1 00:00:10,000 --> 00:00:13,320 ... 2 00:00:13,640 --> 00:00:14,960 -Хороший. Итак... 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,480 Вот оно... Прочистил горло и вздохнул. 4 00:00:19,200 --> 00:00:22,440 Это день немного особенный. 5 00:00:22,760 --> 00:00:26,800 И... Черт! я не знаю как бы это сказать, собственно. 6 00:00:28,200 --> 00:00:29,240 Вздох. 7 00:00:30,600 --> 00:00:31,800 Хороший. Так. 8 00:00:32,120 --> 00:00:34,640 Мы с Кэндис расстаемся. 9 00:00:34,960 --> 00:00:40,000 -Это мы поняли. -Вашей лодки больше нет поблизости. 10 00:00:40,320 --> 00:00:43,360 -Я знаю. мне следовало бы рассказать тебе об этом раньше. 11 00:00:43,680 --> 00:00:46,960 Это было немного напряженно, с твоей матерью, тогда... 12 00:00:47,280 --> 00:00:51,080 Это не имеет к вам никакого отношения. Напротив. Я тебя обожаю. 13 00:00:51,960 --> 00:00:54,160 -Ты не идешь на футбол? 14 00:00:54,480 --> 00:00:57,880 - Сегодня воскресенье. Вы не можете пропустить это. 15 00:00:58,200 --> 00:01:00,360 -Да. Может быть. 16 00:01:00,680 --> 00:01:03,480 Это не должно быть что это беспокоит Кэндис. 17 00:01:03,800 --> 00:01:04,680 -Если это может его спасти 18 00:01:05,000 --> 00:01:07,720 свернуть их на стадионе... -Пойдем. 19 00:01:08,200 --> 00:01:10,320 -Мама ничего об этом не знает. 20 00:01:11,080 --> 00:01:14,200 -Обещал. Я спрошу его. 21 00:01:18,200 --> 00:01:20,840 Я буду скучать по всем вам четверым. 22 00:01:26,760 --> 00:01:30,840 Если вам что-нибудь понадобится что бы это ни было, я всегда буду здесь. 23 00:01:31,160 --> 00:01:31,920 -Хорошо. 24 00:01:32,240 --> 00:01:35,920 -У тебя есть мой номер. ХОРОШО? -Да. 25 00:01:42,920 --> 00:02:10,560 ... 26 00:02:17,640 --> 00:02:19,120 -Дэвид, подожди. 27 00:02:21,600 --> 00:02:26,000 Ты хорошо ладил с детьми. -Останавливаться. 28 00:02:26,720 --> 00:02:29,760 Остановись, Кэндис. Я никогда тебя не прощу. 29 00:02:30,080 --> 00:02:33,360 Твой любовник, лучше не надо что я встречаюсь с ним. 30 00:02:40,360 --> 00:02:48,120 -Привет ! -Привет ! 31 00:02:48,440 --> 00:02:49,200 -Скажи мне. 32 00:02:49,520 --> 00:02:52,760 Вы пользуетесь служебным автомобилем? -Да. За что ? 33 00:02:53,080 --> 00:02:54,760 - Мне это нужно сегодня днем. 34 00:02:55,400 --> 00:02:57,880 -Вы должны вернуть его мне в 14:00. 35 00:02:58,200 --> 00:03:01,400 -Хорошо. СПАСИБО. -У тебя встреча с Дженнифер? 36 00:03:01,720 --> 00:03:02,600 (Для ребенка?) 37 00:03:02,920 --> 00:03:06,440 Ты собираешься сохранить это? -Я не хочу об этом говорить. 38 00:03:06,760 --> 00:03:08,760 -Я хочу сообщить об убийстве. 39 00:03:09,080 --> 00:03:13,800 -Убийство? -Мы должны это предотвратить. Быстро ! 40 00:03:14,120 --> 00:03:17,560 -Объясните мне. -Нельзя терять время. 41 00:03:17,880 --> 00:03:21,000 Я доктор Адлер. Если ты ничего не делаешь, человек 42 00:03:21,320 --> 00:03:25,080 будет убит. Это один из ваших коллег: 43 00:03:25,440 --> 00:03:26,880 Антуан Дюма. 44 00:03:33,040 --> 00:03:37,200 -Она была брюнеткой, блондинка, невысокая, высокая? 45 00:03:37,520 --> 00:03:41,360 -Коричневый, довольно высокий. Ей, должно быть, было около двадцати лет. 46 00:03:42,040 --> 00:03:43,720 -Лора Вайе? 47 00:03:44,040 --> 00:03:49,200 -У нас нет времени смотреть документы, удостоверяющие личность, в больнице. 48 00:03:49,520 --> 00:03:52,120 -Мы собираемся начать с самого начала. 49 00:03:52,440 --> 00:03:55,840 Этим утром эта Лаура Вайе прибыл в больницу. 50 00:03:56,160 --> 00:03:59,360 -Нет. Пожарные привез ее сегодня рано утром. 51 00:03:59,680 --> 00:04:03,520 Она попробовала разрушить автобусную остановку. 52 00:04:03,840 --> 00:04:06,720 Симптомы маниакально-депрессивного психоза. 53 00:04:07,040 --> 00:04:08,920 Она хочет убить тебя. 54 00:04:09,240 --> 00:04:11,960 Она близко принятия мер. 55 00:04:12,280 --> 00:04:14,720 -Я не знаю никакой Лауры Вайе. 56 00:04:15,040 --> 00:04:17,880 -Она дала имя Антуан Дюма? 57 00:04:18,200 --> 00:04:21,200 -Да. Она повторила это несколько раз. 58 00:04:21,520 --> 00:04:25,680 -Почему бы не оставить это? -Когда я сказал ему 59 00:04:26,000 --> 00:04:30,760 что она собиралась остаться, она кричала и она убежала. 60 00:04:31,080 --> 00:04:33,120 Ее невозможно удержать. -Хороший. 61 00:04:33,440 --> 00:04:37,960 Она опасна, но оттуда убить меня, это очень важно, да? 62 00:04:38,280 --> 00:04:41,920 -Я убежден в великом опасность этой женщины. 63 00:04:42,240 --> 00:04:44,080 -Вы не знаете, кто это? 64 00:04:44,400 --> 00:04:47,800 -У меня есть враги, кроме ребенка 20 лет, я это запомню. 65 00:04:48,160 --> 00:04:49,720 -Можем ли мы верить Адлеру? 66 00:04:50,600 --> 00:04:55,480 - Он заведующий отделением университетской больницы. У него отличная репутация. 67 00:04:56,240 --> 00:04:59,720 -Ничего о Лоре Вайе. Это ложная личность. 68 00:05:00,040 --> 00:05:02,720 -Это меня не успокаивает. -Это чушь. 69 00:05:03,040 --> 00:05:04,360 -А камеры? 70 00:05:04,680 --> 00:05:06,760 -Их система мертва. 71 00:05:07,520 --> 00:05:10,600 -Мы собираемся допросить пожарных. 72 00:05:10,920 --> 00:05:14,520 -Я пойду с тобой. -Нет. Ты остаешься там. 73 00:05:15,200 --> 00:05:18,520 -Это шутка? -Лучше, если ты останешься. 74 00:05:18,840 --> 00:05:20,120 - Пожарные за мной. 75 00:05:21,000 --> 00:05:23,680 Мне принести вам календарь? 76 00:05:30,240 --> 00:05:35,720 -Я здесь уже 30 минут. Можете ли вы ускорить систему? 77 00:05:36,040 --> 00:05:38,680 -Мы делаем то, что можем. -Меня ждут пациенты. 78 00:05:39,000 --> 00:05:42,800 Я вернусь позже. -Нам нужны ваши показания. 79 00:05:43,120 --> 00:05:48,680 Мои коллеги зададут вам вопросы. Будьте немного терпеливы. СПАСИБО. 80 00:06:00,040 --> 00:06:01,680 -Хорошо. Волосы... 81 00:06:02,000 --> 00:06:03,040 Короткий? Длинный? 82 00:06:03,600 --> 00:06:05,520 -Длинный. В шею. 83 00:06:05,840 --> 00:06:09,840 - Жесткий, такой? -Нет. Прикрепил. Наконец-то я верю. 84 00:06:10,160 --> 00:06:13,960 -Сделай усилие. Это важно. -Там мы ищем господина Картошку. 85 00:06:14,280 --> 00:06:18,520 -Мы теряем время? -Это важно. Стой, Антуан. 86 00:06:18,840 --> 00:06:23,440 Приложите усилия. Глаза? -Глаза? Нормальный. 87 00:06:24,360 --> 00:06:26,760 -Темно или светло? -Темный. 88 00:06:27,080 --> 00:06:29,440 -Ты выходишь? -Пекарня. Вы чего-то хотите? 89 00:06:29,800 --> 00:06:34,360 -Будьте осторожны с пекарем. Она выглядит странно. 90 00:06:36,280 --> 00:06:37,800 Темный или светлый? 91 00:06:41,880 --> 00:06:46,360 *-Дженнифер, ты в порядке? -Не забудь нашу встречу. 92 00:06:46,680 --> 00:06:51,640 Это первое эхо, так что давай. *-Я заеду за тобой в 14:00. 93 00:06:51,960 --> 00:06:55,360 -Разве это не раздражает? *-Нет. Не волнуйтесь. 94 00:06:56,240 --> 00:06:59,920 -Я не волнуюсь. За что ? *-Ничего. Я спешу. 95 00:07:00,240 --> 00:07:03,240 *Я тебе перезвоню. -Увидимся позже. 96 00:07:10,880 --> 00:07:13,800 - Антуана нет? -Он ушел. 97 00:07:14,120 --> 00:07:15,640 -Он дал тебе ключи? -Что ? 98 00:07:15,960 --> 00:07:19,400 -Служебный автомобиль. -Нет. 99 00:07:19,720 --> 00:07:25,400 -И черт! Хороший. Отпустить. -Ждать! Я найду их для тебя. 100 00:07:25,720 --> 00:07:29,360 Мы собираемся обыскать его офис. - Серьезны ли угрозы? 101 00:07:29,680 --> 00:07:33,600 -Мы проверяем все зацепки. Итак, подожди... 102 00:07:33,920 --> 00:07:39,480 Обычно он их туда кладет. Ну вот и все. 103 00:07:40,320 --> 00:07:43,560 -Ты должен быть полицейским. Я иду. Я ем с сыном. 104 00:07:43,880 --> 00:07:46,200 -Хорошо. -Я верну их. 105 00:07:46,520 --> 00:07:48,720 -Да. 106 00:07:49,040 --> 00:07:53,480 -Нас вызвали в аварию движение в Мезе. 107 00:07:53,800 --> 00:07:56,960 Когда мы приехали, не было никакого несчастного случая, 108 00:07:57,280 --> 00:07:58,760 просто беспокойная девушка 109 00:07:59,080 --> 00:08:01,000 и разрушенная автобусная остановка. -Что случилось? 110 00:08:01,320 --> 00:08:06,440 -Повсюду было стекло. Она смог сломать его пинками. 111 00:08:06,760 --> 00:08:08,800 Она была бессвязной. 112 00:08:09,120 --> 00:08:12,640 -Вы отвезли ее в отделение неотложной помощи? -Это был приказ. 113 00:08:12,960 --> 00:08:17,240 Это было непросто. Она боролась. 114 00:08:18,200 --> 00:08:19,480 -Угрозы? 115 00:08:19,800 --> 00:08:24,960 -Она кричала на нас. Она сказала, что мы против нее, 116 00:08:25,280 --> 00:08:29,840 что мы не будем препятствовать ему действовать. -Она говорила об Антуане Дюма? 117 00:08:30,960 --> 00:08:35,440 -Я не помню. Я больше не обращал внимания. 118 00:08:36,480 --> 00:08:38,880 Это был не подарок. 119 00:08:46,320 --> 00:08:49,240 -Прогрессирует? -У нас есть фоторобот, но... 120 00:08:49,560 --> 00:08:53,840 -И ? Разве это ничего не значит для Антуана? -Он этого не видел. Он вышел. 121 00:08:54,160 --> 00:08:56,280 -Один ? Взрыв. 122 00:09:02,520 --> 00:09:04,800 Что... Плачет вдалеке. 123 00:09:05,800 --> 00:09:07,240 Кашель. 124 00:09:07,560 --> 00:09:11,080 ... 125 00:09:18,520 --> 00:09:20,360 -Давайте, ребята. -Что ? 126 00:09:20,680 --> 00:09:23,760 - Взрыв в полицейском участке. Есть жертва. 127 00:09:24,080 --> 00:09:25,960 -Антуан. -Ебать! 128 00:09:26,280 --> 00:11:32,800 ... 129 00:11:33,360 --> 00:11:36,440 - Произошел взрыв, но у меня ничего нет. 130 00:11:36,760 --> 00:11:39,880 Ты можешь рассказать своим братьям что все в порядке? 131 00:11:40,200 --> 00:11:43,920 Я должен оставить тебя. Я перезвоню тебе. Все в порядке ? 132 00:11:45,800 --> 00:11:50,600 -Я говорил с его бывшей женой. -Он собирался пообедать со своим сыном. 133 00:11:50,920 --> 00:11:53,120 -Его мать предупреждает его. -Как он? 134 00:11:53,440 --> 00:11:57,440 - Занимается жизненным прогнозом. Нам придется подождать. 135 00:11:57,760 --> 00:12:02,240 Антуан, с этого момента, ты больше не ходишь один. 136 00:12:04,680 --> 00:12:08,560 Мы двигаемся и находим сумасшедший человек, который это сделал. 137 00:12:12,240 --> 00:12:15,320 -Мехди, проверь камеры наблюдения. 138 00:12:15,640 --> 00:12:18,120 Кристель, составить фоторобот. 139 00:12:18,960 --> 00:12:23,440 Антуан, мы собираемся просмотреть все твои файлы, чтобы найти эту девушку. 140 00:12:24,600 --> 00:12:27,320 -Куда ты идешь? -В туалет. 141 00:12:31,760 --> 00:12:35,840 -Я узнал о взрыве. Я приехал, как только смог. 142 00:12:45,920 --> 00:12:46,960 -Ебать! 143 00:12:49,960 --> 00:13:21,400 ... 144 00:13:21,720 --> 00:13:25,240 -Мне жаль. Я должен был послушать тебя. 145 00:13:25,560 --> 00:13:28,120 -Это не имеет значения. 146 00:13:28,440 --> 00:13:33,760 - Коллега получил травму бомба, которая предназначалась для тебя. 147 00:13:34,080 --> 00:13:35,720 Ты должен рассказать мне об этом. 148 00:13:37,680 --> 00:13:41,000 -Теперь, там? -Я здесь. Почему нет ? 149 00:13:42,720 --> 00:13:47,200 -Я не люблю психоанализ. -Мы не собираемся ничего делать. 150 00:13:48,440 --> 00:13:53,680 Скажите, что вы почувствовали. Поговори со мной как с другом. 151 00:13:55,880 --> 00:13:58,400 -Как друг? -Наконец... 152 00:13:58,720 --> 00:14:01,880 Может быть, не другу, но скажем... 153 00:14:02,520 --> 00:14:05,640 Как человек, которому ты доверяешь. 154 00:14:06,720 --> 00:14:10,160 Начнем с самого начала. Когда вы приехали? 155 00:14:10,480 --> 00:14:13,960 -После взрыва Я поспешил. 156 00:14:14,280 --> 00:14:15,480 -Что у тебя? 157 00:14:15,800 --> 00:14:18,080 в первую очередь, когда ты думаешь об этом? 158 00:14:21,560 --> 00:14:23,840 Вздох. -Тишина. 159 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 Тишина. 160 00:14:31,040 --> 00:14:33,280 Это было довольно сюрреалистично. 161 00:14:35,400 --> 00:14:39,520 Повсюду валялся мусор, Мишель был без сознания... 162 00:14:42,320 --> 00:14:45,440 Мы бросились освободить его и... 163 00:14:48,000 --> 00:14:51,280 Прибыли пожарные. Все прошло быстро. 164 00:14:53,400 --> 00:14:56,520 -О чем ты думал? -Ему. 165 00:14:59,720 --> 00:15:00,640 Майклу. 166 00:15:03,240 --> 00:15:06,840 И своему 10-летнему ребенку. Им пришлось пообедать вместе. 167 00:15:07,160 --> 00:15:09,120 Я знаю его, его ребенка. 168 00:15:09,440 --> 00:15:13,000 -Ты не подумал об угрозах кто тебя тяготил? 169 00:15:13,320 --> 00:15:17,120 -Если. Не сразу. 170 00:15:19,120 --> 00:15:22,200 Мои коллеги посмотрели на меня как чудо. 171 00:15:23,480 --> 00:15:27,240 Я тот, кто использует эту машину остальное время. 172 00:15:30,200 --> 00:15:31,960 Вздох. Это несправедливо. 173 00:15:35,360 --> 00:15:37,280 Вибратор. 174 00:15:37,600 --> 00:15:45,400 ... 175 00:15:45,720 --> 00:15:49,600 Она мой партнер. Она беременна. Как ему сказать? 176 00:15:51,400 --> 00:15:55,480 -Что ты делаешь ? я оставил тебя 3 поста. Скоро начнется. 177 00:15:56,320 --> 00:15:57,400 Вздох. 178 00:15:59,880 --> 00:16:03,280 -Нам. -Мы не могли дождаться? 179 00:16:03,600 --> 00:16:08,240 -Нет. У меня много будущих мам как ты в моей комнате ожидания. 180 00:16:08,560 --> 00:16:12,120 УЗИ, у тебя будет больше. 181 00:16:12,440 --> 00:16:13,760 Подними свой свитер 182 00:16:14,080 --> 00:16:17,040 и расстегнуть штаны. -Все в порядке. 183 00:16:17,760 --> 00:16:22,640 -Так. Собираюсь нанести гель. Холодно. Не волнуйся. 184 00:16:25,160 --> 00:16:26,360 И вот оно. 185 00:16:27,040 --> 00:16:30,640 Дышите хорошо. Расслабляться. Дышать. 186 00:16:31,920 --> 00:16:34,720 Вот так. Так. Хорошо. 187 00:16:35,520 --> 00:16:37,480 Так. Большой ! 188 00:16:40,720 --> 00:16:45,200 И вот оно. Прыгать! У меня есть это. Он здесь. Так. 189 00:16:45,680 --> 00:16:47,040 Здесь. Смотреть. 190 00:16:49,880 --> 00:16:51,120 Вы видели? 191 00:16:56,840 --> 00:16:59,880 -Это его голова? -Да. Это его голова. 192 00:17:12,280 --> 00:17:15,280 -У меня есть портрет робота пожарные. 193 00:17:20,440 --> 00:17:23,240 Они не видели одного и того же человека. 194 00:17:23,560 --> 00:17:26,000 У нас нет проблем. 195 00:17:34,600 --> 00:17:37,040 -Лу Симоне, ты помнишь? 196 00:17:37,920 --> 00:17:41,800 -Да. Лидер группы полностью заблокирован. 197 00:17:42,120 --> 00:17:46,360 -У нее на руке было выгравировано от его подруги его имя до закройщика. 198 00:17:46,680 --> 00:17:50,240 -Антуан остановил ее. -Да... 199 00:17:51,240 --> 00:17:56,240 Она кричала на него. Это мог бы быть хорошим кандидатом. 200 00:17:59,080 --> 00:18:01,240 И более того, оно совпадает. 201 00:18:01,560 --> 00:18:05,000 -Половина девушек его возраста похож на этот портрет. 202 00:18:05,320 --> 00:18:09,480 Давайте посмотрим видео. С Если повезет, она там будет. 203 00:18:09,800 --> 00:18:12,400 Вы знаете, где Мехди? -Нет. 204 00:18:12,720 --> 00:18:16,640 Я не видел его уже 30 минут. -Хорошо. Я получу это. 205 00:18:22,720 --> 00:18:25,760 Мехди! Ждать. -Ничего нет. 206 00:18:26,080 --> 00:18:28,600 -Что ? -Мы ничего не видим. 207 00:18:28,920 --> 00:18:32,640 Машина не на оси. -Это не серьезно. 208 00:18:32,960 --> 00:18:35,160 -Я дал ему ключи. 209 00:18:35,480 --> 00:18:36,680 -Это не твоя вина. 210 00:18:37,000 --> 00:18:39,040 -Если бы я не настаивал, он будет там. 211 00:18:39,400 --> 00:18:43,160 -Ты ничего об этом не знаешь. Он бы возможно нашел дубликат. 212 00:18:43,480 --> 00:18:47,480 Это была служебная машина. -Я не могу перестать думать об этом. 213 00:18:47,800 --> 00:18:52,040 -Сегодня это Мишель. Завтра, это может быть кто-то другой. 214 00:18:52,360 --> 00:18:55,760 Только работая что мы туда доберемся. 215 00:19:02,080 --> 00:19:06,480 -2 года назад я получил пулю который не был предназначен для меня. 216 00:19:06,800 --> 00:19:10,040 -Как твой коллега? -Да. 217 00:19:10,360 --> 00:19:15,560 Я изо всех сил пытался вернуться на склон. -Кому предназначалась эта пуля? 218 00:19:19,120 --> 00:19:21,240 -Я вам мешаю ? -Нет. 219 00:19:21,560 --> 00:19:26,080 -У нас есть зацепка, Лу Симоне. -Она не в закрытом центре? 220 00:19:26,400 --> 00:19:28,600 -Проверяем. Посмотрите на фото. 221 00:19:32,920 --> 00:19:35,960 -Я не знаю. Она не похожа на него. 222 00:19:36,320 --> 00:19:40,840 Это возможно, но... Эта молодая девушка злилась на тебя? 223 00:19:41,160 --> 00:19:43,600 -Я остановил ее, но не один. 224 00:19:43,920 --> 00:19:47,800 -У нее будет повод задуматься что этот арест несправедлив? 225 00:19:48,120 --> 00:19:51,000 -Она невиновна? -Она может так думать? 226 00:19:51,320 --> 00:19:55,000 -Нет. Она хвастается этим в социальных сетях. 227 00:19:55,320 --> 00:19:58,520 -Это не она. Виновник, которого вы ищете 228 00:19:58,840 --> 00:20:04,640 человек в крестовом походе. Она думает, что исправляет несправедливость. 229 00:20:10,960 --> 00:20:14,920 -Я не понимаю, кто эта девушка и почему она злится на меня. 230 00:20:15,240 --> 00:20:20,280 -Лу Симоне сбежал. Собираюсь запустить геолокацию. 231 00:20:20,760 --> 00:20:23,400 Ваш телефон звонит. Вы предупредили свою семью? 232 00:20:23,720 --> 00:20:27,320 -У меня не было времени. -Мы говорим о взрыве повсюду. 233 00:20:27,640 --> 00:20:30,560 -Черт! Дженнифер! -Ты ей не звонил? 234 00:20:30,880 --> 00:20:33,880 -Это было УЗИ, сегодня. 235 00:20:35,080 --> 00:20:36,600 Вибратор. 236 00:20:36,920 --> 00:21:10,920 ... 237 00:21:11,240 --> 00:21:16,680 -Прошу прощения. Ты подожди мальчик или девочка? 238 00:21:18,440 --> 00:21:20,120 Я мальчик. 239 00:21:20,440 --> 00:21:24,320 Я назову его Майклом. -Мне, еще слишком рано. 240 00:21:24,640 --> 00:21:27,560 -Это ваше первое УЗИ? 241 00:21:27,880 --> 00:21:31,880 Это много эмоций, нет, обнаружить своего ребенка? 242 00:21:32,200 --> 00:21:37,960 Папа был с тобой? -Нет. Наконец он был... 243 00:21:38,280 --> 00:21:41,760 -Мне очень жаль. Я слишком нескромен. 244 00:21:42,080 --> 00:21:44,920 Мне слишком любопытно. 245 00:21:45,240 --> 00:21:48,960 При беременности, Не получилось. 246 00:21:49,280 --> 00:21:52,080 Но твой парень, Он еще присутствует? 247 00:21:52,400 --> 00:21:56,000 У меня, чем дальше прогрессирует беременность и тем меньше я это вижу. 248 00:21:56,320 --> 00:22:00,320 Во время родов существует риск быть «Скрытой угрозой». 249 00:22:00,640 --> 00:22:03,480 -Я в порядке. Это просто... 250 00:22:03,800 --> 00:22:07,200 -У него много работы? Они все это говорят. 251 00:22:07,920 --> 00:22:12,360 -Мне придется идти. -Мы могли бы позвонить друг другу... 252 00:22:12,680 --> 00:22:16,080 Мы могли бы пройти дальше советы для малышей. 253 00:22:16,400 --> 00:22:18,520 Я только начинаю. 254 00:22:19,440 --> 00:22:21,960 -Если ты хочешь. -Вы живете где-то здесь? 255 00:22:22,280 --> 00:22:25,480 -Да. Мы живем сразу за зданиями. 256 00:22:26,920 --> 00:22:30,520 -Дай мне свой мобильный телефон, Я дам тебе свой номер. 257 00:22:32,000 --> 00:22:35,640 Если только ты не хочешь... -Нет, нет. 258 00:22:36,520 --> 00:22:38,160 Здесь. -СПАСИБО. 259 00:22:43,920 --> 00:22:47,040 Так. Мы можем пойти выпить кофе вместе. 260 00:22:47,360 --> 00:22:49,800 -Я позвоню тебе. -Прохладный. 261 00:22:50,120 --> 00:22:52,560 -Пока. -СПАСИБО. До скорой встречи. 262 00:23:11,840 --> 00:23:13,280 -Хорошо. СПАСИБО. 263 00:23:14,600 --> 00:23:18,440 Это не Лу Симоне. Его телефон застрял на 18-м числе. 264 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 -Это ничего не значит. Мы смогли воспользоваться его телефоном. 265 00:23:22,960 --> 00:23:27,280 -Коллеги проверили ее Барбес. Об этом сообщает СТИК. 266 00:23:27,600 --> 00:23:31,480 Говорят, это она. -Начнем с начала. 267 00:23:33,120 --> 00:23:34,480 Что ты там делаешь? 268 00:23:34,800 --> 00:23:38,760 -Приятно тебя видеть. Мы здесь не ради тебя. 269 00:23:39,080 --> 00:23:42,720 Мы должны защитить капитана. -Я защищаюсь. 270 00:23:43,040 --> 00:23:46,520 -Ваш комиссар запросил защиту у BIS. 271 00:23:46,840 --> 00:23:50,160 -Вы приняли. - Приказ есть приказ. 272 00:24:04,040 --> 00:24:06,640 -Леклерк с хирургами. 273 00:24:06,960 --> 00:24:08,480 Мы будем знать больше. 274 00:24:08,800 --> 00:24:10,560 -Он справится с этим. 275 00:24:10,880 --> 00:24:12,960 -Да. Я надеюсь. 276 00:24:13,400 --> 00:24:14,160 -Да. 277 00:24:14,480 --> 00:24:16,200 Да. *-Вы пропустили первое эхо. 278 00:24:16,520 --> 00:24:20,160 -Я не хотел тебя беспокоить. *-Первое эхо! 279 00:24:20,480 --> 00:24:21,720 *Где ты? -В больнице. 280 00:24:22,080 --> 00:24:25,720 *-Что ? Вы ранены? -Коллега за бильярдным столом. 281 00:24:26,280 --> 00:24:28,600 Могу я вам перезвонить? *-Да. 282 00:24:28,960 --> 00:24:30,240 -Целую тебя. 283 00:24:36,200 --> 00:24:39,240 Я не сказал ему. -Ты хорошо справился. 284 00:24:39,560 --> 00:24:42,240 -Я пропустил первое эхо. -Первый... 285 00:24:42,560 --> 00:24:45,880 -Это не моя вина если какой-то псих захочет меня убить... 286 00:24:46,200 --> 00:24:47,760 Я посадил твоего парня на спину. 287 00:24:48,360 --> 00:24:51,600 -Он больше не мой парень. Мы расстались. 288 00:24:51,920 --> 00:24:53,920 -(Дерьмо. Простите.) 289 00:25:04,240 --> 00:25:05,720 -Он справится с этим. 290 00:25:06,040 --> 00:25:07,480 -АХ! 291 00:25:09,440 --> 00:25:11,760 *-Соня, за 55. Спасибо. 292 00:25:12,400 --> 00:25:16,040 -Адлер нам поможет. Нам нужен психологическая ячейка 293 00:25:16,360 --> 00:25:18,680 после того, что произошло. 294 00:25:19,000 --> 00:25:20,680 -Мадам Леклерк... 295 00:25:22,400 --> 00:25:24,600 -Здравствуйте, доктор. -Доброе утро. 296 00:25:24,920 --> 00:25:28,160 -Я видел Милу. Его лечение приносит ему хорошие результаты. 297 00:25:28,480 --> 00:25:29,360 -Я знаю. СПАСИБО. 298 00:25:29,680 --> 00:25:31,880 Прошу прощения. -Приходи ко мне завтра. 299 00:25:32,200 --> 00:25:34,680 Мы поставим точку. -Хорошо. 300 00:25:37,120 --> 00:25:38,440 -Комиссар... 301 00:25:40,000 --> 00:25:44,520 Ваша дочь больна? Почему оно у тебя есть? Мы бы вам помогли. 302 00:25:44,840 --> 00:25:46,760 -Это не ваше дело. 303 00:25:47,080 --> 00:25:49,960 -Нет, но... - Никаких «но». 304 00:25:50,520 --> 00:25:51,840 Я знаю тебя. 305 00:25:52,160 --> 00:25:55,760 Вы все смешиваете. Моя личная жизнь остается моей личной жизнью. 306 00:26:13,320 --> 00:26:14,360 Вздох. 307 00:26:17,040 --> 00:26:19,320 -Мама, а взрыв правда? 308 00:26:19,640 --> 00:26:22,520 -В школе говорят, что у них есть использовали боевое оружие. 309 00:26:22,840 --> 00:26:25,880 -Нет. Взорвалась машина. -Бомба? 310 00:26:26,200 --> 00:26:29,240 -Да. Это не нападение. - Жертвы? 311 00:26:29,560 --> 00:26:31,560 -Нет. Раненый коллега. 312 00:26:31,880 --> 00:26:33,200 -Мы его знаем? -Дэйвид? 313 00:26:33,520 --> 00:26:36,760 -Нет. Он коллега. -Мы его не знали? 314 00:26:37,080 --> 00:26:38,960 -Нет. -У вас есть какие-нибудь зацепки? 315 00:26:39,280 --> 00:26:42,080 -Мы найдём. -Он может начать заново. 316 00:26:42,400 --> 00:26:45,600 -Это слишком страшно. -Как это возможно? 317 00:26:45,920 --> 00:26:50,560 -Останавливаться! Идем к дивану. Я отвечу спокойно. 318 00:26:57,960 --> 00:27:00,640 -Ты идешь ко мне в кровать? Я храплю. 319 00:27:00,960 --> 00:27:03,800 -Не сегодня, тебе повезло. 320 00:27:04,120 --> 00:27:07,120 Эти два парня в офисе на ночь. 321 00:27:07,440 --> 00:27:08,440 -Хорошо. 322 00:27:12,040 --> 00:27:13,480 Дюма... -Да. 323 00:27:14,200 --> 00:27:17,920 - Завтра, думаешь ты принести им завтрак. 324 00:27:23,400 --> 00:27:24,520 Мы стучим. 325 00:27:27,520 --> 00:29:28,080 ... 326 00:29:35,280 --> 00:29:38,600 -Мелисса, мой цветочек, ты в порядке? Хорошо спал? 327 00:29:38,920 --> 00:29:41,480 -Спокойствие. -Вы выглядите уставшим. 328 00:29:41,800 --> 00:29:42,560 -Все в порядке. 329 00:29:42,880 --> 00:29:46,320 -Я купил новую мягкую игрушку. для твоего брата. 330 00:29:47,480 --> 00:29:51,960 Разве ты не хочешь завтракать? Я купил тебе хлопьев. 331 00:29:53,040 --> 00:29:56,960 -Я не голоден. -Во сколько у тебя занятия? 332 00:29:57,680 --> 00:30:01,040 -Мне нужно закончить задание для учителя химии. 333 00:30:01,360 --> 00:30:06,680 -О, да. Хорошо. Принимайте таблетки. Это важно для тебя, ты знаешь. 334 00:30:16,480 --> 00:30:20,040 - «Не забудь таблетки. Знаешь, это важно. 335 00:30:23,040 --> 00:30:40,160 ... 336 00:30:40,480 --> 00:30:43,840 -Доброе утро. я ищу специалист по взрывчатым веществам. 337 00:30:44,160 --> 00:30:46,640 -Ах... Это я. 338 00:30:48,000 --> 00:30:49,400 Квентин Майлет. 339 00:30:52,600 --> 00:30:56,120 Я занял этот пост. Кажется что ваш коллега отстранен от работы. 340 00:30:56,440 --> 00:30:58,280 -Да... 341 00:30:58,600 --> 00:31:02,040 Она вернется. Ты получил степень бакалавра в 15 лет? 342 00:31:03,320 --> 00:31:06,440 -16 лет. Это проблема? -Нет. 343 00:31:06,760 --> 00:31:10,800 -Хороший. Ваше взрывчатое вещество — ТАТП. 344 00:31:11,640 --> 00:31:15,360 Многоатомная молекула. 345 00:31:15,680 --> 00:31:17,640 Первичное взрывчатое вещество довольно изменчив. 346 00:31:18,600 --> 00:31:21,680 -Сложно сделать? -Да... Нет. 347 00:31:22,000 --> 00:31:27,040 Он сделан из удобрений или перекись водорода. 348 00:31:29,560 --> 00:31:32,880 Что мы используем сделать волосы светлыми. 349 00:31:33,200 --> 00:31:36,520 -Сможет ли кто-нибудь успеть? -Я бы так не сказал. 350 00:31:36,840 --> 00:31:38,720 Многие взрывают себя этим. 351 00:31:39,400 --> 00:31:43,120 Многие дети потеряли свою руку, развлекаясь с ней. 352 00:31:43,440 --> 00:31:47,200 Она должна что-то знать по химии, твой подозреваемый. 353 00:31:47,520 --> 00:31:52,320 Это не «Руководство для бобра». Джуниор», что она туда попала. 354 00:31:53,320 --> 00:31:56,240 -Это была привычка, с моим коллегой. 355 00:31:56,560 --> 00:32:00,160 Это не из-за этого что ее отстранили. 356 00:32:02,240 --> 00:32:06,000 Пей спокойно, нет камера. Добро пожаловать ! 357 00:32:07,200 --> 00:32:08,200 -СПАСИБО. 358 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 -Мы слушаем вас. 359 00:32:15,880 --> 00:32:19,280 -Мы столкнулись человеку 360 00:32:19,600 --> 00:32:22,680 страдающий психозом маниакально-депрессивный. 361 00:32:23,000 --> 00:32:26,120 мы тоже много разговариваем биполярности. 362 00:32:26,440 --> 00:32:29,800 Видимо она от этого страдает в течение довольно долгого времени, 363 00:32:30,120 --> 00:32:33,400 но с его лекарством, у нее нормальная жизнь. 364 00:32:33,720 --> 00:32:35,680 -А если она их не возьмет? 365 00:32:36,000 --> 00:32:40,640 -Это может быстро стать опасным для себя и для других. 366 00:32:42,520 --> 00:32:46,040 -Составляем список женщины, принимающие лекарства. 367 00:32:46,360 --> 00:32:49,120 - Будет многолюдно. - Что вызывает судороги? 368 00:32:49,440 --> 00:32:51,160 -Трудно сказать. 369 00:32:51,480 --> 00:32:53,600 Для всех это по-разному. 370 00:32:53,920 --> 00:32:57,080 Но в такой ситуации 371 00:32:57,400 --> 00:33:01,800 они спят мало, если вообще спят, и это делает их очень нестабильными. 372 00:33:02,120 --> 00:33:05,320 Это незакрепленная граната. 373 00:33:05,640 --> 00:33:08,360 *-Нет. Не останавливайся. 374 00:33:09,680 --> 00:33:12,800 *Вперед, продолжать. *-Я хозяин мира. 375 00:33:18,560 --> 00:33:22,240 *Вперед, продолжать. -Я хозяин мира. 376 00:33:24,960 --> 00:33:27,760 *-Вперед, продолжать! -Я хозяин мира. 377 00:33:28,600 --> 00:33:29,400 *-Давай. 378 00:33:29,720 --> 00:33:32,560 *-Я хозяин мира. 379 00:33:32,880 --> 00:33:53,680 ... 380 00:33:56,360 --> 00:34:00,000 -Как вы ? Ты держишься? -У меня нет выбора. 381 00:34:00,800 --> 00:34:04,280 -Хочешь об этом поговорить? -Психологический сеанс? 382 00:34:04,840 --> 00:34:07,800 -Скажем, немного кофе. -Эм... 383 00:34:10,480 --> 00:34:15,520 Хорошо. Но не здесь. я иду возьми мое пальто, а потом... 384 00:34:21,960 --> 00:34:26,120 Когда мы идем куда-нибудь куда никто не хочет идти, 385 00:34:26,440 --> 00:34:29,840 очевидно, мы обязаны держаться вместе, 386 00:34:30,160 --> 00:34:31,760 обязаны проявить солидарность. 387 00:34:32,080 --> 00:34:36,320 -Вот вы проповедуете убежденному человеку. В реанимации то же самое. 388 00:34:36,640 --> 00:34:38,960 Мы имеем дело с одними и теми же людьми, 389 00:34:39,280 --> 00:34:43,000 пренебрегаемые обществом. Я знаю, о чем ты говоришь. 390 00:34:43,320 --> 00:34:44,480 Это жестоко. 391 00:34:45,760 --> 00:34:49,920 Если бы Антуан был ранен, Изменило бы это что-нибудь? 392 00:34:50,880 --> 00:34:51,640 -Нет. 393 00:34:51,960 --> 00:34:54,600 -Вы уверены? Вы колебались. 394 00:34:56,000 --> 00:34:59,320 -Антуан, Я знаю его 4 года. 395 00:35:00,560 --> 00:35:02,400 -Он уже ранен. 396 00:35:02,720 --> 00:35:05,280 -Да. Один раз. 397 00:35:06,480 --> 00:35:09,400 Он вмешался между убийцей и ребенком. 398 00:35:09,720 --> 00:35:11,760 -Да. Между вами. 399 00:35:12,400 --> 00:35:18,160 -Да. Там был убийца. Он встал между убийцей и... 400 00:35:18,880 --> 00:35:20,640 И ребенок и я. 401 00:35:20,960 --> 00:35:24,640 Я должен идти. Извини. Я должен быть уже там. 402 00:35:24,960 --> 00:35:27,480 мне пора идти в PJ в Монпелье. 403 00:35:27,800 --> 00:35:32,520 пойду рыться в файлах Антуана, чтобы найти своего врага. 404 00:35:33,680 --> 00:35:35,520 Добрый день. -Добрый день. 405 00:35:35,840 --> 00:35:37,000 -Пока. 406 00:35:45,120 --> 00:35:46,120 -Дюма! -Да. 407 00:35:46,440 --> 00:35:48,640 -Ты посмеялся надо мной. -Что ? 408 00:35:48,960 --> 00:35:50,320 -Я знаю, для Валансьена. 409 00:35:51,960 --> 00:35:54,320 -Ах... -Ты посмеялся? 410 00:35:54,640 --> 00:35:56,520 -Ну нет. Я... 411 00:35:56,840 --> 00:35:58,840 -Ты мог бы рассказать мне о Вернере. 412 00:35:59,160 --> 00:36:01,200 Вы знали. -Для Вернера? 413 00:36:01,520 --> 00:36:03,800 -Именно с ним она... 414 00:36:04,480 --> 00:36:07,560 -Это его личная жизнь. Меня это не касается. 415 00:36:07,880 --> 00:36:12,200 -Как только что-нибудь случится Кэндис, ты первая, кто узнает. 416 00:36:14,920 --> 00:36:16,400 Какой он? 417 00:36:17,080 --> 00:36:19,280 -ВОЗ ? -Вернер. Физически. 418 00:36:19,600 --> 00:36:22,600 Вздох. -Он правда полицейский. 419 00:36:23,560 --> 00:36:27,680 - Полицейский, ты говоришь... Пусть придет. не проводить здесь отпуск. 420 00:36:28,640 --> 00:36:30,400 Это ясно? -О, да. 421 00:36:30,720 --> 00:36:32,080 -Ты идешь? -Да. 422 00:36:33,520 --> 00:37:01,840 ... 423 00:37:07,960 --> 00:37:09,400 *-Что происходит? 424 00:37:09,720 --> 00:37:16,000 -Я перед полицейским участком. Принесите мне парня со взрывчаткой. 425 00:37:16,320 --> 00:37:17,800 *-ХОРОШО. Мы идем. 426 00:37:20,800 --> 00:37:37,200 ... 427 00:37:38,280 --> 00:37:40,000 -Что происходит? 428 00:37:40,320 --> 00:37:44,520 -Когда я прихожу домой, обычно... -Говори громче. Мы не можем слышать. 429 00:37:44,840 --> 00:37:50,640 -Когда я сажусь в машину, Я поправляю прическу. 430 00:37:51,400 --> 00:37:54,640 Когда я закончил, Заменю зеркало заднего вида. 431 00:37:55,160 --> 00:37:55,920 И там, 432 00:37:57,760 --> 00:37:59,200 он переехал. 433 00:38:01,720 --> 00:38:06,320 -Вы думаете, что кто-то разбомбил твою машину? 434 00:38:06,640 --> 00:38:10,040 -Я больше не трогаю это после его замены. 435 00:38:10,360 --> 00:38:14,360 Мы сели в машину. Кто, кроме этой сумасшедшей? 436 00:38:14,680 --> 00:38:18,960 - Это надуманно. - Это не надуманно. 437 00:38:21,240 --> 00:38:23,160 Что ты там делаешь? 438 00:38:24,480 --> 00:38:27,120 -Я просто проверю. -Хорошо. 439 00:38:27,800 --> 00:38:28,760 -Простите. 440 00:38:40,440 --> 00:38:45,040 Ты прав. кто-то посетил ваш автомобиль. 441 00:38:46,440 --> 00:38:50,000 Видимо, у него не было пора закладывать бомбу. 442 00:38:51,680 --> 00:38:53,480 Вы можете выйти. 443 00:39:03,640 --> 00:39:07,080 Есть несколько отпечатков на зеркале заднего вида. 444 00:39:08,400 --> 00:39:10,600 Мы собираемся найти подозреваемого. 445 00:39:12,280 --> 00:39:13,880 -Вы не поднимаете 446 00:39:14,200 --> 00:39:16,640 следы? -Я, это взрывчатка. 447 00:39:16,960 --> 00:39:19,680 Вы должны позвонить кто-то из Монпелье. 448 00:39:20,000 --> 00:39:23,720 -Тебе пришлось учиться. Это сэкономило бы нам время. 449 00:39:24,040 --> 00:39:27,400 -А что, если я их испорчу? Это процессуальная ошибка. 450 00:39:29,520 --> 00:39:35,200 Кто-то взломал замок багажник. Она пришла домой такая. 451 00:39:36,920 --> 00:39:37,800 Это умно. 452 00:39:38,120 --> 00:39:41,760 Это более сдержанно чем сломать дверь. 453 00:39:42,480 --> 00:39:46,880 -Плохая новость в том, что ты Ты тоже мишень этого психа. 454 00:39:47,200 --> 00:39:48,440 -Это подтверждено. 455 00:39:48,760 --> 00:39:51,560 Машину Ренуара посетили. Подозреваемая сменила цель. 456 00:39:51,880 --> 00:39:55,440 -За что ? - Безопасность была эффективной. 457 00:39:55,760 --> 00:39:56,600 Она была напугана. 458 00:39:56,920 --> 00:39:59,800 -Она берет это команде Антуана? 459 00:40:00,120 --> 00:40:02,520 -Есть еще одна возможность. 460 00:40:03,560 --> 00:40:06,800 Ты ищешь ее среди файлов Антуана 461 00:40:07,120 --> 00:40:09,840 и вы ничего не найдете. 462 00:40:10,160 --> 00:40:12,640 Он никогда не был целью. 463 00:40:12,960 --> 00:40:15,560 -В больнице она назвала свое имя. 464 00:40:15,880 --> 00:40:20,320 -Она хочет убить Антуана Дюма. чтобы заставить тебя страдать. 465 00:40:20,640 --> 00:40:22,800 -Мне ? -Она хочет заставить тебя страдать. 466 00:40:23,120 --> 00:40:25,160 -Мы все работаем с Кэндис. 467 00:40:25,480 --> 00:40:26,400 -Да... 468 00:40:30,200 --> 00:40:33,680 -Они работают уже 4 года. вместе. — спросила она. 469 00:40:34,000 --> 00:40:35,520 -Это возможно. 470 00:40:35,840 --> 00:40:37,960 -Вы видите, кто это может быть? 471 00:40:38,880 --> 00:40:41,200 -Нет. Вот конкретно нет. 472 00:40:41,760 --> 00:40:45,360 -Надо искать во всех ваших файлах. 473 00:40:45,680 --> 00:40:49,800 -Мы ищем кого-то которого никогда не арестовывали. 474 00:40:50,120 --> 00:40:54,800 - Ты проверил камеру? -Да. Но есть капюшон. 475 00:40:55,120 --> 00:40:58,520 -Куда ты идешь? Необходимо обеспечить защита Ренуара. 476 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 -Вот, Антуан это сделает. 477 00:41:01,160 --> 00:41:04,840 Я собираюсь найти детей. Мы должны защитить их. 478 00:41:05,160 --> 00:41:07,840 -Я пойду с тобой. -Если ты мишень, 479 00:41:08,160 --> 00:41:11,440 это лучше что ты держишься от них подальше. 480 00:41:15,120 --> 00:41:17,640 Дети играют в настольный футбол. 481 00:41:17,960 --> 00:41:26,600 ... 482 00:41:26,920 --> 00:41:31,800 -Внимание ! Дыра. Рулетка! Нет. Я отвез ее обратно в свой лагерь. 483 00:41:32,640 --> 00:41:35,000 Цель ! -Нет ! 484 00:41:35,320 --> 00:41:38,920 Ты обманываешь. Это офсайд. - Офсайда нет. 485 00:41:58,280 --> 00:41:59,200 -Кэндис... 486 00:42:01,680 --> 00:42:03,120 Что это? 487 00:42:04,120 --> 00:42:08,960 -Как ты справился с тем, что угроза за спиной? 488 00:42:10,000 --> 00:42:14,240 -Ты слышал Адлера? Она меняется цели. Она странная. 489 00:42:14,800 --> 00:42:16,040 Все будет в порядке. 490 00:42:21,000 --> 00:42:25,040 -Мне нужно найти его имя. Я хочу знать, кто это. 491 00:42:25,920 --> 00:42:28,240 -Родничок, ты помнишь? -Да. 492 00:42:28,560 --> 00:42:31,280 -Отец, который покончил жизнь самоубийством здесь... 493 00:42:31,800 --> 00:42:35,760 Посмотрите на его дочь. Всё совпадает: возраст, эпоха... 494 00:42:36,520 --> 00:42:41,640 -Мне очень понравилась эта девушка. -Она возложила на тебя ответственность. 495 00:42:41,960 --> 00:42:44,880 Я поищу. Это будет эффективнее, чем ваш... 496 00:43:00,320 --> 00:43:02,840 -Думаешь, я сумасшедший? 497 00:43:03,160 --> 00:43:07,320 -Когда мы чувствуем угрозу, Потерять средства – это нормально. 498 00:43:10,920 --> 00:43:12,800 -Я не понимаю. 499 00:43:13,440 --> 00:43:16,440 Я борюсь. Я жертвую своей семейной жизнью... 500 00:43:16,760 --> 00:43:21,600 У меня есть коллега в больнице, мой мы с детьми в опасности... 501 00:43:21,920 --> 00:43:24,240 -Выпустите свой гнев. 502 00:43:24,560 --> 00:43:30,000 -Стоп. Это не ты находятся на земле и рассказывают людям 503 00:43:30,320 --> 00:43:34,120 что мы не нашли убийцу, что насильник был освобожден... 504 00:43:34,440 --> 00:43:37,520 Скажи матери, что ее сын умер из-за нас, 505 00:43:37,840 --> 00:43:41,280 вот и все, наша повседневная реальность. 506 00:43:46,920 --> 00:43:47,680 Майкл... 507 00:43:51,080 --> 00:43:52,560 -Хорошо. СПАСИБО. 508 00:43:54,000 --> 00:43:55,800 -У Фонтанеля есть алиби. 509 00:43:56,120 --> 00:44:00,200 -Майкл Морено, день слухи, ребенок, который умер... 510 00:44:00,520 --> 00:44:04,360 У него была сестра. -Коричневый, довольно высокий... 511 00:44:05,240 --> 00:44:06,800 Это может прилипнуть. 512 00:44:07,120 --> 00:44:11,200 -Она могла бы подумать что расследование было проигнорировано. 513 00:44:11,520 --> 00:44:14,240 -Он уже был мертв прежде чем мы расследуем. 514 00:44:14,560 --> 00:44:18,320 -Когда твой брат умрет, ты хочешь мести. 515 00:44:18,640 --> 00:44:19,680 -Мелисса Морено. 516 00:44:20,000 --> 00:44:22,240 Она является частью из списка пациентов. 517 00:44:22,560 --> 00:44:24,920 -Ты мог бы так сказать. -Я только что получил это. 518 00:44:25,240 --> 00:44:26,280 -Антуан, Кристель, 519 00:44:26,600 --> 00:44:28,320 ты пойдешь со мной. 520 00:44:31,400 --> 00:44:34,760 Где твоя дочь? -Она должна быть на уроке. 521 00:44:35,080 --> 00:44:38,480 -Что она изучает? -Наука. Она талантлива. 522 00:44:38,800 --> 00:44:40,040 -Доктор... 523 00:44:41,800 --> 00:44:44,600 -Это она. -Она ничего не сделала! 524 00:44:44,920 --> 00:44:47,960 -Она попробовала убить полицейского. 525 00:44:48,880 --> 00:44:50,120 -Иди и посмотри. 526 00:44:55,480 --> 00:44:58,520 Разве это не безумие? 527 00:44:59,360 --> 00:45:02,840 Есть даже схема сделать бомбу из посылки. 528 00:45:07,200 --> 00:45:10,200 - Ничего не трогай. Это может быть опасно. 529 00:45:10,520 --> 00:45:13,840 Позвони в сапёрную группу, малыш. Он должен знать. 530 00:45:14,600 --> 00:45:15,520 -Кэндис... 531 00:45:24,480 --> 00:45:28,240 -Она следовала за мной повсюду. -Она следовала за нами повсюду. 532 00:45:29,000 --> 00:45:31,640 Нам не сообщается, где она. 533 00:45:32,720 --> 00:45:37,880 -Она должна быть где-то где она думает о своем брате, 534 00:45:38,200 --> 00:45:41,520 где она собирает себя. 535 00:45:43,240 --> 00:45:44,760 -Где он умер. 536 00:45:46,200 --> 00:45:47,400 -Шахта! 537 00:45:51,160 --> 00:46:19,640 ... 538 00:46:24,080 --> 00:46:25,240 -Убирайся! 539 00:46:25,560 --> 00:46:29,360 Я не хочу тебя видеть. -Нет, Мелисса. Не делай этого. 540 00:46:30,480 --> 00:46:33,480 -Я скучаю по нему. -Я знаю, но именно так. 541 00:46:33,800 --> 00:46:35,480 Он бы этого не хотел. 542 00:46:35,800 --> 00:46:36,960 -Это из-за тебя. 543 00:46:37,640 --> 00:46:41,560 -Но нет. Когда твоя мать пришла увидимся, он был мертв. 544 00:46:41,880 --> 00:46:43,280 Это был несчастный случай. 545 00:46:43,600 --> 00:46:44,960 -Это неправда. 546 00:46:45,280 --> 00:46:49,000 -Я доктор что вы видели в больнице. 547 00:46:49,320 --> 00:46:51,680 Мы поговорили. -Оставь меня. 548 00:46:52,000 --> 00:46:53,640 -Я с тобой. 549 00:46:53,960 --> 00:46:55,560 -Нет. Ты с ними. 550 00:46:55,880 --> 00:47:01,080 -Ты очень плохой. ты вы чувствуете себя совершенно потерянным. 551 00:47:01,400 --> 00:47:05,760 Ты страдаешь, Мелисса, Это нормально, но это прекратится. 552 00:47:06,080 --> 00:47:09,640 Вы обретете спокойствие. Позвольте мне помочь вам. 553 00:47:09,960 --> 00:47:14,680 -Он не имел права бросить меня. 554 00:47:16,200 --> 00:47:18,800 Нет ! Оставь меня. -Успокоиться. 555 00:47:19,120 --> 00:47:21,120 Все будет в порядке. 556 00:47:31,880 --> 00:47:32,880 -СПАСИБО. 557 00:47:34,160 --> 00:47:36,120 -Она нуждается в уходе. 558 00:47:36,440 --> 00:47:40,880 -Прошу госпитализацию под наблюдением полиции. 559 00:47:41,200 --> 00:47:42,360 -СПАСИБО. 560 00:47:43,800 --> 00:47:48,120 Вы не возражаете, если я сопровождаю его? -Нет. Ни за что. Напротив. 561 00:48:01,600 --> 00:48:02,840 Вздох. 562 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 -Ты в порядке? 563 00:48:12,080 --> 00:48:12,840 -Как вы. 564 00:48:13,160 --> 00:48:15,920 Я не могу его винить. 565 00:48:16,920 --> 00:48:20,320 Когда я думаю, что мы у нее есть... Ах! Фотография! 566 00:48:22,760 --> 00:48:26,960 -Я думал об этом. я не хотел Дэвид натыкается на это. 567 00:48:28,760 --> 00:48:30,000 -Держи это. 568 00:48:33,960 --> 00:48:35,960 Я позвоню Дэвиду. 569 00:48:42,960 --> 00:48:44,520 Вздох. 570 00:48:44,840 --> 00:48:48,040 *-Привет ? -Дэвид, это я. 571 00:48:48,360 --> 00:48:49,840 Как дети? 572 00:48:50,160 --> 00:48:55,480 -Они в безопасности в доме моей матери. Они набивают себе пирожные. 573 00:48:56,120 --> 00:48:59,120 Я у тебя дома. Я жду команду. 574 00:48:59,440 --> 00:49:02,280 -Оно того не стоит. Отменено. 575 00:49:02,600 --> 00:49:05,920 Вот и все. Мы остановились виновник. Все кончено. 576 00:49:06,240 --> 00:49:08,800 -Ах! Ждать. 2 секунды. *-Что ? 577 00:49:09,120 --> 00:49:13,560 -В вашей коробке есть посылка к письмам. "Персонал"... 578 00:49:15,040 --> 00:49:18,000 -Какой пакет? *-Подарок от кого? 579 00:49:18,320 --> 00:49:21,640 *Вернер? Дюма? Я видел твоя маленькая игра с твоим помощником. 580 00:49:21,960 --> 00:49:23,160 -Какой пакет? 581 00:49:23,480 --> 00:49:27,280 -Конечно. Я посмотрю. *-Нет. Не открывай. 582 00:49:27,600 --> 00:49:30,520 Не открывай. Дэйвид! Взрыв. 583 00:49:30,840 --> 00:49:31,920 Нет ! 584 00:49:40,480 --> 00:50:11,560 ... 585 00:50:11,880 --> 00:50:16,880 МФУ с субтитрами.