2
00:02:21,858 --> 00:02:23,443
Saat 10.30 Mike.

3
00:02:24,360 --> 00:02:25,903
Geç kaldın.

4
00:02:25,987 --> 00:02:27,280
Ne için?

5
00:02:28,573 --> 00:02:32,201
Tamam aşkım. Elbette.

6
00:02:34,203 --> 00:02:35,496
yıllar önce biz 
yarışmalar kazandı,

7
00:02:35,580 --> 00:02:37,999
Rakiplerimi endişelendirdim 
seni çalardım

8
00:02:38,082 --> 00:02:40,376
Beş kez kazandın 
Tüm Amerikan rekabeti

9
00:02:40,459 --> 00:02:42,253
ve her zaman
düşündüm ki,

10
00:02:42,336 --> 00:02:44,380
Mike'ı kaybedeceğim.

11
00:02:44,463 --> 00:02:47,216
Biri onu yakalayacak."

12
00:02:47,300 --> 00:02:50,052
Ama bu uzun zaman önceydi.
doğru mu?

13
00:02:50,136 --> 00:02:53,431
Evet. Bu daha önceydi
kaza.

14
00:02:54,599 --> 00:02:56,142
Haplardan önce.

15
00:02:58,477 --> 00:03:00,104
İçkiden önce.

16
00:03:02,148 --> 00:03:05,067
şimdi şu ahıra bak,

17
00:03:05,151 --> 00:03:07,528
bir grup düşük kaliteli at.

18
00:03:08,779 --> 00:03:11,574
biraz antrenörüm gibi
doğru mu?

19
00:03:11,657 --> 00:03:14,911
Artık korkmuyorum
seni kaybetmek.

20
00:03:14,994 --> 00:03:16,871
Kimse seni istemeyecek.

21
00:03:18,998 --> 00:03:20,625
Yeni kan zamanı geldi.

22
00:03:25,046 --> 00:03:27,506
Evet, bunu anlayabiliyorum.

23
00:03:27,590 --> 00:03:29,884
Ve biliyor musun
neye geç kaldın?

24
00:03:29,967 --> 00:03:31,135
Ne?

25
00:03:31,219 --> 00:03:32,845
Dolabını boşaltıyorum.

26
00:03:32,929 --> 00:03:35,097
Neden bunu yapmıyorsun?
çıkarken mi?

27
00:03:40,186 --> 00:03:41,812
Bir şey söyleyecek misin?

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,024
Hayır.

29
00:03:45,107 --> 00:03:46,984
Howard, şunu söylemek istiyorum:

30
00:03:47,068 --> 00:03:49,987
hep seni düşündüm
küçüktü, zayıftı.

31
00:03:50,071 --> 00:03:52,531
Ve yüreksiz adam.

32
00:03:52,615 --> 00:03:56,244
Ama biliyorsun,
kaba olmak için hiçbir neden yok.

33
00:05:27,293 --> 00:05:29,211
Kapılarınızı kilitlemiyor musunuz?

34
00:05:30,629 --> 00:05:33,049
Çalmaya değer hiçbir şeyim yok 

35
00:05:37,803 --> 00:05:38,888
Neler oluyor?

36
00:05:38,971 --> 00:05:42,475
Sadece vakit mi bekliyorsun
burada mı?

37
00:05:43,642 --> 00:05:45,186
Berbat görünüyorsun.

38
00:05:45,269 --> 00:05:49,231
Bir süredir berbat görünüyordun 
uzun zaman oldu, yani sen kazandın.

39
00:05:50,816 --> 00:05:52,026
Evet.

40
00:05:54,987 --> 00:05:56,364
Ne istiyorsun?

41
00:05:58,240 --> 00:06:00,785
hatırlıyor musun 
Bir oğlum mu vardı?

42
00:06:00,868 --> 00:06:01,911
Rafael.

43
00:06:03,829 --> 00:06:04,955
Evet.

44
00:06:05,039 --> 00:06:09,085
Bu o, beş yaşında ya da 
altı yaşında.

45
00:06:09,168 --> 00:06:11,670
Şimdi 13 yaşında... Ben istiyorum 
Onu Meksika'dan çıkar.

46
00:06:11,754 --> 00:06:13,547
Onu buraya getirmek istiyorum.
doğru olanı yap.

47
00:06:13,631 --> 00:06:15,299
Benimle yaşamasını istiyorum.

48
00:06:15,383 --> 00:06:18,177
Annesi ne düşünüyor
bunun hakkında?

49
00:06:19,136 --> 00:06:22,306
Evet, peki 
Leta,

50
00:06:22,390 --> 00:06:24,934
- o deli.
- Ah.

51
00:06:25,017 --> 00:06:28,062
Bir partide eğlenceliydi ama...

52
00:06:29,188 --> 00:06:30,523
ve onu doğurdu.

53
00:06:30,606 --> 00:06:32,900
Evet.

54
00:06:32,983 --> 00:06:36,153
Ama başı dertte Mike.
çocuğun başı dertte.

55
00:06:36,237 --> 00:06:38,114
Ve onu yakalamalıyım
oradan.

56
00:06:38,197 --> 00:06:41,283
aramalısın
yetkililer.

57
00:06:41,367 --> 00:06:43,452
gidemem
yetkililer.

58
00:06:43,536 --> 00:06:46,664
Yasal sorunlarım var.
Meksika'ya dönemem.

59
00:06:47,790 --> 00:06:49,542
İstismar ediliyor.

60
00:06:49,625 --> 00:06:51,252
Bunu nasıl biliyorsun?

61
00:06:51,335 --> 00:06:52,920
Bana söylemedi

62
00:06:53,003 --> 00:06:54,130
eğer sorunuz buysa,

63
00:06:54,213 --> 00:06:56,173
ama bunu biliyorum.

64
00:06:56,257 --> 00:06:57,925
Bunu insanlardan biliyorum
onun çevresinde,

65
00:06:58,008 --> 00:06:59,468
O deli.

66
00:06:59,552 --> 00:07:01,846
Onun istismar edilmesine izin veriyor

67
00:07:01,929 --> 00:07:05,141
Bilmiyorum
benden ne istiyorsun

68
00:07:05,224 --> 00:07:07,268
Çünkü biliyorsun...

69
00:07:07,351 --> 00:07:09,478
Onu kaçırmamı mı istiyorsun?

70
00:07:09,562 --> 00:07:10,855
Onu oradan çıkarmak mı?