1
00:00:34,077 --> 00:00:36,371
Ден 1000
от обсадата на Сиатъл.
2
00:00:36,454 --> 00:00:38,334
Мюсюлманската общност изисква край
3
00:00:38,415 --> 00:00:40,417
за окупацията на джамиите от армията.
4
00:00:40,500 --> 00:00:42,836
Законът за вътрешната сигурност е ратифициран.
5
00:00:42,919 --> 00:00:45,880
След осем години,
Британските граници ще останат затворени.
6
00:00:45,964 --> 00:00:48,883
Депортиране на нелегални имигранти
ще продължи.
7
00:00:48,967 --> 00:00:51,010
Добро утро. Нашата водеща история.
8
00:00:51,094 --> 00:00:54,389
Светът беше зашеметен
днес от смъртта на Диего Рикардо,
9
00:00:54,472 --> 00:00:56,725
най-младият човек на планетата.
10
00:00:57,225 --> 00:01:00,228
Бебето Диего беше намушкано
пред бар в Буенос Айрес
11
00:01:00,311 --> 00:01:02,814
след като отказа да даде автограф.
12
00:01:02,981 --> 00:01:04,291
Свидетели на мястото казват...
13
00:01:04,315 --> 00:01:05,483
извинете ме
14
00:01:05,567 --> 00:01:09,195
... че Диего се изплю в лицето на фен
който поиска автограф.
15
00:01:09,279 --> 00:01:11,072
Той беше убит в последвалото сбиване.
16
00:01:11,156 --> 00:01:12,782
Фенът по-късно беше пребит до смърт...
17
00:01:12,866 --> 00:01:14,075
Кафе, моля. черен.
18
00:01:14,159 --> 00:01:15,493
...от гневната тълпа.
19
00:01:15,618 --> 00:01:20,248
Роден през 2009 г.,
син на Марчело и Силвия Рикардо,
20
00:01:20,331 --> 00:01:22,876
двойка от работническата класа от Мендоса,
21
00:01:22,959 --> 00:01:26,254
той се бори през целия си живот
със статут на знаменитост
22
00:01:26,337 --> 00:01:28,923
натисни го
като най-младият човек в света.
23
00:01:34,304 --> 00:01:38,099
Диего Рикардо,
най-младият човек на планетата
24
00:01:38,183 --> 00:01:39,976
беше на 18 години, 4 месеца,
25
00:01:41,269 --> 00:01:46,232
20 дни, 16 часа и 8 минути.
26
00:03:05,436 --> 00:03:06,938
През целия си живот,
27
00:03:07,021 --> 00:03:09,941
Диего Рикардо беше трагично напомняне
28
00:03:10,024 --> 00:03:14,237
от 18 години безплодие
че човечеството е издържало
29
00:03:14,320 --> 00:03:17,699
и ефекта му върху света, в който сега живеем.
30
00:03:17,782 --> 00:03:22,537
Изглежда, че мантията на света
най-младият човек е преминал към жена.
31
00:03:22,620 --> 00:03:26,124
Тя е на 18 години, 5 месеца и 11 дни.
32
00:03:29,294 --> 00:03:30,336
Фарън.
33
00:03:30,420 --> 00:03:31,629
Г-н Грифитс.
34
00:03:33,298 --> 00:03:37,635
Аз като че ли съм по-засегната
от смъртта на бебето Диего, отколкото разбрах, сър.
35
00:03:38,553 --> 00:03:42,098
Ако нямате нищо против, ще го оценя
ако можех да завърша работния си ден у дома.
36
00:03:42,181 --> 00:03:45,643
...нуждите на поколението
да отхвърля семейството и обществото.
37
00:04:09,292 --> 00:04:10,668
Той е моят зъболекар.
38
00:04:10,752 --> 00:04:12,253
Тя е моята чистачка.
39
00:04:12,337 --> 00:04:13,630
Той е сервитьорът.
40
00:04:13,713 --> 00:04:14,953
Тя ми е братовчедка.
41
00:04:15,006 --> 00:04:16,766
Те са нелегални имигранти.
42
00:04:16,841 --> 00:04:20,136
За наемане, хранене или подслон
нелегалните имигранти са престъпление.
43
00:04:29,604 --> 00:04:31,147
Това е вашият живот.
44
00:04:32,315 --> 00:04:33,900
Това е ваш избор.
45
00:04:59,467 --> 00:05:01,469
Хей, амиго!
46
00:05:01,552 --> 00:05:02,887
Джаспър!
47
00:05:04,681 --> 00:05:06,724
радвам се да те видя хайде
48
00:05:10,728 --> 00:05:12,313
Знаеш ли кой го направи?
49
00:05:12,397 --> 00:05:14,774
Ислямски? Риби? По дяволите знае.
50
00:05:14,857 --> 00:05:16,651
Обзалагам се, че беше правителството.
51
00:05:16,734 --> 00:05:20,822
Всеки път някой от нашите политици
е в беда, избухва бомба.
52
00:05:20,905 --> 00:05:22,865
Това е вторият път за един месец.
53
00:05:24,200 --> 00:05:25,827
добре си
54
00:05:25,910 --> 00:05:27,120
Беше ужасно.
55
00:05:27,578 --> 00:05:30,456
Радвам се, че не приемаш
сметана или захар, амиго.
56
00:05:31,290 --> 00:05:35,837
Загубата на теб и бебето Диего
в същия ден би било твърде трудно за понасяне.
57
00:05:35,920 --> 00:05:37,839
Е, това беше още по-лошо,
всички плачат.
58
00:05:37,922 --> 00:05:41,509
Искам да кажа, бебе Диего, хайде.
Този тип беше скитник.
59
00:05:41,592 --> 00:05:45,304
Да, но той беше
най-младият скитник на Земята.
60
00:05:45,388 --> 00:05:46,806
Дръпни пръста ми. Бързо, бързо!
61
00:05:46,889 --> 00:05:48,558
Джаспър...
62
00:05:49,100 --> 00:05:51,853
По дяволите! Това е отвратително!
63
00:05:54,439 --> 00:05:57,442
Нелегални имигранти.
Завеждам ги в Бексхил.
64
00:05:58,109 --> 00:05:59,444
Горките бежанци.
65
00:05:59,527 --> 00:06:03,698
След като избяга от най-лошите жестокости
и най-накрая да стигнем до Англия,
66
00:06:03,781 --> 00:06:06,951
нашето правителство ги преследва
като хлебарки.
67
00:06:21,507 --> 00:06:22,550
Някакви момичета?
68
00:06:22,633 --> 00:06:23,676
не
69
00:06:23,760 --> 00:06:26,387
Ами онзи
обядвахме с? Лорън?
70
00:06:26,471 --> 00:06:28,222
Лорна. Това беше преди години.
71
00:06:28,306 --> 00:06:29,891
Харесах я. какво стана
72
00:06:29,974 --> 00:06:32,560
Тя реши да се откаже.
73
00:06:32,643 --> 00:06:36,355
Отреченици? Това ли са
които коленичат за един месец за спасение?
74
00:06:36,439 --> 00:06:38,191
Не. Те са Каещите се.
75
00:06:38,274 --> 00:06:41,652
Отречените се бичуват
за прошката на човечеството.
76
00:06:41,736 --> 00:06:42,987
О, добре.
77
00:06:43,279 --> 00:06:46,282
Запознанствата не са това, което бяха, нали, амиго?
78
00:06:52,663 --> 00:06:53,766
Какво направи на рождения си ден?
79
00:06:53,790 --> 00:06:54,791
нищо
80
00:06:54,874 --> 00:06:56,594
хайде
Трябва да си направил нещо.
81
00:06:56,667 --> 00:06:58,377
Не. Същото като всеки друг ден.
82
00:06:58,461 --> 00:07:01,881
Събудих се, почувствах се като лайно,
отидох на работа, почувствах се като лайно.
83
00:07:01,964 --> 00:07:03,925
Това се нарича махмурлук, амиго.
84
00:07:04,008 --> 00:07:06,552
Поне с махмурлук,
усещам нещо.
85
00:07:07,011 --> 00:07:09,847
Честно казано, Джаспър, понякога...
86
00:07:10,515 --> 00:07:13,017
Винаги можеш да дойдеш и да живееш при нас.
87
00:07:13,392 --> 00:07:16,437
Да, но ако направих това,
Нямаше какво да очаквам.
88
00:07:35,915 --> 00:07:37,875
Вижте кой е. Това е Тео.
89
00:07:37,959 --> 00:07:40,670
- Хей, Джанис, как си?
- Тео е.
90
00:07:40,753 --> 00:07:42,755
Вашият бунтар със загубена кауза.
91
00:07:47,176 --> 00:07:49,220
Тя обича този цвят.
92
00:07:49,303 --> 00:07:51,764
Нали, скъпа? Обичаш го.
93
00:08:03,818 --> 00:08:06,779
„Има ли шанс
няма ли да ми свърши работа?
94
00:08:07,405 --> 00:08:10,324
„Не е имало случаи
на всеки оцелял
95
00:08:10,408 --> 00:08:11,784
"който е взел препарата."
96
00:08:11,868 --> 00:08:14,203
Правителството на татко
раздава комплекти за самоубийство
97
00:08:14,287 --> 00:08:16,539
и антидепресанти в дажбите,
98
00:08:16,622 --> 00:08:18,791
но ганджа все още е незаконна.
99
00:08:19,667 --> 00:08:22,170
По-голямата част от тревата ми сега отива в Бексхил.
100
00:08:22,253 --> 00:08:25,047
Този тип го купува от мен
и го внася контрабандно.
101
00:08:25,131 --> 00:08:27,175
Познайте какво прави той? Истинската му работа?
102
00:08:27,258 --> 00:08:28,885
Имиграционно ченге.
103
00:08:29,427 --> 00:08:30,595
браво
104
00:08:32,263 --> 00:08:35,933
Едно от многото предимства на притежаването
бежански лагер в квартала.
105
00:08:38,686 --> 00:08:40,104
Хайде, вкуси го.
106
00:08:46,777 --> 00:08:47,945
кашлица
107
00:08:49,113 --> 00:08:50,698
- Кашлица?
- Кашлица.
108
00:08:56,454 --> 00:08:59,165
Опита ли го? ягоди.
109
00:09:00,166 --> 00:09:02,001
Това е Ягодова кашлица.
110
00:09:03,544 --> 00:09:06,214
И така, Human Project ще вечеря
111
00:09:06,297 --> 00:09:07,983
и всички най-мъдри хора
в света има...
112
00:09:08,007 --> 00:09:10,927
„Човешки проект“.
Защо хората вярват на тези глупости?
113
00:09:12,303 --> 00:09:15,932
Знаеш ли, дори ако тези хора съществуваха
с тези съоръжения на тайни места...
114
00:09:16,015 --> 00:09:17,642
Майната ми, това е силно.
115
00:09:17,975 --> 00:09:21,854
Дори да са открили
лекарството за безплодие, няма значение.
116
00:09:21,938 --> 00:09:24,315
Твърде късно. Светът отиде по дяволите.
117
00:09:25,358 --> 00:09:26,567
знаеш какво
118
00:09:26,651 --> 00:09:29,451
Беше твърде късно преди това с безплодието
случи се, по дяволите.
119
00:09:31,447 --> 00:09:33,783
Просто се опитвах да разкажа виц, човече.
120
00:09:35,618 --> 00:09:37,203
съжалявам давай
121
00:09:37,286 --> 00:09:39,139
- Не, няма да го разказвам сега.
- Не, хайде, Джаспър.
122
00:09:39,163 --> 00:09:41,683
- Не. Майната му. Не ти казвам по дяволите.
- Всичко е наред. давай
123
00:09:41,707 --> 00:09:45,336
окей Човешкият проект
дава тази страхотна голяма вечеря
124
00:09:45,419 --> 00:09:47,922
за всички учени
и мъдреци в света.
125
00:09:48,005 --> 00:09:51,425
Подхвърлят теории
за крайната мистерия,
126
00:09:51,509 --> 00:09:56,055
защо жените са безплодни?
Защо вече не можем да правим бебета?
127
00:09:56,389 --> 00:09:59,267
Някои от тях казват
това са генетични експерименти,
128
00:09:59,350 --> 00:10:02,520
гама лъчи, замърсяване.
Същото старо, същото старо.
129
00:10:02,603 --> 00:10:05,856
Както и да е, в ъгъла,
този англичанин седи.
130
00:10:05,940 --> 00:10:09,110
Той не е казал нито дума.
Той просто се навива на вечерята си.
131
00:10:09,568 --> 00:10:10,611
Затова решават да го попитат.
132
00:10:10,695 --> 00:10:14,240
Те казват: „Е, защо мислиш
вече не можем да правим бебета?"
133
00:10:15,116 --> 00:10:18,953
И той ги поглежда,
и той дъвче това страхотно голямо крило,
134
00:10:19,036 --> 00:10:21,914
и той казва: „Нямам
най-слабата идея", каза той.
135
00:10:22,331 --> 00:10:24,292
— Но този щъркел е доста вкусен, нали?
136
00:10:26,919 --> 00:10:28,879
Яде шибан щъркел.
137
00:10:29,463 --> 00:10:30,881
Изяждане на щъркела.
138
00:10:33,551 --> 00:10:34,719
Италия.
139
00:10:39,724 --> 00:10:41,392
Добре ли си, амиго?
140
00:10:41,517 --> 00:10:45,688
да Ушите ми все още звънят от по-рано.
141
00:10:45,771 --> 00:10:49,275
Е, малко дзен музика
тогава няма да те притеснява, нали?
142
00:11:10,713 --> 00:11:15,384
Добро утро.
Часът е 7:59 сутринта
143
00:11:37,323 --> 00:11:38,383
Британски граждани,
144
00:11:38,407 --> 00:11:42,453
подайте личната си карта карти.
Всички останали, следвайте инструкциите.
145
00:11:48,334 --> 00:11:49,502
какво по дяволите?
146
00:11:49,585 --> 00:11:51,921
Движете се! Движете се!
147
00:12:15,319 --> 00:12:16,654
това е той
148
00:12:19,490 --> 00:12:21,200
- Наведи си шибаната глава!
- Върви!
149
00:12:21,283 --> 00:12:23,077
Наведе си шибаната глава!
150
00:12:23,160 --> 00:12:24,245
окей окей
151
00:12:24,328 --> 00:12:25,329
влизай!
152
00:12:25,413 --> 00:12:26,556
Вкарайте го вътре! Вкарайте го вътре!
153
00:12:26,580 --> 00:12:27,623
Хвани шибаните му крака.
154
00:12:27,706 --> 00:12:29,125
Давай, давай, давай, давай!
155
00:12:34,839 --> 00:12:37,049
Вие сте под
юрисдикцията на Рибите.
156
00:12:37,133 --> 00:12:38,985
Рибите са във война
с британското правителство
157
00:12:39,009 --> 00:12:41,488
докато разпознаят
равни права за всеки имигрант във Великобритания.
158
00:12:41,512 --> 00:12:43,973
Няма да те нараним.
Просто искаме да говорим.
159
00:12:44,056 --> 00:12:46,183
Но не прави нищо глупаво.
160
00:12:46,267 --> 00:12:47,893
- Разкрий го.
- Не е безопасно.
161
00:12:47,977 --> 00:12:49,019
направи го
162
00:13:02,491 --> 00:13:03,826
Здравей, Тео.
163
00:13:05,828 --> 00:13:08,038
Аз съм, Тео. Джулиан е.
164
00:13:13,919 --> 00:13:15,713
Изплаши ме до смърт.
165
00:13:15,796 --> 00:13:19,758
Съжалявам за театралността,
но нямахме избор.
166
00:13:19,842 --> 00:13:22,261
Полицията е била
болка в задника напоследък.
167
00:13:22,344 --> 00:13:23,888
как беше
168
00:13:23,971 --> 00:13:26,640
Фантастично. Не може да бъде по-добре.
169
00:13:28,058 --> 00:13:29,393
Намалете светлините.
170
00:13:37,902 --> 00:13:41,071
Полицията продължава да използва
тази твоя стара снимка в плакатите.
171
00:13:41,822 --> 00:13:43,407
Това не ви прави справедливи.
172
00:13:43,491 --> 00:13:45,284
Какво прави полицията
знаеш за справедливост?
173
00:13:45,367 --> 00:13:46,761
Какво точно правите вие?
174
00:13:46,785 --> 00:13:49,389
Рибите се борят за равни права
за всеки имигрант във Великобритания!
175
00:13:49,413 --> 00:13:50,432
Той знае какво правим.
176
00:13:50,456 --> 00:13:52,476
Знам, че почти ме гръмна
в едно кафене вчера.
177
00:13:52,500 --> 00:13:53,540
Ушите ми още звънят.
178
00:13:53,584 --> 00:13:54,936
- Ние не бомбардираме.
- Това беше правителството.
179
00:13:54,960 --> 00:13:56,229
Това правят, за да разпространят страха.
180
00:13:56,253 --> 00:13:57,254
Ами Ливърпул?
181
00:13:57,338 --> 00:13:59,024
След Ливърпул,
спряхме бомбардировките.
182
00:13:59,048 --> 00:14:00,883
Започнахме да говорим с хората.
183
00:14:00,966 --> 00:14:03,594
И те се присъединяват към нас, Тео.
Британците също.
184
00:14:04,220 --> 00:14:05,513
Аз не говоря за политика.
185
00:14:05,596 --> 00:14:06,931
Това е всичко, което някога си правил.
186
00:14:07,014 --> 00:14:08,682
Това беше преди 20 години.
187
00:14:08,766 --> 00:14:10,684
Сега съм много по-успешен.
188
00:14:11,101 --> 00:14:12,686
Хайде, Тео. Върви с мен
189
00:14:12,770 --> 00:14:15,272
- Не мисля, че това е добра идея.
- Хайде де!
190
00:14:23,113 --> 00:14:24,240
пушиш ли
191
00:14:24,323 --> 00:14:25,950
да Не работи.
192
00:14:26,867 --> 00:14:29,161
Чух за майка ти. съжалявам
193
00:14:30,204 --> 00:14:31,890
Родителите ти бяха ли в Ню Йорк
кога се случи?
194
00:14:31,914 --> 00:14:33,707
- да
- мамка му
195
00:14:33,791 --> 00:14:36,710
Да, добре, това е светът
живеем сега, нали?
196
00:14:37,920 --> 00:14:39,463
Защо съм тук, Джулс?
197
00:14:39,547 --> 00:14:41,715
Имам нужда от вашата помощ.
Трябват ми транзитни документи.
198
00:14:41,799 --> 00:14:44,260
Не за мен. Момиче, тя е бежанец.
199
00:14:44,343 --> 00:14:47,388
Трябва да я заведа до брега,
минали контролно-пропускателни пунктове за сигурност.
200
00:14:47,471 --> 00:14:51,225
Не съм те виждал от близо 20 години
и идваш да ме молиш за транзитни документи?
201
00:14:51,308 --> 00:14:52,434
можеш ли да го направиш
202
00:14:52,518 --> 00:14:54,103
Не виждам как.
203
00:14:54,603 --> 00:14:55,688
Можеш да попиташ братовчед си.
204
00:14:55,771 --> 00:14:59,525
Правителството финансира
неговия Кивот на изкуствата. Има достъп до документи.
205
00:14:59,608 --> 00:15:00,669
Да, но той никога не би го направил.
206
00:15:00,693 --> 00:15:02,236
Щеше да го направи, ако го попитате.
207
00:15:02,319 --> 00:15:04,989
аз не мога Твърде опасно е.
208
00:15:08,075 --> 00:15:11,287
Мога да ти дам £5000.
Знам, че имате нужда от парите.
209
00:15:12,913 --> 00:15:14,707
какво говориш
210
00:15:15,583 --> 00:15:16,875
Нямам нужда от парите ти, по дяволите.
211
00:15:16,959 --> 00:15:18,836
вярно съжалявам
212
00:15:20,087 --> 00:15:21,463
Моя грешка.
213
00:15:27,928 --> 00:15:30,681
Знаеш това звънене
в ушите ти? че...
214
00:15:32,516 --> 00:15:36,812
Това е звукът на умиращите ушни клетки.
Като лебедовата им песен.
215
00:15:36,895 --> 00:15:40,065
След като го няма,
никога повече няма да чуете тази честота.
216
00:15:40,399 --> 00:15:42,359
Насладете му се, докато трае.
217
00:15:45,237 --> 00:15:46,739
Това никога не се е случвало,
218
00:15:46,822 --> 00:15:50,034
така че не разказвайте приказки,
защото ние ще те наблюдаваме.
219
00:15:50,117 --> 00:15:52,578
На работа, когато спиш,
220
00:15:52,661 --> 00:15:57,207
когато пикаеш, ще те гледаме.
През цялото шибано време.
221
00:15:57,291 --> 00:15:59,293
Господи, дъхът ти смърди.
222
00:16:01,045 --> 00:16:02,463
- Не, не става.
- Да, така е.
223
00:16:02,546 --> 00:16:04,232
Това беше идеята на Джулиан да те доведе тук.
224
00:16:04,256 --> 00:16:06,050
Тя се изложи на голям риск.
225
00:16:06,133 --> 00:16:08,344
Сега знаете за
петте хиляди, които можем да ви предложим.
226
00:16:08,427 --> 00:16:09,637
Така че, ако промените решението си,
227
00:16:09,720 --> 00:16:12,348
закачете това на таблото за съобщения
в метрото Camden. Ние ще направим останалото.
228
00:16:19,229 --> 00:16:20,898
Ето ви. Автобусна цена.
229
00:16:59,019 --> 00:17:01,689
Земетресения! Замърсяване!
230
00:17:01,772 --> 00:17:03,774
Болести и глад!
231
00:17:04,108 --> 00:17:07,111
Нашите грехове са насърчили Божия гняв!
232
00:17:08,612 --> 00:17:12,783
И в гнева си той отне
неговият най-ценен подарък за нас!
233
00:17:49,903 --> 00:17:53,198
Г-н Фарън, министърът е
очаквам те. Насам, сър.
234
00:17:53,282 --> 00:17:55,576
Опасявам се, че това е заведение за непушачи.
235
00:17:55,659 --> 00:17:57,703
Имаш нещо в зъбите си.
236
00:18:06,128 --> 00:18:07,629
Ако ме извините.
237
00:18:27,566 --> 00:18:31,695
Не успях да спася La Pietà.
Разбити преди да стигнем.
238
00:18:33,864 --> 00:18:35,532
Доста руми, а?
239
00:18:35,616 --> 00:18:37,826
Майка ми имаше пластмасова
в банята.
240
00:18:39,286 --> 00:18:40,829
Беше лампа.
241
00:18:41,789 --> 00:18:43,624
Радвам се да те видя, Тео.
242
00:18:47,878 --> 00:18:50,923
Трябва да запазим
Las Meninas и няколко други Веласкези,
243
00:18:51,632 --> 00:18:53,675
но се сдобихме само с два Goya.
244
00:18:53,759 --> 00:18:55,844
Това нещо в Мадрид беше истински удар по изкуството.
245
00:18:55,928 --> 00:18:57,346
Да не говорим за хората.
246
00:18:57,429 --> 00:18:58,764
Как е Марта?
247
00:18:58,889 --> 00:19:02,226
Тя се занимава с благотворителност към животните.
Изпраща й любов.
248
00:19:03,519 --> 00:19:05,354
- Дай й най-доброто от мен.
- да
249
00:19:09,858 --> 00:19:11,610
Защо дойде, Тео?
250
00:19:14,947 --> 00:19:16,782
Е, работата е там,
251
00:19:18,408 --> 00:19:19,827
Срещнах това момиче.
252
00:19:19,910 --> 00:19:21,036
сладко?
253
00:19:21,495 --> 00:19:22,788
Красива.
254
00:19:22,871 --> 00:19:24,206
сериозно ли е
255
00:19:24,790 --> 00:19:25,916
Много.
256
00:19:28,961 --> 00:19:32,339
Тя има този брат в Брайтън и
тя не го е виждала от около пет години,
257
00:19:32,422 --> 00:19:34,258
и не се справя много добре.
258
00:19:34,633 --> 00:19:36,844
Искам да кажа, доста болен.
259
00:19:38,720 --> 00:19:40,264
Не мисля, че ще успее.
260
00:19:40,347 --> 00:19:41,431
съжалявам
261
00:19:42,099 --> 00:19:45,102
Имам пари.
Просто се надявах, че може да...
262
00:19:58,532 --> 00:20:01,785
Надявах се да ни вземеш
транзитните документи, за да стигнете до брега.
263
00:20:01,869 --> 00:20:04,413
Транзитни документи?
Това е голяма услуга.
264
00:20:04,496 --> 00:20:05,664
аз знам
265
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
Силно контролиран.
266
00:20:10,168 --> 00:20:12,629
Алекс, пий си хапчетата.
267
00:20:13,964 --> 00:20:14,965
Алекс.
268
00:20:16,425 --> 00:20:17,593
Алекс?
269
00:20:17,968 --> 00:20:18,969
Алекс!
270
00:20:32,232 --> 00:20:33,567
ела с мен
271
00:20:37,321 --> 00:20:41,617
Наистина съжалявам, Найджъл.
Просто не знам кого друго да питам.
272
00:20:41,700 --> 00:20:43,327
Ще видя какво мога да направя.
273
00:20:46,496 --> 00:20:47,706
какво?
274
00:20:47,789 --> 00:20:49,124
ти ме убиваш
275
00:20:50,500 --> 00:20:51,585
След сто години,
276
00:20:51,668 --> 00:20:54,504
няма да има нито един тъжен дявол
да погледнете нещо от това.
277
00:20:55,672 --> 00:20:57,341
Какво ви кара да продължавате?
278
00:20:58,425 --> 00:21:00,260
Знаеш ли какво е, Тео?
279
00:21:00,344 --> 00:21:02,512
Просто не мисля за това.
280
00:21:11,063 --> 00:21:12,147
Къде е Джулиан?
281
00:21:12,230 --> 00:21:14,191
Тя не успя.
Изпраща най-доброто от нея.
282
00:21:16,401 --> 00:21:18,195
Ето снимка на момичето и нейното име.
283
00:21:18,278 --> 00:21:20,530
почакай Имаме проблем.
284
00:21:21,782 --> 00:21:24,242
Всичко, което можах да получа, бяха съвместни транзитни документи,
285
00:21:24,326 --> 00:21:26,536
което означава, че ще трябва да придружа момичето.
286
00:21:27,120 --> 00:21:28,372
ще ти
287
00:21:29,331 --> 00:21:31,041
За още няколко хиляди.
288
00:21:33,835 --> 00:21:35,879
Джулиан има много високо мнение за теб.
289
00:21:35,963 --> 00:21:37,214
тя ли
290
00:21:38,215 --> 00:21:39,216
да
291
00:21:40,133 --> 00:21:41,385
благодаря още веднъж
292
00:22:03,407 --> 00:22:05,450
Продължавай, остани с нея.
293
00:22:05,534 --> 00:22:09,454
Остани с нея.
Остани с нея. да
294
00:22:11,623 --> 00:22:13,417
Виждали ли сте това куче?
295
00:22:26,471 --> 00:22:28,140
Ще бъда една минута.
296
00:22:29,683 --> 00:22:32,019
Били! Бързам, приятелю.
297
00:22:32,102 --> 00:22:34,354
Добре, Тео.
Той ще се погрижи за вас. Той ще се погрижи за вас.
298
00:22:34,438 --> 00:22:36,732
бързам. хайде хайде
299
00:22:37,607 --> 00:22:39,192
Това са 70 лири.
300
00:22:54,624 --> 00:22:55,792
мамка му
301
00:23:03,050 --> 00:23:04,551
Тя е моята чистачка.
302
00:23:04,634 --> 00:23:05,886
Той е водопроводчикът.
303
00:23:05,969 --> 00:23:06,969
Исус.
304
00:23:07,012 --> 00:23:08,114
Той е моят зъболекар.
305
00:23:08,138 --> 00:23:09,198
Той е сервитьорът.
306
00:23:09,222 --> 00:23:10,807
Тя ми е братовчедка.
307
00:23:11,433 --> 00:23:13,477
Те са нелегални имигранти.
308
00:23:13,560 --> 00:23:16,938
За наемане, хранене или подслон
нелегалните имигранти са престъпление.
309
00:23:17,022 --> 00:23:18,065
Защита на Великобритания.
310
00:23:18,148 --> 00:23:19,900
Докладвайте всички нелегални имигранти.
311
00:23:19,983 --> 00:23:21,485
Взехте ли документите?
312
00:23:21,568 --> 00:23:23,528
И аз се радвам да те видя.
313
00:23:24,029 --> 00:23:26,615
благодаря Наистина оценявам това.
314
00:23:27,824 --> 00:23:29,785
Точно както в старите дни,
задната част на автобуса.
315
00:23:29,868 --> 00:23:32,412
Да, само дето сега сме старите пръдняци.
316
00:23:32,496 --> 00:23:33,955
- Изглеждаш добре.
- Правилно.
317
00:23:34,039 --> 00:23:35,916
сериозно. погледни ме
318
00:23:38,794 --> 00:23:40,796
Трудно ми е да те гледам.
319
00:23:41,797 --> 00:23:43,423
Той имаше твоите очи.
320
00:23:50,597 --> 00:23:53,975
Знаеш ли, никога не съм разбирал
как го преодоля толкова бързо.
321
00:23:54,184 --> 00:23:55,393
Мислиш ли, че го преодолях?
322
00:23:55,477 --> 00:23:57,789
Никой не можеше да го преодолее.
Аз живея с това. Мисля за него всеки ден.
323
00:23:57,813 --> 00:23:59,165
Хайде, имам предвид начина, по който току-що...
324
00:23:59,189 --> 00:24:01,109
Вие нямате монопол
върху страданието, нали знаеш.
325
00:24:01,191 --> 00:24:02,710
Винаги си носил паметта му
като топка и верига...
326
00:24:02,734 --> 00:24:04,045
Какво знаеш, по дяволите
за моите спомени?
327
00:24:04,069 --> 00:24:05,838
- Ти не знаеш какво чувствам или какво...
- Раздвижи се!
328
00:24:05,862 --> 00:24:06,947
Да, ето го.
329
00:24:07,030 --> 00:24:09,741
Това винаги правиш.
Когато стане трудно, си тръгваш.
330
00:24:10,951 --> 00:24:12,327
Това е нашата спирка.
331
00:24:25,215 --> 00:24:26,550
Телоний!
332
00:24:34,724 --> 00:24:36,852
Тогава защо дойде при мен?
333
00:24:37,561 --> 00:24:40,147
Можеше да намериш
други начини за получаване на транзитни документи.
334
00:24:40,230 --> 00:24:41,314
Вероятно.
335
00:24:41,606 --> 00:24:42,732
Така че защо аз?
336
00:24:42,816 --> 00:24:43,942
вярвам ти
337
00:24:45,777 --> 00:24:46,862
И какво се случва след това?
338
00:24:46,945 --> 00:24:48,864
Взимате влак обратно. Ще бъде по-безопасно.
339
00:24:48,947 --> 00:24:51,241
Не, имам предвид какво се случва с нас?
340
00:24:52,284 --> 00:24:53,618
аз не знам
341
00:24:57,247 --> 00:25:00,125
Тео, хайде.
Дошъл си за парите.
342
00:25:00,458 --> 00:25:01,626
аз ли
343
00:25:14,764 --> 00:25:15,891
Тео?
344
00:25:17,434 --> 00:25:19,352
- Имаш ли парите ми?
- Виж?
345
00:25:20,103 --> 00:25:23,148
Ще ви отведем до първия контролен пункт
на Кентърбъри Роуд,
346
00:25:23,231 --> 00:25:25,317
тогава вие и Кий сте сами.
347
00:25:29,613 --> 00:25:31,865
Е, това очевидно е елитната единица.
348
00:25:31,948 --> 00:25:33,283
- Това е Мириам.
- здравей
349
00:25:33,366 --> 00:25:34,492
това ли е момичето
350
00:25:34,576 --> 00:25:36,703
Кий, това е Тео.
351
00:25:39,372 --> 00:25:40,790
Какво по дяволите зяпаш?
352
00:25:40,874 --> 00:25:43,210
Явно удоволствието е изцяло мое.
353
00:25:43,293 --> 00:25:45,837
Планираме ли пеене заедно?
354
00:25:46,630 --> 00:25:49,674
добре ще подремна
355
00:25:58,808 --> 00:26:02,062
Следобедът изглежда
добре тук по радио Авалон.
356
00:26:02,145 --> 00:26:04,606
А сега един за всички
носталгиците там,
357
00:26:04,689 --> 00:26:07,901
взрив от миналото
чак от 2003 г.
358
00:26:07,984 --> 00:26:10,737
Това красиво време
когато хората отказаха да приемат
359
00:26:10,820 --> 00:26:12,989
бъдещето беше точно зад ъгъла.
360
00:26:14,157 --> 00:26:15,408
хей
361
00:26:15,825 --> 00:26:17,327
Ти хъркаш.
362
00:26:17,869 --> 00:26:18,912
Не, не бях.
363
00:26:18,995 --> 00:26:21,248
Да, беше. Винаги хъркаше.
364
00:26:23,500 --> 00:26:24,876
къде сме
365
00:26:24,960 --> 00:26:27,504
Кентърбъри. Близо сме.
366
00:26:28,713 --> 00:26:31,258
Някой знае ли дали има хотел наоколо?
367
00:26:32,092 --> 00:26:33,093
какво?
368
00:26:33,718 --> 00:26:35,470
Джулиан ми обеща
малко екшън.
369
00:26:35,553 --> 00:26:37,889
Харесва ли ти още следобед?
370
00:26:39,266 --> 00:26:42,727
И така, какво направи?
Ограби влак? Взривяване на сграда?
371
00:26:42,811 --> 00:26:44,354
Оставете момичето на мира.
372
00:26:44,980 --> 00:26:47,649
Ти ми каза, че е любезен.
Уонкър е пияница.
373
00:26:47,732 --> 00:26:51,528
Той е любезен. Трябваше да го видиш
навремето, когато беше истински активист.
374
00:26:51,611 --> 00:26:53,905
Ти беше активистът,
Просто исках да се сбием.
375
00:26:53,989 --> 00:26:56,658
Веднъж дойде полиция
да ни изхвърли от клека ни
376
00:26:56,741 --> 00:26:59,119
и Тео ги покани
за кафе за преговори,
377
00:26:59,202 --> 00:27:02,247
само кафето беше подправено с кетамин.
378
00:27:02,330 --> 00:27:04,833
не! Не си, нали?
379
00:27:06,710 --> 00:27:08,628
Майната му. Сигурно се шегуваш.
380
00:27:08,712 --> 00:27:10,273
Знаете колко хора
Опитах това с?
381
00:27:10,297 --> 00:27:11,298
не искам да знам
382
00:27:11,381 --> 00:27:12,650
Ще се радвате да научите
от стотиците...
383
00:27:12,674 --> 00:27:14,277
- Стотици?
- ...все още си единственият.
384
00:27:14,301 --> 00:27:15,528
- Няма да го правя.
- Да, ти си.
385
00:27:15,552 --> 00:27:18,197
- Не, не съм. Колата се движи твърде много.
- Да, ти си. Да, ти си.
386
00:27:18,221 --> 00:27:19,681
Вие сте. готова
387
00:27:22,225 --> 00:27:23,685
Телоний!
388
00:27:24,811 --> 00:27:26,688
Не, чакай, чакай. окей
389
00:27:29,274 --> 00:27:31,276
Направи го отново!
Направи го отново!
390
00:27:32,610 --> 00:27:34,696
Джулиан, това е отвратително!
391
00:27:38,575 --> 00:27:39,868
Внимавай!
392
00:27:39,951 --> 00:27:41,411
Исусе! мамка му!
393
00:27:41,494 --> 00:27:43,889
тръгвай! тръгвай! Ще се справим.
Хайде, ще се справим.
394
00:27:43,913 --> 00:27:46,958
Не, няма да успея!
Няма да успея!
395
00:27:48,293 --> 00:27:50,545
- Христос!
- Назад! Архивирайте сега!
396
00:27:50,795 --> 00:27:52,130
Исусе!
397
00:27:56,968 --> 00:28:00,513
О, спаси ни! Спаси ни
в нашия труден час!
398
00:28:00,597 --> 00:28:03,475
Благословена Мария, спаси ни.
399
00:28:16,821 --> 00:28:17,906
Христос, Исус!
400
00:28:17,989 --> 00:28:19,616
- Той има пистолет!
- Покривай Кий!
401
00:28:19,699 --> 00:28:20,950
Слез долу!
402
00:28:23,161 --> 00:28:24,245
Боже мой!
403
00:28:24,329 --> 00:28:27,624
Тя е застреляна!
мамка му Тя е простреляна.
404
00:28:35,673 --> 00:28:37,258
как е тя как е тя
405
00:28:37,342 --> 00:28:38,718
Тя кърви!
406
00:28:38,802 --> 00:28:40,929
тя кърви,
тя кърви навсякъде!
407
00:28:45,809 --> 00:28:47,560
мамка му! Джулиан.
408
00:28:47,644 --> 00:28:49,729
Приложете натиск върху раната!
409
00:28:51,981 --> 00:28:55,402
Моля, моля, моля.
410
00:28:55,485 --> 00:28:58,196
Моля, моля.
411
00:28:58,279 --> 00:28:59,406
о, не
412
00:29:00,490 --> 00:29:02,033
о, не
413
00:29:03,493 --> 00:29:04,786
Джулиан...
414
00:29:05,120 --> 00:29:06,663
Исус Христос!
415
00:29:07,622 --> 00:29:08,623
Джулиан!
416
00:29:09,207 --> 00:29:11,209
Това са ченгетата. Това са ченгетата.
417
00:29:13,253 --> 00:29:14,796
Видяха ли ни?
418
00:29:15,713 --> 00:29:16,798
продължавай Ускорете.
419
00:29:16,881 --> 00:29:17,942
- Връщат ли се?
- По-бързо! по-бързо!
420
00:29:17,966 --> 00:29:18,967
какво се случва
421
00:29:19,050 --> 00:29:21,210
- Връщат ли се?
- Не знам. Само по-бързо!
422
00:29:22,178 --> 00:29:23,972
Не можеш ли да отбиеш от пътя?
423
00:29:25,765 --> 00:29:27,034
Добре, по-бавно. По-бавно!
424
00:29:27,058 --> 00:29:28,494
Не мога да ги изпреваря.
Не мога да ги изпреваря.
425
00:29:28,518 --> 00:29:30,996
- Спрете колата.
- Трябва да спра. Трябва да спра.
426
00:29:31,020 --> 00:29:33,731
Отбийте встрани от пътя.
Спрете колата!
427
00:29:33,815 --> 00:29:35,775
Извадете си паспортите!
428
00:29:37,527 --> 00:29:38,587
Останете в автомобила!
429
00:29:38,611 --> 00:29:40,947
Ние сме британски граждани!
Ние сме британски граждани!
430
00:29:41,030 --> 00:29:42,466
- Британски граждани!
- Ръцете на волана!
431
00:29:42,490 --> 00:29:45,326
Ръцете на волана!
успокой се Кажи ми какво стана!
432
00:29:45,410 --> 00:29:47,346
Бяхме нападнати!
Трябва да я закараме в болница.
433
00:29:47,370 --> 00:29:49,210
окей Просто чакай.
Ще се обадя за помощ.
434
00:29:52,000 --> 00:29:53,626
какво правиш
какво правиш
435
00:29:53,710 --> 00:29:55,187
- Качвай се в колата.
- Защо направи това?
436
00:29:55,211 --> 00:29:57,172
Качвай се в шибаната кола!
437
00:29:57,255 --> 00:29:59,215
Върни се сега. бързо
438
00:29:59,299 --> 00:30:01,384
Трябва да се махнем от пътя. Влез. Влез.
439
00:30:02,427 --> 00:30:04,387
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
440
00:30:44,928 --> 00:30:47,847
Сега трябва да извикаме помощ.
Изпънете ръцете си.
441
00:30:49,432 --> 00:30:50,475
мамка му
442
00:30:50,558 --> 00:30:53,686
Нека всички възнесени същества,
бодхисатвите и светците
443
00:30:53,770 --> 00:30:58,107
и всички онези, които са ходили по повърхността
на земята в светлината на вечната истина,
444
00:30:58,191 --> 00:31:02,070
дойдете на помощ на нашата любима сестра Джулиан.
445
00:31:31,015 --> 00:31:33,309
Тео! хайде де!
446
00:31:46,614 --> 00:31:48,491
Тео, хайде!
447
00:32:31,743 --> 00:32:33,786
Това е фермата на Томаш и Емили.
448
00:32:33,870 --> 00:32:36,039
Вече се обадих
и им разказа ситуацията.
449
00:32:36,372 --> 00:32:37,874
Тук ще сме в безопасност.
450
00:32:42,420 --> 00:32:45,048
Рибите влизат
да гласува за нов лидер.
451
00:32:50,386 --> 00:32:51,512
- Иън?
- да
452
00:32:52,180 --> 00:32:54,015
- Трябва да се съберем.
- Всички пристигат.
453
00:32:54,098 --> 00:32:56,327
- Добре ли си?
- Да, не е моята кръв.
454
00:32:56,351 --> 00:32:59,729
- Емили, Томаш, това е Ки.
- Добре дошли.
455
00:32:59,812 --> 00:33:00,980
Мириам.
456
00:33:01,064 --> 00:33:02,982
Те трябва да се измият и да си починат.
457
00:33:03,066 --> 00:33:04,776
Какво ще кажете за приятелката на Джулиан?
458
00:33:04,942 --> 00:33:08,154
Да, може ли някой да ми даде
лифт обратно до Лондон?
459
00:33:08,237 --> 00:33:11,115
Не, не, не.
Твърде опасно е. Ще го оправим утре.
460
00:33:11,199 --> 00:33:13,242
Томаш, дай му душ
и чиста риза.
461
00:33:13,326 --> 00:33:14,566
Томаш, не блокирай колата.
462
00:33:14,619 --> 00:33:15,846
Трябва да се започне бързо. Иън?
463
00:33:15,870 --> 00:33:16,871
да
464
00:33:17,747 --> 00:33:20,708
Те те харесват.
И не харесват никого.
465
00:33:48,152 --> 00:33:49,254
Ти направи каквото можа.
466
00:33:49,278 --> 00:33:50,673
Трябва да покажем сила и единство.
467
00:33:50,697 --> 00:33:51,823
Ризата пасва?
468
00:33:51,906 --> 00:33:53,574
Да, добре е. благодаря
469
00:33:53,658 --> 00:33:55,201
Аз ще се погрижа за това.
470
00:33:55,284 --> 00:33:57,620
Като глави Риби,
трябва да направим избор сега.
471
00:33:57,704 --> 00:33:58,913
Трябва да изберем лидерство.
472
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
Не мисля
че петната от кръв ще се измият.
473
00:34:02,500 --> 00:34:04,919
Не се тревожи за това.
Изхвърлете го.
474
00:34:12,176 --> 00:34:13,511
Аз отговарям да те наблюдавам.
475
00:34:13,594 --> 00:34:14,721
защо
476
00:34:15,096 --> 00:34:16,639
Казаха ми.
477
00:34:17,098 --> 00:34:18,850
Е, връщам се
до Лондон утре.
478
00:34:20,476 --> 00:34:23,730
Живял съм там някога. Не ми хареса.
479
00:34:25,189 --> 00:34:26,190
не
480
00:34:27,275 --> 00:34:28,359
Те те убиват.
481
00:34:28,443 --> 00:34:29,443
откъде си
482
00:34:29,485 --> 00:34:30,486
Полша.
483
00:34:31,362 --> 00:34:32,864
това вашето място ли е
484
00:34:32,947 --> 00:34:35,408
Моята госпожица. Тя е треска.
485
00:34:36,826 --> 00:34:37,869
Английска риба.
486
00:34:37,952 --> 00:34:38,995
Г-н Фарън.
487
00:34:39,412 --> 00:34:41,330
Ки би искал да поговори с теб.
488
00:34:41,414 --> 00:34:43,833
Тя е в плевнята. Всичко е наред, Томаш.
489
00:34:44,417 --> 00:34:45,752
Ще го гледам.
490
00:34:51,340 --> 00:34:53,342
Хей, не пушете в обора.
491
00:34:57,346 --> 00:34:59,640
до Лука,
нашият нов лидер. Лука.
492
00:34:59,724 --> 00:35:01,100
- На Люк.
- Люк.
493
00:35:11,027 --> 00:35:12,862
Ще бъда точно отвън.
494
00:35:17,366 --> 00:35:19,410
Знаеш ли какво правят с тези крави?
495
00:35:19,494 --> 00:35:21,788
Отрязаха си циците. Те го правят.
496
00:35:23,372 --> 00:35:24,749
изчезнал. чао
497
00:35:25,208 --> 00:35:28,294
Оставете само четири. Четири цици пасват на машината.
498
00:35:29,086 --> 00:35:32,715
Това е откачено. Защо не правят машини
които смучат осем цици?
499
00:35:33,424 --> 00:35:36,761
За това ли искаш да говорим?
Крави и цици?
500
00:35:36,844 --> 00:35:38,805
Джулиан ми каза за вашето бебе.
501
00:35:39,180 --> 00:35:40,848
Каза, че се казва Дилън.
502
00:35:41,724 --> 00:35:45,394
Ти го научи да плува, когато беше на две.
Нарече те "татко".
503
00:35:46,187 --> 00:35:49,273
Тя каза, че ако нещо стане призрачно,
трябва да говоря с теб
504
00:35:49,357 --> 00:35:52,318
Каза, че ще ми помогнеш,
каза, че ще ме заведеш до лодката.
505
00:35:52,401 --> 00:35:54,278
- Каква лодка?
- Утре.
506
00:35:54,362 --> 00:35:55,571
Утре?
507
00:35:56,405 --> 00:35:58,741
Не знам за какво говориш.
508
00:35:58,825 --> 00:36:00,910
Но съм сигурен, че вашите приятели
може да се погрижи за теб.
509
00:36:00,993 --> 00:36:03,079
Но Джулиан каза, че вярвам само на теб.
510
00:36:04,163 --> 00:36:05,248
Тя каза, че ще ми помогнеш.
511
00:36:05,331 --> 00:36:07,333
Не знам защо го каза.
512
00:36:08,584 --> 00:36:10,628
Слушай, не знам какво става.
513
00:36:10,711 --> 00:36:11,712
Не можеш да си тръгнеш.
514
00:36:11,796 --> 00:36:13,232
Кий, аз самият съм в много проблеми.
515
00:36:13,256 --> 00:36:14,632
- съжалявам
- Чакай!
516
00:36:16,175 --> 00:36:18,511
какво правиш недей така
517
00:36:37,989 --> 00:36:39,365
страх ме е
518
00:36:45,121 --> 00:36:46,664
моля помогнете ми
519
00:36:52,503 --> 00:36:53,838
Исус Христос.
520
00:36:53,921 --> 00:36:56,465
- Кий! Кий!
- какво правиш
521
00:36:58,217 --> 00:36:59,468
добре ли си
522
00:36:59,552 --> 00:37:01,804
Тя искаше той да знае.
Тя има право.
523
00:37:02,972 --> 00:37:04,348
Разбира се, че има.
524
00:37:04,432 --> 00:37:05,558
За бога!
525
00:37:05,641 --> 00:37:08,394
Когато сте готови, влезте вътре.
Всички пристигнаха.
526
00:37:08,477 --> 00:37:09,979
Тя е бременна.
527
00:37:10,062 --> 00:37:11,689
Сега знаете какъв е залогът.
528
00:37:15,818 --> 00:37:16,903
Но тя е бременна.
529
00:37:16,986 --> 00:37:18,279
Да, знам.
530
00:37:19,989 --> 00:37:21,657
Това е чудо, нали?
531
00:37:26,996 --> 00:37:30,833
Риба лидер на терориста
Джулиан Тейлър беше убит днес
532
00:37:30,917 --> 00:37:33,461
в престрелка с полицията близо до Кентърбъри.
533
00:37:33,669 --> 00:37:37,506
Други четирима терористи избягаха
след убийството на двама офицери.
534
00:37:38,007 --> 00:37:41,594
Полицията казва, че има достатъчно
съдебномедицински и следствени доказателства
535
00:37:41,677 --> 00:37:43,512
да идентифицира четиримата убийци.
536
00:37:43,596 --> 00:37:47,600
Всички заподозрени трябва да бъдат разгледани
въоръжен и изключително опасен.
537
00:37:48,726 --> 00:37:50,770
Това беше излъчено преди час.
538
00:37:50,853 --> 00:37:52,772
Трябва да предположим
просто е въпрос на време
539
00:37:52,855 --> 00:37:54,649
преди да идентифицират останалите от нас,
540
00:37:54,732 --> 00:37:55,816
което включва и теб, Тео.
541
00:37:55,900 --> 00:37:57,461
- Защо е тук?
- Той не е риба.
542
00:37:57,485 --> 00:37:58,485
Той не е един от нас.
543
00:37:58,527 --> 00:37:59,612
Искам го тук.
544
00:37:59,695 --> 00:38:01,530
Kee го иска, той остава.
545
00:38:01,614 --> 00:38:05,117
Сега всички се съгласихме да доставим Kee на нашите
братя и сестри в човешкия проект.
546
00:38:05,201 --> 00:38:06,201
вярно
547
00:38:06,243 --> 00:38:07,512
Сега трябва да преоценим тази позиция.
548
00:38:07,536 --> 00:38:10,790
Не, няма нужда.
Продължаваме напред с първоначалния план.
549
00:38:10,873 --> 00:38:11,916
да
550
00:38:11,999 --> 00:38:14,168
Тя никога няма да успее.
Полицията я издирва.
551
00:38:14,251 --> 00:38:16,629
Можем да намерим начин.
Това искаше Джулиан.
552
00:38:16,712 --> 00:38:18,130
Ще рискуваме живота на момичето.
553
00:38:18,214 --> 00:38:20,675
Слушай, слушай! Тя принадлежи тук.
554
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
И това бебе е знамето
това може да обедини всички нас!
555
00:38:22,927 --> 00:38:25,364
Казахме, че никога няма да използваме
това бебе за политически цели.
556
00:38:25,388 --> 00:38:26,597
Моето бебе не е знаме.
557
00:38:26,681 --> 00:38:28,224
Направете го публично!
558
00:38:28,641 --> 00:38:29,642
какво?
559
00:38:30,017 --> 00:38:31,102
- Какво?
- Какво?
560
00:38:31,185 --> 00:38:32,228
извинете ме
561
00:38:33,646 --> 00:38:35,398
Трябва да го направите публично достояние.
562
00:38:36,273 --> 00:38:38,734
Видяхте телевизора.
Тя ще бъде много публична.
563
00:38:38,818 --> 00:38:41,112
Няма значение. Тя е бременна.
564
00:38:41,195 --> 00:38:43,531
О, добре. И тогава
правителството ще каже,
565
00:38:43,614 --> 00:38:46,033
„Сгрешихме.
Бежанците също са хора."
566
00:38:46,117 --> 00:38:47,243
Е, каквото и да става,
567
00:38:47,326 --> 00:38:49,453
каквито и да са вашите политически идеи,
това е без значение.
568
00:38:49,537 --> 00:38:50,973
- Няма значение.
- Хайде де.
569
00:38:50,997 --> 00:38:52,891
- Има нужда от лекар.
- Наистина не разбираш.
570
00:38:52,915 --> 00:38:55,001
Вижте, правителството
ще вземе бебето си
571
00:38:55,084 --> 00:38:57,086
и парадирайте с шикозно черно
Английска дама като майка.
572
00:38:57,169 --> 00:38:59,022
- И никога повече няма да го види.
- Никой няма да ми вземе бебето!
573
00:38:59,046 --> 00:39:01,215
Всички знаем това правителство
никога не би признал
574
00:39:01,298 --> 00:39:03,300
първото човешко раждане
на 18 години от бежанец.
575
00:39:03,384 --> 00:39:04,510
Издирван бежанец.
576
00:39:04,593 --> 00:39:07,680
Защо не обясним на г-н Фарън
какво правят на имигрантите в тази страна?
577
00:39:07,763 --> 00:39:10,766
Той знае.
Виждал е клетките. Той не е толкова глупав.
578
00:39:10,850 --> 00:39:12,393
Няма да отида в правителството.
579
00:39:12,476 --> 00:39:14,478
Ти ми каза, че ще го направиш
заведете ме в човешкия проект.
580
00:39:14,562 --> 00:39:15,938
- Ти ми обеща.
- Знам.
581
00:39:16,147 --> 00:39:17,565
И ние ще го направим.
582
00:39:18,691 --> 00:39:21,944
Но не мисля, че е безопасно
опитайте се да стигнете до брега сега.
583
00:39:22,486 --> 00:39:26,949
Можеш да останеш тук, Ки.
Това е безопасно място, за да имате детето си.
584
00:39:27,575 --> 00:39:28,927
И когато вие и бебето сте достатъчно добре,
585
00:39:28,951 --> 00:39:31,203
ще намерим начин да
ще ви отведе до човешкия проект.
586
00:39:31,287 --> 00:39:32,287
Обещавам ти, Ки.
587
00:39:32,329 --> 00:39:35,583
Може да отнеме месеци
за да се свържа отново с тях.
588
00:39:36,792 --> 00:39:40,129
Това е вярно.
Трябва да го вземем под внимание.
589
00:39:40,212 --> 00:39:43,466
Кий, това е твое решение.
590
00:39:45,718 --> 00:39:47,386
какво мислиш
591
00:39:49,972 --> 00:39:51,033
Мисля, че имате нужда от подходяща грижа.
592
00:39:51,057 --> 00:39:52,099
О, страхотно!
593
00:39:52,183 --> 00:39:53,684
Има подходяща грижа!
594
00:39:53,809 --> 00:39:56,312
- Какво, по дяволите, знае той?
- Чакай. Ки?
595
00:39:57,229 --> 00:39:59,065
Кий, това е твоят избор.
596
00:40:02,276 --> 00:40:03,903
- Имам бебето си тук...
- Да!
597
00:40:03,986 --> 00:40:05,505
... тогава ме разбираш
към човешкия проект.
598
00:40:05,529 --> 00:40:07,531
Благодаря ти, Ки. благодаря
599
00:40:07,990 --> 00:40:09,575
Трябва да организираме безопасни къщи.
600
00:40:09,658 --> 00:40:11,053
Не повече от три дни на едно място.
601
00:40:11,077 --> 00:40:12,929
Не, не, не можеш
продължавайте да я местите.
602
00:40:12,953 --> 00:40:14,246
Това е за нейната безопасност.
603
00:40:35,643 --> 00:40:36,769
Моля, помогнете му!
604
00:40:36,852 --> 00:40:37,937
какво правиш
605
00:40:38,020 --> 00:40:39,939
- Наранен е много лошо!
- О, мамка му, мамка му.
606
00:40:40,022 --> 00:40:41,208
нямах
където и да отидеш.
607
00:40:41,232 --> 00:40:42,334
Не се предполага
да бъда тук!
608
00:40:42,358 --> 00:40:43,502
Има шибане
полиция навсякъде!
609
00:40:43,526 --> 00:40:46,004
- Какво си мислиш, че правиш?
- Той кърви от часове!
610
00:40:46,028 --> 00:40:48,364
млъкни! Вземи му мотора
вън от тук. Извадете го!
611
00:41:01,794 --> 00:41:03,154
Какво трябваше да направя?
612
00:41:03,212 --> 00:41:06,340
Това е прост шибан план.
Влез тук, Патрик!
613
00:41:06,423 --> 00:41:08,300
Какво по дяволите правиш тук?
614
00:41:08,384 --> 00:41:09,969
Какво по дяволите правиш тук?
615
00:41:10,052 --> 00:41:11,053
Без шибани извинения!
616
00:41:11,137 --> 00:41:12,531
Имате ли комплект за първа помощ? Лекарство?
617
00:41:12,555 --> 00:41:13,848
Най-вече за крави.
618
00:41:13,931 --> 00:41:15,474
Йод, бинтове, чисти кърпи,
619
00:41:15,558 --> 00:41:16,993
каквото имаш, донеси го в обора.
620
00:41:17,017 --> 00:41:18,787
И за бога,
скрий шибания мотоциклет.
621
00:41:18,811 --> 00:41:20,038
Излагаш всичко на риск.
622
00:41:20,062 --> 00:41:21,289
Какво трябваше да направя?
623
00:41:21,313 --> 00:41:25,693
Ами цялата шибана полиция, Иън?
Ти каза, че ще е безопасно!
624
00:41:25,776 --> 00:41:29,321
Ние платихме на бандата.
Нямахме представа за ченгетата.
625
00:41:35,995 --> 00:41:37,973
Нарушихте протокола.
какво си мислеше
626
00:41:37,997 --> 00:41:39,331
какво си мислех
627
00:41:39,415 --> 00:41:41,768
Може да си отговорен
за поставянето на Въстанието в опасност.
628
00:41:41,792 --> 00:41:43,085
Има нужда от подходящ лекар!
629
00:41:43,169 --> 00:41:44,628
не разбираш ли
630
00:41:44,712 --> 00:41:45,838
Имаме бебе.
631
00:41:45,921 --> 00:41:49,258
Когато хората видят, че имаме бебе,
всички ще се присъединят към нас във въстанието.
632
00:41:49,341 --> 00:41:52,678
Но можем да забравим за бебето
ако момичето дори подозира, че сме убили Джулиан!
633
00:41:52,761 --> 00:41:54,096
Какво трябваше да направя?
634
00:41:54,180 --> 00:41:57,016
Видяхте го какъв е.
Той е на вратата на шибаната смърт!
635
00:41:57,099 --> 00:41:58,368
- Спокойно.
- Нарушихте протокола.
636
00:41:58,392 --> 00:42:00,019
Той ми е шибан братовчед!
637
00:42:01,270 --> 00:42:03,689
Люк, има нужда от лекар.
638
00:42:03,772 --> 00:42:07,067
не се притеснявай
Ние ще се погрижим за него. Саймън, нали?
639
00:42:07,151 --> 00:42:08,194
Да, Саймън.
640
00:42:08,277 --> 00:42:09,486
Добре, седни, Патрик.
641
00:42:10,529 --> 00:42:12,865
Саймън е добра риба. И ти също.
642
00:42:12,948 --> 00:42:16,493
Бъдете горди да знаете, че поради
вие двамата, въстанието е осигурено.
643
00:42:16,577 --> 00:42:18,704
Бебето ще остане при нас.
644
00:42:19,747 --> 00:42:23,083
Къде е Фарън? Той е шибан мъртвец.
645
00:42:23,167 --> 00:42:25,920
Не, утре.
Тогава ще го направим, след като преместим момичето.
646
00:42:26,003 --> 00:42:30,549
Патрик, нарушиш ли пак протокола,
647
00:42:32,134 --> 00:42:33,719
Ще трябва да те убия.
648
00:42:45,773 --> 00:42:48,234
Кий. Кий, Тео е.
649
00:42:48,317 --> 00:42:49,944
- Чуй ме.
- Какво става?
650
00:42:50,027 --> 00:42:54,198
Люк уби Джулиан.
Те искат вашето бебе. Те убиха Джулиан.
651
00:42:54,657 --> 00:42:57,034
Те ще...
Те убиха Джулиан. Ще ме убият.
652
00:42:57,117 --> 00:42:58,827
трябва да тръгваме Трябва да тръгваме сега.
653
00:42:58,911 --> 00:43:00,579
Мириам, млъкни!
654
00:43:00,663 --> 00:43:02,706
Повярвай ми, трябва да тръгваме.
655
00:43:03,165 --> 00:43:05,334
Престани! Престани! И двамата!
656
00:43:05,751 --> 00:43:07,086
Махни се!
657
00:43:07,169 --> 00:43:10,798
аз отивам с него.
Мириам, можеш да останеш, ако искаш.
658
00:43:13,842 --> 00:43:15,511
Мириам, трябва
дръж си устата затворена.
659
00:43:15,594 --> 00:43:17,680
- Имам предвид.
- Добре. Добре.
660
00:43:39,076 --> 00:43:42,162
Преместваме момичето
веднага в Бристол.
661
00:43:43,372 --> 00:43:47,001
Трябва да донесем оръжия...
662
00:43:47,876 --> 00:43:50,671
Бежанските лагери...
663
00:43:57,219 --> 00:43:59,471
Зафир,
той изглежда по дяволите ужасно.
664
00:43:59,555 --> 00:44:00,597
да наистина ли
665
00:44:00,681 --> 00:44:03,159
Цялата тази мръсотия и пясък там,
няма къде да скрие кръвта, няма кожа.
666
00:44:03,183 --> 00:44:04,643
мамка му! Това е адски отвратително.
667
00:44:04,727 --> 00:44:05,894
Той няма да успее.
668
00:44:05,978 --> 00:44:09,648
Разбира се, че няма да успея,
с цялата кръв и вътрешности, излизащи.
669
00:44:12,735 --> 00:44:14,069
Хей, Самир.
670
00:44:50,230 --> 00:44:51,440
мамка му
671
00:45:03,911 --> 00:45:06,705
Спри! Спрете колата!
Спрете шибаната кола!
672
00:45:06,789 --> 00:45:08,582
Не стреляй!
673
00:45:08,665 --> 00:45:11,668
Не стреляй! Момичето е в колата!
674
00:45:11,752 --> 00:45:13,670
- Спри!
- Момичето е в колата!
675
00:45:13,754 --> 00:45:16,507
Спрете шибаната кола!
Дай ми шибаните ключове.
676
00:45:16,590 --> 00:45:18,425
Дай ми шибаните ключове.
677
00:45:19,301 --> 00:45:20,844
Слез долу! Слез долу!
678
00:45:21,428 --> 00:45:24,640
Не можеш ли да го накараш да се движи по-бързо?
За бога!
679
00:45:24,723 --> 00:45:26,183
хайде хайде
680
00:45:26,266 --> 00:45:28,102
Спри!
681
00:45:28,185 --> 00:45:29,728
Спри!
682
00:45:29,812 --> 00:45:31,105
мамка му
683
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
Те идват!
Те идват!
684
00:45:34,858 --> 00:45:37,653
Тръгвай, тръгвай!
Те се приближават!
685
00:45:42,741 --> 00:45:44,618
О, Боже! Той ни надделява!
686
00:45:45,494 --> 00:45:48,497
Може ли да стрелям? Имам чист изстрел!
687
00:45:49,081 --> 00:45:50,374
Майната му!
688
00:46:02,052 --> 00:46:03,971
Мириам, запали колата!
689
00:46:04,054 --> 00:46:05,389
трябва да тръгваме!
690
00:46:12,187 --> 00:46:13,814
Изчакайте да стане по-бързо!
691
00:46:13,897 --> 00:46:16,400
добре! добре!
Само натискайте, натискайте!
692
00:46:24,074 --> 00:46:25,617
По дяволите!
693
00:46:27,578 --> 00:46:29,288
Мириам! Мириам!
694
00:46:29,371 --> 00:46:31,790
Трябва да го чакаме! Тео!
695
00:46:33,500 --> 00:46:35,335
Давай, давай, давай!
696
00:46:45,804 --> 00:46:47,044
Ки, добре ли си?
697
00:46:47,097 --> 00:46:48,223
добре съм
698
00:46:48,307 --> 00:46:50,476
Трябва да намерим сигурна къща.
699
00:46:50,559 --> 00:46:52,370
Да, последното
беше наистина дяволски безопасно.
700
00:46:52,394 --> 00:46:53,854
Е, какво предлагаш?
701
00:46:53,937 --> 00:46:56,398
не се притеснявай Знам къде да отида.
702
00:47:21,798 --> 00:47:23,175
Чакай тук.
703
00:47:26,386 --> 00:47:27,721
О, мамка му.
704
00:47:47,366 --> 00:47:48,492
мамка му
705
00:47:52,412 --> 00:47:53,622
Джаспър?
706
00:47:54,540 --> 00:47:55,791
Джанис?
707
00:48:12,140 --> 00:48:13,308
Джаспър?
708
00:48:19,273 --> 00:48:20,524
О, мамка му!
709
00:48:20,607 --> 00:48:21,984
О, майната ти.
710
00:48:22,859 --> 00:48:24,945
Какво правиш с тези глупости?
711
00:48:25,028 --> 00:48:29,324
това? Смесвам го с хляб, за да отровя плъховете.
712
00:48:29,658 --> 00:48:31,910
Не са глупости това, което казват.
713
00:48:31,994 --> 00:48:33,704
Те си отиват съвсем спокойно.
714
00:48:34,162 --> 00:48:35,163
Джаспис.
715
00:48:36,164 --> 00:48:38,125
Запознайте се с Мириам и Кий.
716
00:48:49,344 --> 00:48:52,973
Утре е
болничен кораб, маскиран като рибарска лодка.
717
00:48:53,056 --> 00:48:54,600
Те ще ни отведат до Human Project.
718
00:48:54,683 --> 00:48:57,853
Казах ти, амиго,
човешкият проект е реален.
719
00:48:57,936 --> 00:49:00,314
Да, но ти също си човекът
който вярва в НЛО.
720
00:49:00,397 --> 00:49:03,108
Разкажи им за това нещо
видяхте на пустинята.
721
00:49:03,191 --> 00:49:04,526
Видяхте ли НЛО?
722
00:49:06,028 --> 00:49:08,655
Знаете ли, че човешкият проект
723
00:49:08,739 --> 00:49:10,824
се предполага, че има
общност на Азорските острови?
724
00:49:10,907 --> 00:49:13,785
Това е светилище.
Там ще ни отведат, Ки.
725
00:49:13,869 --> 00:49:15,704
Можете ли да хванете този кораб някъде другаде?
726
00:49:15,787 --> 00:49:20,792
Ще се спре на последните две
метеорологични шамандури по пътя при залез слънце.
727
00:49:20,876 --> 00:49:24,838
Така ще бъде и тази вечер в Windsmore
и след това две нощувки в Бексхил.
728
00:49:24,921 --> 00:49:27,108
Можете да забравите за Windsmore.
Никога нямаше да успеем навреме.
729
00:49:27,132 --> 00:49:29,092
Не, това е единственият ни шанс.
Не можем да стигнем до Бексхил.
730
00:49:29,134 --> 00:49:30,469
Това е бежански лагер.
731
00:49:30,552 --> 00:49:32,471
Еврика! Яжте и си починете.
732
00:49:32,554 --> 00:49:36,058
С малко късмет,
ще имате нужда от цялата си енергия.
733
00:49:36,516 --> 00:49:37,559
къде отиваш
734
00:49:37,643 --> 00:49:39,061
Нахрани я за мен, Тео.
735
00:49:39,895 --> 00:49:42,981
Ки, твоето бебе е чудото
736
00:49:43,065 --> 00:49:45,400
целият свят
е чакал.
737
00:49:45,484 --> 00:49:46,902
Шанти, шанти, шанти.
738
00:49:47,069 --> 00:49:49,529
хайде хайде
739
00:49:49,613 --> 00:49:51,448
Шанти, шанти, шанти.
740
00:49:52,199 --> 00:49:54,076
Наистина ли е видял НЛО?
741
00:50:36,159 --> 00:50:38,328
Прави ли тя своето вуду худу?
742
00:50:40,664 --> 00:50:42,290
Тя прави нещо.
743
00:50:42,416 --> 00:50:45,919
Тя ме порази с това.
Каза, че е добре за бебето ми.
744
00:50:48,004 --> 00:50:50,424
Тя изглежда ли ви шикозно или неудобна?
745
00:50:55,971 --> 00:50:57,472
Сериозно.
746
00:50:58,640 --> 00:50:59,975
да
747
00:51:02,310 --> 00:51:03,478
Колко месеца?
748
00:51:03,562 --> 00:51:04,646
Осем.
749
00:51:04,938 --> 00:51:06,606
Отнема девет месеца.
750
00:51:06,815 --> 00:51:07,983
аз знам
751
00:51:08,984 --> 00:51:10,485
Кой е бащата?
752
00:51:11,820 --> 00:51:14,156
Уифет. Аз съм девствена.
753
00:51:14,406 --> 00:51:15,741
съжалявам
754
00:51:20,370 --> 00:51:21,830
Това би било лошо, а?
755
00:51:21,997 --> 00:51:23,331
Да, би било.
756
00:51:23,415 --> 00:51:26,918
Майната му знае. аз не знам
повечето от имената на скитниците.
757
00:51:27,586 --> 00:51:31,256
Знаеш ли, когато започнах да повръщам,
Мислех, че ще хвана вредителя.
758
00:51:31,506 --> 00:51:33,800
Но след това коремът ми започна да става голям.
759
00:51:35,343 --> 00:51:37,554
Никой не ми е казвал тези неща.
760
00:51:37,637 --> 00:51:39,598
Никога преди не съм виждал бременна жена.
761
00:51:39,848 --> 00:51:41,183
Но знаех.
762
00:51:42,017 --> 00:51:43,852
Чувствах се като изрод.
763
00:51:44,352 --> 00:51:46,021
Не казах на никого.
764
00:51:47,856 --> 00:51:51,693
Мислех си за случая с Куийтус.
Предполага се, че е любезен.
765
00:51:52,027 --> 00:51:53,862
Красива музика и всичко това.
766
00:51:56,698 --> 00:51:58,533
Тогава бебето ритна.
767
00:51:59,159 --> 00:52:03,663
чувствам го. Малкото копеле беше живо.
И го усещам. И аз също.
768
00:52:03,997 --> 00:52:05,582
аз съм жив
769
00:52:10,921 --> 00:52:12,214
Фроли.
770
00:52:12,297 --> 00:52:13,548
Фроли.
771
00:52:15,509 --> 00:52:17,010
Наречете бебето си Фроли.
772
00:52:18,011 --> 00:52:20,680
Това е първото бебе от 18 години.
773
00:52:21,014 --> 00:52:23,475
- Не можеш да го наречеш Фроли.
- Кой казва?
774
00:52:23,558 --> 00:52:25,811
Ки, намерих ти лодка.
775
00:52:25,894 --> 00:52:26,978
- Страхотно.
- Как?
776
00:52:27,062 --> 00:52:28,313
Арестуваме се.
777
00:52:28,396 --> 00:52:29,396
- О, Исусе.
- Не, не.
778
00:52:29,439 --> 00:52:33,401
Сид, този граничар, на когото продавам гърне,
се съгласи да ни заведе в Бексхил.
779
00:52:33,568 --> 00:52:36,571
Приятно иронично, а?
Влизаме в затвора!
780
00:52:39,491 --> 00:52:40,826
Нечестив.
781
00:53:15,485 --> 00:53:16,820
— Фроли.
782
00:53:18,989 --> 00:53:20,156
хайде
783
00:53:26,830 --> 00:53:31,167
Всичко е
митична космическа битка
784
00:53:31,668 --> 00:53:34,671
между вярата и случайността.
785
00:53:35,338 --> 00:53:36,590
Може би не трябва.
786
00:53:36,673 --> 00:53:38,967
Вече го направихте.
Вземете друг.
787
00:53:41,303 --> 00:53:42,679
Сега кашлица.
788
00:53:45,181 --> 00:53:46,349
Какво вкусвате?
789
00:53:46,433 --> 00:53:47,726
ягоди.
790
00:53:47,809 --> 00:53:51,021
ягоди?
Така се казва. Ягодова кашлица.
791
00:53:52,188 --> 00:53:53,231
Нечестив.
792
00:53:53,315 --> 00:53:57,611
Така че имаш вяра тук, нали,
и шанс там.
793
00:53:57,694 --> 00:53:59,696
- Като ин и ян.
- Нещо като.
794
00:53:59,863 --> 00:54:01,573
Или Шива и Шакти.
795
00:54:01,656 --> 00:54:02,699
Ленън и Маккартни.
796
00:54:03,867 --> 00:54:05,452
Вижте, Джулиан и Тео.
797
00:54:05,535 --> 00:54:06,703
Да, ето го.
798
00:54:06,786 --> 00:54:09,915
Джулиан и Тео се срещнаха между
милион протестиращи на митинг
799
00:54:09,998 --> 00:54:11,249
случайно.
800
00:54:11,333 --> 00:54:14,044
Но те бяха там
заради това, в което са вярвали
801
00:54:14,127 --> 00:54:15,795
на първо място тяхната вяра.
802
00:54:15,879 --> 00:54:17,672
Те искаха да променят света.
803
00:54:17,839 --> 00:54:20,508
И тяхната вяра ги крепеше заедно.
804
00:54:20,842 --> 00:54:24,179
Но случайно се роди Дилън.
805
00:54:24,512 --> 00:54:25,847
това е той?
806
00:54:26,181 --> 00:54:30,685
Да, това е той. Той щеше да бъде
за вашата възраст. Вълшебно дете.
807
00:54:31,686 --> 00:54:33,021
Красива.
808
00:54:33,855 --> 00:54:36,358
- Тяхната вяра в практиката.
- Праксис?
809
00:54:36,441 --> 00:54:37,484
какво стана
810
00:54:37,567 --> 00:54:38,610
Шанс.
811
00:54:39,361 --> 00:54:40,946
Той беше тяхната малка сладка мечта.
812
00:54:41,029 --> 00:54:44,366
Имаше малки ръце, малки крака, малки крака.
813
00:54:46,034 --> 00:54:47,702
Малки бели дробове.
814
00:54:48,370 --> 00:54:52,707
И през 2008г.
дойде и грипната пандемия.
815
00:54:55,043 --> 00:54:56,711
И тогава, случайно,
816
00:54:57,379 --> 00:54:58,505
той беше изчезнал.
817
00:54:58,588 --> 00:54:59,714
О, Исусе.
818
00:55:01,549 --> 00:55:04,219
Виждате ли, вярата на Тео
819
00:55:05,053 --> 00:55:07,055
изгубен от случайността.
820
00:55:08,390 --> 00:55:09,557
така че
821
00:55:10,392 --> 00:55:14,896
защо да се притесняваш, ако животът върви
да прави собствен избор?
822
00:55:15,230 --> 00:55:18,024
- Гледайте! Бебето има очите на Тео.
- да
823
00:55:18,108 --> 00:55:19,484
О, момче. това е ужасно
824
00:55:19,567 --> 00:55:23,196
но, знаете ли,
всичко се случва с причина.
825
00:55:23,279 --> 00:55:24,781
Това не знам.
826
00:55:24,864 --> 00:55:28,201
Но Тео и Джулиан биха го направили
винаги носете Дилън. Харесваше му тук.
827
00:55:42,424 --> 00:55:44,759
Това е алармата!
Някой влиза с взлом!
828
00:55:45,093 --> 00:55:46,428
Какво е?
829
00:55:46,678 --> 00:55:47,929
Вижте това
830
00:55:51,266 --> 00:55:52,600
мамка му
831
00:56:00,692 --> 00:56:02,527
Джаспър, побързай!
832
00:56:05,280 --> 00:56:06,281
Къде е Джанис?
833
00:56:06,364 --> 00:56:09,743
Тръгнете по обратната пътека към главния път,
след това следвайте картата, която дадох на Мириам.
834
00:56:09,826 --> 00:56:11,095
- Да, разбрах го.
- Какво говориш?
835
00:56:11,119 --> 00:56:14,372
Изчакай Сид в старото училище
на Watchbell Road в Рай.
836
00:56:14,789 --> 00:56:16,708
Дайте му това и му кажете, че е фашистка свиня.
837
00:56:16,791 --> 00:56:18,043
Трябва да вземем Джанис.
838
00:56:18,126 --> 00:56:19,544
Няма да тръгваме, Тео.
839
00:56:21,212 --> 00:56:22,380
какво говориш
840
00:56:22,464 --> 00:56:23,965
Нямате нужда от котва.
841
00:56:24,049 --> 00:56:25,216
Не, Джаспър. ти идваш
842
00:56:25,300 --> 00:56:26,718
Трябва ти време. Ще ги спрем.
843
00:56:26,801 --> 00:56:29,554
Ще ги изпратя по грешния път.
Това е най-добрата идея. давай давай
844
00:56:29,637 --> 00:56:30,805
Джаспис.
845
00:56:31,306 --> 00:56:35,435
Тео, излязох с разговори
по-лоши неща от това. повярвай ми
846
00:56:35,518 --> 00:56:37,187
давай върви
847
00:56:39,147 --> 00:56:43,318
И запомни, кажи на Сид, че е фашистко прасе.
848
00:57:25,235 --> 00:57:26,569
аз те обичам
849
00:58:17,287 --> 00:58:18,746
Хей, приятели!
850
00:58:19,956 --> 00:58:21,749
Търсим Тео Фарон.
851
00:58:21,833 --> 00:58:24,460
Знаем, че е бил тук
преди няколко седмици. Върнал ли се е?
852
00:58:24,544 --> 00:58:26,129
- СЗО?
- Тео Фарон.
853
00:58:26,379 --> 00:58:27,964
Не съм го виждал от седмици.
854
00:58:28,047 --> 00:58:30,717
Вътре има бисквити и кафе!
Помогнете си.
855
00:58:30,800 --> 00:58:34,679
Искате ли дръпване?
Хайде дръпни се. Разведри се.
856
00:58:35,889 --> 00:58:37,599
- Какво имаме?
- Ето, Люк.
857
00:58:39,225 --> 00:58:40,977
Вътре има мъртва жена и куче.
858
00:58:41,060 --> 00:58:42,770
Отиват в Бексхил.
859
00:58:43,605 --> 00:58:45,273
Кога си тръгнаха?
860
00:58:46,608 --> 00:58:48,610
Кога си тръгнаха?
861
00:58:51,237 --> 00:58:52,906
Дръпни пръста ми, давай.
862
00:58:53,281 --> 00:58:54,782
Дръпни пръста ми.
863
00:58:55,783 --> 00:58:57,118
аз ще го направя
864
00:59:03,875 --> 00:59:05,376
майната ти
865
00:59:16,471 --> 00:59:17,972
Дръпни пръста ми.
866
00:59:24,312 --> 00:59:25,688
Тео, много съжалявам.
867
00:59:25,772 --> 00:59:27,482
Не ме докосвай по дяволите.
868
00:59:28,816 --> 00:59:30,777
Ти ми кажи шибаната причина за това.
869
00:59:30,860 --> 00:59:33,363
- Всичко е част от едно по-голямо нещо.
- Млъкни!
870
00:59:33,488 --> 00:59:35,698
Млъкни и се качвай в шибаната кола.
871
00:59:36,157 --> 00:59:37,157
Джаспър?
872
00:59:37,200 --> 00:59:38,326
той е добре
873
00:59:40,203 --> 00:59:41,871
всичко е наред
874
01:01:47,288 --> 01:01:50,958
Бях на 31.
Акушерка в Джон Радклиф.
875
01:01:51,209 --> 01:01:53,795
Бях на работа в предродилна клиника.
876
01:01:54,962 --> 01:01:57,965
Три от моите пациентки направиха спонтанен аборт за една седмица.
877
01:01:58,633 --> 01:02:01,177
Други бяха в петия и шестия месец.
878
01:02:01,260 --> 01:02:03,638
Успяхме да спасим
две от бедните бебета.
879
01:02:04,138 --> 01:02:07,141
Следващата седмица още пет спонтанни аборта.
880
01:02:07,725 --> 01:02:10,478
След това спонтанните аборти
започна да се случва по-рано.
881
01:02:11,896 --> 01:02:14,440
Спомням си, че резервирах една жена
за следващата й среща
882
01:02:14,524 --> 01:02:18,194
и забелязвайки, че страницата
седем месеца напред беше напълно празен.
883
01:02:18,319 --> 01:02:19,695
Нито едно име.
884
01:02:20,822 --> 01:02:23,491
Звъннах на приятел
който работеше при кралица Шарлот,
885
01:02:23,574 --> 01:02:26,077
и тя също не е имала нови бременности.
886
01:02:27,495 --> 01:02:30,498
След това се обадила на сестра си в Сидни.
887
01:02:31,833 --> 01:02:33,626
И там беше същото.
888
01:02:37,630 --> 01:02:39,799
Можете да се отпуснете. Тя свърши.
889
01:02:44,137 --> 01:02:46,806
Когато звукът на детските площадки заглъхна,
890
01:02:47,807 --> 01:02:49,642
настана отчаянието.
891
01:02:54,480 --> 01:02:58,484
Много странно какво се случва
в свят без детски гласове.
892
01:03:01,028 --> 01:03:02,697
Бях там накрая.
893
01:03:04,490 --> 01:03:07,034
Сега ще бъдеш
там в началото.
894
01:03:07,702 --> 01:03:08,828
да
895
01:03:09,454 --> 01:03:11,456
Ще бъда там в началото.
896
01:03:12,790 --> 01:03:14,125
благодаря
897
01:03:18,129 --> 01:03:20,965
Ки, хайде! Трябва да тръгваме!
898
01:03:31,642 --> 01:03:33,311
Спри, където си.
899
01:03:33,644 --> 01:03:35,646
Търся Сид.
900
01:03:37,482 --> 01:03:39,275
Ръцете над главата.
901
01:03:41,903 --> 01:03:43,905
Ти си фашистка свиня.
902
01:03:57,460 --> 01:03:58,961
какво каза
903
01:04:00,129 --> 01:04:02,715
Казаха ми да ти кажа, че си фашистка свиня.
904
01:04:05,468 --> 01:04:07,011
Кажи го пак.
905
01:04:07,094 --> 01:04:08,304
Не, недей, моля те!
906
01:04:09,013 --> 01:04:10,431
Кажи го пак.
907
01:04:11,140 --> 01:04:12,600
кажи го!
908
01:04:13,601 --> 01:04:15,436
Ти си фашистка свиня.
909
01:04:24,278 --> 01:04:25,446
хайде
910
01:04:34,330 --> 01:04:37,500
Беше идея на Джаспър, нали знаеш.
Цялата работа с паролата.
911
01:04:37,917 --> 01:04:41,504
Ще се напикае от смях
когато му кажа за това.
912
01:04:42,296 --> 01:04:44,340
Той е нахално старо копеле.
913
01:04:44,966 --> 01:04:46,801
Толкова горд с тревата си.
914
01:04:47,218 --> 01:04:49,345
Сид може да получи много
по-евтино от бандите,
915
01:04:49,428 --> 01:04:51,806
но Сид обича да се занимава с Джаспър.
916
01:04:52,807 --> 01:04:55,184
Джаспър е прав. Истински джентълмен.
917
01:04:56,727 --> 01:04:57,728
Добре.
918
01:04:57,812 --> 01:04:59,081
Какво не е наред с нея? болна ли е
919
01:04:59,105 --> 01:05:00,606
Просто кола.
920
01:05:01,148 --> 01:05:03,043
- Тя няма да повърне, нали?
- Не, тя е добре.
921
01:05:03,067 --> 01:05:05,069
Повръщането е лошо. Много, много лошо.
922
01:05:05,611 --> 01:05:08,322
Не се отмива.
Миризмата никога не изчезва.
923
01:05:09,574 --> 01:05:13,578
Обикновено има хора, които се опитват
да изляза от Бексхил, а не вътре.
924
01:05:15,037 --> 01:05:17,665
Сид не знае защо искаш да влезеш.
925
01:05:18,666 --> 01:05:20,376
Сид не иска да знае.
926
01:05:21,502 --> 01:05:23,421
Сид не се интересува.
927
01:05:25,172 --> 01:05:26,674
Просто дишай. Просто дишай.
928
01:05:28,009 --> 01:05:29,093
Какво не е наред с нея?
929
01:05:29,176 --> 01:05:31,887
Лека контракция.
нормално е Просто дишай.
930
01:05:32,847 --> 01:05:33,848
Добре.
931
01:05:34,140 --> 01:05:36,434
Когато бъдеш освободен,
разходете се с другите бежанци.
932
01:05:36,517 --> 01:05:38,185
Потърсете статуята на войник.
933
01:05:38,269 --> 01:05:41,772
Там ще срещнеш жена,
Маричка. Араб, циганин, какво ли не.
934
01:05:42,023 --> 01:05:44,066
Винаги носи едно скапано малко куче със себе си.
935
01:05:44,150 --> 01:05:46,444
Тя ще ти намери квартира за тази вечер.
936
01:05:46,527 --> 01:05:49,030
Добре. Вече сте бежанци.
937
01:05:50,197 --> 01:05:52,033
Покажи на Сид лицето на бежанец.
938
01:05:52,366 --> 01:05:53,868
Тъжно лице.
939
01:05:54,035 --> 01:05:55,703
Тъжно лице на бежанец.
940
01:05:56,537 --> 01:05:58,539
Това е добре Това е добре
941
01:05:58,789 --> 01:06:01,042
окей Вън!
942
01:06:05,796 --> 01:06:07,548
хайде хайде хайде
943
01:06:11,719 --> 01:06:14,138
побързайте Побързай, раздвижи се.
944
01:06:30,613 --> 01:06:32,073
Изпрати ми картичка.
945
01:06:32,239 --> 01:06:34,408
Седалки отзад!
Хайде побързай!
946
01:07:20,121 --> 01:07:22,456
В колко часа се очаква
да посрещне лодката?
947
01:07:22,540 --> 01:07:23,958
Залез утре.
948
01:07:24,208 --> 01:07:27,378
Откъде знаем, че Люк
и неговата тълпа не го е прихванала?
949
01:07:28,129 --> 01:07:32,133
Люк няма начин да се свърже
човешкият проект. Нито някой друг.
950
01:07:35,052 --> 01:07:36,595
Кажете отново?
951
01:07:38,097 --> 01:07:40,891
Контакт с човешкия проект
се извършва от огледала.
952
01:07:40,975 --> 01:07:42,727
Джулиан беше нашето огледало.
953
01:07:44,270 --> 01:07:46,439
Какво искаш да кажеш с "огледала"?
954
01:07:47,606 --> 01:07:50,568
Огледала. Те се свързват с един от нашите хора.
955
01:07:50,651 --> 01:07:54,196
Този човек се свързва с някой друг,
и така нататък, докато мълвата стигне до Джулиан.
956
01:07:54,280 --> 01:07:55,448
Тя казва на Люк.
957
01:07:55,531 --> 01:07:56,842
Искаш да кажеш, че всъщност никога
говорил с някой от тях?
958
01:07:56,866 --> 01:07:57,908
Ъ-ъ-ъ.
959
01:07:57,992 --> 01:08:00,369
Не ми казвай по дяволите
всъщност никога ли не си говорил с тях?
960
01:08:00,453 --> 01:08:01,495
Добре.
961
01:08:02,788 --> 01:08:04,331
- Издишай го.
- Тя добре ли е?
962
01:08:04,415 --> 01:08:06,584
Това е. Издишай го,
издишайте го.
963
01:08:07,585 --> 01:08:09,587
Не мога да дишам по дяволите.
964
01:08:09,920 --> 01:08:11,922
Сигурен ли си, че това е нормално?
965
01:08:12,256 --> 01:08:14,425
Не би трябвало да е толкова често.
966
01:08:14,925 --> 01:08:17,344
Хайде, издишай го.
Добре, добре.
967
01:08:44,580 --> 01:08:45,915
Мириам,
968
01:08:46,248 --> 01:08:47,750
Цялата съм мокра.
969
01:08:48,417 --> 01:08:50,503
Пукнаха й водите. Бебето идва.
970
01:08:50,586 --> 01:08:52,463
мамка му мамка му!
971
01:08:52,546 --> 01:08:56,884
Добре, скъпа. Добре, скъпа.
Всичко е наред Дишайте.
972
01:08:56,967 --> 01:08:58,803
Просто го издишайте. Това е.
973
01:08:58,886 --> 01:09:02,306
Утре ще си в безопасност.
Ще бъдеш на лодката.
974
01:09:02,389 --> 01:09:04,892
На Утре те ще се погрижат за вас.
975
01:09:04,975 --> 01:09:07,353
Те ще ви отведат далеч от всичко това.
976
01:09:17,696 --> 01:09:20,574
Погледни нагоре, лайно такова. Погледни нагоре.
977
01:09:22,076 --> 01:09:23,077
Вън!
978
01:09:23,202 --> 01:09:24,245
Махай се!
979
01:09:24,328 --> 01:09:27,706
Господи, дай на Кий силата да разбере това
тя вече има силата в себе си.
980
01:09:27,790 --> 01:09:29,476
- Тя притежава мъдростта...
- Какво става с теб?
981
01:09:29,500 --> 01:09:31,377
Казах, какво става с теб?
982
01:09:31,460 --> 01:09:33,254
Погледни ме!
Казах, какво става с теб?
983
01:09:33,337 --> 01:09:34,338
Свети Гавриил, помогни ни...
984
01:09:34,421 --> 01:09:35,506
млъкни!
985
01:09:36,215 --> 01:09:37,216
ти! Вън!
986
01:09:37,299 --> 01:09:38,539
Свети Гавриил, ела ни на помощ!
987
01:09:38,592 --> 01:09:41,428
Слушай шибан луд! Махай се!
988
01:09:41,679 --> 01:09:43,806
- Ставай, сега. хайде
- Кака! Кака!
989
01:09:43,889 --> 01:09:47,351
пикня. пикня. Кака. миризма. момиче
990
01:09:47,434 --> 01:09:52,273
Сам го подушваш.
Вие шибаните хора ме отвращавате.
991
01:10:02,032 --> 01:10:05,160
Тя е добре, Ки. тя е добре
992
01:10:05,244 --> 01:10:06,954
- Тя ще бъде...
- Мириам!
993
01:10:23,470 --> 01:10:26,599
Раздвижи се! Ела сега!
994
01:10:32,646 --> 01:10:34,940
Хайде, смени го! Размести го! ти!
995
01:10:35,024 --> 01:10:37,943
Слизай там. там долу. Движи се.
996
01:10:38,027 --> 01:10:39,486
Следвайте линията!
997
01:10:44,450 --> 01:10:45,576
- Тео!
- Кий!
998
01:10:45,659 --> 01:10:47,620
- Свалете го!
- Тео!
999
01:10:52,374 --> 01:10:55,169
Хайде, движете се!
Раздвижи се! хайде де!
1000
01:10:55,294 --> 01:10:57,254
Раздвижи се! Раздвижи се!
1001
01:10:57,338 --> 01:10:59,590
хайде де! движи се! движи се!
1002
01:10:59,673 --> 01:11:02,760
Великобритания ви подкрепя
и ви осигурява подслон.
1003
01:11:02,843 --> 01:11:05,012
Не подкрепяйте терористи.
1004
01:11:05,346 --> 01:11:08,182
Великобритания ви подкрепя
и ви осигурява подслон.
1005
01:11:08,265 --> 01:11:10,643
Не подкрепяйте терористи.
1006
01:11:16,982 --> 01:11:19,818
Хей ти, приятел!
Приятелю, приятелю, добре дошъл в рая!
1007
01:11:19,902 --> 01:11:23,238
Искате квартира?
Имам течаща вода! имам...
1008
01:11:23,364 --> 01:11:24,782
Просто остави момичето на мира.
1009
01:11:24,865 --> 01:11:27,451
- Кой, по дяволите, си ти, че да ми казваш какво да правя?
- Майната му.
1010
01:11:27,534 --> 01:11:29,220
- За кого се мислиш, по дяволите?
- Майната му.
1011
01:11:29,244 --> 01:11:31,164
Не обръщайте внимание на тези копелета.
аз ще се погрижа за теб
1012
01:11:31,246 --> 01:11:33,725
Хайде, имам стая,
храна, място за настаняване. какво ти трябва
1013
01:11:33,749 --> 01:11:35,226
- Добре съм, благодаря.
- Трябва да имаш нужда от нещо, човече.
1014
01:11:35,250 --> 01:11:37,044
„Майната му“, нали? Глупости.
1015
01:11:48,764 --> 01:11:50,099
Маричка?
1016
01:12:01,860 --> 01:12:03,278
Всичко е наред, Кий.
1017
01:12:03,362 --> 01:12:06,490
Просто дишайте през него.
1018
01:12:07,574 --> 01:12:11,078
Това е. всичко е наред
Почти стигнахме, Ки.
1019
01:12:11,996 --> 01:12:13,664
Почти стигнахме.
1020
01:12:27,011 --> 01:12:28,721
Това са само няколко стълби.
1021
01:12:30,014 --> 01:12:31,849
Просто се дръж за мен.
1022
01:12:33,017 --> 01:12:34,852
Имам те.
1023
01:12:35,519 --> 01:12:37,271
Просто продължавай да дишаш.
1024
01:12:38,355 --> 01:12:40,524
Маричка? колко далеч?
1025
01:12:41,025 --> 01:12:42,359
колко далеч?
1026
01:12:42,693 --> 01:12:45,529
Почти стигнахме, Ки.
Почти готово.
1027
01:12:46,530 --> 01:12:48,699
Справяш се страхотно хайде
1028
01:12:51,201 --> 01:12:53,996
Почти сте готови. Още три стъпки.
1029
01:13:03,672 --> 01:13:05,841
Ние сме там, Ки. Ние сме там.
1030
01:13:15,601 --> 01:13:18,604
Добре, има легло. лесно.
1031
01:13:19,813 --> 01:13:22,483
Накарай я да тръгне! Накарай я да тръгне!
1032
01:13:25,986 --> 01:13:27,821
това е страхотно благодаря
1033
01:13:28,155 --> 01:13:29,823
Изкарайте я!
1034
01:13:30,032 --> 01:13:31,700
Изкарайте я!
1035
01:13:38,832 --> 01:13:39,958
благодаря
1036
01:13:52,346 --> 01:13:53,931
Добре, Ки.
1037
01:13:54,014 --> 01:13:57,351
Отивам да си сложа палтото отдолу.
Ще бъдете по-чисти.
1038
01:14:01,688 --> 01:14:03,023
ти си добре
1039
01:14:04,817 --> 01:14:06,193
окей
1040
01:14:06,276 --> 01:14:08,946
Има вода.
Просто отивам да си измия ръцете.
1041
01:14:13,450 --> 01:14:14,660
Тео! Тео!
1042
01:14:14,743 --> 01:14:16,620
аз съм тук мамка му!
1043
01:14:17,371 --> 01:14:19,706
всичко е наред всичко е наред
1044
01:14:19,915 --> 01:14:21,542
направи нещо!
1045
01:14:26,046 --> 01:14:29,049
Изглежда добре, Ки.
Изглежда добре.
1046
01:14:29,383 --> 01:14:32,386
Справяш се страхотно
Просто продължавай да дишаш.
1047
01:14:32,594 --> 01:14:34,638
- Продължавай да дишаш.
- Дишам!
1048
01:14:34,805 --> 01:14:36,765
Не, както каза Мириам.
помниш ли
1049
01:14:36,849 --> 01:14:39,184
Издишайте.
Просто помислете за аут.
1050
01:14:40,727 --> 01:14:43,897
Издишайте и натиснете. Натиснете също.
1051
01:14:44,523 --> 01:14:47,151
- Това е всичко. това е!
- Не мога!
1052
01:14:47,234 --> 01:14:50,279
Да, можеш.
Да, можеш. Просто излезте и натиснете.
1053
01:14:50,612 --> 01:14:52,281
Навън и бутане.
1054
01:14:53,532 --> 01:14:55,993
- това е!
- Не мога да го направя, Тео. Престани, моля те.
1055
01:14:56,076 --> 01:14:58,620
Ки, виждам главата.
Виждам главата.
1056
01:14:59,371 --> 01:15:01,456
Справяш се страхотно
Справяш се страхотно, Ки.
1057
01:15:01,540 --> 01:15:03,709
Това е. Това е.
1058
01:15:04,376 --> 01:15:09,590
Пак идва.
Просто издишайте и натиснете. Навън и бутане.
1059
01:15:09,673 --> 01:15:11,508
- Това е всичко. Навън и...
- Не мога.
1060
01:15:11,592 --> 01:15:13,760
- Ти можеш. Да, можеш.
- Не мога, по дяволите!
1061
01:15:13,844 --> 01:15:15,929
- Да, можеш, по дяволите! хайде де!
- Не мога да го направя.
1062
01:15:16,013 --> 01:15:17,848
Кий, главата излиза.
1063
01:15:18,182 --> 01:15:19,808
Това е, почти сте там!
1064
01:15:19,892 --> 01:15:22,436
Почти сте там. Просто натиснете!
1065
01:15:22,519 --> 01:15:25,022
Бутай, Кий! бутане!
1066
01:15:25,147 --> 01:15:26,481
бутане!
1067
01:15:34,865 --> 01:15:35,866
Боже мой
1068
01:15:38,368 --> 01:15:39,828
как е той
1069
01:15:40,996 --> 01:15:42,497
Това е момиче.
1070
01:15:44,333 --> 01:15:46,668
Ки, имаш момиче.
1071
01:15:54,009 --> 01:15:55,677
Хей, бабо.
1072
01:16:03,518 --> 01:16:05,103
Не трябва ли
да прережа кабела?
1073
01:16:05,187 --> 01:16:07,105
Да, всичко е наред.
Няма бързане.
1074
01:16:08,941 --> 01:16:10,275
Вие сте го направили.
1075
01:16:12,027 --> 01:16:13,320
Ки,
1076
01:16:14,488 --> 01:16:15,822
виждаш ли?
1077
01:16:16,782 --> 01:16:18,450
Не беше толкова зле.
1078
01:16:19,326 --> 01:16:21,411
О, да, не за теб.
1079
01:16:39,012 --> 01:16:41,515
хайде де! побързайте!
Нямаме много време!
1080
01:16:42,516 --> 01:16:43,850
Кой е?
1081
01:16:44,184 --> 01:16:47,521
Кралят на Англия.
Отвори вратата, задник такъв. Това е Сид.
1082
01:16:53,694 --> 01:16:56,697
Как можеш да спиш
когато целият град отива по дяволите?
1083
01:16:57,281 --> 01:16:58,365
Какво не е наред с нея?
1084
01:16:58,448 --> 01:16:59,783
Тя е добре. Това е женска работа.
1085
01:17:00,951 --> 01:17:01,952
Майната му!
1086
01:17:02,035 --> 01:17:05,914
Преди няколко часа бомба
проби дупка в оградата и бежанците излязоха.
1087
01:17:06,039 --> 01:17:07,291
Но Сид случайно знае,
1088
01:17:07,374 --> 01:17:09,793
дупката в оградата
не става въпрос за излизане на бежанци.
1089
01:17:09,876 --> 01:17:11,729
- Става дума за влизането на Фиши.
- Махай се.
1090
01:17:11,753 --> 01:17:15,299
Сид също случайно знае, че на армията
ще издуха лайна от това място.
1091
01:17:15,382 --> 01:17:17,634
Но не се безпокойте.
Сид е тук, за да те измъкне.
1092
01:17:18,844 --> 01:17:20,029
Майната му. тръгвай си
давай Ядай се!
1093
01:17:20,053 --> 01:17:21,680
Вземи шибаното си куче.
1094
01:17:28,353 --> 01:17:29,813
Какво имаш там?
1095
01:17:29,938 --> 01:17:31,690
- Нищо.
- Нищо?
1096
01:17:31,815 --> 01:17:33,108
- Нищо.
- Не?
1097
01:17:34,526 --> 01:17:35,652
Искаш да ми покажеш?
1098
01:17:35,736 --> 01:17:37,029
аз нямам нищо
1099
01:17:38,530 --> 01:17:42,200
- Не е нищо.
- Е, ако не е нищо, мога да погледна.
1100
01:17:44,036 --> 01:17:46,038
- Не е нищо.
- Дай да видя.
1101
01:17:47,205 --> 01:17:48,707
- не
- Дай да видя.
1102
01:17:48,874 --> 01:17:50,709
всичко е наред Нека да видя.
1103
01:17:52,419 --> 01:17:53,754
Исус Христос.
1104
01:17:54,755 --> 01:17:56,423
Исус Христос.
1105
01:17:57,341 --> 01:17:59,176
- Това е...
- така е.
1106
01:17:59,926 --> 01:18:01,595
Имаме бебе.
1107
01:18:02,179 --> 01:18:05,349
А сега имаме нужда от гребна лодка.
можете ли да ни помогнете
1108
01:18:07,142 --> 01:18:09,144
Вдигни я. Вдигни я. трябва да тръгваме
1109
01:18:09,227 --> 01:18:10,354
Можете ли да ни помогнете да вземем лодка?
1110
01:18:10,437 --> 01:18:11,855
Да, да, да. Просто я вдигнете.
1111
01:18:11,938 --> 01:18:13,273
трябва да тръгваме Трябва да тръгваме сега.
1112
01:18:14,941 --> 01:18:17,027
- Какво казва тя?
- По дяволите знае.
1113
01:18:17,110 --> 01:18:18,236
лошо! лошо! лошо!
1114
01:18:18,320 --> 01:18:19,363
Тя не иска да тръгваме.
1115
01:18:19,446 --> 01:18:20,614
млъкни
1116
01:18:24,618 --> 01:18:25,952
трябва да тръгваме
1117
01:18:28,455 --> 01:18:31,666
Сид гледаше телевизия
снощи с мама.
1118
01:18:32,292 --> 01:18:35,962
Тя е сладка стара душа.
Умиране от рак. Това е сърцераздирателно.
1119
01:18:36,254 --> 01:18:39,925
И тогава се появи новината,
и вие двамата бяхте на него.
1120
01:18:40,133 --> 01:18:42,302
Нещо за убиец на ченге.
1121
01:18:42,386 --> 01:18:44,554
Нещо за голяма награда.
1122
01:18:45,972 --> 01:18:48,975
Тогава Сид разбира
Рибите те търсят.
1123
01:18:49,059 --> 01:18:51,728
Така че Сид мисли,
„Ако Рибите те търсят,
1124
01:18:51,812 --> 01:18:53,397
„и медниците
те търсят,
1125
01:18:53,688 --> 01:18:56,149
„вие сте хора
първокласни стоки."
1126
01:18:56,233 --> 01:18:58,902
Млъкни по дяволите! млъкни!
1127
01:18:59,486 --> 01:19:01,488
Надолу, надолу, надолу!
1128
01:19:01,822 --> 01:19:04,324
Сега Сид има бебе.
1129
01:19:17,587 --> 01:19:19,756
лошо! лошо! лошо!
1130
01:19:21,341 --> 01:19:22,509
Маричка!
1131
01:19:23,510 --> 01:19:27,848
ще те убия,
ти кучко! Ще те убия по дяволите!
1132
01:19:32,978 --> 01:19:34,688
кучко. ти кучко.
1133
01:19:37,482 --> 01:19:38,817
бебе! Маричка бебе!
1134
01:19:38,900 --> 01:19:41,069
Бързо, бързо. Бебето!
1135
01:19:43,488 --> 01:19:45,991
Бебето ми! Тя взе...
1136
01:19:47,075 --> 01:19:49,536
ще те убия,
ти циганска кучко!
1137
01:19:56,835 --> 01:19:59,171
Ще духам
шибаните ти мозъци.
1138
01:20:01,840 --> 01:20:03,633
Давай, давай!
1139
01:20:20,108 --> 01:20:22,277
мамка му! мамка му
1140
01:20:29,242 --> 01:20:30,744
как си
1141
01:20:31,161 --> 01:20:32,829
- как си
- Боли ме.
1142
01:20:32,954 --> 01:20:35,457
Маричка, трябва ни лодка.
1143
01:20:36,500 --> 01:20:40,045
Лодка. Морето, лодка, гребна лодка.
1144
01:20:41,463 --> 01:20:43,131
Имаме нужда от лодка.
1145
01:20:46,635 --> 01:20:48,970
Шибана лодка! Лодка.
1146
01:20:49,471 --> 01:20:51,306
- Гребна лодка!
- да
1147
01:20:51,806 --> 01:20:53,183
побързай
1148
01:20:53,642 --> 01:20:55,810
- Добре ли си? хайде
- Побързайте.
1149
01:20:55,894 --> 01:20:57,354
побързай побързай
1150
01:21:51,992 --> 01:21:53,326
всичко е наред
1151
01:22:36,870 --> 01:22:39,664
Виж това, Тео.
Те обичат бебето ми.
1152
01:22:43,168 --> 01:22:44,919
Искам да я нарека Базука.
1153
01:22:45,003 --> 01:22:46,338
Базука?
1154
01:22:46,671 --> 01:22:48,340
Не ти харесва?
1155
01:22:48,673 --> 01:22:50,550
Свикнах с Фроли.
1156
01:22:51,509 --> 01:22:53,303
Фроли е мъжко име.
1157
01:22:54,387 --> 01:22:58,642
какво си мисли,
да ти дам име на момче? ти си момиче
1158
01:22:59,142 --> 01:23:02,646
Имаме лодка. Остани тук.
След час тръгваме.
1159
01:23:02,979 --> 01:23:04,314
благодаря
1160
01:23:04,731 --> 01:23:06,399
Човешкият проект реален?
1161
01:23:07,567 --> 01:23:09,069
По-добре да бъде.
1162
01:24:30,984 --> 01:24:33,069
Хвърли пистолета си! Хвърли пистолета си!
1163
01:24:33,153 --> 01:24:34,630
Вдигнете ръцете си!
Вдигни шибаните си ръце във въздуха!
1164
01:24:34,654 --> 01:24:37,031
Добре, ясно е! Ясно е!
1165
01:24:37,115 --> 01:24:39,075
Ръце над главата
и преместете това тук, по дяволите.
1166
01:24:39,159 --> 01:24:40,410
Ти уби шибания ми братовчед!
1167
01:24:40,493 --> 01:24:42,373
Застанете на колене!
На колене, шибан...
1168
01:24:42,454 --> 01:24:44,122
Той беше на 19!
1169
01:24:44,622 --> 01:24:46,291
Не го убивайте!
1170
01:24:46,833 --> 01:24:48,501
Не го убивайте!
1171
01:24:49,627 --> 01:24:51,254
Гледайте фланговете!
1172
01:24:52,172 --> 01:24:54,674
Кий. Слава Богу.
1173
01:24:56,342 --> 01:24:59,345
Вече ще си в безопасност.
как е детето
1174
01:25:05,935 --> 01:25:07,437
Излагаш живота им на риск.
1175
01:25:07,520 --> 01:25:09,248
Просто я пусни.
Не знаеш какво правиш.
1176
01:25:09,272 --> 01:25:11,775
не? Огледай се около себе си.
1177
01:25:12,066 --> 01:25:13,568
Това е въстанието.
1178
01:25:13,651 --> 01:25:16,446
И те дори не са
видях бебето. да вървим
1179
01:25:16,529 --> 01:25:18,281
не! слизай...
1180
01:25:18,865 --> 01:25:20,408
Не пред момичето.
1181
01:25:20,492 --> 01:25:23,286
Изчакайте да стигнем зад ъгъла.
След това ги направете всички.
1182
01:25:23,369 --> 01:25:24,370
хайде де!
1183
01:25:24,579 --> 01:25:26,581
О, момчета
1184
01:25:26,873 --> 01:25:29,542
Ти трябваше
видя ни да се караме
1185
01:25:30,210 --> 01:25:34,714
Преминаване на хората по пътя
И всички те гледаха
1186
01:25:35,048 --> 01:25:39,803
И всичките момчета и момичета там
Всички имаха усмихнати лица
1187
01:26:04,744 --> 01:26:05,954
мамка му!
1188
01:26:23,137 --> 01:26:24,806
съжалявам съжалявам
1189
01:26:43,825 --> 01:26:46,327
Раздвижи се! Вкарайте я вътре!
1190
01:26:47,787 --> 01:26:49,247
Фарън!
1191
01:26:59,340 --> 01:27:01,801
Вкарайте я вътре!
Вкарайте я в сградата веднага!
1192
01:27:01,885 --> 01:27:03,219
Сега! Раздвижи се! Сега!
1193
01:27:27,660 --> 01:27:29,495
Сержант, ляв фланг!
1194
01:27:29,996 --> 01:27:32,165
Избийте шибаниците!
1195
01:27:35,001 --> 01:27:37,837
Не стреляй! Граждани! Ние гражданите!
1196
01:28:52,370 --> 01:28:54,372
Отидете да проверите покрива!
1197
01:30:10,990 --> 01:30:13,493
Носех
бебето нагоре по стълбите.
1198
01:30:14,494 --> 01:30:16,329
Започнах да плача.
1199
01:30:16,913 --> 01:30:20,166
Бях забравил как изглеждат.
Толкова са красиви.
1200
01:30:20,500 --> 01:30:22,335
Толкова са мънички.
1201
01:30:24,212 --> 01:30:25,671
Джулиан сгреши!
1202
01:30:26,047 --> 01:30:28,174
Тя мислеше, че може да бъде мирно!
1203
01:30:28,257 --> 01:30:32,053
Но как да е мирно
когато се опитват да ти отнемат достойнството?
1204
01:30:32,762 --> 01:30:34,597
Имаме нужда от него, Тео!
1205
01:30:35,181 --> 01:30:37,517
Имаме нужда от бебето. Имаме нужда от него!
1206
01:30:40,686 --> 01:30:42,355
Момиче е, Люк.
1207
01:30:45,650 --> 01:30:46,818
момиче?
1208
01:30:49,320 --> 01:30:50,863
Имах сестра.
1209
01:30:54,033 --> 01:30:56,035
Тео! Тео!
1210
01:31:14,011 --> 01:31:15,346
добре си
1211
01:31:17,348 --> 01:31:18,683
как е тя
1212
01:31:19,475 --> 01:31:20,810
раздразнен.
1213
01:32:33,341 --> 01:32:35,343
Господи, бебето.
1214
01:32:35,468 --> 01:32:38,679
Отдръпни се! По дяволите, отдръпни се!
1215
01:32:41,515 --> 01:32:44,852
Спри! Прекратете огъня! Прекратете стрелбата!
1216
01:32:45,061 --> 01:32:46,479
Прекратете стрелбата!
1217
01:32:46,562 --> 01:32:47,939
Прекратете стрелбата!
1218
01:32:48,022 --> 01:32:49,232
Прекратете стрелбата!
1219
01:32:49,315 --> 01:32:50,483
Прекратете стрелбата!
1220
01:33:05,164 --> 01:33:08,000
Имаме две минаващи,
излизане.
1221
01:34:05,725 --> 01:34:07,226
Втори етаж, вляво!
1222
01:34:09,520 --> 01:34:10,855
Медик!
1223
01:34:24,285 --> 01:34:25,578
Маричка!
1224
01:35:10,539 --> 01:35:12,833
Не, Маричка не върви. ти върви.
1225
01:35:13,167 --> 01:35:16,003
- Ти върви.
- Маричка, ела. Маричка.
1226
01:35:16,670 --> 01:35:19,131
- Маричка, качвай се в лодката!
- Тръгвай, лодка!
1227
01:36:28,033 --> 01:36:29,994
Шамандурата! Тео, шамандурата!
1228
01:36:39,670 --> 01:36:41,005
добре си
1229
01:36:41,213 --> 01:36:42,882
да ти?
1230
01:36:43,215 --> 01:36:44,508
да
1231
01:36:48,846 --> 01:36:50,514
Какъв ден.
1232
01:36:51,891 --> 01:36:53,684
Много сме закъснели, нали?
1233
01:36:54,018 --> 01:36:55,686
Не, не, добре сме.
1234
01:36:55,895 --> 01:36:57,313
Но казаха, че няма да чакат.
1235
01:36:57,396 --> 01:37:00,024
повярвай ми Те ще се върнат.
1236
01:37:14,497 --> 01:37:16,749
кървя. Исусе, мамка му, кървя!
1237
01:37:16,832 --> 01:37:19,126
- Не, не, не, аз съм.
- Кървя отвсякъде.
1238
01:37:20,419 --> 01:37:21,419
аз съм
1239
01:37:21,462 --> 01:37:22,588
какво?
1240
01:37:24,006 --> 01:37:25,424
Той ме хвана.
1241
01:37:25,591 --> 01:37:26,759
лошо?
1242
01:37:27,051 --> 01:37:29,386
Не, добре съм.
1243
01:37:30,679 --> 01:37:32,515
Дръж я близо, Кий.
1244
01:37:33,682 --> 01:37:37,144
каквото и да се случи,
каквото и да кажат,
1245
01:37:38,479 --> 01:37:40,147
държиш я близо до себе си.
1246
01:37:43,984 --> 01:37:45,653
Всичко ще е наред.
1247
01:37:53,035 --> 01:37:55,871
Сигурно има вятър. Навийте я.
1248
01:37:57,164 --> 01:37:58,999
Сложи я на рамото си.
1249
01:37:59,833 --> 01:38:02,336
Просто... Просто я почукайте по гърба.
1250
01:38:10,970 --> 01:38:12,471
Нежно.
1251
01:38:18,018 --> 01:38:19,270
Нежно.
1252
01:38:33,492 --> 01:38:34,994
Ето го.
1253
01:38:38,163 --> 01:38:39,999
О, Исусе.
1254
01:38:43,168 --> 01:38:44,503
Дилън.
1255
01:38:47,923 --> 01:38:51,427
Ще нарека бебето си Дилън.
Това също е име на момиче.
1256
01:39:13,741 --> 01:39:15,075
Тео?
1257
01:39:18,704 --> 01:39:19,872
Тео?
1258
01:39:26,378 --> 01:39:27,379
Тео!
1259
01:39:42,353 --> 01:39:44,688
Тео, лодката.
1260
01:39:47,358 --> 01:39:48,692
Лодката!
1261
01:39:50,903 --> 01:39:52,321
всичко е наред
1262
01:39:52,988 --> 01:39:54,573
Сега сме в безопасност.
1263
01:39:55,658 --> 01:39:56,992
Ние сме в безопасност.