1
00:00:05,570 --> 00:00:08,312
По-рано в
„Престъпни умове: Еволюция“...
2
00:00:08,312 --> 00:00:09,705
ааа!
3
00:00:09,705 --> 00:00:10,575
Мисля, че тези жертви
бяха ударен отбор,
4
00:00:10,575 --> 00:00:12,012
и Gold Star иска отмъщение.
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,491
Всеки един от тях има досие
6
00:00:13,491 --> 00:00:15,711
на ескроу на трета страна
сметка, свързана с чуждестранна банка.
7
00:00:15,711 --> 00:00:18,018
И Escrow сметката
отдава и витрина под наем
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,584
офис на ул. К.
9
00:00:19,584 --> 00:00:21,369
Ще го заложа,
разпитвайте всеки, който влиза или излиза.
10
00:00:21,369 --> 00:00:23,197
Колко извън книгите
приятели имаш ли
11
00:00:23,197 --> 00:00:24,546
Двама бивши момчета от агенцията.
12
00:00:24,546 --> 00:00:27,418
Така че няма нищо
Мога ли да направя, за да спечеля доверието ви?
13
00:00:27,418 --> 00:00:29,072
Има едно нещо
можете да направите.
14
00:00:29,072 --> 00:00:30,639
Можеш да доведеш семейството ми
към мен.
15
00:00:30,639 --> 00:00:33,990
Преди беше трудно да се
убеди някого да отнеме живот.
16
00:00:33,990 --> 00:00:38,038
Но сега всичко, което трябва да направите
е да отидете в интернет
17
00:00:38,038 --> 00:00:39,822
и кажете голяма лъжа.
18
00:00:39,822 --> 00:00:41,606
Златната звезда е
теоретик на конспирацията.
19
00:00:41,606 --> 00:00:44,131
Никой не е имунизиран.
- Дори не ти.
- Какво ми липсва?
20
00:00:44,131 --> 00:00:46,394
Имам една тайна.
21
00:00:46,394 --> 00:00:48,439
не е вярно
ти кучи сине!
22
00:00:48,439 --> 00:00:50,702
Хей, Дженифър.
Кой е заразен сега?
23
00:00:52,400 --> 00:00:55,055
Разбираме, че е било
повишена ситуация.
24
00:00:55,055 --> 00:00:56,534
Но фактите са си факти.
25
00:00:56,534 --> 00:00:58,884
Вашата малка клетка съвпада с Voit
доведе до ново търсене.
26
00:00:58,884 --> 00:01:03,454
Той няма да сътрудничи повече, докато
той вижда жена си и дъщерите си.
27
00:01:03,454 --> 00:01:07,937
И той иска теб и JJ
да ги предаде на ръка.
28
00:01:07,937 --> 00:01:09,765
Аз и Джей Джей?
29
00:01:09,765 --> 00:01:11,854
Да, той беше много конкретен
на този факт.
30
00:01:11,854 --> 00:01:13,899
да ще се обзаложа.
31
00:01:13,899 --> 00:01:15,553
ти добре ли си
32
00:01:15,553 --> 00:01:18,078
цялото това време,
33
00:01:18,078 --> 00:01:20,906
той беше на риболов
да види отново семейството си.
34
00:01:20,906 --> 00:01:24,301
И му позволих да ме задейства
да му ги даде.
35
00:01:24,301 --> 00:01:25,955
П-Какво направи Войт
да ти прошепна?
36
00:01:25,955 --> 00:01:28,523
- Не отговаряй на това.
- Емили, трябва да знаем.
37
00:01:28,523 --> 00:01:30,786
Добре, ето какво правим
знам ли за Елиас Войт.
38
00:01:30,786 --> 00:01:34,616
Той е убиец, лъжец и
манипулатор, в този ред.
39
00:01:34,616 --> 00:01:38,228
И ние не изпращаме Intel
веригата, докато не я проверим.
40
00:01:38,228 --> 00:01:40,796
Така че, Ребека,
ако нямаш нищо против...
41
00:01:49,283 --> 00:01:51,415
добре,
какво каза той
42
00:01:54,070 --> 00:01:56,986
Наранявам. Жан. страх.
Точка-X-Y-Q.
43
00:01:56,986 --> 00:02:00,032
какво?
това не го разбирам
44
00:02:02,731 --> 00:02:05,342
Войт каза, че е сайт
в Darknet.
45
00:02:05,342 --> 00:02:07,344
Нещо наречено
BAU-Gate.
46
00:02:07,344 --> 00:02:11,783
Включва снимки
и мемове на този екип
47
00:02:11,783 --> 00:02:15,483
в дълбоко фалшив
порнография.
48
00:02:15,483 --> 00:02:17,659
Той също каза
знаеше за това.
49
00:02:19,182 --> 00:02:20,792
- Шегуваш ли се с мен?
- Сложно е.
50
00:02:20,792 --> 00:02:22,446
Защо не го направи
кажете на някой от нас?
51
00:02:22,446 --> 00:02:24,709
Защото беше проблем
Наследих.
52
00:02:24,709 --> 00:02:28,322
вътрешна сигурност,
те го маркираха през 2014 г.
53
00:02:28,322 --> 00:02:32,064
Те го свалиха и
те го архивираха за доказателство.
54
00:02:32,064 --> 00:02:34,632
Кое е единственото ужасно нещо
знаем за порно,
55
00:02:34,632 --> 00:02:36,286
благодарение на тази работа?
56
00:02:36,286 --> 00:02:38,375
Детско порно, фалшиво порно,
каквото и да е, нали?
57
00:02:38,375 --> 00:02:41,161
че след като е там,
остава завинаги.
58
00:02:41,161 --> 00:02:43,772
Когато разбрах какво е,
Трябваше да се обадя.
59
00:02:43,772 --> 00:02:45,991
Разстройвам ли отбора
или не?
60
00:02:45,991 --> 00:02:49,995
Трябва ли да знаете или не?
Реших да го запазя в тайна
61
00:02:49,995 --> 00:02:52,215
защото е най-добре
за всички участващи.
62
00:02:52,215 --> 00:02:55,653
Войт продължи за Златна звезда
като теоретик на конспирацията
63
00:02:55,653 --> 00:02:59,266
който вярва в лъжа
това се основава на половин истина.
64
00:02:59,266 --> 00:03:01,529
Той се досеща.
65
00:03:01,529 --> 00:03:03,922
Конспиративни вярвания
са били ниско висящи плодове
66
00:03:03,922 --> 00:03:05,228
от пандемията насам.
67
00:03:05,228 --> 00:03:08,971
Но защо го прошепна
на мен, а не на JJ?
68
00:03:08,971 --> 00:03:12,235
Защото той знаеше това
тайна ще си проправи път
69
00:03:12,235 --> 00:03:13,541
между нас
и разбийте този отбор.
70
00:03:13,541 --> 00:03:17,414
Тогава не играйте неговия
усукана малка умствена игра.
71
00:03:17,414 --> 00:03:21,636
Нищо добро няма да дойде
от нейното откриване.
72
00:03:21,636 --> 00:03:25,814
Нареждам ти
да мълчи за това.
73
00:03:28,643 --> 00:03:31,515
Люк?
няма да кажа нищо
74
00:03:31,515 --> 00:03:34,823
Не, не е това. това е...
Разгледахте ли сайта?
75
00:03:37,304 --> 00:03:40,437
Отивам да кажа на JJ
относно Сидни.
76
00:03:51,448 --> 00:03:55,017
„Един от най-фрапиращите
разлики между котка
77
00:03:55,017 --> 00:03:58,890
и това е лъжа
котката има само девет живота."
78
00:03:58,890 --> 00:04:00,675
Марк Твен.
79
00:04:00,675 --> 00:04:04,113
Дълбоката държава те иска
да вярваш на неща, които
не са верни.
80
00:04:04,113 --> 00:04:06,594
Искат те да спиш.
81
00:04:06,594 --> 00:04:09,466
Е, събуди се, овце. Наистина нямам време
за това.
82
00:04:09,466 --> 00:04:10,946
Продължавайте да гледате.
83
00:04:10,946 --> 00:04:14,166
ФБР фабрикува издирване
в Бърни, Калифорния.
84
00:04:14,166 --> 00:04:16,343
Защо?
Като фалшив флаг
85
00:04:16,343 --> 00:04:18,693
за прикриване на убийството
на един от техните собствени,
86
00:04:18,693 --> 00:04:20,869
Заместник-директор
Дъглас Бейли.
87
00:04:20,869 --> 00:04:23,393
по дяволите
Мм-хмм.
88
00:04:23,393 --> 00:04:25,352
Включен съм
много добър авторитет
89
00:04:25,352 --> 00:04:28,050
което Бейли подготвяше
да разкрие нашето правителство
90
00:04:28,050 --> 00:04:30,922
най-дълбоките, най-тъмните тайни.
91
00:04:30,922 --> 00:04:33,273
Той продължава така
за още четири часа,
92
00:04:33,273 --> 00:04:36,101
редуващи се между
някои наистина шантави идеи
93
00:04:36,101 --> 00:04:37,712
и хокинг
неговия крем за хемороиди
94
00:04:37,712 --> 00:04:39,061
че FDA не иска
да знаете за.
95
00:04:39,061 --> 00:04:40,671
Споменава ли
Златна звезда?
96
00:04:40,671 --> 00:04:43,021
не
окей
97
00:04:43,021 --> 00:04:47,199
Един луд откри
относно Бърни. Какво от това?
98
00:04:47,199 --> 00:04:49,463
Ъъъ, той не е просто
всеки лудник.
99
00:04:49,463 --> 00:04:52,596
Неговият VPN беше проследен назад
на този човек.
100
00:04:52,596 --> 00:04:54,729
о о, не
101
00:04:54,729 --> 00:04:57,209
очевидно,
той е твой съсед.
102
00:04:57,209 --> 00:05:03,085
Беше. Браян Гарити. Преди да
пандемия, той удари тежък период.
103
00:05:03,085 --> 00:05:05,653
но той...
той е безвреден, най-вече.
104
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
Режисьор Мадисън
не е съгласен.
105
00:05:07,350 --> 00:05:10,788
Фактът, че Дъг Бейли
е убит не е публично достояние.
106
00:05:10,788 --> 00:05:12,442
Някой изтича
към него.
107
00:05:12,442 --> 00:05:14,966
Какво да предполагам
какво да направя по въпроса?
108
00:05:14,966 --> 00:05:17,142
хайде
109
00:05:17,142 --> 00:05:19,449
Директен цитат на Мадисън
беше: „Кажете на агент Прентис
110
00:05:19,449 --> 00:05:21,930
нейният основен приоритет е
за да изключите това."
111
00:05:23,366 --> 00:05:25,629
страхотно Прекрасно.
112
00:05:25,629 --> 00:05:27,849
Имам двойствени новини.
Имаме случай,
113
00:05:27,849 --> 00:05:29,807
и няма нищо общо
със златна звезда.
114
00:05:29,807 --> 00:05:32,114
Тези ужасни снимки
вие ето
115
00:05:32,114 --> 00:05:35,813
са на Адриан Джаковски,
Иън Хендерсън и Мора Профета.
116
00:05:35,813 --> 00:05:38,381
И тримата са убити
чрез задушаване
117
00:05:38,381 --> 00:05:40,209
с еластична пластмаса,
118
00:05:40,209 --> 00:05:42,646
и тримата току-що се бяха преместили
в имоти под наем.
119
00:05:42,646 --> 00:05:45,127
Въпреки полицията в Хюстън
най-храбрите усилия,
120
00:05:45,127 --> 00:05:48,173
както местни новини, Insta,
и TikTok викат тези--
121
00:05:48,173 --> 00:05:50,350
прости им, защото те не знаят
какво правят...
122
00:05:50,350 --> 00:05:52,134
убийствата в подвижния ден.
123
00:05:52,134 --> 00:05:54,049
ах Е, искам да кажа,
можете да видите защо.
124
00:05:54,049 --> 00:05:55,659
Това е вид пластмасова обвивка
които хамалите използват.
125
00:05:55,659 --> 00:05:57,400
Може да е M.O.
на възможност.
126
00:05:57,400 --> 00:05:59,271
Той използва оръжие
това е на ръка.
127
00:05:59,271 --> 00:06:01,622
Което означава, че може да бъде
част от хамалска фирма,
128
00:06:01,622 --> 00:06:04,625
но какво да кажем за преместване
задейства ли го?
129
00:06:04,625 --> 00:06:07,367
Е, това е ново начало,
нали? Нов живот.
130
00:06:07,367 --> 00:06:09,586
Вълнуващо е.
Обнадеждаващо е.
131
00:06:15,810 --> 00:06:18,639
Може би това е нов живот
може би му е отказано.
132
00:06:18,639 --> 00:06:20,467
Да не говорим, че си
в нова къща.
133
00:06:20,467 --> 00:06:22,077
Това е непознато
среда.
134
00:06:22,077 --> 00:06:24,862
Нещо се обърка, не го правиш
знам къде има нещо още.
135
00:06:24,862 --> 00:06:27,822
Някаква идея къде
тези прекъсвачи са?
136
00:06:27,822 --> 00:06:29,389
Хм, няма представа.
137
00:06:29,389 --> 00:06:30,651
UnSub би го направил
предимството.
138
00:06:30,651 --> 00:06:32,217
Можеше да слезе
върху това.
139
00:06:32,217 --> 00:06:34,089
Но би ли това наистина
достатъчно предимство?
140
00:06:34,089 --> 00:06:38,789
Три жертви по-малко
от две седмици и задушаване?
141
00:06:38,789 --> 00:06:42,271
- Човече, чувствам се като лайно.
- Това не е лесно.
142
00:06:42,271 --> 00:06:44,142
Или бързо.
добре си
143
00:06:46,231 --> 00:06:49,539
Сигурно ги подчинява
по някакъв начин.
144
00:06:52,499 --> 00:06:54,326
ааа!
145
00:06:54,326 --> 00:06:56,981
Не, не, не!
не!
146
00:06:56,981 --> 00:06:59,941
не! Моля, не!
147
00:07:07,035 --> 00:07:09,646
Каквито и да са неговите методи,
той става по-уверен,
148
00:07:09,646 --> 00:07:12,127
което означава, че ще получи
по-агресивен.
149
00:07:12,127 --> 00:07:14,999
И още веднъж,
ние сме недостигнали.
150
00:07:14,999 --> 00:07:16,958
И така, Дейв, Тара,
151
00:07:16,958 --> 00:07:18,786
ще трябва да се справиш
този сами.
152
00:07:18,786 --> 00:07:22,224
- Какво ще правиш?
- Гасете пожари.
153
00:07:24,792 --> 00:07:27,055
Американските маршали току-що ми дадоха
Сидни Войт
154
00:07:27,055 --> 00:07:28,578
адрес на безопасна къща,
155
00:07:28,578 --> 00:07:30,972
така че запомни това
и го унищожи.
156
00:07:30,972 --> 00:07:32,974
Тя ще ви очаква
утре сутрин.
157
00:07:32,974 --> 00:07:35,498
Виж, знам
че Сидни ни вярва,
158
00:07:35,498 --> 00:07:37,674
но ние я питаме
да върне дъщерите си
159
00:07:37,674 --> 00:07:39,459
в леговището на лъва.
160
00:07:39,459 --> 00:07:41,722
Имаме нужда от план "Б"
в случай, че тя каже не.
161
00:07:41,722 --> 00:07:45,073
Е, тръгнахме
до Сийфорд, Делауеър.
162
00:07:45,073 --> 00:07:47,292
Изглежда, че имаме
приятно дълго пътуване пред нас
163
00:07:47,292 --> 00:07:48,511
за да го разбера.
164
00:07:48,511 --> 00:07:50,731
Вие шофирате.
165
00:07:51,906 --> 00:07:54,865
Пенелопа, личен момент, моля.
166
00:07:55,997 --> 00:07:57,955
Това беше огън.
167
00:07:57,955 --> 00:08:00,175
една дума,
личен момент,
168
00:08:00,175 --> 00:08:03,265
което е чудесно, защото помага,
както знаете, това е моята извивка.
169
00:08:03,265 --> 00:08:06,137
Аз седя на стола
на помагане.
170
00:08:06,137 --> 00:08:07,269
И върви.
171
00:08:07,269 --> 00:08:09,489
Трябва да обсъдим
Тайлър с теб.
172
00:08:09,489 --> 00:08:12,927
виждаш ли обожавам го
Обичам да предвиждам нужда.
173
00:08:12,927 --> 00:08:15,495
Вече... прекъснах
всички връзки с него.
174
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
Като, аз дори не...
Например той работи ли...
175
00:08:17,453 --> 00:08:20,891
Дори не знам кой-- Той е
дори не-- Той е просто форма.
176
00:08:20,891 --> 00:08:22,240
имам нужда от теб
да говоря с него.
177
00:08:25,505 --> 00:08:29,204
Не искам да казвам не
към лицето ти.
178
00:08:29,204 --> 00:08:31,119
Но не.
179
00:08:31,119 --> 00:08:33,687
Тайлър отиде в AWOL
след залога с Тара.
180
00:08:33,687 --> 00:08:36,646
Е, да. да
Това-- Той прави това.
181
00:08:36,646 --> 00:08:39,780
Е, Тара също
написа подробности
182
00:08:39,780 --> 00:08:41,521
в нея
доклад след действието
183
00:08:41,521 --> 00:08:43,566
това привлече вниманието ми
специално
184
00:08:43,566 --> 00:08:46,264
че Тайлър си е отишъл
за 30 минути
185
00:08:46,264 --> 00:08:48,789
отивам до тоалетната.
186
00:08:48,789 --> 00:08:51,226
Не. Не. Той не би взел
30 минути, за да направите това.
187
00:08:51,226 --> 00:08:54,751
Добре, затова мисля
има нещо друго, което се случва.
188
00:08:54,751 --> 00:08:57,580
Той няма да се върне
моите обаждания или съобщения.
189
00:08:57,580 --> 00:08:58,886
Можете ли да протегнете ръка
на него?
190
00:08:58,886 --> 00:09:02,237
Мога ли да пия
течност за запалка вместо това?
191
00:09:02,237 --> 00:09:05,414
Мога ли да живея
в къща от стиропор?
192
00:09:05,414 --> 00:09:07,068
Мога ли да бъда заобиколен
от циркови клоуни?
193
00:09:07,068 --> 00:09:09,592
окей окей
Ще ти кажа какво.
194
00:09:09,592 --> 00:09:14,118
Когато му се обадиш,
кажете му, че той или докладва,
195
00:09:14,118 --> 00:09:17,905
или късаме връзки
с него като консултант.
196
00:09:17,905 --> 00:09:19,123
Това мога да направя.
197
00:09:19,123 --> 00:09:21,561
благодаря
Добре дошли
198
00:09:22,779 --> 00:09:25,216
добре...
199
00:09:25,216 --> 00:09:28,045
окей
200
00:09:28,045 --> 00:09:31,571
Мога да го направя.
ще го направя
201
00:09:32,920 --> 00:09:35,226
още не
още не
202
00:09:42,625 --> 00:09:44,540
Без защитни рани
на някоя от жертвите.
203
00:09:44,540 --> 00:09:46,063
Няма знаци
на сексуално насилие
204
00:09:46,063 --> 00:09:48,109
което е задушаване
обикновено предшественик на.
205
00:09:48,109 --> 00:09:50,677
Искам да кажа, целият M.O.
ги задушава.
206
00:09:50,677 --> 00:09:52,722
Как идваме
с хамалите?
207
00:09:52,722 --> 00:09:54,419
Всички са използвали различни
хамалски фирми.
208
00:09:54,419 --> 00:09:55,856
Гарсия избяга всички
служителите,
209
00:09:55,856 --> 00:09:57,553
Никой от работниците
пресечете.
210
00:09:57,553 --> 00:10:00,861
Няма смисъл.
Връщам се към това, което каза,
211
00:10:00,861 --> 00:10:04,125
UnSub има предимството
в нова къща.
212
00:10:04,125 --> 00:10:06,214
Така че логичното
заключението е...
213
00:10:06,214 --> 00:10:08,390
Че знае оформлението
по-добре от тях
214
00:10:08,390 --> 00:10:10,435
защото той е бил вътре
къщата преди.
215
00:10:10,435 --> 00:10:13,003
Сега помислете колко хора
влизайте и излизайте в деня на преместване.
216
00:10:13,003 --> 00:10:15,049
Това е доста
Голямата централна гара.
217
00:10:15,049 --> 00:10:17,268
Точно така, комунални услуги,
изпълнители, подизпълнители.
218
00:10:17,268 --> 00:10:20,010
Ще трябва да се разширим
- групата заподозрени, когато кацнем.
- да
219
00:10:20,010 --> 00:10:22,143
Ужасни новини, гълъбчета мои.
220
00:10:22,143 --> 00:10:24,972
Полицията на Хюстън току-що
откри още две жертви. Две?
221
00:10:24,972 --> 00:10:27,104
Да, т-т-те
бяха съквартиранти,
222
00:10:27,104 --> 00:10:29,063
и току-що се преместиха в тях
първи апартамент след колежа.
223
00:10:29,063 --> 00:10:32,327
Пенелопе, офицерът
разглеждане на случая
224
00:10:32,327 --> 00:10:36,157
е, ъъ,
Капитан Памела Сото.
225
00:10:36,157 --> 00:10:38,420
Нека знае, че бихме искали
да я срещне на местопрестъплението.
226
00:10:38,420 --> 00:10:41,249
Става.
Дай Боже, скъпи мои.
227
00:10:45,645 --> 00:10:47,951
Другата жертва
- е в основното.
- Мм-хмм.
228
00:10:49,910 --> 00:10:51,781
Агенти Роси и Луис?
229
00:10:51,781 --> 00:10:54,697
Аз съм капитан Памела Сото.
Оценявам вашата помощ.
230
00:10:54,697 --> 00:10:56,568
Този човек е ескалирал
в голям смисъл.
231
00:10:56,568 --> 00:11:01,095
Двама души едновременно,
и сега той общува.
232
00:11:01,095 --> 00:11:02,183
Адско съобщение.
233
00:11:02,183 --> 00:11:03,793
Нашият страх е
че той отговаря
234
00:11:03,793 --> 00:11:05,273
на онлайн вниманието.
235
00:11:05,273 --> 00:11:06,709
Е, ако си прав
за това,
236
00:11:06,709 --> 00:11:08,711
той ще продължи да ескалира
с всяка атака.
237
00:11:08,711 --> 00:11:11,671
- Кой намери телата?
- Направихме. Анонимен съвет.
238
00:11:11,671 --> 00:11:13,585
Този човек успя
задуши две жени
239
00:11:13,585 --> 00:11:14,935
без тях
отвръщам на удара,
240
00:11:14,935 --> 00:11:16,545
без нито едното
зов за помощ?
241
00:11:16,545 --> 00:11:18,590
Искам да кажа, сигурни ли сме, че е той
да не ги дрогирате?
242
00:11:18,590 --> 00:11:20,767
Е, нашият следовател направи токсикология
панел за другите жертви.
243
00:11:20,767 --> 00:11:23,030
Тя провери за GHB,
Кетамин, бензо.
244
00:11:23,030 --> 00:11:25,249
Тя не намери нищо.
245
00:11:25,249 --> 00:11:27,991
Накарайте я да разшири данъчния панел до
търсете наркотици от тежки метали.
Лесно се пропускат.
246
00:11:27,991 --> 00:11:32,169
- Добре, ще я уведомя.
- Токът беше спрян
в някакъв момент.
247
00:11:32,169 --> 00:11:34,389
Беше включено
когато моите служители влязоха.
248
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
Той го изключи
нарочно.
249
00:11:36,739 --> 00:11:39,176
ах Несигурен.
Човекът се нуждае от всяко предимство.
250
00:11:39,176 --> 00:11:41,352
Но това също би означавало, че е знаел
където бяха прекъсвачите.
251
00:11:41,352 --> 00:11:43,528
Значи той дебне жертвите си, нали?
252
00:11:43,528 --> 00:11:45,879
Оглед на къщата
преди да се нанесат?
253
00:11:45,879 --> 00:11:49,056
Може да бъде. Или го прави
точно под носа им,
254
00:11:49,056 --> 00:11:54,365
и те са толкова заети,
те дори не забелязват.
255
00:11:54,365 --> 00:11:58,065
Уау! Исусе! Кога направихме
вземете толкова много неща?
256
00:11:58,065 --> 00:12:01,024
След като сте решили
да ме чука.
257
00:12:01,024 --> 00:12:03,070
о добре,
за мен беше удоволствие.
258
00:12:03,070 --> 00:12:05,028
извинете ме
259
00:12:05,028 --> 00:12:06,987
просто, ъъ,
трябва да се отпишете.
260
00:12:06,987 --> 00:12:08,249
съжалявам
кой си ти
261
00:12:08,249 --> 00:12:10,686
ОВК. Централен въздух.
262
00:12:10,686 --> 00:12:12,514
К-Какво не е наред
с климатика?
263
00:12:12,514 --> 00:12:15,256
не ме гледай
Комуналните услуги бяха вашата работа.
264
00:12:15,256 --> 00:12:18,346
Аз-- аз не--
- Не съм ти се обадил.
- О, хей.
265
00:12:18,346 --> 00:12:21,828
- Вашият хазяин го направи.
- О Добре.
266
00:12:21,828 --> 00:12:25,092
Ъъъ... п-п-какво е това обвинение
за резервоар на въздушна система?
267
00:12:25,092 --> 00:12:26,180
какво е това
268
00:12:26,180 --> 00:12:27,703
Това е помощно средство
резервоар за филтриране.
269
00:12:27,703 --> 00:12:30,401
Всяка нова система има такава,
и трябваше да сменя твоя.
270
00:12:30,401 --> 00:12:32,708
Вероятно ще получите отстъпка
или нещо такова.
271
00:12:32,708 --> 00:12:35,058
- Кийт, имам нужда от теб тук.
- Ами добре.
Къде да подпиша?
272
00:12:35,058 --> 00:12:37,060
Просто, ъъъ, точно там.
окей
273
00:12:37,060 --> 00:12:39,280
Ето го.
благодаря
274
00:13:17,709 --> 00:13:20,887
Ще ми кажеш ли някога
какво ти подшушна Войт?
275
00:13:20,887 --> 00:13:23,498
Под заповед съм
не да.
276
00:13:23,498 --> 00:13:26,283
От Емили?
277
00:13:26,283 --> 00:13:28,068
да
278
00:13:28,068 --> 00:13:30,548
Добре, т-ще го направиш
трябва да ми дадеш намек
279
00:13:30,548 --> 00:13:33,203
така че знам колко лошо
това е.
280
00:13:33,203 --> 00:13:37,860
Има уебсайт
Darknet, включващ екипа.
281
00:13:37,860 --> 00:13:40,732
- Това BAU-Gate ли е?
- Вече знаете за това?
282
00:13:40,732 --> 00:13:43,431
да
Преди да стана профайлър,
283
00:13:43,431 --> 00:13:45,389
Бях медийната връзка,
284
00:13:45,389 --> 00:13:47,870
и чух слухове за нещо
като това се носи наоколо,
285
00:13:47,870 --> 00:13:51,613
но беше почистено,
не беше ли
286
00:13:51,613 --> 00:13:55,791
Войт и неговите приятели в мрежата,
те се докопаха до него.
287
00:13:55,791 --> 00:13:58,968
- Разбира се, че го направиха.
- Не те притеснява?
288
00:13:58,968 --> 00:14:00,927
по дяволите, да
това ме притеснява.
289
00:14:00,927 --> 00:14:03,277
Но от зори
на интернет,
290
00:14:03,277 --> 00:14:07,411
имало е... тролове
правейки отвратителни снимки.
291
00:14:07,411 --> 00:14:09,196
Така че, ако група тъжни,
292
00:14:09,196 --> 00:14:13,722
самотни перверзници
искам да направя, не знам,
293
00:14:13,722 --> 00:14:15,898
аниме, нали?
294
00:14:15,898 --> 00:14:19,859
Ами ако беше опасно,
добре? Бихте ли искали да знаете?
295
00:14:19,859 --> 00:14:23,253
Емили няма ли
отговорност да ни информирате?
296
00:14:23,253 --> 00:14:25,647
Защо ми трябваше
да го чуя от Войт?
297
00:14:26,953 --> 00:14:28,476
о
298
00:14:29,869 --> 00:14:33,394
Така че това... това е
тайната, която ти каза.
299
00:14:33,394 --> 00:14:34,612
да
300
00:14:38,442 --> 00:14:41,141
Виждате какво прави, нали?
301
00:14:41,141 --> 00:14:44,579
Принуждавайки ни да продължим
това дълго пътуване заедно
302
00:14:44,579 --> 00:14:45,797
да намери семейството си.
303
00:14:45,797 --> 00:14:48,931
Той те тества, за да видиш
ако ще кажеш
304
00:14:48,931 --> 00:14:52,239
или ще излъжеш
за да ме защитиш.
305
00:14:52,239 --> 00:14:54,894
Защото ако лъжеш,
ти си точно като него.
306
00:14:54,894 --> 00:14:57,374
Той излъга
да защити семейството си.
307
00:14:57,374 --> 00:15:00,203
И ако ми кажеш...
308
00:15:00,203 --> 00:15:02,771
наранявам се.
309
00:15:02,771 --> 00:15:04,991
Това е печеливша за него.
310
00:15:10,213 --> 00:15:13,303
Така че нека те облекча
от това бреме.
311
00:15:14,348 --> 00:15:17,438
Всичко е наред.
312
00:15:17,438 --> 00:15:22,443
Радвам се, че разбра това
от гърдите ти, но, Люк,
313
00:15:22,443 --> 00:15:27,709
Емили практикува дискретност
не е лъжа.
314
00:15:27,709 --> 00:15:30,103
Не е
теория на конспирацията.
315
00:15:30,103 --> 00:15:32,279
Това е добро лидерство.
316
00:15:34,150 --> 00:15:36,457
Все още не си отговорил
моят въпрос.
317
00:15:36,457 --> 00:15:38,415
кое?
318
00:15:38,415 --> 00:15:41,636
Ако беше опасно,
бихте ли искали да знаете?
319
00:15:41,636 --> 00:15:43,551
Ако беше свързано с децата ми
320
00:15:43,551 --> 00:15:46,771
или беше заплаха за живота ми,
тогава, да, абсолютно.
321
00:15:46,771 --> 00:15:49,644
Но иначе?
322
00:15:52,473 --> 00:15:56,433
Виждате достатъчно груби неща
в тази работа.
323
00:15:58,000 --> 00:16:01,047
Защо да позволим нещо подобно
в главата ти?
324
00:16:01,047 --> 00:16:03,658
Това е проблемът.
Вече е така.
325
00:16:12,536 --> 00:16:14,799
Бори се колкото искаш,
землянин.
326
00:16:14,799 --> 00:16:18,412
Холи! Бил си там
за малко сега.
327
00:16:18,412 --> 00:16:20,718
ти добре ли си
328
00:16:20,718 --> 00:16:22,894
Мислиш за минута уединение
не би било толкова голяма работа.
329
00:16:22,894 --> 00:16:24,679
Добре, съжалявам.
330
00:16:24,679 --> 00:16:26,420
Просто агенти Алвес
и Jareau идват ,
331
00:16:26,420 --> 00:16:28,291
и си помислих, че може би ще го направиш
искам да изляза, кажи здравей.
332
00:16:28,291 --> 00:16:30,337
съжалявам тук ли са
Не знаех, че са тук.
333
00:16:30,337 --> 00:16:32,730
здрасти как си
334
00:16:32,730 --> 00:16:35,472
О, чакай.
335
00:16:35,472 --> 00:16:38,649
Добре, може би ти, ъъъ,
искаш ли да свалиш качулката?
336
00:16:38,649 --> 00:16:40,651
Плъзнете гребен все пак
косата ти нещо?
337
00:16:40,651 --> 00:16:42,088
да
Това е проблемът.
338
00:16:42,088 --> 00:16:44,655
Не че татко е убиец,
че животът ни е изчезнал.
339
00:16:44,655 --> 00:16:47,006
Косата ми е проблема.
340
00:16:48,659 --> 00:16:50,879
Какво си, 3?
341
00:16:50,879 --> 00:16:52,837
Спрете да смучете палеца си.
342
00:16:58,887 --> 00:17:01,672
Здравей, Сидни.
343
00:17:01,672 --> 00:17:03,587
Моля, кажете ми
имаш добри новини,
344
00:17:03,587 --> 00:17:05,937
че ме хващаш
извън това чистилище
345
00:17:05,937 --> 00:17:10,551
и в някои големи разкопки
и защита на свидетели.
346
00:17:10,551 --> 00:17:14,250
Трябва да говорим навън.
Люк, би ли могъл?
347
00:17:14,250 --> 00:17:17,819
да
Аз ще гледам децата.
348
00:17:17,819 --> 00:17:19,560
благодаря
349
00:17:29,526 --> 00:17:31,702
как върви
350
00:17:31,702 --> 00:17:34,357
Как мислите
става ли
351
00:17:36,055 --> 00:17:37,534
Достатъчно справедливо.
352
00:17:37,534 --> 00:17:41,364
Не, няма да го направя.
Аз-няма да направя това.
353
00:17:41,364 --> 00:17:48,850
Сидни, мразя... мразя
че съм тук и ви питам това.
354
00:17:48,850 --> 00:17:54,899
Дори не мога да си представя
колко трудно ти беше това
355
00:17:54,899 --> 00:17:58,512
Но ние-- ние получаваме,
хм, много напрежение.
356
00:17:58,512 --> 00:18:00,427
И ти
са единствените--
357
00:18:00,427 --> 00:18:04,039
Единственият, който, какво,
Елиас ще говори с?
да
358
00:18:04,039 --> 00:18:05,954
Ти вече ми го каза.
Помниш ли?
359
00:18:05,954 --> 00:18:08,826
Ти ми обеща, че ще получиш
ме в защита на свидетели
360
00:18:08,826 --> 00:18:11,177
ако ти помогна да намериш
Агент Роси и аз го направихме.
361
00:18:11,177 --> 00:18:14,397
помогнах. И това е...
Огледайте се.
362
00:18:14,397 --> 00:18:18,227
Това е... Това е всичко това
помощ ме хвана, тази глупост.
363
00:18:18,227 --> 00:18:21,274
В очакване на американските маршали
да се съберат?
364
00:18:21,274 --> 00:18:23,667
И тогава имате нервите
да дойде тук
365
00:18:23,667 --> 00:18:26,235
и ме помоли да дам повече.
366
00:18:34,025 --> 00:18:37,116
Единственото нещо, което правя правилно
точно сега
367
00:18:37,116 --> 00:18:41,511
пази това чудовище като
далеч от моите момичета, колкото мога.
368
00:18:48,214 --> 00:18:51,695
Хрумна ми идея.
Защо не изключиш това?
369
00:18:51,695 --> 00:18:54,916
да страхотно
Знаеш ли как да жонглираш?
370
00:18:54,916 --> 00:18:56,178
Мм, може би.
371
00:18:56,178 --> 00:18:58,267
ще ти покажа
372
00:18:58,267 --> 00:19:00,008
Махнете това от пътя.
373
00:19:00,008 --> 00:19:01,183
Добре. Нека да видя.
374
00:19:01,183 --> 00:19:03,011
Като това, нали?
375
00:19:03,011 --> 00:19:05,405
Само 1...2...3.
376
00:19:05,405 --> 00:19:08,408
окей Твой ред.
Вижте какво имате.
377
00:19:10,540 --> 00:19:12,325
Това беше гадно!
378
00:19:12,325 --> 00:19:14,022
Не, хайде.
Това беше страхотно.
379
00:19:14,022 --> 00:19:16,851
А ти, Холи?
Искаш ли да влезеш?
380
00:19:16,851 --> 00:19:19,027
Моята футболна кариера
свърши.
381
00:19:19,027 --> 00:19:21,203
хайде
Горе главата.
382
00:19:21,203 --> 00:19:23,727
казах не.
383
00:19:36,479 --> 00:19:39,439
всичко добре
Всичко е наред.
384
00:19:39,439 --> 00:19:41,528
Имаме следващата Меган Рапино
тук.
385
00:19:41,528 --> 00:19:43,094
о!
386
00:19:43,094 --> 00:19:45,184
хубаво!
хубаво!
387
00:19:45,184 --> 00:19:47,360
Добре, чакай.
388
00:19:47,360 --> 00:19:51,102
Елиас, той, хм,
- предупреди ме той.
389
00:19:51,102 --> 00:19:52,930
Предупредих те за какво?
390
00:19:52,930 --> 00:19:55,629
Той ми каза, че ще, ъъъ,
обещай ми нов живот,
391
00:19:55,629 --> 00:19:57,413
но няма да има значение.
392
00:19:57,413 --> 00:19:59,807
И е прав.
393
00:19:59,807 --> 00:20:01,678
хей
394
00:20:01,678 --> 00:20:04,855
Забавлявах се да играя футбол
с Харлоу във всекидневната.
395
00:20:04,855 --> 00:20:09,382
Хм, ако нямате нищо против
аз питам,
396
00:20:09,382 --> 00:20:12,385
откога Холи
се нахъсваш?
397
00:20:13,603 --> 00:20:14,996
Сърдила ли се е
през цялото време?
398
00:20:14,996 --> 00:20:16,389
Били ли сте
може да премине през него?
399
00:20:16,389 --> 00:20:19,696
О, шибаният ми Боже.
Майтапиш ли се с мен?
400
00:20:19,696 --> 00:20:21,437
Ти беше там
за няколко минути,
401
00:20:21,437 --> 00:20:23,004
а сега...
402
00:20:23,004 --> 00:20:25,876
Животът ни е разбит.
403
00:20:25,876 --> 00:20:27,138
Те не могат да протегнат ръка
на техните приятели.
404
00:20:27,138 --> 00:20:29,489
Те нямат подкрепа.
Те загубиха баща си.
405
00:20:29,489 --> 00:20:31,491
Единственият, който им е останал
съм аз.
406
00:20:31,491 --> 00:20:35,146
И светкавични новини,
И аз не се справям толкова добре.
407
00:20:38,541 --> 00:20:42,066
Дори не мога
бъди майка за тях
408
00:20:42,066 --> 00:20:46,027
защото не вярват на нищо
и никой.
409
00:20:46,027 --> 00:20:48,464
Не мога да им обещая т-това
това ще стане по-добре,
410
00:20:48,464 --> 00:20:49,900
защото дори и да стане,
411
00:20:49,900 --> 00:20:52,294
ще минат години
от сега-- години-- на терапия
412
00:20:52,294 --> 00:20:54,035
да разопакова тази травма.
413
00:20:54,035 --> 00:20:57,604
Така че съжалявам
че Холи е била груба.
414
00:20:57,604 --> 00:20:59,606
Давам й
дълга каишка.
415
00:21:05,176 --> 00:21:07,396
Исус.
416
00:21:11,487 --> 00:21:13,881
Просто се опитвах да...
417
00:21:36,251 --> 00:21:38,035
сериозно ли?
418
00:21:41,561 --> 00:21:43,737
Бяхте ли следени?
419
00:21:43,737 --> 00:21:46,043
О, Браян, просто спри.
420
00:21:46,043 --> 00:21:49,220
Уау! Какво, ти луд ли си?
Не можем да използваме истински имена.
421
00:21:49,220 --> 00:21:52,267
Ние можем и сме,
започвайки с името
422
00:21:52,267 --> 00:21:55,314
на всеки, който изтича към вас
за Дъглас Бейли.
423
00:21:55,314 --> 00:21:57,968
О, как смееш?
Нямам течове.
Имам източници.
424
00:21:57,968 --> 00:22:00,144
И това е мое журналистическо задължение
да ги защитава.
425
00:22:00,144 --> 00:22:01,711
Вашите видеоклипове са
не журналистика.
426
00:22:01,711 --> 00:22:03,800
о
Всички са критици.
427
00:22:03,800 --> 00:22:06,455
Ако няма да ми кажеш
кой ви дава информация,
428
00:22:06,455 --> 00:22:08,675
може ли поне
да го спра?
429
00:22:08,675 --> 00:22:11,242
О, удари нерв
в ГУЛАГ, а?
430
00:22:11,242 --> 00:22:13,767
Нека обясня нещо
към вас.
431
00:22:13,767 --> 00:22:16,770
Познавах Дъглас Бейли.
Работих с него.
432
00:22:16,770 --> 00:22:20,817
знаех си! Знаех си, че си
един от добрите работещи
срещу дълбоката държава.
433
00:22:20,817 --> 00:22:23,603
Няма дълбока държава.
434
00:22:23,603 --> 00:22:27,346
Има само трагедия
че влошаваш.
435
00:22:27,346 --> 00:22:30,305
Ще ви кажа това, което казах
родителите му на погребението му.
436
00:22:30,305 --> 00:22:32,525
Дъглас Бейли
умря като герой.
437
00:22:32,525 --> 00:22:36,093
Той не умря, опитвайки се
разкриват несъществуващи тайни.
438
00:22:36,093 --> 00:22:38,182
И когато казваш това,
439
00:22:38,182 --> 00:22:41,838
вие наранявате семейство
това не го заслужава.
440
00:22:41,838 --> 00:22:43,710
Той има родители.
441
00:22:43,710 --> 00:22:45,538
И брат.
442
00:22:47,104 --> 00:22:48,454
Браян?
443
00:22:49,933 --> 00:22:54,155
смешно е Хм...
помниш ли бившата ми, Шийла?
444
00:22:54,155 --> 00:22:56,766
Да, разбира се, да.
- Как е тя?
- Добре.
445
00:22:56,766 --> 00:22:58,812
Искам да кажа, че е картотекирана
ограничителна заповед,
446
00:22:58,812 --> 00:23:00,596
но тя е добра.
447
00:23:00,596 --> 00:23:02,337
Както и да е, Шийла винаги
ми казваше
448
00:23:02,337 --> 00:23:04,861
че проблемът ми беше
че не можех да приема
449
00:23:04,861 --> 00:23:06,646
че не е имало
проблем.
450
00:23:06,646 --> 00:23:08,822
Вие трябва
вземете този съвет.
451
00:23:10,519 --> 00:23:12,782
Какво беше това?
Вие бяхте последвани.
не...
452
00:23:12,782 --> 00:23:16,656
Шшт, шшш. Браян, успокой се.
Тук няма никой.
453
00:23:19,615 --> 00:23:21,791
съжалявам
Професионален риск.
454
00:23:21,791 --> 00:23:23,358
окей
455
00:23:24,881 --> 00:23:27,275
Аз... аз пиша книга,
между другото
456
00:23:27,275 --> 00:23:31,366
Това е биография.
Бил Шепърд.
457
00:23:31,366 --> 00:23:33,803
Човекът, който смени
Пол Маккартни в Бийтълс
458
00:23:33,803 --> 00:23:37,503
след смъртта на Пол
в онзи автомобилен инцидент през 66-та?
459
00:23:37,503 --> 00:23:40,462
- Звучи като книга.
- да
460
00:23:40,462 --> 00:23:42,682
Значи това означава, че няма да мога
за публикуване на нови видеоклипове за друг
461
00:23:42,682 --> 00:23:45,554
около четири до шест седмици.
462
00:23:45,554 --> 00:23:48,252
окей
463
00:23:48,252 --> 00:23:49,776
Остани мразовит.
464
00:23:57,392 --> 00:24:00,308
хей Почти готово
с подозрителен пул.
465
00:24:00,308 --> 00:24:03,137
Свързване на телефон и интернет,
електрически, каквото и да е.
466
00:24:03,137 --> 00:24:05,400
Какво ще кажете за кабеларя?
467
00:24:05,400 --> 00:24:08,142
Хей, не всички
са готови да прережат кабела.
468
00:24:08,142 --> 00:24:09,839
Сега, какво правите
направи от това?
469
00:24:09,839 --> 00:24:11,798
О, добре.
Разширеният токсичен панел влезе.
470
00:24:11,798 --> 00:24:15,018
Да, той дрогира жертвите си
но не и с наркотик.
471
00:24:15,018 --> 00:24:17,543
Използвайки газ--
въглероден окис.
472
00:24:17,543 --> 00:24:20,197
Изглежда, че C.O. нива
в течностите на телесната кухина
473
00:24:20,197 --> 00:24:21,547
са по-високи от
в кръвта,
474
00:24:21,547 --> 00:24:23,636
което би показало
остра експозиция.
475
00:24:23,636 --> 00:24:26,029
Мисля, че той е
насочване на газа постепенно
476
00:24:26,029 --> 00:24:27,988
така че те са твърде слаби
да отвърне на удара.
477
00:24:27,988 --> 00:24:30,120
вярно
Но чакай малко.
478
00:24:30,120 --> 00:24:32,253
При първите три
местопрестъпления,
479
00:24:32,253 --> 00:24:34,081
можеше да потупа
в газопроводите,
480
00:24:34,081 --> 00:24:36,170
но апартаментът на момичетата
имаше централен въздух.
481
00:24:36,170 --> 00:24:39,347
така...
Той носи
в собствения си резервоар.
482
00:24:39,347 --> 00:24:41,610
вярно И ако той носи
в собствения си резервоар,
483
00:24:41,610 --> 00:24:42,959
той трябва да внесе
собствения му кислород, нали,
484
00:24:42,959 --> 00:24:44,570
като в танк
или дихателен апарат
485
00:24:44,570 --> 00:24:46,485
за да може да бъде
вътре в къщата
486
00:24:46,485 --> 00:24:48,182
докато се обгазява
неговите жертви.
487
00:24:48,182 --> 00:24:49,662
Но тогава въпросът
става,
488
00:24:49,662 --> 00:24:51,838
това само аспект ли е
на неговия М.О.,
489
00:24:51,838 --> 00:24:54,797
или е самочувствието на човека
толкова ниско, че трябва да се крие?
490
00:24:54,797 --> 00:24:56,930
Нещо ми подсказва
че това е човек
491
00:24:56,930 --> 00:24:59,236
който не може
чар и вреда.
492
00:24:59,236 --> 00:25:00,847
Той остава в сянка
493
00:25:00,847 --> 00:25:03,502
докато плячката му стане твърде слаба
да бъде проблем.
494
00:25:03,502 --> 00:25:06,200
вярно Но след това ги убива
с прозрачна пластмаса
495
00:25:06,200 --> 00:25:09,072
защото той иска да бъде
последното нещо, което виждат.
496
00:25:09,072 --> 00:25:10,639
Но не и истинския него.
497
00:25:10,639 --> 00:25:11,901
Не истинският той.
498
00:25:11,901 --> 00:25:14,208
Н-Той се модифицира
тази противогаз
499
00:25:14,208 --> 00:25:16,906
в нещо
още по-страшно
500
00:25:16,906 --> 00:25:20,431
за да може да види ужаса в него
очите на жертвите му, докато умират.
501
00:25:25,698 --> 00:25:27,743
Трябва да пробием
на служителите
502
00:25:27,743 --> 00:25:29,789
които биха имали достъп
към тези видове материали--
503
00:25:29,789 --> 00:25:32,443
ъъъ, техници по газопроводи,
централен въздух.
504
00:25:32,443 --> 00:25:34,358
Изглежда, че сме готови.
Готови ли сме?
505
00:25:34,358 --> 00:25:36,360
О, да.
ние сме готови
506
00:25:39,538 --> 00:25:41,888
окей
507
00:25:41,888 --> 00:25:44,281
UnSub, който търсим
е мъжко
508
00:25:44,281 --> 00:25:47,415
между 18г
и 25.
509
00:25:47,415 --> 00:25:51,898
Вярваме, че той може да е част
на строителна професия.
510
00:25:51,898 --> 00:25:54,161
Трябва да поставим нашия фокус
на отопление, вентилация,
511
00:25:54,161 --> 00:25:56,163
и климатик
фирми.
512
00:26:04,606 --> 00:26:05,912
Господи!
513
00:26:05,912 --> 00:26:08,523
съжалявам съжалявам
добре си
хей
514
00:26:08,523 --> 00:26:10,569
да
ти ме изплаши.
515
00:26:10,569 --> 00:26:13,006
Продължавах да чета
Ница-N-съседски.
516
00:26:13,006 --> 00:26:14,964
Има някой, който напада
хора в деня на движение.
517
00:26:14,964 --> 00:26:17,053
моля,
изтрийте това приложение.
518
00:26:17,053 --> 00:26:19,055
Всичко това са съседи
плашат се един друг.
519
00:26:19,055 --> 00:26:20,883
Знам, знам.
520
00:26:20,883 --> 00:26:22,842
Това е само първата нощ
в нова къща
521
00:26:22,842 --> 00:26:26,236
винаги е най-лошото, нали знаеш?
Чуват се странни звуци.
522
00:26:26,236 --> 00:26:28,238
Никога не си сигурен
ако сте заключили всичко.
523
00:26:28,238 --> 00:26:30,806
Забравете съня.
Какво да ти кажа.
524
00:26:30,806 --> 00:26:33,896
Ами ако аз
да ти сготвя вечеря?
525
00:26:33,896 --> 00:26:35,202
Не сме разопаковали
кухнята.
526
00:26:35,202 --> 00:26:38,379
Вземете две.
Ами ако поръчам пица?
527
00:26:38,379 --> 00:26:40,773
И те казват
романтиката е мъртва.
528
00:26:40,773 --> 00:26:42,601
Хм? Не е лошо, нали?
529
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
Това е моята специалност, а?
530
00:26:44,603 --> 00:26:46,996
Допълнително сирене, моля!
531
00:27:07,626 --> 00:27:09,671
Хей, Тайлър, аз съм.
Не. Хм...
532
00:27:09,671 --> 00:27:12,456
Хей-- Хей, Тайлър.
това е...
533
00:27:12,456 --> 00:27:14,284
Това е Пенелопе Гарсия.
534
00:27:14,284 --> 00:27:16,896
Хей, Тайлър. не не не
535
00:27:16,896 --> 00:27:18,245
BAU.
536
00:27:18,245 --> 00:27:20,290
На BAU.
На BAU.
537
00:27:25,556 --> 00:27:27,646
Здравей. аз съм
Оставете съобщение.
538
00:27:27,646 --> 00:27:32,215
Хей, Тайлър. аз съм,
Пенелопе Грейс Гарсия.
539
00:27:32,215 --> 00:27:34,087
Може да не знаете това
това е второто ми име,
540
00:27:34,087 --> 00:27:37,133
но е добро напомняне
че съм пълен с това-- благодат.
541
00:27:37,133 --> 00:27:39,701
И, хм, виж,
думата на улицата е
542
00:27:39,701 --> 00:27:42,617
вие сте призрак на ФБР,
543
00:27:42,617 --> 00:27:45,359
което е-- Тайлър Кенън,
и ти го правиш.
544
00:27:45,359 --> 00:27:47,361
Току-що ми казаха
да ти кажа...
545
00:27:47,361 --> 00:27:49,493
които BAU дава
имаш още един шанс,
546
00:27:49,493 --> 00:27:51,017
но трябва да докладвате.
547
00:27:51,017 --> 00:27:52,845
Въпреки това имам нужда
някои неща излязоха наяве.
548
00:27:52,845 --> 00:27:55,021
Казаха ми, че ти
изчезна по време на обследването
549
00:27:55,021 --> 00:27:57,153
за 30 минути
да отида до тоалетната.
550
00:27:57,153 --> 00:27:59,025
И двамата знаем
това не си ти.
551
00:27:59,025 --> 00:28:01,331
И какво точно
готов ли си?
552
00:28:01,331 --> 00:28:03,507
Опитвате ли се да търсите
тези приятели извън книгата?
553
00:28:03,507 --> 00:28:05,596
А намерихте ли тези
приятели извън книгата?
554
00:28:05,596 --> 00:28:07,642
А ти какво правиш?
Наистина ли?
555
00:28:07,642 --> 00:28:09,122
Защото, ако го правите
нещо глупаво,
556
00:28:09,122 --> 00:28:10,732
просто спри да го правиш
глупавото нещо.
557
00:28:10,732 --> 00:28:12,212
Добре? Просто st-
558
00:28:38,891 --> 00:28:40,980
чувстваш, че
Себастиан?
559
00:28:40,980 --> 00:28:44,070
Имам пръст около 50
единици Clostridium botulinum.
560
00:28:44,070 --> 00:28:45,724
Използвахме това в Дарфур,
помниш ли
561
00:28:45,724 --> 00:28:46,855
Тук се сетих
бяхме приятели.
562
00:28:46,855 --> 00:28:48,857
Златна звезда.
563
00:28:48,857 --> 00:28:52,295
аз съм непознат
- с името!
- Не се чукам тук.
564
00:28:52,295 --> 00:28:55,255
Стискам това,
Ще отнеме само 90 секунди
за да загубите контрол върху червата,
565
00:28:55,255 --> 00:28:57,344
последвано от общо
дихателна недостатъчност.
566
00:28:57,344 --> 00:29:00,695
Оценявам заплахата.
Но вие си губите времето.
567
00:29:00,695 --> 00:29:03,829
нищо не знам.
Аз съм човекът с парите.
568
00:29:03,829 --> 00:29:06,440
Точно така, на шест души
ударен екип платен
ескроу сметка
569
00:29:06,440 --> 00:29:10,400
управлявана от KDBC Bank
който плати да убие Голд Стар.
570
00:29:10,400 --> 00:29:13,273
Агенцията?
не не
571
00:29:13,273 --> 00:29:16,406
Кръвта не е върху теб
ръцете на правителството този път.
572
00:29:16,406 --> 00:29:18,931
какво значи това
573
00:29:18,931 --> 00:29:21,803
Мина известно време.
574
00:29:21,803 --> 00:29:23,805
Това не е наистина
като теб.
575
00:29:23,805 --> 00:29:26,721
Доколкото си спомням, ти никога
наистина имаше стомах
576
00:29:26,721 --> 00:29:28,897
за мокрите работи.
577
00:29:30,246 --> 00:29:33,554
Така че бих заложил на това
тази спринцовка...
578
00:29:33,554 --> 00:29:36,775
се пълни с физиологичен разтвор.
579
00:29:41,910 --> 00:29:44,826
Не може да ме арестуват за
престъпление, което никога не се е случвало.
580
00:29:46,219 --> 00:29:48,482
О, ти си умен.
581
00:29:50,310 --> 00:29:52,965
Почти ме хвана.
582
00:29:52,965 --> 00:29:54,662
почти.
583
00:29:56,707 --> 00:29:59,406
Малко приятелски съвет?
584
00:29:59,406 --> 00:30:02,670
Каквото мислите
ние правим...
585
00:30:04,628 --> 00:30:06,413
... трябва да го пуснеш.
586
00:30:32,308 --> 00:30:35,746
Моите момчета използваха вашия профил
да изкопаете потенциална следа.
587
00:30:35,746 --> 00:30:38,271
Преди няколко месеца имаше
инцидент с въглероден окис
588
00:30:38,271 --> 00:30:42,405
в този мотел до магистрала 34,
място, наречено Cosgrove Inn.
589
00:30:42,405 --> 00:30:45,104
Повреден газопровод
в крайна сметка уби седем гости.
590
00:30:45,104 --> 00:30:48,324
Беше установено, че е нещастен случай, но
мотелът затвори в резултат на това.
591
00:30:48,324 --> 00:30:50,892
Знам, че денят не се движи,
но... но е близо,
592
00:30:50,892 --> 00:30:54,200
и не можем да пренебрегнем
връзка с въглероден окис.
593
00:30:54,200 --> 00:30:56,202
Отидете за величие.
594
00:30:56,202 --> 00:30:58,334
Пенелопе, ще го направим
да ти изпратя някаква информация
595
00:30:58,334 --> 00:31:01,903
за злополука
в Cosgrove Inn.
596
00:31:01,903 --> 00:31:04,471
Имаше множество-
фатален инцидент там.
597
00:31:04,471 --> 00:31:07,039
Искаме да правите кръстосани препратки
известни роднини на наследодателите
598
00:31:07,039 --> 00:31:10,346
и всички предишни служители
с профила на нашия UnSub.
599
00:31:10,346 --> 00:31:12,653
Да, дръжте вратовръзките си боло.
Всъщност, изгорете ги.
600
00:31:12,653 --> 00:31:14,785
И ще ти отвърна веднага
като намеря нещо.
601
00:31:24,186 --> 00:31:26,014
не
602
00:31:26,014 --> 00:31:30,540
Трябва да видиш собствения си задник
е това, което трябва да видите.
603
00:31:33,369 --> 00:31:37,330
Добре, ще го направя
наистина стегнато тази вечер.
604
00:31:37,330 --> 00:31:39,375
Точно както ти харесва.
605
00:31:40,899 --> 00:31:43,814
Ставаш толкова голям.
606
00:31:43,814 --> 00:31:44,946
мразя го
607
00:32:10,102 --> 00:32:13,757
Боже мой какво си...
какво е това
Мамо, аз...
608
00:32:13,757 --> 00:32:15,281
Какво си...?
609
00:32:15,281 --> 00:32:17,022
о
610
00:32:17,022 --> 00:32:19,589
Не, не, не. не не
не си в беда.
611
00:32:19,589 --> 00:32:21,896
Холи!
612
00:32:24,159 --> 00:32:26,857
не искам да живея
вече така.
613
00:32:28,816 --> 00:32:30,949
И аз не.
614
00:32:35,257 --> 00:32:37,694
Писна ли ти и това място?
615
00:32:37,694 --> 00:32:40,349
Просто искам да се върна
на училище.
616
00:32:40,349 --> 00:32:41,568
да
617
00:32:49,097 --> 00:32:52,013
Заподозреният, който сте
търси Kai Veneer.
Той е на около 20 години.
618
00:32:52,013 --> 00:32:54,407
Той и семейството му
живееше в Cosgrove Inn.
619
00:32:54,407 --> 00:32:56,452
Майка му беше една
от седемте души
620
00:32:56,452 --> 00:32:59,412
които са починали от продължително
отравяне с въглероден окис.
621
00:32:59,412 --> 00:33:03,155
Прилича на бащата на Кай
беше управител на мотела,
622
00:33:03,155 --> 00:33:04,504
и тогава, когато беше
затворен...
623
00:33:04,504 --> 00:33:06,810
той и Кай бяха изхвърлени
на улицата.
624
00:33:06,810 --> 00:33:08,987
Каква е връзката на Veneer
на местопрестъплението?
625
00:33:08,987 --> 00:33:12,468
Това е работата. Той е
извън пословичните книги
майстор във всеки един.
626
00:33:12,468 --> 00:33:15,776
Той и баща му
кандидатствали за наематели
във всички тези имоти.
627
00:33:15,776 --> 00:33:19,432
Но тогава сърцераздирателното
двоен удар от ниски доходи
628
00:33:19,432 --> 00:33:21,521
и лош кредит означаваше, че те
бяха отхвърлени на всеки един.
629
00:33:21,521 --> 00:33:24,567
И тогава преди две седмици,
Бащата на Кай посегна на живота си.
630
00:33:25,829 --> 00:33:28,136
Има ли още
имоти под наем, които ни липсват.
631
00:33:28,136 --> 00:33:31,226
Нека да видя. ъъ...
да да
632
00:33:31,226 --> 00:33:33,098
Има градска къща
в Уилоубрук.
633
00:33:33,098 --> 00:33:35,187
Двойка току-що се нанесе
вчера.
634
00:33:35,187 --> 00:33:38,929
Кийт и Шарлот Нойер.
Изпращам ти адреса.
635
00:33:38,929 --> 00:33:41,845
- Ето го.
-Всички единици, всички единици,
моля, имайте предвид.
636
00:33:41,845 --> 00:33:43,891
Името на заподозрения
е Kai Veneer.
637
00:33:43,891 --> 00:33:46,372
Възможно местоположение...
638
00:33:46,372 --> 00:33:50,202
о, не Не. Не!
Боже мой!
639
00:33:50,202 --> 00:33:54,771
глад. не питай,
просто приеми.
640
00:33:54,771 --> 00:33:56,817
о
ох! Ммм!
641
00:33:56,817 --> 00:34:00,212
Това е толкова хубаво!
искаш ли да опиташ
642
00:34:00,212 --> 00:34:04,129
Не. Просто... Просто си помислих
това ме кара да искам...
643
00:34:05,304 --> 00:34:06,870
ти добре ли си
644
00:34:08,481 --> 00:34:10,135
Ами да, мисля.
645
00:34:10,135 --> 00:34:12,528
Това е просто м-стомаха ми
малко разстроен.
646
00:34:12,528 --> 00:34:15,357
ох Не се чувствам
страхотно също.
647
00:34:15,357 --> 00:34:18,621
- Боже, чудя се защо.
- Не, не, не е това.
648
00:34:18,621 --> 00:34:21,537
Това е... Пицата не е
установяване при нас.
649
00:34:21,537 --> 00:34:23,757
Опаковахте ли някакъв антиацид?
650
00:34:23,757 --> 00:34:25,280
Ммм
651
00:34:25,280 --> 00:34:28,109
Ъъъ, аз-аз ще--
Ще намеря малко.
652
00:34:30,459 --> 00:34:31,895
не бой се
653
00:34:31,895 --> 00:34:35,116
- Страхотно. Сега това?
- Генератор. Генератор.
654
00:34:35,116 --> 00:34:37,640
Ъъъ, аз съм на това. Антиацид.
Мм!
655
00:34:37,640 --> 00:34:39,729
Исус Христос.
656
00:34:39,729 --> 00:34:41,514
Шарлот, бягай!
657
00:35:44,925 --> 00:35:47,275
ааа! не!
658
00:35:51,149 --> 00:35:53,673
не! не! не!
659
00:36:06,076 --> 00:36:07,774
Шарлот?!
660
00:36:07,774 --> 00:36:09,689
Шарлот, бягай!
661
00:36:09,689 --> 00:36:11,256
О, не!
662
00:36:11,256 --> 00:36:12,648
не!
663
00:36:22,310 --> 00:36:24,182
Кай Вийнир, ФБР!
664
00:36:24,182 --> 00:36:26,009
Замръзни!
Замръзни!
665
00:36:26,009 --> 00:36:29,012
- Отворете прозорците!
- Пусни го, Кай.
666
00:36:29,012 --> 00:36:33,408
чуй ме ти го пусна,
ние те пуснахме.
667
00:36:33,408 --> 00:36:35,802
Последен шанс, Кай.
668
00:36:38,587 --> 00:36:40,676
ааа!
669
00:36:43,157 --> 00:36:45,594
добре ли си
670
00:36:45,594 --> 00:36:48,467
Къде е Шарлот?
Къде е жена ми?
671
00:36:53,298 --> 00:36:55,648
Отворен прозорец, а?
672
00:36:55,648 --> 00:36:58,259
Трябва да ви кажа, че съм впечатлен
провлякъл си задника през него
толкова бързо.
673
00:36:58,259 --> 00:37:02,220
Знаете, пилатес, горната част на тялото
работа, малко помощ от SWAT.
674
00:37:02,220 --> 00:37:06,920
Само ми дай секунда.
Мисля, че дръпнах... всичко.
675
00:37:10,793 --> 00:37:14,580
Лед, Дейв. Много лед.
676
00:37:26,940 --> 00:37:28,811
Цялото това нещо, което правите,
677
00:37:28,811 --> 00:37:32,424
това намалява възвръщаемостта,
наистина.
678
00:37:32,424 --> 00:37:34,904
Колко още
все още ли сте там?
679
00:37:34,904 --> 00:37:37,298
Никой от тях никога няма да го направи
бъди добър като мен.
680
00:37:37,298 --> 00:37:41,781
Ето го.
Това трябва да помогне.
681
00:37:46,394 --> 00:37:49,092
хей
добре ли си
682
00:37:49,092 --> 00:37:51,660
О, да.
683
00:37:51,660 --> 00:37:55,708
Аз-аз просто си мислех, аз-- аз
не съм мислил за Елиас Войт
684
00:37:55,708 --> 00:37:58,276
откакто взехме
този случай.
685
00:37:58,276 --> 00:38:01,017
да уау
Аз също.
686
00:38:05,979 --> 00:38:08,982
Искаш да говориш
за него сега?
687
00:38:13,029 --> 00:38:16,424
Поздрав.
688
00:38:23,649 --> 00:38:27,348
не мога да мисля
от план "Б" за Voit, можеш ли?
689
00:38:27,348 --> 00:38:29,176
не
690
00:38:31,918 --> 00:38:35,051
Казвам да кажем на директора
на истината.
691
00:38:35,051 --> 00:38:37,140
Сидни не иска
да си сътрудничат.
692
00:38:37,140 --> 00:38:39,621
Това е нейно право.
693
00:38:39,621 --> 00:38:41,971
добре,
добре ли си
694
00:38:41,971 --> 00:38:44,757
Мога ли да ти донеса нещо?
695
00:38:44,757 --> 00:38:46,236
не? окей
696
00:38:46,236 --> 00:38:47,803
Или може би не.
697
00:38:53,200 --> 00:38:54,506
Момичетата са
с маршала.
698
00:38:54,506 --> 00:38:56,421
може ли да говорим
699
00:38:56,421 --> 00:38:58,248
Разбира се.
700
00:39:02,252 --> 00:39:04,429
Хм...
701
00:39:04,429 --> 00:39:06,474
Борихме се...
702
00:39:08,607 --> 00:39:11,697
...ние тримата, но е така
различно, ако си възрастен.
703
00:39:11,697 --> 00:39:14,613
ти знаеш,
не е завинаги.
704
00:39:14,613 --> 00:39:17,659
Но ако си дете...
705
00:39:17,659 --> 00:39:23,056
може би, хм...
нарани се.
706
00:39:23,056 --> 00:39:27,452
Хей, ние сме тук, за да помогнем
въпреки това можем.
707
00:39:30,585 --> 00:39:31,978
Не мога да повярвам, че съм
на път да кажа това,
708
00:39:31,978 --> 00:39:36,069
но мисля
това, което може да им помогне е...
709
00:39:36,069 --> 00:39:38,637
сбогувайки се
на баща им
710
00:39:38,637 --> 00:39:42,423
и каквото друго искат
да му кажа, на две
условия.
711
00:39:42,423 --> 00:39:45,992
Едно от тях е, че влизаме
незабавна защита на свидетелите.
712
00:39:45,992 --> 00:39:48,342
Няма да го видя
докато разбера, че сме в безопасност.
713
00:39:48,342 --> 00:39:51,780
Добре, ще-- ще кажем на
директор за ускоряване на настаняването.
714
00:39:53,478 --> 00:39:56,524
Ти каза, че има
две условия.
715
00:39:56,524 --> 00:40:00,049
Първо говоря с Елиас.
сама.
716
00:40:00,049 --> 00:40:03,270
Ъъъ, т-това може да е
по-трудно.
717
00:40:03,270 --> 00:40:05,533
Това не е мой проблем.
718
00:40:05,533 --> 00:40:07,709
Ако иска
виж моите момичета,
719
00:40:07,709 --> 00:40:09,668
Отивам да установя
някои основни правила,
720
00:40:09,668 --> 00:40:11,017
и ако е все още
баща им,
721
00:40:11,017 --> 00:40:13,323
тогава той ще се съгласи
към тях.
722
00:40:15,369 --> 00:40:19,286
окей
723
00:40:19,286 --> 00:40:22,071
Тя е силна жена.
724
00:40:22,071 --> 00:40:25,466
Какво я питаме
да се направи, не е лесно.
725
00:40:25,466 --> 00:40:27,990
Дори не е честно.
726
00:40:27,990 --> 00:40:32,908
И все пак тя има желание
да се изправи пред най-лошия си кошмар
727
00:40:32,908 --> 00:40:35,998
така че нейните момичета могат да имат
по-добър живот.
728
00:40:35,998 --> 00:40:39,567
казвам ти,
никога не може да се подценява
729
00:40:39,567 --> 00:40:41,961
силата
на майка.
730
00:40:52,014 --> 00:40:54,364
Хей, трябва
не се подчиняват на някои заповеди.
731
00:40:54,364 --> 00:40:56,018
о да
732
00:40:57,542 --> 00:41:01,023
BAU-Gate...
733
00:41:01,023 --> 00:41:03,286
Не знам какво беше
през 2014 г.,
734
00:41:03,286 --> 00:41:07,465
но сега знам какво е
че мрежата на Voit го актуализира.
735
00:41:09,902 --> 00:41:13,122
Не са снимки
на други агенти.
736
00:41:13,122 --> 00:41:15,951
Чакай, не е.
737
00:41:15,951 --> 00:41:17,300
не
738
00:41:19,564 --> 00:41:22,741
Това са твои снимки.
739
00:41:22,741 --> 00:41:24,482
Само ти.
740
00:41:27,963 --> 00:41:29,617
какво?
741
00:41:32,402 --> 00:41:35,580
както ти каза,
вие бяхте медийната връзка.
742
00:41:35,580 --> 00:41:37,625
Ти беше по телевизията
повече от всеки друг.
743
00:41:37,625 --> 00:41:43,196
И те направиха
фокусната точка на тяхното порно.
744
00:41:47,896 --> 00:41:53,119
Ъъъ... така е
не е аниме, нали?
745
00:41:54,990 --> 00:41:56,818
Не, не е.
746
00:41:59,342 --> 00:42:02,215
Вижте, всички сме чели
оценките на заплахите
747
00:42:02,215 --> 00:42:05,435
колко убедителен може да бъде AI,
и...
748
00:42:07,089 --> 00:42:09,527
...това е-- това е
доста убедително.
749
00:42:11,877 --> 00:42:13,313
Исус.
750
00:42:17,535 --> 00:42:19,101
виж...
751
00:42:19,101 --> 00:42:22,191
ти беше щастлив да не гледаш
през цялото това време, нали?
752
00:42:22,191 --> 00:42:25,760
Искаш да продължиш да не търсиш.
разбирам го
753
00:42:27,283 --> 00:42:28,458
Но трябва
направете това обаждане
754
00:42:28,458 --> 00:42:30,852
вместо
като го направим за вас.
755
00:42:35,030 --> 00:42:37,250
Има криптирана връзка
в моя доклад,
756
00:42:37,250 --> 00:42:39,992
и, ъъ...
757
00:42:39,992 --> 00:42:42,603
ти правиш
каквото е най-добро за теб.
758
00:42:47,652 --> 00:42:51,264
Ъъъ, имам нужда
една минута тук.
759
00:42:51,264 --> 00:42:52,700
Хм...
760
00:43:06,540 --> 00:43:10,326
окей окей
Това е добре Това е хубаво
761
00:43:10,326 --> 00:43:14,026
Това е като снеговалеж
върху сладкишите.
762
00:43:33,088 --> 00:43:35,308
Хм...
763
00:43:41,488 --> 00:43:43,708
Разоръжен.
Готов за въоръжаване.
764
00:43:49,365 --> 00:43:51,106
Хей
765
00:43:51,106 --> 00:43:52,542
Тайлър,
какво си...
766
00:43:52,542 --> 00:43:54,457
Знам, че каза не.
767
00:43:54,457 --> 00:43:56,895
Да, казах не, не,
което е обратното на,
— Разбира се, ела при нас.
768
00:43:56,895 --> 00:43:59,593
Но ти също каза не
да направиш нещо глупаво,
и затова съм тук.
769
00:43:59,593 --> 00:44:01,029
Имам нужда от вашата помощ.
с какво?
770
00:44:01,029 --> 00:44:02,901
това.
Т--
771
00:44:02,901 --> 00:44:05,033
Хей, не можеш просто...
772
00:44:07,340 --> 00:44:09,690
какво е това
телефон.
773
00:44:09,690 --> 00:44:11,518
Да, очевидно е телефон.
Чий телефон?
774
00:44:11,518 --> 00:44:13,476
моя. нещо като.
775
00:44:13,476 --> 00:44:15,653
Тайлър...
Какво има тук
може да ни каже за Gold Star,
776
00:44:15,653 --> 00:44:17,872
освен че не го направих
вземете го законно.
777
00:44:17,872 --> 00:44:19,961
Така че, ако го донеса, знаете
какво ще каже Ребека?
778
00:44:19,961 --> 00:44:22,703
- Не. Не. Не.
- Точно това
тя ще каже, но...
779
00:44:22,703 --> 00:44:25,097
но ако го донесеш... Не, не, не, не. не не
780
00:44:25,097 --> 00:44:30,319
Аз не правя това. не сега,
не някога. Това не съм аз.
781
00:44:30,319 --> 00:44:34,715
Пенелопе Грейс Гарсия не е.
Но Черната кралица е.
782
00:44:34,715 --> 00:44:37,544
И ако ще
хвани златна звезда...
783
00:44:37,544 --> 00:44:39,154
Имам нужда от Черната кралица.
784
00:44:49,034 --> 00:44:50,557
здравей
785
00:44:50,557 --> 00:44:53,081
Браян Гарити: Ситуацията
стана критично.
786
00:44:53,081 --> 00:44:54,909
Браян...
787
00:44:54,909 --> 00:44:56,781
Трябва да поговорим.
788
00:44:56,781 --> 00:44:59,000
Добре, тук съм.
789
00:44:59,000 --> 00:45:02,743
Не, лично.
Приближавам се.
790
00:45:02,743 --> 00:45:05,659
Току-що научих режисьора
от ФБР, вашият шеф,
791
00:45:05,659 --> 00:45:09,184
сключих сделка с някого
на име Елиас Войт.
792
00:45:09,184 --> 00:45:10,708
Браян.
793
00:45:10,708 --> 00:45:12,666
Запознайте се с мен
в гаража.
794
00:45:12,666 --> 00:45:14,494
20 минути.
ще ти кажа всичко
795
00:45:44,567 --> 00:45:46,265
„Нараняване“.
796
00:45:46,265 --> 00:45:47,788
— Джейн.
797
00:45:47,788 --> 00:45:49,355
— Страх.
798
00:45:51,487 --> 00:45:53,489
по дяволите
799
00:45:53,489 --> 00:45:57,406
Те използваха анаграма
за името ми.
800
00:46:26,871 --> 00:46:28,786
Браян?
801
00:46:28,786 --> 00:46:30,483
хей
802
00:46:32,267 --> 00:46:33,965
ФБР!
803
00:46:38,273 --> 00:46:41,189
окей Браян? Браян?
804
00:46:41,189 --> 00:46:44,105
дръж се Ще се оправиш.
Ще ти помогна
точно сега
805
00:46:45,846 --> 00:46:47,326
- Бри?
-911.
Какъв е вашият спешен случай.
806
00:46:47,326 --> 00:46:50,285
Гараж за паркиране
1200 G Street Southwest.
807
00:46:50,285 --> 00:46:53,680
Има един мъж...
808
00:46:53,680 --> 00:46:56,030
Добре, тук са...
по някакъв начин.
809
00:46:56,030 --> 00:46:59,947
Госпожо, имам нужда от вас
да хвърли оръжието.
810
00:46:59,947 --> 00:47:01,862
разбирам
811
00:47:01,862 --> 00:47:04,822
Казвам се Емили Прентис,
ФБР.
812
00:47:04,822 --> 00:47:06,954
Аз съм началник на отдела
на БАУ.
813
00:47:06,954 --> 00:47:10,175
Мога ли да ви накарам да стъпите
тук с офицер Добъл?
814
00:47:10,175 --> 00:47:12,525
Аз-аз-- Мамка му.
Моят личен номер е в колата.
815
00:47:12,525 --> 00:47:14,701
това е добре Просто имам нужда от теб
да дойде точно тук
от моя партньор.
816
00:47:14,701 --> 00:47:15,876
окей
817
00:47:17,312 --> 00:47:20,533
3-Браво-7-4 изисква 10-52
до моето местоположение.
818
00:47:20,533 --> 00:47:22,840
Роджър. 3-Браво-7-4.
Медицина на път.
819
00:47:22,840 --> 00:47:24,798
Добре, сър.
820
00:47:24,798 --> 00:47:26,844
Трябва да се съсредоточиш върху мен
точно сега, става ли?
821
00:47:26,844 --> 00:47:28,933
Дръж очите си отворени и върху мен.
добре ли
822
00:47:28,933 --> 00:47:30,717
Това е добре
Това е добре
823
00:47:30,717 --> 00:47:33,285
Сега, сър, кажете ми,
кой ти направи това
824
00:47:36,418 --> 00:47:38,116
Тя го направи!
825
00:47:39,204 --> 00:47:41,206
Шибаният Брайън!
826
00:47:41,206 --> 00:47:43,861
Това не е истина!
аз не го направих