1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:00:13,656 --> 00:00:15,116
(ದೂರದ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)

3
00:00:26,419 --> 00:00:27,920
ಸರಿಸಿ... ದಯವಿಟ್ಟು.

4
00:00:28,003 --> 00:00:29,547
ಮಟ್ಟಿ.

5
00:00:29,630 --> 00:00:32,049
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

6
00:00:32,133 --> 00:00:33,884
(ಪುರುಷ)
ಚಲಿಸಬೇಡ. ಸಹಾಯ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಮಗು.

7
00:00:33,967 --> 00:00:36,554
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

8
00:00:36,637 --> 00:00:37,888
- ಮ್ಯಾಟಿ! ಮಟ್ಟಿ!
- ಅಪ್ಪ.

9
00:00:37,971 --> 00:00:39,765
ಮಟ್ಟಿ! ಮಟ್ಟಿ!
ಬೇಡ, ಚಲಿಸಬೇಡ, ಸರಿಯೇ?

10
00:00:39,848 --> 00:00:41,475
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಸುಮ್ಮನೆ... ಕದಲಬೇಡ.

11
00:00:41,559 --> 00:00:42,976
ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

12
00:00:43,060 --> 00:00:44,687
- ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾಯಿತು?
- ಮ್ಯಾಟಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ.

13
00:00:44,770 --> 00:00:46,850
- ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸಬೇಡ. ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಏನಾಯಿತು?

14
00:00:50,818 --> 00:00:52,110
(ಪುರುಷ)
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

15
00:00:54,155 --> 00:00:57,700
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ...
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಿದನು.

16
00:00:59,243 --> 00:01:00,411
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು.

17
00:01:01,329 --> 00:01:03,831
(ಕೆಮ್ಮು)
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ! ಓಹ್, ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ!

18
00:01:10,128 --> 00:01:11,297
ಓ, ಜೀಸಸ್!

19
00:01:13,048 --> 00:01:14,842
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮ್ಯಾಟಿ.

20
00:01:14,925 --> 00:01:16,344
- ತಂದೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

21
00:01:16,427 --> 00:01:17,928
- ತಂದೆ! ಅಪ್ಪ!
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

22
00:01:18,011 --> 00:01:19,513
ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ.

23
00:01:20,514 --> 00:01:22,891
(ತೊದಗುವುದು)
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

24
00:01:24,101 --> 00:01:26,729
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

25
00:01:26,812 --> 00:01:28,397
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

26
00:01:28,481 --> 00:01:30,983
(ಸೈರನ್‌ಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

27
00:01:31,066 --> 00:01:33,236
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

28
00:01:33,319 --> 00:01:35,279
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

29
00:01:37,072 --> 00:01:39,658
(ಮ್ಯಾಟ್)
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

30
00:01:39,742 --> 00:01:41,159
ಇದು ಆಯಿತು, ಉಹ್...

31
00:01:42,911 --> 00:01:45,163
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ.

32
00:01:46,081 --> 00:01:49,543
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಈ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

33
00:01:49,627 --> 00:01:52,880
ಅವರು ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ. ಬಾಕ್ಸರ್.

34
00:01:53,964 --> 00:01:58,386
ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸೋತದ್ದೇ ಹೆಚ್ಚು.
ಅವರು ಮೊದಲು 24-31 ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಉಹ್...

35
00:02:04,057 --> 00:02:06,602
ಆದರೆ ಅವನು ಪಂಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

36
00:02:06,685 --> 00:02:09,104
- ಜೀಸಸ್, ಅವರು ಪಂಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಭಾಷೆ.

37
00:02:09,822 --> 00:02:11,324
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.

38
00:02:13,609 --> 00:02:16,945
ಹೌದು, ಹುಡುಗರೇ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋದರು
ಓಕ್ ಹೊಡೆದಂತೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

39
00:02:17,988 --> 00:02:20,032
ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳು,

40
00:02:20,115 --> 00:02:23,076
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವವರೆಗೂ.

41
00:02:23,160 --> 00:02:24,328
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

42
00:02:26,330 --> 00:02:29,250
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ.

43
00:02:29,333 --> 00:02:33,546
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
ಆದರೆ ಅವನು, ಉಹ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

44
00:02:35,631 --> 00:02:37,425
ಸೋತಾಗ ಸದಾ ಕಾಲ ಮೇಲೆಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದ.

45
00:02:39,092 --> 00:02:41,304
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಆದರೂ, ಉಹ್...

46
00:02:46,099 --> 00:02:48,436
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು...

47
00:02:51,480 --> 00:02:53,649
ಅವನೊಳಗೆ ಏನೋ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

48
00:02:55,108 --> 00:02:58,571
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಅವರು ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು.

49
00:02:58,654 --> 00:03:01,490
ದೇವರ ಭಯವು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯಿತು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

50
00:03:04,117 --> 00:03:06,704
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು,
"ಮರ್ಡಾಕ್ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

51
00:03:06,787 --> 00:03:09,289
ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು.
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

52
00:03:12,376 --> 00:03:14,462
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

53
00:03:16,339 --> 00:03:17,756
ರಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ.

54
00:03:21,301 --> 00:03:23,220
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸತ್ತವು ...

55
00:03:25,473 --> 00:03:28,266
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ನಿಜವಾದ ನಿಧಾನ...

56
00:03:30,894 --> 00:03:33,564
ಅವನ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು,
ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಂತೆ.

57
00:03:33,647 --> 00:03:35,232
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

58
00:03:36,817 --> 00:03:41,279
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

59
00:03:43,031 --> 00:03:44,367
ನಾಹ್

60
00:03:44,450 --> 00:03:48,412
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ... ಅವನನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿ.

61
00:03:55,293 --> 00:03:56,962
ದೆವ್ವವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

62
00:03:59,214 --> 00:04:00,341
ಹೌದು.

63
00:04:02,009 --> 00:04:04,637
ಈಗ, ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

64
00:04:05,679 --> 00:04:09,266
ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

65
00:04:17,483 --> 00:04:18,984
ಆಗ ಅಲ್ಲ.

66
00:04:21,362 --> 00:04:23,822
ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

67
00:04:25,240 --> 00:04:29,036
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ.

68
00:04:35,459 --> 00:04:38,211
ನಾನು ತಪಸ್ಸು ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ತಂದೆ.

69
00:04:39,588 --> 00:04:41,424
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

70
00:04:42,550 --> 00:04:44,385
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

71
00:04:44,927 --> 00:04:47,012
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:04:49,347 --> 00:04:52,309
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

73
00:04:53,977 --> 00:04:55,062
(ಹುಡುಗಿ)
ಸಹಾಯ!

74
00:04:55,145 --> 00:04:56,647
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

75
00:04:57,731 --> 00:04:59,650
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

76
00:04:59,733 --> 00:05:00,984
(ಹುಡುಗಿಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

77
00:05:03,236 --> 00:05:04,988
ಹೇ! ಹೇ!

78
00:05:05,072 --> 00:05:06,532
ಮನುಷ್ಯ, ಮುಚ್ಚು.

79
00:05:06,615 --> 00:05:10,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಲಾ $1,000 ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

80
00:05:10,243 --> 00:05:12,746
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು...

81
00:05:13,664 --> 00:05:16,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಕೆಟ್ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

82
00:05:16,249 --> 00:05:17,668
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ...

83
00:05:18,376 --> 00:05:19,753
- (ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
- (ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

84
00:05:24,007 --> 00:05:25,300
(ಹುಡುಗಿಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

85
00:05:25,383 --> 00:05:27,302
- (ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ)
- ಇಲ್ಲ!

86
00:05:28,345 --> 00:05:30,347
(ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.

87
00:05:30,431 --> 00:05:32,099
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಿರಿಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

88
00:05:32,182 --> 00:05:33,767
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

89
00:05:33,851 --> 00:05:35,060
ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿ.

90
00:05:35,143 --> 00:05:37,980
- (ಹುಡುಗಿ) ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- (ಟರ್ಕ್) ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

91
00:05:38,063 --> 00:05:39,482
(ನಗುತ್ತಾ)

92
00:05:39,565 --> 00:05:40,858
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

93
00:05:43,611 --> 00:05:44,903
(ಗೊಣಗಾಟ)

94
00:05:47,781 --> 00:05:49,157
(ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ)

95
00:05:57,708 --> 00:05:58,834
(ಗೊಣಗುವುದು)

96
00:06:23,514 --> 00:06:24,794
- (ಮೂಳೆ ಬಿರುಕು)
- (ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

97
00:06:24,818 --> 00:06:26,111
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

98
00:06:39,082 --> 00:06:40,668
(ಸರಕು ಧಾರಕದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

99
00:07:05,984 --> 00:07:07,194
(ಗೊಣಗಾಟ)

100
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
- (ನೀರು ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್)
- (ಹುಡುಗಿಯರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

101
00:07:09,822 --> 00:07:13,742
48 ನೇ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ನೀವು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.

102
00:07:14,868 --> 00:07:16,369
- ಈಗ!
- (ಹುಡುಗಿಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

103
00:07:25,503 --> 00:07:26,797
(ಗೊಣಗುವುದು)

104
00:07:37,015 --> 00:07:39,017
ಎಲ್ಡರ್ಫೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com

105
00:08:43,666 --> 00:08:47,169
(ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿ)
ಮಂಜು, ಮಂಜು, ಮಂಜು.

106
00:08:47,252 --> 00:08:48,879
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಮಂಜು.

107
00:08:48,962 --> 00:08:50,380
(ಬೀಪ್‌ಗಳು)

108
00:08:50,463 --> 00:08:51,506
ನಮಸ್ಕಾರ.

109
00:08:51,589 --> 00:08:53,591
(ಮಂಜು)
ಶುಭೋದಯ, ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ!

110
00:08:53,676 --> 00:08:56,136
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಅರ್ಧ ಹಿಂದೆ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

111
00:08:56,219 --> 00:08:57,680
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು

112
00:08:57,763 --> 00:08:59,848
- 45 ರಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್.
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)

113
00:08:59,932 --> 00:09:02,142
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಅದೊಂದು ನರಳಾಟವೇ?

114
00:09:02,225 --> 00:09:03,977
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)

115
00:09:04,061 --> 00:09:06,855
ಪ್ಯಾರಾಲೀಗಲ್?
ಇದು ಪ್ಯಾರಾ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ...

116
00:09:06,939 --> 00:09:08,540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

117
00:09:08,565 --> 00:09:11,151
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

118
00:09:12,695 --> 00:09:13,946
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ)
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.

119
00:09:14,029 --> 00:09:16,740
ನಾನು ಕುರುಡು ವಿಷಯ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

120
00:09:16,824 --> 00:09:19,910
ಓಹ್, ಹೇ! ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.

121
00:09:19,993 --> 00:09:23,080
ತುಂಬಾ ಹೋಮ್ಲಿ. ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.
ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

122
00:09:23,163 --> 00:09:26,041
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಕುರುಡರು "ದೇವರ ತಪ್ಪು."

123
00:09:27,250 --> 00:09:28,877
ಅದು ಹೇಳಲು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ, ಮಂಜು.

124
00:09:28,961 --> 00:09:31,129
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಯುಗದಲ್ಲಿ?

125
00:09:31,213 --> 00:09:33,423
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

126
00:09:33,506 --> 00:09:34,591
ಆಹ್, ಮಂಜು.

127
00:09:34,675 --> 00:09:36,760
ತಮಾಷೆ, NSA, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

128
00:09:36,844 --> 00:09:39,972
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಹೌದು,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

129
00:09:49,732 --> 00:09:52,359
ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರಿ.

130
00:09:52,442 --> 00:09:55,612
ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲ.
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

131
00:09:56,279 --> 00:09:58,949
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ, ಬ್ರೆಟ್,

132
00:09:59,032 --> 00:10:01,159
ಆದ್ದರಿಂದ ವೃತ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ದೂಷಿಸಬಾರದು.

133
00:10:01,243 --> 00:10:04,872
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲ,

134
00:10:04,955 --> 00:10:07,249
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಂತೆ.

135
00:10:07,332 --> 00:10:10,168
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇವು ಬೆಸ್‌ಗಾಗಿವೆ.

136
00:10:14,840 --> 00:10:16,591
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಂಜು.

137
00:10:16,674 --> 00:10:18,593
ಏನು? ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

138
00:10:18,676 --> 00:10:20,846
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅನೈತಿಕವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.

139
00:10:20,929 --> 00:10:22,139
ಸುಮ್ಮನೆ ನನಗೆ ತಲೆ ಕೊಡಿ

140
00:10:22,222 --> 00:10:24,808
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನಡಿಗೆಗಳು.

141
00:10:26,226 --> 00:10:28,729
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ವೃತ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

142
00:10:29,813 --> 00:10:31,314
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ!

143
00:10:32,733 --> 00:10:34,192
(ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

144
00:10:36,486 --> 00:10:40,115
ನೀವು ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಚೇರಿಗಳು.

145
00:10:40,198 --> 00:10:42,242
ಕಾರ್ನರ್ ಸೂಟ್ ಹಡ್ಸನ್ ನ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

146
00:10:42,325 --> 00:10:44,085
ನೀವು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ.

147
00:10:44,161 --> 00:10:45,495
ಓಹ್, ಅವನು ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

148
00:10:47,831 --> 00:10:49,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

149
00:10:49,833 --> 00:10:51,001
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- (ಮುಗುಳು ನಕ್ಕು)

150
00:10:52,585 --> 00:10:55,630
ಸುಸಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್.
ಮಿಡ್ಟೌನ್ ಆಸ್ತಿ ಪರಿಹಾರಗಳು.

151
00:10:55,713 --> 00:10:57,215
ಮ್ಯಾಟ್ ಮುರ್ಡಾಕ್.

152
00:10:58,425 --> 00:10:59,467
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

153
00:11:00,260 --> 00:11:02,595
ಸುಮ್ಮನೆ ಮೊಟಕು ಹಾಕಿದಳು. ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು.

154
00:11:02,679 --> 00:11:05,515
ಸರಿ, ತಿಳಿಯುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಶ್ವದಳ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

155
00:11:05,598 --> 00:11:08,393
ಸುಸಾನ್, ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

156
00:11:08,476 --> 00:11:10,938
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

157
00:11:11,021 --> 00:11:13,231
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

158
00:11:13,315 --> 00:11:15,901
ಈ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಘಟನೆಯಿಂದ,

159
00:11:15,984 --> 00:11:17,945
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದೆ.

160
00:11:18,028 --> 00:11:19,737
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

161
00:11:19,822 --> 00:11:22,908
"ಘಟನೆ"?
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಈಗ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

162
00:11:22,991 --> 00:11:24,910
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

163
00:11:24,993 --> 00:11:26,744
"ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿನಾಶ
ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ,

164
00:11:26,829 --> 00:11:28,621
ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೆಲ್ಸ್ ಕಿಚನ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿದೆ."

165
00:11:28,705 --> 00:11:29,998
ಕಡಿಮೆ, ತುಂಬಾ.

166
00:11:30,082 --> 00:11:34,211
ಮಾಲೀಕರು ಸಂತೋಷಕರ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್?

167
00:11:34,294 --> 00:11:36,338
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಘಟನೆಯ ಪೂರ್ವ ಬೆಲೆಗಳು.

168
00:11:36,421 --> 00:11:38,673
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು.

169
00:11:38,756 --> 00:11:40,633
ಹೆಲ್ಸ್ ಕಿಚನ್ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಶ್ರೀ ನೆಲ್ಸನ್,

170
00:11:40,717 --> 00:11:41,969
ಮತ್ತು 18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ,

171
00:11:42,052 --> 00:11:44,452
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಮ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

172
00:11:44,471 --> 00:11:45,722
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

173
00:11:45,805 --> 00:11:47,015
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

174
00:11:47,099 --> 00:11:49,226
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

175
00:11:49,309 --> 00:11:52,395
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಸಹ ಭರಿಸಬಲ್ಲೆವು,

176
00:11:52,479 --> 00:11:55,398
ನಾವು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡದ ಹೊರತು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಾಹಕರ ನೀತಿಗಳಿಗೆ.

177
00:11:55,482 --> 00:11:57,192
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಕೆಲವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ

178
00:11:57,275 --> 00:11:59,027
ನೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ಡಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೇಲೆ.

179
00:11:59,111 --> 00:12:00,831
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

180
00:12:00,863 --> 00:12:04,324
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ.

181
00:12:04,407 --> 00:12:06,201
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

182
00:12:06,284 --> 00:12:08,245
ಅವರು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

183
00:12:08,328 --> 00:12:11,831
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲರಾಗಿ,

184
00:12:11,915 --> 00:12:13,666
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು,

185
00:12:13,750 --> 00:12:17,712
ಮುಗ್ಧ ಆತ್ಮಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಗರಿಸು.

186
00:12:17,795 --> 00:12:20,465
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ.

187
00:12:25,137 --> 00:12:26,304
(ನಡುಗುವ ಉಸಿರು)

188
00:12:34,271 --> 00:12:35,480
ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಡಿ!

189
00:12:35,563 --> 00:12:37,482
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
- ಬಿಡಿ!

190
00:12:37,565 --> 00:12:39,734
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

191
00:12:39,817 --> 00:12:41,486
- ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

192
00:12:41,569 --> 00:12:43,030
- ಈಗ!
- ಓ ದೇವರೇ!

193
00:12:43,113 --> 00:12:44,447
(ಅಳುವುದು)
ಓ ದೇವರೇ!

194
00:12:45,740 --> 00:12:46,992
(ಅಳುವುದು)
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

195
00:12:47,910 --> 00:12:50,037
ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

196
00:12:50,120 --> 00:12:51,163
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

197
00:12:52,998 --> 00:12:54,832
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

198
00:13:02,925 --> 00:13:04,134
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

199
00:13:06,261 --> 00:13:07,345
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

200
00:13:07,429 --> 00:13:09,181
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
- (ಬ್ರೆಟ್) ನರಹತ್ಯೆ.

201
00:13:09,264 --> 00:13:13,476
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಂಕಿತ ಮಹಿಳೆ ಪತ್ತೆ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಎಂದು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

202
00:13:14,144 --> 00:13:15,520
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

203
00:13:15,603 --> 00:13:17,605
ಸಹಾಯಕ ಡಿಎ ಇನ್ನೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

204
00:13:17,689 --> 00:13:19,107
ಶಂಕಿತನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

205
00:13:19,191 --> 00:13:21,359
ಹೌದು. ಪುಟ.

206
00:13:21,443 --> 00:13:23,153
- ಕರೆನ್ ಪುಟ.
- (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು)

207
00:13:27,699 --> 00:13:31,036
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಕೈಕೋಳವನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
110-ಪೌಂಡ್ ಮಹಿಳೆ?

208
00:13:31,119 --> 00:13:34,247
ಮಿಸ್ ಪೇಜ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಈ ಪುರುಷರು ಯಾರು?

209
00:13:34,331 --> 00:13:35,582
ನಾವು ಅವಳ ವಕೀಲರು.

210
00:13:35,665 --> 00:13:37,506
ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

211
00:13:45,050 --> 00:13:46,551
(ಕರೆನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

212
00:13:47,135 --> 00:13:48,928
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

213
00:13:56,728 --> 00:13:58,105
(ಡೋರ್ ಲಾಕ್ ಬಝ್ಸ್)

214
00:13:58,188 --> 00:14:02,025
ಮಿಸ್ ಪೇಜ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಟ್ ಮುರ್ಡಾಕ್.
ಇದು ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ, ಫಾಗ್ಗಿ ನೆಲ್ಸನ್.

215
00:14:02,109 --> 00:14:03,526
ನಾವು ಕುಳಿತರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

216
00:14:05,695 --> 00:14:08,573
ಅವಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭುಜವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

217
00:14:10,492 --> 00:14:13,661
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

218
00:14:13,745 --> 00:14:15,705
ನಾವು, ಉಹ್, ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

219
00:14:15,788 --> 00:14:18,041
(ಮಂಜು)
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

220
00:14:21,669 --> 00:14:23,588
ನಾವೇಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

221
00:14:24,339 --> 00:14:25,382
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

222
00:14:25,465 --> 00:14:28,969
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಡೇನಿಯಲ್ ಫಿಶರ್ ಜೊತೆ.

223
00:14:29,052 --> 00:14:31,429
ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನರಹತ್ಯೆಯ ಬಲಿಪಶು,

224
00:14:31,513 --> 00:14:33,306
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ,
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಶಂಕಿತರು, ಮಿಸ್ ಪೇಜ್.

225
00:14:33,390 --> 00:14:34,849
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯಾರು?

226
00:14:34,932 --> 00:14:36,726
ನಾನು ಮ್ಯಾಟ್.
ಅವನು ಮಂಜು.

227
00:14:38,020 --> 00:14:39,104
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

228
00:14:39,187 --> 00:14:40,897
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೂ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ.

229
00:14:41,814 --> 00:14:44,526
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಉತ್ತಮ ಸಮರಿಟನ್ನರು?

230
00:14:45,943 --> 00:14:47,654
ಇಂದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನವೇ?

231
00:14:47,737 --> 00:14:51,074
ನಾನು ಡೆಸ್ಕ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟೆ
ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಬಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

232
00:14:51,158 --> 00:14:52,909
(ಮ್ಯಾಟ್) ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಮಿಸ್ ಪೇಜ್,

233
00:14:52,993 --> 00:14:55,287
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರು.

234
00:14:55,370 --> 00:14:56,746
ನೀವು ಬೆಸ್ ಸಿಗಾರ್ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

235
00:14:56,829 --> 00:14:59,457
ಅವಳು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮ್ಯಾಟ್.
ಅದೊಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶ.

236
00:14:59,541 --> 00:15:02,669
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

237
00:15:04,171 --> 00:15:05,463
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

238
00:15:05,547 --> 00:15:07,590
ಇದು 12:22 a.m.

239
00:15:07,674 --> 00:15:08,966
ಸುಮಾರು ಏಳು ಗಂಟೆಗಳು.

240
00:15:09,051 --> 00:15:10,093
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

241
00:15:10,177 --> 00:15:11,553
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋದರೆ
ನಾವು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ...

242
00:15:11,636 --> 00:15:12,887
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

243
00:15:12,970 --> 00:15:15,182
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ, ಹೌದು.
ಏಳು ಗಂಟೆಗಳು.

244
00:15:16,641 --> 00:15:18,351
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

245
00:15:18,435 --> 00:15:22,272
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಹೌದು,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕರು.

246
00:15:22,355 --> 00:15:23,731
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ. ಹೌದು.

247
00:15:25,983 --> 00:15:27,694
ಸರಿ, ನಾನಿಲ್ಲ...
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

248
00:15:28,653 --> 00:15:31,198
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು,
ಮಿಸ್ ಪೇಜ್.

249
00:15:31,281 --> 00:15:32,365
(ಮ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಗಂಟಲು)

250
00:15:33,851 --> 00:15:36,012
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

251
00:15:36,036 --> 00:15:38,413
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

252
00:15:38,496 --> 00:15:40,248
ಹೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಶರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

253
00:15:42,459 --> 00:15:43,668
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು.

254
00:15:46,296 --> 00:15:47,589
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

255
00:15:48,590 --> 00:15:49,924
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಸ್ಥಳ?

256
00:15:50,007 --> 00:15:53,261
ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಲೈಡ್ ನಿರ್ಮಾಣ.

257
00:15:54,804 --> 00:15:56,389
ನಾನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

258
00:15:58,058 --> 00:16:00,477
ಡೇನಿಯಲ್ ಲೀಗಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

259
00:16:01,103 --> 00:16:05,148
(ತೊದಲುತ್ತಾ) ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

260
00:16:06,149 --> 00:16:08,235
ಆದರೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ,

261
00:16:08,318 --> 00:16:10,528
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ.

262
00:16:10,612 --> 00:16:12,197
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

263
00:16:12,739 --> 00:16:15,367
(ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುವುದು)
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

264
00:16:17,827 --> 00:16:21,206
ನಾವು ಮೂರು ರಸ್ತೆಗಳ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
49 ನೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

265
00:16:21,289 --> 00:16:23,791
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ

266
00:16:23,875 --> 00:16:27,420
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದೆ.

267
00:16:27,504 --> 00:16:28,671
ಅವನ ರಕ್ತ.

268
00:16:30,132 --> 00:16:32,759
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

269
00:16:33,968 --> 00:16:37,264
ಆದರೆ ನಾವು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

270
00:16:37,347 --> 00:16:40,183
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

271
00:16:41,768 --> 00:16:42,977
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

272
00:16:43,603 --> 00:16:44,812
ದಯವಿಟ್ಟು.

273
00:16:44,896 --> 00:16:46,689
(ಹೃದಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ)

274
00:16:46,773 --> 00:16:49,734
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)

275
00:16:49,817 --> 00:16:51,819
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

276
00:16:55,407 --> 00:16:57,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ಪೇಜ್.

277
00:17:15,051 --> 00:17:16,344
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

278
00:17:19,389 --> 00:17:21,230
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

279
00:17:21,641 --> 00:17:25,102
28,957.

280
00:17:27,730 --> 00:17:29,524
ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊಗೆ ಹೇಳಿ ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

281
00:17:29,607 --> 00:17:31,568
ಶ್ರೀ ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

282
00:17:31,651 --> 00:17:34,487
ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಂದ.

283
00:17:34,571 --> 00:17:37,199
ಆಹ್. ಸರಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

284
00:17:38,450 --> 00:17:40,202
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:17:42,579 --> 00:17:44,206
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

286
00:18:00,012 --> 00:18:03,725
ಕಾಲೇಜು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಮೊನೆಟ್ ಟಿ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು?

287
00:18:04,642 --> 00:18:07,187
ತೆರೆದ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು
ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ

288
00:18:07,270 --> 00:18:10,565
ಈ ಪರಿವರ್ತಕ ಸಮಯ
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ?

289
00:18:11,691 --> 00:18:14,402
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೇವಲ
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಂತೆ.

290
00:18:15,362 --> 00:18:16,654
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

291
00:18:24,246 --> 00:18:25,663
(ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

292
00:18:30,335 --> 00:18:31,461
ಹೇ, ಅಪ್ಪ, ಏನಾಗಿದೆ?

293
00:18:31,544 --> 00:18:33,421
(ಪುರುಷ)
ಹಾಯ್, ಮಗು, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

294
00:18:34,756 --> 00:18:36,173
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

295
00:18:37,008 --> 00:18:39,969
ಓಹ್, ಹೌದು,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಟನ್ ಲಾಂಡ್ರಿ ಇದೆ.

296
00:18:40,052 --> 00:18:42,639
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ.

297
00:18:42,722 --> 00:18:45,642
ತದನಂತರ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್ ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

298
00:18:45,725 --> 00:18:48,102
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

299
00:18:48,185 --> 00:18:49,937
ಓಹ್, ನೋಡಿ...

300
00:18:50,021 --> 00:18:52,940
ಮಗು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

301
00:18:53,024 --> 00:18:54,984
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

302
00:18:59,614 --> 00:19:01,491
ಈಗ, ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

303
00:19:02,284 --> 00:19:04,869
ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ
ಪರಸ್ಪರ, ಶ್ರೀ ಫರ್ನಮ್,

304
00:19:04,952 --> 00:19:07,914
ಅವರ ವಿಧಾನಗಳು ನನಗೆ ಅಹಿತಕರವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

305
00:19:10,333 --> 00:19:12,752
ಆದರೆ ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಯಗಳು ಹೀಗಿವೆ.

306
00:19:14,296 --> 00:19:16,423
ನಮಗೆ ಅಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾನ್ಸ್.

307
00:19:21,928 --> 00:19:25,598
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

308
00:19:25,682 --> 00:19:29,394
ಇಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತ
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

309
00:19:29,477 --> 00:19:33,105
ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ,
ಅದು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.

310
00:19:35,149 --> 00:19:36,693
(ಮನುಷ್ಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

311
00:19:41,030 --> 00:19:43,074
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

312
00:19:46,494 --> 00:19:48,996
ನಾನು ಗ್ಯಾರಿ ಫೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
DA ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.

313
00:19:49,080 --> 00:19:50,206
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ,

314
00:19:50,290 --> 00:19:51,458
ಅವರ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

315
00:19:52,092 --> 00:19:53,852
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

316
00:19:53,876 --> 00:19:56,128
ಆದರೆ ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

317
00:19:56,212 --> 00:19:58,423
ನಾವು ನರಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

318
00:19:58,506 --> 00:20:00,425
- ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಐದರಿಂದ 10 ರೊಳಗೆ ಹೊರಗಿರಬಹುದು ...
- ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:20:00,508 --> 00:20:01,884
ಇಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮ್ಯಾಟ್.

320
00:20:01,968 --> 00:20:03,928
ಆದ್ದರಿಂದ ನೇರ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ಎಲ್ಲರ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

321
00:20:04,011 --> 00:20:05,305
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:20:05,388 --> 00:20:10,226
ಅವಳು ಏಕೈಕ ಶಂಕಿತಳು,
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ

323
00:20:10,310 --> 00:20:14,063
ಕೊಲೆ ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ.

324
00:20:14,146 --> 00:20:17,400
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿದರೆ ಅದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

325
00:20:17,484 --> 00:20:19,110
ಇದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:20:19,193 --> 00:20:20,236
ಅವರಿಗೆ ಇದು ಬೇಡ
ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಲು.

327
00:20:20,320 --> 00:20:21,600
ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿಲ್ಲ?

328
00:20:21,654 --> 00:20:24,156
ಅವರಿಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ವಾರಾಂತ್ಯ.

329
00:20:24,240 --> 00:20:25,367
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಸೆಕೆಂಡ್

330
00:20:25,450 --> 00:20:26,659
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
ಅವರು ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು.

331
00:20:26,743 --> 00:20:29,036
ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

332
00:20:29,120 --> 00:20:30,955
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬಂಧನ, ಮಂಜು.

333
00:20:31,038 --> 00:20:33,833
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರಿ.

334
00:20:33,916 --> 00:20:36,236
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

335
00:20:37,337 --> 00:20:38,421
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

336
00:20:38,505 --> 00:20:42,091
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

337
00:20:43,217 --> 00:20:45,177
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಪು ತೋರಿಸಿ

338
00:20:45,261 --> 00:20:46,638
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಮ್ಯಾಟ್.

339
00:20:46,721 --> 00:20:47,972
ನನಗಾದರೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೆ?

340
00:20:48,055 --> 00:20:50,558
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

341
00:20:50,642 --> 00:20:53,853
ಆದರೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದರೆ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ,

342
00:20:53,936 --> 00:20:56,773
ಮ್ಯಾಟ್ ಮುರ್ಡಾಕ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಫಾಗ್ಗಿ ನೆಲ್ಸನ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

343
00:20:56,856 --> 00:20:59,817
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದರೊಂದಿಗೆ.

344
00:20:59,901 --> 00:21:02,945
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

345
00:21:03,029 --> 00:21:04,280
(ಗ್ರೋನ್ಸ್)

346
00:21:05,782 --> 00:21:09,076
ಸರಿ. ಫೈನ್.
ನಂತರ ಸ್ಪಷ್ಟದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

347
00:21:09,994 --> 00:21:11,413
ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

348
00:21:11,496 --> 00:21:14,081
ನಾವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

349
00:21:14,165 --> 00:21:15,375
ಒಪ್ಪಿದೆ.

350
00:21:16,333 --> 00:21:19,170
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ರನ್.

351
00:21:20,212 --> 00:21:23,257
ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಮ್ಯಾಟ್,

352
00:21:23,340 --> 00:21:25,510
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಮಿಸ್ ಪೇಜ್ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

353
00:21:31,474 --> 00:21:32,684
(ಮುಸುಕಿದ ಕಿರುಚಾಟ)

354
00:21:41,317 --> 00:21:42,944
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

355
00:21:45,196 --> 00:21:46,656
(ಪೊಲೀಸ್ ಗೊಣಗುವುದು)

356
00:21:48,783 --> 00:21:50,034
(ಗಗ್ಗಿಂಗ್)

357
00:21:56,499 --> 00:21:58,167
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

358
00:21:58,250 --> 00:21:59,419
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

359
00:21:59,502 --> 00:22:01,671
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

360
00:22:05,007 --> 00:22:06,175
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುವುದು)

361
00:22:07,469 --> 00:22:08,595
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

362
00:22:09,679 --> 00:22:11,431
(ಪೊಲೀಸ್ ನರಳುತ್ತಿರುವ)

363
00:22:12,264 --> 00:22:13,516
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

364
00:22:14,892 --> 00:22:16,102
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

365
00:22:16,185 --> 00:22:17,437
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ)

366
00:22:25,069 --> 00:22:27,113
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ಸ್.

367
00:22:27,196 --> 00:22:28,990
ADA ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮಿಸ್ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು

368
00:22:29,073 --> 00:22:32,451
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ, ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ನೇಹಿ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ

369
00:22:32,535 --> 00:22:35,788
ಅವಳು ಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು.

370
00:22:35,872 --> 00:22:38,625
ಮತ್ತು ಕೂಗುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರಲು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಭೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ

371
00:22:38,708 --> 00:22:40,949
ನಾನು ಸಿವಿಲ್ ಸೂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

372
00:22:41,002 --> 00:22:42,336
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

373
00:22:42,419 --> 00:22:45,256
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೊತೆಗೆ
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು...

374
00:22:45,339 --> 00:22:47,383
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ?

375
00:22:47,466 --> 00:22:49,260
ಅದೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆ.

376
00:22:49,343 --> 00:22:51,903
ಹೇಗೆ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಜೊತೆಗೆ
ಮಿಸ್ ಪೇಜ್ ಅವರ ಬಂಧನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ

377
00:22:51,929 --> 00:22:53,609
ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಹೋದರು
ದಾಳಿಯ ಮೊದಲು.

378
00:22:53,640 --> 00:22:56,361
ಹೌದು, ನಾವು ಶ್ರೀ ಫರ್ನಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಏನು ...

379
00:22:56,433 --> 00:22:58,019
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

380
00:22:58,102 --> 00:23:00,271
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

381
00:23:03,065 --> 00:23:04,358
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

382
00:23:08,279 --> 00:23:10,197
ನಾನು ಎಡಿಎಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

383
00:23:11,115 --> 00:23:14,035
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಸ್ವರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,

384
00:23:14,118 --> 00:23:16,538
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

385
00:23:16,621 --> 00:23:18,665
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

386
00:23:23,961 --> 00:23:25,922
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
ಅದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು.

387
00:23:26,005 --> 00:23:28,424
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

388
00:23:28,507 --> 00:23:30,885
ಎಡಿಎ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿತ್ತು.

389
00:23:32,219 --> 00:23:33,470
ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿರದ ಹೊರತು.

390
00:23:34,513 --> 00:23:35,973
ಏನು?
ನಾನು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

391
00:23:36,911 --> 00:23:38,911
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

392
00:23:38,935 --> 00:23:40,186
ಬಹುಶಃ ಅವರ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.

393
00:23:40,269 --> 00:23:42,063
ಅದು ಬ್ರಾಡಿ ವಸ್ತು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

394
00:23:42,146 --> 00:23:43,522
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

395
00:23:43,606 --> 00:23:46,818
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

396
00:23:47,910 --> 00:23:49,630
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ)
ಅವಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ತರೋಣ

397
00:23:49,654 --> 00:23:50,905
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

398
00:23:58,245 --> 00:24:01,708
ಹಾಲು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:24:01,791 --> 00:24:02,959
(ಮ್ಯಾಟ್)
ನಮಗೆ ಈಗ ಚಹಾ ಇದೆಯೇ?

400
00:24:03,042 --> 00:24:05,461
(ಮಂಜು) ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಪಕ್ಕದ ಹಣಕಾಸು ಕಚೇರಿ.

401
00:24:09,716 --> 00:24:10,758
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

402
00:24:10,842 --> 00:24:12,051
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ?

403
00:24:12,134 --> 00:24:13,344
ಉತ್ತಮ.

404
00:24:15,137 --> 00:24:16,555
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

405
00:24:16,639 --> 00:24:17,807
(ಮಂಜು)
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡಿ.

406
00:24:17,890 --> 00:24:19,090
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ

407
00:24:19,100 --> 00:24:20,685
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ.

408
00:24:20,768 --> 00:24:22,561
(ಮ್ಯಾಟ್) ಅಂದರೆ ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

409
00:24:22,645 --> 00:24:25,522
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

410
00:24:27,358 --> 00:24:29,318
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

411
00:24:29,866 --> 00:24:31,546
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?

412
00:24:31,570 --> 00:24:33,615
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ದೂರವಿಲ್ಲ.

413
00:24:33,698 --> 00:24:36,075
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

414
00:24:36,158 --> 00:24:40,037
ಮಿಸ್ ಪೇಜ್, ನಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಆದ್ಯತೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವುದು.

415
00:24:40,121 --> 00:24:43,040
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

416
00:24:45,877 --> 00:24:46,961
ಸರಿ.

417
00:24:47,503 --> 00:24:49,088
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

418
00:24:50,422 --> 00:24:51,548
ಸಂ.

419
00:24:51,633 --> 00:24:54,176
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

420
00:25:00,099 --> 00:25:01,433
ಹೌದು.

421
00:25:02,434 --> 00:25:04,771
- (ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವು ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ)
- (ಕರೆನ್) ನಾನು, ಉಹ್, ಕೆಲಸ ...

422
00:25:06,022 --> 00:25:10,359
ಹಣಕಾಸು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಯೂನಿಯನ್ ಅಲೈಡ್ ನಲ್ಲಿ.

423
00:25:11,568 --> 00:25:14,238
ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ಕಾರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು

424
00:25:14,321 --> 00:25:15,823
ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

425
00:25:15,907 --> 00:25:18,117
ನಾನು ಅವರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹೆಲ್ಸ್ ಕಿಚನ್‌ನಾದ್ಯಂತ.

426
00:25:19,786 --> 00:25:23,039
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

427
00:25:23,122 --> 00:25:26,208
ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು, ಹೊಸ ಅನುದಾನಗಳು,
ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದಗಳು.

428
00:25:26,292 --> 00:25:29,420
ಹೌದು, ಜಗತ್ತು ನೋಡಿದೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

429
00:25:29,503 --> 00:25:30,838
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಹಾನುಭೂತಿ.

430
00:25:30,922 --> 00:25:34,926
ಮತ್ತು ಯೂನಿಯನ್ ಅಲೈಡ್ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿತು
ಅದರ ಪ್ರತಿ ಡಾಲರ್‌ನಿಂದ.

431
00:25:36,218 --> 00:25:39,722
ನಾನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಮುಖ್ಯ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ಗಾಗಿ.

432
00:25:41,766 --> 00:25:43,434
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ...

433
00:25:45,019 --> 00:25:48,397
ಪಿಂಚಣಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಆಗಿತ್ತು
ಕಂಪನಿಗೆ.

434
00:25:50,316 --> 00:25:55,029
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು
"ಪಿಂಚಣಿ ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.

435
00:25:57,949 --> 00:26:01,660
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

436
00:26:01,744 --> 00:26:03,579
ಇದು ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

437
00:26:05,998 --> 00:26:08,835
ಇದು ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಯ ಗಾತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

438
00:26:11,045 --> 00:26:13,339
ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

439
00:26:14,590 --> 00:26:18,135
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು
ಕಂಪನಿಯ ಪಿಂಚಣಿಯಾಗಿ.

440
00:26:18,219 --> 00:26:22,098
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಣ ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹಣ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

441
00:26:22,181 --> 00:26:23,891
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

442
00:26:23,975 --> 00:26:28,520
ಇದು ರೂಟಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

443
00:26:28,604 --> 00:26:30,647
ನೀವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

444
00:26:31,941 --> 00:26:36,946
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್, ಮಿ. ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಿಂಟಾಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಕ್ಕನು.

445
00:26:37,947 --> 00:26:42,827
ಅದೊಂದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಾದರಿ ಎಂದರು
ಎಂದು ಅವರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

446
00:26:42,910 --> 00:26:45,454
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

447
00:26:47,123 --> 00:26:50,835
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಅದು ಅವನೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

448
00:26:50,918 --> 00:26:52,837
ದುರುಪಯೋಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ.

449
00:26:55,131 --> 00:26:57,884
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡೇನಿಯಲ್ ಫಿಶರ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದೇ?

450
00:26:57,967 --> 00:27:00,552
ಡ್ಯಾನಿ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

451
00:27:03,139 --> 00:27:05,557
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

452
00:27:05,641 --> 00:27:09,228
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು,
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

453
00:27:10,687 --> 00:27:12,774
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

454
00:27:14,233 --> 00:27:16,652
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

455
00:27:16,735 --> 00:27:19,530
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

456
00:27:20,614 --> 00:27:23,034
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೇಳಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

457
00:27:24,285 --> 00:27:27,454
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ

458
00:27:27,538 --> 00:27:29,165
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ.

459
00:27:29,248 --> 00:27:30,958
ನಾನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದಂತೆ.

460
00:27:32,084 --> 00:27:36,088
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

461
00:27:36,172 --> 00:27:37,631
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದೆ.

462
00:27:42,636 --> 00:27:44,180
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು ...

463
00:27:46,891 --> 00:27:48,600
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

464
00:27:50,186 --> 00:27:51,770
ಮತ್ತು ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

465
00:27:54,106 --> 00:27:55,691
ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

466
00:27:59,754 --> 00:28:02,674
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪುಟ ಸುಂದರಿ.

467
00:28:02,698 --> 00:28:05,827
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂದೋ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲ.

468
00:28:05,910 --> 00:28:07,578
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

469
00:28:07,661 --> 00:28:11,040
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಲಿ.

470
00:28:11,123 --> 00:28:13,542
- ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮಿಸ್ ಪೇಜ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

471
00:28:13,625 --> 00:28:14,626
- ಮಿಸ್ ಪೇಜ್...
- ಇಲ್ಲ.

472
00:28:14,710 --> 00:28:16,587
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ...

473
00:28:20,132 --> 00:28:21,217
(ಅಳುವುದು)

474
00:28:25,554 --> 00:28:26,722
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಲ್ಲಳು.

475
00:28:26,805 --> 00:28:29,266
ಈ ರಾತ್ರಿಗೆ ಮಾತ್ರ,
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

476
00:28:31,853 --> 00:28:33,645
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕರೆನ್.

477
00:28:41,821 --> 00:28:45,491
ನನಗೆ ಆಹಾರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

478
00:28:46,725 --> 00:28:49,805
ನಾವು ಈಗ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

479
00:28:49,829 --> 00:28:51,788
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ.

480
00:28:51,873 --> 00:28:53,207
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...

481
00:28:53,290 --> 00:28:56,043
ಓಹ್, ಲೈಟ್ ಸ್ವಿಚ್
ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

482
00:28:56,961 --> 00:28:58,963
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಬೇಕೇ?

483
00:28:59,046 --> 00:29:00,547
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ...

484
00:29:02,258 --> 00:29:04,426
ನೀವು ಶರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಬಹುಶಃ?

485
00:29:04,510 --> 00:29:07,638
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಲಿಯನ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿ.

486
00:29:07,721 --> 00:29:10,141
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ಆಗ ಮಂಜುಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

487
00:29:10,224 --> 00:29:12,894
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ತಗೊಳ್ಳಲಿ.

488
00:29:12,977 --> 00:29:14,728
ಮತ್ತು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

489
00:29:14,811 --> 00:29:16,355
ನಾನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

490
00:29:16,438 --> 00:29:19,859
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ
ನನ್ನ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ,

491
00:29:19,942 --> 00:29:21,861
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

492
00:29:33,122 --> 00:29:34,540
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

493
00:29:34,623 --> 00:29:35,791
(ಮ್ಯಾಟ್)
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಏರಿದೆ.

494
00:29:37,793 --> 00:29:40,129
ಸಹಕಾರವು ಬಹುತೇಕ ಗಲಭೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,

495
00:29:40,212 --> 00:29:43,215
ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ
ಡೆವಲಪರ್ ಒಪ್ಪಂದ.

496
00:29:45,384 --> 00:29:46,593
ತಲೆಕೆಳಗಾದದ್ದು, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

497
00:29:46,677 --> 00:29:48,888
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ನರಕದ ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ.

498
00:29:55,144 --> 00:29:56,353
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

499
00:30:09,241 --> 00:30:11,493
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

500
00:30:14,038 --> 00:30:15,872
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುರುಡನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

501
00:30:15,957 --> 00:30:19,043
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

502
00:30:19,126 --> 00:30:21,753
ಅದು ಅಥವಾ, "ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?"

503
00:30:21,837 --> 00:30:23,755
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

504
00:30:24,798 --> 00:30:26,842
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ...
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ.

505
00:30:28,552 --> 00:30:29,886
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

506
00:30:33,724 --> 00:30:35,226
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

507
00:30:37,519 --> 00:30:39,188
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

508
00:30:41,065 --> 00:30:42,524
ಕಾರು ಅಪಘಾತ.

509
00:30:43,442 --> 00:30:44,944
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

510
00:30:45,027 --> 00:30:46,487
ಒರಟಾಗಿರಬೇಕು.

511
00:30:46,570 --> 00:30:49,198
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

512
00:30:50,699 --> 00:30:54,536
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ...

513
00:30:54,620 --> 00:30:56,705
ಗೆ... ನೋಡಲು?

514
00:30:58,332 --> 00:30:59,416
ನಾನು, ಉಮ್...

515
00:31:00,834 --> 00:31:02,461
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

516
00:31:03,129 --> 00:31:05,797
ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

517
00:31:05,881 --> 00:31:07,174
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

518
00:31:09,551 --> 00:31:12,554
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

519
00:31:14,223 --> 00:31:16,183
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆಘಾತ ಚೇತರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

520
00:31:16,267 --> 00:31:18,644
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ,

521
00:31:18,727 --> 00:31:22,398
ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕೊರತೆಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.

522
00:31:24,566 --> 00:31:27,153
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ, ಬಹುಪಾಲು ...

523
00:31:31,532 --> 00:31:33,950
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

524
00:31:34,868 --> 00:31:37,913
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು.

525
00:31:44,920 --> 00:31:47,798
ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ?

526
00:31:54,596 --> 00:31:55,639
ಓಹ್...

527
00:31:55,722 --> 00:31:57,162
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

528
00:31:57,224 --> 00:31:58,267
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

529
00:31:59,060 --> 00:32:00,644
ಓಹ್, ಹೌದು.

530
00:32:00,727 --> 00:32:01,853
ಸರಿ.

531
00:32:04,731 --> 00:32:07,026
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

532
00:32:08,902 --> 00:32:10,446
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

533
00:32:10,529 --> 00:32:13,490
ನಾನು ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮನುಷ್ಯ

534
00:32:13,574 --> 00:32:18,495
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಅಕ್ರಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

535
00:32:18,579 --> 00:32:19,663
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಲು,

536
00:32:19,746 --> 00:32:22,208
ಅವಳು ಈಗ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹೇಳಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

537
00:32:22,291 --> 00:32:24,210
ಇದು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

538
00:32:24,293 --> 00:32:26,920
ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

539
00:32:29,506 --> 00:32:30,966
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?

540
00:32:32,093 --> 00:32:33,219
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

541
00:32:33,844 --> 00:32:35,762
ಹೌದು, ಎರಡನೇ ಬಾರಿ.
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

542
00:32:35,846 --> 00:32:38,807
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು. ಏಕೆ?

543
00:32:41,060 --> 00:32:43,479
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡುವುದೇ?

544
00:32:44,855 --> 00:32:48,484
ಈಗ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ,
ಬಹುಶಃ ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

545
00:32:48,567 --> 00:32:52,363
ಏನೋ ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೊಗಲೆ.

546
00:32:52,446 --> 00:32:55,449
ಇಬ್ಬರು ವಕೀಲರು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

547
00:32:56,992 --> 00:32:59,828
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ಕರೆನ್ ತನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು,

548
00:32:59,911 --> 00:33:01,997
ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವು ರಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

549
00:33:02,914 --> 00:33:04,708
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ...

550
00:33:06,179 --> 00:33:08,020
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

551
00:33:08,044 --> 00:33:10,797
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

552
00:33:10,881 --> 00:33:13,717
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು...

553
00:33:14,676 --> 00:33:17,429
ಅವರು ಬಯಸುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

554
00:33:20,891 --> 00:33:23,059
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು,

555
00:33:23,144 --> 00:33:25,729
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದಿರುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ ...

556
00:33:25,812 --> 00:33:27,648
(ಹೃದಯ ಬಡಿತ)

557
00:33:27,731 --> 00:33:30,109
ಯೂನಿಯನ್ ಅಲೈಡ್ ಪಿಂಚಣಿ ಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ.

558
00:33:34,113 --> 00:33:35,947
ನೀವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಕರೆನ್?

559
00:33:38,074 --> 00:33:39,785
(ಹೊಡೆತವು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ)

560
00:33:39,868 --> 00:33:41,328
ಸಂ.

561
00:33:44,373 --> 00:33:47,334
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

562
00:33:49,711 --> 00:33:53,424
ಐಟಿ ಹುಡುಗರೇ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದರು.

563
00:33:54,133 --> 00:33:58,929
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

564
00:34:01,056 --> 00:34:03,225
ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

565
00:34:05,311 --> 00:34:07,688
ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು.

566
00:34:25,706 --> 00:34:28,417
ಇದು ಈ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

567
00:34:28,500 --> 00:34:30,544
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಪರ್ ಸೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

568
00:34:31,753 --> 00:34:33,672
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕುತ್ತೇನೆ.

569
00:34:33,755 --> 00:34:36,883
ಇದು ಸುವಾಸನೆಯ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸಮರಾ, ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

570
00:34:36,967 --> 00:34:41,722
ಹೌದು, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚೆಚೆನ್ನರು-ಅಪಹರಣ-
ಎ-ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಹವಾಮಾನ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್.

571
00:34:43,474 --> 00:34:45,100
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

572
00:34:45,809 --> 00:34:49,730
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ತಣ್ಣಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಬಹುದೇ?
ಇದು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

573
00:34:49,813 --> 00:34:51,273
(ನಗುತ್ತಾ)

574
00:34:52,023 --> 00:34:53,567
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

575
00:34:59,656 --> 00:35:01,492
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

576
00:35:03,076 --> 00:35:04,536
ನೋಬು?

577
00:35:05,662 --> 00:35:07,331
ಮನುಷ್ಯ ಜಪಾನಿ.

578
00:35:07,414 --> 00:35:09,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

579
00:35:10,834 --> 00:35:12,002
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

580
00:35:14,004 --> 00:35:15,506
(ಎಲಿವೇಟರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

581
00:35:19,926 --> 00:35:22,471
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

582
00:35:22,554 --> 00:35:26,016
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದೆ.

583
00:35:26,099 --> 00:35:29,936
ಅವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮೇಡಂ ಗಾವೋ.

584
00:35:30,020 --> 00:35:31,230
(ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

585
00:35:32,356 --> 00:35:34,525
ನಾವು ಲ್ಯಾಪ್ ಡಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

586
00:35:34,608 --> 00:35:35,901
ಹೇಳು ಮಿಸ್ಟರ್...

587
00:35:35,984 --> 00:35:38,612
ನಾವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:35:42,032 --> 00:35:43,199
ಉಣ್ಣೆ, ಉಣ್ಣೆ.

589
00:35:43,784 --> 00:35:47,454
(ಮನುಷ್ಯ) ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸರಕುಗಳ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೀರಿ.

590
00:35:51,542 --> 00:35:53,627
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

591
00:35:54,753 --> 00:35:59,383
ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ದಾಳಿಗೊಳಗಾದರು.
ಕಪ್ಪು ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂಡಕ್.

592
00:35:59,466 --> 00:36:01,427
(ನಗು)
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

593
00:36:01,510 --> 00:36:03,845
- (ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)
- (ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್) ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

594
00:36:03,929 --> 00:36:07,140
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮ್ಯಾನ್-ಇನ್-ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಥೆ.

595
00:36:07,223 --> 00:36:10,226
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

596
00:36:10,311 --> 00:36:12,020
ನಾನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

597
00:36:14,064 --> 00:36:17,276
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಸ ರಕ್ತವಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

598
00:36:17,359 --> 00:36:22,948
ವೀರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಣಾಮಗಳು
ಏಕೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

599
00:36:23,865 --> 00:36:26,743
ಈಗ ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು...

600
00:36:26,827 --> 00:36:29,330
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

601
00:36:29,413 --> 00:36:33,292
ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಅವರು ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ.

602
00:36:33,375 --> 00:36:34,751
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

603
00:36:43,469 --> 00:36:45,053
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

604
00:36:45,136 --> 00:36:48,307
ಈ ಮನುಷ್ಯನೇ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ತನಗಾಗಿ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದನು.

605
00:36:49,224 --> 00:36:50,266
ಸಂ.

606
00:36:51,685 --> 00:36:53,228
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು.

607
00:36:54,563 --> 00:36:57,273
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು. ಹೇಗೆ?

608
00:36:57,941 --> 00:36:59,109
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದ.

609
00:37:00,026 --> 00:37:01,027
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

610
00:37:01,695 --> 00:37:04,406
- ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ.
- ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು?

611
00:37:04,490 --> 00:37:07,117
ಅದನ್ನೇ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

612
00:37:07,618 --> 00:37:10,120
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

613
00:37:10,203 --> 00:37:14,458
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ?

614
00:37:14,541 --> 00:37:17,503
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಕಟ್ಟಡದ ಮೂಲಕ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುದ್ದುವುದು,

615
00:37:17,586 --> 00:37:19,546
ನಮ್ಮ ಅಂಚುಗಳು 3% ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.

616
00:37:19,630 --> 00:37:20,672
ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

617
00:37:20,756 --> 00:37:21,965
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

618
00:37:22,048 --> 00:37:23,759
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ...

619
00:37:24,926 --> 00:37:26,052
ಅಸಮಾಧಾನ...

620
00:37:26,970 --> 00:37:30,015
ನಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಏಕಾಂಗಿ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ.

621
00:37:30,098 --> 00:37:32,351
ಆಗ ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳಬೇಕು.

622
00:37:34,395 --> 00:37:37,606
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ. ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ.

623
00:37:37,689 --> 00:37:39,858
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು, ಹೌದು.

624
00:37:40,859 --> 00:37:44,780
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯೂನಿಯನ್ ಅಲೈಡ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ನಾವು?

625
00:37:44,863 --> 00:37:48,033
ದೊಡ್ಡ, ಜೋರಾಗಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

626
00:37:48,116 --> 00:37:49,368
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

627
00:37:49,451 --> 00:37:52,078
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಂತೆ
ನೀವು ಪ್ರೊಹಾಸ್ಕಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

628
00:37:52,162 --> 00:37:54,164
ನಾವು ಮಾತುಕತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಶ್ರೀ ಪ್ರೊಹಾಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

629
00:37:54,247 --> 00:37:55,832
ಮಾತುಕತೆ?

630
00:37:55,916 --> 00:37:58,544
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

631
00:37:58,627 --> 00:38:01,004
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಈ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಬ್ರೆಡ್ ಮುರಿಯಿರಿ.

632
00:38:01,087 --> 00:38:06,092
ಅನಾಟೊಲಿ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ

633
00:38:06,176 --> 00:38:10,931
ಯೂನಿಯನ್ ಅಲೈಡ್ ಅನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

634
00:38:11,014 --> 00:38:12,724
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ...

635
00:38:15,394 --> 00:38:17,062
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

636
00:39:00,606 --> 00:39:02,315
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

637
00:39:05,318 --> 00:39:06,695
(ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

638
00:39:20,125 --> 00:39:21,334
(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)

639
00:39:22,085 --> 00:39:23,336
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

640
00:39:40,521 --> 00:39:41,813
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

641
00:39:53,617 --> 00:39:54,785
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

642
00:40:07,673 --> 00:40:08,840
(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

643
00:40:19,350 --> 00:40:20,811
(ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

644
00:40:30,862 --> 00:40:31,988
- (ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತವೆ)
- ಆಹ್!

645
00:40:59,099 --> 00:41:00,141
(ಒಣಗಿಸುವುದು)

646
00:41:33,759 --> 00:41:35,260
(ಜ್ಯಾಕ್)
ಎದ್ದೇಳು, ಮೇಟಿ.

647
00:41:36,094 --> 00:41:37,220
ಹೇ.

648
00:41:37,929 --> 00:41:39,681
ಹೋಗೋಣ, ಮುಗಿಸಿ.

649
00:41:46,354 --> 00:41:47,898
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

650
00:41:49,900 --> 00:41:53,569
ಹೇ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಿ.

651
00:41:55,864 --> 00:41:57,448
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

652
00:41:59,450 --> 00:42:01,244
ಅದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ನೋಡಿ.

653
00:42:40,075 --> 00:42:43,829
ಬನ್ನಿ, ಮೇಟಿ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

654
00:43:03,389 --> 00:43:05,350
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುವುದು)

655
00:43:14,400 --> 00:43:15,526
(ಗೊಣಗುವುದು)

656
00:43:43,889 --> 00:43:45,098
(ಗೊಣಗುವುದು)

657
00:43:55,776 --> 00:43:57,861
- (ಮೂಳೆ ಬಿರುಕು)
- ಆಹ್!

658
00:44:08,955 --> 00:44:10,623
(ಲೋಹದ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್)

659
00:44:16,838 --> 00:44:18,381
(ಗೊರಗುವುದು)

660
00:44:25,972 --> 00:44:27,182
(ಗೊಣಗುವುದು)

661
00:44:28,809 --> 00:44:30,185
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

662
00:44:37,776 --> 00:44:39,152
(ಗೊರಗುವುದು)

663
00:44:48,870 --> 00:44:50,163
ಯಾರು...

664
00:44:54,960 --> 00:44:56,627
ಏನು ನರಕ?

665
00:44:57,753 --> 00:45:00,298
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

666
00:45:00,381 --> 00:45:01,842
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

667
00:45:02,843 --> 00:45:06,387
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

668
00:45:08,389 --> 00:45:10,141
ನಂತರ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

669
00:45:17,815 --> 00:45:19,109
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

670
00:45:24,697 --> 00:45:27,742
DNA ಪುರಾವೆ
ಕೊಲೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಾನ್ಸ್‌ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

671
00:45:27,825 --> 00:45:31,287
ಬಿ ಮತ್ತು ಇ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದವು,
ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

672
00:45:31,371 --> 00:45:35,625
ಶ್ರೀ ಫರ್ನಮ್ ಅವರ ಜಾಮೀನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಾನಲ್ಗಳ ಮೂಲಕ.

673
00:45:35,708 --> 00:45:38,169
ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ನಮ್ಮ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು
ಹಣಕಾಸಿನ ಮೇಲೆ

674
00:45:38,253 --> 00:45:40,713
ಮತ್ತು ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಿಂಟಾಕ್ ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೈತ್ರಿಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ.

675
00:45:40,796 --> 00:45:44,050
(ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ) ನಾವು ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಿಂಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

676
00:45:44,134 --> 00:45:45,510
ಮಾತ್ರೆಗಳು.

677
00:45:45,593 --> 00:45:48,804
ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆ ಮಾಡಿದರು.

678
00:45:48,889 --> 00:45:51,391
ಉಳಿದ ಕಾಳಜಿಗಳು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾಜರಾಗಲಾಗುವುದು.

679
00:45:51,474 --> 00:45:54,435
ರಾನ್ಸ್ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ಹೇಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು?

680
00:45:56,604 --> 00:45:57,981
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

681
00:45:58,064 --> 00:46:00,441
ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

682
00:46:00,525 --> 00:46:03,528
ನಾನು ಸೂಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕೆ
ಅವಳಿಗೆ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ?

683
00:46:03,611 --> 00:46:06,907
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಈಗಾಗಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

684
00:46:06,990 --> 00:46:10,035
ಅವಳ ವಕೀಲರು, ನೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ಡಾಕ್.

685
00:46:10,118 --> 00:46:12,954
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಚೇಸರ್ಸ್. ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

686
00:46:13,038 --> 00:46:15,290
ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಅವು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.

687
00:46:16,374 --> 00:46:17,750
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

688
00:46:19,252 --> 00:46:20,853
- (ಕರೆನ್) ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- (ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು)

689
00:46:21,055 --> 00:46:22,856
- (ಕರೆನ್) ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- (ಮ್ಯಾಟ್) ಹಾಂ.

690
00:46:22,880 --> 00:46:23,965
ಮರುಪಾವತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

691
00:46:24,049 --> 00:46:26,551
ಆದರೆ ಇದು, ಉಮ್, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಪಾಕವಿಧಾನ,

692
00:46:26,634 --> 00:46:30,096
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು
ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮಾತ್ರ.

693
00:46:30,180 --> 00:46:31,306
(ಮ್ಯಾಟ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

694
00:46:31,389 --> 00:46:33,934
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಹಾಗೆ,
ಸದ್ಗುಣ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ತುಂಬಿದೆ.

695
00:46:34,017 --> 00:46:36,978
ನಾನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯದ ಹೊನಲು.

696
00:46:37,062 --> 00:46:38,438
ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ,

697
00:46:38,521 --> 00:46:40,440
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು
ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿರುವ ಅಡಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

698
00:46:40,523 --> 00:46:41,899
ಅವನು ಅಡಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

699
00:46:42,910 --> 00:46:45,671
- ಅಂದರೆ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ, ಬಹುಶಃ ...
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

700
00:46:45,695 --> 00:46:46,904
(ಮಂಜು)
ಕೇಳು, ಕೇಳು!

701
00:46:48,073 --> 00:46:51,284
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

702
00:46:51,367 --> 00:46:52,618
ಹಾಂ.

703
00:46:52,702 --> 00:46:57,290
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದಾಗ ಕೆಲಸ ಸುಲಭ.
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ.

704
00:46:58,791 --> 00:47:00,376
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

705
00:47:05,215 --> 00:47:08,759
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

706
00:47:08,843 --> 00:47:11,596
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.

707
00:47:11,679 --> 00:47:12,680
(ನಗು)

708
00:47:12,763 --> 00:47:15,308
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.

709
00:47:15,391 --> 00:47:17,768
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

710
00:47:17,852 --> 00:47:19,854
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು.

711
00:47:21,064 --> 00:47:22,315
ಈ ಸ್ಥಳವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆಯೇ?

712
00:47:23,233 --> 00:47:26,819
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಶೀಲ, ಮಿಸ್ ಪೇಜ್.

713
00:47:26,902 --> 00:47:28,488
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಅನುಭವವಿದೆಯೇ

714
00:47:28,571 --> 00:47:32,200
ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಸೀಲಿಂಗ್ ಟೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ?

715
00:47:32,283 --> 00:47:33,701
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

716
00:47:34,619 --> 00:47:36,037
ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

717
00:47:37,175 --> 00:47:39,016
- (ಮ್ಯಾಟ್) ಹೌದು, ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- (ಕರೆನ್ ನಗುತ್ತಾಳೆ)

718
00:47:39,040 --> 00:47:40,750
(ಮಂಜು)
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

719
00:47:52,470 --> 00:47:54,680
ನೀವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.

720
00:48:37,932 --> 00:48:39,600
(ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

721
00:48:59,412 --> 00:49:01,456
- (ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಥಡ್ಸ್)
- (ಹುಡುಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

722
00:49:04,875 --> 00:49:07,087
(ಮ್ಯಾಟ್ ಗೊಣಗುವುದು)

723
00:50:38,511 --> 00:50:39,595
ಹೇ! ಬನ್ನಿ!

724
00:50:51,106 --> 00:50:52,525
ಆಹ್! ಅಪ್ಪಾ!

725
00:50:52,608 --> 00:50:53,734
ಅಪ್ಪಾ!

726
00:50:53,818 --> 00:50:54,819
(ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

727
00:50:54,902 --> 00:50:56,446
ಇಲ್ಲ! ಅಪ್ಪಾ!

728
00:51:11,001 --> 00:51:12,462
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು)

729
00:51:17,007 --> 00:51:19,260
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳು)

730
00:51:23,973 --> 00:51:25,266
(ಹುಡುಗ)
ಅಪ್ಪಾ!

731
00:51:26,058 --> 00:51:27,310
ಸಹಾಯ!

732
00:51:27,393 --> 00:51:28,769
ಅಪ್ಪಾ!

733
00:51:30,062 --> 00:51:31,522
(ಹುಡುಗ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

734
00:51:33,233 --> 00:51:35,135
ಎಲ್ಡರ್ಫೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com

735
00:51:36,305 --> 00:51:42,249
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು