1
00:00:14,083 --> 00:00:15,541
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఇక్కడ ఉంది.
2
00:00:17,125 --> 00:00:18,333
నువ్వు పరుగెత్తాలి.
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,125
అది మాసన్ కేన్ భార్య.
4
00:00:20,250 --> 00:00:21,666
- మాకు ఆమె ఉంది.
- మీకు పుట్టుమచ్చ ఉంది
5
00:00:21,750 --> 00:00:22,708
సిటాడెల్ లోపల.
6
00:00:23,666 --> 00:00:24,500
అది నువ్వే.
7
00:00:24,583 --> 00:00:26,583
నేను నిన్ను మళ్లీ చూస్తే, చంపేస్తాను.
8
00:00:26,666 --> 00:00:28,625
{\an8}రష్యన్ అధ్యక్షుడు డిమిత్రి అరోనోవ్
9
00:00:28,708 --> 00:00:31,416
{\an8}వచ్చే వారం G8 సమ్మిట్కు హాజరు కావడానికి సెట్ చేయబడింది.
10
00:00:31,500 --> 00:00:34,375
పది రోజుల్లో నా హంతకుడు కావాలి.
11
00:00:34,416 --> 00:00:35,791
మేము ఒక వ్యక్తిని కోల్పోయాము
12
00:00:35,916 --> 00:00:37,916
మనకు అవసరమైన వాటిని ఎవరు నిర్మించగలరు.
13
00:00:38,041 --> 00:00:40,041
మరొకరు ఉన్నారు
ఈ సాఫ్ట్వేర్ను ఎవరు పరిష్కరించగలరు.
14
00:00:40,125 --> 00:00:41,083
ఒక కొరియన్ హ్యాకర్.
15
00:00:41,166 --> 00:00:42,416
మనకు ఉంటే
16
00:00:42,500 --> 00:00:44,750
పాలో బ్రాగాను ఆపడానికి ఏదైనా అవకాశం,
17
00:00:44,833 --> 00:00:46,208
మనం ఒంటరిగా చేయలేము.
18
00:00:46,291 --> 00:00:47,750
బెర్నార్డ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?
19
00:00:47,833 --> 00:00:49,791
బ్రాడ్ హెడ్మీర్
టౌన్న్, కాలిఫోర్నియా,
20
00:00:49,875 --> 00:00:51,291
- అది మీ స్నేహితుడు కాదా?
- ఇది.
21
00:00:53,541 --> 00:00:55,083
మనం వెళ్ళాలి.
22
00:01:48,333 --> 00:01:51,375
- మీరు అందంగా ఉన్నారు.
- మరియు మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
23
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
మీరు థ్రిల్గా అనిపించడం లేదు.
24
00:01:53,458 --> 00:01:54,958
నేను చంద్రునిపై ఉన్నాను.
25
00:01:55,541 --> 00:01:58,125
బాగా, మీ ముఖం
అది సరిగ్గా తెలియజేయడం లేదు.
26
00:02:00,708 --> 00:02:03,125
ఎందుకు SOS, బెర్నార్డ్?
27
00:02:03,208 --> 00:02:05,458
"బహ మార్, 2:00 p.m."
28
00:02:05,541 --> 00:02:07,666
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను విశ్వసించలేదు, అవునా?
29
00:02:07,750 --> 00:02:11,458
నేను హఠాత్తుగా చనిపోయిన మనుషులను నమ్మను
సమయం అనుకూలమైనప్పుడు పునరుత్థానం.
30
00:02:11,541 --> 00:02:14,125
సరే, అబ్బాయిలు, మేము అర్థం చేసుకున్నాము,
మీరు ఒకరినొకరు విశ్వసించరు.
31
00:02:14,208 --> 00:02:15,791
కానీ మనం దీనిని కదలకుండా ఉంచగలమా?
32
00:02:15,875 --> 00:02:18,041
- మాకు రోజంతా లేదు.
- ఈ విదూషకుడు ఎవరు?
33
00:02:18,125 --> 00:02:19,958
హచ్. జిమ్.
34
00:02:20,041 --> 00:02:22,708
ఇది ఆనందంగా ఉంది.
ఇది నా భాగస్వామి సెలిన్ రోర్.
35
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
ఆనందం కాదు.
36
00:02:24,083 --> 00:02:26,291
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో దయచేసి నాకు చెప్పండి.
37
00:02:26,375 --> 00:02:28,083
వారు మాజీ CIA,
మరియు ఇది మీ కొత్త మిషన్.
38
00:02:28,166 --> 00:02:30,833
- వాటిని ఎలా ఎంచుకోవాలో మీకు నిజంగా తెలుసు, అవునా?
- ఎమ్.
39
00:02:38,541 --> 00:02:40,708
నదియా. నదియా.
40
00:02:40,791 --> 00:02:41,791
- ఇబ్బంది పడండి, బెర్నార్డ్.
- నదియా, వేచి ఉండండి.
41
00:02:43,875 --> 00:02:45,666
అది అతనే అని నాకు తెలుసు.
42
00:02:49,500 --> 00:02:50,833
ఎలా?
43
00:02:50,916 --> 00:02:53,458
నేను ఎనిమిదేళ్లు బంకర్లో గడిపాను.
ఆలోచించడానికి నాకు చాలా సమయం దొరికింది.
44
00:02:53,541 --> 00:02:56,291
అది నువ్వో లేక అతనో అయివుండాలని నేను అనుకున్నాను.
45
00:02:56,375 --> 00:02:58,541
మరియు నేను మార్గం చూసినప్పుడు
మీరు అతని వైపు చూశారు ...
46
00:02:59,583 --> 00:03:01,041
...నాకు నా సమాధానం ఉంది.
47
00:03:01,125 --> 00:03:03,083
అతను ద్రోహి అని మీకు తెలిస్తే,
48
00:03:03,166 --> 00:03:05,291
- మీరు అతన్ని ఎందుకు తిరిగి తీసుకువచ్చారు?
- నాకు అప్పుడు అతను అవసరం
49
00:03:05,375 --> 00:03:06,708
మరియు నాకు ఇప్పుడు అతను కావాలి.
50
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
- అతను విశ్వసించడం అసాధ్యం.
- బహుశా. కానీ నాకు తెలిసినది ఒక్కటే,
51
00:03:09,958 --> 00:03:13,541
మాంటికోర్ మీ తర్వాత వస్తాడు
మరియు మీ కుమార్తె మరియు నేను మరియు నా.
52
00:03:13,625 --> 00:03:17,500
మరియు మీరు ఈ విషయం నుండి బయటపడాలనుకుంటే,
మీరు మంచి కోసం నిజంగా బయటపడాలనుకుంటే,
53
00:03:17,583 --> 00:03:20,708
అప్పుడు మీరు చేయాల్సింది ఏమిటంటే,
మీరు ముందు వారిని చంపాలి.
54
00:03:20,791 --> 00:03:24,041
మొత్తం ఎనిమిది కుటుంబాలు,
పాలో బ్రాగాతో ప్రారంభించండి.
55
00:03:24,625 --> 00:03:26,125
అదొక్కటే మార్గం.
56
00:03:26,208 --> 00:03:29,583
మరియు మాసన్ కేన్ ఒక విషయంలో మంచివాడైతే,
అది ప్రజలను చంపుతోంది.
57
00:03:32,500 --> 00:03:34,416
నాకు నువ్వు కావాలి, నదియా.
58
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
దయచేసి.
59
00:03:38,208 --> 00:03:41,041
నాకు 72 గంటలు ఇవ్వండి, సరేనా?
60
00:03:41,125 --> 00:03:45,000
మరియు అతను ఒక తప్పు కదలిక చేస్తే,
అతన్ని నేనే చంపేస్తాను.
61
00:03:49,250 --> 00:03:50,416
రండి.
62
00:03:57,458 --> 00:03:59,791
ఓర్లిక్ మీ ఇద్దరికీ పెళ్లయింది అన్నాడు.
63
00:03:59,875 --> 00:04:01,000
అది బాగుంది.
64
00:04:01,083 --> 00:04:03,125
నేను ఒక వ్యక్తితో ఫక్ చేయగలను
ఎవరు తన బరువు పైన గుద్దుతారు.
65
00:04:06,916 --> 00:04:09,541
ఆమె ధూమపానం చేస్తోంది. ఒక పది లాగా.
66
00:04:10,125 --> 00:04:12,125
మరియు అతను 9.5.
67
00:04:12,708 --> 00:04:13,750
ఎవరు నువ్వు?
68
00:04:13,833 --> 00:04:16,291
బాయ్ స్కౌట్, మీరు ఎవరు ఫక్?
69
00:04:29,416 --> 00:04:31,416
కాబట్టి ఇవి మీ ఉత్తమమైనవి
మరియు ప్రకాశవంతమైన, బెర్నార్డ్?
70
00:04:31,500 --> 00:04:34,041
చాలు. ఇక్కడికి రండి.
71
00:04:34,125 --> 00:04:37,375
పాలో బ్రాగా కొన్ని రోజుల దూరంలో ఉంది
సాంకేతికతను పరిపూర్ణం చేయడం నుండి
72
00:04:37,458 --> 00:04:40,958
అది ఒక వ్యక్తి యొక్క మనస్సును కో-ఆప్ట్ చేయగలదు
మరియు వారిని హంతకులుగా మార్చండి.
73
00:04:41,041 --> 00:04:43,208
ఆ తర్వాత చంపడానికి ఆ హంతకుడు వాడుకుంటాడు
74
00:04:43,291 --> 00:04:45,750
G8 వద్ద రష్యా అధ్యక్షుడు అరోనోవ్.
75
00:04:45,833 --> 00:04:48,541
- ఎందుకు?
- అతను ప్రతిచోటా కళ్ళు కోరుకుంటున్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను.
76
00:04:48,625 --> 00:04:50,250
రష్యన్ గూఢచారి ఉపగ్రహ నెట్వర్క్.
77
00:04:50,333 --> 00:04:52,666
ఇది కట్టింగ్ ఎడ్జ్
నిఘా సాంకేతికత.
78
00:04:52,750 --> 00:04:54,208
ఇది మీ DNAకి మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయగలదు.
79
00:04:54,291 --> 00:04:59,000
పాలోకి ఒక్కటే సమస్య
అధ్యక్షుడు అరోనోవ్ జాతీయవాది.
80
00:04:59,083 --> 00:05:00,458
కానీ పాలో అరోనోవ్ను చంపితే
81
00:05:00,541 --> 00:05:03,500
మరియు వారి అవినీతి ప్రధాన మంత్రిని ఉంచుతుంది
అధికారంలో--
82
00:05:03,583 --> 00:05:05,000
అప్పుడు అతనికి ప్రతిచోటా కళ్ళు ఉంటాయి.
83
00:05:05,083 --> 00:05:06,958
G8 ఏడు రోజుల్లో,
84
00:05:07,041 --> 00:05:09,291
మరియు మేము పాలోను కనుగొనవలసి ఉంటుంది
అతను అరోనోవ్ను చంపడానికి ముందు.
85
00:05:09,375 --> 00:05:12,916
వారికి అబ్బి ఉంది.
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం నా సమస్య కాదు.
86
00:05:13,000 --> 00:05:14,625
మీరు అబ్బిని రక్షించలేరు
పాలో రాకుండా.
87
00:05:14,708 --> 00:05:17,458
మరియు మీరు పాలోకు చేరుకుంటారు
అతని హంతకుడిని ఆపడం ద్వారా.
88
00:05:17,541 --> 00:05:19,833
రెండు దశలు ఉన్నాయి
హంతకుడు కార్యరూపం దాల్చడానికి.
89
00:05:19,916 --> 00:05:22,541
మొదటి దశ సులభమైన భాగం:
రిసీవర్ చిప్ను అమర్చడం
90
00:05:22,625 --> 00:05:23,791
హోస్ట్ యొక్క చిన్న మెదడులోకి.
91
00:05:23,875 --> 00:05:26,333
దశ రెండు: ప్రోగ్రామింగ్ కూడా
92
00:05:26,416 --> 00:05:28,041
మెదడును హైజాక్ చేస్తుంది.
93
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రోగ్రామింగ్ను విధ్వంసం చేసాను,
94
00:05:30,125 --> 00:05:33,916
నిరోధించడానికి ఫైర్వాల్ను సృష్టించడం
ఏదైనా ప్రసారం ఒక నిమిషం కంటే ఎక్కువ.
95
00:05:34,000 --> 00:05:35,791
మరియు ప్రపంచంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు
96
00:05:35,875 --> 00:05:37,875
ఎవరు ఆ ఫైర్వాల్ను డిసేబుల్ చేయగలరు
మరియు పని చేయడానికి కోడ్ని పొందండి.
97
00:05:37,958 --> 00:05:41,791
ఒకటి నేను, మరియు మరొకటి
ఎడిసన్ అనే కొరియన్ హ్యాకర్.
98
00:05:41,875 --> 00:05:44,291
బ్రాగా కంటే ముందు మనం అతనిని పొందాలి.
99
00:05:44,375 --> 00:05:47,250
ఒక్క ఫోటో మాత్రమే ఉంది
ఉనికిలో ఉన్న ఎడిసన్,
100
00:05:47,333 --> 00:05:50,708
ఒక నిఘా ఫోటో నుండి,
వంటి, 15 సంవత్సరాల క్రితం. ఇక్కడ.
101
00:05:50,791 --> 00:05:53,708
దురదృష్టవశాత్తు--
ఎందుకంటే ఈ చెత్త ఎందుకు సులభం అవుతుంది?--
102
00:05:53,791 --> 00:05:55,791
అతని తలపై నల్లని సంచి ఉంది.
103
00:05:58,333 --> 00:06:00,125
ఎడిసన్తో ఉన్న వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
104
00:06:00,208 --> 00:06:03,708
అది ఫ్రాంక్ షార్ప్,
ఐరోపా గూఢచారి ప్రపంచానికి చెందిన మైట్రే డి'.
105
00:06:03,791 --> 00:06:05,500
బహుశా అతను మనల్ని ఎడిసన్కు నడిపించగలడు.
106
00:06:05,583 --> 00:06:07,875
అతను గాడిదలో పెద్ద నొప్పి తప్ప.
107
00:06:07,958 --> 00:06:10,833
బాగా, నేను అతను గురించి అనుకుంటున్నాను
గాడిద లో మా నొప్పి మారింది.
108
00:06:10,916 --> 00:06:14,041
- గొప్ప.
- చూడండి, సరే, నాకు అర్థమైంది.
109
00:06:14,125 --> 00:06:17,916
ఒక జట్టుగా, మేము చాలా విపత్తుగా ఉన్నాము.
110
00:06:18,000 --> 00:06:19,541
దానిని తక్కువ అమ్ముకోవద్దు.
111
00:06:19,625 --> 00:06:24,208
కానీ మనం ఒక్కటే
ఈ పిచ్చివాడికి అడ్డుగా నిలిచాడు.
112
00:06:44,916 --> 00:06:47,458
కొంతమంది పిల్లలు ఎందుకు అని నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తాను
113
00:06:47,541 --> 00:06:51,666
పందులు మరియు కుందేళ్ళను గీయండి
మరియు ఇతరులు తోడేళ్ళను గీస్తారు.
114
00:06:51,750 --> 00:06:53,583
బాగా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ బ్రాగా,
115
00:06:53,666 --> 00:06:55,916
నువ్వు చాలా బిజీ మనిషివని నాకు తెలుసు.
116
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
ఈరోజు ఉదయం ఒక సంఘటన జరిగింది.
117
00:07:01,541 --> 00:07:04,250
ఎడ్గార్ ఒక బాలుడిని కొట్టాడు, అతనికి రక్తస్రావం చేశాడు.
118
00:07:04,333 --> 00:07:06,958
మరియు మేము జీరో టాలరెన్స్ విధానాన్ని కలిగి ఉన్నాము
హింస కోసం,
119
00:07:07,041 --> 00:07:09,250
మేము మీ కొడుకును ఒక వారం పాటు సస్పెండ్ చేయాలి.
120
00:07:16,166 --> 00:07:20,458
ఇది చాలా న్యాయంగా అనిపిస్తుంది,
శ్రీమతి టరెంట్.
121
00:07:21,041 --> 00:07:23,166
- మీరు చేస్తారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
122
00:07:23,250 --> 00:07:24,666
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ బ్రాగా.
123
00:07:36,333 --> 00:07:38,041
ఇంకా పట్టుకోండి.
124
00:07:38,125 --> 00:07:39,458
దయచేసి.
125
00:07:42,500 --> 00:07:43,916
మరి ఎవరికి శిక్ష పడుతుంది?
126
00:07:44,000 --> 00:07:45,125
నన్ను క్షమించు?
127
00:07:45,208 --> 00:07:48,875
నా కొడుకు ఎప్పుడూ బాధించడు అని నాకు తెలుసు
మంచి కారణం లేకుండా మరొక బిడ్డ.
128
00:07:48,958 --> 00:07:51,125
సరే, అవతలి అబ్బాయి ఎడ్గార్ని ఆటపట్టించాడు.
129
00:07:51,208 --> 00:07:53,833
కానీ పిల్లలకు ఆ మాటలు చెబుతాం
హింసకు ఎప్పుడూ సమర్థన కాదు.
130
00:07:53,916 --> 00:07:57,125
ఎడ్గార్ ఈ బాలుడు పియర్ గురించి మాట్లాడాడు.
131
00:07:57,208 --> 00:08:01,333
తల్లిదండ్రులు జీనెట్ మరియు టోమస్, వారు నివసిస్తున్నారు
7 Rue Volney వద్ద. అదొక్కటేనా?
132
00:08:01,916 --> 00:08:03,583
మిస్టర్ బ్రాగా, ఇది బహుశా సరికాదు--
133
00:08:03,666 --> 00:08:05,375
గోధుమ రంగు, దయచేసి.
134
00:08:09,000 --> 00:08:10,416
గోధుమ రంగు ఒకటి.
135
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
ధన్యవాదాలు.
136
00:08:19,125 --> 00:08:24,125
పియరీ అరుస్తున్నట్లు ఎడ్గార్ చెప్పారు,
అమ్మాయిల జుట్టు లాగుతుంది,
137
00:08:24,208 --> 00:08:26,958
చేయి ఎత్తిన ఎవరినైనా ఆటపట్టిస్తుంది.
138
00:08:27,041 --> 00:08:28,625
ఎడ్గార్ అందరికంటే చెత్త.
139
00:08:28,708 --> 00:08:31,375
పియరీకి కొన్ని అభ్యాస ఇబ్బందులు ఉన్నాయి
అతను పని చేస్తున్నాడని.
140
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
శ్రీమతి టురాంట్, నం.
141
00:08:37,916 --> 00:08:39,750
నేను పిల్లవాడిని నిందించను.
142
00:08:40,791 --> 00:08:42,416
అతనికి శిక్ష పడాలని నేను అనుకోవడం లేదు.
143
00:08:46,083 --> 00:08:49,375
మీ ముక్కు మీద మచ్చ ఉంది.
అది నీకు తెలుసా?
144
00:08:50,458 --> 00:08:54,083
పియర్ విద్యను విషపూరితం చేస్తున్నాడు
ఈ పిల్లలలో,
145
00:08:54,166 --> 00:08:57,708
మరియు అది నా కొడుకుకు మిగిలిపోయింది
ఆర్డర్ పునరుద్ధరించడానికి.
146
00:08:59,250 --> 00:09:00,875
ఆకుపచ్చ, దయచేసి.
147
00:09:04,500 --> 00:09:05,750
ఆకుపచ్చ!
148
00:09:12,000 --> 00:09:14,166
మీరు గదిలో పెద్దవారు కాబట్టి,
149
00:09:14,250 --> 00:09:16,875
మీరు క్రమంలో ఉంచడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు, సరియైనదా?
150
00:09:17,458 --> 00:09:21,916
కాబట్టి ఇది మీరే అనిపిస్తుంది
ఎవరిని శిక్షించాలి
151
00:09:22,000 --> 00:09:24,208
ఈ రకమైన ప్రవర్తనను అనుమతించినందుకు.
152
00:09:24,791 --> 00:09:29,875
మీ పని చేయమని నా అబ్బాయిని బలవంతం చేసినందుకు.
153
00:09:31,166 --> 00:09:34,500
ఎడ్గార్ ఒక వారం పాటు సస్పెండ్ చేయబడింది
మరియు మీ శిక్ష ఏమిటి?
154
00:09:36,541 --> 00:09:41,416
నీకు శిక్ష ఏమిటి?
155
00:09:41,500 --> 00:09:43,541
నాకు తెలియదు.
156
00:09:45,916 --> 00:09:49,541
నువ్వు నా అబ్బాయిని ఎప్పుడూ పెట్టకు
మళ్లీ ఆ స్థానంలో.
157
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
లేదా మీరు శిక్షించబడతారు.
158
00:09:56,333 --> 00:09:57,958
పెద్ద చిరునవ్వు, దయచేసి.
159
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
మ్మ్మ్మ్.
160
00:10:09,625 --> 00:10:11,875
మీ ఫ్రిజ్లో ఉంచండి.
161
00:10:15,666 --> 00:10:17,958
తోడేళ్ళను గీయడంలో తప్పు లేదు.
162
00:10:18,041 --> 00:10:19,458
తోడేళ్ళు లేకుండా,
163
00:10:19,541 --> 00:10:22,541
మాకు ఇంకా ఇళ్లు ఉన్నాయి
కర్రలు, రాళ్లు...
164
00:10:23,583 --> 00:10:24,958
...ఇటుకలు కాదు.
165
00:10:36,500 --> 00:10:38,666
స్పష్టంగా, ఆమె స్టాక్హోమ్లో ఉంది.
166
00:10:38,750 --> 00:10:41,541
ఆమెను చేరుకోవడం చాలా కష్టం.
167
00:10:41,625 --> 00:10:43,375
ఆమెను మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
168
00:10:43,458 --> 00:10:45,375
ఆమె గొడవ చేయడం కష్టం.
169
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
ప్రతిభావంతులు ఎప్పుడూ ఉంటారు.
170
00:10:46,916 --> 00:10:49,125
నేను ఆమెలాగే మీకు మరో ఐదుగురిని పొందగలను.
171
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
లేదు, ఆమెలా కాదు. నన్ను నమ్మండి.
172
00:10:52,625 --> 00:10:54,416
ఆమెను మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
173
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
మీరు స్టాక్హోమ్లో ఎందుకు ఉన్నారు?
174
00:11:56,291 --> 00:11:58,416
నేను నిన్ను సిన్హ్ని దిగమని చెప్పాను.
175
00:11:58,500 --> 00:12:01,833
ఆమె మరొకరు కాదు
మీ వ్యామోహం.
176
00:12:01,916 --> 00:12:04,416
మా ఇద్దరికీ గుర్తుంది
చివరిది ఎలా జరిగింది.
177
00:12:05,416 --> 00:12:10,000
నేను మీ కోసం ఒక అవయవంలో ఉన్నాను,
కాబట్టి నన్ను కొరియన్ని కనుగొనండి.
178
00:12:10,083 --> 00:12:12,916
ఎంత ఖర్చయినా. మాకు ఒక వారం ఉంది.
179
00:12:13,000 --> 00:12:14,708
నన్ను నిరాశపరచకు అపర్ణా.
180
00:12:21,208 --> 00:12:24,416
ఇంకా ఎంత దూరం? నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
181
00:12:24,500 --> 00:12:26,041
- పట్టుకోండి.
- నాకు ఎనిమిదేళ్లు.
182
00:12:26,125 --> 00:12:28,458
కొంచెం కనికరం చూపండి.
183
00:12:52,250 --> 00:12:53,833
హాయ్, అమ్మ.
184
00:12:55,833 --> 00:12:58,750
ఒలింపియా స్టేషన్ వరకు మాకు 95 సెకన్లు ఉన్నాయి.
185
00:12:58,833 --> 00:13:00,541
అక్కడే మనం విడిపోతాం.
186
00:13:00,625 --> 00:13:03,750
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మేము సాధారణంగా నాశనం చేస్తాము
ఏమైనప్పటికీ ఒక నిమిషం లోపు ఒకరికొకరు.
187
00:13:03,833 --> 00:13:08,166
నేను మీతో చెప్పినప్పుడు నేను ఏదో ఒకవిధంగా అస్పష్టంగా ఉన్నాను,
నువ్వు నన్ను మళ్లీ చూడలేవా?
188
00:13:09,250 --> 00:13:12,416
స్పష్టంగా చెప్పలేము.
189
00:13:12,500 --> 00:13:16,916
నన్ను నమ్మండి, నేను చూడవలసిన అవసరం లేదని నేను కోరుకుంటున్నాను
తన కుమార్తెను కూడా విడిచిపెట్టిన మహిళ.
190
00:13:17,000 --> 00:13:18,583
విడిచిపెట్టారు.
191
00:13:18,666 --> 00:13:21,625
తల్లిగా ఏం చేశానో అదే చేశాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
192
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలిస్తే, ఏదైనా సంఖ్య
సంస్థలు ప్రయత్నించాయి
193
00:13:24,791 --> 00:13:26,625
ఆ సమాచారాన్ని పొందడానికి నిన్ను చంపడానికి.
194
00:13:27,208 --> 00:13:30,000
నువ్వు అమరవీరుడివి
మీరు ఒక తల్లిగా.
195
00:13:30,583 --> 00:13:32,375
నేను గూఢచారిని.
196
00:13:32,458 --> 00:13:34,416
మీరు నన్ను ఒకరిని చేసారు.
197
00:13:34,500 --> 00:13:35,708
నేను దానిని నిర్వహించగలిగాను.
198
00:13:35,791 --> 00:13:38,166
60 సెకన్లు. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
199
00:13:38,750 --> 00:13:40,416
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచడం నాకు అవసరం.
200
00:13:41,708 --> 00:13:43,708
కనీసం నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.
201
00:13:45,625 --> 00:13:47,958
చూడు, ఆమె గురించి నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు, సరేనా?
202
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
మీరు నా ఏకైక ఎంపిక.
203
00:13:53,000 --> 00:13:54,625
ఆమె పేరు ఆశా.
204
00:13:56,041 --> 00:13:57,041
ఆశా?
205
00:13:58,208 --> 00:14:00,083
ఇది కేవలం ఒక విషయం
కొన్ని వారాల.
206
00:14:00,166 --> 00:14:02,166
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
207
00:14:02,250 --> 00:14:05,625
ఎందుకంటే నేను వెళ్ళినప్పుడు, నేను తిరిగి వస్తాను.
208
00:14:07,666 --> 00:14:10,166
మా అమ్మ పేరు ఆశా.
209
00:14:12,250 --> 00:14:14,083
30 సెకన్లు. చేద్దాం, ఉహ్...
210
00:14:15,166 --> 00:14:16,333
ఇది మీ అమ్మమ్మ.
211
00:14:17,250 --> 00:14:18,791
ఆమె మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.
212
00:14:19,708 --> 00:14:21,875
మీరు సినిమా నుండి లేడీ.
213
00:14:23,250 --> 00:14:24,375
నన్ను హనీ అని పిలవండి.
214
00:14:26,333 --> 00:14:28,500
మీకు తెలియక ముందే నేను తిరిగి వస్తాను.
215
00:14:28,583 --> 00:14:29,708
- సరేనా?
- మ్మ్-హ్మ్.
216
00:14:29,791 --> 00:14:30,916
నదియా,
217
00:14:31,000 --> 00:14:35,375
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడితే,
మరియు అప్పుడు మాత్రమే, మీరు అతనికి కాల్.
218
00:14:35,958 --> 00:14:37,750
మీకు అర్థమైందా?
219
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
మరియు నదియా ...
220
00:14:41,458 --> 00:14:45,416
ఆమె కోసం తిరిగి రండి.
221
00:14:51,750 --> 00:14:54,500
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
222
00:14:54,583 --> 00:14:56,583
నేను తిరిగి వస్తాను.
223
00:15:23,041 --> 00:15:24,291
ఆశా.
224
00:15:25,375 --> 00:15:26,375
రండి.
225
00:15:26,958 --> 00:15:28,208
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.
226
00:16:02,708 --> 00:16:03,916
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?
227
00:16:04,000 --> 00:16:06,416
నేను ఆశాను చివరిసారి చూడవలసి వచ్చింది.
228
00:16:06,500 --> 00:16:08,916
నాకు నువ్వు ఆమె దగ్గర ఎక్కడా అక్కర్లేదు.
229
00:16:09,500 --> 00:16:11,333
నన్ను క్షమించండి.
230
00:16:11,916 --> 00:16:14,041
మీరు దేనికీ ఎప్పుడూ క్షమించలేదు.
231
00:16:14,125 --> 00:16:16,666
మీరు నన్ను ముందుకు వెళ్లనివ్వాలి.
232
00:16:18,666 --> 00:16:20,916
మీ ముందుకు ఒక మార్గం ఉంది.
233
00:16:23,208 --> 00:16:25,500
మరియు లోతుగా అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.
234
00:16:29,041 --> 00:16:32,166
మీరు దీన్ని చేయడానికి చాలా పిరికివాడివి.
235
00:17:22,583 --> 00:17:26,916
ఇప్పుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు మసాజ్ కోసం ఇక్కడ లేరా?
236
00:17:28,125 --> 00:17:30,333
అతను విరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు, కాదా?
237
00:17:30,416 --> 00:17:32,750
విచారకరమైన, పాత కళాత్మక మోసగాడు లాంటిది.
238
00:17:32,833 --> 00:17:34,750
సరే, అప్పుడు మీరు ఎలా ఉన్నారు?
239
00:17:34,833 --> 00:17:37,875
ఒక ఒంటి టామ్ క్రూజ్ కాకుండా
మీ నాన్న సన్ గ్లాసెస్ వేసుకున్నారా?
240
00:17:37,958 --> 00:17:40,666
అతను దయగలవాడు. ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.
241
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
నేను చేయను.
242
00:17:41,833 --> 00:17:44,916
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? అప్పుడు రండి.
మీకు ఏమి కావాలి?
243
00:17:45,000 --> 00:17:47,333
బహుశా కొన్ని ఫ్యూసిల్లి.
244
00:17:47,416 --> 00:17:50,166
తాజా టమోటా మరియు తులసితో.
245
00:17:51,458 --> 00:17:53,583
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
246
00:17:55,083 --> 00:17:57,000
అతను నాపై తుపాకీ గురిపెట్టాలా?
247
00:17:57,083 --> 00:18:02,125
ఇది 15 సంవత్సరాల క్రితం ఒక పని,
ఉత్తర కొరియాలో ఆయుధాల రవాణాను గుర్తించడం.
248
00:18:02,208 --> 00:18:03,458
ఎడిసన్ ఒక హ్యాకర్,
249
00:18:03,541 --> 00:18:05,291
అతను ఏమి చేసాడు, ఆపై అతను వెళ్లిపోయాడు.
250
00:18:05,375 --> 00:18:08,000
అంతేనా?
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు గుర్తుందా?
251
00:18:08,083 --> 00:18:10,250
నేను అతని ముఖం చూడలేదు.
అతని తలపై బ్యాగ్ ఉంది.
252
00:18:10,333 --> 00:18:13,416
అదనంగా, నాకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి లేదు
ముఖాలు లేదా పేర్ల కోసం.
253
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
అతను దేనిలో మంచివాడు?
254
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
అతను ఎవరితో ఉన్నాడు?
255
00:18:17,041 --> 00:18:19,000
- అతను కొరియన్ NISతో ఉన్నాడా?
- లేదు.
256
00:18:19,083 --> 00:18:21,166
అతన్ని CIA నిర్వహించింది.
257
00:18:21,250 --> 00:18:24,250
అది CIA అని మీకు ఎలా తెలుసు?
మీరు క్రంపెట్ తినే మదర్ఫకర్?
258
00:18:24,333 --> 00:18:27,583
ఎందుకంటే CIA ఎల్లప్పుడూ మీకు CIA అని చెబుతుంది,
259
00:18:27,666 --> 00:18:31,500
ఎందుకంటే ఇది ఒక చిన్న సెంటీమీటర్ను జోడిస్తుంది
వారి చిన్న పురుషాంగాలకు.
260
00:18:34,041 --> 00:18:35,041
ఎందుకు ఫన్నీ?
261
00:18:36,041 --> 00:18:37,208
నేను CIA అని ఎప్పుడూ చెప్పను.
262
00:18:37,791 --> 00:18:39,583
రోజుకు కనీసం రెండుసార్లు.
263
00:18:39,666 --> 00:18:42,375
ఓ, ఉంది...
ఆ చీజ్ మీద అచ్చు ఉంది.
264
00:18:42,458 --> 00:18:43,458
అవును.
265
00:18:43,541 --> 00:18:46,125
బాగా వయసైపోయింది. అచ్చు అనేది క్షీణత.
266
00:18:46,208 --> 00:18:48,583
నువ్వు నాకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తున్నావు.
267
00:18:48,666 --> 00:18:49,833
ఒక అందమైన మాజీ ప్రేమికుడు?
268
00:18:49,916 --> 00:18:53,125
- లేదు. నా, అమ్మో, నా మామయ్య ఫ్రెడరిక్.
- ఆహ్.
269
00:18:53,208 --> 00:18:55,208
అతను చాలా బాధపడ్డాడు.
270
00:18:55,291 --> 00:18:56,375
- కుడి.
- మరియు పేద.
271
00:18:56,458 --> 00:18:57,583
- మ్మ్-హ్మ్.
- మరియు అతను ఒంటరిగా మరణించాడు.
272
00:18:57,666 --> 00:18:59,333
సరే. నేను ఇది వినాలి?
273
00:18:59,416 --> 00:19:02,458
కాబట్టి, ఎడిసన్ అయితే
CIA చే నిర్వహించబడింది,
274
00:19:02,541 --> 00:19:04,416
అతని నిజమైన గుర్తింపు వారికి తెలుస్తుంది,
అతని ఆచూకీ వారికి తెలుస్తుంది
275
00:19:04,500 --> 00:19:08,208
మరియు ఆ ఇంటెల్ నిల్వ చేయబడుతుంది
CIA యూరోపియన్ ప్రధాన కార్యాలయంలో
276
00:19:08,291 --> 00:19:09,541
- రోమ్లో.
- హూ-హూ-హూ-హూ, బెర్నార్డ్.
277
00:19:09,625 --> 00:19:11,208
- అది ఎక్కడ ఉంది.
- మీరు లైబ్రరీ గురించి మాట్లాడలేరు.
278
00:19:11,291 --> 00:19:12,708
- ఏమిటి?
- మీరు మాట్లాడలేరు ... కాదు ...
279
00:19:12,791 --> 00:19:14,541
- ఈ వ్యక్తి మాకు తెలియదు.
- నేను మీ మాట వినలేను.
280
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
ఏం చెప్తున్నావు?
మీరు అక్కడ ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా?
281
00:19:16,208 --> 00:19:17,916
- అవును.
- ఆ సమాచారం
282
00:19:18,000 --> 00:19:19,750
గాలి-గ్యాప్డ్ సర్వర్లో ఉంది
అత్యంత సురక్షితమైన గదిలో...
283
00:19:19,833 --> 00:19:22,333
- నేను అక్షరాలా మీ మాట వినలేను.
-...ఒక అంతస్తులో
284
00:19:22,416 --> 00:19:25,416
మీరు ఉన్నత స్థాయిని కలిగి ఉండాలి
భద్రతా క్లియరెన్స్లోకి ప్రవేశించడానికి.
285
00:19:25,500 --> 00:19:27,791
అది ఎప్పటికీ జరగదు.
మేము అక్కడ నడవలేము.
286
00:19:27,875 --> 00:19:30,958
మొత్తం మీద ఒకే ఒక్క వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఆ డేటాబేస్ని నిర్వహించే ఏజెన్సీ.
287
00:19:31,041 --> 00:19:32,916
- హచ్, ఇది...
- ఇది జరగదు.
288
00:19:33,000 --> 00:19:34,708
...మనం మాట్లాడుకుంటున్న ఫకింగ్ CIA.
289
00:19:34,791 --> 00:19:36,166
వారు పరమ మూర్ఖులు.
290
00:19:36,250 --> 00:19:38,541
దీన్ని మనం కళ్లకు కట్టినట్లు చేయవచ్చు.
291
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
మనం దీన్ని చేయగలం.
292
00:19:40,958 --> 00:19:42,541
- ఇప్పుడు, మీరు "మేము" అన్నారు.
- అవును.
293
00:19:42,625 --> 00:19:46,958
అది నాకు ఉద్విగ్నతను కలిగించింది.
మీరు ముగ్గురిని సూచిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
294
00:19:47,041 --> 00:19:50,041
అవును, ఎందుకంటే ఇది చాలా వింతగా ఉంటుంది
నన్ను ఏ విధమైన "మేము"లో చేర్చడానికి,
295
00:19:50,125 --> 00:19:53,000
నేనే నేనన్నట్లు చూడటం,
నేను నిన్ను ఎరుగనట్లు చూస్తున్నాను,
296
00:19:53,083 --> 00:19:55,375
నేను మీలో ఎవరినీ కలవలేదు.
297
00:19:55,458 --> 00:19:58,375
కాబట్టి నేను ఎందుకు కోరుకుంటున్నాను
మీ "మేము"లో భాగం కావాలా?
298
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?
299
00:20:01,500 --> 00:20:03,625
మీరు విరిగిపోయారు మరియు నేను నియామకం చేస్తున్నాను.
300
00:20:04,208 --> 00:20:06,541
దీన్ని అతిగా క్లిష్టతరం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
301
00:20:08,708 --> 00:20:09,958
మీరు మాస్టర్ అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
302
00:20:10,041 --> 00:20:12,291
చేరడం కళలో
రాజీ సమాచారం.
303
00:20:12,375 --> 00:20:14,375
సరే, అలాంటప్పుడు మీరు తప్పుగా సమాచారం అందించి ఉండాలి.
304
00:20:17,916 --> 00:20:20,125
సరే, నాకు కొంత జ్ఞానం ఉండవచ్చు
అధోగతి చెందిన.
305
00:20:20,208 --> 00:20:21,708
నాకు ప్రజలపై దుమ్మెత్తి పోయాలి.
306
00:20:21,791 --> 00:20:25,333
నాకు పిండాలు కావాలి, వ్యసనాలు కావాలి,
నాకు అంచనాలు కావాలి.
307
00:20:25,416 --> 00:20:28,166
సరే, మీరు దానిని రెట్టింపు చేస్తే, నేను దానిని తయారు చేస్తాను
అసహ్యకరమైన ఫకింగ్. ఎలా ఉంది?
308
00:20:29,708 --> 00:20:30,708
చీర్స్.
309
00:20:30,791 --> 00:20:33,166
- చీర్స్.
- తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి.
310
00:20:41,125 --> 00:20:44,500
బ్యాంక్ ఈ స్థలాన్ని జప్తు చేసింది
మూడు వారాల క్రితం.
311
00:20:44,583 --> 00:20:47,458
నేను వారి కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను
నన్ను వెళ్లగొట్టడానికి.
312
00:20:47,541 --> 00:20:51,500
ఇప్పుడు, మీరు చాప్ కాదు
మరియు ఈ సంచులను నా కోసం తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా?
313
00:20:54,833 --> 00:20:58,500
- సేవలో 36 సంవత్సరాలు. నోబిలిటీ.
- ఏమిటి?
314
00:20:58,583 --> 00:21:01,291
నేను చెప్పాను, ఏ ప్రభువు లేదు.
315
00:21:03,208 --> 00:21:05,916
బాగా, ఇది ప్రభువుల గురించి మాత్రమే కాదు.
316
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
అది నీకు తెలుసు.
317
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
ఏదో ఒక రోజు, అతి త్వరలో, వారు గ్రహించబోతున్నారు
318
00:21:11,083 --> 00:21:14,500
వారికి మాజీ గూఢచారులు ఉండలేరు
చుట్టూ పరిగెడుతున్నాడు
319
00:21:14,583 --> 00:21:16,875
సంస్థాగత జ్ఞానంతో.
320
00:21:16,958 --> 00:21:18,041
మరియు వారు మీ కోసం వస్తారు.
321
00:21:19,541 --> 00:21:21,083
మరియు అది ఫ్యూసిల్లి కోసం కాదు.
322
00:21:21,166 --> 00:21:22,333
సరే.
323
00:21:26,958 --> 00:21:28,541
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను నా బ్యాగులను లోడ్ చేస్తాను.
324
00:21:29,125 --> 00:21:30,791
ఫకింగ్ చెంప.
325
00:21:34,916 --> 00:21:37,500
ఓహ్, మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
326
00:21:37,583 --> 00:21:39,708
వాట్ ది ఫక్?
327
00:21:40,750 --> 00:21:42,916
మనం నిజంగా ఓర్లిక్ను విశ్వసించగలమా?
328
00:21:44,166 --> 00:21:45,958
నాకు తెలియదు.
329
00:21:46,500 --> 00:21:48,875
మరియు అందమైనవి.
330
00:21:48,958 --> 00:21:50,833
వారి శక్తి నాకు నచ్చదు.
331
00:21:51,041 --> 00:21:54,208
వారు కోరుకుంటే నేను చెప్పలేను
ఒకరినొకరు చంపుకోవడం లేదా ఒకరినొకరు కొట్టుకోవడం.
332
00:21:54,333 --> 00:21:56,958
అవును. కాబట్టి ఇబ్బందికరమైన ఫకింగ్.
333
00:21:57,041 --> 00:21:59,166
డైసీ. చాలా పాచిక.
334
00:21:59,250 --> 00:22:01,166
సూపర్ పాచికలు.
335
00:22:01,250 --> 00:22:02,958
కాబట్టి, మనకు అవసరమైతే,
336
00:22:03,041 --> 00:22:07,625
అంటే, మీకు తెలుసా,
సమయం వచ్చినట్లయితే, మేము, ఉహ్...
337
00:22:08,958 --> 00:22:10,416
మేము ఎల్లప్పుడూ ఏమి చేస్తాము.
338
00:22:10,541 --> 00:22:12,500
సంఖ్యల కోసం చూడండి.
339
00:22:12,583 --> 00:22:13,666
మరియు న్యూమెరో ద్వయం.
340
00:22:13,750 --> 00:22:16,083
న్యూమెరో యునో అంటే... అంటే... అవును.
341
00:22:16,166 --> 00:22:18,625
అంటే నేను మరియు మీరు సంఖ్యాబలం.
342
00:22:18,708 --> 00:22:20,333
ఇది రాయల్ యునో.
343
00:22:20,416 --> 00:22:21,750
నేను నీ గొడ్డలిని ఛేదిస్తున్నాను.
344
00:22:21,833 --> 00:22:24,125
మీరు నా బంతులను బద్దలు కొట్టారు.
345
00:22:24,208 --> 00:22:26,208
- మీరు నా చాప్స్ను ఛేదిస్తున్నారు.
- ఓహ్, నోరు మూసుకో.
346
00:22:26,291 --> 00:22:27,916
సరే.
347
00:22:35,166 --> 00:22:38,166
సెలిన్ రోహ్ర్. ఏజెంట్లు బెంజమిన్ క్యాష్
348
00:22:38,250 --> 00:22:40,708
- మరియు చార్లెస్ బాంటమ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
349
00:22:40,791 --> 00:22:43,333
మీకు కొత్త స్థాయి కేటాయించబడుతోంది
ఏజెన్సీలో బాధ్యత.
350
00:22:43,416 --> 00:22:45,708
మీరు దానిలో చాలా లోతుగా ఉంటారు,
కాబట్టి కట్టుతో, బాబ్ కట్.
351
00:22:45,791 --> 00:22:48,166
- ఇది బాబ్ కట్ కాదు.
- స్లయిడ్లకు వెళ్లండి.
352
00:22:48,250 --> 00:22:49,583
ట్రిగ్గర్ హెచ్చరిక, Gen Z.
353
00:22:49,666 --> 00:22:51,000
నేను సహస్రాబ్దిని.
354
00:22:51,083 --> 00:22:52,375
ఇది ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
355
00:22:53,291 --> 00:22:54,666
- ఆలోచన లేదు.
- దార్ అల్-మఖ్జెన్,
356
00:22:54,750 --> 00:22:57,666
శాసన భవనం, మొరాకో.
357
00:22:57,750 --> 00:22:59,875
సీమాస్ ప్యాలెస్, లిథువేనియా.
358
00:23:00,666 --> 00:23:04,458
- ది చిల్డ్రన్స్ మ్యూజియం, ఓస్లో.
- గాడ్డామ్ సీతాకోకచిలుక ప్రదర్శన.
359
00:23:04,541 --> 00:23:06,625
నేను-ఇది ఉగ్రవాది పనేనా?
360
00:23:06,708 --> 00:23:08,166
ఇది మీ కొత్త భాగస్వామి యొక్క పని
361
00:23:08,250 --> 00:23:10,500
జేమ్స్ హచ్.
362
00:23:10,583 --> 00:23:11,875
ఓహ్, అతను A- ప్లస్ ఏజెంట్.
363
00:23:11,958 --> 00:23:13,750
ఓహ్, మరియు అతను A- ప్లస్ గాడిద.
364
00:23:13,833 --> 00:23:15,666
- అతను ఒక ఉన్మాది.
- ఒక ముప్పు.
365
00:23:15,750 --> 00:23:18,916
అతను మా వద్ద ఉన్న బెస్ట్ డ్యామ్ రీపర్
ప్రపంచంలోని POSలపై ఎప్పుడో ఆవిష్కరించబడింది.
366
00:23:19,000 --> 00:23:22,041
అతను చాలా ఎఫెక్టివ్, చాలా హార్డ్
నియంత్రించడానికి, మరియు మీరు ఇక్కడకు వస్తారు.
367
00:23:22,125 --> 00:23:23,291
ఏమి చేయాలి?
368
00:23:23,375 --> 00:23:24,916
మీరు అతని యాంగ్కు మంచి యిన్ అవుతారని మేము భావిస్తున్నాము.
369
00:23:25,000 --> 00:23:27,625
మీకు తెలుసా, అతనిని కేంద్రీకరించడంలో సహాయపడండి,
అతనిని వరుసలో ఉంచండి. అతనికి ఆదేశాలు నచ్చవు.
370
00:23:27,708 --> 00:23:30,375
కాబట్టి నేను అతనికి మిషన్లో ఉండడానికి సహాయం చేస్తాను.
371
00:23:30,458 --> 00:23:32,541
- మీరు మీ తీపి గాడిద మీరు పందెం.
- మరియు హేగ్ నుండి.
372
00:23:32,625 --> 00:23:33,791
మరియు మేము హేగ్ నుండి బయటకు వచ్చాము.
373
00:23:33,875 --> 00:23:35,791
- కానీ మీరు మాకు సమాధానం చెప్పండి.
- మేమిద్దరం.
374
00:23:35,875 --> 00:23:37,083
- అతను కాదు.
- ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
375
00:23:37,166 --> 00:23:39,166
- మరియు ఈవెంట్ లో ...
- చాలా సంభావ్య సంఘటన.
376
00:23:39,250 --> 00:23:40,666
...అతను రిజర్వేషన్ నుండి బయటకి వెళ్తాడని...
377
00:23:40,750 --> 00:23:42,208
మేము పూర్తి బోనీ మరియు క్లైడ్ మాట్లాడుతున్నాము.
378
00:23:42,291 --> 00:23:45,416
...మీరు మాకు వాగ్దానం చేయాలి
మీరు అతనిని చల్లారు అని.
379
00:23:45,500 --> 00:23:47,125
- అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.
- మేము కోరినట్లు మీరు చేస్తారు.
380
00:23:47,208 --> 00:23:49,458
- సంకోచం లేకుండా.
- అది సమస్య అవుతుందా, శ్రీమతి రోర్?
381
00:23:49,541 --> 00:23:51,000
గొప్ప ఫకింగ్ ప్రవాహం.
382
00:24:08,750 --> 00:24:11,958
సినిమాలు ఎప్పుడూ వారిని చిత్రీకరిస్తాయి
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ స్మిత్ రకాలుగా.
383
00:24:12,041 --> 00:24:14,916
అయినప్పటికీ CIA గురించి నా అనుభవం, ఉహ్,
384
00:24:15,000 --> 00:24:17,125
బాగా, అవి కేవలం డిక్ హెడ్ల పెట్టె మాత్రమే.
385
00:24:17,208 --> 00:24:18,750
కేసు.
386
00:24:18,833 --> 00:24:20,458
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు
మీరు ఫన్నీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.
387
00:24:20,541 --> 00:24:22,291
మీరు రహస్యాన్ని తుడిచివేస్తారు,
388
00:24:22,375 --> 00:24:24,083
మరియు మీకు ఏమి మిగిలి ఉంది?
389
00:24:24,166 --> 00:24:26,000
భారీ బ్యాంకు ఖాతాతో అలసత్వం వహించే పతివ్రత.
390
00:24:26,083 --> 00:24:29,166
మీరు చేసే పనిని మీరు ఇష్టపడినప్పుడు ఇది ఉద్యోగం కాదు.
391
00:24:29,250 --> 00:24:32,166
ఇది మంచిది, మరియు మాకు అదృష్టం,
మీ అందరి ముందు ఒక గుర్తు.
392
00:24:33,416 --> 00:24:36,041
ఇది మానవ తప్పిదం,
కానీ మేము వాటిని తయారు చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము
393
00:24:36,125 --> 00:24:37,291
మా కోసం పని చేయండి.
394
00:25:15,583 --> 00:25:17,250
ఒక అందమైన రోజు.
395
00:25:18,250 --> 00:25:20,000
ఆనందం, ఎప్పటిలాగే.
396
00:25:22,958 --> 00:25:24,750
- ఆమె లోపల ఉంది.
- సరే.
397
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
- బాగుంది.
- ఆమె నిజంగా చాలా బాగుంది.
398
00:25:26,333 --> 00:25:28,583
మీరు ఎప్పుడైనా మార్కెట్లో ఉంటే
ఉక్రేనియన్ సెక్స్ వర్కర్ కోసం,
399
00:25:28,666 --> 00:25:30,166
నేను బాగా సిఫార్సు చేస్తున్నాను.
400
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
నేను ఆమెను వేరే దాని కోసం ఉపయోగించాను.
401
00:25:32,000 --> 00:25:35,458
ఓహ్. అది వేరే విషయమా
మీతో సెక్స్ చేయడానికి ఆమెకు డబ్బు ఇస్తున్నారా?
402
00:25:35,541 --> 00:25:37,291
నీకు ఎంత ధైర్యం, బెర్నార్డ్?
403
00:25:37,375 --> 00:25:38,916
ఆమె వెళ్తున్న రేటు ఎంత?
404
00:25:39,000 --> 00:25:40,625
సహేతుకమైనది.
405
00:26:11,916 --> 00:26:13,916
ఫక్, ఫక్, ఫక్.
406
00:26:21,208 --> 00:26:23,583
అవును, నాకు ఎలా నడవాలో తెలుసు.
407
00:26:23,666 --> 00:26:25,875
కదులుతూనే ఉండండి, సున్నపు బాస్టర్డ్.
408
00:26:42,375 --> 00:26:43,833
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
409
00:26:43,916 --> 00:26:45,750
అయ్యో, మాకు ఇప్పటికే సహాయం అందుతోంది.
410
00:26:45,833 --> 00:26:48,333
మీరు ఆమెను కవచంగా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు.
411
00:26:48,916 --> 00:26:50,541
ఇది కేవలం ఒక సెకను మాత్రమే ఉంటుంది.
412
00:26:50,625 --> 00:26:55,250
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.
413
00:26:55,333 --> 00:26:57,583
వెళ్ళు, వెళ్ళు! దిగిపో!
414
00:26:59,833 --> 00:27:01,958
- మీ మోకాళ్లపై!
- సరే, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
415
00:27:02,041 --> 00:27:04,583
మేము శాంతి సమర్పణతో వచ్చాము: నదియా సిన్హ్
416
00:27:04,666 --> 00:27:06,166
- మరియు ఫ్రాంక్ షార్ప్.
- ఫ్రాన్సిస్.
417
00:27:06,250 --> 00:27:07,208
ఫైళ్లను తనిఖీ చేయండి.
418
00:27:07,291 --> 00:27:09,041
- లాంగ్లీ వాటిని కోరుకుంటారు.
- హచ్, మీరు AWOL.
419
00:27:09,125 --> 00:27:11,000
నేను AWOL కాదు. ఇది పక్క మిషన్.
420
00:27:11,083 --> 00:27:12,708
- నేను చూడగలిగే చోట మీ చేతులు ఉంచండి.
- కేవలం బాంటమ్ మరియు నగదు చెప్పండి
421
00:27:12,791 --> 00:27:14,958
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి.
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకోబోతున్నాము.
422
00:27:15,041 --> 00:27:16,708
మీరు డిమాండ్లు చేయలేరు, హచ్,
423
00:27:16,791 --> 00:27:18,666
- మీ స్థానంలో లేదు.
- మేము తిరిగి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాము.
424
00:27:18,750 --> 00:27:21,666
- మేము వాటిని చూడగలిగే చేతులు.
- నన్ను చేతులు చూడనివ్వండి. చేతులు!
425
00:27:21,750 --> 00:27:23,208
- ఓహ్, ఫక్.
- నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
426
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
నేల మీద...
427
00:27:24,375 --> 00:27:28,208
- తుపాకీ! ఆమె దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
- అందరూ అరవడం ఆపండి!
428
00:27:28,291 --> 00:27:29,375
నా దగ్గర తుపాకీ కూడా ఉంది.
429
00:27:29,458 --> 00:27:32,125
మనందరికీ తుపాకులు ఉన్నాయి,
కానీ మేము వాటిని ఉపయోగించబోము, సరియైనదా?
430
00:27:32,208 --> 00:27:33,708
- నేలపైకి వెళ్లండి.
- ఇప్పుడే వదలండి.
431
00:27:33,791 --> 00:27:35,041
ఫక్ యు!
432
00:27:35,125 --> 00:27:37,041
- నేను కాల్పులు తెరుస్తాను.
- నేలపై!
433
00:27:37,791 --> 00:27:39,333
ఫక్ డౌన్ లే!
434
00:27:39,416 --> 00:27:41,875
హే! కాబట్టి, వారు ఇక్కడ లేరు
మీతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి.
435
00:27:41,958 --> 00:27:43,041
వారు ఇంటెల్ని దొంగిలించడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.
436
00:27:43,125 --> 00:27:45,416
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను షూట్ చేస్తాను
437
00:27:45,500 --> 00:27:47,625
మీ గతిలేని ముఖం. షట్ ది ఫక్ అప్.
438
00:27:47,708 --> 00:27:50,666
- ఇప్పుడు నేలపై!
- అతను మిమ్మల్ని ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు. ఘోరంగా!
439
00:27:50,750 --> 00:27:52,041
నువ్వు అబద్ధాలు చెప్పే మూటవి.
440
00:27:52,125 --> 00:27:53,541
నేను నిజం చెబుతున్నాను. మీరు వినండి.
441
00:27:53,625 --> 00:27:55,583
- మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.
- నాకు ఒక కుమార్తె ఉంది, సరేనా?
442
00:27:55,666 --> 00:27:57,791
- ఓహ్, మై గాడ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- నాకు ఒక కుమార్తె ఉంది, నాకు కావాలి
443
00:27:57,875 --> 00:28:00,541
ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి,
మరియు నేను నిన్ను వ్యాపారం చేస్తాను.
444
00:28:00,625 --> 00:28:02,625
మాసన్ కేన్ మరియు బెర్నార్డ్ ఓర్లిక్.
445
00:28:03,208 --> 00:28:05,416
మీరు ఆలోచించరు
లాంగ్లీ వారి కోసం చంపేస్తాడా?
446
00:28:05,500 --> 00:28:08,708
మీరు చేయాల్సిందల్లా నన్ను అదృశ్యం చేయడమే
మరియు నా కుమార్తె.
447
00:28:10,666 --> 00:28:12,333
నాకు బాంటమ్ మరియు నగదు పొందండి.
448
00:28:15,041 --> 00:28:16,666
బాంటమ్ మరియు నగదు.
449
00:28:16,750 --> 00:28:19,916
చివరిసారి నేను నిన్ను చూశాను, బాంటమ్,
మీరు చాలా తినదగినవి కలిగి ఉన్నారు.
450
00:28:20,000 --> 00:28:21,625
మీరు మూలలో పిచ్చిగా ఉన్నారు,
అది గుర్తుందా?
451
00:28:21,708 --> 00:28:23,291
మీరు ఉన్నారు
కాబట్టి ఫకింగ్ జువెనైల్.
452
00:28:23,375 --> 00:28:25,666
మీరు అన్ని విధాలుగా రావలసి వచ్చింది
ప్రమోషన్ పొందడానికి ఈ షిటోల్కి వెళ్లాలా?
453
00:28:25,750 --> 00:28:27,500
అందంగా ఉండకండి, తెలివైనవారు.
454
00:28:27,583 --> 00:28:29,333
హచ్, ఈ సందర్శనకు మనం దేనికి రుణపడి ఉంటాము?
455
00:28:29,416 --> 00:28:31,791
- మీరు ఐదు నెలలు చీకటిగా ఉన్నారు.
- మీ చిన్న బ్లో-అప్ నుండి
456
00:28:31,875 --> 00:28:33,250
- బ్రాగా గురించి.
- మీరు చెక్ ఇన్ చేయలేదు
457
00:28:33,333 --> 00:28:36,125
- మీ సెక్యూరిటీ సూపర్వైజర్తో.
- లేదా మీ లాజిస్టిక్స్ అధికారి.
458
00:28:36,208 --> 00:28:37,708
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
459
00:28:37,791 --> 00:28:40,166
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
460
00:28:40,250 --> 00:28:41,875
మా ఆదేశాలకు విరుద్ధంగా వ్యవహరిస్తున్నారు
మరియు బ్రాగాని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
461
00:28:41,958 --> 00:28:44,375
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు,
మీకు హెర్నియా ఇవ్వకండి.
462
00:28:44,458 --> 00:28:46,958
నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
463
00:28:47,041 --> 00:28:49,208
మీరు కొంచెం పిలవగలిగే దానిలో నేను ఉన్నాను
464
00:28:49,291 --> 00:28:52,375
- స్వీయ దర్శకత్వం వహించిన మిషన్, మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- సరే.
465
00:28:52,458 --> 00:28:56,291
నాడియా సిన్హ్ మరియు ఫ్రాంక్ షార్ప్ చేతిలో,
అన్నీ మీ కోసం చుట్టబడ్డాయి. మీకు స్వాగతం.
466
00:28:56,375 --> 00:28:58,416
- ఫస్ట్ ఆఫ్--
- మీ అబ్బాయి షార్ప్ ఎవరికీ తెలియదు.
467
00:28:58,500 --> 00:29:00,083
- అతను తడి చేప.
- ఎవరూ.
468
00:29:00,166 --> 00:29:01,458
విశ్లేషకులు అతనిని చూడవలసి వచ్చింది.
469
00:29:01,541 --> 00:29:02,708
వారు ఇప్పటికీ
ఏమీ దొరకలేదు.
470
00:29:02,791 --> 00:29:04,458
- అతను ఎంత మంచివాడు.
- ఓహ్, నిజంగా?
471
00:29:04,541 --> 00:29:07,416
MI6. మొసాద్. మాంటికోర్.
472
00:29:07,500 --> 00:29:11,375
వ్యక్తి అంతర్గత పనితీరు గురించి తెలుసు
లెక్కలేనన్ని గూఢచార సంస్థలు.
473
00:29:11,458 --> 00:29:14,083
కానీ మీరు చేస్తానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని నుండి నీటి బోర్డు.
474
00:29:14,166 --> 00:29:16,416
మీకు ఏమి చెప్పారో నాకు తెలియదు,
కానీ, అమ్మో,
475
00:29:16,500 --> 00:29:20,750
అయ్యో, నేను డీన్ స్ట్రీట్ క్యాసినోలో ఉన్నాను
476
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
రౌలెట్ చక్రం వద్ద.
477
00:29:21,916 --> 00:29:25,791
నేను లేచి ఉన్నాను
మరియు అత్యంత అందమైన మహిళ పక్కన కూర్చున్నాడు,
478
00:29:25,875 --> 00:29:29,000
ఆమె పేరు కెమిల్లా అని ఎవరు చెప్పారు
మరియు ఆమె ప్రభుత్వం కోసం పని చేసింది.
479
00:29:29,083 --> 00:29:31,833
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు నేను మానసికంగా ఉన్నాను
తిరిగి పని చేయడానికి.
480
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?
481
00:29:33,250 --> 00:29:34,833
అవును, మీరు చూడండి,
విషయం ఏమిటంటే, హచ్,
482
00:29:34,916 --> 00:29:36,500
ప్రస్తుతం నువ్వు రాష్ట్రానికి శత్రువువి.
483
00:29:36,583 --> 00:29:37,958
ఒక టర్న్ కోట్.
484
00:29:38,041 --> 00:29:39,583
లాంగ్లీకి సంబంధించినంతవరకు,
485
00:29:39,666 --> 00:29:41,166
మీరు డబుల్ ఏజెంట్
చెడ్డవారితో కలిసి పని చేయడం.
486
00:29:41,250 --> 00:29:44,833
- ఏమిటి?
- మరియు నదియా సిన్ దానిని ధృవీకరిస్తోంది.
487
00:29:44,916 --> 00:29:46,125
హ్మ్.
488
00:29:47,458 --> 00:29:49,166
బోల్డ్ మూవ్ వస్తోంది.
489
00:29:49,250 --> 00:29:52,416
మీరు అక్కడ ఉంటే డబుల్ క్రాసింగ్ అని నేను చెప్తాను
మీరు దాటడానికి ఇప్పటికీ ఒక ఏజెన్సీ.
490
00:29:52,500 --> 00:29:54,500
ఇప్పుడు చెప్పు, నువ్వు ఎలా ప్రవేశించావో
హచ్ మరియు రోర్తో?
491
00:29:54,583 --> 00:29:58,375
ఇది నిజంగా సుదీర్ఘమైన, బోరింగ్ భాగం
కథ, మరియు మాకు సమయం అయిపోతోంది.
492
00:29:58,458 --> 00:30:00,375
నేను నిజంగా మీరు నమ్మాలి
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
493
00:30:00,458 --> 00:30:02,166
- అది నాకు ఎలా తెలుసు?
- మీరు చేయరు.
494
00:30:02,250 --> 00:30:04,791
కానీ నేను మీకు మాసన్ కేన్ ఇస్తాను
మరియు బెర్నార్డ్ ఓర్లిక్.
495
00:30:04,875 --> 00:30:06,333
బదులుగా?
496
00:30:06,416 --> 00:30:08,916
మీరు నన్ను మరియు నా కుమార్తెను మంచి కోసం అదృశ్యం చేసారు.
497
00:30:10,458 --> 00:30:13,083
ఫకింగ్ డీల్ చేయండి,
లేదా నేను వాటిని చైనీయులకు షాపింగ్ చేస్తాను.
498
00:30:13,166 --> 00:30:15,000
మీరు నాకు ఒకరిని గుర్తు చేస్తున్నారు.
499
00:30:15,083 --> 00:30:17,750
నువ్వు నాకు మామయ్యను గుర్తుచేస్తావు.
500
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
అతను బోరింగ్గా ఉన్నాడు.
501
00:30:19,833 --> 00:30:22,208
అతనితో శృంగారంలో పాల్గొనడానికి ఎవరూ ఇష్టపడలేదు,
502
00:30:22,291 --> 00:30:24,625
అందువలన అతను వేశ్యలను చూడవలసి వచ్చింది.
503
00:30:24,708 --> 00:30:27,416
అమ్మో, నేను కొంచెం వయాగ్రా తీసుకున్నాను
ఆ రాత్రి, కాబట్టి కొంచెం ఉంది
504
00:30:27,500 --> 00:30:29,875
- నా అడుగులో ఒక వసంతం, చెప్పాలంటే.
505
00:30:30,375 --> 00:30:31,375
ఇది కేథరిన్.
506
00:30:31,666 --> 00:30:34,083
మేడమ్ డెలానీ, ఇది లియోన్ బ్రెజ్జీ
శాన్ విన్సెంజో వద్ద.
507
00:30:34,458 --> 00:30:35,250
తప్పు ఏమిటి?
508
00:30:36,083 --> 00:30:40,958
అంతా బాగానే ఉంది, కానీ ఫెలిక్స్కి ఉంది
మంకీ బార్లపై చిన్న ప్రమాదం.
509
00:30:41,500 --> 00:30:42,208
ఓ దేవుడా.
510
00:30:42,583 --> 00:30:45,000
అతని చేయి విరిగిపోయి ఉంటుందని మేము భావిస్తున్నాము.
511
00:30:45,083 --> 00:30:48,333
మేము అతనిని తీసుకువెళుతున్నాము
శాన్ గియోవన్నీ యొక్క అత్యవసర విభాగం.
512
00:30:48,416 --> 00:30:50,750
ఓ మై గాడ్. నేను ఇప్పుడు వస్తున్నాను.
నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను.
513
00:30:51,041 --> 00:30:52,375
చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
514
00:31:00,333 --> 00:31:02,041
నిజం తెలుసుకుందాం, సరేనా?
515
00:31:02,125 --> 00:31:03,875
అవును, తగినంత ఫకింగ్ చుట్టూ.
516
00:31:03,958 --> 00:31:06,708
సరే. నేను ముందుగా కాఫీ తీసుకోవచ్చా?
517
00:31:06,791 --> 00:31:08,416
మీరు నాకు నిజం చెప్పండి,
518
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
లేదా నేను అక్షరాలా మీలో షిట్ చేస్తాను.
519
00:31:11,916 --> 00:31:13,916
అతనికి ఫకింగ్ కాఫీ ఇప్పించండి.
520
00:31:18,208 --> 00:31:20,041
సరే, చక్, నీకు నిజం కావాలా?
521
00:31:20,125 --> 00:31:21,750
నేను నిజం తెలుసుకోవాలని ఇష్టపడతాను, హచ్.
522
00:31:21,833 --> 00:31:23,041
ఇక్కడ నిజం ఉంది.
523
00:31:25,291 --> 00:31:29,666
దీంతో గతేడాది భారీ నష్టం వాటిల్లింది
నా మానసిక ఆరోగ్యంపై.
524
00:31:29,750 --> 00:31:31,250
యేసు క్రీస్తు.
525
00:31:31,333 --> 00:31:32,958
ఈ పనికి నాకు సమయం లేదు.
526
00:31:33,041 --> 00:31:36,291
నేను నా చివరి మిషన్ నుండి తిరిగి వస్తున్నాను
ఖతార్ ఎయిర్ ఫ్లైట్లో డమాస్కస్లో.
527
00:31:36,375 --> 00:31:40,000
మరియు నేను చూస్తున్నాను
ది బెస్ట్ ఎక్సోటిక్ మ్యారిగోల్డ్ హోటల్.
528
00:31:40,083 --> 00:31:43,166
మరియు నేను నా కళ్ళు బైర్లు కమ్మడం ప్రారంభించాను.
529
00:31:43,750 --> 00:31:46,166
ఇప్పుడు, మీరు ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు, మాగీ స్మిత్,
530
00:31:46,250 --> 00:31:49,125
జూడి డెంచ్, ఇది ఎమోషనల్గా ఉంటుంది.
ఇది అది కాదు.
531
00:31:49,208 --> 00:31:52,500
నేను ఒక ఫకింగ్ శిధిలమైన.
మూడు రోజులుగా ఏడుపు ఆగలేదు.
532
00:31:54,500 --> 00:31:56,375
ఓహ్, అది నా కోసమా?
533
00:31:56,458 --> 00:31:57,958
ధన్యవాదాలు.
534
00:31:58,041 --> 00:32:01,166
లాంగ్లీ మిమ్మల్ని సిరియా నుండి ట్రాక్ చేసారు
డల్లాస్కి వెళ్లి, మీ గురించిన అన్ని జాడలను కోల్పోయింది.
535
00:32:01,250 --> 00:32:02,416
మీరు మీ అన్ని పరికరాలను డంప్ చేసారు
536
00:32:02,500 --> 00:32:04,458
విమానాశ్రయం Sbarro యొక్క బాత్రూంలో.
537
00:32:04,541 --> 00:32:07,000
బాగా, నా విచ్ఛిన్నం తర్వాత,
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.
538
00:32:07,083 --> 00:32:08,583
మరియు అది ఎక్కడ ఉంది?
539
00:32:08,666 --> 00:32:10,708
ఊ...
540
00:32:10,791 --> 00:32:12,666
బెలిజ్, సహజంగా.
541
00:32:12,750 --> 00:32:15,958
కాబట్టి, నేను ముగించాను
ఆధ్యాత్మిక తిరోగమన కేంద్రంలో
542
00:32:16,041 --> 00:32:18,166
ఒక నెల విస్తరించిన స్వీయ ప్రతిబింబం కోసం.
543
00:32:18,250 --> 00:32:21,208
నా మామూలు కప్పు చౌడర్ కాదు,
మీరు అనవచ్చు,
544
00:32:21,291 --> 00:32:23,791
కానీ నేను నిరాశగా ఉన్నాను మరియు సమాధానాలు అవసరం.
545
00:32:23,875 --> 00:32:26,250
నేను ఏదైనా ప్రయత్నించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను: యోగా,
546
00:32:26,333 --> 00:32:28,083
శాకాహారము, అయాహువాస్కా.
547
00:32:28,666 --> 00:32:31,041
నేను ఫకింగ్ బుక్ కూడా చదివాను.
548
00:32:31,125 --> 00:32:33,375
మీరు ఎప్పుడైనా పుస్తకాన్ని చదవడానికి ప్రయత్నించారా, నగదు?
549
00:32:33,458 --> 00:32:35,833
ఒక రాత్రి నేను అక్కడ పడుకున్నాను
ధ్వని స్నానంలో,
550
00:32:35,916 --> 00:32:38,791
నా స్వంత ఉపచేతన ఫ్రీబేసింగ్.
551
00:32:38,875 --> 00:32:44,541
మరియు అకస్మాత్తుగా నేను ఈ స్వరాన్ని విన్నాను
"సమాధానం సూర్యాస్తమయం వద్ద ఉంటుంది" అని చెప్పింది.
552
00:32:51,791 --> 00:32:54,791
మరియు అది అలాగే ఉంది
సార్వత్రిక స్పృహ తగ్గిపోయింది
553
00:32:54,875 --> 00:32:57,166
మరియు నా బుట్హోల్ పైకి ఒక వేలును పాప్ చేసాను.
554
00:32:57,250 --> 00:32:58,583
మీరు సిన్హ్ మరియు షార్ప్ కూడా పొందారా
555
00:32:58,666 --> 00:33:01,291
- మీ వేలితో పేలిన గాడిద బయటకు?
- నేను, ఉహ్...
556
00:33:01,375 --> 00:33:03,833
నేను వారిని బెలిజ్ వీధుల్లో గుర్తించాను.
557
00:33:04,875 --> 00:33:07,375
- నమ్మండి లేదా నమ్మవద్దు.
- ఓహ్.
558
00:33:07,458 --> 00:33:09,583
అవును, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు,
బీర్ తాగడం.
559
00:33:09,666 --> 00:33:13,750
మరియు, ఉహ్, నా ప్రవృత్తి తన్నింది,
నేను వాటిని బ్యాగ్ చేసి వాటిని ట్యాగ్ చేయాలని నాకు తెలుసు.
560
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
బీరు బాటిల్తో సిన్ను పడగొట్టాడు.
561
00:33:15,500 --> 00:33:17,708
దేవా, స్త్రీ, నేను దీన్ని ఇస్తున్నాను
వెండి పళ్ళెంలో నీకు,
562
00:33:17,791 --> 00:33:19,875
మరియు మీరు దాన్ని ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
మాకు సమయం అయిపోయింది.
563
00:33:19,958 --> 00:33:21,375
ఫకింగ్ ఒప్పందాన్ని అంగీకరించండి.
564
00:33:21,458 --> 00:33:24,833
మరియు నేను షార్ప్ దుస్తులను మడతపెడుతున్నప్పుడు,
ఇప్పటికీ అతనితో పాటు,
565
00:33:24,916 --> 00:33:26,166
- మార్గం ద్వారా...
566
00:33:26,250 --> 00:33:27,875
...నేను లైట్ స్టార్ట్ అవుతున్నట్లు చూస్తున్నాను
అతని కళ్ళ నుండి వాడిపోవడానికి.
567
00:33:30,125 --> 00:33:34,541
సరే, నాకు కావాల్సింది నేను పొందాను.
568
00:33:36,041 --> 00:33:37,958
మరియు అది నాకు అర్థమైంది.
569
00:33:39,916 --> 00:33:41,291
ఇది నా సూర్యాస్తమయం.
570
00:33:41,375 --> 00:33:45,458
మరియు నేను చూసిన తర్వాత మొదటిసారి
మారిగోల్డ్ హోటల్లో జూడీ డెంచ్...
571
00:33:45,541 --> 00:33:47,541
నేను చెప్తున్నాను, మీ వద్ద ఇయర్ప్లగ్లు లేవు,
మీరు చేస్తారా?
572
00:33:47,625 --> 00:33:49,916
...మళ్ళీ నా చిరునవ్వు దొరికింది.
573
00:33:50,000 --> 00:33:52,041
మరియు నాకు తెలుసు
574
00:33:52,125 --> 00:33:55,625
నేను పెట్టబడినది ఇదే
దేవుని పచ్చని భూమిపై చేయుటకు.
575
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
ఇది చాలా కథ.
576
00:34:03,833 --> 00:34:05,625
నాకు చలి వచ్చింది.
577
00:34:05,708 --> 00:34:07,291
బాంటమ్ ప్రస్తావించడం మర్చిపోయాడు, అయితే,
578
00:34:07,375 --> 00:34:10,333
మీరు ఫ్రాన్స్లోని ఏజెంట్లచే కూడా గుర్తించబడ్డారు.
579
00:34:10,416 --> 00:34:11,708
అయితే, ఎప్పుడూ బెలిజ్లో లేదు.
580
00:34:11,791 --> 00:34:13,833
కాబట్టి మాకు తెలుసు,
సంపూర్ణ 1,000% నిశ్చయతతో,
581
00:34:13,916 --> 00:34:15,416
అంటే మీరు
582
00:34:15,500 --> 00:34:19,375
మాకు 100%, ఫస్ట్-క్లాస్ అని చెప్పారు,
గ్రేడ్ A బుల్షిట్.
583
00:34:19,458 --> 00:34:20,458
సరే, అబ్బాయిలు,
584
00:34:20,541 --> 00:34:22,291
మీరు నన్ను పొందారు, అవును.
585
00:34:22,375 --> 00:34:23,666
బాగా, చూడండి.
586
00:34:23,750 --> 00:34:25,041
నాకు సహాయం కావాలి. నేను చాలా లోతుగా ఉన్నాను.
587
00:34:25,125 --> 00:34:26,833
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.
588
00:34:26,916 --> 00:34:30,500
మేము మీ గాడిదను ప్రదర్శిస్తున్నాము
తిరిగి రాష్ట్రాలకు. ఫక్.
589
00:34:32,500 --> 00:34:33,791
దేవుడు.
590
00:34:36,916 --> 00:34:39,250
మీరు ఏ రకంగానూ తయారు చేయలేని స్థితిలో ఉన్నారు
డిమాండ్లు, మీకు అర్థమైందా?
591
00:34:39,333 --> 00:34:41,875
- నేను, అయితే. నేను ఆ స్థానంలో ఉన్నాను.
- ఎలా?
592
00:34:41,958 --> 00:34:44,416
ఎలా? అయ్యో! ఫక్!
593
00:34:44,500 --> 00:34:46,583
ఇంకా ఎంత?
594
00:34:46,666 --> 00:34:48,541
మరో పది సెకన్లు.
595
00:34:48,625 --> 00:34:50,708
లేకపోతే మేము వాటిని ఉడికించాలి.
596
00:34:50,791 --> 00:34:54,583
సరే, నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేయబోతున్నాను
నా కాఫీ మరియు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు.
597
00:34:56,708 --> 00:35:01,250
మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఎనిమిది, ఎనిమిది,
ఒకటి, రెండు, మూడు, తొమ్మిది, ఐదు, ఆరు.
598
00:35:01,333 --> 00:35:02,916
♪ మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఎనిమిది ♪
599
00:35:03,000 --> 00:35:04,875
♪ ఎనిమిది, ఒకటి, రెండు, మూడు,
తొమ్మిది, ఐదు, ఆరు ♪
600
00:35:05,958 --> 00:35:09,500
♪ మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఎనిమిది, ఎనిమిది,
ఒకటి, రెండు, మూడు, తొమ్మిది, ఐదు, ఆరు ♪
601
00:35:09,583 --> 00:35:10,958
♪ మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఎనిమిది, ఎనిమిది,
ఒకటి, రెండు, మూడు ♪
602
00:35:11,750 --> 00:35:13,125
♪ నాలుగు, ఐదు, ఎనిమిది, ఎనిమిది, ఒకటి, రెండు ♪♪
603
00:35:13,208 --> 00:35:16,041
- నన్ను క్షమించు, మిత్రమా. Yoink.
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
604
00:35:16,125 --> 00:35:18,458
తరువాత, హోమీలు.
605
00:35:23,625 --> 00:35:24,625
ఇది ఎంత చెడ్డది?
606
00:35:25,875 --> 00:35:29,375
$200,000 లాగా?
607
00:35:30,458 --> 00:35:31,500
$400K.
608
00:35:31,583 --> 00:35:33,750
ఓహ్, షిట్.
609
00:35:33,833 --> 00:35:38,583
మరియు మీరు రుణపడి ఉన్న వ్యక్తుల గురించి నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
డబ్బు చాలా మంచిది కాదు.
610
00:35:38,666 --> 00:35:40,583
వారు చాలా నీచంగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
611
00:35:40,666 --> 00:35:43,250
అవి. చాలా నీచమైనది.
612
00:35:43,750 --> 00:35:46,625
మరియు నేను మీకు చెబితే ఏమి
నేను నీ డబ్బు ఇవ్వగలనా?
613
00:35:46,708 --> 00:35:48,125
కానీ?
614
00:35:48,208 --> 00:35:51,166
కానీ నాకు కావాలి
మీ నుండి ఒక విషయం.
615
00:35:51,666 --> 00:35:53,000
మరియు అది ఏమిటి?
616
00:35:53,083 --> 00:35:55,708
ఓహ్, కేవలం ఒక కప్పు కాఫీ.
617
00:35:56,708 --> 00:35:59,583
- అతనికి ఫకింగ్ కాఫీ ఇప్పించండి.
- మీరు మనిషిని విన్నారు.
618
00:36:05,583 --> 00:36:08,333
నేను అక్షరాలా ఏడుపు ఆపుకోలేకపోయాను
మూడు రోజులు.
619
00:36:08,416 --> 00:36:09,916
ఓహ్, అది నా కోసమా?
620
00:36:10,000 --> 00:36:11,250
ధన్యవాదాలు.
621
00:36:17,708 --> 00:36:22,833
కోడ్ నీలం! కోడ్ నీలం! కోడ్ నీలం!
622
00:36:28,250 --> 00:36:31,083
ఒప్పందం ఇప్పుడే తీసుకోవాలి.
623
00:36:31,166 --> 00:36:32,791
ఫక్, అతను నా ID తీసుకున్నాడు.
624
00:36:32,875 --> 00:36:34,208
తలుపు తెరవండి, టోనీ.
625
00:36:46,541 --> 00:36:48,625
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, బాగానే ఉంది.
626
00:36:49,125 --> 00:36:52,291
"అందరినీ లోపలికి తిప్పడం" అంటే ఏమిటి
"మేము ఏదో పని చేస్తున్నాము"?
627
00:36:52,375 --> 00:36:53,875
మనం మాట్లాడుకున్నది అది కాదు.
628
00:36:53,958 --> 00:36:56,625
బాగా, ఇది ఒక షిట్ షో.
నిన్ను ఎవరూ నమ్మలేదు.
629
00:36:56,708 --> 00:36:58,291
నేను మెరుగుపరచవలసి వచ్చింది.
630
00:36:59,375 --> 00:37:00,875
మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టారు.
631
00:37:04,750 --> 00:37:07,250
అది నా పుస్తకంలో ఒక సమ్మె నియమం.
632
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
జీసస్, హచ్.
633
00:37:16,666 --> 00:37:18,000
అనుమానితుడు కాల్చాడు.
634
00:37:18,083 --> 00:37:19,458
మాకు వైద్యం కావాలి.
635
00:37:19,541 --> 00:37:20,833
హచ్ తూర్పు వింగ్లో ఉంది.
636
00:37:20,916 --> 00:37:24,333
అతను, లైబ్రరీ వైపు వెళ్తున్నాడు.
637
00:37:24,416 --> 00:37:26,333
ఎవరూ అతన్ని ఈ భవనం వదిలి వెళ్ళనివ్వలేదు.
638
00:37:28,291 --> 00:37:29,666
హచ్!
639
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
హచ్!