1
00:00:09,885 --> 00:00:11,636
ആരെങ്കിലും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് തണുത്തതായിരിക്കും
2
00:00:11,637 --> 00:00:12,720
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,390
അവർ പറഞ്ഞു, "അവർ വിഡ്ഢികളാണ്."
4
00:00:16,517 --> 00:00:17,893
ആ പയ്യന്മാർ ചങ്കാണ്.
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,394
അതെ.
6
00:00:22,231 --> 00:00:24,399
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ?
7
00:00:24,942 --> 00:00:26,234
- ക്ലാർക്ക്?
- അതെ.
8
00:00:26,235 --> 00:00:27,319
അതെ.
9
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
അതെ.
10
00:00:29,613 --> 00:00:32,198
- അവൻ പരസ്യബോർഡുകളിൽ ഉണ്ട്.
- അതെ. അതെ.
11
00:00:32,199 --> 00:00:34,701
എന്നാൽ അത്...
അതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്.
12
00:00:36,453 --> 00:00:39,623
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്?
13
00:00:40,457 --> 00:00:41,500
കാരണം...
14
00:00:42,251 --> 00:00:44,545
കാരണം ചില ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അത് എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു
15
00:00:45,254 --> 00:00:47,089
അവൻ പറയും, "ആ പയ്യന്മാർ ചങ്കാണ്."
16
00:00:47,965 --> 00:00:49,340
- ക്ലാർക്ക് ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
17
00:00:49,341 --> 00:00:50,968
അവനു വേണ്ടിയും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
18
00:00:51,468 --> 00:00:54,972
അത് അങ്ങനെയാണ്,
വളർന്നത് എ.
19
00:00:56,181 --> 00:00:58,642
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.
നിനക്ക് അത് കിട്ടും.
20
00:00:59,685 --> 00:01:00,977
അയാൾക്ക് ഒരു അടിപൊളി ബൈക്ക് ഉണ്ട്.
21
00:01:00,978 --> 00:01:03,188
അതെ. അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
22
00:01:30,132 --> 00:01:31,841
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പുറം ഉണ്ട്.
23
00:01:31,842 --> 00:01:32,925
നന്ദി.
24
00:01:32,926 --> 00:01:35,679
- നിങ്ങൾക്കത് പോലും അറിയാമോ?
- നന്ദി.
25
00:01:40,058 --> 00:01:41,892
നീ എഴുന്നേറ്റു നിൻ്റെ കഴുതയെ കാണിക്കുമോ?
26
00:01:41,893 --> 00:01:43,145
കരോൾ പ്രണയമോ?
27
00:01:46,815 --> 00:01:48,525
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാണിക്കുമോ?
28
00:02:01,371 --> 00:02:02,497
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
29
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
അതെ.
30
00:02:06,877 --> 00:02:09,212
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ? നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
31
00:02:09,338 --> 00:02:10,588
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
32
00:02:10,589 --> 00:02:11,922
- അതെ.
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
33
00:02:11,923 --> 00:02:13,342
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
34
00:02:19,723 --> 00:02:21,016
തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ?
35
00:02:22,225 --> 00:02:23,559
- അതെ.
- അതെ?
36
00:02:23,560 --> 00:02:25,270
- അതെ.
- അതെ.
37
00:02:34,071 --> 00:02:35,237
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
38
00:02:35,238 --> 00:02:37,156
- നിങ്ങൾ ഫുൾ ഓണാണോ?
- ഇല്ല, അല്ല--
39
00:02:37,157 --> 00:02:40,284
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയനല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നേക്കാൾ കൂടുതലാണ്...
40
00:02:40,285 --> 00:02:43,330
ഞാൻ ഒരുപാടുണ്ട്. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായി.
41
00:02:43,830 --> 00:02:45,247
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം.
42
00:02:45,248 --> 00:02:47,958
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.
43
00:02:47,959 --> 00:02:49,336
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
44
00:02:50,587 --> 00:02:53,172
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
എന്തെങ്കിലും മന്ത്രിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്...
45
00:02:53,173 --> 00:02:55,883
- അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നു-- കാത്തിരിക്കൂ. അതാണ് എൻ്റെ ഇടുപ്പ്.
- എന്ത്?
46
00:02:55,884 --> 00:02:57,760
- ശരി. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
47
00:02:57,761 --> 00:02:59,220
- നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അല്ലേ? അതെ.
48
00:02:59,221 --> 00:03:00,304
- ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.
49
00:03:00,305 --> 00:03:01,806
- എന്ത്? ശരി.
- തിരികെ, അതെ.
50
00:03:01,807 --> 00:03:03,308
- തിരികെ? അതെ.
- അതെ.
51
00:03:04,768 --> 00:03:06,519
- എൻ്റെ മുഖം മാത്രം--
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
52
00:03:06,520 --> 00:03:08,521
എൻ്റെ മുഖം ഈ സാന്ത്വനക്കാരനിലാണ്.
അത് പോലെ തന്നെ...
53
00:03:08,522 --> 00:03:09,772
- അല്ലേ?
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈ ചലിപ്പിക്കട്ടെ.
54
00:03:09,773 --> 00:03:11,273
- അതെ. അതെ അതെ.
- അത് വെറുതെ...
55
00:03:11,274 --> 00:03:12,566
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള ആശ്വാസം നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
56
00:03:12,567 --> 00:03:14,694
- 'കാരണം എൻ്റെ മുഖം അതിലുണ്ട്.
- അതെ. ഇല്ല. നീ നല്ലവനാണ്. ഇവിടെ.
57
00:03:14,695 --> 00:03:16,487
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണോ നല്ലത്?
58
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
അതാണോ നല്ലത്, കരോൾ? കരോൾ പ്രണയമോ?
59
00:03:19,366 --> 00:03:21,450
അല്ലേ? ഹേ, കരോൾ, ഹേ.
60
00:03:21,451 --> 00:03:22,952
- ഹേയ്.
- വെറുതെ...
61
00:03:22,953 --> 00:03:24,037
ഹേയ്.
62
00:03:24,579 --> 00:03:25,747
എനിക്ക്... എനിക്ക് നീങ്ങണം.
63
00:03:28,250 --> 00:03:29,334
എന്ത്?
64
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
ഞാൻ വെറുതെ...
65
00:03:32,754 --> 00:03:33,922
എനിക്ക് തോന്നലില്ല.
66
00:03:40,887 --> 00:03:44,766
നീ എൻ്റെ മുകളിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെയാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
67
00:03:50,105 --> 00:03:52,815
എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
പോലെ, squirm out.
68
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
Squi... Squirm out?
69
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
ദയവായി.
70
00:03:58,071 --> 00:03:59,488
എനിക്ക് വീണ്ടും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
71
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
72
00:04:03,702 --> 00:04:05,954
കാരണം അതാണ് ഇവിടെ എൻ്റെ തോന്നൽ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
73
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
അതെൻ്റെ തോന്നലാണ്.
74
00:07:44,089 --> 00:07:46,548
ഹായ്, പിബി ചോക്ലേറ്റ് ലവ്.
75
00:07:46,549 --> 00:07:47,634
നന്ദി.
76
00:08:05,735 --> 00:08:06,778
ഷിറ്റ്!
77
00:08:12,701 --> 00:08:14,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്, ഫ്ലോയിഡ്?
78
00:08:19,958 --> 00:08:21,251
ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമല്ല.
79
00:08:23,128 --> 00:08:24,754
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
80
00:08:25,296 --> 00:08:26,715
നാളെ നമുക്ക് അവ വീണ്ടും ലഭിക്കും.
81
00:08:30,719 --> 00:08:34,596
ഇപ്പോൾ, ഒരു സൂപ്പർസെൽ കൊടുങ്കാറ്റ്,
ദിശകൾ മാറ്റും.
82
00:08:34,597 --> 00:08:37,558
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും--
നിങ്ങൾ പാതയിലല്ലെങ്കിൽ,
83
00:08:37,559 --> 00:08:40,854
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും വളരെ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുക.
84
00:09:20,935 --> 00:09:24,355
ഇത് "കീറൽ" പോലെയാണ്
ഞാനെന്ന പോലെ... ഞാൻ അവളെ കിതച്ചു.
85
00:09:57,722 --> 00:09:59,641
- പറയൂ...
- അതെ?
86
00:10:01,851 --> 00:10:05,395
ആരെങ്കിലും ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന ആ വകുപ്പിൽ,
87
00:10:05,396 --> 00:10:07,982
സ്പെഷ്യൽ ക്രൈംസ്, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ?
88
00:10:10,110 --> 00:10:12,737
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപേക്ഷ ലഭിച്ചു, അതെ,
89
00:10:13,738 --> 00:10:14,823
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.
90
00:10:16,157 --> 00:10:17,158
ഒപ്പം?
91
00:10:21,204 --> 00:10:22,497
ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു...
92
00:10:25,416 --> 00:10:28,669
അപേക്ഷകനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
93
00:10:28,670 --> 00:10:30,588
ഒരു ക്രിമിനൽ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച്.
94
00:10:32,132 --> 00:10:33,174
ശരി.
95
00:11:06,249 --> 00:11:08,667
കരോൾ സ്മെർനിച്ചിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കാഴ്ച
ആ കാര്യത്തിൽ?
96
00:11:08,668 --> 00:11:10,211
എനിക്ക് ആരെയും പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
97
00:11:10,920 --> 00:11:12,421
എന്നത്തേയും പോലെ.
98
00:11:12,422 --> 00:11:14,465
ഇത് ഒരു പ്രേത ബൈക്ക് പോലെയാണ്.
99
00:11:15,884 --> 00:11:17,218
അത് സ്വയം ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
100
00:11:24,058 --> 00:11:25,894
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്,
101
00:11:26,769 --> 00:11:29,105
കാരണം അവർ ഭാര്യയെ പഠിച്ചവരാണ്
102
00:11:30,023 --> 00:11:31,191
ഒരു പ്രേരണയുണ്ടായിരിക്കാം.
103
00:11:32,275 --> 00:11:35,862
അവർ എല്ലാം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് കഴിയും.
104
00:11:37,280 --> 00:11:38,364
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഒരു...
105
00:11:38,907 --> 00:11:41,868
സംസാരം നിർത്താനുള്ള മോശം സമയമാണ്.
106
00:11:45,121 --> 00:11:46,539
ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുന്നില്ല.
107
00:11:51,586 --> 00:11:53,379
ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളുമായി തുടരാമോ?
108
00:11:55,131 --> 00:11:58,301
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇനി ഉത്തരം നൽകില്ല
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.
109
00:11:58,885 --> 00:11:59,886
ശരിയാണ്...
110
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഒരു കനേഡിയൻ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്.
111
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ.
112
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി വാങ്ങാൻ
113
00:12:07,936 --> 00:12:10,897
ഞങ്ങളുടെ കൊലപാതക ഇരയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്,
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ച്,
114
00:12:11,522 --> 00:12:14,359
ഭാര്യക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി,
കരോൾ ലവ്-സ്മെർണിച്ച്.
115
00:12:22,116 --> 00:12:24,034
ശരി, നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
116
00:12:24,035 --> 00:12:26,078
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
117
00:12:26,079 --> 00:12:28,497
എന്നതു സംബന്ധിച്ച്
മറ്റ് കക്ഷികളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
118
00:12:28,498 --> 00:12:30,959
ആസൂത്രണത്തിൽ
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിൻ്റെ കൊലപാതകം.
119
00:12:34,879 --> 00:12:36,047
അത് മനസ്സിലായി.
120
00:12:37,298 --> 00:12:40,133
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റ് എന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
121
00:12:40,134 --> 00:12:43,136
ഈ കൊലപാതകത്തിന് നിർബന്ധിതനായി
122
00:12:43,137 --> 00:12:44,930
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രയോജനകരമാകുമോ?
123
00:12:44,931 --> 00:12:47,474
- മനസ്സിലായി.
- ഇതൊരു ക്യാപിറ്റൽ കേസ് ആണെന്ന് അവൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ
124
00:12:47,475 --> 00:12:49,227
അവർ ചോദിക്കും
വധശിക്ഷയ്ക്ക്?
125
00:12:49,727 --> 00:12:53,815
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇനി ഉത്തരം നൽകില്ല
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
126
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റ്.
127
00:13:06,953 --> 00:13:10,123
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ച് അറിഞ്ഞോ
അവൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?
128
00:13:11,541 --> 00:13:13,584
അത് അവൻ്റെ സമ്മതത്തോടെയാണോ നടക്കുന്നത്?
129
00:13:15,336 --> 00:13:17,964
സത്യത്തിൽ അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയാണോ പോകുന്നത്?
130
00:13:20,591 --> 00:13:23,385
എൻ്റെ ധാരണയാണ്
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർനിച്ച് സന്നിഹിതനായിരുന്നു എന്ന്
131
00:13:23,386 --> 00:13:26,639
ചില അവസരങ്ങളിൽ
അവൻ്റെ ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ
132
00:13:28,057 --> 00:13:29,600
ക്വാളിറ്റി ഗാർഡൻ സ്യൂട്ടുകളിൽ.
133
00:13:42,030 --> 00:13:43,071
ശരി, ശരി.
134
00:13:43,072 --> 00:13:46,159
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇനി ഉത്തരം നൽകില്ല
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.
135
00:13:47,035 --> 00:13:50,120
- ഞാൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.
- ക്ലാർക്ക്.
136
00:13:50,121 --> 00:13:51,414
ശരി.
137
00:13:56,586 --> 00:13:59,213
"സൂക്ഷിക്കുക" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
138
00:14:00,548 --> 00:14:01,591
സൂക്ഷിക്കണോ?
139
00:14:03,259 --> 00:14:04,468
അതെ, നന്ദി.
140
00:14:04,469 --> 00:14:07,054
അതിനാൽ, ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കാണും
141
00:14:07,055 --> 00:14:09,306
ആ വസന്തകാല താപനിലകളിൽ ചിലത്
142
00:14:09,307 --> 00:14:11,351
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
143
00:14:12,977 --> 00:14:16,063
എൻ്റെ കൈകൾ വിറച്ചു.
144
00:14:16,064 --> 00:14:20,234
എനിക്ക് തോന്നി
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള സംവേദനം.
145
00:14:20,860 --> 00:14:23,154
ബുധൻ, വ്യാഴം,
146
00:14:23,821 --> 00:14:26,824
ഞങ്ങൾ കാണും
ചില ചൂടുള്ള താപനില...
147
00:14:53,184 --> 00:14:54,268
സൂക്ഷിക്കുക!
148
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
ശരി.
149
00:15:10,868 --> 00:15:12,829
ഞാൻ ആയിരുന്നു... ക്ഷമിക്കണം.
150
00:15:15,623 --> 00:15:18,167
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം വരൂ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ചൂടുള്ള വായു കാണാം.
151
00:15:19,085 --> 00:15:23,005
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് "സൂക്ഷിക്കുക" എന്ന വാക്ക് അലറി,
152
00:15:23,673 --> 00:15:25,633
കരാട്ടെ ചെയ്തു.
153
00:15:26,134 --> 00:15:28,927
ഞാൻ ആരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
154
00:15:28,928 --> 00:15:30,929
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
155
00:15:30,930 --> 00:15:35,393
അതൊരു പരിഭ്രാന്തിയായിരുന്നു,
ഒരു നാഡീ തകരാറ്.
156
00:15:36,060 --> 00:15:37,979
അന്ന് ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു, ഒപ്പം...
157
00:15:38,813 --> 00:15:41,064
അത് ഹെയർ ബ്രെയ്ഡിംഗ് നൈറ്റ് ആണ്.
158
00:15:41,065 --> 00:15:42,899
അപ്പോൾ അവൾ എഴുതിയ ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നു,
159
00:15:42,900 --> 00:15:45,444
അവൾ അത് എന്നോട് കാണിച്ചില്ല,
പക്ഷേ അവൾ അത് ഇന്ത്യയെ കാണിച്ചു.
160
00:15:45,445 --> 00:15:46,570
പുസ്തകം.
161
00:15:46,571 --> 00:15:48,405
അവളുടെ മേൽ എല്ലാ പാലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
162
00:15:48,406 --> 00:15:50,449
അവളുടെ ഒരു മേശപ്പുറത്ത്,
എല്ലാ പാലുകളും ഇതുപോലെയായിരുന്നു,
163
00:15:50,450 --> 00:15:51,908
അവളുടെ ഒരു മേശപ്പുറത്തുള്ള ഒരു ടവറിൽ.
164
00:15:51,909 --> 00:15:53,994
- എല്ലാ പാലുകളും, പോലെ...
- പാൽ.
165
00:15:53,995 --> 00:15:57,832
ഞാൻ ഹെയർ ബ്രെയ്ഡ് നിമിഷങ്ങളിൽ തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു,
ശരിക്കും കേൾക്കാൻ, പക്ഷേ...
166
00:15:58,332 --> 00:16:00,792
കഥകൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതായിരുന്നു
167
00:16:00,793 --> 00:16:03,128
ഒപ്പം... ഒപ്പം-- ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
168
00:16:03,129 --> 00:16:04,296
ഐസ് ക്രീം.
169
00:16:04,297 --> 00:16:07,842
അതിനാൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ആ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച്, ശരിക്കും,
170
00:16:08,426 --> 00:16:11,845
അന്ന് നേരത്തെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
171
00:16:11,846 --> 00:16:12,972
ഉച്ചഭക്ഷണം.
172
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
അതെ.
173
00:16:23,900 --> 00:16:27,820
അതൊരു പ്രതികരണം പോലെയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിനെതിരെ,
174
00:16:28,905 --> 00:16:29,946
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
175
00:16:29,947 --> 00:16:33,868
എത്രയോ അനന്തമായ സായാഹ്നങ്ങൾ
കാലാവസ്ഥ, അവതരിപ്പിക്കുന്നു
176
00:16:34,368 --> 00:16:37,746
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത് ആർക്കും ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
177
00:16:37,747 --> 00:16:40,541
'കാരണം അവർ-- അവർ വെറുതെ--
അവർ ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ നോക്കുന്നു.
178
00:16:41,292 --> 00:16:43,711
ഞാൻ-- ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
179
00:16:44,504 --> 00:16:45,962
ആ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് കാരണമായത്,
180
00:16:45,963 --> 00:16:49,509
ഞാനും ഓർത്തു
സ്ക്രീനിലെ ആ നിമിഷങ്ങളിൽ എങ്ങനെ,
181
00:16:50,051 --> 00:16:54,513
ഞാൻ കാലാവസ്ഥ അവതരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു
182
00:16:54,514 --> 00:16:56,389
എങ്ങനെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
183
00:16:56,390 --> 00:17:00,810
എങ്ങനെ ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ആരെയും ഭോഗിച്ചിട്ടില്ല.
184
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
- വെള്ളത്തിനടിയിൽ?
- അതെ.
185
00:17:02,271 --> 00:17:04,232
ഒരു-- ഒരു പൂൾ ക്രമീകരണം പോലെ,
186
00:17:04,774 --> 00:17:06,650
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോലെ...
187
00:17:06,651 --> 00:17:10,028
ശാന്തമായ ഒരു സമുദ്ര സജ്ജീകരണം, അല്ലെങ്കിൽ a--
188
00:17:10,029 --> 00:17:11,614
വെള്ളത്തിനടിയിൽ സെക്സ് ആസ്വാദ്യകരമല്ല.
189
00:17:15,368 --> 00:17:16,868
അത് നേരെ വിപരീതമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
190
00:17:16,869 --> 00:17:18,955
എന്നാൽ വെള്ളം ഘർഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
191
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
കഠിനമായ വഴിയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.
192
00:17:22,750 --> 00:17:24,961
അതെ, പക്ഷേ നോക്കൂ, അത്...
193
00:17:25,711 --> 00:17:27,587
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
194
00:17:27,588 --> 00:17:32,217
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ,
"അത് അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
195
00:17:32,218 --> 00:17:33,343
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
196
00:17:33,344 --> 00:17:34,928
"അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു...
അവിടെ സംഘർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു."
197
00:17:34,929 --> 00:17:37,722
കാരണം ആ അനുഭവം,
198
00:17:37,723 --> 00:17:39,559
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും...
199
00:17:40,268 --> 00:17:42,310
ലോകത്തെ കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.
200
00:17:42,311 --> 00:17:44,145
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
201
00:17:44,146 --> 00:17:45,939
എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു, ശരി?
202
00:17:45,940 --> 00:17:49,109
കാരണം അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ആ അനുഭവം പങ്കുവെക്കുമ്പോൾ
203
00:17:49,110 --> 00:17:50,486
അത്-- അവിടെ ജീവനുണ്ട്.
204
00:17:51,529 --> 00:17:54,699
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
"ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
205
00:17:55,408 --> 00:17:59,370
അവിടെ നിൻ്റെ പെൺമക്കളോടൊപ്പം
ഈ വിലപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളിൽ
206
00:18:00,162 --> 00:18:03,123
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക."
207
00:18:03,124 --> 00:18:05,667
"വരൂ, നിങ്ങൾ ഹാജരാകണം."
208
00:18:05,668 --> 00:18:11,924
അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.
209
00:18:13,926 --> 00:18:17,221
അടുത്ത ദിവസം, അടുത്ത ദിവസം,
ഞാൻ കരോൾ ലവ്-സ്മെർണിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
210
00:18:18,556 --> 00:18:19,931
കോൺഹോളിൽ.
211
00:18:19,932 --> 00:18:21,142
പിന്നെ ഞാൻ...
212
00:18:21,976 --> 00:18:24,227
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
213
00:18:24,228 --> 00:18:30,108
അവൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന്.
214
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
... ആസ്വദിക്കുന്നു. ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
215
00:18:32,403 --> 00:18:33,571
"അത് പിഴുതെറിയുക."
216
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
അത്...
217
00:18:36,574 --> 00:18:37,824
പോലെ...
218
00:18:37,825 --> 00:18:39,784
- എന്ത് പോലെ?
- അല്പം അപകടകരമായത് പോലെ.
219
00:18:39,785 --> 00:18:42,287
ഒരു ചെറിയ സബർബൻ അപകടം.
220
00:18:42,288 --> 00:18:43,456
ഒരു ചെറിയ അപകടം?
221
00:18:44,165 --> 00:18:45,499
ഒരു ചെറിയ അപകടം?
222
00:18:50,755 --> 00:18:52,256
നീ അത് മറന്നോ?
223
00:18:55,468 --> 00:18:56,636
നീ അത് മറന്നോ?
224
00:19:01,265 --> 00:19:02,308
ആ വാചകം...
225
00:19:04,018 --> 00:19:06,895
"നീ കരോളിൻ്റെ കൂടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ശരിയല്ല ബ്രോ."
226
00:19:06,896 --> 00:19:09,898
അത് ഫ്ലോയിഡ് എനിക്ക് സൂചനകൾ നൽകി,
227
00:19:09,899 --> 00:19:11,858
ലൈംഗിക സൂചനകൾ.
228
00:19:11,859 --> 00:19:13,069
ലൈംഗിക സൂചനകൾ?
229
00:19:13,611 --> 00:19:14,654
കരോളിനൊപ്പം.
230
00:19:15,404 --> 00:19:18,281
എന്നായിരുന്നു ആ വാചകം
ഒരു നിലപാടിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനം,
231
00:19:18,282 --> 00:19:20,326
അവൻ ശുപാർശ ചെയ്ത ഒരു ലൈംഗിക സ്ഥാനം.
232
00:19:24,538 --> 00:19:28,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വസ്തുത പങ്കുവെക്കാത്തത്
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹോമറിനോടോ ഞാനോ?
233
00:19:29,794 --> 00:19:32,088
ആ വാചകം ഒരു പ്രേരണയുടെ ഭാഗമായി ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
234
00:19:32,838 --> 00:19:36,174
റിച്ചാർഡ് ഇതൊന്നും അറിയാൻ ഫ്ലോയിഡ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
235
00:19:36,175 --> 00:19:39,135
കരോളും ഞാനും ഫ്ലോയിഡും
236
00:19:39,136 --> 00:19:41,596
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
237
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്.
238
00:19:44,350 --> 00:19:46,185
ചാർജ്ജുകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
239
00:19:47,395 --> 00:19:52,233
അറിയാൻ ഫ്ലോയിഡ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും
റിച്ചാർഡ് തൻ്റെ പ്രായത്തിൽ...
240
00:19:53,359 --> 00:19:54,443
ആയിരുന്നു...
241
00:19:55,736 --> 00:19:57,279
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആവശ്യപ്പെടുന്നത്...
242
00:19:58,531 --> 00:19:59,699
മനസ്സിലാക്കുക...
243
00:20:00,700 --> 00:20:02,284
ഇത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചാണ്.
244
00:20:08,958 --> 00:20:10,167
അവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
245
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
ഇത് ഇനി സ്വകാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
246
00:20:22,138 --> 00:20:23,222
ടൈഗർ ടൈഗർ.
247
00:20:45,536 --> 00:20:47,495
എൻ്റെ കാതൽ പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ശക്തമായി.
248
00:20:47,496 --> 00:20:48,706
അതെ? അടിപൊളി.
249
00:20:51,125 --> 00:20:53,668
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
250
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
എന്തുകൊണ്ട്, ഒരു കാലാവസ്ഥാ അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടോ?
251
00:20:55,963 --> 00:20:57,423
അല്ല, ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം മാത്രം.
252
00:20:57,965 --> 00:20:59,174
ശരി, അടിപൊളി.
253
00:20:59,175 --> 00:21:00,926
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
254
00:21:02,970 --> 00:21:04,345
ഹേയ്, ക്യൂസ്.
255
00:21:04,346 --> 00:21:06,222
എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ പ്ലേ ഓഫ് പണം ലഭിക്കുമോ?
256
00:21:06,223 --> 00:21:08,434
അതെ, ഞാൻ അത് amp ഷെഡിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കും.
257
00:21:11,479 --> 00:21:12,646
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അവസാന കളി.
258
00:21:14,148 --> 00:21:15,232
നല്ല സീസൺ.
259
00:21:17,526 --> 00:21:18,903
നന്ദി.
260
00:21:22,698 --> 00:21:24,824
മറ്റ് ചില umps
ചില്ലിയിലേക്ക് പോകുന്നു
261
00:21:24,825 --> 00:21:26,535
സീസണിൻ്റെ അവസാനം ആഘോഷിക്കാൻ.
262
00:21:27,077 --> 00:21:28,078
നിനക്ക് വരണോ?
263
00:21:29,205 --> 00:21:30,706
ഇല്ല.
264
00:21:31,207 --> 00:21:33,876
എനിക്ക് ഈ ഡംബാസ് ബൈക്ക് എടുക്കണം
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.
265
00:21:37,505 --> 00:21:38,547
നന്ദി, ക്യൂസ്.
266
00:21:40,883 --> 00:21:41,926
അതെ.
267
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
ഞാൻ സ്പ്രോക്കറ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നോക്കി
268
00:21:53,229 --> 00:21:57,107
ഞാൻ കണ്ട സ്പ്രോക്കറ്റുകൾ 40 ഡോളറായിരുന്നു,
210 അല്ല, ഇവിടെ പോലെ.
269
00:22:00,319 --> 00:22:01,487
ശരി, എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?
270
00:22:02,321 --> 00:22:03,697
സ്പ്രോക്കറ്റുകൾ നോക്കൂ!
271
00:22:10,871 --> 00:22:14,207
അതിനാൽ, കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ കാലാവസ്ഥ പഠിക്കുന്നു
272
00:22:14,208 --> 00:22:17,627
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ ശ്രമിക്കുക
273
00:22:17,628 --> 00:22:21,215
മുമ്പ്... കാലാവസ്ഥാ സംവിധാനങ്ങൾ നമ്മിലേക്ക് എത്തും.
274
00:22:22,550 --> 00:22:26,262
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
കാലാവസ്ഥ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും ബാധിക്കുന്നു.
275
00:23:33,913 --> 00:23:35,788
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
കരോളുമായുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
276
00:23:35,789 --> 00:23:36,874
അതെ.
277
00:23:39,919 --> 00:23:41,587
ഞാൻ അതെല്ലാം ആലോചിക്കുകയാണ്.
278
00:23:42,796 --> 00:23:44,673
ഞാൻ ഇനി DTF-ൽ ഉണ്ടാകില്ല.
279
00:23:46,008 --> 00:23:47,259
അത് നല്ലതാണോ?
280
00:23:49,762 --> 00:23:50,762
അതെ.
281
00:23:50,763 --> 00:23:52,806
എനിക്ക് ആരിൽ നിന്നും ഹിറ്റുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല,
282
00:23:53,891 --> 00:23:56,393
ഡേവിഡ് ബോവി പയ്യൻ ഒഴികെ,
പോലെ, തിരികെ വഴി.
283
00:23:57,686 --> 00:24:00,147
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എല്ലാ ദിവസവും അത് നോക്കുന്നു.
284
00:24:03,317 --> 00:24:05,818
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണാൻ പരിശോധിക്കണം
285
00:24:05,819 --> 00:24:07,946
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
286
00:24:07,947 --> 00:24:09,072
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ...
287
00:24:09,073 --> 00:24:11,741
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചിരിക്കാം
പ്രസംഗത്തിന് മുമ്പ്.
288
00:24:11,742 --> 00:24:12,952
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
289
00:24:13,911 --> 00:24:16,204
- നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.
- ഞാൻ അറിയിപ്പ് കേൾക്കുമായിരുന്നു.
290
00:24:16,205 --> 00:24:19,416
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരുന്നില്ലേ
പ്രസംഗത്തിനിടെ എങ്കിലും?
291
00:24:20,626 --> 00:24:21,669
അതെ.
292
00:24:23,712 --> 00:24:25,213
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
293
00:24:25,214 --> 00:24:26,715
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
294
00:24:32,054 --> 00:24:33,180
അതായിരുന്നു...
295
00:24:33,681 --> 00:24:35,682
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു.
296
00:24:35,683 --> 00:24:38,393
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റ് കൊടുത്തു.
297
00:24:38,394 --> 00:24:39,811
- ടൈഗർ ടൈഗർ.
- അതെ.
298
00:24:39,812 --> 00:24:43,231
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആ ഐഡൻ്റിറ്റി സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്മെർണിച്ചിൻ്റെ DTF-ൽ എത്തി
299
00:24:43,232 --> 00:24:44,733
- അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ?
- അതെ.
300
00:24:45,776 --> 00:24:46,777
എന്തിനാണ് ഒരു ആൾ?
301
00:24:47,319 --> 00:24:48,403
ടൈഗർ ടൈഗർ ആണായിരുന്നു.
302
00:24:48,404 --> 00:24:50,822
ശരി, കാരണം ഞാൻ അന്ന് ഊഹിച്ചു
303
00:24:50,823 --> 00:24:53,825
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന്
ഏറ്റുമുട്ടൽ കാണുക.
304
00:24:53,826 --> 00:24:56,828
അവൻ വെറുതെ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന്
അത് വിട്ടേക്കുക.
305
00:24:56,829 --> 00:24:59,247
അതായത്, കൈയിൽ വെടിയേറ്റു
അത് വിട്ടേക്കുക.
306
00:24:59,248 --> 00:25:02,041
അവൻ-- അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
307
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
ആ പ്രഭാതത്തിൽ അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നി.
308
00:25:05,754 --> 00:25:08,924
അവൻ നിരാശനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പക്ഷേ...
309
00:25:09,883 --> 00:25:11,093
പക്ഷേ...
310
00:25:12,386 --> 00:25:13,429
പക്ഷേ എന്ത്?
311
00:25:15,014 --> 00:25:19,851
കാര്യങ്ങൾ... അടുത്തതായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
312
00:25:19,852 --> 00:25:22,271
കാര്യങ്ങൾ-- കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയി...
313
00:25:23,564 --> 00:25:25,482
- എന്ത് പോലെ കിട്ടി?
- പോലെ...
314
00:25:27,317 --> 00:25:29,319
- കയ്യിൽ നിന്ന്.
- എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.
315
00:25:30,446 --> 00:25:31,530
ഹേയ്!
316
00:25:32,072 --> 00:25:34,825
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.
- എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.
317
00:25:35,659 --> 00:25:36,909
നല്ല ഒരെണ്ണം.
318
00:25:36,910 --> 00:25:38,786
മോഡേൺ ലവിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തേത്.
319
00:25:38,787 --> 00:25:42,457
അതൊരു ആളാണ്,
എന്നിട്ടും, ഒരു ഹിറ്റ് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
320
00:25:42,458 --> 00:25:43,709
അതെ!
321
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
അവൻ എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
322
00:25:47,129 --> 00:25:48,588
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
323
00:25:48,589 --> 00:25:51,382
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹിറ്റ് ലഭിച്ചത്.
- അതെ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
324
00:25:51,383 --> 00:25:53,468
- അതെ.
- അത് രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ.
325
00:25:53,469 --> 00:25:55,011
- വളരെ കൂൾ.
- അതെ.
326
00:25:55,012 --> 00:25:57,222
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിലും,
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
327
00:25:58,474 --> 00:25:59,516
അതെ.
328
00:26:00,392 --> 00:26:02,811
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ ഇടുന്നത് നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല...
329
00:26:03,771 --> 00:26:06,647
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രായവും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും
അത് സത്യമാണ്, എൻ്റെ ഭാരം പോലെ,
330
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രതികരണങ്ങൾ ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
331
00:26:09,193 --> 00:26:11,487
പക്ഷേ, അത് ഞാനാണ്, അതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ് ...
332
00:26:12,321 --> 00:26:13,363
ഒരു ഹിറ്റ് നേടുക
333
00:26:14,239 --> 00:26:15,281
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
334
00:26:15,282 --> 00:26:17,658
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയതിന് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
335
00:26:17,659 --> 00:26:18,744
അതെ.
336
00:26:21,955 --> 00:26:24,083
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്...
337
00:26:25,709 --> 00:26:26,709
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി?
338
00:26:26,710 --> 00:26:27,795
എങ്ങനെ?
339
00:26:33,008 --> 00:26:34,300
അത് എനിക്കറിയില്ല.
340
00:26:34,301 --> 00:26:35,385
അത് "പോയി."
341
00:26:37,805 --> 00:26:38,889
എങ്ങനെ പോയി?
342
00:26:40,224 --> 00:26:42,142
പോലെ, ലൈംഗികതയിൽ നിന്ന്.
343
00:26:42,810 --> 00:26:45,521
ഞാൻ ഒരു പ്രായത്തിലെ പോലെയാണ്
അവിടെ ഞാൻ ഒരുതരം അദൃശ്യനാണ്.
344
00:26:46,772 --> 00:26:49,065
ലൈനിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോലെ,
345
00:26:49,066 --> 00:26:52,111
അത് ആളുകളെ പോലെയാണ്
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും തിരിച്ചറിയരുത്.
346
00:26:52,778 --> 00:26:55,321
പണ്ട് ആളുകൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും
"ഏയ്, ആ പയ്യനെ നോക്കൂ, അവൻ സുന്ദരനാണ്."
347
00:26:55,322 --> 00:26:58,242
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ... ഇനി വേണ്ട.
348
00:26:59,952 --> 00:27:00,994
എപ്പോഴെങ്കിലും.
349
00:27:05,040 --> 00:27:07,084
ഞാൻ കരോളിൽ നിന്ന് പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം.
350
00:27:07,835 --> 00:27:08,919
അതെനിക്കറിയാം.
351
00:27:10,629 --> 00:27:11,672
ഒപ്പം...
352
00:27:13,382 --> 00:27:14,675
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
353
00:27:16,885 --> 00:27:18,511
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
354
00:27:18,512 --> 00:27:20,179
കാരണം ഞാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ
355
00:27:20,180 --> 00:27:21,681
'കാരണം നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,
356
00:27:21,682 --> 00:27:24,226
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിയായി വിവരിക്കാൻ.
357
00:27:25,894 --> 00:27:27,062
അത് പിന്നോട്ട് മാറിയേക്കാം.
358
00:27:30,524 --> 00:27:32,441
ഞാനും ഡിടിഎഫിൽ നിന്ന് പോയി എന്ന് കരുതി,
359
00:27:32,442 --> 00:27:34,986
എന്നാൽ ഈ ആൾ, ടൈഗർ ടൈഗർ, എന്നെ അടിച്ചു.
360
00:27:34,987 --> 00:27:36,487
അത് മനോഹരമാണ്.
361
00:27:36,488 --> 00:27:38,906
അതെ. വളരെ അടിപൊളി.
362
00:27:38,907 --> 00:27:40,909
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
363
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
കൂടാതെ, യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ പോലെ.
364
00:27:46,915 --> 00:27:48,125
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
365
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശാന്തനാണ്.
366
00:27:53,881 --> 00:27:57,009
- അതെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശാന്തനാണ്.
- അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
367
00:28:01,180 --> 00:28:02,973
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
368
00:28:05,142 --> 00:28:06,226
നിനക്കറിയാം?
369
00:28:15,569 --> 00:28:19,363
അതെ, അവൻ-- ഈ ആളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
370
00:28:19,364 --> 00:28:22,868
- ടൈഗർ ടൈഗർ?
- അതെ, അവൻ... അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
371
00:28:23,577 --> 00:28:25,913
ഒപ്പം-- ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
372
00:28:27,456 --> 00:28:28,457
പക്ഷേ...
373
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
പക്ഷേ എന്ത്?
374
00:28:31,585 --> 00:28:33,503
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല,
375
00:28:34,379 --> 00:28:36,547
"ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം അവൻ യഥാർത്ഥനല്ല,
376
00:28:36,548 --> 00:28:37,841
'കാരണം ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി."
377
00:28:40,302 --> 00:28:41,345
അവൻ...
378
00:28:42,512 --> 00:28:43,513
സന്തോഷം...
379
00:28:45,807 --> 00:28:47,850
അവിടെയുള്ള ആ ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
380
00:28:47,851 --> 00:28:49,019
പിന്നെ...
381
00:28:50,562 --> 00:28:51,605
പിന്നെ എന്ത്?
382
00:28:52,314 --> 00:28:53,314
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ.
383
00:28:53,315 --> 00:28:55,734
ഞാനത് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
384
00:28:56,568 --> 00:28:57,819
എന്ത് ചിന്തയാണ് നൽകുന്നത്?
385
00:28:59,905 --> 00:29:00,989
ടൈഗർ ടൈഗർ.
386
00:29:02,074 --> 00:29:04,493
അതെ? അതിനെക്കുറിച്ച്?
387
00:29:09,957 --> 00:29:11,541
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
388
00:29:12,793 --> 00:29:16,463
ഞാൻ "ടൈഗർ ടൈഗർ" നോക്കി.
റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് കഥയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
389
00:29:17,214 --> 00:29:19,967
പ്രധാന കഥാപാത്രം ഏകാന്തനാണ്.
390
00:29:21,718 --> 00:29:23,303
ഞാനത് വായിച്ചു. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
391
00:29:24,763 --> 00:29:26,556
ഒരുപക്ഷേ ഈ വ്യക്തിയും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.
392
00:29:30,102 --> 00:29:31,561
പക്ഷെ DTF അല്ലേ...
393
00:29:32,271 --> 00:29:34,815
ഇത്... ഇത് ഒരു ഹുക്കപ്പിനെ കുറിച്ചാണ്.
394
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
ഇത് കണക്ഷനെക്കുറിച്ചാണ്.
395
00:29:38,151 --> 00:29:39,486
അതിനെപ്പറ്റിയല്ലേ?
396
00:29:40,237 --> 00:29:41,779
- "ഫക്കിംഗ്" എന്നതിനുള്ള എഫ്.
- അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
397
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
നിങ്ങൾ ഒരു കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
398
00:29:44,825 --> 00:29:46,118
ഒരുപക്ഷേ...
399
00:29:48,161 --> 00:29:50,705
- ഒരുപക്ഷേ എന്ത്?
- ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
400
00:29:50,706 --> 00:29:52,833
ഈ ആളുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ...
401
00:29:54,668 --> 00:29:55,668
എനിക്കറിയില്ല.
402
00:29:55,669 --> 00:29:57,879
ഞാൻ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
403
00:29:58,547 --> 00:29:59,631
ക്ഷമിക്കണം?
404
00:30:00,424 --> 00:30:01,675
ലിംഗം എങ്ങനെ?
405
00:30:05,304 --> 00:30:06,888
എല്ലുകളായി ലിംഗങ്ങൾ.
406
00:30:07,931 --> 00:30:09,223
- ബോണേഴ്സ്?
- ബോണേഴ്സ്.
407
00:30:09,224 --> 00:30:10,725
- എങ്ങനെ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ബോണേഴ്സ്.
408
00:30:10,726 --> 00:30:13,894
അവർ എങ്ങനെ സത്യസന്ധരാണെന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതായത്, ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
409
00:30:13,895 --> 00:30:16,230
ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
ഞാൻ തികച്ചും സത്യസന്ധനായിരിക്കുമോ?
410
00:30:16,231 --> 00:30:17,524
"ഹേയ്, മനുഷ്യൻ" എന്നതുപോലെയായിരിക്കുക.
411
00:30:18,108 --> 00:30:19,900
"നിനക്കറിയാമോ,
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."
412
00:30:19,901 --> 00:30:21,861
"എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നും അറിയില്ല."
413
00:30:21,862 --> 00:30:24,238
"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇത് -- എനിക്കറിയില്ല."
414
00:30:24,239 --> 00:30:25,740
"എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല."
415
00:30:25,741 --> 00:30:27,700
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് ഒരു ബോണർ ലഭിക്കുന്നു.
416
00:30:27,701 --> 00:30:30,244
ഹേയ്. ഹേയ്.
417
00:30:30,245 --> 00:30:31,579
അതെ, ഹേയ് എന്താണ്?
418
00:30:31,580 --> 00:30:33,623
ഹേയ്, അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
419
00:30:34,583 --> 00:30:36,709
- അത് തണുത്തതായിരിക്കുമോ?
- അതെ.
420
00:30:36,710 --> 00:30:38,003
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
421
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
- അത് എങ്ങനെ തണുപ്പായിരിക്കും?
- കാരണം, പോലെ, എന്താണ് ...
422
00:30:41,757 --> 00:30:44,133
എന്തൊരു അഭിനന്ദനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പോലെ, എന്തൊരു സത്യസന്ധത.
423
00:30:44,134 --> 00:30:45,218
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
424
00:30:46,011 --> 00:30:47,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തൊരു വ്യക്തത.
425
00:30:48,430 --> 00:30:50,849
- എന്തിനെ കുറിച്ച് വ്യക്തത?
- എന്നെക്കുറിച്ച്.
426
00:30:51,350 --> 00:30:54,436
എന്നെയും കാര്യത്തെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഒപ്പം...
427
00:30:56,605 --> 00:30:57,689
ഏത്...
428
00:30:58,315 --> 00:30:59,316
ഏതാണ് എന്താണ്?
429
00:31:03,695 --> 00:31:04,780
ഏതാണ് നല്ലതല്ല.
430
00:31:07,282 --> 00:31:09,533
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ആളുമായി ഒരു ബന്ധം,
431
00:31:09,534 --> 00:31:12,579
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ കഴിയും.
432
00:31:13,205 --> 00:31:15,957
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ...
433
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
ഫ്ലോയ്ഡ്, നിനക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല.
434
00:31:18,710 --> 00:31:20,545
അതായത്, ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
435
00:31:25,717 --> 00:31:26,843
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
436
00:31:27,928 --> 00:31:28,929
സ്വിഷ്!
437
00:31:38,563 --> 00:31:40,981
അതെ, അവൻ ഈ ആളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
438
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
പിന്നെ ഞാൻ...
439
00:31:42,734 --> 00:31:45,362
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ
'കാരണം ആളില്ല.
440
00:31:46,530 --> 00:31:49,615
ഒപ്പം ടൈഗർ ടൈഗർ, ഫ്ലോയിഡിന് വേണ്ടി...
441
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
- ടൈഗർ ടൈഗർ, അതായിരുന്നു...
- പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം.
442
00:31:55,622 --> 00:31:56,623
അതെ.
443
00:31:57,833 --> 00:32:01,961
അതിനാൽ, ഞാൻ ഡെന്നിയുടെ പദ്ധതിയുമായി വരുന്നു.
444
00:32:01,962 --> 00:32:05,131
- ഡെന്നിയുടെ പദ്ധതി?
- അതെ, അതിൽ ഡെന്നിയുടെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
445
00:32:05,132 --> 00:32:08,384
- റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഡെന്നിസ്.
- റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഡെന്നിയുടെ, അതെ.
446
00:32:08,385 --> 00:32:09,845
ഡെന്നിയുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയുക.
447
00:32:13,140 --> 00:32:17,686
ഞാൻ ഒരു കൺവെൻഷനായി ചിക്കാഗോയിലാണ്
ആ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം.
448
00:32:18,687 --> 00:32:20,104
ഇത് ഡെന്നിയുടെതാണ്,
449
00:32:20,105 --> 00:32:23,274
ഇഷ്ടമായി, നടുവിൽ തട്ടുക
അയൽപക്കത്തെയുടെ
450
00:32:23,275 --> 00:32:25,694
അതിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുണ്ട്.
451
00:32:26,987 --> 00:32:30,323
ഓൺ Yelp, അത്--
അതിനെ ബോയ്സ്ടൗൺ ഡെന്നിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
452
00:32:31,491 --> 00:32:32,575
ഒപ്പം?
453
00:32:32,576 --> 00:32:35,369
അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ചെറുപ്പക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
454
00:32:35,370 --> 00:32:38,164
അപ്പോൾ ഡെന്നി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നിരിക്കാം
455
00:32:38,165 --> 00:32:41,625
ഒപ്പം 900 ഡോളർ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
456
00:32:41,626 --> 00:32:43,961
അതിനാൽ, ഡെന്നിയുടെ പദ്ധതി
457
00:32:43,962 --> 00:32:47,507
ഈ ഡെന്നിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനായിരുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്
458
00:32:48,508 --> 00:32:51,093
ഫ്ലോയിഡിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ
459
00:32:51,094 --> 00:32:53,847
ഒരുപക്ഷേ ആ പ്രതികരണം ഉണ്ടായേക്കാം.
460
00:32:54,639 --> 00:32:57,349
- ബോണർ?
- ആ പ്രതികരണം. അതെ.
461
00:32:57,350 --> 00:32:59,352
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
462
00:33:00,270 --> 00:33:01,396
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
463
00:33:02,314 --> 00:33:03,356
നന്മ ചെയ്യുന്നു. നല്ലത്.
464
00:33:05,442 --> 00:33:06,775
എന്ത്...
465
00:33:06,776 --> 00:33:09,945
എന്താണ്-- എന്താണ് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നത്?
466
00:33:09,946 --> 00:33:11,907
എന്താണ്-- എന്താണ് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നത്?
467
00:33:12,616 --> 00:33:13,908
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ...
468
00:33:13,909 --> 00:33:15,619
ഒരുപക്ഷേ, ഗ്രാൻഡ്സ്ലാം പ്രഭാതഭക്ഷണം.
469
00:33:16,119 --> 00:33:18,246
അതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ.
470
00:33:19,539 --> 00:33:21,291
എനിക്ക് ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണം.
471
00:33:22,459 --> 00:33:24,628
ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
472
00:33:25,879 --> 00:33:27,339
ഞാൻ അല്ല-- എനിക്ക് തിരക്കില്ല.
473
00:33:28,256 --> 00:33:29,257
അങ്ങനെ...
474
00:33:35,889 --> 00:33:37,140
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
475
00:33:37,641 --> 00:33:38,683
എന്തിനുവേണ്ടി?
476
00:33:40,810 --> 00:33:41,977
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ-- എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണം.
477
00:33:41,978 --> 00:33:44,564
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- ഇല്ല.
478
00:33:45,232 --> 00:33:46,608
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ.
479
00:33:47,150 --> 00:33:49,026
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
480
00:33:49,027 --> 00:33:50,736
'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
481
00:33:50,737 --> 00:33:53,031
- ശരി. ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം.
- നന്ദി.
482
00:34:14,094 --> 00:34:16,054
- എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.
483
00:34:17,305 --> 00:34:18,764
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
484
00:34:18,765 --> 00:34:19,848
അതെ, ഇല്ല, നന്ദി.
485
00:34:19,849 --> 00:34:21,475
ഗ്രാൻഡ്സ്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
486
00:34:21,476 --> 00:34:22,811
അത്...
487
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
അതെ, അത് വരുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
488
00:34:25,814 --> 00:34:28,233
അതെ. എൻ്റെ സുഹൃത്തേ...
489
00:34:32,571 --> 00:34:34,030
അയാൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
490
00:34:34,698 --> 00:34:36,782
അതെ. അയാൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
491
00:34:36,783 --> 00:34:38,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം കാണണോ?
492
00:34:38,451 --> 00:34:40,869
- എന്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം?
- എന്റെ സുഹൃത്ത്.
493
00:34:40,870 --> 00:34:42,831
- കാപ്പി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
- അതെ.
494
00:34:43,748 --> 00:34:46,250
അവൻ ഇതാ. ഇവിടെത്തന്നെ.
അവൻ അവിടെ മധ്യഭാഗത്താണ്.
495
00:34:46,251 --> 00:34:48,502
അവിടെത്തന്നെ. വലത്--വലത്--
നേരെ നടുവിൽ.
496
00:34:48,503 --> 00:34:49,629
ശരി.
497
00:34:50,297 --> 00:34:51,423
പിന്നെ അവന് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണോ?
498
00:34:52,299 --> 00:34:53,341
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
499
00:34:55,135 --> 00:34:56,302
ശരി.
500
00:34:56,303 --> 00:34:57,470
അതെ.
501
00:35:02,225 --> 00:35:03,310
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
502
00:35:28,335 --> 00:35:29,460
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
503
00:35:29,461 --> 00:35:31,463
നല്ലത് ചെയ്യുന്നു, അതെ.
504
00:35:32,339 --> 00:35:33,381
അതെ, ഹേയ്.
505
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
അതെ?
506
00:35:35,550 --> 00:35:39,595
അതെ, സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നത്, അതെ,
507
00:35:39,596 --> 00:35:42,682
ഞങ്ങൾ വ്യായാമ പങ്കാളികളാണ്.
508
00:35:44,100 --> 00:35:46,101
- ശരി, കൂൾ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു,
509
00:35:46,102 --> 00:35:48,480
പ്രാതൽ കഴിക്കൂ... ധാരാളം.
510
00:35:49,397 --> 00:35:51,358
അതെ. ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ...
511
00:35:51,900 --> 00:35:53,693
വ്യായാമത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും.
512
00:35:54,194 --> 00:35:56,696
- ശരി, കൂൾ.
- അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
513
00:35:59,074 --> 00:36:00,158
ബധിരരെ സഹായിക്കുന്നു.
514
00:36:02,786 --> 00:36:04,703
ടെറി, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
515
00:36:04,704 --> 00:36:06,790
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സെക്സിയാണോ
516
00:36:07,791 --> 00:36:10,794
ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ, പോലെ,
517
00:36:11,586 --> 00:36:14,839
വളരെ മെലിഞ്ഞ, എന്നാൽ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണോ?
518
00:36:16,466 --> 00:36:17,466
ഇത് എനിക്ക് സെക്സിയാണോ?
519
00:36:17,467 --> 00:36:19,259
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.
520
00:36:19,260 --> 00:36:20,595
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
521
00:36:21,429 --> 00:36:23,764
I mean, it's a whole thing, right?
522
00:36:23,765 --> 00:36:25,558
ആകർഷണം അല്ലെങ്കിൽ തോന്നൽ.
523
00:36:26,518 --> 00:36:27,894
ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.
524
00:36:28,978 --> 00:36:30,021
പൂർണ്ണമായും.
525
00:36:31,981 --> 00:36:34,149
- എന്തും?
- അതെ.
526
00:36:34,150 --> 00:36:37,569
കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉദ്ധാരണം
527
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
900 ഡോളറിന്?
528
00:36:45,912 --> 00:36:47,706
അത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ഒന്നല്ല.
529
00:36:48,248 --> 00:36:49,998
അതെ. അതെ.
530
00:36:49,999 --> 00:36:53,627
അതൊന്നും ഞാൻ അല്ല...
ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള എന്തെങ്കിലും.
531
00:36:53,628 --> 00:36:55,796
I'm gonna go check on your Grand Slam.
532
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
533
00:36:57,799 --> 00:36:58,842
നന്ദി.
534
00:37:12,731 --> 00:37:13,815
ഞാനത് ചെയ്യാം.
535
00:37:36,504 --> 00:37:37,839
അതിനാൽ, അത് ഞാനാണ്.
536
00:37:38,506 --> 00:37:39,507
ടൈഗർ ടൈഗർ.
537
00:37:44,095 --> 00:37:45,304
അതെ.
538
00:37:45,305 --> 00:37:48,348
- പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല.
- ഇത് ഒരുപക്ഷെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
539
00:37:48,349 --> 00:37:50,310
എനിക്ക് പേരില്ലാത്ത സാഹചര്യം.
540
00:37:51,019 --> 00:37:53,020
ശരി, നിങ്ങൾ സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ എത്തുമ്പോൾ,
541
00:37:53,021 --> 00:37:55,105
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
ഞാൻ ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റ് ആണെന്ന്.
542
00:37:55,106 --> 00:37:58,067
ഞാൻ സെൻ്റ് ലൂയിസിലെ ഒരു കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകനാണ്.
ഞാൻ പരസ്യബോർഡിലുണ്ട്.
543
00:37:59,027 --> 00:38:01,070
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
544
00:38:01,780 --> 00:38:03,490
ലൈംഗികതയ്ക്കായി ഒരാൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
545
00:38:05,617 --> 00:38:09,245
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നത് ഒരു പക്ഷെ...
546
00:38:09,913 --> 00:38:11,663
ഉണർത്തും
547
00:38:11,664 --> 00:38:14,208
അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
548
00:38:14,209 --> 00:38:17,879
കാരണം എന്തോ
അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
549
00:38:19,172 --> 00:38:21,174
കാപ്പി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
550
00:38:22,175 --> 00:38:23,884
അതെ. അത് സംഭവിച്ചാൽ.
551
00:38:23,885 --> 00:38:25,594
നീ അവന് കാപ്പി എടുക്കണം.
552
00:38:25,595 --> 00:38:26,929
അയാൾക്ക് കാപ്പി ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
553
00:38:26,930 --> 00:38:29,306
ഞാൻ വെറുതെ കാപ്പി പറഞ്ഞു
ഉദ്ധാരണ ഭാഗത്തേക്ക് എത്താൻ.
554
00:38:29,307 --> 00:38:30,809
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
555
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കാണാൻ കഴിയുമോ?
556
00:38:34,270 --> 00:38:35,355
അതെ.
557
00:38:36,564 --> 00:38:37,816
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
558
00:38:47,116 --> 00:38:48,618
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
559
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
ഇതിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?
560
00:38:52,038 --> 00:38:53,623
പോലെ, പത്തു വർഷം.
561
00:38:56,209 --> 00:38:59,128
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, പോലെ...
562
00:39:00,880 --> 00:39:03,216
ടൈഗർ ടൈഗറിനൊപ്പം ഒരു ഉദ്ധാരണ ഫീസ് പോലെ?
563
00:39:03,883 --> 00:39:05,552
അതെ. കൂടാതെ ബസ് ചാർജ്.
564
00:39:07,011 --> 00:39:11,516
പിന്നെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
ഡെന്നിയുടെ പദ്ധതിയുമായി.
565
00:39:12,100 --> 00:39:14,977
അങ്ങനെ നാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
566
00:39:14,978 --> 00:39:16,728
ടൈഗർ ടൈഗർ സമയമായിരുന്നു,
567
00:39:16,729 --> 00:39:19,524
അവൻ ഒരു ദിവസം നേരത്തെ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
568
00:39:21,192 --> 00:39:22,402
ഒരു ദിവസം നേരത്തെ?
569
00:39:22,986 --> 00:39:24,696
അതെ, ഒരു ദിവസം നേരത്തെ.
570
00:39:26,364 --> 00:39:28,783
അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് എന്നെ വാലാട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു.
571
00:39:34,414 --> 00:39:36,291
ടൈഗർ ടൈഗർ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
572
00:39:37,876 --> 00:39:41,044
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് ഓടാൻ പോകണം,
നിനക്കറിയാമോ, ഷർട്ടില്ലാത്തവൻ.
573
00:39:41,045 --> 00:39:42,629
ഇതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് നിറം നേടുക.
574
00:39:42,630 --> 00:39:45,174
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അരികിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?
എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണോ?
575
00:39:51,556 --> 00:39:52,849
ഹേയ്, ക്ലാർക്ക്, എനിക്ക് വേണം...
576
00:39:54,267 --> 00:39:56,227
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
അർത്ഥവത്തായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
577
00:39:59,731 --> 00:40:02,149
എനിക്കറിയാം എനിക്കിതുവരെ തിരിച്ചുവന്നിട്ടില്ല
എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട്,
578
00:40:02,150 --> 00:40:05,403
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമായി വരും,
പോലെ, ശരത്കാലം, പിന്നെ...
579
00:40:06,070 --> 00:40:07,363
ഒരുപക്ഷേ ശീതകാലം പോലും,
580
00:40:08,364 --> 00:40:11,618
വസന്തവും, അതുപോലെ, വേനൽക്കാലവും.
581
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അൽപ്പം പോലും.
582
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
പക്ഷേ...
583
00:40:17,498 --> 00:40:19,334
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു എഫ് നൽകിയതിന് നന്ദി
584
00:40:20,585 --> 00:40:21,794
റിച്ചാർഡിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
585
00:40:22,962 --> 00:40:23,963
അതെ.
586
00:40:28,384 --> 00:40:30,428
ഇത് നല്ലതായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഈ ശരീരം
587
00:40:31,471 --> 00:40:33,097
ശക്തിയുടെ ശരീരമാണ്.
588
00:40:34,182 --> 00:40:35,183
അതെ.
589
00:40:37,268 --> 00:40:38,311
നീ കാരണം.
590
00:40:39,479 --> 00:40:40,563
നന്നായി...
591
00:40:45,860 --> 00:40:47,444
ഞാൻ കരോളിനോട് മോശമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
592
00:40:47,445 --> 00:40:49,948
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കായി.
593
00:40:52,533 --> 00:40:53,660
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
594
00:40:54,202 --> 00:40:55,620
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
595
00:40:56,621 --> 00:40:58,456
"ഫക്ക്" എന്നതിന് എഫ് നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
596
00:40:59,165 --> 00:41:01,542
ഇത് "ഒരുമിച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമാക്കാം.
597
00:41:03,086 --> 00:41:04,962
ടൈഗർ ടൈഗറും ഞാനും, ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ,
598
00:41:04,963 --> 00:41:06,798
നമുക്ക് ഇതുപോലെ തന്നെ അവസാനിക്കാം.
599
00:41:07,382 --> 00:41:09,007
"എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പറയാൻ കഴിയും.
600
00:41:09,008 --> 00:41:11,218
"എനിക്കും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു" എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
601
00:41:11,219 --> 00:41:13,929
നമുക്ക് ഇതുപോലെ അവസാനിക്കാം,
ഇതു നല്ലതാണ്.
602
00:41:13,930 --> 00:41:15,807
അവൻ ഒന്ന് പോപ്പ് ചെയ്താലോ
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
603
00:41:16,724 --> 00:41:18,017
ഞാൻ ക്ലൗഡ് ഒൻപതിൽ ആയിരിക്കും.
604
00:41:18,810 --> 00:41:20,352
പക്ഷേ, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,
605
00:41:20,353 --> 00:41:21,853
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ മാത്രം മതി
606
00:41:21,854 --> 00:41:24,940
എനിക്ക് പറയാം, "ഹേയ്, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ ഇതിന് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
607
00:41:24,941 --> 00:41:26,192
"നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം."
608
00:41:26,818 --> 00:41:28,528
അവൻ പറയും, "കൊള്ളാം, ഇത് നല്ലതാണ്."
609
00:41:29,070 --> 00:41:31,698
ഞാൻ പോകും, "അതെ. അതെ, അത് തന്നെ."
610
00:41:49,007 --> 00:41:51,592
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, കഠിനാധ്വാനം.
- അതെ.
611
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.
612
00:41:57,432 --> 00:41:58,807
- ശ്വസിക്കുക.
- ശരിയാണ്.
613
00:41:58,808 --> 00:42:00,727
നിങ്ങളുടെ രൂപം നന്നായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
614
00:42:02,020 --> 00:42:03,937
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ക്വാഡ് ട്വീക്ക് ചെയ്തു. ഞാൻ എൻ്റെ ക്വാഡ് ട്വീക്ക് ചെയ്തു.
615
00:42:03,938 --> 00:42:05,857
വെറുതെ-- ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ.
616
00:42:06,566 --> 00:42:07,566
ദൈവമേ.
617
00:42:07,567 --> 00:42:09,109
- ഉറപ്പാണോ? ശരി?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
618
00:42:09,110 --> 00:42:10,694
- വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ശരി.
619
00:42:10,695 --> 00:42:11,988
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
620
00:42:12,739 --> 00:42:13,781
പിന്നെ എന്ത്?
621
00:42:14,574 --> 00:42:18,202
പിന്നെ എന്ത്? അപ്പോൾ ഫ്ലോയിഡ് മരിക്കുന്നു,
അവൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിക്കുമോ?
622
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
അതെ.
623
00:42:33,801 --> 00:42:36,220
അതിൽ കൂടുതൽ ഭാരം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
624
00:42:47,106 --> 00:42:49,733
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ കറങ്ങൂ.
625
00:42:49,734 --> 00:42:52,360
ഞാൻ ഒന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നു-- ഒരു ലാപ്പ് കൂടി, ശരി?
626
00:42:52,361 --> 00:42:53,654
ശരി.
627
00:42:56,741 --> 00:42:57,742
ശരി.
628
00:43:18,721 --> 00:43:19,847
ഹായ്, ഹായ്.
629
00:43:20,765 --> 00:43:22,099
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നേരത്തെയാണ്.
630
00:43:22,100 --> 00:43:25,228
ഞാൻ ഇത് ഒഴിവാക്കണം, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.
631
00:43:27,814 --> 00:43:28,856
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വെറുതെ...
632
00:43:29,607 --> 00:43:31,483
അവൻ എൻ്റെ ചായയല്ല.
633
00:43:31,484 --> 00:43:32,818
അവൻ ഒരു വലിയ കപ്പാണ്,
634
00:43:32,819 --> 00:43:35,279
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നിക്സ് വലിക്കേണ്ടിവരും.
635
00:43:36,989 --> 00:43:38,907
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു പഴയ ചിത്രമാണ്,
636
00:43:38,908 --> 00:43:42,160
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തയ്യാറാകേണ്ടതായിരുന്നു.
637
00:43:42,161 --> 00:43:45,289
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
638
00:44:00,847 --> 00:44:03,098
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അതിനായി ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ.
639
00:44:03,099 --> 00:44:05,517
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ആ DTF കാര്യത്തിലേക്ക് പോയി.
640
00:44:05,518 --> 00:44:07,102
- ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്താണ് വൗസ്?
641
00:44:07,103 --> 00:44:08,521
റെൻഡെസ്.
642
00:44:09,147 --> 00:44:10,689
ഒരു റോളർ റിങ്കിൽ സെൻസറി പ്ലേ.
643
00:44:10,690 --> 00:44:12,275
ശരി. അടിപൊളി.
644
00:44:13,734 --> 00:44:14,943
അങ്ങനെ...
645
00:44:14,944 --> 00:44:16,236
ക്ഷമിക്കണം.
646
00:44:16,237 --> 00:44:19,030
ഇതൊരു സാധാരണ കാര്യമായിരുന്നില്ല
647
00:44:19,031 --> 00:44:21,241
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
648
00:44:21,242 --> 00:44:22,910
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ദയ കാണിക്കുക.
649
00:44:23,536 --> 00:44:24,662
ആരും സാധാരണക്കാരല്ല.
650
00:44:25,830 --> 00:44:27,874
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
തെരുവിൽ നിന്ന്.
651
00:46:08,391 --> 00:46:09,725
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അത് ഒഴിവാക്കിയത്?
652
00:46:14,605 --> 00:46:15,856
പുറത്ത്, പോലെ...
653
00:46:17,650 --> 00:46:18,776
ആശങ്ക...
654
00:46:19,735 --> 00:46:21,945
പോലെ തോന്നിയതിന്
655
00:46:21,946 --> 00:46:25,491
അയാൾക്ക് ഒരു ഉണർവ് ലഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
656
00:46:28,619 --> 00:46:29,787
ഒരു ഉണർവ് നേടൂ...
657
00:46:31,163 --> 00:46:32,664
ഫ്ലോയിഡിനെ കണ്ടതിന് ശേഷം.
658
00:46:32,665 --> 00:46:34,125
ഫ്ലോയിഡിന് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
659
00:46:34,750 --> 00:46:36,085
അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് അവൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
660
00:46:37,503 --> 00:46:39,296
- അതെ.
- നന്നായി,
661
00:46:39,297 --> 00:46:42,382
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ കുളത്തിൽ പോയത്
അടുത്ത ദിവസം അതിരാവിലെ,
662
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
ആരും അവിടെ വരാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിലോ?
663
00:46:45,052 --> 00:46:46,511
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലോ,
664
00:46:46,512 --> 00:46:47,805
അവൻ എന്തിന് അവിടെ പോകുന്നു?
665
00:46:51,684 --> 00:46:53,019
എനിക്കറിയില്ല.