1
00:00:14,083 --> 00:00:16,083
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఇక్కడ ఉంది.
2
00:00:16,125 --> 00:00:18,958
పది రోజుల్లో నా హంతకుడు కావాలి.
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,708
- అది అసాధ్యం.
- పది రోజులు.
4
00:00:22,583 --> 00:00:24,000
- మీరు ఒకదాన్ని కోల్పోయారు.
- మీరు కాదు.
5
00:00:24,083 --> 00:00:25,000
అయితే బ్రాగా మీతో ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
6
00:00:25,083 --> 00:00:26,458
నిర్మించమని నన్ను బలవంతం చేస్తున్నాడు
7
00:00:26,541 --> 00:00:28,166
మనస్సు-నియంత్రణ కార్యక్రమం.
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,416
అతనికి తక్షణ హంతకుడు కావాలి.
9
00:00:31,000 --> 00:00:32,041
నేను హెండ్రిక్స్ చూడాలనుకుంటున్నాను.
10
00:00:32,166 --> 00:00:33,791
మాంటికోర్ ప్రతిచోటా ఉంది, నా కోసం వెతుకుతోంది,
11
00:00:33,875 --> 00:00:35,291
నాడియా, కార్టర్
12
00:00:35,416 --> 00:00:37,166
మరియు మీరు కాబట్టి వారు మమ్మల్ని చంపగలరు.
13
00:00:38,125 --> 00:00:39,500
నాడియా తనతో పాటు ఆశాను కలిగి ఉంది.
14
00:00:39,583 --> 00:00:40,875
ఆమె చేయకూడదు.
15
00:00:40,958 --> 00:00:42,583
బిడ్డకు తల్లి కావాలి.
16
00:00:42,666 --> 00:00:44,166
హెండ్రిక్స్ బాగానే ఉంది!
17
00:00:45,125 --> 00:00:46,791
మీకు సిటాడెల్లో పుట్టుమచ్చ ఉంది.
18
00:00:46,875 --> 00:00:48,291
మీరు బహుశా ఎలా తెలుసుకోగలరు?
19
00:00:48,375 --> 00:00:49,833
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
20
00:00:49,916 --> 00:00:51,500
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని వివాహం చేసుకున్నారు.
21
00:02:47,000 --> 00:02:51,125
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
రేపు పని తర్వాత కరెన్ని కలవడం గురించి.
22
00:02:52,333 --> 00:02:54,500
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
23
00:02:54,583 --> 00:02:55,583
ఊ...
24
00:02:56,125 --> 00:02:59,916
నేను కలవాలని ఆశించాను
రేపు వేట బృందంతో.
25
00:03:00,416 --> 00:03:02,083
మీరు ఆమెను ఇష్టపడరు.
26
00:03:02,166 --> 00:03:03,958
ష్.
27
00:04:24,333 --> 00:04:25,458
అబ్బీ!
28
00:05:47,166 --> 00:05:48,416
మీరు బాగున్నారా?
29
00:05:50,208 --> 00:05:52,458
అవును, నేను బాగున్నాను, నేను...
30
00:05:53,750 --> 00:05:56,416
నాకు ఏమి తెలియలేదు, అమ్మో,
ఇకపై చేయండి, కాబట్టి...
31
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
అవును, నేను నిన్ను పొందాను.
32
00:05:58,083 --> 00:05:59,458
హెండ్రిక్స్ ఎలా ఉంది?
33
00:05:59,541 --> 00:06:00,625
మీరు రేపు చూస్తారు.
34
00:06:04,916 --> 00:06:06,041
కార్టర్, చాలా ధన్యవాదాలు.
35
00:06:06,125 --> 00:06:07,833
వద్దు...
36
00:06:07,916 --> 00:06:09,916
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.
37
00:06:10,000 --> 00:06:11,791
సరేనా? ఊ...
38
00:06:11,875 --> 00:06:13,416
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.
39
00:06:13,500 --> 00:06:15,208
దేనికి?
40
00:06:18,375 --> 00:06:19,416
నీతో అబద్ధం చెప్పినందుకు.
41
00:06:21,083 --> 00:06:23,041
దేని గురించి అబద్ధం?
42
00:06:24,625 --> 00:06:26,041
వెళ్దాం, సరేనా?
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
43
00:06:26,125 --> 00:06:28,500
కార్టర్. దేని గురించి అబద్ధం?
44
00:06:28,583 --> 00:06:30,500
మీరు తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకోలేదు.
45
00:06:30,583 --> 00:06:32,583
- కైల్?
- మేసన్.
46
00:06:32,666 --> 00:06:33,708
ఏంటో తెలుసా?
47
00:06:35,333 --> 00:06:36,458
మీరు ఎవరు.
48
00:06:55,083 --> 00:06:56,958
నీకు ఉంది... నువ్వు పరుగెత్తాలి.
49
00:07:04,541 --> 00:07:05,625
షిట్.
50
00:07:38,750 --> 00:07:39,833
దాచు.
51
00:08:55,166 --> 00:08:56,708
వెళ్ళు.
52
00:09:12,291 --> 00:09:13,375
వెళ్ళు.
53
00:10:45,916 --> 00:10:48,208
మాసన్ కేన్ ఎక్కడ ఉంది?
54
00:11:02,333 --> 00:11:03,625
కార్టర్! వారు కార్టర్ను చంపారు.
55
00:11:03,708 --> 00:11:06,291
ఎవరినీ కాంటాక్ట్ చేయవద్దని చెప్పాను.
56
00:11:06,375 --> 00:11:08,208
- నేను అతని పక్కనే ఉన్నాను.
- అబ్బి, ఇంకా ఎన్ని
57
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
ఉన్నాయా? ఇది బాగానే ఉంది, అంతా బాగానే ఉంది.
58
00:11:10,041 --> 00:11:11,208
ఇంకా ఎంతమంది ఉన్నారు అబ్బీ?
59
00:11:13,958 --> 00:11:16,041
ఇక్కడే ఉండు. అక్కడే ఉండు!
60
00:12:28,166 --> 00:12:29,833
కైల్!
61
00:12:33,083 --> 00:12:34,916
కైల్!
62
00:12:35,000 --> 00:12:36,416
కైల్!
63
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
అబ్బీ!
64
00:14:19,625 --> 00:14:21,208
ఫక్!
65
00:14:36,500 --> 00:14:38,041
నీ తప్పేంటి?
66
00:14:38,125 --> 00:14:40,166
అది నువ్వే.
67
00:15:16,250 --> 00:15:17,416
అది చేయండి.
68
00:15:29,541 --> 00:15:31,291
డాలియా మీ అమ్మా?
69
00:15:31,375 --> 00:15:34,333
మీరు ఆమెకు మా పేర్లు, మా కవర్లు అన్నీ ఇచ్చారా?
70
00:15:34,416 --> 00:15:35,416
నాకు తెలియలేదు.
71
00:15:35,500 --> 00:15:37,166
వారు మమ్మల్ని వేలాది మందిని చంపారు.
72
00:15:37,250 --> 00:15:39,958
ఆమె ఎవరో నాకు తెలియదు
లేదా ఆమె ఎవరి కోసం పని చేస్తోంది.
73
00:15:40,041 --> 00:15:41,375
మీరు వేలాది మందిని చంపారు!
74
00:15:41,458 --> 00:15:43,166
మరియు సిటాడెల్ నా తండ్రిని హత్య చేశాడు!
75
00:15:45,791 --> 00:15:47,000
వారు అతనిని సజీవ దహనం చేసారు.
76
00:15:48,791 --> 00:15:51,208
నేను చూశాను. నేను చూస్తున్నాను.
77
00:15:52,500 --> 00:15:54,250
వారు నన్ను ఇందులోకి తెచ్చారు.
78
00:15:54,333 --> 00:15:55,708
నువ్వు నా నుండి ఎనిమిదేళ్లు తీసుకున్నావు.
79
00:15:55,791 --> 00:15:57,708
ఆశాతో ఎనిమిదేళ్లు.
80
00:15:57,791 --> 00:15:59,875
మా నుండి దూరంగా ఉండండి.
81
00:15:59,958 --> 00:16:02,583
నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే చంపేస్తాను.
82
00:16:45,541 --> 00:16:47,041
"జాన్ మెల్లెన్క్యాంప్"?
83
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
ఏమిటి?
84
00:16:48,958 --> 00:16:50,333
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "ఏమిటి"?
85
00:16:50,416 --> 00:16:52,958
మీరు "జాన్ మెల్లెన్క్యాంప్" అనుకున్నారు
మంచి కవర్ ఉందా?
86
00:16:53,041 --> 00:16:55,250
మీరు ఆ పేరు అనుకున్నారు
నన్ను గుర్తించకుండా ఉంచుతారా?
87
00:16:55,333 --> 00:16:56,833
ఎందుకు, అది నిజమైన వ్యక్తి?
88
00:16:58,333 --> 00:16:59,958
జాన్ మెల్లెన్క్యాంప్ ఎవరో మీకు తెలియదా?
89
00:17:00,041 --> 00:17:01,958
లేదు, జాన్ మెల్లెన్క్యాంప్ ఎవరు?
90
00:17:02,041 --> 00:17:03,416
ఓహ్, మై గాడ్.
91
00:17:04,375 --> 00:17:05,583
మీరు ఇప్పుడే ఈ పేరు పెట్టారా?
92
00:17:05,625 --> 00:17:06,625
- కేవలం...
- అవును.
93
00:17:06,750 --> 00:17:08,750
- నాకు పేర్ల కోసం ఒక విషయం ఉంది.
- హుహ్.
94
00:17:08,875 --> 00:17:12,250
"హర్ట్ సో గుడ్"?
"జాక్ మరియు డయాన్"? "పింక్ ఇళ్ళు"?
95
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
- ♪ చిన్న పింక్ ఇళ్ళు...
- మీరు కేవలం --
96
00:17:13,416 --> 00:17:15,958
మీరు మొత్తం మాటలు చెబుతున్నారు
అది నాకు అర్థం లేదు.
97
00:17:16,041 --> 00:17:17,875
♪ మీకూ నాకూ చిన్న గులాబీ ఇళ్లు ♪♪
98
00:17:17,958 --> 00:17:20,166
- లేదు, అది అలా కాదు.
- లేదు. ఏమీ పొందలేదు. క్షమించండి.
99
00:17:20,250 --> 00:17:21,583
- ఓ.
- మరియు, మార్గం ద్వారా,
100
00:17:21,666 --> 00:17:24,333
మీరు మీ స్వంత పేరును ఎంచుకోవాలనుకుంటే
తదుపరిసారి పాస్పోర్ట్పై,
101
00:17:24,416 --> 00:17:26,000
మీరు నకిలీని సరఫరా చేస్తారు. అది ఎలా?
102
00:17:26,083 --> 00:17:27,541
బాగా, "ఫోర్జర్" అనేది ఒక,
103
00:17:27,625 --> 00:17:29,916
మీకు తెలుసా, చాలా ఉదారమైన పదం.
104
00:17:30,000 --> 00:17:31,583
మీరు అబ్బాయిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు,
105
00:17:31,666 --> 00:17:32,750
- కింకో యొక్క?
- మీకు తెలుసా,
106
00:17:32,833 --> 00:17:34,500
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను అనే పాత సామెత ఉంది.
107
00:17:34,583 --> 00:17:35,916
"షట్ అప్ ది ఫక్ మరియు కృతజ్ఞతతో ఉండండి."
108
00:17:36,000 --> 00:17:37,875
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
మీ రైలు టిక్కెట్ను రద్దు చేయడానికి
109
00:17:37,958 --> 00:17:40,500
మీరు కనుగొనాలనుకుంటే
ఈ చెత్త నుండి మీ స్వంత మార్గం.
110
00:17:40,583 --> 00:17:41,625
సరేనా?
111
00:17:42,708 --> 00:17:44,166
ఇటలీలో ఎవరున్నారు?
112
00:17:44,250 --> 00:17:45,458
పాత స్నేహితుడు.
113
00:17:45,541 --> 00:17:48,541
ఎవరైనా చేయగలిగితే
నా పాత జట్టును కూర్చు, అది అతనే.
114
00:17:55,125 --> 00:17:56,375
ఫక్!
115
00:17:56,875 --> 00:17:58,875
నేను బయలుదేరాను
ఒక ఫకింగ్ రోజు కోసం!
116
00:17:58,958 --> 00:18:00,375
కొత్త పట్టిక
ఇప్పటికే ఆర్డర్లో ఉంది.
117
00:18:00,458 --> 00:18:03,791
అవన్నీ భిన్నమైనవి.
ప్రతి పాలరాయి పట్టిక భిన్నంగా ఉంటుంది.
118
00:18:03,875 --> 00:18:06,208
మరియు నేను దీన్ని ఇష్టపడ్డాను.
అందుకే ఎంచుకున్నాను.
119
00:18:08,375 --> 00:18:09,958
ఆ రక్తం చెక్కపై ఉందా?
120
00:18:10,041 --> 00:18:12,916
క్లీనర్లు చేయవచ్చని చెప్పారు
రక్తపు మరకలను తొలగించండి సార్,
121
00:18:13,000 --> 00:18:14,291
కాబట్టి...
122
00:18:14,375 --> 00:18:15,541
అది అక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు,
123
00:18:15,625 --> 00:18:17,208
చెక్క పగుళ్లలో లోతుగా,
124
00:18:17,291 --> 00:18:18,666
నేను ఎప్పుడూ తెలుసుకుంటాను.
125
00:18:20,125 --> 00:18:22,000
బహుశా మేము నేలను భర్తీ చేయవచ్చు.
126
00:18:23,000 --> 00:18:26,916
షార్లెట్, ప్రతి ముక్క
తిరిగి పొందిన కలప ప్రత్యేకమైనది.
127
00:18:27,000 --> 00:18:28,625
అందుకే మీరు దాన్ని తిరిగి పొందండి.
128
00:18:28,708 --> 00:18:31,541
ఇది చాలా నిర్వచనం
"ఇర్రీప్లేసబుల్"!
129
00:18:34,458 --> 00:18:36,458
ఫక్!
130
00:18:36,541 --> 00:18:38,625
ఎవరు గ్రెనేడ్ విసిరారు
మనుషులందరూ చనిపోయిన తర్వాత?
131
00:18:38,708 --> 00:18:40,250
- నేను చేయను --
- ఇది మితిమీరినది.
132
00:18:40,333 --> 00:18:41,625
అది సార్.
133
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు భర్తీ చేయగల పురుషులు.
134
00:18:50,083 --> 00:18:53,208
టుస్కాన్ బార్న్ నుండి తిరిగి పొందబడిన చెక్క కాదు.
135
00:19:06,333 --> 00:19:08,125
నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా చెప్పు.
136
00:19:09,250 --> 00:19:11,291
అవును, అతనికి సహాయం ఉంది.
137
00:19:11,375 --> 00:19:13,000
ఏమీ లేదు, అతనికి సహాయం ఉంది.
138
00:19:13,083 --> 00:19:14,458
మరియు మేము ఒక గ్రెనేడ్ పిన్ను కనుగొన్నాము.
139
00:19:14,541 --> 00:19:16,833
అవును, అక్కడ గ్రెనేడ్లు పాల్గొన్నాయి.
నాకు బాగా తెలుసు.
140
00:19:16,916 --> 00:19:17,833
అమెరికన్ తయారు చేయబడింది.
141
00:19:17,916 --> 00:19:20,208
అతనికి సహాయం చేసిన వ్యక్తి మాజీ CIA.
142
00:19:20,291 --> 00:19:22,625
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
McCafferyతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి?
143
00:19:22,708 --> 00:19:24,208
ఫైన్. వెళ్ళు.
144
00:19:27,875 --> 00:19:29,666
బెర్నార్డ్ మాకు ఇలా ఎలా చేయగలడు?
145
00:19:29,750 --> 00:19:31,500
- విశ్రాంతి.
- నేను ఎలా రిలాక్స్గా ఉండగలను?
146
00:19:34,208 --> 00:19:37,416
ఒక్క మనిషిని కోల్పోయాం
మనకు అవసరమైన వాటిని ఎవరు నిర్మించగలరు,
147
00:19:37,500 --> 00:19:39,375
మరియు మాకు తొమ్మిది రోజులు ఉన్నాయి.
148
00:19:39,458 --> 00:19:42,208
మేము అతని కోసం వెతుకుతున్న ప్రతి ఒక్కరూ ఉన్నారు.
149
00:19:42,291 --> 00:19:44,500
కానీ మాకు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
150
00:19:44,583 --> 00:19:46,958
ఇంకొకరు ఉన్నారు
ఈ సాఫ్ట్వేర్ను ఎవరు పరిష్కరించగలరు.
151
00:19:47,041 --> 00:19:49,166
కొరియన్ హ్యాకర్,
కొందరు ఓర్లిక్ కంటే మెరుగ్గా చెప్పారు.
152
00:19:50,250 --> 00:19:51,666
కానీ అతను దెయ్యం.
153
00:19:53,000 --> 00:19:54,916
- ఆసక్తికరమైన.
- అవును.
154
00:19:56,625 --> 00:19:57,791
అపర్ణ ఎక్కడ?
155
00:19:57,875 --> 00:20:00,625
ఆమె నదియా సిన్ను ట్రాక్ చేసింది
ఫ్రాంక్ఫర్ట్కి మరియు ఆమె ఆమెను కోల్పోయింది.
156
00:20:00,708 --> 00:20:02,625
ఓహ్, సింహ్ని మర్చిపో.
157
00:20:03,916 --> 00:20:06,625
అపర్ణను కొరియన్ మీద పెట్టండి
మీరు మరియు నేను ఓర్లిక్ కోసం చూస్తున్నప్పుడు.
158
00:20:06,708 --> 00:20:08,250
మ్మ్మ్మ్.
159
00:20:11,083 --> 00:20:12,541
ఎవరు ఆ ఫక్?
160
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
అది మాసన్ కేన్ భార్య.
161
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
మాకు ఆమె ఉంది.
162
00:21:23,250 --> 00:21:24,458
తాతగారు చెప్పేవారు,
163
00:21:24,541 --> 00:21:25,916
"మాకు అదృష్టం లేదు."
164
00:21:28,000 --> 00:21:29,541
మనం అదృష్టవంతులమా?
165
00:21:31,583 --> 00:21:33,000
అలాంటిది.
166
00:21:33,083 --> 00:21:36,750
అంటూ ఉండేవాడు
మీరు అతనికి తెలిసిన తెలివైన వ్యక్తి.
167
00:21:36,833 --> 00:21:38,458
అతను చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను
నేను ధైర్యవంతుడను.
168
00:21:38,541 --> 00:21:40,500
నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను. మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడానికి.
169
00:21:43,083 --> 00:21:45,666
నేను ఒంటరిగా అలసిపోయాను.
170
00:21:45,750 --> 00:21:47,083
అవును, బాగా, అలవాటు చేసుకోండి.
171
00:21:48,125 --> 00:21:49,125
మన చుట్టూ ఎవరూ ఉండలేరు.
172
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
ఎందుకు?
173
00:21:50,750 --> 00:21:52,375
ఎందుకంటే నేను ద్రోహం చేసినందుకు విసిగిపోయాను.
174
00:21:57,625 --> 00:21:59,000
మీకు తెలుసా, మీరు చిన్నప్పుడు,
175
00:21:59,083 --> 00:22:02,250
నేను నిన్ను నా చేతుల్లోకి తీసుకుంటాను,
మిమ్మల్ని ముందుకు వెనుకకు కదిలించండి
176
00:22:02,333 --> 00:22:03,583
మరియు మీకు పాడండి.
177
00:22:26,291 --> 00:22:30,125
నేను పాట పాడేవాడిని
ప్రార్థన లాగా పదే పదే...
178
00:22:31,791 --> 00:22:35,625
...ఎవరు వింటున్నారో,
విశ్వం, దేవతలు,
179
00:22:35,708 --> 00:22:39,541
ఎందుకంటే చాలా మాత్రమే ఉంది
ఒక వ్యక్తి చేయగలడు.
180
00:22:39,625 --> 00:22:43,500
నేను చేయగలిగేది చాలా మాత్రమే ఉంది.
181
00:22:46,500 --> 00:22:48,125
కానీ నేను గ్రహించాను ...
182
00:22:49,166 --> 00:22:50,708
...ఎవరూ వినడం లేదు.
183
00:22:53,500 --> 00:22:55,166
నేను వింటున్నాను.
184
00:24:04,458 --> 00:24:06,500
మీ చేతులు ఉంచండి
నేను వాటిని ఎక్కడ చూడగలను.
185
00:24:07,583 --> 00:24:09,583
మీరు ఉన్నారు
కాంపరి వెలుపల.
186
00:24:09,666 --> 00:24:11,541
మీరు ఎలాంటి ఇటాలియన్?
187
00:24:11,625 --> 00:24:13,166
బెర్నార్డో?
188
00:24:13,250 --> 00:24:14,500
- Ciao.
189
00:24:14,958 --> 00:24:16,291
అది అవసరం లేదు.
190
00:24:16,750 --> 00:24:17,583
రండి.
191
00:24:17,666 --> 00:24:18,916
మీరు మీ ఫోన్ పోగొట్టుకున్నారా?
192
00:24:19,000 --> 00:24:19,916
హ్మ్?
193
00:24:20,666 --> 00:24:23,458
నా భార్య మరియు పిల్లలు
మేడమీద నిద్రపోతున్నారు.
194
00:24:23,541 --> 00:24:25,958
ఇది ఏ రకమైన తృణధాన్యం?
195
00:24:26,041 --> 00:24:28,833
ఏమిటి విషయం,
మీరు ఇటాలియన్లు చక్కెర గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?
196
00:24:28,916 --> 00:24:32,000
ఇది పాలతో కూడిన క్రోటన్ల గిన్నె లాంటిది.
197
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
అసహ్యంగా ఉంది.
198
00:24:35,000 --> 00:24:36,833
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, బెర్నార్డో? అవునా?
199
00:24:36,916 --> 00:24:38,833
మీరు ఇప్పటికీ రాయిటర్స్లో పనిచేస్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను?
200
00:24:38,916 --> 00:24:40,875
- Sì.
- నాకు నువ్వు కావాలి
201
00:24:40,958 --> 00:24:42,250
నా కోసం ఒక కథను బయట పెట్టడానికి.
202
00:24:42,333 --> 00:24:43,791
25 సంవత్సరాలుగా,
203
00:24:43,875 --> 00:24:46,208
మీరు నాకు తప్పుడు తెలివిని తినిపించారు
కథలు రాయడానికి
204
00:24:46,291 --> 00:24:48,291
అది సిటాడెల్ యొక్క ప్రయోజనాలను పెంచింది.
205
00:24:48,375 --> 00:24:49,500
అవును.
206
00:24:49,583 --> 00:24:50,875
మరియు ఇప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
207
00:24:50,958 --> 00:24:53,958
అవును. అది అస్తిత్వం కాకపోతే,
208
00:24:54,041 --> 00:24:56,666
నేను ఇక్కడ ఉండను.
గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఈ పనిలో ప్రవేశించారు
209
00:24:56,750 --> 00:24:58,083
ఎందుకంటే మీరు వాయిస్ ఇవ్వాలనుకున్నారు
210
00:24:58,166 --> 00:25:01,000
స్వరంలేని వారికి. మీరు కోరుకున్నారు
భవిష్యత్ తరాలకు సహాయం చేయడానికి--
211
00:25:06,000 --> 00:25:08,833
మీరు భవిష్యత్ తరాలకు సహాయం చేయాలనుకున్నారు--
212
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
బోరింగ్.
213
00:25:12,208 --> 00:25:14,833
రండి.
మీరు చాలా ఫాన్సీ పదాలను ఉపయోగించాల్సి వస్తే
214
00:25:14,916 --> 00:25:17,708
ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయమని ఒప్పించడానికి,
వారు బహుశా దీన్ని చేయరు.
215
00:25:17,791 --> 00:25:19,291
చూడు మిత్రమా,
216
00:25:19,375 --> 00:25:22,958
రేపు కథను నడపండి లేదా...
217
00:25:23,041 --> 00:25:25,000
నేను ఇక్కడికి తిరిగి వస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని డిక్లో కాల్చండి.
218
00:25:26,000 --> 00:25:27,125
సరేనా?
219
00:25:30,791 --> 00:25:32,375
ఐ-టాల్స్ మీరు ఏమి చెబుతారు?
220
00:25:32,458 --> 00:25:34,500
"Ciao bene?" "కాపిస్సే?"
221
00:25:35,833 --> 00:25:37,583
- గ్రాజీ.
- ప్రీగో.
222
00:25:45,791 --> 00:25:47,083
వెళ్దాం.
ఇది మీకు ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
223
00:25:47,166 --> 00:25:48,500
కార్టర్.
224
00:25:48,583 --> 00:25:49,875
దేని గురించి అబద్ధం?
225
00:25:49,958 --> 00:25:52,041
నేను...
మీరు తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకోలేదు.
226
00:25:52,125 --> 00:25:54,250
- కైల్?
- మేసన్.
227
00:25:55,541 --> 00:25:56,750
ఏమిటో తెలుసా?
228
00:25:58,208 --> 00:25:59,208
మీరు ఎవరు.
229
00:26:02,583 --> 00:26:03,791
మీరు తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకోలేదు.
230
00:26:03,875 --> 00:26:05,625
- కైల్?
- మేసన్.
231
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
ఏమిటో తెలుసా?
232
00:26:10,500 --> 00:26:12,416
మీరు ఎవరు.
233
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
హే, అమ్మ.
234
00:27:27,500 --> 00:27:29,416
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
235
00:27:29,500 --> 00:27:30,625
చనిపోయిన స్త్రీ కోసం.
236
00:27:30,708 --> 00:27:33,458
- మీరు నన్ను చంపడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
- చివరికి.
237
00:27:34,791 --> 00:27:36,833
ముందుగా, మీరు నా భార్యను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయాలి.
238
00:27:36,916 --> 00:27:38,833
ఇంతకు ముందు ఒకసారి ఇలా చేశాం కదా?
239
00:27:40,333 --> 00:27:43,416
నాకు గుర్తున్నట్లుగా గతసారి అంత బాగా రాలేదు.
240
00:27:43,500 --> 00:27:45,708
చాలా మంది చనిపోయారు.
241
00:28:18,458 --> 00:28:20,250
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
242
00:28:22,000 --> 00:28:23,125
ఫక్ ఎక్కడ -
243
00:28:24,250 --> 00:28:26,458
ఆపు! బాగానే ఉంది. నేను బాగున్నాను.
244
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
కేవలం --
245
00:28:33,333 --> 00:28:35,458
ఈ మచ్చ.
నుండి అని వారు మీకు చెప్పారు
246
00:28:35,541 --> 00:28:36,541
కారు ప్రమాదం, అవునా?
247
00:28:36,625 --> 00:28:38,291
వారు మీకు చెప్పినది అదేనా?
248
00:28:38,375 --> 00:28:40,125
ఏమిటి?
249
00:28:41,500 --> 00:28:42,541
మీరు ఎవరు?
250
00:28:42,625 --> 00:28:44,666
ఓహ్, మంచి ప్రశ్న: మీరు ఎవరు?
251
00:28:46,833 --> 00:28:49,375
నా పేరు జోనా మాల్వెర్న్.
252
00:28:51,750 --> 00:28:55,791
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, సెలెస్టే.
253
00:28:59,833 --> 00:29:01,208
సెలెస్టే?
254
00:29:10,833 --> 00:29:13,000
నా కోసం వచ్చిన వ్యక్తిని తీసివేసాను.
255
00:29:13,083 --> 00:29:14,750
మీరు దానిని డీక్రిప్ట్ చేయాలి.
256
00:29:20,625 --> 00:29:24,041
నేను ఎక్కడ కూర్చునేవాడిని
నువ్వు కూర్చొని నీకు పాలిచ్చావు.
257
00:29:24,125 --> 00:29:26,666
మీరు చిర్రుబుర్రులాడుతారు మరియు గజ్జి చేస్తారు
258
00:29:26,750 --> 00:29:28,375
మరియు నన్ను చూడు.
259
00:29:28,458 --> 00:29:30,041
నన్ను నీ దృష్టిలోంచి వెళ్లనివ్వను.
260
00:29:30,125 --> 00:29:32,541
మరియు నా జీవితంలో మొదటిసారి,
261
00:29:32,625 --> 00:29:35,000
అది ఎలా ఉంటుందో నేను గ్రహించాను--
262
00:29:35,083 --> 00:29:36,083
ఒక తల్లి?
263
00:29:36,166 --> 00:29:37,833
ఒక ఖైదీ.
264
00:29:39,083 --> 00:29:41,083
అబ్బిని ఎవరు తీసుకున్నారు? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
265
00:29:41,166 --> 00:29:43,000
మీరు ఎప్పుడు గ్రహించారు
నేను ఎప్పుడూ తిరిగి రాలేదా?
266
00:29:44,083 --> 00:29:47,125
ప్రతి ఉదయం, నేను ఆలోచిస్తూ లేచాను
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి మీరు అక్కడ ఉంటారు.
267
00:29:47,208 --> 00:29:48,958
ప్రతి సంవత్సరం, నేను కొవ్వొత్తులను పేల్చినప్పుడు,
268
00:29:49,041 --> 00:29:50,708
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను.
269
00:29:51,791 --> 00:29:53,541
నేను నా కోరికను వృధా చేస్తున్నానని గ్రహించే వరకు,
270
00:29:53,625 --> 00:29:55,000
మరియు నేను ఒక డర్ట్ బైక్ కోసం కోరుకున్నాను.
271
00:29:55,083 --> 00:29:56,708
అది కష్టమని నేను ఊహించాను.
272
00:29:56,791 --> 00:29:58,500
డర్ట్ బైక్ వచ్చింది.
273
00:30:00,833 --> 00:30:02,750
అది ఏం చెబుతుందో చెప్పండి.
274
00:30:08,541 --> 00:30:10,791
ఇది ఉపయోగించే ఎన్క్రిప్షన్...
275
00:30:10,875 --> 00:30:12,708
మాంటికోర్ కుటుంబాల ద్వారా.
276
00:30:24,375 --> 00:30:26,458
ఈ పాలో బ్రాగా బిలియనీర్?
277
00:30:26,541 --> 00:30:28,166
మరియు అధిపతి
అత్యంత సంపన్నమైన మాంటికోర్ కుటుంబం.
278
00:30:28,250 --> 00:30:29,250
నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?
279
00:30:29,333 --> 00:30:33,625
సరే, మీరు బ్రాగాను కనుగొనడం అదృష్టంగా కోరుకుంటున్నాను...
280
00:30:35,375 --> 00:30:37,541
మరియు మీ భార్య, కానీ...
281
00:30:39,250 --> 00:30:41,166
...కొంచెం అదృష్టం కావచ్చు
282
00:30:41,250 --> 00:30:43,708
ఇప్పటికే మీ దారికి వచ్చింది.
283
00:30:45,291 --> 00:30:47,208
బెర్నార్డ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?
284
00:30:47,291 --> 00:30:50,500
అవును, ఇంకా తన్నుతోంది. మేము అతనిని లాగినప్పుడు
బుల్లెట్ తో ఆ వ్యాన్ నుండి
285
00:30:50,583 --> 00:30:54,375
అతని భుజంలో, అతను ఇప్పటికీ పల్స్ కలిగి ఉన్నాడు,
దురదృష్టవశాత్తు అతనికి.
286
00:30:54,458 --> 00:30:56,791
అయినప్పటికీ, అతను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
287
00:30:56,875 --> 00:30:59,083
ఎలుకలు ఎప్పుడూ చేస్తాయి.
288
00:31:02,750 --> 00:31:04,250
నేను కొత్త నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.
289
00:31:04,333 --> 00:31:06,666
నేను ఇప్పటికీ పాత నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
290
00:31:07,750 --> 00:31:09,416
వారందరూ నీ కోసం వస్తున్నారు, ప్రేమ.
291
00:31:11,375 --> 00:31:13,291
బ్రాగా.
292
00:31:13,375 --> 00:31:14,958
మాంటికోర్.
293
00:31:15,958 --> 00:31:18,041
మరియు మీరు ఇంకా చూడలేనప్పటికీ...
294
00:31:19,708 --> 00:31:20,708
...మీ స్నేహితులు.
295
00:31:22,125 --> 00:31:26,083
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ క్షమించరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు సిటాడెల్కి ఏమి చేసారు?
296
00:31:27,458 --> 00:31:30,083
వారు మీపై తిరగబడినప్పుడు, వారు
297
00:31:30,166 --> 00:31:33,541
మీరు బాగా చేస్తారు
మీ వెనుక కుటుంబాన్ని చూసేందుకు.
298
00:31:33,625 --> 00:31:35,625
అది మీరు?
299
00:31:35,708 --> 00:31:37,666
"కుటుంబం"?
300
00:31:37,750 --> 00:31:39,708
మేము ఒకే అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాము,
301
00:31:39,791 --> 00:31:41,791
అదే పేలుడు వినిపించింది
302
00:31:41,875 --> 00:31:46,791
మేమిద్దరం ప్రేమించిన వ్యక్తిని చూశాము
అతని ఫకింగ్ బెడ్లో కరిగిపోతుంది.
303
00:31:49,916 --> 00:31:52,083
నేను నీకు భయంకరమైన పనులు చేసాను.
304
00:31:55,791 --> 00:31:57,583
కానీ నేను నిన్ను ఇలా చేయలేదు.
305
00:31:58,958 --> 00:32:00,375
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
306
00:32:00,458 --> 00:32:03,833
మీరు నన్ను మరింత విశ్వసించగలరు
చేసిన మనిషి కంటే.
307
00:32:04,916 --> 00:32:06,250
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
308
00:32:06,333 --> 00:32:08,375
ఒక వ్యక్తి ఆ డ్రోన్ స్ట్రైక్ ప్లాన్ చేశాడు.
309
00:32:08,458 --> 00:32:10,625
మీ తండ్రిని చంపమని ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు
310
00:32:10,708 --> 00:32:14,375
మరియు నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
అతను నిన్ను చంపడానికి వెనుకాడడు.
311
00:32:18,083 --> 00:32:22,375
ఎలుకలు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాయి.
312
00:32:34,750 --> 00:32:36,541
నదియా?
313
00:32:36,625 --> 00:32:37,875
నదియా?
314
00:32:37,958 --> 00:32:39,250
ఇది ఏమిటి?
315
00:32:40,708 --> 00:32:42,000
ఒకే ఇంజిన్ విమానం
316
00:32:42,083 --> 00:32:44,333
అట్లాంటిక్లో కూలిపోయింది
ఈ ఉదయం.
317
00:32:44,416 --> 00:32:47,208
ఒక అమెరికన్ పర్యాటకుడిని చంపడం.
318
00:32:47,291 --> 00:32:50,625
బ్రాడ్ హెడ్మీర్ ఆఫ్ టౌన్న్, కాలిఫోర్నియా,
319
00:32:51,000 --> 00:32:52,958
మరణించినట్లు ఫ్రెంచ్ అధికారులు ప్రకటించారు.
320
00:32:53,041 --> 00:32:54,500
అది నీ స్నేహితుడు కాదా?
321
00:32:54,583 --> 00:32:55,916
ఇది.
322
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
మనం వెళ్ళాలి.
323
00:33:56,166 --> 00:33:57,833
- హలో?
- జో,
324
00:33:57,916 --> 00:33:58,916
- నా మాట వినండి.
- బెర్నార్డ్.
325
00:33:59,000 --> 00:34:01,041
నాకు మూడు బర్నర్లు ఉన్నాయి,
ఒక్కొక్కటి పది సెకన్లు, సరేనా?
326
00:34:01,125 --> 00:34:02,666
ఇదే చివరిసారి
మీరు నా గొంతు వినబోతున్నారు,
327
00:34:02,750 --> 00:34:04,208
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పే ప్రతిదాన్ని తీసుకోండి, సరేనా?
328
00:34:04,291 --> 00:34:05,416
ఆగండి, నెమ్మదించండి--
329
00:34:08,958 --> 00:34:10,375
బెర్నార్డ్, దయచేసి--
330
00:34:10,458 --> 00:34:11,708
నం. ష్. వినండి, జో.
331
00:34:11,791 --> 00:34:13,458
మీరు అలాగే ఉండండి, మీకు అర్థమైందా?
332
00:34:13,541 --> 00:34:16,583
మీరు ఎవరినీ నమ్మరు, అలాగే ఉండండి,
ఎక్కడికీ వెళ్ళకు,
333
00:34:16,666 --> 00:34:19,916
అమ్మాయిలను సురక్షితంగా ఉంచండి.
మీరు వారిని సురక్షితంగా ఉంచుకోండి మరియు నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాను.
334
00:34:20,000 --> 00:34:21,541
అదీ ఒప్పందం.
అది ఎప్పటినుంచో ఒప్పందం.
335
00:34:21,625 --> 00:34:22,666
బెర్నార్డ్, I--
336
00:34:31,666 --> 00:34:32,833
దీన్ని చేయవద్దు.
337
00:34:32,916 --> 00:34:35,541
మరియు మీరు చూసినప్పుడు
ఆకాశం నుండి నక్షత్రాలు పడిపోయాయి,
338
00:34:35,625 --> 00:34:39,041
మీరు ప్రతిదీ తెలుసుకుంటారు
మళ్ళీ సరే, అర్థమైందా?
339
00:34:39,125 --> 00:34:40,750
- బెర్నార్డ్...
- మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని వాల్కి చెప్పండి
340
00:34:40,833 --> 00:34:42,875
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ బయటకు చూస్తూ ఉంటాను
ఆమె మరియు మీ కోసం.
341
00:34:42,958 --> 00:34:44,083
- సరే.
- సరే.
342
00:34:44,166 --> 00:34:45,958
- జో?
- సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బెర్నార్డ్.
343
00:34:46,041 --> 00:34:47,375
నేను--
344
00:36:32,166 --> 00:36:34,166
{\an8}♪ ♪
345
00:37:02,166 --> 00:37:04,083
{\an8}♪ ♪