Scott. Ndinofanira kuenda.

421
00:32:21,022 --> 00:32:22,722
- Rembera, rembera, rembera.
- Mwari, ndapota ndiregei ndiende.

422
00:32:22,732 --> 00:32:24,109
- Ndapota.
- Zvishoma, ndapota.

423
00:32:24,192 --> 00:32:27,404
Handigoni kuzvidzora pazvinouya.
Handikwanisi kuzvimisa.

424
00:32:27,487 --> 00:32:29,281
Zvakanaka? Ndinogona kukukuvadza zvakare.

425
00:32:29,364 --> 00:32:31,283
Ndichatora mukana iwoyo.

426
00:32:36,079 --> 00:32:37,205
Ndinoziva.

427
00:32:39,458 --> 00:32:40,750
Ndinoziva.

428
00:32:41,585 --> 00:32:43,295
Asi ini handidi.

429
00:32:53,930 --> 00:32:55,974
- Achava zvakanaka here?
- Ndichava zvakanaka.

430
00:32:56,058 --> 00:32:57,928
- Kwete, haana kunaka.
-Ndiri kuenda zvakanaka.

431
00:32:57,976 --> 00:32:59,102
Waonei?

432
00:33:01,980 --> 00:33:04,316
Chishuwo chose.

433
00:33:05,025 --> 00:33:08,195
Hasha dzese, kurwadziwa kwese.

434
00:33:10,655 --> 00:33:12,866
Uye zvese zvinobuda kamwechete.

435
00:33:14,451 --> 00:33:16,036
Pane chiri kuitika kwaari, Raven.

436
00:33:16,119 --> 00:33:18,079
Ari kuchinja.

437
00:33:19,122 --> 00:33:20,373
Muchii?

438
00:33:22,000 --> 00:33:23,126
Handizive.

439
00:33:25,420 --> 00:33:26,755
Jean aenda. Akabva aenda.

440
00:33:26,838 --> 00:33:28,673
- Gone kupi?
- Handizive.

441
00:33:28,757 --> 00:33:30,584
Charles, unogona kumuronda nepfungwa dzako.

442
00:33:30,594 --> 00:33:32,594
Kwete zvakare.

443
00:33:32,677 --> 00:33:34,346
Akura zvakanyanya, kunyangwe kwandiri.

444
00:33:34,429 --> 00:33:36,348
Aiti arikuenda kunoona baba vake.

445
00:33:37,474 --> 00:33:39,476
Izvo hazvina musoro, handiti?

446
00:33:40,769 --> 00:33:43,438
Gadzirira jet.
Tichamuunza kumba.

447
00:33:43,522 --> 00:33:45,774
"Isu"? Charles, hauna kumira mushe.

448
00:33:45,857 --> 00:33:48,443
Ndinofanira kumisa izvi.
Ari kuzowana...

449
00:33:49,569 --> 00:33:51,696
Hapana chakanaka chaanowana ikoko.

450
00:34:04,918 --> 00:34:09,297
Saka izvi ndizvo zvasara
yeD'Bari Empire?

451
00:34:13,343 --> 00:34:14,344
Kwaziwai, Vuk.

452
00:34:15,804 --> 00:34:17,681
Wakadzidza mutauro wavo here?

453
00:34:17,806 --> 00:34:19,099
Nokusununguka.

454
00:34:19,182 --> 00:34:20,976
Wadzidzei?

455
00:34:21,059 --> 00:34:24,771
Simba riri kubatwa
mukati memumwe wavo.

456
00:34:26,731 --> 00:34:29,609
- Iyi mhando yechinyakare?
- Iye ane simba.

457
00:34:30,485 --> 00:34:31,861
A mutant.

458
00:34:32,779 --> 00:34:34,519
Haazivi kuti chii chiri kuitika kwaari.

459
00:34:35,657 --> 00:34:37,659
Ndinogona kushandisa izvozvo.

460
00:34:37,742 --> 00:34:39,786
Kana tichigona kudzora simba iroro...

461
00:34:40,620 --> 00:34:42,455
tinogona kumutsa rudzi rwedu.

462
00:34:42,539 --> 00:34:44,082
Tanga zvakare.

463
00:34:46,501 --> 00:34:47,794
Here.

464
00:34:50,672 --> 00:34:52,048
Ari kupi?

465
00:35:25,790 --> 00:35:27,584
Ndingakubatsire here?

466
00:35:29,794 --> 00:35:30,879
Baba?

467
00:35:43,224 --> 00:35:45,352
Jean.

468
00:35:52,609 --> 00:35:54,778
<i>« Unoziva sei kwatiri kuenda,
Charles? »</i>

469
00:35:55,904 --> 00:35:58,165
Kana usingakwanise kumutevera,
unoziva sei paari?

470
00:35:58,175 --> 00:35:59,926
Unoziva sei.

471
00:36:00,867 --> 00:36:02,369
<i>« Jesu Kristu. »</i>

472
00:36:04,829 --> 00:36:06,081
Wakaitei?

473
00:36:07,248 --> 00:36:09,042
Ndakamudzivirira.

474
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
Kubva pachokwadi.

475
00:36:16,800 --> 00:36:19,010
Pane rimwe izwi rakadaro.

476
00:36:22,472 --> 00:36:24,224
Akandiudza kuti wakafa.

477
00:36:25,433 --> 00:36:27,977
<i>« Handina kumbofunga kuti ndichadzoka pano. »</i>

478
00:36:28,687 --> 00:36:30,230
Zvakafanana.

479
00:36:33,149 --> 00:36:34,401
Zvose zvayo.

480
00:36:39,072 --> 00:36:43,159
Ndingakutsvagira chekunwa here kana...
kudya?

481
00:36:44,202 --> 00:36:45,286
Uh...

482
00:36:45,370 --> 00:36:47,122
Kwete, ndakanaka. ndiri...

483
00:36:47,956 --> 00:36:49,499
Ndakanaka chaizvo.

484
00:36:53,920 --> 00:36:55,922
Zvakanaka kukuona.

485
00:37:00,301 --> 00:37:02,971
Um, ndichakuisira mvura, zvakanaka?

486
00:37:47,599 --> 00:37:49,267
<i>« Nyarara. »</i>

487
00:37:52,854 --> 00:37:54,105
<i>« Jean? »</i>

488
00:38:03,782 --> 00:38:06,117
Mapikicha ese aya, hapana wangu.

489
00:38:11,122 --> 00:38:12,957
Hamuna kumbonditsvaga.

490
00:38:13,041 --> 00:38:15,335
<i>« - Jean... »</i>
- Sei usina kunditsvaga?

491
00:38:15,418 --> 00:38:17,295
Pamwe tinofanira kugara pasi.

492
00:38:17,378 --> 00:38:18,922
Kwete, handidi kugara pasi.

493
00:38:19,005 --> 00:38:21,257
Sei usina kuuya kuzonditsvaga?

494
00:38:22,175 --> 00:38:24,511
Uye usaedza kunyepa.
Ndinogona kuverenga pfungwa dzako.

495
00:38:25,762 --> 00:38:27,889
<i>« Handikwanise kumubata. »</i>

496
00:38:27,972 --> 00:38:31,059
<i>« Handitombozivi kuti chii. »</i>

497
00:38:31,142 --> 00:38:32,727
<i>«Ndinodaro. »</i>

498
00:38:33,645 --> 00:38:35,355
<i>« Ipapo uchamutora? »</i>

499
00:38:37,357 --> 00:38:39,901
Hauna kana kutaura zvakanaka.

500
00:38:39,984 --> 00:38:42,779
Handina kuwana mukana
kundoonekana namai vako.

501
00:38:42,862 --> 00:38:44,489
Ndaive nemakore masere.

502
00:38:44,572 --> 00:38:47,033
Ungandidaro sei?

503
00:38:47,116 --> 00:38:49,160
Unoda kupinda here?

504
00:38:51,871 --> 00:38:53,790
Pindai mese mukati.

505
00:38:53,873 --> 00:38:56,376
Usakanganwa zvawakaita.

506
00:39:01,548 --> 00:39:03,258
<i>« Handizivi. Handisi ini. »</i>

507
00:39:06,678 --> 00:39:08,847
<i>« Nyarara! »</i>

508
00:39:12,725 --> 00:39:15,520
Kwete.

509
00:39:25,071 --> 00:39:26,990
<i>« Ndine urombo, Jean... »</i>

510
00:39:27,740 --> 00:39:29,909
asi nyika yangu yose yakafa zuva iroro.

511
00:39:32,203 --> 00:39:35,415
Uye ... wakaenda nayo.

512
00:39:39,794 --> 00:39:43,339
Jean, usadaro, ndapota.

513
00:39:43,423 --> 00:39:44,632
<i>« Rega izvozvo. »</i>

514
00:39:44,716 --> 00:39:45,758
Zvirege.

515
00:39:45,842 --> 00:39:47,844
Handisi ini. Ndivo.

516
00:40:12,426 --> 00:40:14,212
Waisafanira kuuya pano.

517
00:40:14,954 --> 00:40:17,215
Nei zvakadaro?
Tauya kuzokuunza kumba chete, Jean.

518
00:40:17,225 --> 00:40:19,876
Handina musha.
Wakava nechokwadi nazvo.

519
00:40:19,959 --> 00:40:22,378
Tarisa, baba vako havagone kukubata,

520
00:40:22,462 --> 00:40:24,005
tikakupinzai mukati.

521
00:40:24,088 --> 00:40:26,424
Wakandiudza kuti baba vangu vakafa,

522
00:40:26,507 --> 00:40:28,051
uye makandishandisa semasimba angu.

523
00:40:28,134 --> 00:40:31,179
Aiwa, ichocho hachisi chokwadi.
Handizvo zvakaitika.

524
00:40:31,262 --> 00:40:32,931
Jean, tinogona kukubatsira.

525
00:40:33,014 --> 00:40:35,058
Ndinogona kukubatsira,
asi unofanira kunditeerera.

526
00:40:35,141 --> 00:40:36,768
Kwete. Kwete, handidaro.

527
00:40:36,851 --> 00:40:38,353
Scott.

528
00:40:41,230 --> 00:40:43,524
Akandinyepera, Scott. Pamusoro pezvose.

529
00:40:43,608 --> 00:40:46,130
Tichagadzirisa zvese pamwe chete.
Ingodzokera kwandiri.

530
00:40:46,140 --> 00:40:48,184
Rangarira,
wati uchagara uchidzoka kwandiri.

531
00:40:50,073 --> 00:40:51,908
Dzoka kwandiri.

532
00:40:57,580 --> 00:40:58,581
Jean.

533
00:41:01,668 --> 00:41:04,504
Gara kure neni. Gara kure neni.

534
00:41:04,587 --> 00:41:05,797
Gara kure neni!

535
00:41:08,299 --> 00:41:11,052
- Mumise nokukurumidza!
- Charles, mira, mira!

536
00:41:22,897 --> 00:41:23,898
Jean, ndapota!

537
00:42:02,061 --> 00:42:03,688
Jean, mira!

538
00:42:03,771 --> 00:42:06,357
- Ndine pfuti. ndiri kutora..
- Kwete, iwe hausi.

539
00:42:06,441 --> 00:42:08,985
Ndine urombo, Hank.
Ndinoda Raven kuwana mukana.

540
00:42:14,240 --> 00:42:16,075
Ndakuudza kuti usaende.

541
00:42:16,159 --> 00:42:17,827
Izvozvo hazvife zvakaitika.

542
00:42:20,747 --> 00:42:22,582
Ndapota. Mira.

543
00:42:22,665 --> 00:42:24,542
Kwete kusvika ndaziva kuti unenge wagona.

544
00:42:24,625 --> 00:42:27,670
Pane chiri kuitika kwandiri.

545
00:42:27,795 --> 00:42:30,006
Saka huya kumba.

546
00:42:30,089 --> 00:42:31,799
Rega ndikuchengete.

547
00:42:31,883 --> 00:42:33,468
Kwete, haugone.

548
00:42:33,551 --> 00:42:35,344
Iwe haugone. Iwe hau...

549
00:42:38,014 --> 00:42:40,767
Hauzivi kuti zvakaita sei.

550
00:42:41,809 --> 00:42:43,019
Wozondiudza.

551
00:42:43,936 --> 00:42:45,730
Kana zvasvika...

552
00:42:48,232 --> 00:42:50,151
vanhu vanokuvara.

553
00:42:51,736 --> 00:42:53,404
Handikutyi iwe Jean.

554
00:42:53,488 --> 00:42:54,447
Nditarise.

555
00:42:54,530 --> 00:42:56,491
Tarisa painzwi rangu.

556
00:42:56,574 --> 00:42:58,618
Tichapedza izvi pamwe chete.

557
00:42:58,701 --> 00:43:00,578
Handisi kukanda mapfumo pasi pamusoro pako, Jean.

558
00:43:00,661 --> 00:43:03,372
Izvi ndizvo zvinoita mhuri.
Tinochengetana.

559
00:43:04,165 --> 00:43:05,666
Uri mhuri yangu, Jean.

560
00:43:05,750 --> 00:43:07,293
Hazvinei hazvo.

561
00:43:07,376 --> 00:43:08,377
Stop!

562
00:43:50,586 --> 00:43:54,757
- Raven...
- Handigoni kubata mweya wangu.

563
00:43:56,759 --> 00:43:58,761
Kwete.

564
00:44:00,138 --> 00:44:01,472
Ndinokuda.

565
00:44:01,556 --> 00:44:03,558
Chii?

566
00:44:07,645 --> 00:44:09,647
Ini...

567
00:44:14,861 --> 00:44:16,445
Raven ndapota.

568
00:44:20,950 --> 00:44:22,201
Raven.

569
00:44:23,744 --> 00:44:26,038
Raven. Ndinokuda, Raven.

570
00:44:28,499 --> 00:44:29,625
Kwete.

571
00:44:32,378 --> 00:44:33,462
Kwete.

572
00:45:00,239 --> 00:45:02,617
<i>« Tese tiri muhondo, »</i>

573
00:45:02,700 --> 00:45:04,368
<i>«pahondo pachedu,»</i>

574
00:45:05,828 --> 00:45:09,165
<i>« uye Raven anga achiridza
hondo iyoyo kwenguva yakawanda yehupenyu hwake. »</i>

575
00:45:10,166 --> 00:45:12,043
<i>« Ndinovimba iye zvino awana runyararo. »</i>

576
00:45:14,670 --> 00:45:17,173
<i>« Raven akafa achiita zvaaiita zvakanyanya ... »</i>

577
00:45:18,007 --> 00:45:20,092
<i>« kubatsira shamwari, »</i>

578
00:45:20,176 --> 00:45:21,886
shamwari inoshaiwa.

579
00:45:24,805 --> 00:45:26,349
Haasati aenda.

580
00:45:27,892 --> 00:45:30,394
Anogara, kuburikidza neni,

581
00:45:31,103 --> 00:45:32,647
<i>« kuburikidza nesu... »</i>

582
00:45:33,397 --> 00:45:35,816
<i>« uye kuburikidza nemweya weX-Men. »</i>

583
00:45:45,743 --> 00:45:46,994
<i>« Ichokwadi here? »</i>

584
00:45:47,078 --> 00:45:48,871
Jean akamuuraya?

585
00:45:58,297 --> 00:46:00,299
Aisaziva zvaaiita.

586
00:46:01,217 --> 00:46:03,135
Jean akatadza kuzvidzora.

587
00:46:04,136 --> 00:46:06,347
<i>« Asi iye... achiri Jean. »</i>

588
00:46:07,139 --> 00:46:09,183
Achiri shamwari yedu.

589
00:46:09,267 --> 00:46:11,769
Tinogona kumubatsira.
Tinogona kumuwana.

590
00:46:12,770 --> 00:46:14,605
<i>« Uye muuye naye kumba. »</i>

591
00:46:17,566 --> 00:46:20,653
Ndizvo...
Ndizvo zvatichaita, zvakanaka?

592
00:46:32,123 --> 00:46:33,749
Yakanga isiri tsaona, Scott.

593
00:46:35,793 --> 00:46:37,336
Akauraya Raven.

594
00:46:37,420 --> 00:46:39,880
Pamwe haugoni kubvuma izvozvo
kwauri kana kwavari,

595
00:46:40,589 --> 00:46:41,757
asi ichokwadi.

596
00:46:42,883 --> 00:46:45,511
Akanga asiri Jean, kwete Jean wandinoziva.

597
00:46:49,348 --> 00:46:51,642
Dzimwe nguva unoda kutenda

598
00:46:51,726 --> 00:46:53,728
vanhu chimwe chinhu chavasiri.

599
00:46:55,396 --> 00:46:58,149
Uye zvino, nenguva
unoziva kuti ndivanaani...

600
00:46:59,358 --> 00:47:00,776
nguva yapera.

601
00:47:25,760 --> 00:47:30,056
Unoziva here, apa ndipo
Ndakatanga kusangana naRaven.

602
00:47:34,852 --> 00:47:38,189
Aingova musikana mudiki uyu, uye...

603
00:47:38,272 --> 00:47:41,067
akanga apinda achitsvaka zvokudya.

604
00:47:41,984 --> 00:47:43,235
Ndakati anogona kugara,

605
00:47:43,319 --> 00:47:46,530
uye kuti haambofi akaita
kunzwa nzara zvakare.

606
00:47:46,614 --> 00:47:50,910
Uye zvino,
Ndinofunga kuti ndakamuvimbisa hupenyu huri nani.

607
00:47:51,994 --> 00:47:54,789
Uye wobva wazvitora kubva kwaari.

608
00:47:54,872 --> 00:47:57,500
- Ndokumbira udzokorore?
- Makandinzwa.

609
00:47:57,583 --> 00:47:59,960
- Hank...
- Iyi imhosva yako, Charles.

610
00:48:01,879 --> 00:48:03,589
Imhosva yako kuti akafa.

611
00:48:03,672 --> 00:48:06,467
- Huya, izvo hazvina kunaka.
- Zvakanaka? Kwete, usataure nezve fair.

612
00:48:06,550 --> 00:48:08,334
Wakavhiringika nepfungwa
yemusikana ane makore masere.

613
00:48:08,344 --> 00:48:09,835
Iwe wakasundira pasi kurwadziwa kwese uye kutsamwa ...

614
00:48:09,845 --> 00:48:11,170
- Jean?
- ... unofunga kuti ichaenda kupi?

615
00:48:11,180 --> 00:48:12,659
Ndakadaro kuti ndimubatsire. Zvandinoita,

616
00:48:12,723 --> 00:48:15,028
- Ndinoita kubatsira vese.
- Ndapota, huya, ndapota.

617
00:48:15,038 --> 00:48:17,645
- Iwe haugone kuona zvawakakanganisa?
- Ndizvo chete ...

618
00:48:17,728 --> 00:48:20,272
Kwete, unofanirwa kutarisana neizvi, Charles!
Unofanira kutarisana nazvo.

619
00:48:20,356 --> 00:48:22,183
Huya, bvuma kwandiri izvozvi.
Handeyi nazvo!

620
00:48:22,193 --> 00:48:23,444
Bvuma!

621
00:48:24,193 --> 00:48:26,695
Charles, ingobvuma kuti wakanganisa,
ndapota.

622
00:48:31,700 --> 00:48:33,536
Iwe haugone.

623
00:48:36,330 --> 00:48:38,666
Ndinovimba unonzwa zviri nani, Hank.

624
00:48:38,749 --> 00:48:42,420
Ndinovimba kuti ichanditora maminitsi mashanu
ndapedza kuisa hanzvadzi yangu yekurera muguva

625
00:48:42,503 --> 00:48:43,994
- akaita kuti unzwe ...
- Izvi hazvisi pamusoro pangu.

626
00:48:44,004 --> 00:48:46,352
Iwe, unozivei?
Ndinoziva zvandakakanganisa, zvakanaka, Charles?

627
00:48:46,362 --> 00:48:48,384
Akanga oenda.
Raven raizoenda,

628
00:48:48,467 --> 00:48:50,886
uye ndakamutaurira kuti azvisiye.

629
00:48:53,222 --> 00:48:55,474
Akaona zvataisaona isu vamwe.

630
00:48:57,726 --> 00:48:58,727
Uye chii ichocho?

631
00:48:58,740 --> 00:49:00,219
Nguva ino yese, tanga tichiedza

632
00:49:00,229 --> 00:49:01,838
kudzivirira vana ava kubva kunyika,

633
00:49:01,848 --> 00:49:04,240
apo chaizvo, taifanira kunge tiri
kuvadzivirira kubva kwamuri.

634
00:49:10,698 --> 00:49:13,534
Handizivi kuti chii chiri kuitika kwandiri.

635
00:49:17,079 --> 00:49:18,122
Sei?

636
00:49:20,499 --> 00:49:22,626
Ndakazviitirei?

637
00:49:51,238 --> 00:49:53,449
- Hapana vanhu vakapfuura izvi ...
- FBI.

638
00:50:00,623 --> 00:50:02,333
Tipei imba yacho.

639
00:50:11,884 --> 00:50:13,928
Uye iwe unofanirwa kuva ani?

640
00:50:16,680 --> 00:50:19,600
Isu ndisu tiri kuenda
kukubatsira, VaGrey.

641
00:50:22,019 --> 00:50:24,438
Handina kuziva kuti achadzoka.

642
00:50:26,315 --> 00:50:28,108
Ndine hurombo nezvese izvi.

643
00:50:29,610 --> 00:50:31,111
Zvakanaka.

644
00:50:36,742 --> 00:50:39,954
Tinongoda kuwana
mufananidzo chaiwo wekuti Jean ndiani.

645
00:50:40,037 --> 00:50:42,331
Tiudze nezve pawakamupa
kune mutant.

646
00:50:46,752 --> 00:50:47,795
Um...

647
00:50:49,964 --> 00:50:51,257
Pamwe, uh...

648
00:50:52,925 --> 00:50:56,303
zvingava nani kana ndikataura negweta.

649
00:51:00,224 --> 00:51:02,268
Ndine urombo, VaGrey,

650
00:51:02,351 --> 00:51:04,812
asi ndinofanira kuziva
zvese nezvake zvino.

651
00:51:07,731 --> 00:51:10,609
Chokwadi ichi chiitiko chinosuwisa.

652
00:51:10,693 --> 00:51:11,986
Sei... Sei zvakadaro?

653
00:51:12,695 --> 00:51:15,739
Nokuti zviri nyore zvikuru
kunzwisisa mutauro wako

654
00:51:15,823 --> 00:51:17,408
kana usiri kuridza mhere.

655
00:52:05,497 --> 00:52:06,915
Ndiwe ani?

656
00:52:08,292 --> 00:52:10,336
Uri kuitei pano?

657
00:52:13,922 --> 00:52:16,008
Pindura mubvunzo.

658
00:52:27,478 --> 00:52:29,063
Musiyei.

659
00:52:31,190 --> 00:52:32,316
Sei uri pano?

660
00:52:42,618 --> 00:52:44,078
Wakuvadzwa here?

661
00:52:45,037 --> 00:52:46,038
Kwete.

662
00:52:47,498 --> 00:52:49,375
Unotofanira kuvaregerera.

663
00:52:49,458 --> 00:52:52,044
Havana kujaira
kuvaenzi vasina kukokwa.

664
00:52:54,004 --> 00:52:55,047
Ndapota.

665
00:53:05,808 --> 00:53:07,417
Wadii watanga pakutanga?

666
00:53:11,397 --> 00:53:13,023
Iropa raani iroro?

667
00:53:15,734 --> 00:53:17,778
- Chii?
- Pahembe yako.

668
00:53:17,861 --> 00:53:18,904
Iropa raani?

669
00:53:20,739 --> 00:53:23,367
Tarisa, handisi Charles.

670
00:53:24,785 --> 00:53:26,453
Handigoni kuverenga pfungwa dzako.

671
00:53:32,668 --> 00:53:34,294
Unokuvadza vanhu.

672
00:53:35,963 --> 00:53:37,715
- Yave nguva.
- Asi iwe wakadaro.

673
00:53:38,966 --> 00:53:41,927
Ehe. Chii chawauya pano kuzondibvunza?

674
00:53:42,010 --> 00:53:44,555
Wakamira sei?

675
00:53:51,603 --> 00:53:53,939
Ndakararama nekutsiva hupenyu hwangu hwese.

676
00:53:55,441 --> 00:53:57,818
Kubva ndichiri mudiki,...

677
00:53:58,485 --> 00:54:01,405
ndakarasikirwa nemunhu wese wandakamboda, saka...

678
00:54:02,197 --> 00:54:03,782
Ndinorwadzisa vanhu.

679
00:54:03,866 --> 00:54:05,909
Hongu, vakauraya vanhu.

680
00:54:08,078 --> 00:54:10,789
<i>« Ndakauraya chero zvandaifunga
zvaizoita kuti marwadzo aende. »</i>

681
00:54:13,751 --> 00:54:14,918
Hazvina kudaro,

682
00:54:15,002 --> 00:54:17,254
kunyangwe ndakatumira mweya mingani pasi...

683
00:54:20,257 --> 00:54:21,967
ndakadaro ndakamira.

684
00:54:22,968 --> 00:54:24,928
Handizivi kuti ndomira sei.

685
00:54:27,890 --> 00:54:29,850
Handizivi kuti chii chiri kuitika kwandiri.

686
00:54:36,607 --> 00:54:38,692
Ndikatadza kuzvidzora...

687
00:54:41,361 --> 00:54:43,822
zvinhu zvinoitika, zvakaipa ...

688
00:54:46,617 --> 00:54:48,285
kuvanhu vandinoda.

689
00:54:55,209 --> 00:54:56,543
Iropa raani iroro?

690
00:54:58,712 --> 00:55:00,756
Handizvo zvamavinga pano here?

691
00:55:00,839 --> 00:55:03,100
- Unofunga kuti ndingakuitira chii?
- Handizive!

692
00:55:03,110 --> 00:55:05,177
Hongu, unodaro. Iropa raani iroro?

693
00:55:05,260 --> 00:55:07,044
- Handidi kutaura nezvazvo.
- Wakakuvadza mumwe munhu here?

694
00:55:07,054 --> 00:55:08,881
- Ndapota, ini ...
<i>« - Pindura mubvunzo, Jean. »</i>

695
00:55:08,964 --> 00:55:10,878
- Mira, Erik, uri kunditsamwisa.
<i>« - Zvakanaka! »</i>

696
00:55:10,888 --> 00:55:12,142
Ndinoda kuti utsamwe.

697
00:55:12,226 --> 00:55:14,176
- Ndiratidze zvinoitika, Jean.
- Handidi kukukuvadza!

698
00:55:14,186 --> 00:55:15,882
Chii chinoitika kana wakatsamwa?
Ndiratidze.

699
00:55:15,892 --> 00:55:17,477
- Ndiratidze chii ...
- Mira!

700
00:55:18,357 --> 00:55:20,025
Isu tine mauto.

701
00:55:20,108 --> 00:55:21,318
Inbound.

702
00:55:22,486 --> 00:55:23,737
Gara pano.

703
00:55:30,661 --> 00:55:32,454
Shiri mbiri. US.

704
00:55:32,538 --> 00:55:34,873
Udza munhu wese kuti agare akadzikama, asi akagadzirira.

705
00:56:05,445 --> 00:56:06,706
Zvakanaka, zvakaringana.

706
00:56:15,914 --> 00:56:17,875
Tine kodzero yepamutemo yekuve pano.

707
00:56:19,376 --> 00:56:21,378
Nyika iyi takapiwa isu
nehurumende yeUS.

708
00:56:21,461 --> 00:56:23,380
Hatina chinangwa chekuchidzosera.

709
00:56:24,256 --> 00:56:25,632
Hatisi pano nokuda kwenyu.

710
00:56:26,060 --> 00:56:28,262
<i>« Tiri kutsvaga imwe yeX-Men.
Jean Grey. »</i>

711
00:56:28,302 --> 00:56:30,429
<i>« Ndave nenguva refu ndisina kumuona. »</i>

712
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
<i>« Ipapo iwe haune hanya kana tikatarisa-tarisa. »</i>

713
00:56:32,264 --> 00:56:34,975
<i>« - Handina musha.
- Wakave nechokwadi nazvo. »</i>

714
00:56:35,058 --> 00:56:36,258
<i>« Ungada here
kana ndauya kumba kwenyu... »</i>

715
00:56:36,268 --> 00:56:37,355
<i>« Izvi ndizvo zvinoita mhuri. »</i>

716
00:56:37,394 --> 00:56:39,688
<i>« ... asina kuziviswa uye asina kukokwa? »</i>

717
00:56:39,771 --> 00:56:41,148
<i>« Uri mhuri yangu, Jean. »</i>

718
00:56:42,024 --> 00:56:43,400
Tarisa...

719
00:56:43,483 --> 00:56:45,110
Ndinoziva kuti ndiwe ani.

720
00:56:46,028 --> 00:56:48,280
- Handidi kurwa.
- Kwete, iwe haudaro.

721
00:56:48,906 --> 00:56:50,449
Wobva wasuduruka.

722
00:56:51,116 --> 00:56:54,202
Tine kodzero dzakafanana
sezvaunoita iwe nemhuri yako.

723
00:56:54,286 --> 00:56:57,122
Uye sezvandakataura, hatisi pano nokuda kwenyu.

724
00:56:58,415 --> 00:57:00,667
Tauya kumusikana
ndiani akasiya hondo idzodzo

725
00:57:00,751 --> 00:57:03,378
paakarwisa
chikwata chemapurisa.

726
00:57:04,296 --> 00:57:06,173
Vane mhuri zvakare.

727
00:57:07,382 --> 00:57:09,593
Fungidzira kuti hauna kunzwa nezvazvo.

728
00:57:11,345 --> 00:57:13,847
Hatisi kunzwa nhau pano, Captain.

729
00:57:20,062 --> 00:57:21,605
Rega izvozvo.

730
00:57:21,688 --> 00:57:23,440
Ndati regai izvozvi!

731
00:57:23,523 --> 00:57:26,151
- Handisi ini.
<i>« - Ndini. »</i>

732
00:57:28,070 --> 00:57:29,071
<i>« Jean? »</i>

733
00:57:32,600 --> 00:57:33,600
Jean!

734
00:57:35,619 --> 00:57:36,828
<i>« Buruka! »</i>

735
00:58:19,413 --> 00:58:21,623
Pinda muchopper uende!

736
00:58:22,249 --> 00:58:23,834
Handikwanise kuzvibata!

737
00:58:24,835 --> 00:58:26,545
Chidzokera shure! Chidzokera shure!

738
00:58:27,087 --> 00:58:28,213
Handei, tifambe, tifambe!

739
00:58:29,589 --> 00:58:32,342
Handeyi! Hook in! Ifambise! Handeyi nazvo!

740
00:58:33,593 --> 00:58:35,376
- Handei, ngatiende, ngatiende!
- Handeyi nazvo!

741
00:58:35,929 --> 00:58:37,180
Ndipe ruoko rwako. Ndibatsire!

742
00:58:54,322 --> 00:58:55,323
Enda!

743
00:58:57,743 --> 00:58:59,745
- Ibva panzvimbo ino!
- Ndinoda rubatsiro rwako.

744
00:58:59,828 --> 00:59:01,663
Ndafunga kuti wakadzivirira mutants pano.

745
00:59:01,747 --> 00:59:04,833
Ndiri kuvadzivirira ... kubva kwamuri.

746
00:59:06,543 --> 00:59:08,045
<i>« Unofanira kuenda. »</i>

747
00:59:08,920 --> 00:59:10,088
Enda!

748
00:59:27,397 --> 00:59:29,900
<i>¦ Shoko riri kuuya manheru ano
kuti Congress iri kufunga ¦</i>

749
00:59:29,983 --> 00:59:32,152
<i>¦ temporary mutant internment zvivakwa ¦</i>

750
00:59:32,235 --> 00:59:34,237
<i>¦ kune avo vane masimba
zvakanzi ¦</i>

751
00:59:34,321 --> 00:59:36,823
<i>¦ njodzi yakajeka uye iripo
kuvagari vemo. ¦</i>

752
00:59:36,907 --> 00:59:39,826
<i>¦ Izvi zviri kuuya pamusoro pezvitsitsinho
yezviitiko zveJean Grey ¦</i>

753
00:59:39,910 --> 00:59:42,079
<i>¦ izvo, mushure mekuparadza
nharaunda mbiri, ¦</i>

754
00:59:42,162 --> 00:59:44,498
<i>¦ uye kurwisa mapurisa
uye vashandi vehondo... ¦</i>

755
00:59:59,805 --> 01:00:00,972
Uyu ndiCharles Xavier.

756
01:00:01,056 --> 01:00:03,308
Ndinoda kutaura nemutungamiri wenyika.

757
01:00:03,391 --> 01:00:06,561
<i>¦ Mr. Xavier, foni iyi haichaiti
shanda. ¦</i>

758
01:00:07,687 --> 01:00:10,398
Ndinofanira kumuudza kuti arege kuita izvi.

759
01:00:10,482 --> 01:00:13,318
Hapana chikonzero chekurasa
zvese zvatakaita.

760
01:00:13,401 --> 01:00:15,987
Unofanira kutipa mukana uye...

761
01:00:25,956 --> 01:00:28,125
<i>« Kana iwe ukatyora chimwe chinhu, chero chinhu, »</i>

762
01:00:28,208 --> 01:00:29,501
<i>« Ndinogona kuzvigadzirisa. »</i>

763
01:00:29,584 --> 01:00:31,128
<i>« Hapana. »</i>

764
01:00:34,506 --> 01:00:37,342
<i>¦ Tsvakurudzo yepasi rose
iri kuenderera mberi yeGrey. ¦</i>

765
01:00:37,425 --> 01:00:40,178
<i>¦ Vakuru vari kukurudzira vagari
kuti varambe vari kure. ¦</i>

766
01:00:40,262 --> 01:00:41,721
<i>¦ Chero chaonekwa chinofanira kuziviswa ¦</i>

767
01:00:41,805 --> 01:00:43,306
<i>¦ kumapurisa nekukasika. ¦</i>

768
01:00:43,390 --> 01:00:44,850
<i>¦ Vakuru vehurumende vane... ¦</i>

769
01:00:44,933 --> 01:00:46,434
<i>¦ Murume uyu akabatwa nemagetsi... ¦</i>

770
01:00:46,518 --> 01:00:47,437
<i>¦ Ndizvo zvese zvaunazvo? ¦</i>

771
01:00:51,106 --> 01:00:52,566
Ndipe imwe.

772
01:01:14,880 --> 01:01:16,173
Mhoro, Jean.

773
01:01:23,555 --> 01:01:26,308
Unokona kudzora pfungwa dzangu sedzavo.

774
01:01:27,309 --> 01:01:28,768
handina kufanana navo.

775
01:01:29,853 --> 01:01:31,229
Zvimwe chete, ndapota.

776
01:01:33,899 --> 01:01:35,650
Makandiwana sei?

777
01:01:36,943 --> 01:01:39,738
Ngatimbotii
Ndine shamwari munzvimbo dzakakwirira.

778
01:01:41,823 --> 01:01:42,908
Ndiwe ani?

779
01:01:43,825 --> 01:01:46,203
Mubvunzo wakanaka ndewekuti...

780
01:01:46,286 --> 01:01:47,537
ndiwe ani?

781
01:01:47,621 --> 01:01:49,039
Iwe uri musikana mudiki anotya here

782
01:01:49,122 --> 01:01:51,041
ndiani anopindura murume pachigaro...

783
01:01:52,375 --> 01:01:55,086
kana kuti ndiwe chisikwa chine simba zvikurusa
panyika?

784
01:01:58,882 --> 01:02:00,759
Handizivi kuti ndini ani.

785
01:02:00,842 --> 01:02:02,219
Hongu, unodaro.

786
01:02:03,553 --> 01:02:05,764
Iwe ndiwe musikana anoraswa nemunhu wese.

787
01:02:10,310 --> 01:02:12,229
Pamwe vaiva nechikonzero chakanaka.

788
01:02:13,146 --> 01:02:14,981
Nemhaka yei mukati mako?

789
01:02:16,516 --> 01:02:19,471
Unotya nazvo nekuti unofunga
zvinokuita zvakaipa,

790
01:02:20,000 --> 01:02:21,200
zvakaipa,

791
01:02:21,655 --> 01:02:24,908
mashoko ose awakadzidziswa
kuti urambe uri mumutsetse.

792
01:02:25,992 --> 01:02:28,370
Mazwi akagadzirwa kare kare

793
01:02:28,453 --> 01:02:30,538
nevarume vane pfungwa duku zvikuru.

794
01:02:30,622 --> 01:02:33,875
Havagoni kutanga
kuti unzwisise zvauri.

795
01:02:33,959 --> 01:02:35,794
Kunyange X-Men yako.

796
01:02:36,795 --> 01:02:38,546
Uye unogona?

797
01:02:41,350 --> 01:02:42,550
Charles?

798
01:02:44,010 --> 01:02:46,263
Charles? Charles!

799
01:02:46,346 --> 01:02:49,140
- Hei, Hank haasi mukirasi.
- Chii?

800
01:02:49,224 --> 01:02:50,517
Hank haasi mukirasi.

801
01:02:52,143 --> 01:02:53,436
Wambotarisa nzvimbo dzake here?

802
01:02:53,520 --> 01:02:55,814
Ehe, haapo futi.

803
01:03:11,371 --> 01:03:12,831
<i>« Vamwe vavo varipi? »</i>

804
01:03:13,498 --> 01:03:14,541
Kwete, ndiri ndega.

805
01:03:15,667 --> 01:03:17,377
Chii, kwete Charles?

806
01:03:21,631 --> 01:03:22,892
Kana uri kutsvaga Jean...

807
01:03:23,883 --> 01:03:26,344
- aenda.
- Kwete, ndinoziva izvozvo.

808
01:03:26,428 --> 01:03:28,221
Saka sei uri pano, Hank?

809
01:03:29,180 --> 01:03:30,876
Iwe une maziso nenzeve pasi rose

810
01:03:30,886 --> 01:03:32,888
kuti ikubatsire kutsvaga mutants yenzvimbo ino.

811
01:03:33,893 --> 01:03:35,770
Ndoda kuti undibatsire kutsvaga Jean.

812
01:03:35,854 --> 01:03:38,064
Handina chikonzero chekumuwana.

813
01:03:38,148 --> 01:03:39,983
Kwete kwandiri.

814
01:03:40,066 --> 01:03:41,609
Zviitire Raven.

815
01:03:42,777 --> 01:03:43,987
Akakutuma here?

816
01:03:46,573 --> 01:03:48,033
Hauzive?

817
01:03:51,453 --> 01:03:52,954
Unoziva chii, Hank?

818
01:03:54,122 --> 01:03:55,498
Raven akafa.

819
01:03:57,792 --> 01:03:59,169
<i>« Jean akamuuraya. »</i>

820
01:04:20,690 --> 01:04:22,984
<i>« Ndinoda kuti undibatsire kutsvaga Jean. »</i>

821
01:04:29,115 --> 01:04:31,409
Ndikamuwana ndinomuuraya.

822
01:04:32,869 --> 01:04:34,579
Ndinoziva.

823
01:04:51,638 --> 01:04:53,348
Vanoziva kuti ndini ani?

824
01:04:53,431 --> 01:04:54,474
Ehe.

825
01:04:55,975 --> 01:04:57,769
Uye havandityi?

826
01:04:59,979 --> 01:05:03,066
Munhu ega pano
kutya simba rako...

827
01:05:03,733 --> 01:05:05,235
ndiwe.

828
01:05:18,998 --> 01:05:20,881
Endai mundounganidza vamwe.

829
01:05:20,892 --> 01:05:25,598
Kana asingakwanisi kuzvidzora,
ipapo tichaiparadza.

830
01:05:31,094 --> 01:05:34,055
Izvi ndizvo zvamaida kundiratidza?

831
01:05:34,139 --> 01:05:35,473
Kwete.

832
01:05:36,182 --> 01:05:38,685
Izvi ndizvo zvandinoda kukuratidzai.

833
01:05:56,744 --> 01:05:59,414
Chii chakakupinda muchadenga
kwanga kusiri kupisa kwezuva.

834
01:06:00,457 --> 01:06:02,208
<i>« Uye yakanga isiri tsaona. »</i>

835
01:06:03,001 --> 01:06:04,711
<i>« Yakakweverwa ... kwauri. »</i>

836
01:06:06,421 --> 01:06:08,173
<i>« Chii... Chaiva chii? »</i>

837
01:06:08,256 --> 01:06:11,634
<i>« Yakachena uye isingafungidzike
simba re cosmic simba. »</i>

838
01:06:12,677 --> 01:06:14,721
<i>« Takaiona ichipinda mauri muchadenga. »</i>

839
01:06:15,597 --> 01:06:19,350
<i>« Takanga tiripo, Jean,
kutevera simba iroro. »</i>

840
01:06:20,351 --> 01:06:21,853
<i>« Sei? »</i>

841
01:06:21,936 --> 01:06:25,148
Nokuti ndiyo spark
izvo zvakapa hupenyu kune zvakasikwa ...

842
01:06:25,231 --> 01:06:28,526
uye murazvo wakapisa nyika yangu.

843
01:06:32,989 --> 01:06:35,408
Zvasara zvevanhu vangu
akatsvaga nyeredzi

844
01:06:35,492 --> 01:06:37,368
kuti simba iroro, ridzore,

845
01:06:37,452 --> 01:06:41,414
asi yakaparadza zvose
yakambosangana nayo.

846
01:06:41,498 --> 01:06:42,999
Kusvikira iwe.

847
01:06:44,876 --> 01:06:46,628
Sei ini?

848
01:06:47,337 --> 01:06:49,547
Nekuti une simba kupfuura zvaunoziva.

849
01:06:50,882 --> 01:06:53,051
Nekuti wakakosha, Jean.

850
01:06:58,223 --> 01:07:02,268
<i>« Nerubatsiro rwangu,
unogona kudzora zviri mukati mako. »</i>

851
01:07:02,936 --> 01:07:07,023
<i>« Sungai simba iroro
kugadzira nyika itsva itsva... »</i>

852
01:07:07,899 --> 01:07:10,109
<i>« shandura huruva kuita mvura... »</i>

853
01:07:11,069 --> 01:07:13,029
<i>« mvura muhupenyu. »</i>

854
01:07:14,405 --> 01:07:17,867
<i>« Ndiko magumo ako, Jean,
kuva chimwe chinhu chikuru... »</i>

855
01:07:18,743 --> 01:07:23,581
<i>« kushanduka kuita simba guru
mugwara renyeredzi. »</i>

856
01:07:37,220 --> 01:07:39,847
Ndakakuudza kuti vaigona
handimbokunzwisisi.

857
01:07:41,683 --> 01:07:43,893
Uye zvavasinganzwisise, vanotya.

858
01:07:43,977 --> 01:07:45,937
Uye zvavanotya...

859
01:07:46,020 --> 01:07:48,398
Vanotsvaka kuparadza.

860
01:07:53,152 --> 01:07:54,696
<i>« Ko Raven akatambura here? »</i>

861
01:07:56,573 --> 01:07:57,907
Kwete kwenguva refu.

862
01:08:01,369 --> 01:08:04,038
Ndinoziva kuti takanga tine ...

863
01:08:05,415 --> 01:08:07,917
kusiyana kwekare, asi ...

864
01:08:08,001 --> 01:08:09,711
Tose tinoda Raven.

865
01:08:11,588 --> 01:08:12,589
Ehe.

866
01:08:15,800 --> 01:08:17,010
<i>« Hongu, takazviita. »</i>

867
01:08:17,802 --> 01:08:20,096
<i>« Pave nekuona kwemusikana. »</i>

868
01:08:20,179 --> 01:08:21,180
Kupi?

869
01:08:21,264 --> 01:08:22,682
New York.

870
01:08:22,765 --> 01:08:24,809
Tichava nemaziso pasi
kana tasvika.

871
01:09:18,404 --> 01:09:19,989
Yasvika nguva.

872
01:09:26,412 --> 01:09:27,789
Tinoziva pane Jean.

873
01:09:27,872 --> 01:09:29,699
Ndakafunga kuti waiti haugone kumuronda.

874
01:09:29,709 --> 01:09:31,334
Handisi ini ndakamuwana.

875
01:09:31,417 --> 01:09:32,835
Aiva Erik.

876
01:09:32,919 --> 01:09:34,337
Hank naye.

877
01:09:34,420 --> 01:09:36,812
Vari munzira kuenda kwaari,
uye vachamuuraya.

878
01:09:36,822 --> 01:09:39,092
Uye ani nani anomira munzira yavo.

879
01:09:39,175 --> 01:09:42,095
Kurt, ndinoda kuti utore Scott
uye ini ndiripo, asi ndizvo chete.

880
01:09:42,178 --> 01:09:44,222
Ndinoda kuti utisiye ikoko
wozouya kumba.

881
01:09:44,232 --> 01:09:45,515
Uye ini?

882
01:09:45,598 --> 01:09:47,684
Ini handisi kutaura newe ikozvino se X-Men.

883
01:09:48,726 --> 01:09:51,104
Ini naScott tichaenda kunorwa
kwaJean pasina iwe.

884
01:09:51,187 --> 01:09:52,480
Kupera kwehurukuro.

885
01:09:52,563 --> 01:09:56,275
Dutu, ndarasikirwa
vazhinji vevanhu vandinoda.

886
01:09:57,193 --> 01:09:59,237
Handisi kukukumbira kuti uende.

887
01:09:59,320 --> 01:10:00,613
Ndiri.

888
01:10:02,657 --> 01:10:04,075
Tinokuda.

889
01:10:05,118 --> 01:10:06,703
<i>« Ndinokuda. »</i>

890
01:10:06,786 --> 01:10:08,121
- Ndine musana wako.
- Tarisa ...

891
01:10:08,204 --> 01:10:10,081
Kupera kwehurukuro.

892
01:10:15,962 --> 01:10:18,464
Kurt, vhara maziso ako.

893
01:10:19,048 --> 01:10:20,925
Ndichakuratidza kwatiri kuenda.

894
01:10:33,896 --> 01:10:35,064
Vari kupi?

895
01:10:51,914 --> 01:10:53,541
Arimo.

896
01:10:55,251 --> 01:10:56,627
Mhoro, shamwari yekare.

897
01:11:09,515 --> 01:11:11,893
Sevha iyo "shamwari yekare" shit, Charles.

898
01:11:11,976 --> 01:11:13,394
Uye garai kure neni.

899
01:11:13,478 --> 01:11:15,313
Ndine hurombo nezvaakaita.

900
01:11:16,439 --> 01:11:17,940
Asi handikwanise kukutendera kuti upinde imomo.

901
01:11:18,024 --> 01:11:21,652
Unogara uine hurombo, Charles.
Uye panogara paine kutaura.

902
01:11:23,362 --> 01:11:25,114
Asi hapana ane hanya nazvo.

903
01:11:26,032 --> 01:11:29,911
Tinoita izvi pano, zvino,
vachationa sezvikara.

904
01:11:29,994 --> 01:11:32,212
<i>« Zvine mhirizhonga,
kurwisana mumigwagwa yeNew York. »</i>

905
01:11:32,222 --> 01:11:33,206
<i>« Ndakakuudzei? »</i>

906
01:11:33,289 --> 01:11:35,541
<i>«Zvakashata, murume,
nyika yako ichaparara. »</i>

907
01:11:35,625 --> 01:11:37,585
Zvese zvaunofunga nezvazvo.

908
01:11:37,668 --> 01:11:39,086
Zviponese.

909
01:11:39,170 --> 01:11:41,255
Ukamubata ndinokuuraya.

910
01:11:41,339 --> 01:11:43,591
Usaite izvi, Erik.

911
01:11:44,383 --> 01:11:47,345
<i>« Kuuraya Jean
haringadzosere Gunguvo. »</i>

912
01:11:49,055 --> 01:11:50,807
Musikana anofa.

913
01:12:27,844 --> 01:12:29,345
Kurt, ndinokuda!

914
01:12:36,226 --> 01:12:37,536
<i>« Kurt, ndipinze mukati. »</i>

915
01:12:39,605 --> 01:12:41,562
Hausiwe wega
ndiani anogona kudzora pfungwa.

916
01:12:41,607 --> 01:12:42,650
Kurt!

917
01:13:37,538 --> 01:13:40,333
Vari kuuya kuzokuuraya.
Iwe hausi kuzovabvumira.

918
01:13:40,416 --> 01:13:42,043
Iwe ucharwa zvakare.

919
01:13:53,721 --> 01:13:55,681
Inzwa simba riri mukati mako.

920
01:13:55,765 --> 01:13:57,450
Simba ndiwe.

921
01:14:30,416 --> 01:14:31,542
Vabate!

922
01:14:45,272 --> 01:14:47,566
Ndinoziva kuti raiva ropa raani.

923
01:14:52,571 --> 01:14:54,115
Makandidzinga.

924
01:14:55,241 --> 01:14:56,909
Zvino mauya kuzondiuraya here?

925
01:14:57,702 --> 01:14:59,620
Izvo ndizvo.

926
01:15:19,015 --> 01:15:20,641
Uye iwe hauna kana kukwanisa kuzviita.

927
01:15:25,271 --> 01:15:27,898
Rega ndikuratidze kuti sei.

928
01:16:06,103 --> 01:16:07,646
<i>« Scott, rubatsiro rudiki? »</i>

929
01:16:12,292 --> 01:16:13,360
Kurt!

930
01:16:13,444 --> 01:16:14,820
Kurt! Kurt?

931
01:16:14,904 --> 01:16:17,031
- Zvakanaka?
- Aihwa!

932
01:16:17,114 --> 01:16:19,867
Huya pano!
Ndipinze mumba umo izvozvi!

933
01:16:23,579 --> 01:16:25,247
Mauya kuzondiurayawo here?

934
01:16:25,331 --> 01:16:26,540
Never.

935
01:16:27,041 --> 01:16:28,167
<i>« Jean, never! »</i>

936
01:16:29,001 --> 01:16:31,128
Ndatadza iwe. Ndinozviziva, asi...

937
01:16:31,712 --> 01:16:33,506
hauzi iwe.

938
01:16:34,882 --> 01:16:36,509
Kurt!

939
01:16:38,177 --> 01:16:41,514
- Jean, ndapota!
- Hauzivi kuti ndini ani.

940
01:16:41,597 --> 01:16:43,808
Ndakurera
kubva uchiri musikana mudiki.

941
01:16:43,891 --> 01:16:44,934
Ndinofunga ndinodaro.

942
01:16:46,811 --> 01:16:49,355
Haasisiri kasikana kako.

943
01:16:49,980 --> 01:16:50,981
WHO...

944
01:16:53,901 --> 01:16:55,152
Iwe uri chii?

945
01:16:58,447 --> 01:17:01,450
Jean, ndapota edza uye rangarira
zvandakakudzidzisai.

946
01:17:01,534 --> 01:17:02,701
Unogona kuzvidzora.

947
01:17:02,785 --> 01:17:05,663
Iwe unogona kuita chero chinhu chaunosarudza.

948
01:17:05,746 --> 01:17:07,289
Saka ndiratidze.

949
01:17:09,959 --> 01:17:11,335
Famba uchiuya kwandiri.

950
01:17:14,588 --> 01:17:15,589
Unoziva kuti handigoni.

951
01:17:20,886 --> 01:17:21,887
Aihwa!

952
01:17:31,021 --> 01:17:32,314
Ndapota, Jean.

953
01:17:41,323 --> 01:17:42,449
Ndapota.

954
01:17:57,381 --> 01:18:01,385
Handichaoni mupfungwa dzako ...

955
01:18:02,428 --> 01:18:04,680
asi munoona mune dzangu.

956
01:18:06,849 --> 01:18:08,142
Saka tarisa.

957
01:18:09,810 --> 01:18:11,312
Jean, tarisa.

958
01:18:14,732 --> 01:18:16,515
<i>« Uye zvaunosarudza
kuita nechipo chako, »</i>

959
01:18:16,525 --> 01:18:19,070
<i>« zvakanaka, zviri kwauri. »</i>

960
01:18:20,529 --> 01:18:22,198
<i>« Iyi inogona kunge iri imba yako nyowani. »</i>

961
01:18:23,240 --> 01:18:25,367
<i>« Tinogona kuva mhuri yako itsva. »</i>

962
01:18:26,911 --> 01:18:27,912
Kwete!

963
01:18:29,622 --> 01:18:32,666
<i>« Nokuti iwe hauna kuputsika. »</i>

964
01:18:41,300 --> 01:18:43,010
<i>« Ipapo uchamutora? »</i>

965
01:18:43,093 --> 01:18:44,678
<i>« Hongu. »</i>

966
01:18:47,147 --> 01:18:48,147
Kwete!

967
01:18:50,351 --> 01:18:53,479
<i>« Ndinogona kumubatsira nenzira dzausingakwanise. »</i>

968
01:18:54,021 --> 01:18:55,814
<i>« Haakwanisi kubatsirwa. »</i>

969
01:18:56,565 --> 01:18:58,067
<i>« Iye akarasika chikonzero. »</i>

970
01:19:01,946 --> 01:19:03,405
<i>« Kwete, haasi. »</i>

971
01:19:03,489 --> 01:19:05,924
<i>« Chero bedzi paine mumwe munhu
kumuchengeta, anotenda, »</i>

972
01:19:05,934 --> 01:19:07,234
<i>« ipapo kuchine tariro. »</i>

973
01:19:11,538 --> 01:19:13,540
Ipapo ipapo...

974
01:19:13,624 --> 01:19:15,376
Kuchine tariro.

975
01:19:30,307 --> 01:19:33,102
Ndaiziva. Ndakaziva kuti muchirimo.

976
01:19:35,813 --> 01:19:37,982
Angokuratidza kare zvako.

977
01:19:41,235 --> 01:19:43,153
Nditevere...

978
01:19:43,237 --> 01:19:45,364
mune ramangwana rako.

979
01:19:47,708 --> 01:19:48,708
Kwete.

980
01:19:54,707 --> 01:19:56,333
<i>¦ Seta zvombo zvekusagadzikana. ¦</i>

981
01:19:56,959 --> 01:19:58,794
Handina kumbokumbira izvi.

982
01:19:58,877 --> 01:20:00,379
Chero zvayo.

983
01:20:01,422 --> 01:20:05,217
Ndakafamba kuenda kunyeredzi
nokuda kwechipo chausingadi.

984
01:20:08,012 --> 01:20:09,346
Wochitora.

985
01:20:12,057 --> 01:20:13,142
Ndapota.

986
01:20:13,225 --> 01:20:14,685
Ndisunungurei.

987
01:20:17,980 --> 01:20:19,231
Ndichaedza.

988
01:21:06,489 --> 01:21:07,289
<i>« Zvirege. »</i>

989
01:21:07,300 --> 01:21:08,779
Uchamuuraya.

990
01:21:09,490 --> 01:21:12,076
Hupenyu hwako hahurevi chinhu.

991
01:21:12,159 --> 01:21:16,372
Nyika yako inozova yedu.

992
01:21:16,455 --> 01:21:18,248
Ungatiuraya tose.

993
01:21:18,332 --> 01:21:20,167
Ehe.

994
01:21:20,918 --> 01:21:22,336
Jean, unofanira kurega.

995
01:21:25,547 --> 01:21:26,840
Jean, rega!

996
01:21:28,008 --> 01:21:29,760
Rega uende, Jean. Rega tiende!

997
01:21:32,930 --> 01:21:34,181
Rega tiende!

998
01:21:40,562 --> 01:21:42,398
Pane imwe! Mutorei!

999
01:21:45,609 --> 01:21:46,610
Jean!

1000
01:21:54,451 --> 01:21:55,452
Jean.

1001
01:21:56,161 --> 01:21:57,246
Jean?

1002
01:21:57,788 --> 01:21:59,456
Jean, Jean.

1003
01:21:59,540 --> 01:22:02,236
- Charles, chii chakashata?
- Handizive. Handigoni kuverenga pfungwa dzake.

1004
01:22:05,796 --> 01:22:07,297
<i>« Huya, buda! Mubudise kunze! »</i>

1005
01:22:07,381 --> 01:22:09,550
<i>« Buda, buda!
Imi varume, huyai. Chitima. »</i>

1006
01:22:09,633 --> 01:22:10,884
<i>« Imi vana neni, handei! »</i>

1007
01:22:10,968 --> 01:22:12,142
<i>« - Handei!
- Huya, famba! »</i>

1008
01:22:12,152 --> 01:22:13,612
<i>« Huya. Fambisa, famba, famba! »</i>

1009
01:22:24,400 --> 01:22:26,500
- Iye mupenyu.
- Scott, unofanira kumubudisa.

1010
01:22:26,591 --> 01:22:27,884
Unofanira... Kwete!

1011
01:22:33,615 --> 01:22:34,783
<i>« Tiri pachena! »</i>

1012
01:22:56,597 --> 01:22:58,223
<i>« Wekupedzisira. »</i>

1013
01:23:00,058 --> 01:23:02,058
<i>« Tinoda kutsvaira kwakachena
pamabhuroko matatu ekupedzisira. »</i>

1014
01:23:02,068 --> 01:23:03,319
<i>« Handei! »</i>

1015
01:23:19,786 --> 01:23:21,580
Mwana wangu aimbove fani.

1016
01:23:31,423 --> 01:23:32,925
Raven aiva nekodzero yacho.

1017
01:23:33,634 --> 01:23:36,512
Jean akanga asiri munhu akaipa.

1018
01:23:39,431 --> 01:23:40,974
Ndaive.

1019
01:23:44,603 --> 01:23:46,438
Ndingadai ndisina kumbomunyepera.

1020
01:23:48,899 --> 01:23:50,108
Ndakarasika.

1021
01:23:52,736 --> 01:23:55,572
Asi simba iri...

1022
01:23:56,740 --> 01:23:59,243
mukati make, handina kumbozviisa ipapo.

1023
01:23:59,326 --> 01:24:02,287
Hapana chandaizomboita
achida kumurwadzisa.

1024
01:24:02,371 --> 01:24:06,291
Handisi ini uye uyu haasi Jean.

1025
01:24:07,125 --> 01:24:09,294
Tichiri kugona kumuponesa.

1026
01:24:09,378 --> 01:24:11,880
Achiri Jean mukati.

1027
01:24:21,265 --> 01:24:23,684
<i>¦ Tave mamaira gumi kunze
kubva kuMutant Containment Center. ¦</i>

1028
01:24:23,767 --> 01:24:25,352
<i>¦ Gadzirira kutamiswa kwemusungwa. ¦</i>

1029
01:24:35,195 --> 01:24:38,031
Chii chaizvo chiri kumudzora?

1030
01:24:38,115 --> 01:24:39,241
Handizive.

1031
01:24:39,324 --> 01:24:41,827
Asi mukadzi uyu, uyu...

1032
01:24:41,910 --> 01:24:43,161
chinhu...

1033
01:24:43,245 --> 01:24:44,550
akamboravira simba iroro.

1034
01:24:44,634 --> 01:24:46,156
uye achange achidzoka kune zvimwe.

1035
01:24:46,239 --> 01:24:47,811
Anenge achidzoka kuna Jean.

1036
01:24:47,895 --> 01:24:49,751
Kugona. Muregei.

1037
01:24:49,835 --> 01:24:52,212
Achamuuraya kuti aiwane.

1038
01:24:52,296 --> 01:24:55,090
Asi ndinokuvimbisa,
kuuraya hakuzogumire ipapo.

1039
01:24:55,674 --> 01:24:57,718
Handizvo zvaizoda Raven.

1040
01:24:57,801 --> 01:24:59,720
Unozviziva.

1041
01:25:00,470 --> 01:25:01,847
Mese munozviita.

1042
01:25:20,991 --> 01:25:22,409
<i>¦ Skipper, urikuona izvi? ¦</i>

1043
01:25:24,453 --> 01:25:27,456
Alpha Mumwe,
une mhandu dzakawanda mubhodhi.

1044
01:25:27,539 --> 01:25:28,974
<i>¦ Vari kunanga kuseri. ¦</i>

1045
01:25:28,984 --> 01:25:30,792
- Vhura mana kusvika mashanu.
<i>¦ - Kopa izvozvo. ¦</i>

1046
01:25:30,876 --> 01:25:32,311
Zvakanaka, imi vaviri, huyai neni.

1047
01:25:32,321 --> 01:25:34,421
Imi mose, garai pano,
chengetedza vasungwa!

1048
01:25:34,504 --> 01:25:36,923
Musava mapenzi! Unoda rubatsiro rwedu!

1049
01:25:37,007 --> 01:25:38,800
Tarisa pasi! Zvino!

1050
01:25:40,552 --> 01:25:42,471
Goddamn muties anouya kuzokumukira.

1051
01:25:42,554 --> 01:25:44,097
Havasi vanochinja.

1052
01:25:44,181 --> 01:25:45,877
Tisunungurei, munenge muchida rubatsiro rwedu.

1053
01:25:45,887 --> 01:25:47,309
Isu ndisu chete mukana wauinawo.

1054
01:25:47,392 --> 01:25:48,685
Ramba wakavhara muromo.

1055
01:26:16,838 --> 01:26:18,965
<i>¦ Mayday! Mayday! ¦</i>

1056
01:26:30,811 --> 01:26:32,729
Ndeapi mamiriro ezvakachinja?

1057
01:26:32,813 --> 01:26:35,190
<i>¦ Tave kudzokera kumashure izvozvi! Havasi... ¦</i>

1058
01:26:35,982 --> 01:26:37,609
Chii?

1059
01:26:38,151 --> 01:26:39,736
Havasi chii?

1060
01:26:39,820 --> 01:26:41,414
<i>¦ Haasi mutants! ¦</i>

1061
01:26:41,424 --> 01:26:43,124
Vauya kuna Jean.

1062
01:26:44,700 --> 01:26:46,034
Gadzirira kuvhura moto!

1063
01:26:46,118 --> 01:26:47,994
Mwana wako aitaura chokwadi nezvedu.

1064
01:26:48,078 --> 01:26:49,287
Tinogona kukubatsira!

1065
01:26:59,506 --> 01:27:00,507
Ndapota!

1066
01:27:03,051 --> 01:27:04,428
Moto!

1067
01:27:16,273 --> 01:27:17,274
Pane zvimwe!

1068
01:27:44,676 --> 01:27:47,471
Tinoda musikana chete. Enda parutivi.

1069
01:27:47,554 --> 01:27:48,597
Aihwa!

1070
01:27:49,965 --> 01:27:51,265
<i>« Chii chaari kuita? »</i>

1071
01:27:51,892 --> 01:27:54,019
Ko Raven angave nei.

1072
01:28:13,330 --> 01:28:14,790
Scott, ndiendese kuna Jean!

1073
01:28:54,663 --> 01:28:55,914
Selene!

1074
01:28:59,292 --> 01:29:00,210
Hank!

1075
01:29:01,711 --> 01:29:03,171
Batsira Dutu!

1076
01:29:29,656 --> 01:29:32,993
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, ndapota.

1077
01:29:33,076 --> 01:29:35,495
Usafe. Kwete.

1078
01:30:29,215 --> 01:30:30,607
Ndizvozvo, ndizvozvo, ndizvozvo.

1079
01:30:32,177 --> 01:30:33,345
Scott, chengetedza mukova.

1080
01:30:34,471 --> 01:30:35,764
Jean, muka.

1081
01:30:35,847 --> 01:30:37,849
Jean, muka. Unofanira kumuka ikozvino.

1082
01:31:54,267 --> 01:31:55,067
Hank!

1083
01:32:51,566 --> 01:32:54,027
handidi kurwa nemi;

1084
01:32:54,652 --> 01:32:56,362
Ndinowana izvozvo zvakanyanya.

1085
01:32:57,155 --> 01:32:58,531
Waida kuti afe.

1086
01:33:00,075 --> 01:33:02,160
Ndakachinja mwoyo.

1087
01:33:26,226 --> 01:33:29,270
Ndanga ndichiedza kukudzivirira.

1088
01:33:29,354 --> 01:33:32,757
Ndakaedza kuti marwadzo asaende, asi...

1089
01:33:33,141 --> 01:33:34,651
<i>« Wangoiviga. »</i>

1090
01:33:37,202 --> 01:33:38,095
Jean.

1091
01:33:40,907 --> 01:33:42,033
<i>«Kupi...? »</i>

1092
01:33:44,494 --> 01:33:46,204
<i>« Tiri mukati mepfungwa dzangu here? »</i>

1093
01:33:47,789 --> 01:33:49,666
<i>« Zvine runyararo kupfuura zvangu. »</i>

1094
01:33:53,878 --> 01:33:56,339
<i>« Ndine hurombo nezvandakakuitira. »</i>

1095
01:33:57,048 --> 01:33:58,299
<i>« Ndinoziva. »</i>

1096
01:33:58,383 --> 01:34:01,344
<i>« Chandaimboda kukuchengetedza iwe »</i>

1097
01:34:01,427 --> 01:34:03,263
<i>« uye ndikupe zvawakafanirwa. »</i>

1098
01:34:03,346 --> 01:34:05,640
<i>« Zvakakodzera mwana wese. »</i>

1099
01:34:22,407 --> 01:34:24,367
<i>« Mhuri. »</i>

1100
01:34:25,368 --> 01:34:26,369
<i>« Hongu. »</i>

1101
01:34:29,873 --> 01:34:31,916
<i>« Ndinoziva kuti wakadaro
zvawakaita nerudo. »</i>

1102
01:34:32,667 --> 01:34:34,377
<i>« Ndakakuregerera. »</i>

1103
01:34:54,355 --> 01:34:56,482
<i>« Ndinoziva zvandinofanira kuita iye zvino. »</i>

1104
01:34:57,442 --> 01:34:59,027
<i>« Uye chii ichocho? »</i>

1105
01:34:59,110 --> 01:35:01,154
<i>« Chengetedza mhuri yangu. »</i>

1106
01:35:04,199 --> 01:35:05,325
Jean. Jean.

1107
01:38:29,487 --> 01:38:30,947
Unoda simba iri here?

1108
01:38:32,115 --> 01:38:34,200
Uchazviwana.

1109
01:38:47,530 --> 01:38:48,798
Aah! Jean!

1110
01:38:57,265 --> 01:39:00,017
<i>« Iwe haugone kuzvidzora. »</i>

1111
01:39:00,810 --> 01:39:06,315
<i>« Kana mukandiuraya, muchavauraya vose. »</i>

1112
01:39:23,207 --> 01:39:26,419
Manzwiro ako anoita kuti upere simba.

1113
01:39:34,118 --> 01:39:35,144
Jean.

1114
01:39:40,550 --> 01:39:41,550
Jean!

1115
01:39:52,111 --> 01:39:53,279
Warasika.

1116
01:39:54,906 --> 01:39:57,033
Manzwiro angu anondisimbisa.

1117
01:40:48,042 --> 01:40:49,193
Aenda.

1118
01:41:00,513 --> 01:41:01,556
Iye...

1119
01:41:04,733 --> 01:41:06,069
Akasununguka.

1120
01:41:49,186 --> 01:41:51,731
<i>« Ndinoziva kuti ndiri ani zvino. »</i>

1121
01:41:51,814 --> 01:41:55,651
<i>« Handisi nyore
izvo vamwe vanoda kuti ndive. »</i>

1122
01:41:55,735 --> 01:41:59,864
<i>« Handina kurongerwa
kune ramangwana handigoni kudzora. »</i>

1123
01:41:59,947 --> 01:42:02,408
<i>« Ndakashanduka kupfuura nyika ino. »</i>

1124
01:42:03,743 --> 01:42:06,537
<i>« Uku hakusi kupera kwangu... »</i>

1125
01:42:06,621 --> 01:42:07,997
<i>« kana kuti X-Men. »</i>

1126
01:42:10,333 --> 01:42:11,959
<i>« Mavambo matsva. »</i>

1127
01:42:15,838 --> 01:42:18,591
Hei, nonoka. Safety kutanga.

1128
01:43:22,571 --> 01:43:24,573
Kuenda pamudyandigere kuri kukubata sei?

1129
01:43:25,241 --> 01:43:27,118
Uri kuitei pano, Erik?

1130
01:43:27,201 --> 01:43:29,203
Ndakauya kuzoona shamwari yangu yekare.

1131
01:43:30,913 --> 01:43:32,123
Unoda mutambo here?

1132
01:43:35,042 --> 01:43:36,919
Kwete, kwete nhasi. Ndatenda.

1133
01:43:40,798 --> 01:43:44,009
Makachengetedza upenyu hwangu kare kare.

1134
01:43:46,429 --> 01:43:48,639
Wabva wandipa imba.

1135
01:43:49,932 --> 01:43:52,309
Ndinoda kukuitira zvimwe chete.

1136
01:44:08,159 --> 01:44:09,869
Mutambo mumwe chete.

1137
01:44:11,162 --> 01:44:12,663
Nekuda kwekare.

1138
01:44:25,384 --> 01:44:27,094
Ndichaenda nyore kwauri.

1139
01:44:28,512 --> 01:44:29,847
Kwete, haungadaro.