1
00:00:10,000 --> 00:00:23,800
...
2
00:00:24,120 --> 00:00:27,400
-Если Дэвид не придет,
мы пропустим сессию.
3
00:00:27,720 --> 00:00:29,960
-Он сегодня на связи.
4
00:00:30,280 --> 00:00:32,600
-Мы его больше не видим.
-Это правда.
5
00:00:32,920 --> 00:00:34,520
Он много работает.
6
00:00:34,840 --> 00:00:37,800
-Попкорн?
-Нет, шум раздражает.
7
00:00:38,120 --> 00:00:40,240
-Без попкорна это не фильм.
8
00:00:40,560 --> 00:00:42,480
-Хорошо...
-Нет, ты не проходишь!
9
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
-Мама !
10
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
-ОК...
11
00:00:45,960 --> 00:00:47,440
-Нет, послушай меня!
12
00:00:47,760 --> 00:00:49,120
Оставьте нас в покое!
13
00:00:49,440 --> 00:00:50,880
-Даже не думай об этом.
14
00:00:51,240 --> 00:00:53,040
-Я просто осматриваюсь.
15
00:00:53,520 --> 00:00:54,480
-Мир!
16
00:00:54,800 --> 00:00:56,200
Засранец!
-Ой ! Ой!
17
00:00:57,400 --> 00:00:59,920
Полиция! Мое запястье!
-НЕТ!
18
00:01:00,240 --> 00:01:01,000
-Дедушка
19
00:01:01,320 --> 00:01:02,600
пострадал?
20
00:01:02,920 --> 00:01:04,480
Он застонал.
21
00:01:05,760 --> 00:01:07,000
-Спасибо... Ой!
22
00:01:10,760 --> 00:01:13,240
-О нет, не в воскресенье! Уф!
23
00:01:13,560 --> 00:01:41,240
...
24
00:01:41,560 --> 00:01:42,840
Полицейская сирена.
25
00:01:43,160 --> 00:01:58,960
...
26
00:01:59,280 --> 00:02:00,120
-Как вы ?
27
00:02:00,440 --> 00:02:03,440
Тебе не слишком больно?
-Нет. Но моральный дух
28
00:02:03,760 --> 00:02:07,280
принял удар.
- Поэтому вам необходимо подать жалобу.
29
00:02:07,600 --> 00:02:10,600
У тебя есть кто-то
заботиться о тебе?
30
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
-Да, у меня большая семья.
-Тем лучше.
31
00:02:14,360 --> 00:02:17,040
я спрошу тебя
несколько вопросов,
32
00:02:17,360 --> 00:02:19,240
тогда ты сможешь вернуться.
33
00:02:19,560 --> 00:02:21,040
Все в порядке ? ХОРОШИЙ.
34
00:02:21,360 --> 00:02:23,880
Как начался этот спор?
35
00:02:24,200 --> 00:02:28,040
-Во время покупок
Я встретил эту молодую женщину.
36
00:02:28,360 --> 00:02:30,040
Она оскорбила меня.
37
00:02:30,360 --> 00:02:31,480
-Вы знали ее?
38
00:02:31,800 --> 00:02:35,800
-Я руковожу ассоциацией
за право на жизнь,
39
00:02:36,120 --> 00:02:38,640
Спасите их всех.
-Право на жизнь?
40
00:02:38,960 --> 00:02:41,280
-Против абортов
и эвтаназия.
41
00:02:42,600 --> 00:02:44,040
Эта молодая женщина
42
00:02:44,360 --> 00:02:46,160
работает в больнице.
43
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
Она абортистка.
44
00:02:49,320 --> 00:02:50,960
Она окликнула меня,
45
00:02:51,280 --> 00:02:53,040
начал меня оскорблять.
46
00:02:53,360 --> 00:02:55,040
Остальное вы видели.
47
00:02:55,360 --> 00:02:57,360
Она бросила меня на землю.
48
00:02:57,680 --> 00:03:01,800
-Да... Но, к счастью,
твое запястье всего лишь вывихнуто.
49
00:03:02,120 --> 00:03:05,160
-Да,
но, как ты мне сказал,
50
00:03:05,480 --> 00:03:07,680
Я должен подать жалобу.
51
00:03:08,160 --> 00:03:09,480
-Я отмечу
52
00:03:09,800 --> 00:03:10,920
все это да...
53
00:03:14,200 --> 00:03:16,880
-Эти прекрасные дети твои?
-Да.
54
00:03:17,200 --> 00:03:19,360
-Мы должны поддержать рождаемость.
55
00:03:19,680 --> 00:03:21,920
Французский.
-Но это сложно.
56
00:03:22,240 --> 00:03:23,640
4 детей от 4 отцов
57
00:03:23,960 --> 00:03:24,920
разные,
58
00:03:25,240 --> 00:03:27,120
для организации...
59
00:03:27,440 --> 00:03:29,240
Это «вау»!
Она смеется.
60
00:03:37,440 --> 00:03:40,040
- Береги свою маму.
Иногда,
61
00:03:40,360 --> 00:03:42,720
молодые люди мудрее
62
00:03:43,040 --> 00:03:44,160
чем родители.
63
00:03:46,520 --> 00:03:50,240
-Вы ничего не потеряете, ожидая.
-Не надо больше добавлять.
64
00:03:56,280 --> 00:03:57,920
- Вот, передай
65
00:03:58,240 --> 00:03:59,920
Жалоба г-на Нормана.
66
00:04:00,240 --> 00:04:02,480
-После нахождения патруля
67
00:04:02,800 --> 00:04:05,240
чтобы отвезти его домой.
Она уходит.
68
00:04:05,560 --> 00:04:07,120
-Вы таксист?
69
00:04:07,440 --> 00:04:08,640
Он не король.
70
00:04:08,960 --> 00:04:11,200
- Он пожилая жертва.
71
00:04:11,520 --> 00:04:13,720
Вы врач?
-Внутренний.
72
00:04:14,680 --> 00:04:18,160
-Нападение на старика,
Это подрывает ваше дело.
73
00:04:18,480 --> 00:04:21,000
-Потому что мое дело
Вам интересно?
74
00:04:21,320 --> 00:04:25,360
Где ты, когда эти придурки
прибыть в коммандос?
75
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
я беру
76
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
пациенты после того, как
77
00:04:28,840 --> 00:04:31,880
оскорбляли, унижали,
небольшими кусочками.
78
00:04:33,280 --> 00:04:37,000
-Послушай, аборт - это право.
что мы должны защищать...
79
00:04:37,320 --> 00:04:40,080
-Но для чего
ты никогда ничего не делаешь.
80
00:04:40,400 --> 00:04:42,320
-Мы ждали целый час!
81
00:04:42,640 --> 00:04:44,120
Стоит ли мне позвонить адвокату?
82
00:04:44,440 --> 00:04:45,480
-Я вернусь.
83
00:04:51,640 --> 00:04:52,520
-Мы голодны.
84
00:04:52,840 --> 00:04:55,200
-В полиции мы бы поели.
85
00:04:55,520 --> 00:04:59,640
-15 минут, не больше 1.
А потом, обещаю, наступит блинная ночь.
86
00:04:59,960 --> 00:05:03,480
-Мы знаем ваши обещания.
-Я все еще держу их,
87
00:05:03,800 --> 00:05:06,400
иногда.
- Нехорошо лгать.
88
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
-Это очень верно.
89
00:05:09,560 --> 00:05:12,120
-Со взбитыми сливками?
-Да !
90
00:05:12,440 --> 00:05:14,040
Много взбитых сливок.
91
00:05:14,360 --> 00:05:15,280
Потом фильм.
92
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
-Фильм ужасов?
93
00:05:17,520 --> 00:05:20,160
-Нет. Нет !
Знаете, фильмы ужасов...
94
00:05:20,480 --> 00:05:22,040
-Не теряйте время.
95
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
У вас осталось 14 минут 59, 58...
96
00:05:24,680 --> 00:05:27,080
57, 56, 55...
97
00:05:27,400 --> 00:05:29,680
54, 53, 52...
98
00:05:30,000 --> 00:05:32,080
-Вы что-то ищете?
99
00:05:32,400 --> 00:05:34,080
-Да, он разгружен.
100
00:05:34,400 --> 00:05:37,080
И больница
можешь попробовать позвонить мне.
101
00:05:37,400 --> 00:05:39,280
У вас есть зарядное устройство?
102
00:05:40,240 --> 00:05:42,880
-Да, конечно,
Я передам тебе свой.
103
00:05:43,320 --> 00:05:44,360
-СПАСИБО.
104
00:05:45,040 --> 00:05:48,400
-35, 34, 33, 32...
105
00:05:48,720 --> 00:05:50,320
-С него хватит!
106
00:05:50,640 --> 00:05:52,400
-31, 30, 29...
107
00:05:52,720 --> 00:05:53,920
-В следующий раз
108
00:05:54,240 --> 00:05:55,560
что мы преследуем
109
00:05:55,880 --> 00:05:59,840
Ваши пациенты, позвоните мне.
-Ты придешь раз, два...
110
00:06:00,160 --> 00:06:03,080
Они действуют круглый год.
И закон,
111
00:06:03,400 --> 00:06:04,640
это их не останавливает.
112
00:06:04,960 --> 00:06:07,040
Они против этого, готовы на все.
113
00:06:08,840 --> 00:06:10,960
-Спасибо, я очень рад
114
00:06:11,280 --> 00:06:13,720
за то, что отпустил Янна и Лукаса
для этого.
115
00:06:14,040 --> 00:06:14,880
-Держать.
116
00:06:21,240 --> 00:06:25,320
-В то же время мой вечер
будет приятнее твоего.
117
00:06:34,640 --> 00:06:37,240
-Она злоупотребляет.
-Кто мы для нее?
118
00:06:37,560 --> 00:06:38,440
Хобби?
119
00:06:42,360 --> 00:06:45,480
-Мы собираемся его разбить.
-Мы устраиваем для него вечеринку.
120
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
-Он будет смотреть на тебя.
121
00:06:47,200 --> 00:06:49,520
-Он изменяет маме.
-А если бы он это сделал
122
00:06:49,840 --> 00:06:52,480
просто поцеловать эту девушку?
-Шшш!
123
00:06:52,800 --> 00:06:57,480
-Твоя мать послала меня. Она идет.
Масленичный вечер продолжается.
124
00:06:57,800 --> 00:07:02,200
Ты должен помочь мне с тестом,
или с тем же успехом можно есть зубную пасту.
125
00:07:02,520 --> 00:07:03,960
-Я сделаю это.
126
00:07:04,280 --> 00:07:05,120
-Прохладный !
127
00:07:06,360 --> 00:07:09,640
-Это влюбленный парень.
-Он притворяется.
128
00:07:09,960 --> 00:07:12,000
-Тебе не хватает опыта.
129
00:07:12,320 --> 00:07:13,520
- Старая кожа!
130
00:07:25,440 --> 00:07:28,760
-Ты не собираешься ее пытать
весь вечер!
131
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
-Это единственное удовольствие
132
00:07:31,240 --> 00:07:34,600
это остается нам.
- Вам повезло, что он у вас есть.
133
00:07:34,920 --> 00:07:36,520
-Я себе не говорил
134
00:07:36,840 --> 00:07:38,160
с 4 лет.
135
00:07:38,480 --> 00:07:41,280
-Это правда,
она плохая мать.
136
00:07:41,600 --> 00:07:43,360
Работа вместо масла
137
00:07:43,680 --> 00:07:44,840
твой тост,
138
00:07:45,160 --> 00:07:46,480
оно опухшее.
139
00:07:46,800 --> 00:07:49,880
Делать мужскую работу,
сложно, опасно.
140
00:07:50,200 --> 00:07:52,040
Руководитель группы тоже!
141
00:07:52,360 --> 00:07:54,960
Это было необходимо
выбери нормальную работу.
142
00:07:55,280 --> 00:07:58,080
Например, сортировать папки.
143
00:07:58,400 --> 00:08:02,400
Так она сможет вернуться домой
в 17:00 острый.
144
00:08:02,720 --> 00:08:06,600
«Ты знаешь, что я сделал,
сегодня, дети?
145
00:08:06,920 --> 00:08:10,720
«Я отсортировал все файлы
из ряда F. Ой!»
146
00:08:11,040 --> 00:08:13,000
Это пошло бы тебе на пользу
147
00:08:13,320 --> 00:08:18,120
темы разговора.
Иметь красивую и умную маму
148
00:08:18,440 --> 00:08:21,320
и смелый, это отстой, да?
149
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
Да...
150
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
-(Спасибо.)
151
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Вибрирует.
152
00:08:28,480 --> 00:08:29,920
...
153
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
-Извини.
154
00:08:31,560 --> 00:08:33,440
...
155
00:08:33,760 --> 00:08:34,600
Да ?
156
00:08:36,800 --> 00:08:39,240
Все в порядке. Не волнуйся, все в порядке. Хорошо.
157
00:08:39,560 --> 00:08:41,000
Я иду. Это необходимо
158
00:08:41,320 --> 00:08:43,920
что я вернусь.
-Я не жду тебя?
159
00:08:44,240 --> 00:08:45,200
-Нет, я иду
160
00:08:45,520 --> 00:08:47,360
возьми немного на ночь.
161
00:08:47,680 --> 00:08:49,040
Я позвоню тебе завтра.
162
00:08:51,920 --> 00:08:53,080
Хорошо, эй!
163
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
Да...
164
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Вибрировать.
165
00:09:07,600 --> 00:09:17,680
...
166
00:09:19,000 --> 00:09:21,440
-Привет ?
Приглушенный крик. Мы вешаем трубку.
167
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
Тон.
168
00:09:23,080 --> 00:09:25,280
...
169
00:09:33,760 --> 00:09:36,840
*-Вы
на мобильном телефоне Наоми Эбиттан.
170
00:09:37,160 --> 00:09:38,600
*Оставить сообщение.
171
00:09:44,560 --> 00:09:45,920
Доброе утро. Командор Ренуар.
172
00:09:46,240 --> 00:09:49,360
мне нужно
мобильной геолокации.
173
00:09:53,520 --> 00:09:57,520
*-Вы разговариваете по мобильному телефону
Н. Абиттан. Оставить сообщение.
174
00:10:02,360 --> 00:10:05,000
*Вы
на сотовом телефоне Н. Абиттана.
175
00:10:05,320 --> 00:10:06,840
*Оставить сообщение.
176
00:10:07,160 --> 00:11:16,440
...
177
00:11:16,760 --> 00:11:18,760
-Привет ? Командор Ренуар.
178
00:11:19,080 --> 00:11:22,600
мне нужно подкрепление
в доме 8, набережная Поля Рике.
179
00:11:23,480 --> 00:11:24,760
Я жду тебя.
180
00:11:25,080 --> 00:11:48,360
...
181
00:11:48,680 --> 00:11:49,880
Дверь хлопает.
182
00:11:50,200 --> 00:12:14,880
...
183
00:12:15,200 --> 00:12:16,040
Наоми...
184
00:12:33,560 --> 00:12:35,240
Туманный гудок.
185
00:12:35,560 --> 00:12:59,600
...
186
00:12:59,920 --> 00:13:02,000
-Она боролась до конца.
187
00:13:02,600 --> 00:13:05,280
Следы обороны
на предплечьях.
188
00:13:05,960 --> 00:13:09,480
Она уже была на земле
когда убийца прикончил ее.
189
00:13:14,440 --> 00:13:18,000
Вы хотите знать, было ли это
тупым предметом?
190
00:13:18,320 --> 00:13:22,640
Ну, я так думаю.
Вскрытие нам это подтвердит.
191
00:13:23,520 --> 00:13:25,280
И смертный час,
192
00:13:25,600 --> 00:13:27,720
Вам интересно?
-Да...
193
00:13:28,200 --> 00:13:30,240
-Вообще-то она не умерла.
194
00:13:31,040 --> 00:13:32,640
Она все еще дышит.
195
00:13:33,640 --> 00:13:34,600
Кэндис!
196
00:13:34,920 --> 00:13:36,520
Ты с нами, да?
197
00:13:37,880 --> 00:13:38,760
-Простите.
198
00:13:39,080 --> 00:13:42,160
-Время смерти
соответствует времени звонка.
199
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
Она звонила тебе
200
00:13:44,040 --> 00:13:46,600
помогите.
-Я прибыл слишком поздно.
201
00:13:46,920 --> 00:13:49,880
-Прости, мой младший брат
пошел в зеленый класс.
202
00:13:50,200 --> 00:13:51,240
Автобус опаздывает.
203
00:13:51,560 --> 00:13:54,480
Нам пришлось ждать...
Что здесь такого?
204
00:13:54,800 --> 00:13:56,360
- Феминистская ассоциация.
205
00:13:56,680 --> 00:14:00,120
-Наоми сняла здесь комнату.
Могу ли я показать это вам?
206
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
-Давай, я позволю тебе это сделать.
207
00:14:13,040 --> 00:14:15,640
-Почему бы тебе не пойти
в комнате?
208
00:14:15,960 --> 00:14:17,720
Почувствуйте атмосферу...
209
00:14:18,040 --> 00:14:19,400
Русалка.
210
00:14:19,720 --> 00:14:23,040
...
211
00:14:24,280 --> 00:14:27,360
-Потому что ты веришь
что они бы оставили меня
212
00:14:27,680 --> 00:14:29,320
расследование?
213
00:14:32,320 --> 00:14:33,400
-Вот дерьмо !
214
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
-Привет...
215
00:14:44,400 --> 00:14:47,720
-Это научит меня быть вежливым.
-У нее плохое настроение.
216
00:14:48,040 --> 00:14:51,480
-И все же она крадет наше расследование.
-Мы ничего не воруем.
217
00:14:51,800 --> 00:14:53,200
Порядок судебного разбирательства.
218
00:14:53,520 --> 00:14:57,120
Он больше не доверяет Кэндис.
-Что бы тебя не беспокоило.
219
00:14:58,200 --> 00:14:59,720
-Да, меня это беспокоит.
220
00:15:00,520 --> 00:15:02,320
-Я собираюсь поговорить с Ренуаром.
221
00:15:04,080 --> 00:15:04,960
-Дерьмо.
222
00:15:05,280 --> 00:15:08,160
-Кэндис Риск
выколоть ему глаза.
223
00:15:09,880 --> 00:15:12,080
Давай, мы не оставим их в покое.
224
00:15:19,320 --> 00:15:20,840
-Я нет
225
00:15:21,160 --> 00:15:22,080
ваш мусорный бак.
226
00:15:22,400 --> 00:15:25,400
-Дерьмо !
Я не хочу этого расследования!
227
00:15:25,720 --> 00:15:27,720
- Хватит. Это для тебя.
228
00:15:29,840 --> 00:15:30,880
Хорошо, пойдем?
229
00:15:31,200 --> 00:15:34,480
-Вы кричите друг на друга
не проводить расследование?
230
00:15:34,800 --> 00:15:37,600
-Убийца
активистка против абортов.
231
00:15:37,920 --> 00:15:39,760
Даже они туда доберутся.
232
00:15:42,360 --> 00:15:44,640
-Это не нормально. Или она ждет
233
00:15:44,960 --> 00:15:46,800
чтобы иметь возможность растоптать меня.
234
00:15:53,800 --> 00:15:56,960
-Как вы. Ты многое решил,
расследования.
235
00:15:57,280 --> 00:15:58,880
- Чертова новость.
236
00:15:59,200 --> 00:16:00,760
-По-прежнему.
237
00:16:01,080 --> 00:16:03,240
-Нет. Не так, как обычно.
238
00:16:03,560 --> 00:16:06,040
Надпись на стенах,
239
00:16:06,360 --> 00:16:08,840
Это не джем.
240
00:16:09,160 --> 00:16:10,880
Это кровь.
241
00:16:11,200 --> 00:16:13,480
- Убийца взял
кровь жертвы?
242
00:16:14,520 --> 00:16:16,400
Ах! Но это отвратительно!
243
00:16:29,920 --> 00:16:31,280
-Доброе утро.
-ДОБРОЕ УТРО.
244
00:16:33,080 --> 00:16:36,280
-Похоже
«Домик в прерии».
245
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
-На переднем плане.
246
00:16:43,000 --> 00:16:45,320
- Я понимаю ваше беспокойство...
247
00:16:45,640 --> 00:16:48,720
Этот выбор может иметь
серьезные последствия.
248
00:16:49,040 --> 00:16:52,200
Ты чувствуешь эту жизнь
кто растет внутри тебя?
249
00:16:53,280 --> 00:16:55,320
Лишите себя такого счастья...
250
00:16:55,640 --> 00:16:58,040
-Очень ориентированы, их Зеленый Номер.
251
00:16:58,360 --> 00:17:01,200
-Плакат
кажется, из министерства
252
00:17:01,520 --> 00:17:03,560
здравоохранения.
-Это лучше, чем:
253
00:17:03,880 --> 00:17:08,120
«Вот, Папа советует вам».
-Какой добрый ветер приносит тебе?
254
00:17:08,440 --> 00:17:11,760
-Убийство.
Наоми Эбиттан мертва.
255
00:17:12,480 --> 00:17:13,800
-Это ужасно.
256
00:17:14,120 --> 00:17:16,240
-Мы обыщем ваше помещение
257
00:17:16,560 --> 00:17:18,560
и расспросите своих участников.
258
00:17:18,880 --> 00:17:22,120
-Никто из нас
не совершил бы такого поступка.
259
00:17:22,440 --> 00:17:25,200
Бог сказал: «Не убий».
260
00:17:25,520 --> 00:17:28,760
-Но еще:
«Око за око, зуб за зуб».
261
00:17:29,080 --> 00:17:31,920
Для тебя,
Наоми была детоубийцей.
262
00:17:42,560 --> 00:17:43,760
-Я ничего не могу найти.
263
00:17:44,080 --> 00:17:46,400
Они ждали нашего визита.
264
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
-Ах, блин!
265
00:18:01,280 --> 00:18:02,160
-Что ?
266
00:18:03,720 --> 00:18:06,120
Это их механизм проявления.
267
00:18:06,640 --> 00:18:09,120
-Это отвратительно, но это ничего не доказывает.
268
00:18:09,520 --> 00:18:10,960
-Давайте обыщем пол.
269
00:18:11,600 --> 00:18:14,360
-Вы известны
полицейские службы.
270
00:18:14,680 --> 00:18:17,720
-Я готов быть арестованным
для нашего дела.
271
00:18:18,040 --> 00:18:21,480
-Что ты делал вчера вечером,
с полуночи до 4 утра?
272
00:18:21,800 --> 00:18:23,880
-Я был здесь, в часовне.
273
00:18:24,200 --> 00:18:27,400
я участвовал
к выходным непрерывной молитвы
274
00:18:27,720 --> 00:18:29,120
для малышей.
275
00:18:29,440 --> 00:18:32,680
-Как и остальные.
-Мы были все вместе.
276
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
-Это хорошо. Вы можете
277
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
иди туда.
278
00:18:43,040 --> 00:18:47,040
-(Мы ничего не нашли.
Нам нужен твой зоркий глаз».)
279
00:18:47,360 --> 00:18:50,800
-Ты сделал все
как следует, методично.
280
00:18:51,120 --> 00:18:52,640
Я сделаю то же самое:
281
00:18:52,960 --> 00:18:54,600
допросить моих свидетелей
282
00:18:54,920 --> 00:18:56,000
методично.
283
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
Спасибо.
284
00:19:00,720 --> 00:19:01,640
Итак...
285
00:19:02,400 --> 00:19:03,680
Ваше имя
286
00:19:04,000 --> 00:19:06,440
Маярд Жослен.
287
00:19:07,760 --> 00:19:11,240
Родился 14.05.
288
00:19:11,560 --> 00:19:13,480
1980 год, Безье?
289
00:19:14,240 --> 00:19:15,240
Это все?
290
00:19:16,800 --> 00:19:20,440
Что ты делал вчера вечером?
-Я молился вместе с остальными.
291
00:19:21,880 --> 00:19:22,920
Она вздыхает.
292
00:19:23,240 --> 00:19:26,760
У вас есть история.
Соучастие в попытке
293
00:19:27,080 --> 00:19:28,200
убийства.
294
00:19:29,640 --> 00:19:32,800
Мы были группой студентов
немного подвыпивший.
295
00:19:33,120 --> 00:19:36,280
Мы бросили парня в реку.
296
00:19:36,600 --> 00:19:40,880
- Жертвой был Салим Буанани.
Был ли это расистский акт?
297
00:19:41,640 --> 00:19:44,520
-В то время,
Я тусовался с парнями...
298
00:19:44,840 --> 00:19:48,920
В небольших группах.
У меня была несколько трудная юность.
299
00:19:49,360 --> 00:19:53,480
-Бросать арабов в воду,
Это беспокойная молодежь?
300
00:19:53,800 --> 00:19:56,560
-С нами,
он нашел правильный путь.
301
00:19:56,880 --> 00:20:00,640
-Я собираюсь перевернуть этот дом
камень за камнем!
302
00:20:00,960 --> 00:20:02,760
-Пришло время молитвы?
303
00:20:03,080 --> 00:20:05,160
Вы потеряли свой ковер?
-Что ?
304
00:20:05,480 --> 00:20:07,880
-Оставь в покое. Это интересно, это...
305
00:20:10,200 --> 00:20:11,200
Молитва...
306
00:20:26,840 --> 00:20:29,080
-Здесь вы ничего не найдете.
307
00:20:37,720 --> 00:20:39,640
Нет !
- Это святое, о!
308
00:20:43,440 --> 00:20:48,040
-Вот почему ты подумал
что мы никогда не будем там искать.
309
00:20:51,800 --> 00:20:53,280
Отсутствие удачи,
310
00:20:53,600 --> 00:20:56,880
ты встретил грязного араба
который ничего не уважает.
311
00:21:00,240 --> 00:21:01,520
-Удобрения.
312
00:21:01,840 --> 00:21:03,200
Для растений.
313
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
Изготовлен из высушенной говяжьей крови.
314
00:21:10,080 --> 00:21:13,480
Разведенный в воде,
Похоже на кровавую краску.
315
00:21:13,800 --> 00:21:14,880
Ваши отпечатки пальцев
316
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
находятся на нем.
317
00:21:17,040 --> 00:21:19,360
-Тег — это я. Не та девушка.
318
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
-Однако она умерла.
319
00:21:22,000 --> 00:21:26,240
Я снова углубился в твой вопрос
студента, брошенного в воду.
320
00:21:26,560 --> 00:21:28,320
Он выжил чудом.
321
00:21:28,640 --> 00:21:31,960
-Слово «чудо» имеет точное значение.
Это был не тот.
322
00:21:32,280 --> 00:21:35,800
Ваша первая жертва выжила,
не второй.
323
00:21:36,120 --> 00:21:37,600
Наоми удивила тебя
324
00:21:37,920 --> 00:21:40,440
маркировка,
ты последовал за ней
325
00:21:40,760 --> 00:21:43,280
в офисе
и ты убил ее.
326
00:21:43,600 --> 00:21:45,800
-Нет, я молился с друзьями.
327
00:21:46,120 --> 00:21:50,440
-Повреждать. Прикрывая себя,
они лгут. Они тосты.
328
00:21:50,760 --> 00:21:52,160
-Ты глухой?
329
00:21:52,480 --> 00:21:53,560
Это не я!
330
00:21:53,880 --> 00:21:56,080
-Знаешь, во что я верю?
331
00:21:57,720 --> 00:22:00,720
Иногда,
вам не нужно смотреть с полудня до 14:00.
332
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
-Я с удовольствием объявляю суд.
333
00:22:08,080 --> 00:22:09,520
Забрать с полудня до 14:00,
334
00:22:09,840 --> 00:22:12,000
Это Кэндис Ренуар.
335
00:22:18,400 --> 00:22:20,760
-Я устал от Кэндис Ренуар.
336
00:22:21,080 --> 00:22:23,720
Я,
Я просто хочу тщательного расследования.
337
00:22:24,280 --> 00:22:25,360
-Ты это ты.
338
00:22:25,680 --> 00:22:27,640
-Я хочу быть хорошим полицейским.
339
00:22:27,960 --> 00:22:29,920
-Давай, я куплю тебе выпить.
340
00:22:30,240 --> 00:22:32,680
-Нет ! Я собираюсь пойти домой.
341
00:22:33,000 --> 00:22:36,800
Помимо хорошего полицейского,
Я хочу быть хорошей матерью.
342
00:22:53,240 --> 00:22:55,440
-Я принес тебе Библию.
343
00:22:55,760 --> 00:22:59,040
Моя мать дала это мне
когда я поступил в полицию.
344
00:22:59,360 --> 00:23:03,600
Это успокаивает ее, что оно у меня есть.
-Зачем рассказывать мне о своей жизни?
345
00:23:06,120 --> 00:23:10,920
Положите руку на эту Библию
и поклянись, что ты не убивал
346
00:23:11,240 --> 00:23:12,360
Наоми Эбиттан.
347
00:23:13,120 --> 00:23:14,880
Вы верите в ад?
348
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
- В аду, как в раю.
349
00:23:18,000 --> 00:23:21,400
-Ты знаешь, чем рискуешь
если ты лжесвидетельствуешь.
350
00:23:25,920 --> 00:23:28,880
-Я клянусь
что я не убивал Наоми Эбиттан.
351
00:23:35,000 --> 00:23:36,160
-Я верю тебе.
352
00:23:37,880 --> 00:23:41,680
Ты вернулся в ассоциацию,
ночь убийства.
353
00:23:42,000 --> 00:23:44,040
Что ты видел?
-Ничего.
354
00:23:44,360 --> 00:23:47,200
-Если хочешь уйти отсюда,
ты должен мне помочь.
355
00:23:48,440 --> 00:23:50,960
-Занимаясь разведкой
в тот день,
356
00:23:51,280 --> 00:23:54,000
Я видел, как она спорила
с мужчиной.
357
00:23:54,320 --> 00:23:55,840
Это казалось жестоким.
358
00:23:56,160 --> 00:23:58,440
-Описание ?
-Я был слишком далеко.
359
00:23:58,760 --> 00:24:01,720
Но он был врачом.
-Что ты об этом знаешь?
360
00:24:02,040 --> 00:24:05,960
-Он прошел мимо меня
на машине. Я видел макароны.
361
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
-ТАК ?
362
00:24:16,120 --> 00:24:20,280
-РАН. Невидимая цель.
-Любовница Кановаса?
363
00:24:20,600 --> 00:24:22,600
-Утвердительно.
- Владимир отсутствует.
364
00:24:23,880 --> 00:24:26,480
-Владимир?
-Кодовое имя Кановас.
365
00:24:26,800 --> 00:24:28,720
Он должен увидеть ее в другом месте.
366
00:24:32,120 --> 00:24:33,080
-Кукушка!
367
00:24:37,120 --> 00:24:39,000
Привет !
-Мама !
368
00:24:39,320 --> 00:24:40,560
-Как вы ?
-Да.
369
00:24:41,120 --> 00:24:44,120
-Они совсем в бреду,
на почте!
370
00:24:44,440 --> 00:24:47,160
Они посылают
одежда соседа.
371
00:24:47,480 --> 00:24:48,680
-Нет, это мое.
372
00:24:49,000 --> 00:24:51,520
-Вы входите
в байкерской банде?
373
00:24:51,840 --> 00:24:53,000
-Нет. Работа.
374
00:24:53,320 --> 00:24:54,720
Телефон.
375
00:24:55,040 --> 00:24:57,440
...
376
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
Да, Дэвид?
377
00:24:59,080 --> 00:24:59,840
Дверной звонок.
378
00:25:00,160 --> 00:25:01,160
Вы открываете?
379
00:25:06,520 --> 00:25:08,880
-Я хотел бы поговорить с Кэндис...
380
00:25:09,200 --> 00:25:10,280
-Кто это был?
381
00:25:10,600 --> 00:25:11,800
-Девушка из Кановаса.
382
00:25:12,120 --> 00:25:13,120
Дверной звонок.
383
00:25:13,440 --> 00:25:14,640
...
384
00:25:14,960 --> 00:25:16,920
-Ой ! Вы собираетесь открыться!
385
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
-Почему
захлопнуть дверь перед моим носом?
386
00:25:22,840 --> 00:25:24,560
-Он взял тебя
387
00:25:24,880 --> 00:25:25,800
для своего учителя.
388
00:25:26,120 --> 00:25:28,120
-Могу ли я поговорить с твоей мамой?
389
00:25:28,440 --> 00:25:30,160
-Она на работе.
390
00:25:30,480 --> 00:25:32,080
Лучше всего позвонить
391
00:25:32,400 --> 00:25:33,640
на своем мобильном телефоне.
392
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
-Я могу иметь
393
00:25:35,280 --> 00:25:36,360
его номер?
394
00:25:36,680 --> 00:25:38,440
-Э... Конечно.
395
00:25:38,760 --> 00:25:41,560
Дай мне свой мобильный телефон.
-Держать.
396
00:25:47,440 --> 00:25:48,960
-Так.
-СПАСИБО.
397
00:25:49,280 --> 00:25:50,640
-Пока.
-В...
398
00:25:50,960 --> 00:25:52,920
-Ты дал ему его номер?
399
00:25:53,240 --> 00:25:55,160
-Нет, фейк. Чтобы выиграть
400
00:25:55,480 --> 00:25:57,160
время.
-Кто это был?
401
00:25:57,480 --> 00:25:58,520
- Сборщики мусора.
402
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
-А Дэвид, с ним все в порядке?
403
00:26:01,680 --> 00:26:04,680
-Я не знаю.
Он отменил нашу встречу.
404
00:26:05,000 --> 00:26:06,040
Расследование...
405
00:26:07,840 --> 00:26:10,440
Он не очень присутствует,
прямо сейчас.
406
00:26:10,760 --> 00:26:50,840
...
407
00:26:51,160 --> 00:26:54,920
-Ебать! Сильви Леклерк
одетая как Кэндис.
408
00:26:55,240 --> 00:26:58,160
-Она не заслуживает доверия.
Ему не хватает розового цвета.
409
00:26:58,480 --> 00:27:02,280
-Мне трудно поверить Майарду
и этому так называемому доктору
410
00:27:02,600 --> 00:27:05,600
кто подрался
как раз в день убийства.
411
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
Это хорошо подходит для его бизнеса.
412
00:27:08,360 --> 00:27:12,200
-Серый седан!
Описанный Маярд автомобиль.
413
00:27:12,720 --> 00:27:14,480
-Ну и что? Мой сосед
414
00:27:14,800 --> 00:27:15,800
имеет то же самое.
415
00:27:19,440 --> 00:27:23,080
Ну... Мы к этому не привыкли
работать так,
416
00:27:23,400 --> 00:27:26,360
но я меняюсь,
потому что это необходимо.
417
00:27:26,680 --> 00:27:27,720
Давайте будем честными.
418
00:27:28,040 --> 00:27:29,800
Мы забываем эту машину,
419
00:27:30,120 --> 00:27:32,480
мы методично составляем
420
00:27:32,800 --> 00:27:35,440
список друзей и коллег
Наоми.
421
00:27:35,760 --> 00:27:37,040
Давайте найдем мотив.
422
00:27:37,360 --> 00:27:39,720
-Что она с нами делает?
423
00:27:40,440 --> 00:27:43,640
-Мы никогда не видели круга
стать квадратом.
424
00:27:43,960 --> 00:27:45,200
-Пойдем со мной.
425
00:27:48,800 --> 00:27:49,760
Слезы.
426
00:27:50,080 --> 00:27:51,320
-Мисс...
427
00:27:53,280 --> 00:27:56,160
Ты злишься,
у тебя неправильный цвет.
428
00:27:56,480 --> 00:27:59,920
Желтый – для беременности,
не для аборта.
429
00:28:00,240 --> 00:28:02,760
-Извини.
Смерть Наоми заставила меня...
430
00:28:03,080 --> 00:28:06,680
-Я тоже расстроен
но это не причина.
431
00:28:08,560 --> 00:28:10,600
-Ты друг Наоми?
432
00:28:12,920 --> 00:28:13,800
-Да.
433
00:28:14,920 --> 00:28:18,040
-Мишель,
можешь достать мне иммат?
434
00:28:18,360 --> 00:28:19,640
«СЕ-215-БФ»
435
00:28:22,720 --> 00:28:24,520
Какого черта ты делаешь?
436
00:28:26,360 --> 00:28:29,840
Он уронил монету.
Хотя бы 2 евро...
437
00:28:30,160 --> 00:28:30,920
Черт!
438
00:28:31,240 --> 00:28:34,520
Уйди оттуда!
-Написано имя владельца.
439
00:28:34,840 --> 00:28:36,960
-Мы учились вместе.
440
00:28:37,280 --> 00:28:39,200
То же самое касается и нашей школы-интерната.
441
00:28:39,520 --> 00:28:43,720
-Вы часто виделись?
-Да, я тоже в ассоциации.
442
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
-И ты знаешь
443
00:28:48,160 --> 00:28:50,840
если бы кто-нибудь мог
винить его?
444
00:28:51,160 --> 00:28:54,040
-О, нет!
Все здесь любили Наоми.
445
00:28:54,360 --> 00:28:57,080
Врачи, медсестры,
воспитатели.
446
00:28:57,400 --> 00:29:00,080
-Конфликты с пациентами?
-Нет.
447
00:29:00,400 --> 00:29:03,680
У нее было много сочувствия.
-Может быть, слишком много.
448
00:29:04,000 --> 00:29:07,040
Она не знала, как сохранить
его расстояния.
449
00:29:07,360 --> 00:29:09,360
В воскресенье вместо того, чтобы пить,
450
00:29:09,680 --> 00:29:13,680
она позвонила, чтобы иметь
новости от его пациентов.
451
00:29:14,000 --> 00:29:15,200
- Свидетель видел ее
452
00:29:15,520 --> 00:29:19,320
спорю с врачом.
Конфликт? Роман?
453
00:29:19,640 --> 00:29:21,600
-Нет, она бы мне сказала.
454
00:29:21,920 --> 00:29:24,680
я не могу поверить
что она мертва.
455
00:29:25,000 --> 00:29:27,600
Только что,
Мне показалось, что я увидел ее...
456
00:29:27,920 --> 00:29:28,800
-Кэндис...
457
00:29:31,080 --> 00:29:33,880
-Профессор Журдан,
Начальник отдела Наоми,
458
00:29:34,200 --> 00:29:37,960
у него серый седан.
Вам достаточно этой площади?
459
00:29:46,080 --> 00:29:49,480
-Раздевайся.
Ложитесь на стол.
460
00:29:50,560 --> 00:29:52,760
Кто из вас беременна?
461
00:29:53,080 --> 00:29:57,440
-Надеюсь, что нет. У меня есть аккаунт.
- Насколько мне известно, нет.
462
00:29:57,760 --> 00:29:59,400
-Какой цирк! Убирайся.
463
00:30:01,160 --> 00:30:02,160
-Полиция.
464
00:30:04,040 --> 00:30:06,920
Мы приходим
за убийство Наоми Эбиттан.
465
00:30:07,240 --> 00:30:09,400
-Посоветуйтесь с старшей медсестрой.
466
00:30:09,720 --> 00:30:11,640
Я едва знал ее.
467
00:30:11,960 --> 00:30:14,480
Стажеры,
Я их всех путаю.
468
00:30:14,800 --> 00:30:16,400
-Коричневый, не очень высокий.
469
00:30:16,720 --> 00:30:18,960
Вы с ней поспорили.
470
00:30:19,520 --> 00:30:21,480
Причина спора?
471
00:30:21,960 --> 00:30:23,720
- Тебя это не касается.
472
00:30:24,520 --> 00:30:29,640
-Тогда пойдем в полицейский участок.
Старшая медсестра заменит вас.
473
00:30:31,120 --> 00:30:33,680
-У нас был роман.
Я женат.
474
00:30:34,000 --> 00:30:37,640
Она хотела большего.
Я сказал ему, что мы останавливаемся.
475
00:30:39,600 --> 00:30:42,960
- Это хорошее резюме.
Мы не теряем время.
476
00:30:43,880 --> 00:30:45,920
-Его смерть тебя не расстраивает.
477
00:30:46,240 --> 00:30:49,880
-Чувства,
это не мое дело. Вот почему
478
00:30:50,200 --> 00:30:53,600
что я хороший врач.
-А после ссоры?
479
00:30:53,920 --> 00:30:56,680
-Кесарево сечение.
Вы можете проверить.
480
00:30:57,000 --> 00:30:58,600
-Мы проверим, да.
481
00:30:58,920 --> 00:31:02,800
Оставайся в Сете, на всякий случай.
где у нас возникнут другие вопросы.
482
00:31:03,120 --> 00:31:05,040
-Я вряд ли убегу.
483
00:31:05,360 --> 00:31:07,880
С родильным залом
насыщенный
484
00:31:08,200 --> 00:31:09,880
и на одного стажера меньше,
485
00:31:10,200 --> 00:31:13,480
Меня ждет не тюрьма,
но тюрьма.
486
00:31:26,280 --> 00:31:28,360
-Хочешь провести там день?
487
00:31:28,680 --> 00:31:30,200
Раньше у тебя была сумка
488
00:31:30,520 --> 00:31:33,760
и мастер-ключ.
- Отнято у грабителя.
489
00:31:34,080 --> 00:31:36,320
Мы рисковали допустить процедурную ошибку.
490
00:31:38,720 --> 00:31:42,200
-Я проверил.
В момент убийства профессор Журдан
491
00:31:42,520 --> 00:31:45,280
родила
маленький Ной весом 2,5 кг.
492
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
-2,5 кг это не много.
493
00:31:47,960 --> 00:31:51,200
Вероятно, он солгал.
-Нет, он был в операционной.
494
00:31:51,520 --> 00:31:52,560
Телефон.
495
00:31:53,560 --> 00:31:56,000
Он учитель моего младшего брата.
496
00:31:57,520 --> 00:31:59,280
Да, мистер Рокар? Конечно
497
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
что я надел нижнее белье
498
00:32:01,520 --> 00:32:02,920
в чемодане.
499
00:32:03,240 --> 00:32:05,280
Я не собираюсь его отпускать
500
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
без нижнего белья.
501
00:32:11,720 --> 00:32:13,480
-Итак, у нас есть сабо,
502
00:32:13,800 --> 00:32:16,160
запасные вещи...
503
00:32:16,720 --> 00:32:18,200
Кексы.
504
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Она пахнет.
505
00:32:29,720 --> 00:32:30,880
Избранное.
506
00:32:32,760 --> 00:32:36,280
Давайте проверим расписание
его прошлой недели.
507
00:32:36,600 --> 00:32:37,720
-Что ты смотрел?
508
00:32:38,240 --> 00:32:39,240
-Ничего.
509
00:32:39,560 --> 00:32:42,680
-Да, ты смотрел на своего любимца.
За что ?
510
00:32:43,000 --> 00:32:45,640
-Потому что мне нужно купить еще раз.
511
00:32:53,520 --> 00:32:55,560
-Это не нормально, да?
- Хватит.
512
00:32:55,880 --> 00:32:57,320
Это не заставляет меня смеяться.
513
00:33:00,920 --> 00:33:03,760
Вперед, рожайте!
Вы что-то поняли.
514
00:33:04,080 --> 00:33:06,920
Что это ?
-Нет, ничего нет.
515
00:33:07,520 --> 00:33:10,320
-Что у них есть,
эти милые?
516
00:33:11,080 --> 00:33:12,240
-Ничего интересного.
517
00:33:12,720 --> 00:33:13,840
Она вздыхает.
518
00:33:15,560 --> 00:33:19,200
-Хорошо... Женщины службы
завязать им волосы.
519
00:33:19,520 --> 00:33:23,400
Что это говорит нам о Наоми?
Говори, и я освобожу тебя!
520
00:33:25,160 --> 00:33:26,680
Она вздыхает.
521
00:33:28,960 --> 00:33:32,600
-На всех фотографиях
Наоми распустила волосы.
522
00:33:32,920 --> 00:33:35,520
Есть фавориты
в своем шкафчике:
523
00:33:35,840 --> 00:33:38,440
она завязывает волосы
на работе.
524
00:33:38,760 --> 00:33:42,960
Воскресенье, в полицейском участке,
у нее были завязаны волосы.
525
00:33:44,040 --> 00:33:46,320
Итак, она возвращалась из больницы.
526
00:33:46,960 --> 00:33:49,640
-Но она не работала,
в тот день.
527
00:33:49,960 --> 00:33:52,480
-Она пришла переспать
528
00:33:52,800 --> 00:33:54,760
с Жорданом?
-Она бы их получила
529
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
отдельностоящий.
-У нас проблема.
530
00:33:58,840 --> 00:34:02,680
Эфир из «А ля Клер Фонтен».
-БОГ ДАЕТ НАМ МАНДАТ
531
00:34:03,000 --> 00:34:05,040
ЧТОБЫ СПАСТИ МАЛЫШИХ
532
00:34:05,360 --> 00:34:07,800
ПРОТИВ ЭТОЙ ГЕКАТОМБЫ...
533
00:34:08,600 --> 00:34:10,280
ПОТОМУ ЧТО ПРИРОДА БЛАГОДАРИТ
534
00:34:10,600 --> 00:34:13,000
Ягненок и овца
535
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
ЧЬЯ СЛАДОСТЬ ЛЮБВИ
536
00:34:15,600 --> 00:34:17,280
ПУТАЮЩЕЕ ВАРВАРСТВО...
537
00:34:19,160 --> 00:34:21,120
УБИТОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО
538
00:34:21,440 --> 00:34:23,480
НЕ МОГУ СНОВА СТРАДАТЬ...
539
00:34:23,800 --> 00:34:24,960
-Я делаю их
540
00:34:25,280 --> 00:34:26,680
эвакуировать?
-Почему?
541
00:34:27,000 --> 00:34:29,680
Худшее,
Это то, что они делают втихаря.
542
00:34:30,000 --> 00:34:32,840
Проникнуть к их врачам
в наших услугах
543
00:34:33,160 --> 00:34:35,600
где отказываются делать аборты.
544
00:34:35,920 --> 00:34:37,560
Он блокирует активность.
545
00:34:37,880 --> 00:34:41,720
Они пытаются монополизировать места
в экземплярах.
546
00:34:42,040 --> 00:34:44,720
Они вычеркнули мое заявление
в Совет Ордена.
547
00:34:45,480 --> 00:34:49,160
-Позвоните коллегам,
отпусти их.
548
00:34:49,680 --> 00:34:51,000
-Сразу.
549
00:34:51,320 --> 00:34:53,160
- ЗА 40 ЛЕТ...
550
00:34:53,760 --> 00:34:57,360
-Расскажи мне, что делала Наоми.
Воскресенье в университетской больнице,
551
00:34:57,680 --> 00:35:00,720
или я надену на тебя наручники
перед ними.
552
00:35:01,800 --> 00:35:05,320
-У меня не было романа с Наоми,
это правда.
553
00:35:05,640 --> 00:35:09,000
Я присоединился к ней в ассоциации
потому что...
554
00:35:09,320 --> 00:35:12,320
Если он уйдет отсюда, мне конец.
-ТАК ?
555
00:35:13,960 --> 00:35:14,840
-Приходить.
556
00:35:16,360 --> 00:35:19,880
Я хранил секрет
о действиях Наоми.
557
00:35:20,200 --> 00:35:21,720
-Какие действия?
558
00:35:22,040 --> 00:35:25,240
-Наоми выступала
подпольные аборты
559
00:35:25,560 --> 00:35:27,160
с анестезиологом.
560
00:35:27,480 --> 00:35:31,640
Она принимала женщин вне времени
и делала аборты.
561
00:35:32,720 --> 00:35:35,440
Представьте себе ущерб
если бы это было известно.
562
00:35:36,320 --> 00:35:38,640
- Тайные аборты?
563
00:35:40,200 --> 00:35:42,720
Мы возвращаемся на 50 лет назад!
564
00:35:43,920 --> 00:35:45,960
-Мы не могли сказать нет.
565
00:35:46,280 --> 00:35:49,520
-Но есть закон.
Вы должны применить это.
566
00:35:49,840 --> 00:35:53,680
-Сервисы не могут ответить
на все запросы.
567
00:35:54,000 --> 00:35:56,160
Больные оказываются
568
00:35:56,480 --> 00:35:58,920
вне времени, и что я им скажу?
569
00:35:59,560 --> 00:36:01,800
- Вы уведомляете руководство.
570
00:36:02,320 --> 00:36:04,680
-Лечение выкидыша
571
00:36:05,000 --> 00:36:07,440
возмещается
В 5 раз больше, чем абортов.
572
00:36:07,760 --> 00:36:10,080
Больнице это стоит денег.
573
00:36:10,400 --> 00:36:12,840
-Как долго вы занимаетесь?
574
00:36:13,160 --> 00:36:15,160
тайно?
-6 месяцев.
575
00:36:16,240 --> 00:36:20,520
-В первый раз, Наоми и я,
мы закончили с этой женщиной
576
00:36:20,840 --> 00:36:22,760
у которого уже было трое детей,
577
00:36:23,080 --> 00:36:25,560
без работы,
отец ушел.
578
00:36:25,880 --> 00:36:28,400
В воскресенье,
там меньше людей.
579
00:36:28,720 --> 00:36:31,680
Мы сделали ей аборт
для выскабливания
580
00:36:32,000 --> 00:36:35,240
выкидыша.
-Список этих больных.
581
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
-Нет.
Они доверяли нам.
582
00:36:38,560 --> 00:36:40,840
-Один из их родственников
мог убить Наоми.
583
00:36:41,160 --> 00:36:43,280
-Я понимаю, но нет.
584
00:36:43,600 --> 00:36:46,200
-Ты не
в состоянии отказаться.
585
00:36:46,520 --> 00:37:10,240
...
586
00:37:10,560 --> 00:37:11,840
Куда ты идешь?
587
00:37:13,480 --> 00:37:14,560
Она вздыхает.
588
00:37:23,760 --> 00:37:26,280
-Отправляет запрос оператору.
589
00:37:26,600 --> 00:37:29,720
-Я знаю почему
вы отказались от расследования.
590
00:37:36,080 --> 00:37:37,280
Я хочу правды.
591
00:37:37,600 --> 00:37:39,440
-Ты уже нашел это.
592
00:37:39,760 --> 00:37:41,880
-Но я тебя допрашиваю!
593
00:37:42,200 --> 00:37:43,800
Вы свидетель.
594
00:37:44,640 --> 00:37:46,600
-Я тебя ничему не научу.
595
00:37:47,680 --> 00:37:49,440
-Я посижу здесь.
596
00:37:49,760 --> 00:37:53,200
Это будет более прямолинейно
чтобы иметь возможность набрать прослушивание.
597
00:37:56,360 --> 00:38:00,200
Когда вы вышли на связь
с Наоми Эбиттан?
598
00:38:00,520 --> 00:38:03,440
-Она была
няня моей дочери.
599
00:38:03,760 --> 00:38:07,800
Мы потеряли друг друга из виду
но мы сообщили друг другу новости.
600
00:38:08,560 --> 00:38:10,600
И тогда она мне понадобилась.
601
00:38:11,480 --> 00:38:12,680
-Когда это было?
602
00:38:13,000 --> 00:38:15,800
-2 месяца назад.
Я была беременна поздно.
603
00:38:16,120 --> 00:38:17,800
Я не знал, что делать.
604
00:38:18,400 --> 00:38:19,440
- За пределами срока?
605
00:38:19,760 --> 00:38:22,600
Вы не
потерянный подросток.
606
00:38:22,920 --> 00:38:25,120
-Я только что сменил таблетку.
607
00:38:25,440 --> 00:38:27,880
я взял
отслойка плаценты
608
00:38:28,200 --> 00:38:31,000
для моего периода.
мне было 10 недель
609
00:38:31,320 --> 00:38:34,000
когда я понял
что я беременна.
610
00:38:34,320 --> 00:38:36,240
Я позвонил по зеленому номеру.
611
00:38:36,560 --> 00:38:39,360
Мой собеседник
запутанные "недели
612
00:38:39,680 --> 00:38:42,320
"аменорея"
и «недели беременности».
613
00:38:42,640 --> 00:38:44,160
-Это был тот номер?
614
00:38:44,480 --> 00:38:45,280
-Да.
615
00:38:45,600 --> 00:38:47,760
- Им управляет организация Save Them All.
616
00:38:48,080 --> 00:38:50,680
Они сделали это намеренно
дезинформировать вас.
617
00:38:51,000 --> 00:38:53,280
-Они поймали меня, эти ублюдки!
618
00:38:53,600 --> 00:38:54,840
-Да. Наконец...
619
00:38:55,680 --> 00:38:57,680
Тем не менее, даже в панике,
620
00:38:58,000 --> 00:38:59,160
ты полицейский.
621
00:38:59,480 --> 00:39:00,560
Вне времени...
622
00:39:00,880 --> 00:39:02,560
- Никаких моральных уроков.
623
00:39:02,880 --> 00:39:06,000
Со своими четырьмя детьми,
у тебя должны быть идеи
624
00:39:06,320 --> 00:39:08,360
очень упрям в этом вопросе.
625
00:39:10,960 --> 00:39:13,160
-Да. Однажды я сделала аборт,
626
00:39:13,480 --> 00:39:15,920
прежде чем завести детей.
627
00:39:16,240 --> 00:39:19,920
Но ты спрятал меня
важная информация.
628
00:39:20,240 --> 00:39:21,600
-Что бы ты сделал
629
00:39:21,920 --> 00:39:22,960
у меня?
630
00:39:24,520 --> 00:39:27,520
-Мне ? Для молодой девушки
кто мне помог?
631
00:39:27,840 --> 00:39:30,240
Я бы все рассказал своим коллегам.
632
00:39:39,200 --> 00:39:41,440
-Вы снова не уходите друг от друга?
633
00:39:41,920 --> 00:39:44,440
Чего она хотела?
-Иди спроси его!
634
00:39:44,760 --> 00:39:47,200
-Нет,
Я прошу тебя об этом.
635
00:39:47,520 --> 00:39:50,520
Я твой заместитель,
ты помнишь? Нет...
636
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
Он вздыхает.
637
00:39:57,160 --> 00:39:59,440
-Чей это номер 55-89?
638
00:40:03,080 --> 00:40:04,400
-Беатрис Виала,
639
00:40:04,720 --> 00:40:07,000
президент ассоциации.
640
00:40:11,160 --> 00:40:15,200
-Приятно тебя видеть
провести тщательное расследование.
641
00:40:15,520 --> 00:40:17,120
- Строгий и раздражающий.
642
00:40:17,440 --> 00:40:21,080
- «Скучно и строго».
- «Строго и скучно».
643
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
-Итак,
644
00:40:22,720 --> 00:40:24,440
нам пришлось выступать в роли клоуна!
645
00:40:24,760 --> 00:40:27,480
ты вызвал
пациенты вне времени?
646
00:40:27,800 --> 00:40:29,520
-Да. Были слезы
647
00:40:29,840 --> 00:40:32,440
по телефону.
- Их вызывают.
648
00:40:32,760 --> 00:40:35,080
только как свидетели.
-Останавливаться!
649
00:40:35,400 --> 00:40:38,040
Есть звонок
прошло с момента ассоциации
650
00:40:38,360 --> 00:40:39,280
Воскресенье.
651
00:40:39,600 --> 00:40:41,680
И не было постоянства.
652
00:40:42,000 --> 00:40:43,200
Это обязательно
653
00:40:43,520 --> 00:40:44,280
Наоми.
654
00:40:44,600 --> 00:40:46,000
-До или после
655
00:40:46,320 --> 00:40:48,960
что она пришла сюда?
-Сразу после.
656
00:40:49,280 --> 00:40:50,160
-Расследование.
657
00:40:53,080 --> 00:40:55,400
-Это серьезное время.
-Мы держим
658
00:40:55,720 --> 00:40:58,760
тяжелая информация
на нашей матери.
659
00:40:59,080 --> 00:41:01,120
-У его возлюбленной есть любовница.
660
00:41:01,440 --> 00:41:03,240
-Мы знаем это благодаря нам.
661
00:41:03,560 --> 00:41:06,120
-Мы должны принять решение
662
00:41:06,440 --> 00:41:08,400
что будет иметь последствия.
663
00:41:08,720 --> 00:41:10,080
-Должны ли мы сказать ему?
664
00:41:10,680 --> 00:41:11,520
-ДА.
665
00:41:11,840 --> 00:41:13,040
-Это мое мнение.
666
00:41:13,360 --> 00:41:15,240
-Как ?
-Анонимное письмо.
667
00:41:15,560 --> 00:41:18,280
-На этот раз,
не вырезай буквы
668
00:41:18,600 --> 00:41:21,120
в твоем учебнике по математике.
-Сначала...
669
00:41:22,240 --> 00:41:24,280
Нам нужны доказательства.
670
00:41:31,520 --> 00:41:34,520
-Это крот.
Она собирается делать это повсюду.
671
00:41:34,840 --> 00:41:36,680
-Он милый, крот.
672
00:41:37,000 --> 00:41:39,040
Он не уничтожает урожай,
673
00:41:39,360 --> 00:41:41,880
оно волнует землю, насыщает ее кислородом.
674
00:41:43,040 --> 00:41:44,120
Я считаю...
675
00:41:46,920 --> 00:41:50,200
Она делает смешные мухи слона,
эта родинка.
676
00:41:50,520 --> 00:41:52,360
-У нее может быть бешенство.
677
00:41:53,760 --> 00:41:55,640
-Если он придет, ты свистни.
678
00:41:55,960 --> 00:42:23,600
...
679
00:42:23,920 --> 00:42:25,120
-Сиди там.
680
00:42:28,840 --> 00:42:31,040
Хотите стакан воды?
-Эм...
681
00:42:31,360 --> 00:42:32,400
Да.
682
00:42:33,240 --> 00:42:35,200
-Лора, это ты, Наоми
683
00:42:35,520 --> 00:42:37,000
звонил?
-Да.
684
00:42:38,000 --> 00:42:39,800
-Вы хорошо ее знали?
685
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
-Нет...
686
00:42:42,200 --> 00:42:44,000
-Ты встретил ее
687
00:42:44,320 --> 00:42:46,560
по ассоциации?
-Да.
688
00:42:47,200 --> 00:42:49,200
-Что она для тебя сделала?
689
00:42:51,200 --> 00:42:52,480
-Она помогла мне.
690
00:42:54,040 --> 00:42:55,040
-За что?
691
00:42:55,360 --> 00:42:58,200
Сделать тайный аборт?
-Ни за что !
692
00:42:58,520 --> 00:43:02,160
Я бы никогда этого не сделал!
-Как вы. Мы просто хотим знать
693
00:43:02,480 --> 00:43:04,360
почему она позвонила тебе?
694
00:43:04,680 --> 00:43:06,800
Вы предпочитаете, чтобы мы об этом не говорили
695
00:43:07,120 --> 00:43:08,720
это оба?
696
00:43:18,960 --> 00:43:20,400
-Я беременна.
697
00:43:21,520 --> 00:43:22,760
4 месяца.
698
00:43:23,080 --> 00:43:24,560
Это не было запланировано.
699
00:43:24,880 --> 00:43:26,040
-Ты боишься?
700
00:43:26,360 --> 00:43:29,440
-Да. я не знаю
как я обеспечу.
701
00:43:29,760 --> 00:43:31,880
И я боюсь родов.
702
00:43:32,400 --> 00:43:34,560
-Почему ты позвонил Наоми?
703
00:43:36,360 --> 00:43:38,200
-Я не хотел это оставлять.
704
00:43:38,520 --> 00:43:40,360
Я не чувствовал себя готовым.
705
00:43:40,800 --> 00:43:42,080
Мне 17 лет.
706
00:43:43,240 --> 00:43:45,320
-Почему ты передумала?
707
00:43:46,040 --> 00:43:49,840
-Наоми доверила мне
другому волонтеру, очень приятно.
708
00:43:50,160 --> 00:43:51,360
Девушка сказала мне
709
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
что это было необходимо
дай мне хорошенько подумать,
710
00:43:54,840 --> 00:43:56,440
что мы иногда боимся
711
00:43:56,760 --> 00:43:59,360
но в глубине души мы хотим ребенка.
712
00:43:59,680 --> 00:44:01,480
-Она подбадривала тебя
713
00:44:01,800 --> 00:44:03,480
сохранить его?
-Она сказала
714
00:44:03,800 --> 00:44:07,800
о котором ты можешь сожалеть всю свою жизнь
за убийство своего ребенка.
715
00:44:09,480 --> 00:44:11,120
-Значит, ты сохранил его.
716
00:44:12,560 --> 00:44:13,560
-Да.
717
00:44:14,240 --> 00:44:16,680
Но я не знаю, правильно ли я поступил.
718
00:44:17,920 --> 00:44:20,960
Я верю
что я испортил свое будущее.
719
00:44:22,280 --> 00:44:24,240
Я не вижу себя... Мама.
720
00:44:25,360 --> 00:44:26,960
-Я слишком молод.
721
00:44:27,840 --> 00:44:31,600
Иногда я говорю себе, что собираюсь
оставь это моим родителям
722
00:44:31,920 --> 00:44:34,440
и выйти
на другом конце света.
723
00:44:34,760 --> 00:44:35,680
Это трусливо.
724
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
-Нет. В твоем возрасте,
Тяжело, такая ситуация.
725
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Я знаю это.
726
00:44:45,440 --> 00:44:46,680
мне понадобится
727
00:44:47,000 --> 00:44:49,160
скажи мне, кто тебя принял.
728
00:44:51,080 --> 00:44:53,360
-Это она. Наоми позвонила мне
729
00:44:53,680 --> 00:44:56,280
задать мне тот же вопрос.
730
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
-День, когда он умер?
-Да.
731
00:45:03,320 --> 00:45:06,560
-Ты не носишь очки?
-Нет. За что ?
732
00:45:06,880 --> 00:45:09,720
-Ты еще отдашь
желтая папка
733
00:45:10,040 --> 00:45:11,960
женщине, делающей аборт.
734
00:45:12,280 --> 00:45:13,520
Это отвратительно.
735
00:45:13,840 --> 00:45:16,960
Я думаю, что ты
активист, выступающий за жизнь.
736
00:45:17,280 --> 00:45:19,560
-Вы в бреду. Я феминистка.
737
00:45:19,880 --> 00:45:21,920
-Вы проникли к врагу.
738
00:45:22,240 --> 00:45:25,560
Вот ты попробуй
заставить женщин сдаться
739
00:45:25,880 --> 00:45:27,960
к аборту. Вот почему
740
00:45:28,280 --> 00:45:29,360
чем спасти их всех
741
00:45:29,680 --> 00:45:31,480
такой знающий.
742
00:45:31,800 --> 00:45:33,360
-Настоящий шпионский фильм.
743
00:45:33,680 --> 00:45:37,120
-Для тебя это война.
Наоми это поняла.
744
00:45:37,440 --> 00:45:39,000
Она позвонила тебе
745
00:45:39,320 --> 00:45:42,600
бросить тебе в лицо
твое предательство.
746
00:45:42,920 --> 00:45:45,000
*-Я бы никогда не предал Наоми.
747
00:45:45,320 --> 00:45:47,400
*-Откуда царапины?
748
00:45:47,720 --> 00:45:48,760
*на руках?
749
00:45:49,080 --> 00:45:50,240
*-От пациента
750
00:45:50,560 --> 00:45:53,000
*рожала без эпидуралки.
751
00:45:54,640 --> 00:45:55,960
-Она говорила?
752
00:45:56,760 --> 00:45:57,640
-Нет.
753
00:45:58,920 --> 00:46:01,080
Она жесткая для своего возраста.
754
00:46:01,400 --> 00:46:03,400
Вы проверили его алиби?
755
00:46:03,960 --> 00:46:07,560
-Да. В вечер убийства
она была в больнице.
756
00:46:07,880 --> 00:46:08,960
-Вы уверены?
757
00:46:09,280 --> 00:46:12,040
- Да, никакого вмешательства не было.
758
00:46:12,360 --> 00:46:15,120
-Значит, у нее нет алиби...
-Но...
759
00:46:15,440 --> 00:46:18,280
-Мы не можем это надеть.
перед судьей.
760
00:46:18,600 --> 00:46:21,360
-Кэндис...
-Нам нужно все подвести итог
761
00:46:21,680 --> 00:46:23,120
методично.
762
00:46:23,440 --> 00:46:25,640
-Ее зовут Ла Валле.
763
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
-Что ?
764
00:46:28,880 --> 00:46:29,920
-Я проверил.
765
00:46:30,240 --> 00:46:34,560
Она говорит, что ее зовут Мари Валле,
но это «из Долины».
766
00:46:34,880 --> 00:46:39,080
И Люк Норман, его полное имя,
Это Норманд де ла Валле.
767
00:46:39,400 --> 00:46:42,840
-Они родственники?
Надо было сказать раньше!
768
00:46:43,160 --> 00:46:44,800
-Но потому что...
769
00:46:45,120 --> 00:46:47,920
Я пришел сказать тебе это,
а потом...
770
00:46:48,240 --> 00:46:50,080
Ты рассказал мне об алиби...
771
00:46:50,400 --> 00:46:52,000
А дальше метод...
772
00:46:52,320 --> 00:46:53,200
Что...
773
00:46:56,840 --> 00:46:59,800
-Я удивлен
этого нового призыва.
774
00:47:00,720 --> 00:47:02,240
-Мария, твоя племянница,
775
00:47:02,560 --> 00:47:06,240
находится под стражей
за убийство Наоми Эбиттан.
776
00:47:06,560 --> 00:47:08,760
-Я не знаю, о ком ты говоришь.
777
00:47:09,080 --> 00:47:11,160
-Вы нас недооценили.
778
00:47:11,480 --> 00:47:14,800
2 женщины и 1 араб
может раскрыть убийство.
779
00:47:15,120 --> 00:47:18,160
твоя племянница
не предстанет перед судьей один.
780
00:47:18,480 --> 00:47:21,840
Вы заказали это убийство.
-Ни за что.
781
00:47:23,040 --> 00:47:25,480
-Наоми
публично напал на вас.
782
00:47:25,800 --> 00:47:27,920
Ты спросил свою племянницу
783
00:47:28,240 --> 00:47:30,360
позаботиться об этом.
-Вы в бреду!
784
00:47:30,680 --> 00:47:33,480
-Плохая реклама
для вашей ассоциации.
785
00:47:33,800 --> 00:47:35,240
- Клянусь Богом...
786
00:47:35,560 --> 00:47:37,160
-И я клянусь тебе
787
00:47:37,480 --> 00:47:40,240
что это будет необходимо
найди что-нибудь другое.
788
00:47:51,680 --> 00:47:53,280
-Что ты здесь делаешь?
789
00:47:56,880 --> 00:47:59,400
-Ты должен сказать им правду,
Мэри.
790
00:47:59,720 --> 00:48:03,720
-У них нет доказательств.
Я не признаюсь, что хотел им угодить.
791
00:48:04,040 --> 00:48:06,520
-Говорят, я спонсировал
792
00:48:06,840 --> 00:48:09,880
*это убийство.
Они собираются предъявить мне обвинение.
793
00:48:10,200 --> 00:48:12,920
-Нет.
-После всего, что мы сделали
794
00:48:13,240 --> 00:48:14,240
для тебя...
795
00:48:15,160 --> 00:48:17,160
-Я только выполнил свой долг.
796
00:48:17,480 --> 00:48:18,560
-Ваш долг?
797
00:48:19,000 --> 00:48:20,560
Ты глупая девчонка!
798
00:48:22,720 --> 00:48:26,160
Ты осознаешь удар
что вы приносите в наше дело?
799
00:48:26,680 --> 00:48:28,200
Ты отдаешь врагу
800
00:48:28,520 --> 00:48:31,320
причина
чтобы разлучить нас.
801
00:48:33,160 --> 00:48:36,640
Это вся работа моей жизни
что ты побрился.
802
00:48:36,960 --> 00:48:40,600
-Но я думал о детях.
Вот что имеет значение, верно?
803
00:48:40,920 --> 00:48:43,520
Сотни тысяч младенцев
804
00:48:43,840 --> 00:48:46,960
убивают каждый год.
-Мнение против нас.
805
00:48:47,280 --> 00:48:50,360
Мы не можем победить
чем по убеждению.
806
00:48:50,680 --> 00:48:51,920
В Соединенных Штатах,
807
00:48:52,240 --> 00:48:54,360
Это сработало, мнение изменилось.
808
00:48:54,680 --> 00:48:57,280
-Ты говоришь
как политик.
809
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Я действую.
810
00:48:58,920 --> 00:49:02,440
Ты спросил меня
вступить в контакт с противником.
811
00:49:02,760 --> 00:49:06,120
И я увидел
все эти зародыши убиты в цепочке!
812
00:49:07,520 --> 00:49:10,200
-Я поверил тебе
голова на плечах.
813
00:49:10,520 --> 00:49:13,880
-Но я знаю, что делаю.
Я спасаю жизни.
814
00:49:14,200 --> 00:49:18,320
я готов взять один
чтобы спасти тысячи.
815
00:49:18,640 --> 00:49:22,360
По сути, ваше дело,
ты не так уж в это веришь.
816
00:49:22,680 --> 00:49:24,360
Я не сомневаюсь.
817
00:49:24,960 --> 00:49:26,760
Я убил Наоми Эбиттан.
818
00:49:27,080 --> 00:49:29,440
Это была самооборона.
819
00:49:29,880 --> 00:49:32,640
я хотел
остановить его от повторного убийства.
820
00:49:35,960 --> 00:49:37,760
-Идиот!
-Я пошел
821
00:49:38,080 --> 00:49:40,000
в конце моих убеждений,
822
00:49:40,320 --> 00:49:41,080
я.
823
00:49:50,200 --> 00:49:53,120
-Наоми мертва
день, когда ее арестовали.
824
00:49:53,440 --> 00:49:56,120
Какие отношения?
-Один в своем кабинете,
825
00:49:56,440 --> 00:49:59,120
она прочитала протокол прослушивания
от моего дяди
826
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
и установил связь со мной.
827
00:50:06,360 --> 00:50:07,520
-Вы ищете?
828
00:50:12,080 --> 00:50:14,240
-Да... Он разгружен...
829
00:50:14,560 --> 00:50:16,680
Больница не сможет связаться со мной.
830
00:50:17,000 --> 00:50:20,760
-У вас есть зарядное устройство?
-Да. Я одолжу тебе свой.
831
00:50:21,080 --> 00:50:21,880
-Без тебя,
832
00:50:22,200 --> 00:50:24,200
она все равно была бы жива.
833
00:50:25,160 --> 00:50:26,520
-Держи свой яд!
834
00:50:42,400 --> 00:50:44,600
-Ты понял, это хорошо.
835
00:50:45,040 --> 00:50:48,160
Теперь,
что ты собираешься сделать для меня?
836
00:50:49,640 --> 00:50:52,160
-Суд наверняка меня допросит.
837
00:50:52,560 --> 00:50:54,840
-Вы осознаёте последствия?
838
00:50:55,160 --> 00:50:56,560
-Я делаю свою работу.
839
00:50:56,880 --> 00:50:59,400
меня обвиняют
мне не хватает строгости.
840
00:50:59,720 --> 00:51:02,800
- Вы не будете об этом говорить на суде.
-А, хорошо?
841
00:51:03,120 --> 00:51:07,320
-Об убийстве Томаса Эредиа,
ты сделал кавер на да Силву.
842
00:51:07,640 --> 00:51:10,840
Если я упаду, ты упадешь тоже.
Это понятно?
843
00:51:12,000 --> 00:51:15,520
-Я хотел бы понять
почему ты меня ненавидишь.
844
00:51:15,840 --> 00:51:17,960
-Ваши чувства нас не волнуют.
845
00:51:18,280 --> 00:51:20,320
Моя проблема не в тебе.
846
00:51:20,640 --> 00:51:23,320
но картина
что ты даришь женщинам
847
00:51:23,640 --> 00:51:25,240
в полиции.
-А, хорошо?
848
00:51:25,560 --> 00:51:27,440
-Ваши наряды, выражение лица.
849
00:51:27,760 --> 00:51:30,640
Как ты хочешь
что нас уважают?
850
00:51:30,960 --> 00:51:33,680
Полицейский,
Это не надувная кукла.
851
00:51:46,000 --> 00:51:48,680
-Ты помнишь вчерашний вечер?
852
00:51:49,600 --> 00:51:52,200
Это напоминает мне сарай,
в Андузе.
853
00:51:53,000 --> 00:51:54,800
*Мы проговорили всю ночь,
854
00:51:55,120 --> 00:51:58,760
*мечтаем о том, кем мы станем,
больше.
855
00:51:59,080 --> 00:52:02,080
*Мы планировали
пересечь Тихий океан.
856
00:52:02,400 --> 00:52:04,560
-Это не твоя Кэндис.
857
00:52:04,880 --> 00:52:07,600
что ты хотел бы пересечь
Тихий океан?
858
00:52:07,920 --> 00:52:09,160
*-Да. Может быть.
859
00:52:11,240 --> 00:52:14,640
*-Ты должен пригласить его
в день рождения мамы.
860
00:52:14,960 --> 00:52:16,960
*-Это не лучшее время.
861
00:52:18,280 --> 00:52:19,720
*-Мы хотим ее увидеть.
862
00:52:20,040 --> 00:52:21,520
*Тебе стыдно что ли?
863
00:52:21,840 --> 00:52:25,120
-Ах, но это же его сестра!
-Мы такие глупые!
864
00:52:25,680 --> 00:52:26,960
Она дышит.
865
00:52:28,120 --> 00:52:31,520
*-Когда вы пришли в 3
в квартире...
866
00:52:31,840 --> 00:52:33,520
-У Дэвида есть семья!
867
00:52:33,840 --> 00:52:35,000
-Это серьёзно?
868
00:52:35,320 --> 00:52:37,880
-Да !
Мама никогда не выдержит!
869
00:52:39,200 --> 00:52:44,200
МФУ с субтитрами.