1
00:00:20,479 --> 00:00:21,729
ഫ്ലോയിഡ് അവൻ അത് ഒഴിവാക്കുന്നത് കണ്ടു,
2
00:00:21,730 --> 00:00:23,481
- നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
- അതെ.
3
00:00:23,482 --> 00:00:25,816
ശരി. നന്നായി...
അവൻ എന്തിനാണ് പിറ്റേന്ന് കുളത്തിൽ പോയത്,
4
00:00:25,817 --> 00:00:28,695
വളരെ അതിരാവിലെ,
ആരും അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
5
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
എനിക്കറിയില്ല.
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,078
പേര്. കടുവ കടുവയുടെ പേര്.
7
00:00:37,287 --> 00:00:41,415
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേരില്ല.
പേരില്ലാത്ത ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു അത്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
8
00:00:41,416 --> 00:00:42,959
അതെ, അത്... അത്...
9
00:00:42,960 --> 00:00:44,711
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സൗകര്യപ്രദമാണ്.
10
00:00:45,629 --> 00:00:46,796
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
11
00:00:46,797 --> 00:00:49,258
അവനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
ഈ ബുൾഷിറ്റ് ഏതെങ്കിലും.
12
00:00:51,718 --> 00:00:55,012
ഇവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും, ക്ലാർക്ക്,
നിങ്ങളുടെ കഥ പരിശോധിക്കാൻ?
13
00:00:55,013 --> 00:00:56,765
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ?
14
00:00:58,058 --> 00:01:00,519
- അവൻ DTF-ലാണ്.
- ടൈഗർ ടൈഗർ?
15
00:01:01,728 --> 00:01:04,146
ശരി, ഇല്ല. തന്നെപ്പോലെ.
16
00:01:04,147 --> 00:01:05,565
അയാൾക്ക് ഒരു വാശി ഉണ്ടായിരുന്നു.
17
00:01:05,566 --> 00:01:09,194
ഒരു റോളർ റിങ്കിൽ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച.
18
00:01:09,861 --> 00:01:11,822
- പ്രാദേശികം, ഇവിടെ?
- അതെ.
19
00:01:12,906 --> 00:01:15,908
"ആരും സാധാരണക്കാരല്ല, അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
തെരുവിൽ നിന്ന്." ആ പയ്യൻ.
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,536
- അവൻ അതും പറഞ്ഞു.
- എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
21
00:01:18,537 --> 00:01:21,665
അവൻ ആ വാചകം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ടൈഗർ ടൈഗർ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
22
00:01:26,211 --> 00:01:29,463
കരോൾ സ്മെർണിച്ച്.
രണ്ടാമത്തെ ബൈക്കിനെക്കുറിച്ച് അവളെ അഭിമുഖം നടത്തുക.
23
00:01:29,464 --> 00:01:31,048
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലിയറൻസ് ഒപ്പിട്ടു.
24
00:01:31,049 --> 00:01:32,801
ഞാൻ മോഡേൺ ലവിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
25
00:01:59,828 --> 00:02:02,539
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർനിച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടതിൻ്റെ തലേദിവസം
26
00:02:03,081 --> 00:02:05,583
സൈക്കിളിൽ ആരോ സന്ദർശിച്ചു
27
00:02:05,584 --> 00:02:06,834
ഇതുപോലെ,
28
00:02:06,835 --> 00:02:08,754
നിങ്ങൾ ഈ സൈക്കിൾ വീണ്ടെടുത്തു,
29
00:02:09,379 --> 00:02:10,547
ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ,
30
00:02:11,089 --> 00:02:12,549
Twyla സൈക്കിൾ ഷോപ്പിൽ നിന്ന്.
31
00:02:14,384 --> 00:02:15,385
എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:02:17,638 --> 00:02:18,721
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
33
00:02:18,722 --> 00:02:20,265
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
34
00:02:23,185 --> 00:02:26,229
എൻ്റെ മകന് ആഗ്രഹിച്ചു
ആ സൈക്കിളിൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ,
35
00:02:26,730 --> 00:02:28,482
ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.
36
00:02:29,483 --> 00:02:31,984
അത് നല്ലതാണെന്ന് അയാൾ കരുതി,
ഇല്ലെങ്കിലും.
37
00:02:31,985 --> 00:02:33,402
പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്,
38
00:02:33,403 --> 00:02:35,739
അതാണ് അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. അങ്ങനെ...
39
00:02:36,823 --> 00:02:39,785
ഞാൻ ആ സ്‌പ്രോക്കറ്റ് പണമെല്ലാം നൽകി,
അതെ.
40
00:02:40,994 --> 00:02:42,079
രാവിലെ.
41
00:02:42,996 --> 00:02:44,581
ആ അതിരാവിലെ
42
00:02:45,374 --> 00:02:47,793
ഫ്ലോയ്ഡ് കെവിൻ ക്ലെയിനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
43
00:02:48,460 --> 00:02:49,586
കുളം ഷെഡിൽ,
44
00:02:51,380 --> 00:02:52,588
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?
45
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
നവംബർ എട്ടിന് രാവിലെ,
46
00:02:55,175 --> 00:02:58,387
അത് ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിൻ്റെ തലേദിവസമാണ്
മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി,
47
00:02:59,554 --> 00:03:01,013
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DTF ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
48
00:03:01,014 --> 00:03:04,225
അതെ, എനിക്ക് ഒരു DTF ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
തലേദിവസം രാവിലെ.
49
00:03:04,226 --> 00:03:05,935
എവിടെയായിരുന്നു ആ കണ്ടുമുട്ടൽ?
50
00:03:05,936 --> 00:03:07,353
ഇവിടെ.
51
00:03:07,354 --> 00:03:10,314
എനിക്ക് ഒരു റോളർ-സ്കേറ്റിംഗ് രംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
52
00:03:10,315 --> 00:03:13,192
നിങ്ങൾ ആ ക്രമീകരണം ചെയ്തു
DTF-ൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
53
00:03:13,193 --> 00:03:15,195
കപ്പിൾസ് സ്കേറ്റ് ആയിരുന്നു...
54
00:03:16,947 --> 00:03:20,199
കാര്യം. വെറുതെ ഉരുട്ടി കൈപിടിച്ചു.
അതായിരുന്നു എൻ്റെ...
55
00:03:20,200 --> 00:03:22,410
- ഉരുളുന്നതും കൈകൾ പിടിക്കുന്നതും?
- അതെ.
56
00:03:22,411 --> 00:03:24,996
ഊഹൂ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ m-- ലേക്ക് ക്രമീകരിച്ചു
57
00:03:25,497 --> 00:03:26,706
നീ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നോ...?
58
00:03:26,707 --> 00:03:30,919
അതെ, അതൊരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ റോളർ സ്കേറ്റിംഗ് അഭിരുചിയായിരുന്നു...
59
00:03:32,587 --> 00:03:35,090
കാര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം,
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
60
00:03:35,632 --> 00:03:36,842
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?
61
00:03:38,343 --> 00:03:40,971
വെറുതെ... പോലെ...
62
00:03:41,680 --> 00:03:43,097
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം റിങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
63
00:03:43,098 --> 00:03:46,016
ഞങ്ങൾ കൈകൾ പിടിച്ച് കറങ്ങി.
64
00:03:46,017 --> 00:03:48,686
- കൈ പിടിച്ച്?
- ഇത് വളരെ സാധാരണമായ കാര്യമാണ്.
65
00:03:48,687 --> 00:03:51,897
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ തെരുവ് കടക്കുമ്പോൾ
66
00:03:51,898 --> 00:03:54,776
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രേതഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
67
00:03:55,277 --> 00:03:57,070
നിങ്ങൾ ഇത് തീയതികളിൽ ചെയ്യുന്നു.
68
00:03:59,573 --> 00:04:00,991
ഒരു ത്രില്ലുണ്ട്
69
00:04:01,616 --> 00:04:02,908
തുടക്കത്തിൽ.
70
00:04:02,909 --> 00:04:04,869
ഇപ്പോൾ അതില്ലാതെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകാം.
71
00:04:04,870 --> 00:04:07,037
- കൈ പിടിക്കാതെ?
- ഇതൊരു നല്ല വികാരമാണ്.
72
00:04:07,038 --> 00:04:08,415
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഇത് ചെയ്തത്?
73
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
എൻ്റെ...
74
00:04:13,587 --> 00:04:14,837
എൻ്റെ ഭാര്യ.
75
00:04:14,838 --> 00:04:16,881
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
76
00:04:16,882 --> 00:04:18,466
ഇത് വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
77
00:04:18,467 --> 00:04:21,845
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവസാനിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
78
00:04:22,721 --> 00:04:24,306
നിങ്ങൾ തുടരുക.
79
00:04:25,223 --> 00:04:27,475
അന്നു രാവിലെ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനുമായി ഇത് ചെയ്തു,
നവംബർ 8?
80
00:04:27,476 --> 00:04:28,934
അതെ.
81
00:04:28,935 --> 00:04:30,603
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ചോ?
82
00:04:30,604 --> 00:04:32,022
അതെ, ധാരാളം.
83
00:04:33,064 --> 00:04:34,065
കെവിൻ.
84
00:04:34,816 --> 00:04:35,859
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന്.
85
00:04:37,027 --> 00:04:38,403
അവൻ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നോ?
86
00:04:39,070 --> 00:04:42,073
അതെ, അവൻ നഗരത്തിലായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
87
00:04:42,699 --> 00:04:44,159
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ഉണ്ടോ?
88
00:04:47,996 --> 00:04:49,080
കെവിൻ...
89
00:04:51,166 --> 00:04:52,501
വാൻ ഡെർ ലോൺസ്.
90
00:04:53,543 --> 00:04:55,837
എസ്... ഇ.
91
00:05:00,717 --> 00:05:04,513
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എവിടെയായിരുന്നു
4:30 നും 5:00 നും, പിന്നെ?
92
00:05:05,263 --> 00:05:06,473
എൻ്റെ മകൻ്റെ അരികിൽ.
93
00:05:07,682 --> 00:05:09,142
അയാൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
94
00:05:10,435 --> 00:05:13,188
ഞാൻ അവിടെ ഒരു കസേരയിൽ, അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങി.
95
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
എൻ്റെ മകൻ്റെ അരികിൽ.
96
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം മാത്രമേയുള്ളൂ.
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,793
മിസ്റ്റർ സ്മെർനിച്ചിൻ്റെ ലിംഗത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
98
00:05:35,627 --> 00:05:38,755
ഞങ്ങൾ കണക്കുകൾ കേട്ടു
ആഘാതത്തിൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ.
99
00:05:39,714 --> 00:05:42,634
കാറുകൾ, ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ.
100
00:05:44,719 --> 00:05:46,846
എന്നാൽ ആ സംഭവങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല...
101
00:05:46,847 --> 00:05:48,181
ശരി, അതൊരു ദിവസമാണ്...
102
00:05:49,850 --> 00:05:52,143
അതൊരു ദിവസമാണ്
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്.
103
00:05:53,144 --> 00:05:54,145
അത്--
104
00:05:54,771 --> 00:05:55,856
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
105
00:05:56,398 --> 00:05:58,315
ഫ്ലോയിഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എന്തെന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു വളഞ്ഞ ചന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
106
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
അതിനാൽ, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല.
107
00:06:05,907 --> 00:06:09,077
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറി മറിഞ്ഞു
അല്ലാതെ ഡിക്ക് കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല.
108
00:06:11,663 --> 00:06:13,582
ശരി. അത് കൊള്ളാം.
109
00:06:15,333 --> 00:06:17,168
ഞങ്ങൾ ഭർത്താവിനെ പഠിച്ചു, അവനറിയാം.
110
00:06:18,044 --> 00:06:20,421
അയാൾക്ക് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ഫോറസ്റ്റിനൊപ്പം കഴിയുകയായിരുന്നു.
111
00:06:20,422 --> 00:06:22,883
അതെ, പിന്നെ അവൻ ഫോറസ്റ്റിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
112
00:06:23,466 --> 00:06:25,301
- അതാണ് പ്രേരണ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
113
00:06:25,302 --> 00:06:27,596
അയാൾക്ക് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ...
114
00:06:28,763 --> 00:06:29,973
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ...
115
00:06:30,932 --> 00:06:32,391
അവൻ നോക്കുമായിരുന്നു.
116
00:06:32,392 --> 00:06:33,684
ഭർത്താവ്, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.
117
00:06:33,685 --> 00:06:36,062
- എന്ത് നോക്കൂ?
- കാര്യം.
118
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
അലമാരയിൽ നിന്ന്.
119
00:06:38,356 --> 00:06:39,608
അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
120
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു.
121
00:06:42,986 --> 00:06:44,570
അവരെല്ലാം സമ്മതം മൂളി.
122
00:06:44,571 --> 00:06:47,115
അത്... ശരിക്കും?
123
00:06:47,741 --> 00:06:48,742
മറ്റേ ആളോ?
124
00:06:49,284 --> 00:06:50,367
അവനും സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി.
125
00:06:50,368 --> 00:06:52,871
അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു.
അവയെല്ലാം മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
126
00:07:27,405 --> 00:07:28,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഡിറ്റക്ടീവ്?
127
00:07:28,949 --> 00:07:30,283
കേസ് നല്ലതായിരുന്നു.
128
00:07:31,743 --> 00:07:34,537
- ശബ്ദം കുറവാണ്, കൂടുതൽ ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
129
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
അതെ.
130
00:07:36,331 --> 00:07:37,415
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
131
00:07:38,500 --> 00:07:40,919
ഫോറസ്റ്റിന് ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിക്കുന്നു
ആംഫെസൈനിനായി, അതെ?
132
00:07:42,337 --> 00:07:44,881
മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കാൻ
അവൻ്റെ കാമുകിയെ ഭോഗിക്കണോ?
133
00:07:45,590 --> 00:07:47,717
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി?
134
00:07:48,218 --> 00:07:49,511
എനിക്കില്ല. ഇല്ല.
135
00:07:53,139 --> 00:07:54,265
മറ്റൊരു ബൈക്കുണ്ട്.
136
00:07:54,766 --> 00:07:55,767
ഭാര്യക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
137
00:07:56,851 --> 00:07:57,936
അവൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
138
00:07:58,603 --> 00:08:00,689
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
139
00:08:33,304 --> 00:08:35,849
ടൈഗർ ടൈഗർ, ആ മീറ്റ്അപ്പ്? ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
140
00:08:36,558 --> 00:08:37,808
അവൻ സ്ഥിരീകരിച്ചാലോ?
141
00:08:37,809 --> 00:08:40,019
കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ്റെ കഥ ശരിവയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
142
00:08:40,020 --> 00:08:41,104
അതെ.
143
00:08:42,522 --> 00:08:43,940
അപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
144
00:08:44,691 --> 00:08:46,942
ഫോറസ്റ്റ് അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
145
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
ടൈഗർ ടൈഗർ.
146
00:08:49,320 --> 00:08:51,322
കരോൾ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
147
00:08:51,865 --> 00:08:52,865
സ്റ്റീഫൻ ക്യൂസ്.
148
00:08:52,866 --> 00:08:54,576
കെവിൻ വാൻ ഡെർ ലോൻസ്?
149
00:08:59,539 --> 00:09:01,082
നിങ്ങളാണോ കെവിൻ വാൻ ഡെർ ലോൺസ്?
150
00:09:01,750 --> 00:09:02,751
അതെ.
151
00:09:04,252 --> 00:09:05,420
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.
152
00:09:06,796 --> 00:09:07,839
കെവിൻ.
153
00:09:08,423 --> 00:09:11,300
ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ
സെൻ്റ് ലൂയിസിലേക്ക് വരാൻ
154
00:09:11,301 --> 00:09:13,385
ഒരു ടൈഗർ ടൈഗർ ആയി അഭിനയിക്കുകയും
155
00:09:13,386 --> 00:09:16,597
ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാൻ
കെവിൻ ക്ലൈൻ ജൂനിയർ പൂൾസിൽ
156
00:09:16,598 --> 00:09:17,849
നവംബർ ആദ്യം?
157
00:09:19,225 --> 00:09:20,226
അതെ.
158
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
പക്ഷേ...
159
00:09:24,397 --> 00:09:28,650
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ തലേദിവസം കാണുന്നു,
ആംഗ്യഭാഷക്കാരൻ.
160
00:09:28,651 --> 00:09:31,154
നല്ല മുഖം. ശരി, ഗംഭീരം.
161
00:09:31,780 --> 00:09:35,157
വെറും, മുഴുവൻ പാക്കേജ്
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നില്ല--
162
00:09:35,158 --> 00:09:36,576
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള പാക്കേജ് ആയിരുന്നില്ല.
163
00:09:38,578 --> 00:09:40,038
ഇതുപോലെ പഴയത്--
164
00:09:40,538 --> 00:09:43,707
ഒരുമിച്ച് യഥാർത്ഥമല്ല, അതിനാൽ ...
165
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
അത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
166
00:09:46,461 --> 00:09:49,171
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
167
00:09:49,172 --> 00:09:51,007
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക.
168
00:09:51,549 --> 00:09:54,094
Because the other guy said
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി എന്ന്...
169
00:09:55,345 --> 00:09:56,846
കുറച്ചു നേരം സങ്കടം പോലെ.
170
00:09:58,264 --> 00:10:00,182
അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു.
171
00:10:00,183 --> 00:10:01,935
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ മീറ്റിംഗിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
172
00:10:02,727 --> 00:10:03,895
കുളങ്ങളിൽ?
173
00:10:04,562 --> 00:10:05,563
ഇല്ല.
174
00:10:07,023 --> 00:10:08,316
ഞാൻ തലേദിവസം പോയി.
175
00:10:09,109 --> 00:10:11,944
ഒപ്പം ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റും
നിങ്ങളോട് കാണിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
176
00:10:11,945 --> 00:10:14,404
ഒരു ബ്ലഡി മേരിയെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക,
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
177
00:10:14,405 --> 00:10:17,074
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വ്യക്തിക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
178
00:10:17,075 --> 00:10:20,369
ഇല്ല. ക്ലാർക്ക് ഞാൻ വരണമെന്ന് മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ചുറ്റും ഇരിക്കുക.
179
00:10:20,370 --> 00:10:22,956
ഞാൻ ഉണർന്നാൽ, ഹേയ്, ശരി.
180
00:10:23,498 --> 00:10:25,374
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മറ്റേയാൾക്ക് വേണ്ടി,
181
00:10:25,375 --> 00:10:27,544
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെയും കാര്യങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
182
00:10:28,419 --> 00:10:29,754
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചെങ്കിൽ.
183
00:10:31,339 --> 00:10:34,383
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല,
184
00:10:34,384 --> 00:10:36,594
അങ്ങനെ... ഞാൻ പോയി.
185
00:10:39,389 --> 00:10:40,931
അവൻ എന്തിനാണ് പോയത്?
186
00:10:40,932 --> 00:10:42,474
- കുളങ്ങളിലേക്കോ?
- അതെ.
187
00:10:42,475 --> 00:10:44,476
കാരണം ഞാൻ അത് പിൻവലിച്ചു.
188
00:10:44,477 --> 00:10:46,604
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവൻ പോയത്?
189
00:10:47,397 --> 00:10:48,815
കടുവ കടുവ, മനുഷ്യൻ...
190
00:10:50,108 --> 00:10:51,317
എനിക്കറിയില്ല.
191
00:10:53,153 --> 00:10:55,613
നിക്സിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
192
00:10:56,948 --> 00:10:58,282
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
193
00:10:58,283 --> 00:11:00,910
പുറത്തിറങ്ങി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
194
00:11:01,828 --> 00:11:02,871
അതെ.
195
00:11:05,498 --> 00:11:06,541
കഠിനമായ ആഴ്ച.
196
00:11:08,126 --> 00:11:09,127
അതെ.
197
00:11:11,129 --> 00:11:13,463
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വെടിവെക്കണമെന്നില്ല
ഒരു പെയിൻ്റ്ബോൾ തോക്കിനൊപ്പം, എങ്കിലും.
198
00:11:13,464 --> 00:11:15,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്കും നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലണമെന്നില്ല.
199
00:11:19,971 --> 00:11:21,139
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെ...
200
00:11:21,723 --> 00:11:23,141
കാട്ടിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കണോ?
201
00:11:25,894 --> 00:11:27,478
- അടിപൊളി. അതെ.
- അടിപൊളി.
202
00:11:28,646 --> 00:11:31,858
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനെ അല്പം നയിക്കാൻ.
203
00:11:32,483 --> 00:11:34,736
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ, ഇത് രസകരമാണ്.
204
00:11:35,361 --> 00:11:36,446
എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
205
00:11:37,322 --> 00:11:39,740
അതെ. അതായത്, ഇതൊരു അടിപൊളി ബൈക്കാണ്.
206
00:11:39,741 --> 00:11:41,283
ഞാൻ അത് സ്കൂളിൽ കയറിയാൽ,
207
00:11:41,284 --> 00:11:43,620
ഇത് വാഷിംഗ്ടണിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്,
ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
208
00:11:45,788 --> 00:11:47,665
ഇതൊരു രസകരമായ ബൈക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
209
00:11:48,166 --> 00:11:49,625
കാരണം, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
210
00:11:49,626 --> 00:11:51,710
അതെ. ഫ്ലോയിഡ് അത് ഓടിക്കുന്നു.
211
00:11:51,711 --> 00:11:54,964
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റ്. ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്. ഇത് കുറവാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
212
00:11:56,090 --> 00:11:57,926
അതെ, അത് തണുപ്പിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
213
00:11:58,718 --> 00:12:01,054
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഓടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തേക്ക്?
214
00:12:01,679 --> 00:12:03,056
അല്ല, ഞാൻ ഈ ബൈക്ക് എടുക്കും.
215
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
ശരി.
216
00:12:07,018 --> 00:12:08,811
ശരി, ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം ചിന്തിച്ചേക്കാം.
217
00:12:10,563 --> 00:12:11,648
ആരാ.
218
00:12:15,902 --> 00:12:18,195
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജോലി മണ്ടത്തരമാണ്.
219
00:12:18,196 --> 00:12:20,822
{\an8}നിങ്ങളുടെ ജോലി... പ്രധാനമാണ്,
220
00:12:20,823 --> 00:12:23,742
{\an8}നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നണം.
221
00:12:23,743 --> 00:12:25,661
{\an8}നിങ്ങളുടെ ജോലി മണ്ടത്തരമല്ല.
222
00:12:25,662 --> 00:12:29,039
പരസ്യബോർഡുകളിൽ ഞാൻ സൂര്യനെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു.
223
00:12:29,040 --> 00:12:30,540
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
224
00:12:30,541 --> 00:12:33,086
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ സൂര്യനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
225
00:12:33,753 --> 00:12:35,004
അതെ, അത് ചൂടായിരിക്കും.
226
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
അതെ.
227
00:12:39,300 --> 00:12:40,385
നിങ്ങളുടെ ജോലി...
228
00:12:42,470 --> 00:12:45,347
അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി,
229
00:12:45,348 --> 00:12:46,598
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്,
230
00:12:46,599 --> 00:12:49,017
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു.
231
00:12:49,018 --> 00:12:51,938
എപ്പോൾ മഴ പെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയുക.
232
00:12:52,438 --> 00:12:54,690
അവർക്ക് അത് ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആവശ്യമാണ്.
233
00:12:54,691 --> 00:12:56,900
ഞാൻ ഒരു മുഖം മാത്രം.
234
00:12:56,901 --> 00:12:59,612
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയമാണ്, അതിനാൽ വരൂ.
235
00:13:39,360 --> 00:13:42,155
വിട. സ്കൂളിൽ ആസ്വദിക്കൂ.
236
00:13:50,038 --> 00:13:52,164
ഹേയ്, പണം, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു
237
00:13:52,165 --> 00:13:55,834
ഇന്ന് ദുഷ്ടൻ്റെ ദിവസമാണ്
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഫർണിച്ചർ സെറ്റ് ലഭിക്കുന്നു
238
00:13:55,835 --> 00:13:58,087
കൂടുതൽ വളർന്നു, കിടക്കയും ചാണകവും
239
00:13:58,212 --> 00:13:59,922
റിച്ചാർഡിൻ്റെ മുറിക്ക്
240
00:14:00,882 --> 00:14:02,007
അതെ ഭോഗിക്കുക
241
00:14:02,008 --> 00:14:04,635
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിഗണിക്കണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
242
00:14:06,179 --> 00:14:09,222
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങൾ എമിയുടെ കാര്യമാണ്.
243
00:14:09,223 --> 00:14:11,184
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
244
00:14:12,602 --> 00:14:14,102
ഞാൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് പറയുന്നത്,
245
00:14:14,103 --> 00:14:17,064
കാരണം ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ആരാണ്?
246
00:14:17,065 --> 00:14:18,191
പക്ഷേ...
247
00:14:20,234 --> 00:14:24,655
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു
തുടർച്ചയായി 12 വർഷത്തേക്ക്, ഒപ്പം...
248
00:14:25,698 --> 00:14:26,824
എനിക്കറിയില്ല.
249
00:14:27,909 --> 00:14:33,456
എനിക്കും മറ്റൊരാളോട് പ്രാധാന്യം വേണം...
250
00:14:35,166 --> 00:14:36,416
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
251
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
അതാണ് മധ്യവയസ്സിൻ്റെ സംസാരം.
252
00:14:39,504 --> 00:14:42,173
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് കരോളിൻ്റെ കാര്യം,
253
00:14:43,299 --> 00:14:44,342
ഞാൻ കരുതുന്നു...
254
00:14:45,385 --> 00:14:49,097
ഞാൻ വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ...
255
00:14:51,557 --> 00:14:53,850
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടിയ വിലയാണ് ഷിറ്റ്
256
00:14:53,851 --> 00:14:56,938
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ നല്ല ചില കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
257
00:15:25,925 --> 00:15:28,719
{\an8}അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ആ പരീക്ഷണത്തിന് എന്നെ ഒരുക്കുന്നു.
258
00:15:29,429 --> 00:15:31,471
{\an8}നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സാമ്പത്തിക കാര്യത്തെ കുറിച്ചാണോ?
259
00:15:31,472 --> 00:15:34,349
{\an8}അതെ, അവൾ--
അതെ, അവൾ ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കി
260
00:15:34,350 --> 00:15:35,851
{\an8}എനിക്ക് അറിയാത്ത ഗണിതത്തിന്.
261
00:15:35,852 --> 00:15:38,603
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
കാരണം, ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
262
00:15:38,604 --> 00:15:40,730
പിന്നെ, ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി,
അത് പോലെയാണ്,
263
00:15:40,731 --> 00:15:43,442
"ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒപ്പിടണം."
264
00:15:43,443 --> 00:15:45,695
- ഒപ്പിടൽ പ്രധാനമാണ്.
- അതെ.
265
00:15:46,988 --> 00:15:48,155
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
266
00:15:48,156 --> 00:15:51,074
ഈ ചുഴലിക്കാറ്റ് വീണത് പോലെയായിരുന്നു അത്
267
00:15:51,075 --> 00:15:53,952
അതുപോലെ ആയിരുന്നു-- എല്ലാ സെക്‌സിയും തൂത്തുവാരി,
268
00:15:53,953 --> 00:15:56,456
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രസകരവും രസകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ, അത് മാത്രം...
269
00:15:57,707 --> 00:15:59,542
അതിനെ വായുവിൽ എടുത്തു, എടുത്തു
270
00:16:00,084 --> 00:16:01,335
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
271
00:16:02,920 --> 00:16:05,381
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് സമയത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
272
00:16:08,718 --> 00:16:10,553
അതെ, ആ ചുഴലിക്കാറ്റ്...
273
00:16:11,596 --> 00:16:15,182
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ എന്നോട് പറയാൻ,
274
00:16:15,183 --> 00:16:16,766
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
275
00:16:16,767 --> 00:16:19,269
ഓ, അതെ? എൻ്റെ ലിംഗ കഥ?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
276
00:16:19,270 --> 00:16:21,021
കാറിൽ അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.
277
00:16:21,022 --> 00:16:23,523
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
പിന്നെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ
278
00:16:23,524 --> 00:16:25,150
നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിൽ ഏതാണ്ട് തട്ടി, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചില്ല.
279
00:16:25,151 --> 00:16:27,319
അതെ. ഇല്ല.
280
00:16:27,320 --> 00:16:29,905
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു, ഞാൻ കരോളിനോട് പറഞ്ഞു
281
00:16:29,906 --> 00:16:31,908
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സമരം ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന്.
282
00:16:32,825 --> 00:16:33,825
എപ്പോഴും.
283
00:16:33,826 --> 00:16:35,828
പോലെ... എപ്പോഴും.
284
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ,
285
00:16:38,372 --> 00:16:39,582
എപ്പോഴും സമരം.
286
00:16:40,249 --> 00:16:42,459
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതുപോലെ ആയിരിക്കാം.
287
00:16:42,460 --> 00:16:44,044
അതെ, അവൾ കരഞ്ഞു.
288
00:16:44,045 --> 00:16:46,339
അതെ, റിച്ചാർഡ് അത് കണ്ടു. അന്നായിരുന്നു അന്ന്.
289
00:16:47,256 --> 00:16:49,217
അതെ, നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നല്ലാതെ?
290
00:16:51,219 --> 00:16:53,012
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു, എന്നിട്ട്...
291
00:16:53,596 --> 00:16:56,766
റിച്ചാർഡ് അകത്തേക്ക് വന്ന് എന്നെ തട്ടി
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
292
00:16:57,391 --> 00:16:58,517
പാവം കുട്ടി.
293
00:16:58,518 --> 00:17:00,853
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
294
00:17:02,688 --> 00:17:07,192
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കരയിച്ചു. അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
295
00:17:07,193 --> 00:17:09,277
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല,
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കരയിച്ചു.
296
00:17:09,278 --> 00:17:12,198
പിന്നെ അവൻ വെറുതെ...
എനിക്കറിയില്ല. അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ...
297
00:17:14,242 --> 00:17:16,493
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ അത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
298
00:17:16,494 --> 00:17:17,620
ഒപ്പം...
299
00:17:18,996 --> 00:17:21,623
അവന് അവൻ്റെ അമ്മയെ വേണം, ഞാൻ-- ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
300
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
അത് എൻ്റെ കുണ്ണയാണ്.
അതായത്, ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല ...
301
00:17:26,587 --> 00:17:29,674
എന്തിനും അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
ആറ് വർഷം, ഏഴ് വർഷം.
302
00:17:30,424 --> 00:17:32,301
- അത് മധ്യവയസ്‌കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- അതെ.
303
00:17:33,261 --> 00:17:34,679
നീയും ഞാനും ഒരേ ബോട്ട്.
304
00:17:37,807 --> 00:17:39,809
വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു, തോന്നുന്നു.
305
00:17:42,353 --> 00:17:46,232
അതെ. എനിക്ക് അതിനായി കാണിക്കാനുള്ളതെല്ലാം
എൻ്റെ ഓട്ടത്തിൽ ഒരു ചെറിയ നിറമാണ്.
306
00:17:50,403 --> 00:17:51,487
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്ലോയിഡ് ...
307
00:17:52,863 --> 00:17:55,448
എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ്-- നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ...
308
00:17:55,449 --> 00:17:59,579
കെവിൻ ക്ലൈൻ കുളങ്ങളിൽ പോയാലോ
രാവിലെ...
309
00:18:00,538 --> 00:18:02,290
പ്ലാൻ പോലെ?
310
00:18:02,873 --> 00:18:05,293
- ടൈഗർ ടൈഗർ പ്ലാൻ?
- അതെ.
311
00:18:05,835 --> 00:18:07,294
ഒപ്പം അവിടെ...
312
00:18:07,295 --> 00:18:09,254
അവിടെ ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടാവും.
313
00:18:09,255 --> 00:18:11,257
ഒരു കാരണമാവുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നല്ല കാരണം.
314
00:18:23,185 --> 00:18:24,520
- നാളെ രാവിലെ?
- മം-ഹും.
315
00:18:25,354 --> 00:18:28,399
ഞാൻ പോയി അവിടെയുണ്ട്, പോലെ,
അവിടെ എനിക്കൊരു ആശ്ചര്യമോ മറ്റോ?
316
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഒരുതരം ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.
317
00:18:30,610 --> 00:18:32,986
ഇത് ഒരുതരം തമാശയായി തോന്നുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
318
00:18:32,987 --> 00:18:34,905
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
319
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
എനിക്കറിയില്ല.
320
00:18:37,325 --> 00:18:39,410
നിങ്ങളുടെ പ്ലേഗേൾ സ്‌പ്രെഡ് കൊണ്ടുവരിക.
321
00:18:40,620 --> 00:18:43,038
ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറായിരിക്കണം?
ഞാൻ എൻ്റെ കർവ് കോക്ടെയ്ൽ കൊണ്ടുവരണോ?
322
00:18:43,039 --> 00:18:44,582
നിങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറാവുക.
323
00:18:45,583 --> 00:18:47,250
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് കരോളിനോട് പറയണം.
324
00:18:47,251 --> 00:18:49,253
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പുലർച്ചെ മൂന്നരയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
325
00:18:49,837 --> 00:18:52,214
ക്വാളിറ്റി ഗാർഡനിൽ താമസിക്കുക.
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.
326
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
അടിപൊളി.
327
00:19:36,550 --> 00:19:38,969
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? എന്ത്?
328
00:19:39,637 --> 00:19:41,681
എന്ത്? ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
329
00:19:43,057 --> 00:19:45,184
എന്ത്? അയ്യോ.
330
00:19:45,685 --> 00:19:46,769
എന്ത്?
331
00:19:49,605 --> 00:19:53,024
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
- എന്ത്? ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
332
00:19:53,025 --> 00:19:55,277
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- കൊള്ളാം, കരോൾ ലവ്.
333
00:19:55,903 --> 00:19:57,154
അയ്യോ.
334
00:19:57,738 --> 00:19:59,072
അയ്യോ.
335
00:19:59,073 --> 00:20:00,990
വളരെ തണുപ്പ്. നന്ദി.
336
00:20:00,991 --> 00:20:02,742
നീ വീണ്ടും എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞത്?
337
00:20:02,743 --> 00:20:05,120
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- ജെഫ് സിറ്റി.
338
00:20:05,121 --> 00:20:08,457
ഗവർണറുടെ പ്രഷറാണ്.
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു.
339
00:20:08,958 --> 00:20:11,252
ഇത് വോട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചോ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആണ്.
340
00:20:11,836 --> 00:20:13,170
നന്നായി, ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.
341
00:20:13,754 --> 00:20:14,714
ശരി.
342
00:20:26,726 --> 00:20:29,145
- ബൈ, കരോൾ ലവ്.
- ബൈ, സ്വീറ്റി.
343
00:20:49,331 --> 00:20:51,167
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തൂത്തുവാരാൻ പോവുകയാണോ?
344
00:20:53,502 --> 00:20:54,503
റിച്ചാർഡ്?
345
00:21:09,351 --> 00:21:11,311
എല്ലാം ശരി. റിച്ചാർഡ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
346
00:21:11,312 --> 00:21:14,189
ഇല്ല! ഫ്ലോയിഡിനോട് പറയരുത്! ഫ്ലോയിഡിനോട് പറയരുത്!
347
00:21:14,190 --> 00:21:16,232
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
348
00:21:16,233 --> 00:21:17,985
- എന്താണ് പിഴവ്?
- അവനോട് പറയരുത്!
349
00:21:18,694 --> 00:21:21,488
ചെയ്യരുത്! അവനോട് പറയരുത്!
350
00:21:21,489 --> 00:21:24,491
- അവനോട് പറയരുത്!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
351
00:21:24,492 --> 00:21:26,410
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അവൻ ശാന്തനായി.
352
00:21:26,911 --> 00:21:28,161
അവൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്.
353
00:21:28,162 --> 00:21:30,330
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
354
00:21:30,331 --> 00:21:32,832
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിർത്താം.
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
355
00:21:32,833 --> 00:21:34,668
ഡയസെപാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
356
00:21:35,211 --> 00:21:37,087
അയാൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
357
00:21:38,172 --> 00:21:39,422
അതെ.
358
00:21:39,423 --> 00:21:42,258
ശരി. ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ട്രിഗർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
359
00:21:42,259 --> 00:21:44,220
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
360
00:21:44,762 --> 00:21:47,139
ഇതൊന്നും പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ലേ? ഇന്ന് രാത്രിയോ?
361
00:21:47,681 --> 00:21:51,393
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു,
രാത്രി സാധാരണമായിരുന്നു.
362
00:21:52,478 --> 00:21:55,522
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കും
അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ്.
363
00:21:55,523 --> 00:21:56,607
ശരി.
364
00:22:31,475 --> 00:22:32,768
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
365
00:22:34,728 --> 00:22:36,939
നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തി ഉറങ്ങാം, ശരി?
366
00:22:58,836 --> 00:23:00,462
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, ശരി?
367
00:23:01,213 --> 00:23:03,047
We don't have to figure anything out.
368
00:23:03,048 --> 00:23:05,843
നമുക്ക് നാളെ അത് മനസ്സിലാക്കാം, ശരി?
369
00:23:07,636 --> 00:23:09,889
ശുഭ രാത്രി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
370
00:23:10,514 --> 00:23:11,515
ശരി.
371
00:23:12,558 --> 00:23:14,852
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
372
00:23:15,477 --> 00:23:17,229
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
373
00:23:22,610 --> 00:23:23,986
സ്റ്റീഫൻ ക്യൂസ്?
374
00:23:27,323 --> 00:23:29,575
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് എഴുതുന്നത്, ക്യൂസ്?
375
00:23:30,200 --> 00:23:32,161
- എന്താണ് അക്ഷരവിന്യാസം?
- "ക്യൂസ്."
376
00:23:32,870 --> 00:23:35,831
Q-U-E-E-C-E. ക്യൂസ്.
377
00:23:36,624 --> 00:23:39,709
ക്യൂസ്, നിങ്ങൾ ട്വൈലയിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഹമ്മോ?
378
00:23:39,710 --> 00:23:41,462
പ്രാഥമികമായി, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
379
00:23:41,962 --> 00:23:43,547
എന്നാൽ നീയും...
380
00:23:44,298 --> 00:23:47,300
അമ്പയർ അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്
സെൻ്റ് ലൂയിസ് കൗണ്ടിയുടെ?
381
00:23:47,301 --> 00:23:49,386
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
382
00:23:50,054 --> 00:23:51,931
എനിക്ക് 15 വയസ്സ്.
383
00:23:55,017 --> 00:23:59,938
സ്റ്റീഫൻ, നീയാണോ ഈ സാധനം വെച്ചത്
സ്മെർനിച്ച് ഹോമിലെ മെയിൽബോക്സിൽ?
384
00:23:59,939 --> 00:24:01,148
അതൊരു അവാർഡാണ്.
385
00:24:02,608 --> 00:24:03,817
അമ്പയർ ഓഫ് ദി ഇയർ.
386
00:24:04,902 --> 00:24:06,695
അതിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്.
387
00:24:07,321 --> 00:24:09,531
അതെ, സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ല.
388
00:24:10,491 --> 00:24:15,495
നീയാണോ ഈ അവാർഡ് ഇട്ടത്
നവംബർ 8 ന് Smernitch മെയിൽബോക്സിൽ?
389
00:24:15,496 --> 00:24:16,996
തീയതി എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
390
00:24:16,997 --> 00:24:18,581
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടെടുത്തു.
391
00:24:18,582 --> 00:24:22,795
ഞങ്ങൾ അത് ശേഖരിക്കുകയും പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു
നവംബർ 9 ന് രാവിലെ, അങ്ങനെ...
392
00:24:23,504 --> 00:24:24,880
അപ്പോൾ രാവിലെ ആയിരുന്നു.
393
00:24:25,881 --> 00:24:27,674
- ഒമ്പതാമത്തേത്?
- അതെ.
394
00:24:27,675 --> 00:24:30,511
കാരണം ഞാൻ അത് മെയിൽബോക്സിൽ ഇട്ടു
രാവിലെ എൻ്റെ പേപ്പർ റൂട്ടിൽ.
395
00:24:31,136 --> 00:24:32,178
നിങ്ങൾ ഒരു പേപ്പർ ബോയ് ആണോ?
396
00:24:32,179 --> 00:24:33,722
പേപ്പർ വ്യക്തി.
397
00:24:34,807 --> 00:24:37,892
ഞാൻ അത് മെയിൽബോക്സിൽ ഇട്ടു
സ്മെർനിച്ച് ഹോം
398
00:24:37,893 --> 00:24:40,520
അന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ പേപ്പർ പേഴ്സൺ റൂട്ടിൽ.
399
00:24:40,521 --> 00:24:42,647
അത് എത്ര നേരത്തെ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു?
400
00:24:42,648 --> 00:24:46,109
- വളരെ നേരത്തെ.
- ഇഷ്ട്ടമായി... പ്രത്യേകമായി?
401
00:24:46,110 --> 00:24:48,319
പ്രത്യേകിച്ചും, അത് ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
402
00:24:48,320 --> 00:24:52,866
ഏകദേശം 4:30 നും 5:00 AM നും ഇടയിൽ
403
00:24:55,536 --> 00:24:57,453
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് മെയിൽ ചെയ്തില്ല?
404
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
ഇത് അമ്പയർ ഓഫ് ദി ഇയർ ആണ്.
405
00:24:59,123 --> 00:25:03,459
ഞാൻ സ്മെർനിച്ചിൻ്റെ വീടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു
എൻ്റെ പേപ്പർ വ്യക്തി റൂട്ടിൽ,
406
00:25:03,460 --> 00:25:06,921
കരോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവാർഡ് ലഭിച്ചതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
407
00:25:06,922 --> 00:25:09,133
അമ്പയർ ഓഫ് ദി ഇയർ.
408
00:25:10,467 --> 00:25:11,885
അവൾ...
409
00:25:13,095 --> 00:25:14,430
കരോളിൻ്റെ അമ്പയറിംഗ്,
410
00:25:15,347 --> 00:25:17,057
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കയറ്റം പോരായിരുന്നു.
411
00:25:18,100 --> 00:25:20,644
അമ്പയറിങ് ബേസ്ബോൾ തുടക്കത്തിൽ,
412
00:25:21,270 --> 00:25:22,980
I don't think Carol knew what, like,
413
00:25:23,480 --> 00:25:25,649
പന്തുകളും സ്‌ട്രൈക്കുകളും ആയിരുന്നു.
414
00:25:26,275 --> 00:25:29,986
കരോളിന് നല്ലതും ചീത്തയുമായ ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
415
00:25:29,987 --> 00:25:31,529
ഫീൽഡ് രണ്ട് എവിടെയാണ്?
416
00:25:31,530 --> 00:25:33,781
അവൾ തികച്ചും തികഞ്ഞവളായിരുന്നില്ല.
417
00:25:33,782 --> 00:25:36,368
എന്നാൽ, മിക്കവാറും, അവൾ വളരെ മികച്ചവളായിരുന്നു.
418
00:25:37,453 --> 00:25:40,581
അവൾ ചിലപ്പോൾ താമസിക്കുമായിരുന്നു
കളിയെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ.
419
00:25:41,123 --> 00:25:44,417
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും അവാർഡ് നൽകുമ്പോൾ
അമ്പയർ ഓഫ് ദി ഇയർ,
420
00:25:44,418 --> 00:25:48,504
അത് എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
അമ്പയർ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു എന്ന്.
421
00:25:48,505 --> 00:25:49,631
പന്ത് നാല്.
422
00:25:50,174 --> 00:25:51,175
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം എടുക്കുക.
423
00:25:51,884 --> 00:25:54,635
ഒപ്പം കരോൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു
സമരം ചെയ്ത കുട്ടികൾക്കായി.
424
00:25:54,636 --> 00:25:56,220
മൂന്ന് അടിക്കുക. ബാറ്റർ ഔട്ട്.
425
00:25:56,221 --> 00:25:57,847
കൂടുതൽ സമയവും, നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുകയാണെങ്കിൽ...
426
00:25:57,848 --> 00:25:59,015
ഹേയ്.
427
00:25:59,016 --> 00:26:01,309
...അവൾ നിന്നെ അയക്കും
മുതുകിൽ ഒരു തട്ടലോടെ.
428
00:26:01,310 --> 00:26:03,729
അടുത്ത തവണ അവനെ കിട്ടും.
ചിൻ അപ്പ്, റാമിറെസ്.
429
00:26:04,396 --> 00:26:06,607
ഇതെല്ലാം ഈ വർഷത്തെ അമ്പയർ ആകുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
430
00:26:07,107 --> 00:26:08,649
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വർഷം
431
00:26:08,650 --> 00:26:11,028
ആ അവാർഡ് കരോൾ സ്മെർണിച്ചിന് ലഭിച്ചു.
432
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
433
00:26:14,156 --> 00:26:15,824
അവൾ അവിടെ കസേരയിലായിരുന്നു.
434
00:26:16,658 --> 00:26:19,870
ഞാനും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
സാധാരണയായി, ഞാൻ ഒരു വീടിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ,
435
00:26:20,496 --> 00:26:21,704
ലൈറ്റുകൾ ഓഫാണ്.
436
00:26:21,705 --> 00:26:23,040
ആരുമില്ല.
437
00:26:23,791 --> 00:26:25,334
പക്ഷേ-- എന്നാൽ ലൈറ്റുകൾ ഓണായിരുന്നു.
438
00:26:26,085 --> 00:26:28,545
നിങ്ങൾ ഒരു വീടിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പേപ്പർ വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?
439
00:26:29,213 --> 00:26:30,464
- അതെ.
- ശരി.
440
00:26:31,882 --> 00:26:33,467
അല്ലാതെ ഞാൻ വീടുകളെ സമീപിക്കാറില്ല.
441
00:26:34,009 --> 00:26:36,929
നിങ്ങൾ ഈ അവാർഡ് നൽകി
അപ്പോൾ അവളുടെ മെയിൽബോക്സിൽ,
442
00:26:37,805 --> 00:26:39,472
നവംബർ 9 രാവിലെ?
443
00:26:39,473 --> 00:26:41,682
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതെങ്കിൽ, അതെ.
444
00:26:41,683 --> 00:26:45,020
4:30 നും 5:00 നും ഇടയിൽ,
445
00:26:45,604 --> 00:26:46,938
നീ അപ്പോൾ അവളെ കണ്ടോ?
446
00:26:46,939 --> 00:26:49,440
അതാണ് എൻ്റെ പേപ്പർ പേഴ്സൺ വിൻഡോ, അതെ.
447
00:26:49,441 --> 00:26:51,901
നിങ്ങൾ അവിടെ കരോൾ സ്മെർണിച്ചിനെ കണ്ടു,
കസേരയിൽ,
448
00:26:51,902 --> 00:26:53,986
അവിടെത്തന്നെ, ആ സമയപരിധിയിൽ?
449
00:26:53,987 --> 00:26:56,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
450
00:26:56,031 --> 00:26:57,908
കാരണം അപ്പോഴാണ് അവളുടെ ഭർത്താവ്...
451
00:27:00,536 --> 00:27:02,079
അപ്പോഴാണ് അവൻ മരിക്കുന്നത്.
452
00:27:04,498 --> 00:27:05,833
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
453
00:27:12,548 --> 00:27:14,174
ശരി, ക്യൂസ്. നന്ദി.
454
00:27:15,008 --> 00:27:17,094
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്രമാത്രം.
455
00:27:17,678 --> 00:27:20,722
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബേസ്ബോൾ അസോസിയേഷൻ നടത്തുന്നു...
456
00:27:21,682 --> 00:27:22,683
അമ്പയർ കാര്യം.
457
00:27:23,183 --> 00:27:24,518
നല്ല ജോലി തുടരുക.
458
00:27:36,989 --> 00:27:38,490
അവളുടെ മുദ്രയിട്ട ബോധ്യം.
459
00:27:40,659 --> 00:27:44,079
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ മോഷണം
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
460
00:27:44,705 --> 00:27:46,707
അവൾ ദരിദ്രയായി വളർന്നു.
461
00:27:47,332 --> 00:27:48,417
ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.
462
00:27:49,042 --> 00:27:50,836
ടൈഗർ ടൈഗർ കോടതിയിൽ വരും
463
00:27:51,628 --> 00:27:53,087
ഫോറസ്റ്റ് അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
464
00:27:53,088 --> 00:27:55,424
ക്യൂസ് അകത്തേക്ക് വരും
അവളും ചെയ്തില്ല എന്നും പറയുക.
465
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
466
00:27:59,845 --> 00:28:01,221
നമ്മൾ വെറുതെ ഒന്നിച്ചോ
467
00:28:01,805 --> 00:28:03,390
ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാതിരിക്കാൻ?
468
00:28:05,350 --> 00:28:06,392
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്
469
00:28:06,393 --> 00:28:08,854
ജില്ലാ അറ്റോർണി കൂടെ,
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹോമർ?
470
00:28:09,438 --> 00:28:13,524
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സാക്ഷി വയ്ക്കാം
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
471
00:28:13,525 --> 00:28:14,609
ടൈഗർ ടൈഗർ.
472
00:28:14,610 --> 00:28:18,238
ഞാൻ അത് ബോബ് ഡാൾട്ടിനോട് പറയും
ഞാൻ ഇന്ന് ഈ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല, ആ...
473
00:28:21,283 --> 00:28:23,452
ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
474
00:28:23,994 --> 00:28:26,246
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്തെ സംഭവങ്ങളിൽ...
475
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
ഏറെക്കുറെ സത്യമാണ്.
476
00:28:29,082 --> 00:28:30,166
ക്ലാർക്ക്.
477
00:28:30,167 --> 00:28:31,752
അവർ നിങ്ങളുടെ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
478
00:28:34,338 --> 00:28:35,505
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
479
00:28:36,381 --> 00:28:38,967
ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ആദ്യം പ്രതിയെ അറിയിക്കാൻ.
480
00:28:40,052 --> 00:28:42,638
എന്തെങ്കിലും പുതിയ തെളിവുകൾ നടക്കുന്നു
റെക്കോർഡിലേക്ക്, നിങ്ങൾ ആദ്യം.
481
00:28:43,472 --> 00:28:44,722
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
482
00:28:44,723 --> 00:28:47,768
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച, മിക്കവാറും.
483
00:28:48,435 --> 00:28:52,397
പിന്നെ പുതിയ കേസ് വരും
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ...
484
00:28:53,148 --> 00:28:54,191
ഞാനല്ല.
485
00:28:55,817 --> 00:28:59,362
ആർക്കെങ്കിലും, എന്നെങ്കിലും, തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ആരായിരുന്നു ആ വഴി മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചത്
486
00:28:59,363 --> 00:29:01,114
ആ സൈക്കിളിൽ കയറി
487
00:29:01,865 --> 00:29:04,368
ഒപ്പം ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
488
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
അതെ.
489
00:29:09,122 --> 00:29:10,666
അതെ, ശരി.
490
00:29:15,170 --> 00:29:16,380
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.
491
00:29:18,924 --> 00:29:20,842
കെവിൻ ക്ലൈൻ കുളങ്ങളിൽ.
492
00:29:23,679 --> 00:29:25,097
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.
493
00:29:29,643 --> 00:29:31,979
ഞാൻ സൈക്കിളിൽ അവിടെ പോയി.
494
00:29:32,896 --> 00:29:35,482
അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അയാൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി.
495
00:29:53,709 --> 00:29:55,085
ഹേയ്. ശരി?
496
00:29:56,336 --> 00:29:57,629
ശരി. ഹേയ്.
497
00:30:02,009 --> 00:30:03,010
ഹേയ്.
498
00:30:04,803 --> 00:30:05,804
ഹേയ്.
499
00:30:08,849 --> 00:30:09,850
എന്താണത്?
500
00:30:10,934 --> 00:30:13,269
അത് ആംഫെസൈൻ ആണ്.
501
00:30:13,270 --> 00:30:14,729
ഞാനത് ഇവിടെ ഒഴിച്ചു.
502
00:30:14,730 --> 00:30:17,064
ഞാൻ അഹങ്കാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും മുമ്പിൽ കൊണ്ടുപോയി.
503
00:30:17,065 --> 00:30:18,316
നിങ്ങൾ അത് വൈകി എടുക്കണം.
504
00:30:18,317 --> 00:30:21,027
അതെ. കുറച്ച് എടുത്തോ?
സുരക്ഷിതമായ തുക എടുക്കണോ?
505
00:30:21,028 --> 00:30:24,030
അതെ.
ഞാൻ നേരത്തെ മറ്റ് ബോണർ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
506
00:30:24,031 --> 00:30:25,532
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
507
00:30:28,869 --> 00:30:30,287
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
508
00:30:31,455 --> 00:30:34,916
ഞാൻ അതിനായി പോകും,
വെറും കാര്യത്തിൽ...
509
00:30:36,084 --> 00:30:38,003
നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
510
00:30:39,379 --> 00:30:40,797
എൻ്റെ സൗഹൃദ വികാരങ്ങൾ.
511
00:30:42,966 --> 00:30:44,176
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.
512
00:30:45,677 --> 00:30:46,678
അതെ.
513
00:30:48,555 --> 00:30:49,890
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
514
00:30:51,558 --> 00:30:52,559
അതേ.
515
00:30:53,852 --> 00:30:56,271
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
516
00:30:56,855 --> 00:30:58,065
ഒപ്പം, പോലെ...
517
00:30:58,815 --> 00:31:00,942
കോമഡി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
518
00:31:01,443 --> 00:31:03,487
- ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
- ഒരുപാട്.
519
00:31:04,154 --> 00:31:05,155
അതെ.
520
00:31:05,739 --> 00:31:06,740
ഒപ്പം...
521
00:31:07,824 --> 00:31:10,410
എനിക്ക്... സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
522
00:31:11,620 --> 00:31:12,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
523
00:31:14,498 --> 00:31:16,333
എനിക്കറിയില്ല, നിൻ്റെ കൂടെ.
524
00:31:17,417 --> 00:31:20,294
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ ഫ്രഞ്ച് ചെയ്തു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
525
00:31:20,295 --> 00:31:22,005
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വരൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
526
00:31:24,174 --> 00:31:26,426
അതാണോ കളിക്കാരി? എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
527
00:31:29,638 --> 00:31:30,680
ഇത്...
528
00:31:37,479 --> 00:31:39,772
ഇത് രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
529
00:31:39,773 --> 00:31:41,650
മെലിഞ്ഞത്. ശരി.
530
00:31:42,692 --> 00:31:43,777
പക്ഷെ ഹേയ്, ഞാൻ...
531
00:31:44,653 --> 00:31:47,072
ഈ ആളുമായി എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.
532
00:31:48,907 --> 00:31:52,494
ഈ വ്യക്തിയുമായി എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു,
ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നിന്നും ഇപ്പോളും.
533
00:31:57,124 --> 00:31:58,125
അങ്ങനെ...
534
00:31:59,126 --> 00:32:00,793
അസ്ഥികളിലെ മാംസം കുഴപ്പമുണ്ടോ?
535
00:32:00,794 --> 00:32:02,879
ഞാൻ മാംസം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
536
00:32:04,297 --> 00:32:06,133
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ...
537
00:32:06,716 --> 00:32:07,800
സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നു,
538
00:32:07,801 --> 00:32:08,885
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
539
00:32:09,636 --> 00:32:10,971
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ?
540
00:32:11,471 --> 00:32:12,472
ഇല്ല.
541
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ.
542
00:32:14,933 --> 00:32:16,435
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെ...
543
00:32:20,564 --> 00:32:21,982
സങ്കീർണ്ണമായ...
544
00:32:24,359 --> 00:32:25,444
എന്താണ് കോംപ്ലക്സ്?
545
00:32:27,404 --> 00:32:29,573
സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങൾ. എനിക്കറിയില്ല.
546
00:32:33,034 --> 00:32:35,078
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
നീ നിന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കണം, മനുഷ്യാ.
547
00:32:39,082 --> 00:32:40,584
മനുഷ്യാ, നീ നിന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:32:44,087 --> 00:32:46,213
ഈയിടെയല്ല. ഇല്ല.
549
00:32:46,214 --> 00:32:47,340
എന്തുകൊണ്ട്?
550
00:32:48,341 --> 00:32:50,177
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
551
00:32:53,722 --> 00:32:54,890
എൻ്റെ കാലുകൾ പോലെ.
552
00:32:56,224 --> 00:32:57,892
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു
ജിമ്മിലേക്ക്.
553
00:32:57,893 --> 00:32:59,894
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.
554
00:32:59,895 --> 00:33:02,564
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമല്ല...
555
00:33:04,649 --> 00:33:07,986
അതെ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എൻ്റെ മധ്യപ്രദേശമായിരിക്കും.
556
00:33:11,364 --> 00:33:12,531
പോലെ...
557
00:33:12,532 --> 00:33:13,949
എൻ്റെ ലാറ്റ്സ് പോലെ.
558
00:33:13,950 --> 00:33:16,036
അവർ ഒരുതരം അവസാനത്തെപ്പോലെയാണ്.
559
00:33:16,995 --> 00:33:17,996
നിനക്കറിയാം?
560
00:33:18,622 --> 00:33:20,873
ഇഷ്ടം, എനിക്കില്ല, പോലെ,
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു നല്ല വരി
561
00:33:20,874 --> 00:33:21,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
562
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
എൻ്റെ ലാറ്റ്സ്?
563
00:33:24,711 --> 00:33:27,463
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ലാറ്റ് ലൈൻ ഉണ്ട്.
564
00:33:27,464 --> 00:33:29,840
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ആ വി-നെക്ക് ധരിക്കുമ്പോൾ,
565
00:33:29,841 --> 00:33:32,051
ചാര പോക്കറ്റ് ടീ
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ജിമ്മിൽ പോകാറുണ്ട്.
566
00:33:32,052 --> 00:33:34,012
ലൈക്ക്, വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
567
00:33:35,764 --> 00:33:38,140
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു-- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വരിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പോലെ...
568
00:33:38,141 --> 00:33:41,144
നിങ്ങളുടെ ലാറ്റ് ലൈൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആർസിയിൽ ഉടനീളം.
569
00:33:41,770 --> 00:33:43,437
- ആർസി?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ല്.
570
00:33:43,438 --> 00:33:46,649
അത് പോകുന്നു-- താഴേക്ക് പോകുന്നു,
ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞ പോലെ--
571
00:33:46,650 --> 00:33:48,901
അതെ, നിങ്ങളുടെ RC കഴിഞ്ഞത് പോലെ.
572
00:33:48,902 --> 00:33:51,363
അതൊരു സവിശേഷത പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
573
00:33:52,239 --> 00:33:54,365
ക്ലാസിക്കൽ-- മനോഹരം പോലെ
ക്ലാസിക്കൽ ശിൽപങ്ങൾ.
574
00:33:54,366 --> 00:33:55,741
അതിനെ നീണ്ട ശരീരം എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
575
00:33:55,742 --> 00:33:59,412
എനിക്ക് അത് ഇല്ല. എൻ്റേത് പോലെ... തടി.
576
00:34:00,580 --> 00:34:01,581
ശക്തമായ.
577
00:34:02,791 --> 00:34:04,292
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
578
00:34:04,876 --> 00:34:05,877
അത് നീ...
579
00:34:06,461 --> 00:34:07,837
നിനക്ക് നിൻ്റെ കാലുകൾ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്?
580
00:34:11,758 --> 00:34:13,884
അതെ, അവർ നല്ല മെലിഞ്ഞവരായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
581
00:34:13,885 --> 00:34:15,177
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
582
00:34:15,178 --> 00:34:18,013
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ-- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിറയുന്നു
മധ്യവയസ്സിൽ.
583
00:34:18,014 --> 00:34:20,350
ഇവിടെ പോലെ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
ലൈക്ക്, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
584
00:34:22,602 --> 00:34:24,895
പോലെ, ഈ ചിത്രത്തിൽ.
585
00:34:24,896 --> 00:34:27,147
അതെ, ഇത്
എവിടെയാണ് ഞാൻ അസ്ഥികൂടങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നത്.
586
00:34:27,148 --> 00:34:29,191
പോലെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എൻ്റെ കാലുകൾ അവിടെ എങ്ങനെ ചുരുങ്ങുന്നു
587
00:34:29,192 --> 00:34:31,443
അവർ തടി കുറവാണോ?
588
00:34:31,444 --> 00:34:33,154
അതേസമയം, ഇപ്പോൾ പോലെ,
589
00:34:33,822 --> 00:34:35,490
പോലെ, അവർ വളർന്നു.
590
00:34:36,199 --> 00:34:37,200
അങ്ങനെ...
591
00:34:38,076 --> 00:34:39,202
അത് പോലെ...
592
00:34:39,911 --> 00:34:41,036
വളരെ വലിയ...
593
00:34:41,037 --> 00:34:42,329
- വളരെ വലിയ അടിത്തറ.
- അതെ.
594
00:34:42,330 --> 00:34:43,623
- അതെ. അതെ, അത്...
- കണ്ടോ?
595
00:34:44,332 --> 00:34:45,332
- തടിച്ച.
- അതെ.
596
00:34:45,333 --> 00:34:46,709
- അതാണ് നല്ലത്.
- ഒരു വലിയ അടിത്തറ പോലെ.
597
00:34:46,710 --> 00:34:49,086
അതെനിക്ക് കാണാം. അതാണ് നല്ലത്. അത് ഒരു...
598
00:34:49,087 --> 00:34:51,673
അതെ. അതൊരു മികച്ച അടിത്തറയാണ്.
599
00:34:53,341 --> 00:34:54,884
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്...
600
00:34:55,468 --> 00:34:57,595
അവർ മെലിഞ്ഞവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
601
00:34:57,596 --> 00:35:00,348
വേദനാജനകമായ എല്ലാ വർഷങ്ങളുടെയും കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നോ?
602
00:35:00,849 --> 00:35:03,476
'കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
നല്ല അടിത്തറ, മനുഷ്യാ.
603
00:35:05,770 --> 00:35:07,021
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...
604
00:35:07,022 --> 00:35:09,481
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
605
00:35:09,482 --> 00:35:10,609
അതെ.
606
00:35:11,401 --> 00:35:12,776
അതെ, വരൂ!
607
00:35:12,777 --> 00:35:15,030
അതെ. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
608
00:35:15,822 --> 00:35:16,823
നന്ദി.
609
00:35:17,407 --> 00:35:21,118
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ചില ശിൽപങ്ങൾ ചെയ്തു
610
00:35:21,119 --> 00:35:23,163
വേനൽക്കാലത്ത്. ഞാൻ കരുതുന്നു...
611
00:35:24,873 --> 00:35:25,874
ഞാൻ കരുതുന്നു...
612
00:35:26,333 --> 00:35:28,126
ടൈഗർ ടൈഗറിന് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
613
00:35:30,128 --> 00:35:31,379
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
614
00:35:31,921 --> 00:35:33,381
കരോളിന് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
615
00:35:34,758 --> 00:35:35,967
ഭ്രാന്താണോ? എങ്ങനെ?
616
00:36:04,621 --> 00:36:05,997
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
617
00:36:07,707 --> 00:36:09,376
കാട്ടിൽ വിനോദം.
618
00:36:29,729 --> 00:36:30,730
ഞാൻ...
619
00:36:31,231 --> 00:36:35,442
ഞാൻ ആ ഊഞ്ഞാൽ സെറ്റ് വേലിയോട് ചേർന്ന് വെച്ചു
620
00:36:35,443 --> 00:36:37,611
'കാരണം അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
621
00:36:37,612 --> 00:36:42,616
അത് എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വികാരം നൽകുന്നു.
622
00:36:42,617 --> 00:36:45,869
പിന്നെ... ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് നോക്കുന്നു,
623
00:36:45,870 --> 00:36:47,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നോക്കൂ.
624
00:36:47,747 --> 00:36:50,750
പിന്നെ... ഒരു...
625
00:36:52,252 --> 00:36:53,878
അവിടെയും ഒരാളുണ്ട്.
626
00:37:00,844 --> 00:37:05,222
എനിക്കറിയില്ല. അവനുണ്ട്
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ ജീവശക്തി.
627
00:37:05,223 --> 00:37:07,392
എനിക്കിഷ്ടമാണ്... കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
628
00:37:11,438 --> 00:37:13,605
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ... ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവൻ്റെ എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം വേണം.
629
00:37:13,606 --> 00:37:17,318
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ...
അവർക്ക് കുട്ടികളില്ല, പക്ഷേ...
630
00:37:18,528 --> 00:37:21,072
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
631
00:37:22,699 --> 00:37:23,742
എനിക്കറിയില്ല.
632
00:37:25,285 --> 00:37:26,995
ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്.
633
00:38:04,115 --> 00:38:05,950
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ക്ലാർക്ക്,
634
00:38:06,534 --> 00:38:07,952
അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
635
00:38:09,120 --> 00:38:10,497
ഒരു ഉത്തേജനം.
636
00:38:16,294 --> 00:38:17,545
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കായി ...
637
00:38:18,755 --> 00:38:22,467
കരോളിന് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
638
00:38:23,635 --> 00:38:26,262
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
639
00:38:26,930 --> 00:38:30,891
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു പ്രതികരണം ഉണ്ടായാലോ?
640
00:38:30,892 --> 00:38:32,018
പോലെ...
641
00:38:33,895 --> 00:38:37,732
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തിട്ട് ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു
642
00:38:38,900 --> 00:38:40,068
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു,
643
00:38:41,569 --> 00:38:44,447
ഞാനും... എനിക്കും ഒരു പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
644
00:38:47,242 --> 00:38:48,701
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
645
00:38:50,203 --> 00:38:51,204
നല്ലത്.
646
00:38:52,413 --> 00:38:54,499
സങ്കീർണ്ണമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ...
647
00:38:55,917 --> 00:38:57,377
നമുക്ക് നല്ലതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
648
00:39:00,547 --> 00:39:02,340
ഇത്രയും കാലം എനിക്ക് സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല.
649
00:39:05,301 --> 00:39:07,135
അവിടെ ഇരിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക,
650
00:39:07,136 --> 00:39:08,805
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും, ശരി?
651
00:39:10,682 --> 00:39:11,766
വലിയ കാര്യമില്ല.
652
00:39:12,892 --> 00:39:14,811
- വലിയ കാര്യമില്ലേ?
- ഇല്ല, വലിയ കാര്യമില്ല.
653
00:39:52,640 --> 00:39:54,392
ഫ്ലോയ്ഡ്, നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നിർത്താമോ?
654
00:40:01,566 --> 00:40:03,192
അതെ. അതെ അതെ.
655
00:40:12,869 --> 00:40:14,370
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
656
00:40:19,334 --> 00:40:20,584
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ...
657
00:40:20,585 --> 00:40:21,920
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...
658
00:40:23,254 --> 00:40:24,964
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.
659
00:40:25,924 --> 00:40:27,008
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...
660
00:40:27,634 --> 00:40:29,260
ഷിറ്റ് പോലെ ഏകാന്തത.
661
00:40:29,886 --> 00:40:32,137
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
662
00:40:32,138 --> 00:40:33,639
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
663
00:40:33,640 --> 00:40:35,600
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
664
00:40:36,976 --> 00:40:38,519
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
665
00:40:40,271 --> 00:40:42,357
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
666
00:40:46,027 --> 00:40:47,904
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
667
00:40:48,655 --> 00:40:50,949
ഞാൻ എല്ലാം ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്.
668
00:40:55,161 --> 00:40:56,536
ഇത് ഓകെയാണ്.
669
00:40:56,537 --> 00:40:59,290
പിന്നെ ഞാനില്ല...
എനിക്ക് ആ വികാരങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
670
00:41:01,292 --> 00:41:02,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
671
00:41:05,588 --> 00:41:07,131
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
672
00:41:08,841 --> 00:41:10,009
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
673
00:41:30,738 --> 00:41:32,907
അതെ, അപ്പോഴാണ് അവൻ പോയത് എന്ന് പറഞ്ഞത്.
674
00:41:35,410 --> 00:41:37,203
കുളം വീട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ വഴിയിൽ.
675
00:41:37,787 --> 00:41:39,831
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ കിഴക്കോട്ട് വഴിയൊരുക്കുന്നു.
676
00:41:41,708 --> 00:41:43,209
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല, അടുത്തത്.
677
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
മോണിറ്റർ ഡി, വീണ്ടും.
678
00:42:03,896 --> 00:42:04,897
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
679
00:42:11,195 --> 00:42:12,280
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബി.
680
00:42:15,867 --> 00:42:17,076
അകത്തേക്ക് പോകുക.
681
00:42:18,911 --> 00:42:20,079
ഡിയിലും അതുപോലെ.
682
00:42:29,756 --> 00:42:31,424
അവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ബൈക്കുകളാണ്.
683
00:42:36,804 --> 00:42:38,972
അത് ബൈക്ക് കടയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
684
00:42:38,973 --> 00:42:41,142
അവ രണ്ടും ബ്ലോക്കുകൾക്കുള്ളിലാണ്
കുളം വീടിൻ്റെ.
685
00:42:42,018 --> 00:42:44,062
രണ്ടു ബൈക്കുകളും രാവിലെ അവിടെ നിന്നു.
686
00:42:50,985 --> 00:42:53,738
എൻ്റെ മകന് ആഗ്രഹിച്ചു
ആ സൈക്കിളിൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ.
687
00:42:57,325 --> 00:42:58,451
ആൺകുട്ടിയാണ്.
688
00:42:59,160 --> 00:43:01,036
അന്നു രാത്രി അവനുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.
689
00:43:01,037 --> 00:43:02,621
അവന് നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
690
00:43:02,622 --> 00:43:04,206
നിങ്ങൾക്ക് ഷീറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
691
00:43:04,207 --> 00:43:05,707
അതെ, ടെറനോഡോൺ. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
692
00:43:05,708 --> 00:43:08,418
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് വേണ്ടി.
693
00:43:08,419 --> 00:43:09,504
നന്ദി, അമ്മ.
694
00:43:10,004 --> 00:43:11,838
ശരി. ശുഭ രാത്രി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
695
00:43:11,839 --> 00:43:13,049
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
696
00:43:13,758 --> 00:43:15,759
പിന്നെ
ഒരിടത്തുനിന്നും അക്രമം ഉണ്ടായി.
697
00:43:15,760 --> 00:43:18,221
ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.
698
00:43:43,371 --> 00:43:46,873
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിൻ്റെ ലോഗ് അപ്പ് വിളിക്കൂ
അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ നിന്ന്,
699
00:43:46,874 --> 00:43:48,376
അവൻ്റെ അവസാന രാത്രിയിൽ നിന്ന്, ദയവായി.
700
00:43:50,503 --> 00:43:52,587
ഒരു വർക്ക് ഷീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വർക്ക് ഷീറ്റ് ഓർക്കുന്നു.
701
00:43:52,588 --> 00:43:53,840
അത് തുറന്നിരുന്നു.
702
00:44:14,318 --> 00:44:16,863
കരോൾ ഏത് സമയത്താണ് പറഞ്ഞത്
കുട്ടിക്ക് അവൻ്റെ എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടോ?
703
00:44:18,364 --> 00:44:21,408
8.22ന് അവർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി.
704
00:44:21,409 --> 00:44:24,411
ഈ വർക്ക്ഷീറ്റ് 7:53-ന് അടച്ചു.
705
00:44:24,412 --> 00:44:25,787
എന്താണ് പ്രാധാന്യം?
706
00:44:25,788 --> 00:44:28,541
അവൻ ഇത് നോക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ ഇത് അടച്ചു.
707
00:44:29,709 --> 00:44:31,043
അവൻ ഇത് കാണുന്നു.
708
00:44:36,507 --> 00:44:38,217
DTF സെൻ്റ് ലൂയിസ്.
709
00:44:39,760 --> 00:44:40,845
അവൻ അത് കണ്ടു.
710
00:44:42,597 --> 00:44:44,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
711
00:44:46,601 --> 00:44:47,685
എനിക്കറിയില്ല.
712
00:44:48,728 --> 00:44:50,313
എനിക്ക് പല സ്ഥലങ്ങളും അറിയില്ല.
713
00:44:51,939 --> 00:44:53,024
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമായിരുന്നു.
714
00:44:54,942 --> 00:44:56,986
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
715
00:44:58,529 --> 00:44:59,864
എനിക്ക് അവിടെ തുടങ്ങണം, ശരി?
716
00:45:00,823 --> 00:45:04,076
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സൈക്കിൾ ചവിട്ടി,
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റിൽ ഒരാൾ,
717
00:45:04,744 --> 00:45:05,744
കുളങ്ങളിലേക്ക്,
718
00:45:05,745 --> 00:45:07,914
അവയായിരുന്നു കുളങ്ങൾ
ശരത്കാലത്തിനായി അടച്ചുപൂട്ടുന്നു,
719
00:45:08,456 --> 00:45:09,916
വളരെ അതിരാവിലെ.
720
00:45:11,667 --> 00:45:13,711
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഫ്ലോയിഡിനോട് പറയാൻ.
721
00:45:16,422 --> 00:45:18,424
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ ഒരു തടിച്ച കഴുതയാണെന്ന്.
722
00:45:18,925 --> 00:45:22,135
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു നുണയനായിരുന്നു.
723
00:45:22,136 --> 00:45:24,095
അവൻ ഒരു തടിച്ച കഴുതയായിരുന്നു, ആരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
724
00:45:24,096 --> 00:45:25,931
ശരി, ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.
725
00:45:25,932 --> 00:45:27,058
ഇത് ഓകെയാണ്.
726
00:45:29,435 --> 00:45:30,518
എന്നിട്ട് അവനെ അവിടെ കണ്ടോ?
727
00:45:30,519 --> 00:45:31,687
അതെ.
728
00:45:33,314 --> 00:45:35,274
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
729
00:45:36,776 --> 00:45:37,777
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ.
730
00:45:38,277 --> 00:45:39,278
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റിനൊപ്പം.
731
00:45:39,862 --> 00:45:41,822
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.
732
00:45:45,243 --> 00:45:46,285
നമുക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
733
00:45:46,994 --> 00:45:48,412
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ മാറാം.
734
00:45:48,955 --> 00:45:50,539
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഫ്ലോയിഡിനോട് സംസാരിച്ചോ?
735
00:45:51,123 --> 00:45:52,583
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റ് പോയതിനുശേഷം.
736
00:45:53,251 --> 00:45:54,919
മിസ്റ്റർ സ്മെർണിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
737
00:45:55,419 --> 00:45:57,588
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ജനാലയ്ക്കരികിൽ അവനോട്?
738
00:45:58,547 --> 00:46:00,006
ഫ്ലോയിഡ് ചെയ്തില്ല...
739
00:46:00,007 --> 00:46:01,300
ഫ്ലോയിഡ് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
740
00:46:01,801 --> 00:46:03,636
അവൻ വെറുതെ എന്നെ നോക്കി.
741
00:46:04,303 --> 00:46:05,429
അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
742
00:46:06,597 --> 00:46:08,014
അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
743
00:46:08,015 --> 00:46:10,225
കാരണം ഞാൻ പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
744
00:46:10,226 --> 00:46:12,395
അവൻ ജനലിൽ മുട്ടി
അതിനാൽ ഞാൻ പിന്തിരിയുമായിരുന്നു.
745
00:46:13,312 --> 00:46:14,355
നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞോ?
746
00:46:15,356 --> 00:46:16,398
അതെ.
747
00:46:16,399 --> 00:46:18,109
പിന്നെ ഫ്ലോയ്ഡ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
748
00:46:18,693 --> 00:46:19,902
അവൻ എന്നോട് കുലുങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
749
00:46:20,403 --> 00:46:22,029
പിന്നെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ അവിടെ തന്നെ നിന്നു,
750
00:46:22,613 --> 00:46:24,531
എന്നെ നോക്കി, മദ്യപിക്കുന്നു.
751
00:46:24,532 --> 00:46:26,701
- "റോക്ക് ഓൺ"?
- അതെ, അവൻ ...
752
00:46:27,952 --> 00:46:29,120
അവൻ ഇങ്ങനെ പോയി,
753
00:46:30,246 --> 00:46:31,372
ജനലിലൂടെ.
754
00:46:32,456 --> 00:46:34,542
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
755
00:46:35,334 --> 00:46:38,504
കാരണം അവൻ മുഴുവൻ കുടിച്ചു
അവൻ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
756
00:46:43,175 --> 00:46:44,176
ശരി.
757
00:46:46,721 --> 00:46:48,180
ഇതാണോ താൻ കുടിച്ചിരുന്നത്?
758
00:46:49,056 --> 00:46:50,182
അതെ. അവൻ...
759
00:46:50,725 --> 00:46:51,892
അവൻ മുഴുവൻ കുടിച്ചു.
760
00:46:52,852 --> 00:46:54,186
അവിടെ തന്നെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ.
761
00:47:00,067 --> 00:47:01,652
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതല്ല.
762
00:47:04,780 --> 00:47:06,449
{\an8}ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം "റോക്ക് ഓൺ" എന്നല്ല.
763
00:47:10,077 --> 00:47:11,829
ശരി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
764
00:47:14,123 --> 00:47:15,416
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
765
00:47:35,603 --> 00:47:37,688
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണണോ?
- അതെ.
766
00:47:38,397 --> 00:47:40,858
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ...
767
00:47:41,942 --> 00:47:43,444
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യാം.
768
00:47:44,236 --> 00:47:45,695
അത് അടിപൊളിയാണ്.
769
00:47:45,696 --> 00:47:46,947
അതെ, അത് രസകരമാണ്.
770
00:47:47,782 --> 00:47:48,866
അതെ, അത്.
771
00:47:59,627 --> 00:48:02,545
ഞാൻ കരുതി
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ടിവി നെറ്റ്‌വർക്ക്, ബിബിസി,
772
00:48:02,546 --> 00:48:03,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അതും...
773
00:48:03,881 --> 00:48:06,049
- ബിഗ് ബ്ലാക്ക് കോക്ക്.
- അതെ. ശരി.
774
00:48:06,050 --> 00:48:08,635
ശരി, നിങ്ങളുടെ DTF, നിങ്ങളുടെ BBC എന്നിവ ലഭിച്ചു.
775
00:48:08,636 --> 00:48:09,761
എസ്പിഎച്ച്.
776
00:48:09,762 --> 00:48:10,887
എന്താണത്?
777
00:48:10,888 --> 00:48:12,640
ചെറിയ പെനിസ് അപമാനം.
778
00:48:14,058 --> 00:48:15,226
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
779
00:48:15,726 --> 00:48:18,687
പുരുഷന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ ചെറിയ ചക്കകളെ കുറിച്ച് പരിഹസിക്കാൻ.
780
00:48:20,022 --> 00:48:21,899
- അവർക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
781
00:48:26,862 --> 00:48:28,113
അതെ.
782
00:48:28,114 --> 00:48:30,825
അതാണ് നടക്കുന്നത്
ഈ അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ.
783
00:48:31,409 --> 00:48:34,995
കക്കിംഗ്, കോസ്പ്ലേ, നട്ട് കിക്കിംഗ്.
784
00:48:36,497 --> 00:48:38,873
- നട്ട് ചവിട്ടുന്നത്?
- അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ തന്നെ, അതെ.
785
00:48:38,874 --> 00:48:40,042
ശരി.
786
00:48:40,626 --> 00:48:42,710
ആരാണ്-- ആർക്കാണ് അതിൽ ആനന്ദം ലഭിക്കുന്നത്?
787
00:48:42,711 --> 00:48:44,003
കിക്കർ ആണോ അതോ നട്ട് മനുഷ്യനോ?
788
00:48:44,004 --> 00:48:45,046
പരിപ്പ് മനുഷ്യൻ.
789
00:48:45,047 --> 00:48:47,341
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ...
790
00:48:55,933 --> 00:48:57,560
കുട്ടാ, ഞാൻ ഇത് ചതിച്ചു.
791
00:48:58,686 --> 00:49:00,729
മനുഷ്യൻ. ഞാൻ മാത്രം...
792
00:49:02,022 --> 00:49:04,023
എനിക്ക് മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ്, ശരിയാണോ?
793
00:49:04,024 --> 00:49:05,734
എനിക്ക് മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് നിതംബങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
794
00:49:06,735 --> 00:49:08,486
അത് പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
795
00:49:08,487 --> 00:49:09,905
അതെ, പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.
796
00:49:11,407 --> 00:49:12,450
ശരി.
797
00:49:16,579 --> 00:49:17,746
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണ്.
798
00:49:20,166 --> 00:49:21,208
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
799
00:49:21,834 --> 00:49:22,834
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
800
00:49:22,835 --> 00:49:24,377
- മുലകളും നിതംബങ്ങളും മാത്രം.
- അതെ.
801
00:49:24,378 --> 00:49:26,130
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
802
00:49:26,672 --> 00:49:28,841
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
803
00:49:30,843 --> 00:49:31,844
ശരി.
804
00:49:32,553 --> 00:49:34,180
അതെ? വരിക.
805
00:49:34,889 --> 00:49:37,725
ക്രമീകരണം ശരിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...
806
00:49:40,686 --> 00:49:42,730
എനിക്ക് ബ്രാകൾ കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.
807
00:49:43,439 --> 00:49:45,816
നല്ല ലേസ്, നല്ല ലൈറ്റിംഗ്.
808
00:49:46,650 --> 00:49:48,319
അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. നല്ല ബ്രാ.
809
00:49:49,695 --> 00:49:51,447
- നല്ല ബ്രാ?
- അതെ.
810
00:49:52,323 --> 00:49:53,865
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
811
00:49:53,866 --> 00:49:55,910
നിങ്ങൾ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
812
00:49:57,703 --> 00:49:58,746
ശരി.
813
00:50:06,962 --> 00:50:08,631
നല്ല ജോലി, ഡിറ്റക്ടീവ്.
814
00:50:09,757 --> 00:50:10,758
നന്ദി, ഹോമർ.
815
00:50:14,136 --> 00:50:16,095
നല്ല ബ്രാ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
816
00:50:16,096 --> 00:50:19,433
അപ്പോൾ... അപ്പോൾ നട്ട് മനുഷ്യന് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
817
00:50:20,351 --> 00:50:21,936
നട്ട് മനുഷ്യൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
818
00:50:22,811 --> 00:50:23,812
ശരി.