1
00:02:24,793 --> 00:02:29,103
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?
2
00:02:29,162 --> 00:02:32,112
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Fabio ដូចកូនប្រុស។
3
00:02:32,113 --> 00:02:35,530
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Don Luis, ដូចជាឪពុកមួយ។
4
00:02:37,392 --> 00:02:39,683
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។
5
00:02:40,467 --> 00:02:43,034
ហើយខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។
6
00:02:44,091 --> 00:02:45,147
មិនអីទេ
7
00:02:45,148 --> 00:02:47,035
គ្រប់គ្រាន់នៃ bullshit មនោសញ្ចេតនានេះ។
8
00:02:47,036 --> 00:02:51,554
មួយកែវចុងក្រោយ?
បន្តទៀត យើងនឹងយំដូចស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់!
9
00:02:51,555 --> 00:02:53,289
មក។
10
00:02:53,847 --> 00:02:56,072
ទៅអនាគត។
11
00:02:57,271 --> 00:02:59,710
សុខភាពល្អ និងជីវិត!
12
00:03:05,871 --> 00:03:08,156
ដូច្នេះអាជីវកម្មគឺច្បាស់លាស់?
13
00:03:11,439 --> 00:03:13,680
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។
14
00:03:15,350 --> 00:03:19,394
- មិនមានច្បាប់ចម្លងផ្សេងទៀតទេ?
- អ្នកត្រូវសួរ? - ហេ!
15
00:03:19,492 --> 00:03:22,089
មក។
16
00:03:27,455 --> 00:03:29,791
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។
17
00:03:29,856 --> 00:03:32,082
លាហើយ Marco ។
18
00:03:41,056 --> 00:03:42,876
សម្លាប់សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះ។
19
00:03:50,029 --> 00:03:53,322
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។
20
00:03:54,751 --> 00:03:56,567
មិនអីទេចៅហ្វាយ?
21
00:03:56,568 --> 00:03:59,653
ជនក្បត់គិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់
លេងវាទាំងអស់គ្នាហើយឡូយ។
22
00:03:59,654 --> 00:04:02,126
ប្រសិនបើគាត់នឹងស្រែកហើយស្រែក
ហើយគំរាមសម្លាប់គ្រួសារទាំងមូល...
23
00:04:02,127 --> 00:04:03,758
វានឹងកាន់តែប្រសើរ។
24
00:04:04,209 --> 00:04:07,214
យើងមានពេលប្រហែលមួយម៉ោងដើម្បីទទួល
ចេញពីទីនេះច្រើនបំផុត! តោះ!
25
00:04:41,065 --> 00:04:43,199
យើងមានពេលដប់នាទី។
26
00:04:43,661 --> 00:04:47,639
- Cataleya ទៅកញ្ចប់។
- ខ្ញុំខ្ចប់ម៉ាក់។
27
00:04:58,312 --> 00:05:00,291
កាតាលីយ៉ា។
28
00:05:01,338 --> 00:05:04,848
ស្តាប់ខ្ញុំ។
ក្នុងករណីមានអ្វីកើតឡើង...
29
00:05:04,849 --> 00:05:08,297
នេះគឺជាលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។
30
00:05:08,298 --> 00:05:12,229
ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្លួនឯងតែម្នាក់ឯង,
អ្នកទៅកាន់អាសយដ្ឋាននេះនៅលើកាតនេះ។
31
00:05:12,230 --> 00:05:15,093
បង្ហាញវាដល់បុរសនៅមាត់ទ្វារ។
32
00:05:15,957 --> 00:05:19,910
- ខ្ញុំមិនយល់ទេប៉ា។
- អ្នកមិនចាំបាច់យល់ទេ។
33
00:05:19,911 --> 00:05:23,716
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្តាប់
ហើយចងចាំ។
34
00:05:25,034 --> 00:05:30,222
ជិះឡានក្រុង ហើយទៅទីនេះ។
35
00:05:34,603 --> 00:05:38,878
ហើយនេះ ... នេះនឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
36
00:05:39,831 --> 00:05:43,427
ផ្កាអ័រគីដេ Cataleya ។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ ជីដូនរបស់អ្នក ...
37
00:05:43,428 --> 00:05:49,889
ធ្លាប់ដាំពួកគេ។ រាល់ព្រឹកខ្ញុំភ្ញាក់
រហូតដល់ការមើលឃើញរបស់ពួកគេ។ ក្លិនរបស់ពួកគេ។
38
00:05:50,571 --> 00:05:54,126
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្នកថា "កាតាលីយ៉ា" ។
39
00:05:54,498 --> 00:05:57,168
កុំភ្លេចថាអ្នកមកពីណា។
40
00:06:12,874 --> 00:06:15,305
សួស្តី យើងចង់ឃើញ Don Fabio ។
41
00:06:15,306 --> 00:06:17,391
គាត់មិននៅផ្ទះទេ។
42
00:06:19,142 --> 00:06:22,644
- ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
- ដល់ពេលហើយ! មក! មក!
43
00:06:22,645 --> 00:06:25,738
- តោះ!
- មក។
44
00:06:32,628 --> 00:06:34,521
ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ។
45
00:06:40,101 --> 00:06:42,327
ពួកគេនិយាយថាគាត់មិនទាន់នៅផ្ទះទេ។
46
00:06:42,328 --> 00:06:43,946
រង់ចាំបន្តិច។
47
00:06:44,669 --> 00:06:48,083
វាយឺតពេលហើយ។
ត្រៀមខ្លួន។
48
00:06:54,145 --> 00:06:57,604
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
49
00:06:59,181 --> 00:07:01,684
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ា។
50
00:07:05,612 --> 00:07:07,856
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។
51
00:07:08,264 --> 00:07:10,616
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។
52
00:08:46,625 --> 00:08:50,259
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ Cataleya?
53
00:08:51,193 --> 00:08:53,807
ខ្ញុំនៅឯការបញ្ជាក់របស់អ្នក។
54
00:08:53,808 --> 00:08:57,755
ខ្ញុំឈ្មោះម៉ាកូ
ហើយខ្ញុំជាមិត្តដ៏ល្អរបស់ឪពុកអ្នក។
55
00:08:58,366 --> 00:09:03,021
ដឹងទេថា ដុន លូស ជានរណា?
56
00:09:03,025 --> 00:09:06,217
គាត់ប្រៀបដូចជាឪពុករបស់ឪពុកអ្នក។
57
00:09:06,232 --> 00:09:09,089
វាធ្វើឱ្យអ្នកជាគ្រួសារផងដែរ។
58
00:09:10,360 --> 00:09:17,958
ប៉ុន្តែ... នៅពេលដែល... នរណាម្នាក់...
គឺល្អសម្រាប់អ្នក...
59
00:09:18,055 --> 00:09:21,884
ហើយអ្នកមិនល្អចំពោះពួកគេទេ
បន្ទាប់មករឿងអាក្រក់កើតឡើង។
60
00:09:23,651 --> 00:09:25,439
អ្នកធ្វើបានល្អនៅសាលា
61
00:09:25,440 --> 00:09:28,988
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថានេះមិនស្មុគស្មាញពេកទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកយល់។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?
62
00:09:30,076 --> 00:09:31,682
ល្អឥតខ្ចោះ។
63
00:09:31,683 --> 00:09:38,419
ឥឡូវនេះ ឪពុករបស់អ្នកមានអ្វីមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិ
ទៅដុនលូស។ វាជារឿងតូចមួយ។
64
00:09:38,420 --> 00:09:40,448
មិនធំជាងនេះទេ។
65
00:09:40,568 --> 00:09:42,823
តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ?
66
00:09:44,483 --> 00:09:45,634
មែនហើយ
67
00:09:45,923 --> 00:09:51,859
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ដុន លូស នឹងក្លាយជា
រីករាយ និងដឹងគុណខ្លាំងណាស់។
68
00:09:52,464 --> 00:09:58,712
អញ្ចឹង... ម៉េចមិនឲ្យខ្ញុំអញ្ចឹង
រឿងតូចតាចដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។
69
00:09:59,653 --> 00:10:01,355
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?
70
00:10:01,356 --> 00:10:03,707
អ្នកជាក្មេងស្រីឆ្លាត។
71
00:10:03,708 --> 00:10:09,887
ហើយនៅក្នុងជីវិតនេះក្មេងស្រីឆ្លាត
តែងតែទទួលបានអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។
72
00:10:11,090 --> 00:10:14,921
ប្រាប់មកអូនសម្លាញ់...
73
00:10:14,951 --> 00:10:16,992
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
74
00:10:19,359 --> 00:10:22,062
សម្លាប់ Don Luis!
75
00:10:28,545 --> 00:10:31,068
ចាប់ឆ្កែតូចនោះ
76
00:10:37,952 --> 00:10:40,041
យើងត្រូវការនាងនៅរស់។
77
00:10:53,804 --> 00:10:56,647
ស្វែងរកនាង! ស្វែងរកសត្វឆ្កេញី។
78
00:12:48,553 --> 00:12:50,905
កុំឈប់។
79
00:12:53,979 --> 00:12:55,927
ទទួលបានអ្នក។
80
00:13:52,631 --> 00:13:54,501
អត់ទោស។
81
00:14:05,134 --> 00:14:09,097
ហើយអ្នកបាននិយាយថាអ្នក ...
តើអ្នកមានអ្វីអោយយើងទេ សម្លាញ់?
82
00:14:11,593 --> 00:14:13,851
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?
83
00:14:56,140 --> 00:14:58,548
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា
សម្រាកកាហ្វេប្រាំនាទី។
84
00:14:59,850 --> 00:15:02,377
ជីម យើងនឹងត្រូវកត់ត្រារឿងនេះ។
85
00:15:05,642 --> 00:15:09,082
- តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា?
- ប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំ។
86
00:15:09,217 --> 00:15:11,103
តើប៉ាប៉ារបស់អ្នកនៅឯណា?
87
00:15:11,143 --> 00:15:13,140
ស្លាប់។
88
00:15:13,937 --> 00:15:15,636
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?
89
00:15:15,637 --> 00:15:17,428
បាទ។
90
00:15:17,429 --> 00:15:20,047
លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។
91
00:15:25,901 --> 00:15:28,472
យើងហៀបនឹងទៅដល់ទីក្រុងម៉ៃអាមី។
92
00:15:29,585 --> 00:15:31,413
ខ្ញុំនឹងចងអ្នកឡើង។
93
00:15:46,258 --> 00:15:48,287
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។
94
00:15:56,466 --> 00:15:58,754
ទៅមុខ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។
95
00:16:27,884 --> 00:16:31,485
ជំរាបសួរស្ត្រីវ័យក្មេងតើយើងចង់ទៅណា
ទៅថ្ងៃនេះ?
96
00:16:34,177 --> 00:16:37,527
ឈីកាហ្គោ? នោះមិនមែនគ្រាន់តែនៅតាមផ្លូវទេ
អ្នកដឹងទេ?
97
00:16:38,332 --> 00:16:40,274
ប៉ុន្មាន?
98
00:17:32,307 --> 00:17:35,841
ហេ កូនឯងធ្វើអីនៅទីនេះ?
99
00:17:58,024 --> 00:18:00,736
អេមីលីយ៉ូ។
100
00:18:06,565 --> 00:18:08,692
មានក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងស្វែងរកអ្នក។
101
00:18:10,328 --> 00:18:13,734
វាមិនមានបញ្ហាទេ។
102
00:18:17,227 --> 00:18:19,586
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Cataleya ។
103
00:18:44,432 --> 00:18:48,536
- កាតាលីយ៉ា...
- ធីអូ?
104
00:19:19,156 --> 00:19:21,398
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
105
00:19:26,335 --> 00:19:28,343
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។
106
00:19:30,779 --> 00:19:33,983
វាមិនអីទេ។
អ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយឥឡូវនេះ។
107
00:19:34,487 --> 00:19:36,322
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។
108
00:20:15,567 --> 00:20:22,037
អ្នកមានភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ម្តាយអ្នក។
109
00:20:23,267 --> 00:20:25,537
កុំខ្លាចអី។
110
00:20:26,071 --> 00:20:28,640
នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក។
111
00:20:34,732 --> 00:20:37,423
តើអ្នកគេងបានយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
112
00:20:37,424 --> 00:20:40,467
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យូរណាស់មកហើយ។
113
00:20:40,468 --> 00:20:43,430
ល្អណាស់។
រាងកាយវ័យក្មេងត្រូវការការគេង។
114
00:20:43,431 --> 00:20:46,975
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងគេងពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។
115
00:20:47,706 --> 00:20:49,329
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាអាចជួយបានទេ។
ជាមួយនឹងលំនាំរីកលូតលាស់របស់អ្នក
116
00:20:49,330 --> 00:20:52,207
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់អ្វីដែលបានមកបន្ទាប់ពី។
117
00:20:55,483 --> 00:20:59,505
តើខ្ញុំដេកនៅបន្ទប់ណា?
118
00:21:00,906 --> 00:21:03,032
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
119
00:21:03,033 --> 00:21:05,387
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។
120
00:21:05,636 --> 00:21:08,318
តើគាត់នៅឯណា?
121
00:21:10,073 --> 00:21:12,673
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
122
00:21:14,156 --> 00:21:16,107
សម្លាប់?
123
00:21:18,483 --> 00:21:20,349
បាទ។
124
00:21:20,925 --> 00:21:22,691
ដោយអ្នកណា?
125
00:21:23,288 --> 00:21:26,395
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលនៅរស់ទេ។
126
00:21:29,853 --> 00:21:31,645
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យណាស់។
127
00:21:31,646 --> 00:21:36,692
- នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ក្លាយជាសិល្បករ?
- ខ្ញុំធ្លាប់ចង់ធ្វើដូច Xena ។
128
00:21:36,693 --> 00:21:39,320
ព្រះនាងអ្នកចម្បាំង។
129
00:21:39,640 --> 00:21:42,064
មិនមានទៀតទេ?
130
00:21:44,204 --> 00:21:46,531
ទេ?
131
00:21:48,589 --> 00:21:50,891
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាឃាតករ។
132
00:21:54,338 --> 00:21:56,309
តើអ្នកអាចជួយបានទេ?
133
00:21:58,200 --> 00:22:00,479
ប្រាកដ។
134
00:22:16,294 --> 00:22:20,410
ជាធម្មតាយើងមិនទទួលយកសិស្សទេ។
នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំសិក្សា។
135
00:22:20,413 --> 00:22:27,320
ប៉ុន្តែនៅក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះ
បាត់បង់ឪពុកម្ដាយក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដ៏សោកសៅ
136
00:22:28,185 --> 00:22:31,252
អ្នកនៅទីនេះ។ ទាំងនេះគឺ...
សម្ភារៈសាលាដែលអ្នកត្រូវការ។
137
00:22:31,253 --> 00:22:32,499
សុំទោស...
138
00:22:32,500 --> 00:22:34,458
នាងមានរបួសបន្តិច។
139
00:22:34,458 --> 00:22:35,810
ជាការពិតណាស់។
140
00:22:35,811 --> 00:22:38,119
ជួបគ្នាថ្ងៃច័ន្ទ Cataleya ។
141
00:22:38,722 --> 00:22:40,887
ឈ្មោះស្អាតបែបនេះ។
142
00:22:43,199 --> 00:22:45,420
សូមអរគុណ។
143
00:22:48,674 --> 00:22:51,297
បន្ទាប់ពីយើងទទួលបានវត្ថុទាំងអស់នេះ
យើងទៅផ្លូវ Maxwell...
144
00:22:51,298 --> 00:22:54,176
ដើម្បីទទួលបានឆ្កែក្តៅ
ពីប្រជាជនប៉ូឡូញនៅទីនេះ។
145
00:22:54,176 --> 00:22:55,519
តើអ្នកចូលចិត្តឆ្កែក្តៅទេ?
146
00:22:59,684 --> 00:23:01,445
តើពេលនេះជាអ្វី?
147
00:23:01,446 --> 00:23:04,138
សាលានោះគ្មានអ្វីបង្រៀនខ្ញុំទេ។
148
00:23:04,139 --> 00:23:06,899
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
149
00:23:07,667 --> 00:23:10,616
អ្នកមិនចង់ជួយខ្ញុំទេ? ល្អ
150
00:23:10,617 --> 00:23:13,119
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
151
00:23:15,066 --> 00:23:17,536
មើល។
152
00:23:29,610 --> 00:23:31,187
ឃើញទេ?
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?
153
00:23:31,188 --> 00:23:35,408
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកពីរបៀបក្លាយជា
ឃាតករ? មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
154
00:23:35,600 --> 00:23:38,712
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
155
00:23:41,426 --> 00:23:45,556
បើចង់ក្លាយជាឃាតករហើយរស់។
អ្នកត្រូវតែក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត។
156
00:23:46,249 --> 00:23:48,917
អ្នកត្រូវតែដឹងរឿងក្រៅពីនេះ។
របៀបទាញគន្លឹះ។
157
00:23:48,918 --> 00:23:51,057
អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀបដែលពិភពលោកដំណើរការ
តើមនុស្សគិតយ៉ាងណា...
158
00:23:51,058 --> 00:23:53,153
អ្នកត្រូវរៀនពីរបៀបឈរ
របៀបក្លាយជាផ្លូវចិត្ត។
159
00:23:53,154 --> 00:23:56,606
ហើយខ្ញុំមិនអាចបង្រៀនអ្នកបានទេ។
លុះត្រាតែអ្នករៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះចេញពីសាលា។
160
00:23:56,607 --> 00:23:59,240
អ្នកបានទទួលវា? ហឹម?
161
00:23:59,381 --> 00:24:02,453
មក។ តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?
កាតាលីយ៉ា? អ្នកជ្រើសរើស។
162
00:24:02,454 --> 00:24:04,465
មក។
163
00:24:04,668 --> 00:24:07,381
ឥឡូវនេះ។ ជ្រើសរើស។
164
00:24:07,381 --> 00:24:11,058
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ជ្រើសរើស។
165
00:24:19,181 --> 00:24:21,635
កាន់តែប្រសើរ។
166
00:24:44,949 --> 00:24:47,584
ហេ សម្លាញ់។
ខ្ញុំទទួលបានរបស់ល្អ។
167
00:24:47,585 --> 00:24:50,001
- ដូច្នេះខ្ញុំអាចណែនាំ ...
- បាទ?
168
00:24:50,002 --> 00:24:51,616
តោះទិញរបស់ខ្លះ។
អ្នកដឹងទេ
169
00:24:51,617 --> 00:24:54,223
គ្រឿងទេសវាឡើងបន្តិច,
ដូចដែលយើងបាននិយាយ។
170
00:24:54,224 --> 00:24:55,128
ស្រោមជើងខ្លះ...
171
00:24:55,129 --> 00:24:56,945
- ដែលឡើងដល់ភ្លៅ។
- ត្រូវហើយ ល្អណាស់។
172
00:24:56,946 --> 00:24:58,953
ដប់បួនឆ្នាំហើយ
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?
173
00:24:58,954 --> 00:25:00,807
មិនថាអ្នកចូលចិត្តសាច់អាំងប៉ុណ្ណា...
174
00:25:00,808 --> 00:25:03,423
ពេលខ្លះសាច់ចៀមមួយកំណាត់
មិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេមែនទេ?
175
00:25:03,424 --> 00:25:05,102
ពិតប្រាកដ។
176
00:25:11,218 --> 00:25:13,999
កូនឆ្កេញី!
177
00:25:22,581 --> 00:25:27,404
- ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើឡាន!
- ដៃលើយានឥឡូវនេះ!
178
00:25:27,460 --> 00:25:29,784
អូយ មកវិញ...
179
00:25:31,831 --> 00:25:34,631
- ឆ្កេញី ឆ្កួត។
- ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។
180
00:25:34,632 --> 00:25:37,413
នេះមិនមែន...
វាមិនមែនជាឡានរបស់ខ្ញុំទេ។
181
00:25:37,413 --> 00:25:40,425
- តើអ្នកគិតថានេះគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?
-អត់ទេលោក!
182
00:25:41,653 --> 00:25:44,971
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលសើច។
183
00:25:45,287 --> 00:25:48,746
ខ្ញុំសុំទោសមន្ត្រី។
សុំទោស ខ្ញុំមិនផឹកទេ...
184
00:26:09,625 --> 00:26:11,752
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។
185
00:26:12,087 --> 00:26:17,463
គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ គ្មានការចុះឈ្មោះ គ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ...
186
00:26:17,464 --> 00:26:20,759
លើកលែងតែកាតបណ្ណាល័យ។
187
00:26:20,760 --> 00:26:24,146
កញ្ញា Valerie Philips ។
188
00:26:24,147 --> 00:26:26,872
បន្ថែមពីលើអ្វីៗទាំងអស់នេះ។
អ្នកកំពុងត្រូវបានចោទប្រកាន់ជាមួយ,
189
00:26:26,873 --> 00:26:30,805
D.U.I. បើកបរលើផ្លូវខុស
នៃផ្លូវនិង ...
190
00:26:30,806 --> 00:26:32,806
ការបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប៉ូលីស។
191
00:26:34,469 --> 00:26:36,720
កញ្ញា Philips!
192
00:26:36,721 --> 00:26:38,890
តើខ្ញុំមានការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញរបស់អ្នកទេ?
193
00:26:41,382 --> 00:26:44,258
យាយ...
នោះហើយជាវា?
194
00:26:44,787 --> 00:26:47,984
លុះត្រាតែមានអ្វីផ្សេងទៀត។
តើអ្នកអាចគិតបានទេ?
195
00:26:49,021 --> 00:26:52,612
- ខ្ញុំត្រូវបោះចោល។
- អូ អត់ទេ អត់ទេ។ យកនាងចេញពីទីនេះ។
196
00:26:53,810 --> 00:26:55,963
និងកាហ្វេមួយកែវផងដែរ។
យើងអាចកក់ទុកបាននៅថ្ងៃស្អែក។
197
00:26:55,964 --> 00:26:59,465
ឱ្យនាងដេកចុះ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ ...
198
00:27:08,176 --> 00:27:10,450
ជាការប្រសើរណាស់, ជំហានធំ។ ចុះអ្នកមក។
199
00:27:11,263 --> 00:27:14,355
ជាការប្រសើរណាស់ សូមលើកជើងទាំងនោះ។ មក ផ្លាស់ទី!
200
00:27:16,750 --> 00:27:18,456
McGee ទើបតែពិនិត្យនៅជាន់ក្រោម។
201
00:27:18,457 --> 00:27:20,671
នាងមកពីទីក្រុងរ៉ូម មិនអីទេ?
ហើយនាងនិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេង...
202
00:27:20,672 --> 00:27:22,488
អត់ទោស។ Marshall Warren របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
203
00:27:22,489 --> 00:27:24,840
យើងនៅទីនេះជាមួយ Gennaro Rizzo
មួយយប់។
204
00:27:24,889 --> 00:27:26,760
រង់ចាំ រង់ចាំ...
សង្កត់មួយវិនាទី។
205
00:27:26,867 --> 00:27:29,615
អ្នកដឹងទេ វានិយាយនៅទីនេះ
អ្នកមិនត្រូវបានរំពឹងទុករហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។
206
00:27:29,616 --> 00:27:31,813
មែនហើយ មិនដែលរំពឹងទេ។
ការរំពឹងទុក, ទាហាន។
207
00:27:31,814 --> 00:27:33,251
តើកាហ្វេនៅទីនោះទេ?
ស្រស់ទេ?
208
00:27:33,252 --> 00:27:35,134
- បាទ វាគឺ។
- តើអ្នកយល់ស្របទេ?
209
00:27:35,135 --> 00:27:36,238
ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។
210
00:27:36,574 --> 00:27:37,889
- កោតសរសើរវា។
- អ្នកដឹងទេ អឺ...
211
00:27:37,890 --> 00:27:40,517
មន្រ្តី Doyle នឹងបង្ហាញអ្នក។
កន្លែងដែលប្លុកកោសិកា។
212
00:27:40,518 --> 00:27:41,987
អូ មក។
213
00:27:43,568 --> 00:27:45,049
ផ្ទះ, ផ្ទះផ្អែម។
214
00:27:49,175 --> 00:27:51,918
បន្ទាប់ពីលោកម្ចាស់។
215
00:27:59,704 --> 00:28:02,027
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក Rizzo ។
216
00:28:02,028 --> 00:28:05,731
ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនោះ
ក្នុងករណីដែលអ្នកឃ្លាននៅពេលយប់។
217
00:28:07,114 --> 00:28:08,902
គេងលក់ស្រួល។
218
00:28:08,903 --> 00:28:12,712
នេះនឹងជារាត្រីដែលមានជាតិកាហ្វេអ៊ីន Joe ។
បើកភ្នែករបស់អ្នក។
219
00:30:44,486 --> 00:30:46,703
ពីរ...
220
00:30:46,704 --> 00:30:48,987
បី...
221
00:30:52,438 --> 00:30:53,611
មិនមែនម្តងទៀតទេ។
222
00:30:53,660 --> 00:30:56,409
ហេ Doyle ទៅពិនិត្យ
នៅលើប្រព័ន្ធខ្យល់ តើអ្នកនឹងទេ?
223
00:30:56,745 --> 00:30:58,904
ដូចថ្ងៃនេះទេ?
224
00:31:55,700 --> 00:31:58,254
- បាទ?
- បាទ ខ្ញុំត្រូវនោម...?
225
00:33:02,058 --> 00:33:04,649
- ដោះអាវរបស់អ្នក... ឥឡូវនេះ។
- អ្វី?
226
00:33:08,395 --> 00:33:10,980
តើអ្នកជានរណា?
227
00:33:17,298 --> 00:33:19,145
ទៅ! មក!
228
00:33:19,154 --> 00:33:21,730
យើងមានការគំរាមកំហែងផ្នែកសន្តិសុខ។
229
00:33:22,375 --> 00:33:24,862
មក!
230
00:33:25,415 --> 00:33:28,226
ចូលទៅខាងក្នុង។
អ្នកណាខ្លះបើកទ្វា!
231
00:33:35,558 --> 00:33:38,339
មើលមកខ្ញុំ Joe មើលមកខ្ញុំ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។
232
00:33:38,340 --> 00:33:41,099
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, យល់ព្រម។ វាល្អណាស់។
233
00:33:42,007 --> 00:33:45,308
- សង្កត់, កាន់។
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
234
00:33:45,309 --> 00:33:47,181
ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ!
235
00:33:48,404 --> 00:33:52,176
- យកគាត់ចេញពីទីនេះ។
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ!
236
00:33:52,177 --> 00:33:54,821
ហៅចូល ហៅវាចូល!
237
00:34:47,058 --> 00:34:48,934
ខូច។
238
00:35:05,079 --> 00:35:07,528
ពិនិត្យនៅម្ខាងទៀត។
239
00:35:10,406 --> 00:35:12,563
វាច្បាស់នៅទីនេះ។
240
00:35:34,882 --> 00:35:37,115
ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។
241
00:35:54,645 --> 00:35:56,468
ភ្នាក់ងារ Ross ។
242
00:35:56,469 --> 00:35:59,145
- តើគាត់នៅឯណា?
- គាត់នៅក្នុងបន្ទប់បញ្ចុះសព។
243
00:35:59,146 --> 00:36:01,035
តោះទៅ។
244
00:36:07,284 --> 00:36:09,326
នេះជារបៀបដែលគាត់បានចូលមក។
245
00:36:11,898 --> 00:36:14,223
វាជាការសរសេរដោយដៃដូចគ្នា។
246
00:36:17,375 --> 00:36:19,499
គូរដូចគ្នាមែនទេ?
247
00:36:19,597 --> 00:36:21,571
នោះហើយជាគាត់។
248
00:36:22,287 --> 00:36:24,907
ខ្ញុំចង់មើលទីតាំងសូម
249
00:36:25,465 --> 00:36:26,965
សូមអរគុណ។
250
00:36:28,883 --> 00:36:31,444
- អូខ្ញុំមិនគួរផឹកទេ។
- ទេ អ្នកមិនគួរទេ។
251
00:36:31,523 --> 00:36:33,441
ព្រះអើយ អាណិតណាស់!
252
00:36:33,442 --> 00:36:37,373
បាទ អ្នកអាចប្រាប់វាទៅចៅក្រម
ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ នៅក្នុងសវនាការរបស់អ្នក។
253
00:36:40,192 --> 00:36:41,348
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
254
00:36:41,349 --> 00:36:44,321
គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់នេះ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅបាន។
255
00:36:44,322 --> 00:36:45,413
- ពិតទេ?
- បាទពិតជា
256
00:36:45,414 --> 00:36:47,619
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ចៅក្រមនឹងបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះវិញ។
257
00:36:47,620 --> 00:36:50,862
- ខ្ញុំប្រហែលជាសមនឹងទទួលបានវា។
- អូ អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួស។
258
00:36:57,361 --> 00:36:58,733
យល់ព្រម ឥឡូវនេះ បម្រុងទុក។
259
00:37:06,757 --> 00:37:07,912
អ្នកនឹងត្រូវបិទវាចោល។
260
00:37:08,200 --> 00:37:10,310
ហេ, វាគឺបន្ទាប់ពីការពិត,
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាមានអ្នកណា...
261
00:37:10,311 --> 00:37:13,769
អ្នកត្រូវតែធ្វើវាមែនទេ?
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទេ គ្មាននរណាម្នាក់ចេញទេ។
262
00:37:15,678 --> 00:37:19,488
អ្នកបានឮបុរសនោះ។ ចាក់សោវាចុះ។
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលឬគ្មាននរណាចេញ។
263
00:37:51,993 --> 00:37:57,183
ខ្ញុំចង់ឃើញក្រដាសនៅលើអ្នកគ្រប់គ្នា
និងចេញពីស្ថានីយ៍នេះក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ។
264
00:38:01,439 --> 00:38:03,337
ហើយខ្ញុំចង់បានខ្សែអាត់។
265
00:38:03,338 --> 00:38:05,971
ពីកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពទាំងអស់។
266
00:38:05,972 --> 00:38:07,768
ទាំងអស់គ្នា។
267
00:38:50,519 --> 00:38:53,221
- មិនអីទេ?
- យើងល្អណាស់។
268
00:38:53,222 --> 00:38:55,655
- ពេលណាមកវិញ?
- ថ្ងៃស្អែក។
269
00:38:55,944 --> 00:38:58,206
មើល ខ្ញុំមានរបស់មួយសម្រាប់អ្នក។
270
00:38:58,999 --> 00:39:00,069
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយថ្ងៃ។
271
00:39:00,261 --> 00:39:01,124
មិនអីទេ។
272
00:39:01,413 --> 00:39:02,997
យើងមិនអាចរង់ចាំមើលអ្នកត្រឡប់មកវិញបានទេ។
273
00:39:04,140 --> 00:39:06,724
- ឱ្យម៉ាក់ថើបឱ្យខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹង។
274
00:39:12,752 --> 00:39:15,836
ឃាតកម្មចំនួន 22 ក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
ទាំងអស់ជាមួយ MO ដូចគ្នា។
275
00:39:16,125 --> 00:39:18,393
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ
គាត់កំពុងផ្ញើសារ ...
276
00:39:18,393 --> 00:39:20,311
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ផ្តើមជឿ
វាមិនមានន័យសម្រាប់យើងទេ។
277
00:39:20,312 --> 00:39:22,460
មែនហើយ យើងមានតែម្នាក់គត់
ជាមួយនឹងព័ត៌មាននោះ។
278
00:39:22,461 --> 00:39:24,476
អញ្ចឹង យើងមិនទៅណាទេ។
ជាមួយវា តើយើង?
279
00:39:24,572 --> 00:39:26,905
ដាក់វាចេញទៅកាន់សារព័ត៌មាន។
ដល់ពេលហើយ។
280
00:39:27,290 --> 00:39:30,034
ពាក្យ, គំនូរបបូរមាត់នេះ,
281
00:39:30,611 --> 00:39:35,406
ខ្ញុំចង់ឲ្យវាផ្ទុះពេញកាសែត
គ្រប់ទស្សនាវដ្តី ទំព័រមុខ ជាតិ។
282
00:39:35,407 --> 00:39:36,580
សារមិនមានន័យសម្រាប់យើងទេ។
283
00:39:36,581 --> 00:39:39,074
ចូរប្រាកដថាវាទទួលបាន
ទៅអ្នកណាដែលវាមានបំណង។
284
00:39:53,125 --> 00:39:54,263
លោក Richard ។
285
00:39:55,236 --> 00:39:57,398
- ម៉ាកូ។
- វាជាយូរមកហើយ។
286
00:39:57,399 --> 00:39:59,091
បាទ វាមាន។
តើដៃយ៉ាងម៉េចដែរ?
287
00:39:59,284 --> 00:40:01,891
វាគ្រាន់តែឈឺ ...
នៅពេលដែលវាសើម។
288
00:40:01,892 --> 00:40:04,948
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់អ្នក។
ទៅរដ្ឋ Arizona ជំនួសឱ្យ New Orleans ។
289
00:40:04,949 --> 00:40:07,975
ត្រូវហើយ
ប៉ុន្តែចៅហ្វាយចូលចិត្តវាសើម។
290
00:40:07,976 --> 00:40:09,260
គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នក។
291
00:40:13,258 --> 00:40:14,365
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
292
00:40:15,105 --> 00:40:16,064
ហឹម?
293
00:40:16,065 --> 00:40:18,510
- ចៃដន្យ។
- ម្ភៃពីរដង?
294
00:40:19,087 --> 00:40:21,143
ផ្កាដែលទើបតែដុះ
នៅកន្លែងតែមួយនៅលើផែនដី?
295
00:40:21,905 --> 00:40:26,333
តើវាមិនអាចជាកាតទូរស័ព្ទរបស់...
បាញ់ខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះគាត់។
296
00:40:26,717 --> 00:40:28,175
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
អតីតដៃគូរបស់អ្នក,
297
00:40:28,176 --> 00:40:30,094
អ្នកដឹងទេ អ្នកដែលធ្លាប់ធ្វើ
ការងារសើមរបស់អ្នក?
298
00:40:31,982 --> 00:40:33,644
- Fabio ។
- Fabio ។
299
00:40:33,978 --> 00:40:35,757
Fabio Restrepo ។
300
00:40:36,141 --> 00:40:37,022
តើខ្ញុំអាចទេ?
301
00:40:39,672 --> 00:40:42,228
CIA មិនមែនជាសួនកម្សាន្តទេ។
302
00:40:42,613 --> 00:40:46,403
នៅពេលដែលភ្នាក់ងារស្រង់ចេញលារបស់អ្នក។
ពីប្រទេសកូឡុំប៊ីកាលពី ១៥ឆ្នាំមុន...
303
00:40:46,404 --> 00:40:49,841
ហើយកំណត់អ្នកនៅទីនេះ យើងបានអនុញ្ញាត
ដើម្បីបន្តអាជីវកម្មតិចតួចរបស់អ្នក
304
00:40:49,842 --> 00:40:52,239
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ
ត្រូវបានចាក់សោអ្នកឱ្យឆ្ងាយអស់មួយជីវិត។
305
00:40:52,240 --> 00:40:55,764
ឥឡូវនេះ ជាថ្នូរនឹង
អ្នកគួរតែរក្សាព័ត៌មានដែលហូរ។
306
00:40:55,765 --> 00:40:57,827
- ហើយខ្ញុំមាន។
- មិនច្រើនទេ។
307
00:41:00,140 --> 00:41:02,958
- ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងរឿងនេះទេ។
- បន្ទាប់មករកមើលថាតើនរណាជាអ្នកធ្វើ។
308
00:41:17,211 --> 00:41:18,462
នាងកំពុងនិយាយជាមួយយើង។
309
00:41:19,975 --> 00:41:21,183
អាចជានរណាម្នាក់។
310
00:41:22,148 --> 00:41:26,867
អ្នកល្ងង់។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់ចុះទៅឆ្កែ។
311
00:41:29,080 --> 00:41:30,701
អ្នកបានវាយវាជាលើកដំបូង។
312
00:41:31,469 --> 00:41:33,761
ឥឡូវនេះទៅជួសជុលវា។
313
00:43:23,250 --> 00:43:26,760
ជនរងគ្រោះម្នាក់ៗ
គឺជាផ្លែប៉ោមអាក្រក់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
314
00:43:26,761 --> 00:43:29,359
ចំពោះការលើកទឹកចិត្ត,
ខ្ញុំកំពុងបង្រួមវាទៅ uh...
315
00:43:29,359 --> 00:43:31,662
សងវិញហើយ ប៉ុន្តែ អ៊ុំ...
មិនច្រើនផ្សេងទៀតទេ។
316
00:43:31,757 --> 00:43:34,209
ការទស្សន៍ទាយដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Alexa Milshinova
317
00:43:34,594 --> 00:43:39,869
នាងបានបង្កើតអាជីពដោយភាពស្និទ្ធស្នាល
ជាមួយនឹងអ្នកលេងល្បែងដែលមានភាគហ៊ុនខ្ពស់ចេញពីវេហ្គាស។
318
00:43:39,965 --> 00:43:43,406
នាងនឹង, uh ... ហែកពួកគេចេញហើយបន្ទាប់មក
បញ្ជូនពួកគេទៅជួបអ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេ។
319
00:43:43,801 --> 00:43:45,965
នៅទីនេះ។
D'Angelo James ។
320
00:43:46,350 --> 00:43:49,031
គាត់បានព្យាយាមកាន់កាប់ការជួញដូរហេរ៉ូអ៊ីន
ពីហ៊ូស្តុន
321
00:43:50,555 --> 00:43:52,772
មកពី អេ...
Gemini Cartel ។
322
00:43:52,965 --> 00:43:55,855
បើមិនដឹងគឺត្រូវដឹងទាំងអស់
អំពីកូនភ្លោះទាំងនេះ...
323
00:43:56,719 --> 00:43:58,350
អ្នកមិនគួរនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។
324
00:44:01,438 --> 00:44:02,302
ឥឡូវនេះអ្នកឃើញ,
325
00:44:02,303 --> 00:44:05,478
គាត់បង្វិលកាមេរ៉ាល្មម
ដូច្នេះ គាត់នឹងមិនត្រូវបានគេឃើញចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះទេ។
326
00:44:05,574 --> 00:44:07,860
ពេលវេលា៖
1:55 ព្រឹក។
327
00:44:07,861 --> 00:44:10,603
នោះមានន័យថា perp របស់យើង។
ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានីយ៍នោះ ...
328
00:44:11,563 --> 00:44:13,550
ខ្ញុំមិនចាំបាច់សរសេរវាសម្រាប់អ្នកទេ
តើខ្ញុំ?
329
00:44:14,356 --> 00:44:17,704
អត់ទោស។
សូមប្រគល់វត្ថុទាំងនេះចេញ។
330
00:44:18,664 --> 00:44:22,039
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន
និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា...
331
00:44:22,040 --> 00:44:26,516
ជាមួយនឹងជីពចរដែលនៅក្នុងស្ថានីយ៍នោះ។
មុនម៉ោង 1:55 ព្រឹក។
332
00:44:27,093 --> 00:44:30,763
គ្រប់គ្នា។
ដែលមានន័យថាមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាគោលដៅរបស់យើង។
333
00:44:30,955 --> 00:44:34,564
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរកមនុស្សដប់នាក់។
នៅក្នុងថតដែលអ្នកទើបតែត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ។
334
00:44:34,565 --> 00:44:38,745
ខ្ញុំចង់បានឯកសារលម្អិតអំពីពួកវានីមួយៗ
សម្រាប់ដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។
335
00:44:39,034 --> 00:44:42,757
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករត់ចុះរាល់ការនាំមុខ
យើងនឹងពិនិត្យមើលរឿងនីមួយៗ។
336
00:44:42,758 --> 00:44:45,421
'Coz ឃាតកររបស់យើង, ស្ត្រីនិងសុភាពបុរស,
គឺនៅក្នុងថតឯកសារទាំងនោះ...
337
00:44:45,518 --> 00:44:48,321
ហើយខ្ញុំចង់ចាប់គាត់
មុនពេលគាត់សម្លាប់ម្តងទៀត។
338
00:45:17,504 --> 00:45:18,623
កុំផ្លាស់ទី។
339
00:45:22,691 --> 00:45:23,844
ជំរាបសួរ, Jennifer ។
340
00:45:25,295 --> 00:45:26,547
សួស្តី ដានី។
341
00:45:38,069 --> 00:45:39,249
អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់ការគូរទេ។
342
00:45:40,401 --> 00:45:43,089
គូរគំនូរមិនដែលចប់សោះ
ខ្ញុំទើបតែឈប់ធ្វើការលើវា។
343
00:45:43,090 --> 00:45:44,639
ខ្ញុំដឹងអ្វីមួយ
អ្នកនឹងបញ្ចប់។
344
00:45:53,748 --> 00:45:54,853
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
345
00:45:56,865 --> 00:45:58,606
តើយើងនឹងទៅទេ?
នៅកាលបរិច្ឆេទធម្មតាជាមួយគ្នា?
346
00:45:58,607 --> 00:45:59,758
តើកាលបរិច្ឆេទធម្មតាជាអ្វី?
347
00:46:00,237 --> 00:46:03,428
អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។ ចេញទៅក្រៅ ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច
ផឹកស្រាស្រវឹង។
348
00:46:03,620 --> 00:46:05,018
ហ៊ឹម...
បង្អែម?
349
00:47:20,000 --> 00:47:24,693
- សុវត្ថិភាព?
- ពីទីបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។ ហើយអ្នក?
350
00:47:25,396 --> 00:47:27,896
- សុវត្ថិភាព។
- ម៉ាក់យ៉ាងម៉េចហើយ?
351
00:47:29,227 --> 00:47:33,415
- នាង ... កំពុងនឹកអ្នក។
- អញ្ចឹងប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹកនាងត្រឡប់មកវិញ។
352
00:47:33,607 --> 00:47:36,426
ខ្ញុំគិតថា
នាងចង់ឮពីអ្នក។
353
00:47:36,427 --> 00:47:37,387
ខ្ញុំដឹង។
354
00:47:38,346 --> 00:47:39,522
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ?
355
00:47:42,976 --> 00:47:46,576
ចងចាំបុរសនៅលើព័ត៌មានសម្រាប់ការរត់
គ្រោងការណ៍ Ponzi ប្រហែលមួយឆ្នាំមុន?
356
00:47:46,577 --> 00:47:47,440
ម-ម.
357
00:47:47,441 --> 00:47:50,913
រកបាន 50 លានដុល្លារហើយបាត់
ចូលទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។ បុរសឆ្លាត។
358
00:47:50,914 --> 00:47:52,404
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងរស់នៅក្នុងតំបន់ការាបៀន។
359
00:47:52,501 --> 00:47:53,748
- ទេ។
- ម៉ែ...
360
00:47:53,844 --> 00:48:00,440
ដូច្នេះហើយបានធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនតូចចិត្តជាខ្លាំង។
ចង់ឲ្យគាត់សម្រាកជាអចិន្ត្រៃយ៍។
361
00:48:06,440 --> 00:48:07,730
មានអ្វីផ្សេងទៀត។
362
00:48:12,393 --> 00:48:14,488
តើរឿងនេះកើតឡើងយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
363
00:48:19,459 --> 00:48:23,102
- មិនយូរទេ។
- កាសែតនិយាយថា, 22 ។
364
00:48:23,966 --> 00:48:26,290
- ហេតុអ្វី?
- អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។
365
00:48:26,674 --> 00:48:29,635
អ្នកគិតថានេះនឹងជក់បារី
Don Luis ចេញ? តើអ្នកគិតថាគាត់ល្ងង់មែនទេ?
366
00:48:29,828 --> 00:48:32,484
វាមិនមែនសម្រាប់តែអ្នកទេ?
កាតាលីយ៉ា?
367
00:48:32,965 --> 00:48:35,202
មានខ្ញុំ ម៉ាក់ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
368
00:48:35,299 --> 00:48:37,067
- គ្រួសារ?
- មិនអីទេ។
369
00:48:37,260 --> 00:48:38,315
Tio សូម
370
00:48:39,562 --> 00:48:43,443
អ្នកស្អាតហើយ។ អ្នកកក់ការងារ,
អ្នកប្រមូលលុយ...
371
00:48:43,444 --> 00:48:46,394
បញ្ហាគឺ,
ខ្ញុំមើលខ្នងរបស់អ្នក នោះហើយជាមូលហេតុ។
372
00:48:46,875 --> 00:48:50,766
ការងារនីមួយៗ,
ខ្ញុំរកលុយបានមួយដុល្លារ បើខ្ញុំផ្តល់ការងារឱ្យអ្នក
373
00:48:50,863 --> 00:48:54,973
ខ្ញុំបិទប្រាំដប់ព្រោះ
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
374
00:48:55,487 --> 00:49:00,018
ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ Cataleya នោះហើយជា
ការងារពេញម៉ោង មិនថាអ្នកគិតយ៉ាងណានោះទេ។
375
00:49:00,115 --> 00:49:02,790
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាវិជ្ជាជីវៈទេ
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ...
376
00:49:02,790 --> 00:49:06,265
ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីអ្វីដែលជាវិជ្ជាជីវៈនោះទេ។
និងអ្វីដែលមានសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំធ្វើបែបនេះតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ។
377
00:49:06,362 --> 00:49:08,285
- នោះជាផ្លូវរបស់អ្នក?
- បាទ។
378
00:49:08,573 --> 00:49:13,835
ឃាតករដែលស្លាប់គឺល្ងង់។
379
00:49:16,961 --> 00:49:18,592
សូមចាប់ផ្តើមស្តាប់...
380
00:49:20,128 --> 00:49:21,764
ខ្ញុំមិនគួរឲ្យអ្នកធ្វើបែបនេះទេ។
381
00:49:23,971 --> 00:49:29,753
អ្នកមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ។
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសវានៅចាំទេ? ខ្ញុំបានជ្រើសរើសនេះ ...
382
00:49:31,132 --> 00:49:33,265
ចាប់ពីពេលដំបូង
ខ្ញុំបានដើរនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក
383
00:49:33,553 --> 00:49:35,664
- ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។
- ដោយខ្លួនឯង?
384
00:49:35,665 --> 00:49:36,720
បាទ។
385
00:49:38,609 --> 00:49:40,746
មិនមែនអ្នក ឬនរណាម្នាក់ទេ
នឹងផ្លាស់ប្តូរវា។
386
00:49:45,189 --> 00:49:47,245
យើងស្រឡាញ់អ្នក Cataleya ។
387
00:49:52,543 --> 00:49:54,702
បន្ទាប់មកមើលខ្នងរបស់ខ្ញុំ
រហូតដល់វារួចរាល់។
388
00:50:08,216 --> 00:50:09,271
កាតាលីយ៉ា។
389
00:50:10,135 --> 00:50:12,269
- សុំទោស?
- វាជាផ្កាអ័រគីដេ។
390
00:50:13,037 --> 00:50:15,380
- នោះហើយជាអ្វី?
- ប្រាកដ។
391
00:50:15,477 --> 00:50:17,631
- វាដុះនៅប្រទេសកូឡុំប៊ី។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
392
00:50:17,632 --> 00:50:19,273
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ នាងជាជនជាតិកូឡុំប៊ី។
393
00:50:21,267 --> 00:50:24,076
- អេ៎... កាតាលីយ៉ា?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
394
00:50:34,922 --> 00:50:36,382
អាម៉ាហ្សូន
395
00:50:37,929 --> 00:50:40,015
តោះសាកល្បង 'អង្គការ' ។
396
00:50:41,455 --> 00:50:43,086
តើនេះជាអ្វី?
397
00:50:50,823 --> 00:50:53,011
សួស្តី ប្រុសៗ។
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?
398
00:50:54,300 --> 00:50:56,097
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។
399
00:50:58,136 --> 00:50:59,715
សួស្តី មក!
400
00:51:01,610 --> 00:51:03,713
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ហឹម?
401
00:51:03,810 --> 00:51:05,246
មិនអីទេ។
ស្នាក់នៅ។
402
00:51:06,398 --> 00:51:09,480
ស្រល់...
ជូរ។
403
00:51:09,481 --> 00:51:12,832
ឆ្ងាញ់។
ចង់បានមួយ?
404
00:51:13,025 --> 00:51:13,925
ល្អ
405
00:51:20,926 --> 00:51:21,839
បរិភោគ។
406
00:51:31,007 --> 00:51:34,828
ខ្ញុំស្គាល់បទនោះ។
407
00:51:35,454 --> 00:51:38,239
- ស្មានប្រុសៗឲ្យខ្ញុំទៅហ្អី?
- អ្នកបំផ្លាញពួកគេ។
408
00:51:38,240 --> 00:51:39,343
ខ្ញុំបណ្តុះបណ្តាលពួកគេ។
409
00:52:04,244 --> 00:52:08,592
ត្រី ត្រី...
Willy ហេតុអ្វីបានជាគេមិនអើពើនឹងខ្ញុំ?
410
00:52:10,761 --> 00:52:14,228
- អ្វី?
- ទារកអ្នកដាក់ឈាមមួយដំណក់នៅទីនោះ។
411
00:52:14,229 --> 00:52:17,311
- ហើយពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកកោតសរសើរដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នក។
- ពិតទេ?
412
00:52:17,408 --> 00:52:22,161
បាទ កូន។ គ្រប់ផ្លូវចុះ
ដល់ឆ្អឹងដែលត្រូវបានច្រូតស្អាតរបស់អ្នក។
413
00:52:22,546 --> 00:52:24,164
ត្រជាក់...
414
00:52:29,442 --> 00:52:32,345
Alejandro អ្នកនាំមក
សន្តិសុខបន្ថែមសម្រាប់យប់នេះ។
415
00:52:32,346 --> 00:52:33,208
បាទ។
416
00:52:33,209 --> 00:52:36,658
ហើយត្រូវប្រាកដថា
ថាយើងបិទ, តឹង។
417
00:52:36,755 --> 00:52:37,714
បាទ។
418
00:52:42,428 --> 00:52:45,656
ស្រីៗមករកប៉ា?
419
00:52:58,296 --> 00:53:00,636
មានបុរសនៅក្នុងសួនច្បាររួចហើយ
ហើយប្រុសៗចេញមកវិញ។
420
00:53:00,637 --> 00:53:02,293
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបីជាន់ខាងលើ។
- បាទ លោក។
421
00:53:03,253 --> 00:53:04,281
ពីរនាក់នៅលើដំបូល។
422
00:53:06,585 --> 00:53:07,448
ប្រញាប់ឡើង!
423
00:54:22,861 --> 00:54:24,454
ព្រះយេស៊ូវ តើនេះជាអ្វី?
424
00:54:35,558 --> 00:54:38,141
- ត្រលប់មកគេងវិញ។
- ស៊ូ...
425
00:55:16,893 --> 00:55:18,332
តើអ្នកណាមកទីនេះ?
426
00:55:39,090 --> 00:55:40,169
បង្វិល។
427
00:55:50,798 --> 00:55:53,132
- តើអ្នកជានរណា?
- វាមិនសំខាន់ទេថាខ្ញុំជានរណា។
428
00:55:54,859 --> 00:55:56,106
អាហ្នឹង!
429
00:55:58,997 --> 00:56:02,453
- មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- ខ្ញុំចង់អោយអ្នកនៅទីណា។
430
00:56:09,024 --> 00:56:10,547
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេបានបង់,
ខ្ញុំនឹងទ្វេដង។
431
00:56:11,603 --> 00:56:14,615
- សូមមេត្តាកុំសម្លាប់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។
432
00:56:19,296 --> 00:56:20,700
អូ ទេ ទេ សូម។
433
00:56:49,198 --> 00:56:50,061
បាទ។
434
00:56:50,062 --> 00:56:51,988
- លោក Steven Richard?
- តើនេះជានរណា?
435
00:56:51,989 --> 00:56:54,131
នេះគឺជាភ្នាក់ងារពិសេសរបស់ FBI លោក James Ross ។
436
00:56:54,324 --> 00:56:56,108
មើលចុះ ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារនាំមុខលើករណីមួយ
437
00:56:56,109 --> 00:56:59,274
វាជាស៊េរីដែលយើងហៅថា ឃាតករស្លាក។
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺពីគាត់ទេ?
438
00:56:59,986 --> 00:57:04,000
- ខ្ញុំបានឃើញការផ្សព្វផ្សាយ។
- គាត់ចំអកជនរងគ្រោះដោយផ្កា។
439
00:57:04,097 --> 00:57:06,815
វាមកពីប្រទេសកូឡុំប៊ី។
ផ្កាអ័រគីដេ Cataleya ។
440
00:57:06,816 --> 00:57:09,406
រាល់ពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមចូល
ព័ត៌មានដែលខ្ញុំជាប់គាំង...
441
00:57:09,407 --> 00:57:11,613
ជាមួយនឹងស្លាក CIA "Access Denied"...
442
00:57:11,709 --> 00:57:14,152
ខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវវែងឆ្ងាយ
លោក Richard
443
00:57:14,153 --> 00:57:16,454
ហើយខ្ញុំជឿ
ថាអ្នកជាបុរសដែលខ្ញុំត្រូវការ...
444
00:57:16,455 --> 00:57:20,930
ស្តាប់ Agent Ross ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យបានទេ។
ពត៌មានតាមទូរស័ព្ទ,
445
00:57:20,931 --> 00:57:24,586
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំស្នើគឺអ្នកឯកសារ
សំណើផ្លូវការជាមួយទីភ្នាក់ងារ...
446
00:57:24,587 --> 00:57:25,833
សម្រាប់ព័ត៌មានណាមួយដែលអ្នកប្រហែលជាចង់បាន។
447
00:57:25,834 --> 00:57:28,574
ហើយខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជាង
ដើម្បីត្រលប់មកអ្នកវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
448
00:57:31,796 --> 00:57:33,002
សូមអរគុណ។
449
00:57:43,787 --> 00:57:48,010
ឈប់ជេរខ្ញុំ Marco
ពេលនេះខ្ញុំទទួលបាន FBI ហើយ។
450
00:57:48,106 --> 00:57:51,293
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យបញ្ហានោះយកចិត្តទុកដាក់
ម្សិលមិញតើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
451
00:57:51,677 --> 00:57:53,522
- ខ្លាំងនិងច្បាស់។
- ល្អ។
452
00:58:00,231 --> 00:58:02,332
- ទៅណា?
- ទីប្រជុំជន។
453
00:58:02,525 --> 00:58:04,964
ហើយយើងសួរ
រាល់ប្រទេសកូឡុំប៊ីយើងជួប...
454
00:58:05,061 --> 00:58:08,320
រហូតដល់យើងរកឃើញអាសយដ្ឋាន
ដើម្បីទទួលបានគ្រួសាររបស់នាង។ មិនអីទេ?
455
00:58:33,460 --> 00:58:34,595
ក្នុងករណីដែលអ្នកបង្ហាញឡើង
456
00:58:35,076 --> 00:58:37,762
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានទៅ
ទៅ ញូវយ៉ក ដើម្បីជួបវិចិត្រសាល។
457
00:58:38,241 --> 00:58:39,769
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅយប់ស្អែក
458
00:58:40,154 --> 00:58:43,319
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះរួចហើយ
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។
459
00:59:08,996 --> 00:59:09,964
តើយើងបានទទួលអ្វីខ្លះ?
460
00:59:09,965 --> 00:59:12,747
យើងមានខ្សែអាត់ឃ្លាំមើល
ពីមុំពីរបី។
461
00:59:12,940 --> 00:59:13,995
មុំពីរបី។
462
00:59:19,342 --> 00:59:20,656
- នោះហើយជាវា?
- នោះហើយជាវា។
463
00:59:20,657 --> 00:59:22,274
- ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនច្រើនទេដែលត្រូវបន្ត ...
- អូ មក...
464
00:59:22,275 --> 00:59:24,098
ប៉ុន្តែដំណើរការវាតាមរយៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
មើលអ្វីដែលកើតឡើង។
465
00:59:37,610 --> 00:59:40,793
យើងមិនស្វែងរកស្ត្រីទេ។
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
466
01:00:00,566 --> 01:00:03,702
- និងស្រា។
- សូមអរគុណ។
467
01:00:05,879 --> 01:00:08,476
- មក។
- ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។
468
01:00:12,531 --> 01:00:13,827
ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដល់អ្នក។
469
01:00:14,020 --> 01:00:15,665
- អ្នកបានធ្វើ?
- បាទ។
470
01:00:20,732 --> 01:00:22,217
- សត្វក្រពើ?
- បាទ។
471
01:00:22,410 --> 01:00:23,752
ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន។
472
01:00:30,590 --> 01:00:31,627
រង់ចាំ រង់ចាំ។
473
01:00:34,311 --> 01:00:36,689
តោះៗ...
តោះអង្គុយ
474
01:00:36,690 --> 01:00:38,896
មានអាហារនេះបន្តិច
ហើយនិយាយបន្តិចសិន។
475
01:00:41,108 --> 01:00:42,276
តើអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វី?
476
01:00:44,133 --> 01:00:47,241
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីក៏បាន។
សួរខ្ញុំអ្វីមួយ។
477
01:00:50,458 --> 01:00:52,402
- តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
- តាមពិតវាអស្ចារ្យណាស់។
478
01:00:52,403 --> 01:00:55,272
វិចិត្រសាលចូលចិត្តគំនូរថ្មីរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេនឹងដាក់បញ្ចាំងនៅខែតុលា។
479
01:00:55,369 --> 01:00:58,157
- ហើយនោះជារឿងល្អមែនទេ?
- បាទ។
480
01:00:59,022 --> 01:01:01,349
វេនរបស់ខ្ញុំ។
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
481
01:01:04,282 --> 01:01:06,831
- ក្តៅ។
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបទេ?
482
01:01:07,312 --> 01:01:09,543
- ខ្ញុំបានទៅហែលទឹក។
- មានអីទៀត?
483
01:01:13,343 --> 01:01:16,553
- មក។ និយាយជាមួយខ្ញុំ។
- តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?
484
01:01:16,554 --> 01:01:20,376
អ្វីក៏បាន។ អ្វីមួយអំពីអ្នក។
អ្វីមួយ...
485
01:01:22,110 --> 01:01:23,343
តើអ្នកមកពីណា?
486
01:01:26,013 --> 01:01:27,940
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមកពីទីនេះទេ?
នៅក្នុងទីក្រុង?
487
01:01:33,945 --> 01:01:34,904
មិនអីទេ...
488
01:01:35,384 --> 01:01:37,000
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយ
អ្វីមួយដែលសាមញ្ញជាងនេះបន្តិច។
489
01:01:37,001 --> 01:01:38,439
តើអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំអ្វី
សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក?
490
01:01:38,823 --> 01:01:40,201
ខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។
491
01:01:42,005 --> 01:01:43,277
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
492
01:01:43,949 --> 01:01:46,287
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
បន្តិចទៀតអំពីអ្នក។
493
01:01:46,288 --> 01:01:48,782
អំពីអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅខាងក្នុង។
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។
494
01:01:49,454 --> 01:01:50,478
បន្តិច។
495
01:02:01,840 --> 01:02:03,588
ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកា។
496
01:02:06,136 --> 01:02:08,762
សូមអរគុណ។
ខ្ញុំផងដែរ។
497
01:02:30,455 --> 01:02:31,616
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលើកនេះ។
498
01:03:15,214 --> 01:03:16,130
អរុណសួស្តី។
499
01:03:19,372 --> 01:03:22,163
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកយើងអាហារថ្ងៃត្រង់មួយចំនួន។
500
01:03:23,242 --> 01:03:24,105
ស៊ី។
501
01:03:24,106 --> 01:03:26,550
- រង់ចាំ។ តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
502
01:03:26,935 --> 01:03:28,926
- មិនគួរធ្វើអី?
- ណាមួយរបស់វា។
503
01:03:28,927 --> 01:03:31,659
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វី?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ហេតុអ្វី?
504
01:03:31,852 --> 01:03:33,521
-ព្រោះ...
-ព្រោះ...? មើល...
505
01:03:33,522 --> 01:03:35,441
តើអ្នកអាចរង់ចាំមួយវិនាទីបានទេ?
តើយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេ?
506
01:03:35,537 --> 01:03:38,078
អត់ទេ ដានី។
យើងបាននិយាយច្រើនពេកហើយ។
507
01:03:38,174 --> 01:03:41,124
- Jennifer ស្នាក់នៅមួយនាទី។
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
508
01:03:41,892 --> 01:03:42,756
ជេននីហ្វឺរ!
509
01:03:54,593 --> 01:03:55,691
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។
510
01:03:57,730 --> 01:03:58,870
មើល!
511
01:04:01,209 --> 01:04:04,828
មនុស្ស 8 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Miami ។
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
512
01:04:05,664 --> 01:04:07,741
- ដូច្នេះអ្វី?
- អ្នកដឹងច្បាស់ពីអ្វី។
513
01:04:07,838 --> 01:04:11,104
- ជិតពេកហើយ។
- បាទ Tio សូម។ ម្តងទៀតជាមួយនោះ?
514
01:04:11,105 --> 01:04:14,073
ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្នក។
កុំលេងជាមួយខ្ញុំ។
515
01:04:16,217 --> 01:04:19,702
អ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅឱ្យប្រាកដ។
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលគំនិតតូចចង្អៀតរបស់អ្នកដំណើរការ។
516
01:04:20,810 --> 01:04:23,697
តើអ្នកគិតថានេះជាហ្គេមទេ?
ខ្ញុំនិយាយលេងសើចជាមួយអ្នក?
517
01:04:25,713 --> 01:04:26,576
ហឹម?
518
01:04:27,854 --> 01:04:29,966
ប៉ុន្តែអ្នកបំភ័យខ្ញុំ Cataleya ។
519
01:04:30,638 --> 01:04:32,748
ខ្ញុំនឹងមិនដោះស្រាយជាមួយរឿងអាស្រូវរបស់អ្នកទៀតទេ។
520
01:04:33,133 --> 01:04:35,821
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការងារ,
ឬអ្វីទៀតទេ។
521
01:04:37,199 --> 01:04:38,491
អ្នកចូលនិវត្តន៍ហើយ។
522
01:04:39,451 --> 01:04:41,362
- អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
- ស្ងាត់!
523
01:04:42,986 --> 01:04:45,412
តើអ្នកសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
តើកូនប្រុសរបស់អ្នកស្លាប់នៅពេលណា?
524
01:04:48,724 --> 01:04:52,381
- ប៉ុន្មាន?
- តើអ្នកស្គាល់កូនរបស់ខ្ញុំអ្វី?
525
01:04:52,957 --> 01:04:55,674
អ្នកមិនដឹងថា fucking អ្វីសោះ
អំពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
526
01:04:57,114 --> 01:04:58,456
ប្រាប់ខ្ញុំ។
527
01:04:58,821 --> 01:05:00,421
ប៉ុន្តែវាគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។
528
01:05:01,825 --> 01:05:04,533
ពេលបាត់បង់កូនប្រុស
ខ្ញុំបាត់បង់ជីវិត។
529
01:05:04,534 --> 01:05:06,701
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ,
បាត់។
530
01:05:07,493 --> 01:05:09,769
ហើយខ្ញុំចង់ជឿលើអ្នក,
កាតាលីយ៉ា។
531
01:05:10,777 --> 01:05:15,651
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំនៅតែអធិស្ឋានឱ្យអ្នករកឃើញជីវិត
ឆ្ងាយពីនេះ។
532
01:05:15,652 --> 01:05:19,542
ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសារយើងទាំងមូល
មានឱកាសសម្រាប់មួយ។
533
01:05:24,723 --> 01:05:28,523
ស្តាប់។ មិនដែលមកផ្ទះ,
មិនដែលមកព្រះវិហារទេ។
534
01:05:28,908 --> 01:05:32,685
កុំរំខាន។ ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។
សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកលែងមានទៀតហើយ។
535
01:05:32,878 --> 01:05:35,148
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នក
ដើម្បីបំបែកបេះដូងរបស់ម្តាយខ្ញុំ។
536
01:05:36,492 --> 01:05:40,087
ប្រហែលជានេះ។
នឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ ...
537
01:05:40,472 --> 01:05:42,382
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។
538
01:05:52,551 --> 01:05:54,085
ឳពុកអើយ!
539
01:06:09,933 --> 01:06:13,629
តាមពិតពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ។
540
01:06:14,418 --> 01:06:16,656
សក់ងងឹត។
ក្រាស់ភ្លឺចាំង។
541
01:06:17,136 --> 01:06:19,342
រាងកាយមិនគួរឱ្យជឿ។
ស្នាមញញឹមឃាតករ។
542
01:06:19,630 --> 01:06:23,271
- ខ្ញុំគិតអំពីនាងពេញមួយថ្ងៃ។
- ពុកអើយ!
543
01:06:23,930 --> 01:06:25,124
អ្នកឆ្លាតណាស់។
544
01:06:25,125 --> 01:06:27,810
ជាការប្រសើរណាស់, ហើយខ្ញុំមានន័យថានេះ។
ពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ,
545
01:06:28,518 --> 01:06:29,435
អ្នកគឺជាគ្រាប់។
546
01:06:29,436 --> 01:06:31,930
ខ្ញុំមិនមានអ្នកណាសំខាន់ទេ។
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់ដប់ឆ្នាំ។
547
01:06:32,026 --> 01:06:33,940
ទីបំផុតខ្ញុំរកឃើញនរណាម្នាក់
ដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត
548
01:06:33,941 --> 01:06:36,146
ថាខ្ញុំ...
ដែលខ្ញុំចង់នៅជាមួយគ្រប់ពេលវេលា។
549
01:06:36,723 --> 01:06:38,806
ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។
ខ្ញុំមានរូបសត្វ និងរូបភាព។
550
01:06:40,534 --> 01:06:42,378
តើអ្នកមានរូបភាពទេ?
បោះបង់វាចោល។
551
01:06:43,147 --> 01:06:46,745
វាមិនមែនជារូបភាពទាំងមូលទេ។
ខ្ញុំបានយកនាងពេលនាងកំពុងដេក ដូច្នេះ...
552
01:06:48,610 --> 01:06:50,145
- ព្រះជាម្ចាស់...
- ព្រះយេស៊ូវសម្រាក។
553
01:06:50,146 --> 01:06:52,065
តើខ្ញុំត្រូវជួបនៅពេលណា
អនាគតលោកស្រី ដេឡា ណៃ?
554
01:06:52,066 --> 01:06:53,224
អ្នក? មិនដែល
555
01:06:57,880 --> 01:07:00,318
សុំទោស, សុំទោស,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរសំបុត្រ?
556
01:07:08,193 --> 01:07:12,244
- តំបន់ទីបី។
- តើអ្នកមានរូបភាពនោះទេ?
557
01:07:13,520 --> 01:07:15,638
សួស្តី មុខស្គម
ដេកលើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ។
558
01:07:15,831 --> 01:07:19,154
អូហូ នាងស្អាតណាស់។
ច្បាស់ណាស់ចេញពីលីគរបស់អ្នក។
559
01:07:19,155 --> 01:07:22,243
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ គឺសម្រាប់ដានី។
ចាំវិចិត្រករទេ?
560
01:07:22,244 --> 01:07:24,637
អូ បាទ បាទ បាទ។
ការប្រកួតកាន់តែប្រសើរ។
561
01:07:24,638 --> 01:07:26,269
វាជាការប្រកួតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
តើនេះនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
562
01:07:26,365 --> 01:07:29,349
យឺតចុះខ្លា។ អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ
បងថ្លៃ មិនមែនចៅហ្វាយខ្ញុំទេ។
563
01:07:29,350 --> 01:07:30,970
ហើយក្រៅពីនេះ
ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
564
01:07:30,971 --> 01:07:31,930
សុំទោស សុំទោស។
565
01:07:32,026 --> 01:07:36,101
អ្នកនឹងក្លាយជាទេពអប្សរទេពអប្សរ
នៅក្នុងរឿងស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
566
01:07:36,293 --> 01:07:37,828
មិនអីទេ? គិតអំពីវា។
567
01:07:37,829 --> 01:07:40,791
អ្នកទទួលបានកិត្តិយសនៃការនិយាយថាអ្នកជា
អ្នកដែលធ្វើឲ្យរឿងទាំងអស់នេះកើតឡើង។
568
01:07:40,888 --> 01:07:43,722
ហើយខ្ញុំត្រូវបាត់បង់ការងារ
ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់បាន។
569
01:07:47,490 --> 01:07:50,048
Brian វារួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកពេលខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ មិនអីទេ?
570
01:07:50,049 --> 01:07:51,549
អរគុណ កូន។
571
01:07:58,917 --> 01:08:00,281
អ្នកនឹងអរគុណខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។
572
01:08:11,442 --> 01:08:13,785
ហេ ខ្ញុំចង់ដាក់ដាន
ការបញ្ជូនចូល។
573
01:08:29,030 --> 01:08:31,790
ទីក្រុងឈីកាហ្គោ តំបន់ទីបី។
យកនរណាម្នាក់ទៅទីនោះឥឡូវនេះ។
574
01:09:14,748 --> 01:09:16,856
នោះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ល្អមួយ។
575
01:09:18,405 --> 01:09:21,788
- មនុស្សគ្រប់គ្នាធំឡើងពេលខ្លះ។
- នាងនឹងមិនអីទេ។
576
01:09:23,352 --> 01:09:26,095
បាទ ម៉ាក់។
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
577
01:09:43,172 --> 01:09:45,582
- អឺ... សុំទោស?
- សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។
578
01:09:45,775 --> 01:09:48,513
នោះជាកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជានាង...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ?
579
01:09:48,514 --> 01:09:50,573
- អ្នកមានសិទ្ធិបន្ត...
- អ្នកប្រសើរជាងកុំរញ៉េរញ៉ៃសំណព្វរបស់ខ្ញុំ!
580
01:09:52,027 --> 01:09:54,778
យើងមានមូលដ្ឋានហើយ លោកម្ចាស់...
តោះសាកល្បងទំហំ។
581
01:09:55,451 --> 01:09:57,863
ល្អ ឥឡូវនេះ...
តោះមើលដៃ។
582
01:10:00,262 --> 01:10:02,215
មើលទៅល្អ។
ឥឡូវនេះ...
583
01:10:04,778 --> 01:10:06,665
ហ៊ឹម...
ច្រមុះស្អាត។
584
01:10:07,817 --> 01:10:10,386
សូមអបអរសាទរ។
អ្នកមានក្មេងស្រីម្នាក់។
585
01:10:11,210 --> 01:10:13,612
បោះពុម្ពវា។
យកវាចេញទៅគ្រប់ស្ថានីយ៍។
586
01:10:14,301 --> 01:10:16,762
- ហើយរៀបចំឧបករណ៍ចល័ត។
- បាទ លោក។
587
01:10:45,092 --> 01:10:46,925
- គឺខ្ញុំ។
- ជេន?
588
01:10:47,310 --> 01:10:48,434
តើអ្នករវល់ទេ?
589
01:10:49,298 --> 01:10:50,735
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
590
01:10:50,928 --> 01:10:52,367
ឥឡូវនេះយើងបង្កើតឈ្មោះ។
591
01:10:53,330 --> 01:10:54,845
ទីតាំងកំពុងដំណើរការ...
592
01:10:55,134 --> 01:10:58,299
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
មើលទៅក្រៅបង្អួចហើយគិត
593
01:10:58,875 --> 01:11:00,814
- តើអ្នកនៅឯណា?
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
594
01:11:00,815 --> 01:11:02,350
ខ្ញុំក៏មើលទៅក្រៅបង្អួចដែរ។
595
01:11:02,446 --> 01:11:04,510
ដូច្នេះយើងកំពុងមើល
តារាដូចគ្នាពេលនេះ?
596
01:11:04,511 --> 01:11:06,915
- ជិតដល់ហើយ។
- អ្នកមានសំលេងសិចស៊ីនៅលើទូរស័ព្ទ។
597
01:11:07,395 --> 01:11:10,527
- បាទ អ្នកក៏ធ្វើដែរ។
- យើងបានទទួលវា។
598
01:11:11,295 --> 01:11:13,582
មិនអីទេ យើងមានហើយ។
ផ្តល់ទីតាំង SWAT ។
599
01:11:15,257 --> 01:11:16,275
ទៅ!
600
01:11:19,124 --> 01:11:21,238
- ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នកបានហៅខ្ញុំ។
- ខ្ញុំផងដែរ។
601
01:11:21,623 --> 01:11:24,136
ខ្ញុំគ្រាន់តែក្រឡេកមើលរូបភាព
ពីអ្នក គិតពីអ្នក
602
01:11:24,137 --> 01:11:25,000
នៅពេលទូរស័ព្ទរោទិ៍។
603
01:11:25,096 --> 01:11:26,846
- តើរូបភាពអ្វី?
- ខ្ញុំបានថតរូបអ្នក ...
604
01:11:26,847 --> 01:11:27,901
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងគេង
ជាមួយទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
605
01:11:27,902 --> 01:11:31,145
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
មានអ្វីដើម្បីរំលឹកខ្ញុំពីអ្នក។
606
01:11:32,725 --> 01:11:36,157
- តើអ្នកបានបង្ហាញវាដល់នរណាម្នាក់ទេ ដានី?
- ទេ តាមពិតទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ Ryan ។
607
01:11:36,158 --> 01:11:38,715
- តើអ្នកណាបានឃើញរូបភាពនេះ ដានី?
- គ្មាននរណាម្នាក់។ ហេតុអ្វី?
608
01:11:41,050 --> 01:11:42,291
- ដានី អ្នកណាទៀត?
- គ្មាននរណាម្នាក់។
609
01:11:42,292 --> 01:11:43,826
ខ្ញុំមិនបានបង្ហាញវាដល់នរណាម្នាក់ទេ
អ្វីទៅជារឿងធំ?
610
01:11:49,955 --> 01:11:52,595
មើលចុះ ខ្ញុំគ្រាន់តែថតរូបអ្នកល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។
ជាមួយទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសុំទោស។
611
01:11:52,596 --> 01:11:53,807
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។
612
01:12:12,543 --> 01:12:15,334
- តោះមើលអ្វីដែលយើងទទួលបាន
- ភ្នាក់ងារពិសេស Williams, FBI ។
613
01:12:19,884 --> 01:12:20,862
វាច្បាស់ណាស់។
614
01:13:10,516 --> 01:13:11,986
ទេលោកស្រី
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។
615
01:13:11,987 --> 01:13:14,673
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកមកជាមួយយើង,
យើងកំពុងជម្លៀសអគារ។
616
01:13:28,703 --> 01:13:29,851
ការចោទប្រកាន់។
617
01:13:49,605 --> 01:13:50,515
ផ្លុំវា។
618
01:14:22,993 --> 01:14:26,888
នាងមិននៅទីនេះទេ។
បិទអគារនេះ។ ឆាប់!
619
01:14:55,424 --> 01:14:57,091
- អ្វី?
- ណាវ គ្មានអ្វីទេ។
620
01:15:00,307 --> 01:15:02,453
អត់ទេ រង់ចាំ រង់ចាំ
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពមួយចុះក្រោម។
621
01:15:03,315 --> 01:15:04,675
- ទីពីរចុះក្រោម។
- កន្លែងណា?
622
01:15:04,676 --> 01:15:05,539
យានដ្ឋាន!
623
01:15:05,635 --> 01:15:07,686
- គ្រឿងទាំងអស់ទៅដល់យានដ្ឋាន។
- តោះទៅ តោះ!
624
01:15:07,687 --> 01:15:09,268
បិទបាំងច្រកចេញដ៏អាក្រក់ទាំងអស់។
625
01:15:45,055 --> 01:15:46,303
នាងនៅទីនេះ!
626
01:15:48,239 --> 01:15:49,489
មើលគ្រប់ទីកន្លែង!
627
01:15:51,025 --> 01:15:55,412
នៅក្រោមឡាននីមួយៗ មើលគ្រប់បន្ទប់។
នាងនៅទីនេះ។ ស្វែងរកនាង!
628
01:15:58,786 --> 01:15:59,686
អ្វី?
629
01:16:00,071 --> 01:16:01,989
មកមើលស្តង់នោះ
នាងនៅទីនេះ។
630
01:16:31,533 --> 01:16:33,931
ទីអូ!
ម៉ាក់។
631
01:16:58,390 --> 01:16:59,852
ម៉ាក់។
632
01:17:01,388 --> 01:17:03,114
អូយ...
633
01:17:08,295 --> 01:17:09,733
អេមីលីអូ!
634
01:17:09,830 --> 01:17:10,885
អេមីលីអូ!
635
01:18:28,279 --> 01:18:33,075
- វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។ សូម។ អង្គុយ។
- អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាត។
636
01:18:34,131 --> 01:18:39,085
តើអ្នកបានគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋានទាំងអស់របស់អ្នកទេ?
'ព្រោះថា... នេះចប់ហើយ។
637
01:18:39,278 --> 01:18:42,650
- កន្លែងទាំងមូលនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ webcams ។
- អ្នកចង់មានន័យថាទាំងនេះ?
638
01:18:44,499 --> 01:18:48,002
និយាយអំពីការគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋានទាំងអស់របស់ខ្ញុំ:
កៅអីរបស់អ្នកមានខ្សែសំពាធ។
639
01:18:48,291 --> 01:18:51,322
អ្នកផ្លាស់ទីមួយអ៊ីញ ហើយវានឹងក្លាយជា
ចលនាចុងក្រោយដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ។
640
01:18:51,610 --> 01:18:55,085
ហើយបានផ្តល់អ្វីដែលអ្នកដឹងអំពីខ្ញុំ
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនខ្ជិលទេ។
641
01:19:00,457 --> 01:19:04,228
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ។
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ ...
642
01:19:04,517 --> 01:19:07,168
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក
តើអ្នកអាចសម្លាប់មនុស្ស 23 នាក់បានទេ?
643
01:19:07,361 --> 01:19:12,375
តើអ្នកជឿខ្ញុំទេបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
នេះមិនមែនជាជីវិតដែលខ្ញុំបានស្រមៃទេ?
644
01:19:12,785 --> 01:19:16,427
កាលខ្ញុំនៅក្មេង
ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចអ្នក,
645
01:19:16,812 --> 01:19:19,099
- នៅម្ខាងទៀត។
- ពិតទេ?
646
01:19:20,218 --> 01:19:21,233
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?
647
01:19:27,377 --> 01:19:28,816
នេះជារបៀបដែលវាទាំងអស់ ...
648
01:19:29,297 --> 01:19:32,244
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំនៅពេលដែលគាត់មាន
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសម្លាប់,
649
01:19:32,929 --> 01:19:35,022
នៅពីមុខខ្ញុំ។
650
01:19:35,679 --> 01:19:38,692
ទាំងអស់នេះ... ឃាតករស្លាក?
651
01:19:38,693 --> 01:19:42,050
តម្រុយ ... មិនមែនសម្រាប់យើងទាល់តែសោះ
ពួកគេទាំងអស់គ្នាសម្រាប់គាត់?
652
01:19:42,146 --> 01:19:43,523
វាជាវិធីតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចតាមដានគាត់។
653
01:19:43,812 --> 01:19:46,018
ហើយអ្នកត្រូវការយើង
ដើម្បីដាក់វាទាំងអស់នៅក្នុងសារព័ត៌មាន?
654
01:19:46,114 --> 01:19:49,197
បាទ ប៉ុន្តែវាបានយកអ្នក។
fucking យូរ។
655
01:19:49,390 --> 01:19:50,253
ព្រះជាម្ចាស់។
656
01:19:50,446 --> 01:19:53,701
អ្នកត្រូវតែតាំងចិត្តពិតប្រាកដ
ផ្តោតខ្លាំងមែនទេ?
657
01:19:53,702 --> 01:19:55,235
មិនបានផ្តោតអារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់ទេ។
658
01:20:00,110 --> 01:20:03,522
ព្រឹកនេះ។
គាត់បានយកបំណែកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
659
01:20:04,291 --> 01:20:07,292
អ្នកបានផ្ញើសារទៅបុរសនោះ
គាត់បានបញ្ជូនអ្នកមកវិញភ្លាមៗ។
660
01:20:07,389 --> 01:20:08,936
ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា។
661
01:20:10,088 --> 01:20:12,071
- អូ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
- បាទអ្នកអាច
662
01:20:12,551 --> 01:20:13,893
គាត់ត្រូវបានការពារដោយរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។
663
01:20:13,894 --> 01:20:17,971
ដោយផ្នែកមួយនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ
ដែលខ្ញុំមិនអាចទៅដល់បាន។ គឺ CIA...
664
01:20:18,067 --> 01:20:19,852
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនៅក្រោមវាទេ
665
01:20:19,853 --> 01:20:21,674
ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះវាបានទេ
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ ...
666
01:20:21,675 --> 01:20:25,054
- ខ្ញុំបានព្យាយាម។
- ព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង ភ្នាក់ងារ Ross ។
667
01:20:30,123 --> 01:20:31,438
អ្នកមានគ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាត។
668
01:20:31,822 --> 01:20:33,261
ប្រសិនបើអ្នកទៅកន្លែងណា
នៅជិតគ្រួសារខ្ញុំ
669
01:20:33,262 --> 01:20:34,988
- ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះខ្ញុំនឹង ...
- ហ៊ឺ...
670
01:20:40,576 --> 01:20:43,773
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
ទទួលខ្ញុំ Luis Sandoval ។
671
01:20:44,061 --> 01:20:49,162
ព្រោះបើមិនធ្វើទេ អ្នកនឹងទៅ
ទៅពិធីបុណ្យសពរៀងរាល់សប្តាហ៍។
672
01:20:50,712 --> 01:20:55,032
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ រហូតដល់អ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍
អ្វីដែលខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ក្នុងឆ្នាំទាំងនេះ។
673
01:20:55,320 --> 01:20:56,631
ខ្ញុំសុំទោស។
674
01:20:58,070 --> 01:20:59,221
កាតាលីយ៉ា។
675
01:21:03,211 --> 01:21:04,618
នៅពេលអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នករួចរាល់
676
01:21:05,770 --> 01:21:08,359
កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងនៅលើកៅអីរបស់អ្នក។
នឹងផុតកំណត់។
677
01:21:08,935 --> 01:21:10,405
កុំក្រោកពីមុខ។
678
01:21:12,804 --> 01:21:13,764
ចាំ!
679
01:21:27,464 --> 01:21:29,874
ឥឡូវនេះ អ្នកយល់ហើយ។
ថាខ្ញុំយកតែការប្រជុំនេះទេ...
680
01:21:29,875 --> 01:21:31,601
ចេញពីការគួរសម?
681
01:21:31,889 --> 01:21:33,443
ជាការប្រសើរណាស់, ការពិតគឺ,
682
01:21:33,540 --> 01:21:36,033
- ខ្ញុំពិតជាមិនអាចជួយអ្នកបានទាល់តែសោះ។
- មិនអាចឬអត់?
683
01:21:36,034 --> 01:21:40,518
- វាពិតជារឿងដូចគ្នា
- ប៉ុន្តែនៅក្នុង, uh, ស្មារតីនៃការឈានដល់ចេញ ...
684
01:21:42,121 --> 01:21:45,659
ឱ្យខ្ញុំដាក់កាតនៅលើតុ។
ខ្ញុំបានជួបស្ត្រីនេះ។
685
01:21:45,756 --> 01:21:48,506
- ឃាតករស្លាកនេះ។
- វាជាស្ត្រី?
686
01:21:48,507 --> 01:21:49,990
- បាទ។
- នាងស្អាតទេ?
687
01:21:49,991 --> 01:21:51,526
នាងបានទម្លាក់ខ្ញុំនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
688
01:21:51,622 --> 01:21:56,321
ហើយនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា ប្រសិនបើខ្ញុំមិននាំនាងមក
កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់បុរសម្នាក់នេះ នាងនិយាយថា...
689
01:21:56,322 --> 01:21:59,854
នាងនឹងសម្លាប់សមាជិកគ្រួសារខ្ញុំ
រាល់សប្តាហ៍រហូតដល់ខ្ញុំគ្មានសល់។
690
01:21:59,855 --> 01:22:02,489
- ឯងនិយាយលេងទេ?
- វាហាក់ដូចជាអ្នក ...
691
01:22:02,490 --> 01:22:04,313
ដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ
អ្វីមួយដូចនេះ?
692
01:22:04,408 --> 01:22:07,830
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ ...
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។
693
01:22:08,943 --> 01:22:12,595
ទូរស័ព្ទទៅលេខ 911 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស
ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំមួយ។
694
01:22:12,692 --> 01:22:14,170
វាចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។
695
01:22:21,077 --> 01:22:22,132
រ៉ូស។
696
01:22:29,796 --> 01:22:30,755
វាជារបស់នាង។
697
01:22:30,852 --> 01:22:33,095
នាងនិយាយថាប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យនាង
អ្វីដែលនាងចង់បាន,
698
01:22:33,096 --> 01:22:36,500
នាងនឹងតុបតែងការិយាល័យទាំងមូលរបស់អ្នកឡើងវិញ
ជាមួយអ្នក។
699
01:22:41,191 --> 01:22:43,293
សូមប្រាប់នាងថាកែវ
ធន់នឹងសីតុណ្ហភាព...
700
01:22:43,294 --> 01:22:46,171
ដល់ការវាយប្រហារផ្ទាល់ដោយបទបញ្ជា៥៧ម.ម?
701
01:22:58,532 --> 01:23:00,018
ដប់វិនាទីដើម្បីបោះបង់អាសយដ្ឋាននោះ។
702
01:23:00,019 --> 01:23:02,513
តើខ្ញុំអាចប្រាកដថាប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យនាង
អាស័យដ្ឋាននាងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ?
703
01:23:02,609 --> 01:23:04,610
នាងនិយាយថាអ្នកមិនអាច
ប៉ុន្តែអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ,
704
01:23:04,611 --> 01:23:05,708
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យនាង
អ្វីដែលនាងចង់បាន,
705
01:23:05,709 --> 01:23:07,915
អ្នកនឹងក្លាយជាជនរងគ្រោះទី 24
នៅលើក្បួនដង្ហែរបុក។
706
01:23:11,707 --> 01:23:14,201
នាងសុំឱ្យអ្នករក្សាការគ្របដណ្តប់នេះ។
សម្ងាត់យ៉ាងតឹងរឹង។
707
01:23:14,297 --> 01:23:17,181
- ដោយក្តីរីករាយ។
- ចុះគ្រួសារខ្ញុំវិញ?
708
01:24:26,270 --> 01:24:28,580
- អរុណសួស្តី។
- តើអ្នកជានរណា?
709
01:24:28,773 --> 01:24:31,017
នោះមិនសំខាន់ទេ។
អ្វីដែលសំខាន់គឺ...
710
01:24:31,114 --> 01:24:33,991
ខ្ញុំត្រូវការរុក្ខជាតិជាន់
ទៅ 8-6-7 Magnolia Terrace ។
711
01:24:34,471 --> 01:24:38,000
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញពីការិយាល័យរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗទេ
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។
712
01:24:38,289 --> 01:24:40,289
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការផែនការជាន់ទាំងនោះ។
713
01:24:43,535 --> 01:24:48,072
អ្នកនឹងទទួលតំណែងនៅទីនេះ...
នៅទីនេះ ... ហើយនៅទីនេះ។
714
01:24:48,361 --> 01:24:51,112
អ្នកត្រូវតែរំពឹង
ដែលមិននឹកស្មានដល់។
715
01:24:51,209 --> 01:24:54,531
នាងដូចជាអ័ព្ទនៅក្រោមទ្វារ។
ដូចជាកណ្តុរនៅលើជញ្ជាំង។
716
01:24:54,723 --> 01:24:56,236
នាងនឹងមិនវាយប្រហារឡើយ។
ត្រង់...
717
01:24:56,621 --> 01:24:59,019
ហើយអ្នកនឹងមិនឃើញនាងទេ។
រហូតដល់វាយឺតពេល។
718
01:24:59,414 --> 01:25:01,381
នាងគឺមើលមិនឃើញ។
719
01:25:07,041 --> 01:25:08,192
តោះ!
720
01:25:33,816 --> 01:25:38,225
ដុន លូស...
Don Luis តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
721
01:25:39,281 --> 01:25:42,279
- ទទួលបានរថយន្ត Mercedes ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
722
01:25:42,280 --> 01:25:44,412
- អ្នកត្រូវចេញពីទីនេះ។
- ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
723
01:25:44,797 --> 01:25:46,604
មក!
សូមអញ្ជើញមក។
724
01:25:48,362 --> 01:25:50,642
- ទាំងអស់គ្នា!
- តោះ! រហ័ស!
725
01:26:21,071 --> 01:26:23,960
យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី។
ប្រញាប់ឡើង!
726
01:26:24,728 --> 01:26:27,575
មក។
អ្នកលាក់នៅទីនេះ។
727
01:26:28,960 --> 01:26:30,690
- ហើយរង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។
728
01:27:29,684 --> 01:27:31,893
- តើអ្នកទទួលបាននាងទេ?
- យើងកំពុងពិនិត្យ។
729
01:27:48,135 --> 01:27:49,372
ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបាននាង។
730
01:27:55,224 --> 01:27:56,087
ម៉ាកូ។
731
01:27:56,472 --> 01:27:57,335
ម៉ាកូ!
732
01:28:42,805 --> 01:28:43,887
ម៉ាកូ!
733
01:28:59,829 --> 01:29:02,362
- មានរឿងអីកើតឡើង?
- ខ្ញុំនឹងកាន់នៅទីនេះ។
734
01:29:02,363 --> 01:29:03,322
ម៉ាកូ!
735
01:29:31,248 --> 01:29:34,028
អ្នកបានរង់ចាំនៅពេលនេះ
យូរណាស់មែនទេ?
736
01:29:34,701 --> 01:29:35,660
បាទ។
737
01:32:23,081 --> 01:32:24,018
ប្រញាប់។
738
01:32:27,355 --> 01:32:32,213
- ម៉ាកូ?
- ទេ វាជា Cataleya ។
739
01:32:32,886 --> 01:32:34,140
តើអ្នករំពឹងអ្វី?
740
01:32:34,621 --> 01:32:38,266
អ្នកបានបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នកទាំងស្រុង
ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ មានអ្នកណាដូចខ្ញុំ?
741
01:32:38,554 --> 01:32:43,897
ខ្ញុំមិនអាចត្រូវគេសម្លាប់បានទេ។ ខ្ញុំធ្វើឃាត!
ហើយឥឡូវនេះ វាជាវេនរបស់អ្នកដែលត្រូវបរបាញ់។
742
01:32:43,994 --> 01:32:48,487
អ្នកនឹងមិនដែលឃើញខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែពេលថ្ងៃចូលមកយប់ ជឿខ្ញុំចុះ!
743
01:32:48,776 --> 01:32:52,020
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។ ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
ហើយអ្នកដឹងថាហេតុអ្វី?
744
01:32:52,308 --> 01:32:53,686
ព្រោះខ្ញុំមិនដែល...
745
01:32:53,687 --> 01:32:57,332
- កន្លែងដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។
- តាមពិត...
746
01:33:00,216 --> 01:33:02,229
អ្នកពិតជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
747
01:33:07,969 --> 01:33:09,088
បរិភោគ។
748
01:33:35,976 --> 01:33:39,964
អ្នកគួរតែគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
749
01:33:39,965 --> 01:33:41,268
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។
750
01:33:41,269 --> 01:33:43,283
មិនអីទេ? នាង... នាងនឹងមក
សម្រាប់ពីរបីម៉ោង,
751
01:33:43,284 --> 01:33:44,339
ហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងចាកចេញ នោះហើយជាវា។
752
01:33:44,722 --> 01:33:47,501
មើលទៅវាយឺតណាស់ ខ្ញុំពិតជាហត់ណាស់។
បើមិនចាប់ខ្ញុំទេ...
753
01:33:48,077 --> 01:33:50,611
តាមពិតយើងមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីគិតប្រាក់អ្នក។
754
01:33:51,284 --> 01:33:52,898
- ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចចាកចេញបានទេ?
- ទេ។
755
01:33:53,571 --> 01:33:58,012
- ខ្ញុំមានសំណួរពីរបីទៀត។
- តើខ្ញុំអាចផឹកកាហ្វេមួយពែងបានទេ?
756
01:33:59,358 --> 01:34:00,214
បាទ។
757
01:34:02,037 --> 01:34:04,153
- ក្រែមនិងស្ករ?
- បាទ សូម។
758
01:34:11,389 --> 01:34:13,691
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។
759
01:34:13,980 --> 01:34:18,340
ជេន? អរគុណព្រះ។ មើលចុះ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អាណិតណាស់តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
760
01:34:19,396 --> 01:34:23,232
- ខ្ញុំមិនអីទេ។ តើអ្នកនៅឯណា?
- FBI ។
761
01:34:24,480 --> 01:34:27,345
- ដានី អ្នកដឹងថាពួកគេ...
- បាទ។
762
01:34:28,214 --> 01:34:31,494
- តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?
- សែសិបវិនាទី។
763
01:34:32,550 --> 01:34:36,329
- ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាសម្រាប់ 3 សំណួរបន្ថែមទៀត។
- តើអ្នកឈ្មោះពិតអ្វី?
764
01:34:38,591 --> 01:34:41,639
- កាតាលីយ៉ា។
- ចូលចិត្តផ្កា?
765
01:34:43,438 --> 01:34:47,477
បាទដូចជាផ្កា។
ម្ភៃវិនាទី។
766
01:34:47,670 --> 01:34:49,745
នឹងបក្សីតូចរបស់ខ្ញុំ
ត្រឡប់មកវិញមួយថ្ងៃ?
767
01:34:52,816 --> 01:34:54,926
ទុកឱ្យបង្អួចរបស់អ្នកបើក
ហើយអ្នកនឹងឃើញ។
768
01:34:56,960 --> 01:34:58,328
- ហេរ៉ូស?
- បាទ។
769
01:34:58,329 --> 01:35:00,081
យើងកំពុងរើសអ្វីមួយ
បិទទូរស័ព្ទរបស់បុរសនោះ។
770
01:35:01,425 --> 01:35:05,068
- សំណួរចុងក្រោយ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
771
01:35:08,514 --> 01:35:13,552
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទនោះ។ ផ្តល់ឱ្យវា!
សួស្តី? សួស្តី?!
772
01:35:32,897 --> 01:35:34,198
អ្នកអាចទៅបាន។