1
00:00:10,000 --> 00:00:11,120
...
2
00:00:11,440 --> 00:00:13,720
-Альберт, мне нужно с тобой поговорить.
3
00:00:14,040 --> 00:00:16,400
-Нет, это мой перерыв.
4
00:00:22,840 --> 00:00:24,240
-Комиссар...
-Да.
5
00:00:24,560 --> 00:00:26,240
-Мы должны заменить Маруваль.
6
00:00:26,560 --> 00:00:29,200
У него все время перерыв.
7
00:00:29,520 --> 00:00:30,920
-Я позабочусь об этом.
8
00:00:33,520 --> 00:00:35,600
Жидкость течет.
9
00:00:37,600 --> 00:00:39,120
Что еще?
10
00:00:39,440 --> 00:00:42,520
-Вы действительно собираетесь его заменить?
11
00:00:42,840 --> 00:00:45,000
Комиссар, вы проиграли...
12
00:00:45,320 --> 00:00:47,280
-Я знаю, у меня вода отходит.
13
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
-Ты собираешься рожать!
14
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
- Меня беспокоит не это.
15
00:00:51,640 --> 00:00:55,000
-Ничто не должно вас беспокоить.
Все пройдет хорошо.
16
00:00:55,320 --> 00:00:57,760
-Сначала мне нужно решить проблему.
17
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
-Какая проблема?
18
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
-Моя замена
прибудет через 10 дней.
19
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
Это человек
20
00:01:03,480 --> 00:01:07,000
самый старший после меня, который должен
предоставить временную работу. Это ты.
21
00:01:11,040 --> 00:01:14,720
«Уважение», Арета Франклин.
22
00:01:15,040 --> 00:01:38,720
...
23
00:01:49,680 --> 00:01:50,840
Смейся нежно.
24
00:01:52,240 --> 00:01:54,160
В дверь стучат.
25
00:01:55,320 --> 00:01:56,600
-Заходите.
26
00:02:00,360 --> 00:02:02,760
-Мое почтение, мой командир.
27
00:02:03,080 --> 00:02:05,400
-Здравствуйте, Режис... майор. Расставаться.
28
00:02:08,400 --> 00:02:09,760
-Два КЭА.
29
00:02:10,080 --> 00:02:12,680
ИПМ. ГАВ для ОНИ.
30
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
У нас также установлено 150 MENS.
31
00:02:15,920 --> 00:02:18,880
на футбольном поле...
- «ЛОЖЬ»?
32
00:02:19,200 --> 00:02:20,680
-Этнические меньшинства
33
00:02:21,000 --> 00:02:22,760
не сидячий образ жизни. Цыгане.
34
00:02:23,080 --> 00:02:26,160
Для ежемесячного отчета о деятельности:
CSP Сета
35
00:02:26,480 --> 00:02:29,360
находится в 1-й трети
из национальной статистики,
36
00:02:29,680 --> 00:02:32,960
с уровнем управления 98,85%
и 8% ХВП.
37
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
-О, да.
38
00:02:34,600 --> 00:02:36,960
-Для ИПС,
агрегаты стабильны.
39
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
IRAS – это
40
00:02:38,600 --> 00:02:41,160
снижение на 2% из-за SO
с прошлого месяца.
41
00:02:41,480 --> 00:02:43,160
Увеличение ILS на 13 %
42
00:02:43,480 --> 00:02:44,360
и ПАБ.
43
00:02:44,680 --> 00:02:46,360
-Спасибо, Реджис.
44
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
Главный.
45
00:02:48,560 --> 00:02:49,680
Шоколад?
46
00:02:50,000 --> 00:02:51,840
- Коррупция госслужащего?
47
00:02:54,040 --> 00:02:57,040
Ты покупаешь меня шоколадом?
-Нет, нет.
48
00:02:57,360 --> 00:02:58,480
-Я шучу.
49
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
-Ах...
-Спасибо.
50
00:03:00,560 --> 00:03:02,440
Никогда между приемами пищи.
51
00:03:02,760 --> 00:03:04,400
Это капитан Дюма
52
00:03:04,720 --> 00:03:08,240
кто тебя заменит?
-Нет, он все еще в отпуске.
53
00:03:16,560 --> 00:03:17,960
-Хо!
54
00:03:20,920 --> 00:03:22,520
Есть кто-нибудь здесь?
55
00:03:27,000 --> 00:03:30,560
-Кто у нас есть на замену?
-Блондинка заменяет брюнетку.
56
00:03:30,880 --> 00:03:32,600
-Это хорошо или плохо?
57
00:03:32,920 --> 00:03:36,200
-Знаешь, что они говорят
про блондинок...
58
00:03:38,520 --> 00:03:43,400
Туманный гудок.
59
00:03:43,720 --> 00:03:46,160
...
60
00:03:48,440 --> 00:03:50,360
-Выпустите меня!
61
00:03:53,720 --> 00:03:54,840
Они смеются.
62
00:03:55,160 --> 00:03:57,280
— кричит Дюма.
Он смеется.
63
00:04:01,560 --> 00:04:03,680
Ты глупый, у меня клаустрофобия.
64
00:04:04,000 --> 00:04:05,160
-Тебе нездоровится?
65
00:04:05,480 --> 00:04:07,360
-Прекрати свою чушь.
66
00:04:07,680 --> 00:04:08,920
-У него нет
67
00:04:09,240 --> 00:04:11,560
чувство юмора.
-Останавливаться!
68
00:04:11,880 --> 00:04:13,160
Он смеется.
69
00:04:13,480 --> 00:04:14,520
-Иначе что?
70
00:04:14,840 --> 00:04:16,360
Что ?
-Что ? Вперед, продолжать!
71
00:04:16,680 --> 00:04:18,600
-Ну давай же ! Хо! Как вы !
72
00:04:18,920 --> 00:04:21,000
Мы останавливаемся, он насытился.
73
00:04:21,920 --> 00:04:23,160
-Иначе что?
74
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
-Хо! Хо!
75
00:04:25,680 --> 00:04:27,240
Давайте прекратим ерунду!
76
00:04:27,560 --> 00:04:30,240
Это не
здесь боксерский зал!
77
00:04:30,560 --> 00:04:32,680
Остались контейнеры
разгрузить.
78
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Давай, приступай к работе!
79
00:04:35,320 --> 00:04:36,560
Если вы превысите,
80
00:04:36,880 --> 00:04:38,760
это для твоего яблока.
81
00:04:43,880 --> 00:04:46,600
-Все будет в порядке?
-Да, все в порядке.
82
00:05:06,240 --> 00:05:09,120
-Вы должны решить
для назначения.
83
00:05:09,440 --> 00:05:10,880
Я бы взял номер 1.
84
00:05:11,200 --> 00:05:14,720
Это был выбор Аттии.
Наконец, от комиссара Аттии.
85
00:05:15,040 --> 00:05:17,560
Так это хорошо? Мы проверяем?
86
00:05:17,880 --> 00:05:19,720
Вы подтверждаете?
87
00:05:20,040 --> 00:05:23,720
-Нет. Я проверю записи
комиссара Аттии,
88
00:05:24,040 --> 00:05:26,080
который должен подтвердить ваш выбор.
89
00:05:26,400 --> 00:05:30,200
Я предпочитаю, чтобы мы прошли
к неотложным делам.
90
00:05:33,360 --> 00:05:36,480
Звонит телефон.
Прошу прощения.
91
00:05:36,800 --> 00:05:40,280
*-Командир Ренуар?
-Да, господин директор.
92
00:05:40,600 --> 00:05:43,120
*-Я не получил TG.
-ТГ? ТГ?
93
00:05:43,440 --> 00:05:44,280
*-Да, ТГ.
94
00:05:44,640 --> 00:05:45,840
-Но да.
95
00:05:46,160 --> 00:05:49,640
Конечно, ТГ.
Но я позабочусь об этом.
96
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
Тон.
97
00:05:51,480 --> 00:05:53,120
Нервный смех.
До свидания,
98
00:05:53,440 --> 00:05:55,440
Господин директор.
99
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
-ТГ, телеграмма
отправлять каждое утро
100
00:06:00,960 --> 00:06:03,680
директору департамента
общественная безопасность,
101
00:06:04,000 --> 00:06:05,720
с копией префекта.
102
00:06:06,040 --> 00:06:08,120
-Но я это знал.
103
00:06:08,440 --> 00:06:12,280
ХОРОШИЙ. Мы закончили. я дам тебе знать
моего решения завтра.
104
00:06:12,600 --> 00:06:15,320
В любом случае, мы увидимся
каждый день.
105
00:06:17,680 --> 00:06:18,960
Шоколад?
106
00:06:19,280 --> 00:06:22,120
Э? Чтобы начать день.
107
00:06:22,440 --> 00:06:23,640
-СПАСИБО.
108
00:06:24,640 --> 00:06:26,480
Это мое виноватое удовольствие.
109
00:06:26,800 --> 00:06:27,960
Она смеется.
110
00:06:32,760 --> 00:06:35,960
-Спасибо за ранее.
Вам не обязательно было это делать.
111
00:06:36,280 --> 00:06:37,160
-Это было ничего.
112
00:06:37,480 --> 00:06:40,880
Мы все были там.
Это глупо, но не плохо.
113
00:06:41,200 --> 00:06:44,520
Раньше было хуже.
Разве твой дедушка тебе не сказал?
114
00:06:44,840 --> 00:06:47,840
-Да, конечно.
-Ну вот. Приди, помоги мне.
115
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Ну давай же.
116
00:06:51,360 --> 00:06:54,720
Не блокируйте Стефана.
Он большой придурок.
117
00:06:55,040 --> 00:06:57,840
Он неплох.
-Если ты так говоришь...
118
00:06:58,160 --> 00:06:59,200
Черт.
119
00:06:59,520 --> 00:07:01,400
-Что ?
-Я порезался.
120
00:07:01,720 --> 00:07:02,960
-Ждать.
121
00:07:03,720 --> 00:07:05,000
Не двигайся.
122
00:07:11,080 --> 00:07:12,400
Вот, надень это.
123
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
Как вы ?
124
00:07:14,720 --> 00:07:15,800
-Это немного...
125
00:07:16,120 --> 00:07:20,120
- Вам нужно надеть перчатки.
Вот, возьми это.
126
00:07:21,000 --> 00:07:22,040
-СПАСИБО.
127
00:07:22,360 --> 00:07:24,640
Ты заставишь меня задуматься
вернуть их тебе?
128
00:07:24,960 --> 00:07:27,160
-На нем написано мое имя.
129
00:07:27,480 --> 00:07:28,600
Все будет в порядке?
130
00:07:28,920 --> 00:07:32,000
-Это второй раз
что ты спасаешь положение.
131
00:07:32,320 --> 00:07:34,880
-Это хорошо ? Вернемся назад?
-Да.
132
00:07:35,200 --> 00:07:36,240
-Идти.
133
00:07:40,080 --> 00:07:43,280
-Пик и пик и колеграмма,
бур и бур и рататам.
134
00:07:43,600 --> 00:07:47,160
Но так как король этого не хочет,
это будешь не ты.
135
00:07:51,400 --> 00:07:55,120
У тебя нет перерыва?
-Мне сказали принести вам это.
136
00:08:00,160 --> 00:08:01,280
На твоем месте,
137
00:08:01,600 --> 00:08:04,680
Я бы не взял Ноно.
Он милый,
138
00:08:05,000 --> 00:08:08,400
но точно не утром.
Итак, насчет должности...
139
00:08:08,720 --> 00:08:10,840
-Откуда ты это знаешь?
140
00:08:11,160 --> 00:08:13,760
-30 лет союза,
это создает связи.
141
00:08:15,240 --> 00:08:18,200
-А что еще ты знаешь?
142
00:08:18,520 --> 00:08:21,400
-Административный,
все, что является процедурами,
143
00:08:21,720 --> 00:08:24,840
внутренний регламент, наконец...
144
00:08:25,160 --> 00:08:27,680
30 лет союза.
145
00:08:28,400 --> 00:08:31,880
-Обязательно.
146
00:08:33,520 --> 00:08:34,760
Маленький смех.
147
00:08:38,400 --> 00:08:41,520
-Больно?
-Нет, это работа.
148
00:08:41,840 --> 00:08:44,760
В любом случае, приятно мне помочь
за мою зарплату.
149
00:08:45,080 --> 00:08:48,480
- Если мы можем быть полезны...
Итак...
150
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
Хоп.
151
00:08:58,520 --> 00:09:02,800
Но подождите, «Доминик Маркиони».
Вы внук Маркиони?
152
00:09:03,120 --> 00:09:05,960
-Если. Ты знаешь мою семью?
- Твой дедушка, да.
153
00:09:06,280 --> 00:09:08,880
Это миф среди докеров.
154
00:09:09,200 --> 00:09:11,640
Я лучше понимаю, почему
ты прибыл сюда.
155
00:09:11,960 --> 00:09:14,760
- Имя очень помогло
чтобы получить работу.
156
00:09:15,080 --> 00:09:16,480
-Нет никакого стыда
157
00:09:16,800 --> 00:09:20,160
иметь, наоборот. Это нормально
показать белую лапу.
158
00:09:20,480 --> 00:09:22,200
-Ты тоже ?
-Конечно.
159
00:09:22,520 --> 00:09:24,440
Для меня это от отца к сыну.
160
00:09:24,760 --> 00:09:27,080
Наконец, будучи девочкой,
насколько я понимаю.
161
00:09:27,400 --> 00:09:28,760
Вот и все, решено.
162
00:09:29,080 --> 00:09:30,400
-СПАСИБО.
163
00:09:30,720 --> 00:09:31,560
-Это было ничего.
164
00:09:31,880 --> 00:09:34,080
-Почему ты не используешь
165
00:09:34,400 --> 00:09:36,240
платформа номер 4?
166
00:09:36,560 --> 00:09:38,000
Это суеверие?
167
00:09:38,320 --> 00:09:40,560
- Он находится в стадии строительства
на века.
168
00:09:40,880 --> 00:09:43,680
Над чем работать, я не знаю.
169
00:09:45,000 --> 00:09:46,480
-Все равно спасибо.
170
00:09:46,800 --> 00:09:48,280
-Это было ничего.
171
00:09:48,600 --> 00:09:51,040
-Надеюсь скоро увидеть вас.
-Я тоже.
172
00:09:51,360 --> 00:09:54,320
Это может быть быстро,
Я закончу через 2 часа.
173
00:09:54,640 --> 00:09:56,280
-Я не свободен.
174
00:09:56,600 --> 00:09:59,400
В следующий раз.
-Да. Привет.
175
00:09:59,720 --> 00:10:37,360
...
176
00:10:37,680 --> 00:10:38,840
-Где ты?
177
00:10:39,160 --> 00:10:40,920
-У меня больше нет руки,
178
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
Меня серьёзно издевались.
Короче говоря, я иду вперед.
179
00:10:44,360 --> 00:10:47,040
-Мы снова передозировали
два дня назад.
180
00:10:47,360 --> 00:10:50,560
- Лекарства необходимо перевозить.
по платформе номер 4,
181
00:10:50,880 --> 00:10:52,840
официально в стадии строительства.
182
00:10:53,160 --> 00:10:56,360
Я видел, как выезжали грузовики
и незарегистрированные контейнеры.
183
00:10:56,680 --> 00:10:59,280
-Найти лекарства
и мы бросаем флаг.
184
00:10:59,600 --> 00:11:00,800
-Да, легко.
185
00:11:01,120 --> 00:11:02,400
-Я доверяю тебе.
186
00:11:02,720 --> 00:11:05,240
-А что, если я не смогу его найти?
187
00:11:05,560 --> 00:11:07,200
-Я отправлю тебя в IGPN.
188
00:11:16,280 --> 00:11:19,600
Звонит сотовый телефон.
189
00:11:20,360 --> 00:11:22,280
...
190
00:11:22,600 --> 00:11:26,160
Извините, у меня не было
время вспомнить.
191
00:11:26,480 --> 00:11:28,720
я был на свидании
с индикатором.
192
00:11:29,040 --> 00:11:31,480
*Это все еще актуально
на завтрашний вечер?
193
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
-Да, конечно. Целую тебя.
*-Я тоже.
194
00:11:53,120 --> 00:11:54,960
-Ты выглядишь усталым.
195
00:11:55,280 --> 00:11:57,200
Вам придется себя немного пощадить.
196
00:11:57,520 --> 00:11:58,560
Подожди, бабочка.
197
00:11:58,880 --> 00:12:01,800
Вот, ключ, его оставляем,
и я даю это.
198
00:12:02,120 --> 00:12:03,640
Вопрос принципиальный.
199
00:12:03,960 --> 00:12:06,600
Что у тебя в руке?
-Ничего.
200
00:12:06,920 --> 00:12:08,240
-Покажи мне это.
201
00:12:08,560 --> 00:12:12,200
Но, наконец,
Это некрасиво. Ох...
202
00:12:18,640 --> 00:12:21,560
Это будет больно.
-Господа, здравствуйте.
203
00:12:21,880 --> 00:12:24,720
Привет всем.
Итак, моя Жаклин,
204
00:12:25,040 --> 00:12:28,800
все еще такая красивая?
- Придурок, ты не пропустишь ни одного.
205
00:12:29,120 --> 00:12:31,440
-Как вы ? Оправились от эмоций?
206
00:12:31,760 --> 00:12:34,240
-Да, почему?
-Мы шли тяжело.
207
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
Могу я предложить вам выпить?
208
00:12:37,320 --> 00:12:38,560
-Если ты настаиваешь.
209
00:12:38,880 --> 00:12:41,480
-Мы этим воспользуемся.
поговорить о семье.
210
00:12:41,800 --> 00:12:44,880
Ты знаешь, я работал
с твоим дедушкой?
211
00:12:45,200 --> 00:12:48,600
-Я не знал. Он сказал мне
столько всего...
212
00:12:48,920 --> 00:12:52,080
-Что я тебе предлагаю?
-Половина.
213
00:12:52,400 --> 00:12:54,960
-Одинаковый.
-Я тоже. Три половинки.
214
00:12:58,240 --> 00:13:00,760
-Кукушка.
Собака взвизгнула.
215
00:13:03,800 --> 00:13:05,720
Хорошая идея, этот маленький огонь.
216
00:13:08,120 --> 00:13:09,280
Она вздыхает.
217
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
Собака взвизгнула.
218
00:13:12,120 --> 00:13:15,720
Крики детей вдалеке.
219
00:13:16,040 --> 00:13:18,280
...
220
00:13:22,120 --> 00:13:23,160
Ох...
221
00:13:30,400 --> 00:13:32,080
(Антуан...)
222
00:13:34,280 --> 00:13:37,480
*-Привет, вы на связи
Служба обмена сообщениями Антуана Дюма.
223
00:13:37,800 --> 00:13:40,040
-Э... Привет, Антуан.
224
00:13:40,360 --> 00:13:44,520
Это Кэндис. Я хотел знать
как твои...
225
00:13:50,400 --> 00:13:51,960
Собака взвизгнула.
226
00:13:52,280 --> 00:13:54,560
Я перезвоню тебе.
227
00:13:57,040 --> 00:13:58,480
Она кричит.
228
00:14:15,480 --> 00:14:19,440
Первый, кто осудил себя
получит более мягкое наказание.
229
00:14:19,760 --> 00:14:21,160
ТАК ?
230
00:14:21,480 --> 00:14:23,640
-Мы хотели быть полезными.
231
00:14:26,240 --> 00:14:29,000
-Мы сказали, что собираемся
приготовить еду.
232
00:14:29,320 --> 00:14:32,160
-Поставив рыбью голову
в посудомоечной машине?
233
00:14:32,480 --> 00:14:35,520
-Да, чтобы сделать его кожаным.
-Мы нашли рецепт
234
00:14:35,840 --> 00:14:39,120
в Интернете.
Это также работает с фуа-гра.
235
00:14:44,040 --> 00:14:47,240
-Теперь вопрос:
где остальная рыба?
236
00:14:47,560 --> 00:15:11,600
...
237
00:15:11,920 --> 00:15:13,080
Щелчки.
238
00:15:13,400 --> 00:16:20,920
...
239
00:16:21,240 --> 00:16:22,600
Щелчки.
240
00:16:24,160 --> 00:16:32,800
...
241
00:16:37,640 --> 00:16:39,360
Он мычит.
242
00:16:41,760 --> 00:16:49,160
...
243
00:16:51,520 --> 00:16:53,880
-3,8 кг, 53 см.
244
00:16:54,200 --> 00:16:55,560
Мариус.
245
00:16:55,880 --> 00:16:58,560
Это красиво, Мариус, не так ли?
-Фу.
246
00:16:58,880 --> 00:17:00,000
-Ты крутой.
247
00:17:00,320 --> 00:17:03,040
-Я не представлял себе Аттию
поклонник Паньоля.
248
00:17:03,360 --> 00:17:04,440
-Мне это нравится.
249
00:17:04,760 --> 00:17:08,080
Я позвонил своему сыну Жюлю,
и я не фанат Цезаря.
250
00:17:08,400 --> 00:17:11,640
-Нет отчета.
-Это именно то, что я говорю.
251
00:17:11,960 --> 00:17:16,200
Итак, ты в порядке? Ты хорошо отдыхаешь?
Тебе не слишком скучно?
252
00:17:16,520 --> 00:17:19,920
- Подразумевается: «Вы не хотите
вернуться? Ты нам нужен.
253
00:17:20,240 --> 00:17:23,160
-Нет, это Кристель.
Ей скучно.
254
00:17:23,680 --> 00:17:26,800
-Ты добрый,
но я этим воспользуюсь.
255
00:17:27,120 --> 00:17:30,120
-Ты прав.
Вы занимаетесь какой-нибудь работой?
256
00:17:31,920 --> 00:17:34,720
Это не чтение
что вы повредите руку.
257
00:17:35,040 --> 00:17:35,960
-Проницательный...
258
00:17:36,280 --> 00:17:38,120
Ну, представь
259
00:17:38,440 --> 00:17:40,560
что я переделаю пол.
260
00:17:40,880 --> 00:17:43,680
На своей террасе я решил
уложить паркет.
261
00:17:44,000 --> 00:17:44,760
-О, да ?
262
00:17:45,080 --> 00:17:48,480
Вы выбрали ламинат
или паркет на балках?
263
00:17:48,800 --> 00:17:51,760
-На полу ламинат.
Это проще.
264
00:17:52,080 --> 00:17:55,400
Но я все равно получил травму.
Я не...
265
00:17:59,680 --> 00:18:03,840
Французская разновидность на радио.
266
00:18:04,160 --> 00:18:08,560
...
267
00:18:08,880 --> 00:18:10,560
-Командир...
...
268
00:18:10,880 --> 00:18:13,800
- Временный комиссар,
ты помнишь?
269
00:18:14,120 --> 00:18:15,520
-Да. Хм...
270
00:18:15,840 --> 00:18:16,880
-И что?
271
00:18:17,800 --> 00:18:20,080
-Ну что ж, ТГ отправлен.
272
00:18:20,400 --> 00:18:22,920
Проблема JAV решена.
273
00:18:23,240 --> 00:18:25,320
Я видел мутацию,
все в порядке.
274
00:18:29,640 --> 00:18:31,440
Телефон звонит.
275
00:18:31,760 --> 00:18:34,960
Это номер директора.
отдел общественной безопасности.
276
00:18:35,280 --> 00:18:39,080
Ему звонят уже в третий раз.
-Я здесь ни для кого.
277
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
Кроме специалиста
278
00:18:41,320 --> 00:18:43,560
бытовая техника.
Ты передашь это мне.
279
00:18:43,880 --> 00:18:46,800
-Конечно, мой командир,
эээ... исполняющий обязанности комиссара.
280
00:18:49,040 --> 00:18:52,680
-У меня есть геолокация
чрезвычайная ситуация.
281
00:18:53,000 --> 00:18:55,520
-Вроде бы дело сделано.
282
00:18:55,840 --> 00:18:58,560
-Ты принял Пепито?
283
00:18:58,880 --> 00:19:01,680
-Да, он был совсем один рядом.
284
00:19:08,160 --> 00:19:10,880
Но... это номер Дюма.
285
00:19:11,200 --> 00:19:12,760
-И ?
286
00:19:13,080 --> 00:19:17,160
-Это не очень профсоюз
геолокация коллеги,
287
00:19:17,480 --> 00:19:19,920
тем более, что он в отпуске.
288
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
-Я комиссар.
Я делаю то, что хочу.
289
00:19:28,520 --> 00:19:31,440
На террасе ламинат..
290
00:19:32,800 --> 00:19:35,680
Он действительно взял меня
для киша.
291
00:19:36,000 --> 00:19:37,600
-Да, возможно.
292
00:19:51,600 --> 00:19:55,680
- На полу ламинат, блин.
Игра ногами в воздухе.
293
00:20:06,840 --> 00:20:08,800
Звонит сотовый телефон.
294
00:20:10,080 --> 00:20:19,680
...
295
00:20:20,000 --> 00:20:21,400
Да, Маруваль...
296
00:20:21,720 --> 00:20:24,800
*-Директор департамента
только что звонил.
297
00:20:25,120 --> 00:20:29,040
-Ну и что?
*-Он хотел бы поговорить с вами.
298
00:20:29,360 --> 00:20:33,360
Придумай что-нибудь.
*-Я уже не знаю, что ему сказать.
299
00:20:34,040 --> 00:20:35,440
-Я иду.
300
00:20:37,360 --> 00:20:40,000
Что это за путаница?
301
00:20:54,200 --> 00:20:57,320
-Тюбики с лекарствами прибывают.
коробки китайской посуды.
302
00:20:57,640 --> 00:20:59,640
Трубки пусты.
303
00:20:59,960 --> 00:21:03,440
-Нет лекарств, нет флага.
304
00:21:03,760 --> 00:21:06,280
-Это необходимо
пусть они их наполнят.
305
00:21:06,600 --> 00:21:09,680
У тебя есть тот шпион, которого я хотел?
-Да.
306
00:21:10,560 --> 00:21:14,160
Чтобы включить его, у вас есть кнопка...
-Я знаю, как это работает.
307
00:21:14,480 --> 00:21:16,200
-Тебе нужно расслабиться.
308
00:21:16,520 --> 00:21:19,560
Это уход, который... А?
309
00:21:20,480 --> 00:21:21,600
Ох, блин...
310
00:21:21,920 --> 00:21:24,200
Он заводит машину.
311
00:21:39,480 --> 00:21:41,080
-Эй, мальчики!
312
00:21:41,400 --> 00:21:42,200
-Привет !
-Привет !
313
00:21:42,520 --> 00:21:43,840
-Добрый день !
314
00:21:48,480 --> 00:21:52,040
-Я думаю, у тебя есть билет.
-О, да ?
315
00:21:52,360 --> 00:21:53,600
Повреждать.
316
00:21:53,920 --> 00:21:57,440
-За что ? Ты в руках?
-Можно сказать и так.
317
00:22:03,280 --> 00:22:05,520
-Дай мне палочку.
318
00:22:09,040 --> 00:22:10,840
Рог звучит.
319
00:22:11,160 --> 00:22:14,560
-Я немного чопорный
на денежном уровне на данный момент.
320
00:22:14,960 --> 00:22:18,400
Нет возможности...
-Хочешь, чтобы я тебя продвинул?
321
00:22:18,720 --> 00:22:20,880
-Нет, я не могу
спросить тебя об этом.
322
00:22:21,200 --> 00:22:24,120
Есть способ
почернеть здесь?
323
00:22:24,440 --> 00:22:26,120
-Почему ты так думаешь?
324
00:22:26,440 --> 00:22:28,840
-Стефан, для докера,
он живет хорошо.
325
00:22:29,160 --> 00:22:31,960
- Дело не в его зарплате.
что он расплатился за свой Харлей.
326
00:22:32,280 --> 00:22:35,200
-Можете ли вы дать мне чаевые?
-Не рассчитывай на меня.
327
00:22:35,520 --> 00:22:38,920
Есть плохие овцы,
и это не моя поездка.
328
00:22:39,240 --> 00:22:41,360
Я сам этого не делаю.
329
00:22:44,160 --> 00:22:46,400
-Мы останемся вместе до конца.
330
00:22:47,160 --> 00:22:48,760
Она хлопает дверью.
331
00:22:50,600 --> 00:22:51,800
-Вне !
332
00:22:52,120 --> 00:22:55,400
- Это не твое место...
-Все в порядке, делай, что она говорит.
333
00:22:55,720 --> 00:22:56,880
-Хороший.
334
00:23:01,400 --> 00:23:04,200
-Что ты делаешь?
с Антуаном?
335
00:23:04,520 --> 00:23:06,520
-Что ?
-Я видел тебя в порту.
336
00:23:06,840 --> 00:23:09,080
Ты не говорил о вязании.
337
00:23:09,400 --> 00:23:11,680
-Что ты там делал?
338
00:23:12,000 --> 00:23:14,720
-Я не выйду
пока ты не скажешь правду.
339
00:23:15,040 --> 00:23:17,840
-Все в порядке, я объясню.
340
00:23:18,160 --> 00:23:22,200
Антуан работает под прикрытием
для меня в доках.
341
00:23:22,520 --> 00:23:26,280
-Проникновение?
Проникновение за моей спиной?
342
00:23:26,600 --> 00:23:29,000
-У меня не было выбора.
Мои ребята - тост.
343
00:23:29,320 --> 00:23:31,360
Он принял миссию.
344
00:23:31,680 --> 00:23:33,720
Ты бы никогда не согласился.
345
00:23:34,040 --> 00:23:36,640
-Знаешь, чем он рискует?
346
00:23:41,440 --> 00:23:43,160
-Матильда Дюбрей,
347
00:23:43,480 --> 00:23:44,440
21 год.
348
00:23:44,760 --> 00:23:46,800
Передозировка наркотиками.
349
00:23:47,120 --> 00:23:50,320
Она взяла это, чтобы поднять себе настроение
в подготовке, но это было дерьмо.
350
00:23:50,640 --> 00:23:53,400
Вам нужен весь список
жертвы?
351
00:23:55,720 --> 00:23:57,920
-Ты должен был сказать мне об этом.
352
00:23:58,240 --> 00:23:59,320
Теперь...
353
00:23:59,640 --> 00:24:01,400
-Сейчас вообще ничего.
354
00:24:01,720 --> 00:24:03,720
Ты остаешься в стороне.
355
00:24:04,920 --> 00:24:07,200
-Я делаю то, что хочу.
356
00:24:07,520 --> 00:24:10,200
Если Антуану грозит опасность,
Я не буду колебаться.
357
00:24:10,520 --> 00:24:11,720
-За что?
358
00:24:12,040 --> 00:24:16,000
У него хорошая спина, Антуан.
тебя это не беспокоило
359
00:24:16,320 --> 00:24:19,120
что он принимает наркотики неделями?
360
00:24:20,360 --> 00:24:22,920
Вы даже не знаете об этом.
361
00:24:30,120 --> 00:24:31,840
Это странно, да?
362
00:24:32,160 --> 00:24:34,760
Кто-то настолько обеспокоен...
363
00:24:35,080 --> 00:25:05,160
...
364
00:25:06,200 --> 00:25:08,240
Люди прибывают.
365
00:25:09,760 --> 00:25:12,920
Неразборчивые слова.
- Блин, быстрее!
366
00:25:15,960 --> 00:25:18,120
Неразборчивые слова.
367
00:25:18,440 --> 00:25:45,880
...
368
00:25:46,200 --> 00:25:48,240
Кто-то кашляет.
Вода течет.
369
00:25:48,560 --> 00:25:51,080
...
370
00:26:01,360 --> 00:26:02,640
- Бля.
371
00:26:02,960 --> 00:26:05,960
-Я пришел посмотреть
прогресс вашей террасы.
372
00:26:06,280 --> 00:26:09,040
Полы из ламината,
Трудно установить, не так ли?
373
00:26:09,360 --> 00:26:12,480
-Как ты попал?
-Дверь мне открыл начальник.
374
00:26:12,800 --> 00:26:15,680
Я сказал ему
что я была твоей женой.
375
00:26:16,680 --> 00:26:18,160
Я не верю в это.
376
00:26:19,320 --> 00:26:22,600
Я работаю с тобой,
и я ничего не увидел.
377
00:26:22,920 --> 00:26:25,400
Почему ты мне ничего не сказал?
378
00:26:25,720 --> 00:26:29,040
-Я думал, что смогу
уйти оттуда самостоятельно.
379
00:26:29,360 --> 00:26:30,720
Я хотел это скрыть.
380
00:26:31,040 --> 00:26:33,840
-Но я бы ничего не сказал.
381
00:26:34,160 --> 00:26:36,880
-Я не хотел
дайте вам знать.
382
00:26:37,200 --> 00:26:39,640
-Но что
тебе пришлось проиграть?
383
00:26:42,080 --> 00:26:45,360
-Хорошая новость в том, что
Я ничего не принимала 15 дней.
384
00:26:45,680 --> 00:26:47,240
Я чист.
385
00:26:47,560 --> 00:26:50,480
За это мы можем поблагодарить Кановаса.
386
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
-Ну, скажи,
неразлучники,
387
00:26:54,400 --> 00:26:56,880
мне кажется, ты очень серьезен.
388
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
Ему понравился сюрприз?
389
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
-О... Мне понравилось.
390
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
-Я добавил для тебя подушку.
391
00:27:04,880 --> 00:27:08,000
Вы увидите,
постельное белье очень хорошее.
392
00:27:08,320 --> 00:27:10,080
Ваша жена очаровательна.
393
00:27:10,400 --> 00:27:12,880
Давным-давно
что вы вместе?
394
00:27:13,200 --> 00:27:14,320
-2 года.
-Да.
395
00:27:14,640 --> 00:27:16,360
-Дети?
-Еще нет.
396
00:27:16,680 --> 00:27:19,240
-Но мы собираемся начать,
э, любовь моя?
397
00:27:19,560 --> 00:27:20,320
-Конечно.
398
00:27:20,640 --> 00:27:22,000
-А ты,
399
00:27:22,320 --> 00:27:24,280
у вас есть ребенок?
-Да, один.
400
00:27:24,600 --> 00:27:28,720
Он теперь большой.
Предстоящий аперитив для меня.
401
00:27:29,040 --> 00:27:31,000
Я посадил тебя возле окна.
402
00:27:31,320 --> 00:27:33,800
Так спокойнее и приятно.
403
00:27:34,120 --> 00:27:35,760
Добрый вечер.
-СПАСИБО.
404
00:27:36,080 --> 00:27:39,520
-Ты уверен, что нет?
немного слишком?
405
00:27:42,560 --> 00:27:44,480
-Что вы порекомендуете?
для меню?
406
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
- Вечером это уникальное блюдо.
407
00:27:46,760 --> 00:27:48,360
-Ну, мой ублюдок.
408
00:27:48,680 --> 00:27:51,960
Если бы я знал, что ты прячешься от нас
такая красота,
409
00:27:52,280 --> 00:27:53,800
Я бы сказал ребятам
410
00:27:54,120 --> 00:27:57,640
оставить тебя в контейнере.
Я работаю с вашим мужем.
411
00:27:57,960 --> 00:28:01,160
Наконец я отдаю приказы.
Они работают.
412
00:28:01,480 --> 00:28:02,880
Получивший удовольствие.
-Зачарован.
413
00:28:03,200 --> 00:28:05,600
У меня такой же. Оно родом из Вануату.
414
00:28:05,920 --> 00:28:08,320
-Да. Знаешь?
-Да, конечно.
415
00:28:08,640 --> 00:28:10,960
Это был наш медовый месяц.
416
00:28:13,480 --> 00:28:17,640
-Я не нашел его
родственная душа. Мне не повезло.
417
00:28:18,600 --> 00:28:21,520
Где ты ее встретил, твою вахину?
418
00:28:21,840 --> 00:28:24,480
Звонит сотовый телефон.
-На пляже.
419
00:28:24,800 --> 00:28:27,000
...
Он расскажет вам.
420
00:28:30,360 --> 00:28:33,360
-На пляже...
-Да, на пляже.
421
00:28:33,680 --> 00:28:35,200
-В парео?
422
00:28:35,520 --> 00:28:37,240
-В униформе.
423
00:28:37,560 --> 00:28:39,080
-В форме?
424
00:28:39,400 --> 00:28:42,320
- В мажореточной форме.
425
00:28:43,560 --> 00:28:44,400
Да.
426
00:28:44,720 --> 00:28:47,000
Я был в команде по регби.
427
00:28:47,320 --> 00:28:48,840
-Замечательно.
428
00:28:49,160 --> 00:28:51,320
Какая позиция?
-Столб.
429
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
-Я, я бармен.
430
00:28:58,400 --> 00:29:02,080
-Я совсем забыл
наш ужин, извини.
431
00:29:02,400 --> 00:29:05,040
Один из моих близнецов
была лихорадка
432
00:29:05,360 --> 00:29:08,360
и мне пришлось взять его
к врачу.
433
00:29:08,680 --> 00:29:10,280
Я должен оставить тебя
434
00:29:10,600 --> 00:29:13,880
потому что я собираюсь отдать это ему
его лекарства.
435
00:29:14,200 --> 00:29:15,400
Целую тебя.
436
00:29:15,720 --> 00:29:18,520
*-Да, я тоже тебя целую.
437
00:29:18,840 --> 00:30:03,760
...
438
00:30:04,080 --> 00:30:06,360
Звуковой сигнал.
439
00:30:06,680 --> 00:30:33,920
...
440
00:30:34,240 --> 00:30:36,800
Удар грома.
441
00:30:37,120 --> 00:32:33,280
...
442
00:32:33,600 --> 00:32:37,920
Собаки лают.
443
00:32:38,240 --> 00:33:29,440
...
444
00:33:29,760 --> 00:33:32,520
-Где вы были? Я волновался.
-В порту.
445
00:33:32,840 --> 00:33:35,480
я поставил шпиона
на коробке, которая была перемещена.
446
00:33:35,800 --> 00:33:39,840
-Мне пришлось проснуться.
Я бы был там в случае проблемы
447
00:33:40,160 --> 00:33:42,000
-Это было опасно.
448
00:33:42,320 --> 00:33:46,280
-Моя работа – быть в опасности.
-Готово, дело сделано.
449
00:33:46,600 --> 00:33:50,320
Подпольные лаборатории
были спрятаны в контейнерах.
450
00:33:51,520 --> 00:33:56,000
Мы облажались по всей линии.
Здесь производят лекарства.
451
00:33:58,280 --> 00:34:00,240
-Тогда мы предупредим Кановаса.
452
00:34:00,560 --> 00:34:03,560
- Лаборатория была пуста.
Раздача началась.
453
00:34:05,480 --> 00:34:09,560
-Все грузовики должны быть обысканы
выходя из доков.
454
00:34:09,880 --> 00:34:12,800
-Это невозможно
обыскать их всех.
455
00:34:13,120 --> 00:34:17,440
-Если только ты не узнаешь, с помощью чего
выходят товары, лекарства.
456
00:34:39,600 --> 00:34:42,440
-Что ты делаешь ?
-Коллаж.
457
00:34:42,760 --> 00:34:46,440
-Это не проще сделать
ваши покупки в Интернете?
458
00:34:46,760 --> 00:34:47,840
-Нет.
459
00:34:48,160 --> 00:34:51,880
Я пытаюсь понять, чем
сектор незаконного оборота лекарств
460
00:34:52,200 --> 00:34:53,440
выйти из доков.
461
00:34:53,760 --> 00:34:57,560
-Вы работаете в BIS?
-Я временный комиссар.
462
00:34:57,880 --> 00:35:00,120
Я открываю свою сферу деятельности.
463
00:35:00,440 --> 00:35:05,160
Туманный гудок.
464
00:35:09,360 --> 00:35:10,280
-Дерьмо.
465
00:35:10,600 --> 00:35:13,720
-Что это такое?
-Я потерял перчатку.
466
00:35:14,040 --> 00:35:16,360
Фреда нет с нами
сегодня?
467
00:35:16,680 --> 00:35:18,440
- Начало в 5 утра.
468
00:35:18,760 --> 00:35:20,560
Сирена.
469
00:35:20,880 --> 00:35:24,080
-Это что?
-Это несчастный случай.
470
00:35:26,160 --> 00:35:27,320
-Простите.
471
00:35:30,680 --> 00:35:32,400
Что происходит?
472
00:35:32,720 --> 00:35:35,360
- Захватчик забрал бар.
-Кто это ?
473
00:35:35,680 --> 00:35:36,440
-Это Фред.
474
00:35:41,240 --> 00:35:44,280
-С их чертовым ритмом,
аварий становится все больше и больше.
475
00:35:44,600 --> 00:35:47,720
- Каденция быстро произносится.
-Почему ты так говоришь?
476
00:35:48,040 --> 00:35:50,920
-Фред никогда не должен был
быть здесь этим утром.
477
00:36:00,080 --> 00:36:02,520
Неразборчивые замечания.
478
00:36:03,680 --> 00:36:05,280
-Давай, толкай.
479
00:36:07,560 --> 00:36:10,760
Пожарная сирена.
480
00:36:11,080 --> 00:36:14,440
-Я ничего об этом не знаю,
возможно, это несчастный случай.
481
00:36:14,760 --> 00:36:18,680
Было бы слишком рано
вызволить меня сейчас же, Кановас.
482
00:36:19,000 --> 00:36:20,840
Да, я буду осторожен.
483
00:36:21,160 --> 00:36:24,440
Мне нужно вернуться.
Я перезвоню тебе.
484
00:36:24,760 --> 00:36:27,880
-Да, майор, но там,
Я недоступен.
485
00:36:28,200 --> 00:36:32,200
я с директором
ведомственная охрана.
486
00:36:32,520 --> 00:36:34,720
Да. Опять же, да.
487
00:36:35,720 --> 00:36:39,160
Так. Ну, до свидания
и увидимся позже.
488
00:36:39,880 --> 00:36:42,520
Будет ли это длиться намного дольше?
489
00:36:42,840 --> 00:36:46,120
-У нас там проблема.
-В чем проблема? Ты или я?
490
00:36:46,440 --> 00:36:47,440
-Машина.
491
00:36:47,760 --> 00:36:50,960
-Это новое.
-У нее был чатар.
492
00:36:51,280 --> 00:36:53,920
Это будет необходимо
давайте установим еще один.
493
00:36:54,240 --> 00:36:55,640
-Замените поврежденные детали.
494
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
-Это слишком дорого.
495
00:36:58,280 --> 00:37:02,120
Есть процент потерь
во время транспортировки.
496
00:37:02,960 --> 00:37:03,960
-А, хорошо?
497
00:37:04,280 --> 00:37:07,640
Что ты с этим делаешь?
машины хранятся потом?
498
00:37:09,560 --> 00:37:10,720
-Привет, Марко...
499
00:37:11,040 --> 00:37:13,800
-Да.
-Бонье зовет тебя на мостик.
500
00:37:14,120 --> 00:37:17,000
-Я пойду позже.
-Давай, а то он нас разозлит.
501
00:37:17,320 --> 00:37:19,320
Я заменяю тебя.
-Как вы.
502
00:37:19,920 --> 00:37:24,080
-Забавно, я встретил
парень, который знает твою семью.
503
00:37:24,400 --> 00:37:25,280
-Ах, да?
504
00:37:25,600 --> 00:37:28,880
-Он сказал мне, что у тебя есть
серьезная автомобильная авария.
505
00:37:29,200 --> 00:37:32,080
-Я хорошо поправился.
-Вы бы не встретили Иисуса?
506
00:37:32,400 --> 00:37:33,680
-Что ?
507
00:37:34,000 --> 00:37:36,680
-Ты хорошо справился
для парализованного.
508
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
-О да...
Он смеется.
509
00:37:39,120 --> 00:37:53,720
...
510
00:37:54,640 --> 00:37:56,360
-Эй, давай!
511
00:37:56,680 --> 00:38:42,520
...
512
00:38:42,840 --> 00:38:44,720
-Это то, что ты ищешь?
513
00:38:57,400 --> 00:39:00,280
-Вы знали это в транспорте
крупная бытовая техника,
514
00:39:00,600 --> 00:39:04,240
были машины
какие были повреждены?
515
00:39:04,560 --> 00:39:05,840
-Ах! И ?
516
00:39:06,160 --> 00:39:09,360
-А эти машины,
мы не собираемся их ремонтировать.
517
00:39:09,680 --> 00:39:12,600
Мы отвозим их на склады
запасных частей
518
00:39:12,920 --> 00:39:14,440
в Безье, в Бедарье
519
00:39:14,760 --> 00:39:15,920
и в Ганге.
520
00:39:16,240 --> 00:39:20,040
-Назови мне еще раз названия трех городов.
- Бедарье, Безье и Ганг.
521
00:39:20,360 --> 00:39:23,800
- Это как раз вовремя
с 3 распределительными зонами.
522
00:39:24,120 --> 00:39:27,320
-Ущерб, причиненный торговцами людьми
добровольно машины
523
00:39:27,640 --> 00:39:30,120
спрятать лекарства
внутри.
524
00:39:30,440 --> 00:39:33,320
Они прибывают напрямую
на складах.
525
00:39:33,640 --> 00:39:35,200
- Блядь, очевидно!
526
00:39:35,520 --> 00:39:38,680
И они находят сообщника
на сайте. Откуда ты это знаешь?
527
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
-Спасибо рыбке.
528
00:39:40,320 --> 00:39:43,440
-Да, конечно. Мы сможем
запустить поиск,
529
00:39:43,760 --> 00:39:46,560
потому что авария сегодня утром,
Я чувствую себя плохо.
530
00:39:46,880 --> 00:39:49,480
Докер упал с крана.
531
00:39:49,800 --> 00:39:51,520
-Его имя?
-Что ?
532
00:39:51,840 --> 00:39:52,840
-Его имя?
533
00:39:53,160 --> 00:39:55,080
-Э... Фред, я думаю.
534
00:39:55,400 --> 00:39:57,080
-Он друг Антуана.
535
00:39:57,400 --> 00:39:58,920
-Дерьмо.
536
00:39:59,240 --> 00:40:01,400
Звонит сотовый телефон.
537
00:40:01,720 --> 00:40:06,080
...
538
00:40:06,400 --> 00:40:09,120
- Терпеть не могу любопытных людей.
539
00:40:09,440 --> 00:40:10,680
Ох...
540
00:40:18,360 --> 00:40:19,720
Особенно полицейские.
541
00:40:20,040 --> 00:40:22,000
-Я не знаю, о чем ты говоришь.
542
00:40:22,320 --> 00:40:24,480
-И ты потерял это прошлой ночью
543
00:40:24,800 --> 00:40:27,640
во время прогулки по докам.
-Это не мое.
544
00:40:28,560 --> 00:40:29,720
-Ах, да?
545
00:40:30,760 --> 00:40:31,880
Вот и все.
546
00:40:35,000 --> 00:40:38,560
-Я пытался найти
его сотовый телефон. Либо он его выключил...
547
00:40:38,880 --> 00:40:42,040
-Либо у него проблемы.
548
00:40:42,360 --> 00:40:44,160
-Привет.
549
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
-Дерьмо !
550
00:41:01,200 --> 00:41:03,920
-Ты собираешься убить двух парней
в тот же день?
551
00:41:04,240 --> 00:41:05,360
Это немного великовато.
552
00:41:05,680 --> 00:41:08,360
-Убить полицейского?
За кого вы нас принимаете?
553
00:41:08,680 --> 00:41:10,600
Мы не такие уж и сумасшедшие.
554
00:41:11,320 --> 00:41:12,720
Развяжите его.
555
00:41:18,560 --> 00:41:20,000
Вы не двигаетесь.
556
00:41:21,160 --> 00:41:24,280
Обнаружено тело без документов
за тысячи километров.
557
00:41:24,600 --> 00:41:26,520
Никто не узнает, откуда вы родом.
558
00:41:26,840 --> 00:41:29,400
Трагическая случайность.
559
00:41:40,880 --> 00:41:42,680
- Хорошей дороги, засранец.
560
00:41:50,760 --> 00:41:53,600
-Держать. Снимите пластину порта.
561
00:41:53,920 --> 00:42:12,200
...
562
00:42:12,520 --> 00:42:14,200
-Вытащите меня отсюда!
563
00:42:14,520 --> 00:42:32,760
...
564
00:42:33,080 --> 00:42:35,240
-Мы ищем Антуана Дюма.
-ВОЗ ?
565
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
-Доминик Маркиони.
566
00:42:36,880 --> 00:42:39,080
-Он полицейский под прикрытием.
567
00:42:39,400 --> 00:42:40,360
-Где он?
568
00:42:40,680 --> 00:42:42,480
-Он ушел с Жан-Марком.
569
00:42:42,800 --> 00:42:43,800
-Куда?
570
00:42:44,120 --> 00:42:47,920
-К платформе номер 4.
С ним что-то случилось?
571
00:42:48,240 --> 00:42:51,400
-Нет, не гладится.
через его комнату.
572
00:42:51,720 --> 00:42:54,160
Что с тобой происходит?
573
00:42:54,480 --> 00:42:56,280
Ты кажешься всем.
574
00:42:56,600 --> 00:43:00,040
-Я волнуюсь. Он не отвечает
на своем мобильном телефоне.
575
00:43:00,360 --> 00:43:03,400
-Не волнуйся,
он ничем не рискует.
576
00:43:03,720 --> 00:43:07,440
Новые, их не ставят
не в опасных положениях.
577
00:43:07,760 --> 00:43:11,200
-Он не в своей комнате?
Там нет ключа.
578
00:43:11,520 --> 00:43:13,320
-Я... Ах!
579
00:43:13,640 --> 00:43:17,000
Я отдал его сантехнику.
Есть проблема с трубой.
580
00:43:17,320 --> 00:43:18,120
-Ах...
581
00:43:18,640 --> 00:43:21,840
Вы, должно быть, правы,
Я волнуюсь зря.
582
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
-Босс!
583
00:43:23,480 --> 00:43:24,960
-Ах, повар!
584
00:43:25,280 --> 00:43:27,280
Трудно найти
585
00:43:27,600 --> 00:43:29,760
повар, знающий свое дело.
586
00:43:30,080 --> 00:43:31,560
Я иду !
587
00:43:31,880 --> 00:43:33,040
Недееспособный человек.
588
00:43:40,760 --> 00:43:42,680
Какого черта ты делаешь?
589
00:43:43,000 --> 00:43:46,400
Мы не кладем лобстера
в паэлье!
590
00:43:49,240 --> 00:43:52,040
Неразборчивые слова.
591
00:43:52,360 --> 00:44:07,680
...
592
00:44:08,000 --> 00:44:11,320
Ваш фартук, можете повесить его.
593
00:44:11,640 --> 00:44:14,440
Мы больше не несчастны, мы умираем.
594
00:44:14,760 --> 00:44:17,240
Неразборчивые слова.
595
00:44:17,560 --> 00:44:20,800
Я больше не могу игнорировать тебя!
596
00:44:21,960 --> 00:44:36,440
...
597
00:44:36,760 --> 00:44:39,200
Антуан задыхается.
598
00:44:41,760 --> 00:44:43,680
— кричит Антуан.
599
00:44:46,400 --> 00:44:47,560
-Ой !
600
00:44:48,360 --> 00:44:50,160
-Замолчи !
601
00:44:50,480 --> 00:44:53,160
Полицейские сирены.
602
00:44:53,480 --> 00:44:54,720
— кричит Антуан.
603
00:44:55,040 --> 00:44:58,640
Полицейские сирены.
604
00:44:58,960 --> 00:45:02,080
-Антуан в порту.
Его видели с Жаном-Марком Лефолем.
605
00:45:02,400 --> 00:45:04,280
Они направлялись к платформе 4.
606
00:45:04,600 --> 00:45:06,400
-(Лефол, ты уверен?)
607
00:45:06,720 --> 00:45:09,320
(Теперь я понимаю лучше.)
608
00:45:09,640 --> 00:45:12,720
(У нас еще есть
игральная карта.)
609
00:45:13,040 --> 00:45:14,160
(Да.)
610
00:45:15,000 --> 00:45:17,560
-Выключи газ,
это не ты платишь.
611
00:45:17,880 --> 00:45:19,880
Что происходит?
612
00:45:20,200 --> 00:45:23,080
- Была стрельба
в доках.
613
00:45:23,400 --> 00:45:25,720
-Есть ли травмы?
-Да.
614
00:45:26,040 --> 00:45:27,560
Их несколько.
615
00:45:27,880 --> 00:45:29,760
Надеюсь, с Домом все в порядке.
616
00:45:30,080 --> 00:45:34,000
Я не знаю, где находятся доки.
-Я вас сопровождаю.
617
00:45:34,320 --> 00:45:51,600
...
618
00:45:51,920 --> 00:45:53,600
— кричит Антуан.
619
00:45:53,920 --> 00:46:24,560
...
620
00:46:24,880 --> 00:46:29,560
Полицейская сирена.
621
00:46:31,680 --> 00:46:33,160
-Хорошо, где он?
622
00:46:33,880 --> 00:46:35,120
-О ком ты говоришь?
623
00:46:35,440 --> 00:46:37,920
-Не заставляй меня
для поиска контейнеров.
624
00:46:38,240 --> 00:46:40,720
-Последний поиск
было недостаточно?
625
00:46:41,040 --> 00:46:44,560
-Вот, я начну
по бытовой технике.
626
00:46:52,120 --> 00:46:53,320
Ах, да.
627
00:46:53,640 --> 00:46:55,640
Все выходы заблокированы.
628
00:46:55,960 --> 00:46:57,240
Ты пиздец.
629
00:47:00,880 --> 00:47:03,040
-Вы видите там контейнер?
630
00:47:03,680 --> 00:47:04,680
-Ага.
631
00:47:05,000 --> 00:47:07,480
-Там ваш друг.
632
00:47:07,800 --> 00:47:11,280
Я нажимаю эту кнопку,
и он падает с высоты 30 м.
633
00:47:13,640 --> 00:47:14,840
Кто трахается?
634
00:47:15,160 --> 00:47:18,400
-Если ты убьешь полицейского,
тебе понадобится 30 лет.
635
00:47:18,720 --> 00:47:19,760
-Мы рискнем?
636
00:47:20,080 --> 00:47:22,480
-Поверните налево. Вот мы и здесь.
637
00:47:26,280 --> 00:47:28,200
Там полно полицейских.
638
00:47:28,520 --> 00:47:30,200
Мы не сможем войти.
639
00:47:30,520 --> 00:47:33,240
-У меня есть кое-что.
-Твоя красивая улыбка?
640
00:47:33,560 --> 00:47:36,280
Я бы удивился, если бы этого было достаточно.
641
00:47:38,560 --> 00:47:40,360
Она свистит.
-Бенедикт!
642
00:47:41,480 --> 00:47:43,960
-Это дерьмо.
Антуан в контейнере
643
00:47:44,280 --> 00:47:46,360
в верхней части крана.
-Там?
644
00:47:48,280 --> 00:47:49,320
-Лефол угрожает
645
00:47:49,640 --> 00:47:51,440
чтобы он упал.
646
00:47:53,480 --> 00:47:54,520
Не так!
647
00:48:09,840 --> 00:48:11,560
-Какого черта она делает?
648
00:48:13,800 --> 00:48:15,760
-Что ты там делаешь?
649
00:48:16,080 --> 00:48:20,000
-Я положил нас
ниже контейнера.
650
00:48:20,320 --> 00:48:22,520
Он падает, мы умираем.
651
00:48:22,840 --> 00:48:24,360
-Что это такое?
652
00:48:24,680 --> 00:48:27,000
-Успокойся, я позвоню ему.
653
00:48:27,320 --> 00:48:28,920
- Преодолей это!
654
00:48:33,280 --> 00:48:34,960
-Что ты делаешь?
655
00:48:35,280 --> 00:48:38,320
-Я спрашивал
госпоже Лефол,
656
00:48:38,640 --> 00:48:41,120
*кто рядом со мной,
позвонить своему ребенку
657
00:48:41,440 --> 00:48:44,960
чтобы сказать ему остановиться.
-Мой ребенок? Что-либо.
658
00:48:45,280 --> 00:48:47,280
-Как вы. Другим.
659
00:48:47,600 --> 00:48:52,440
Это твоя открытка.
«Ваш сын Жан-Марк».
660
00:48:53,640 --> 00:48:56,280
-Я не буду ему звонить.
Вы блефуете.
661
00:48:56,600 --> 00:48:59,680
*Вы не рискуете
твоя жизнь ради коллеги.
662
00:49:00,000 --> 00:49:02,440
-Я не женат
с Антуаном.
663
00:49:02,760 --> 00:49:04,960
Антуан - его настоящее имя.
664
00:49:05,280 --> 00:49:08,400
Но он больше, чем коллега
для меня.
665
00:49:08,720 --> 00:49:10,040
Доказательство.
666
00:49:15,800 --> 00:49:17,160
-Что ты делаешь?
667
00:49:17,480 --> 00:49:19,880
-Ты все еще веришь
я блефую?
668
00:49:25,560 --> 00:49:28,240
-Отпусти меня.
У вас есть 30 секунд.
669
00:49:28,560 --> 00:49:30,880
-В машине твоя мама.
670
00:49:31,200 --> 00:49:33,520
-Ты принимаешь меня за шарик?
671
00:49:33,840 --> 00:49:36,520
-Ой ! Кто-то ! Ой !
672
00:49:45,040 --> 00:49:47,480
-5, 4...
673
00:49:47,800 --> 00:49:49,880
Портативный.
Ты двигаешься, я нажимаю.
674
00:49:50,800 --> 00:49:57,400
...
675
00:49:57,720 --> 00:50:00,360
-ТАК ? Кто трахается?
676
00:50:00,680 --> 00:50:40,040
...
677
00:50:40,360 --> 00:50:42,160
-Никогда больше не делай этого со мной.
678
00:50:46,720 --> 00:50:47,720
-Как вы ?
679
00:50:48,040 --> 00:50:49,680
Они не скучали по тебе.
680
00:50:50,000 --> 00:50:53,160
-Подожди, медленно.
-У меня есть сертификат первой помощи.
681
00:50:53,480 --> 00:50:55,920
-Все в порядке, помощь прибудет.
682
00:50:56,240 --> 00:50:58,560
-Первая помощь не ждет.
683
00:50:58,880 --> 00:51:00,720
-Иди сюда, ты.
684
00:51:01,040 --> 00:51:04,160
Лефол действительно имел значение
бросить в тебя контейнер
685
00:51:04,480 --> 00:51:07,160
на рту.
Вы пошли на риск.
686
00:51:07,480 --> 00:51:11,120
- Это было по уважительной причине.
Ты боялся за меня?
687
00:51:11,440 --> 00:51:13,040
-Ну...
688
00:51:15,120 --> 00:51:16,480
-Это твой...
689
00:51:16,800 --> 00:51:18,720
-Босс.
-Босс...
690
00:51:20,680 --> 00:51:23,120
Кэндис смеется.
Туманный гудок.
691
00:51:25,960 --> 00:51:28,840
-Ты имел в виду то, что сказал
об Антуане?
692
00:51:29,160 --> 00:51:31,520
-Но нет, это был блеф.
693
00:51:31,840 --> 00:51:33,640
-Хм?
-Ты мне поверил?
694
00:51:33,960 --> 00:51:35,240
-Ну...
695
00:51:35,560 --> 00:51:38,320
Блеф, это правда?
-Ну да.
696
00:51:38,640 --> 00:51:40,160
Давай...
697
00:51:44,160 --> 00:51:45,360
-Хорошо.
698
00:51:46,480 --> 00:51:51,480
МФУ с субтитрами.