1 00:00:10,000 --> 00:00:19,040 ... 2 00:00:19,840 --> 00:00:22,480 -Эй, блондинка! Это запрещено 3 00:00:22,800 --> 00:00:25,880 припарковаться там. Как ты думаешь, кем ты являешься? 4 00:00:28,800 --> 00:00:32,040 -Думаю, я останусь. -Ну да! 5 00:00:35,560 --> 00:00:38,400 -Это у тебя шланг сломался. 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,080 Да, Кристель? 7 00:00:47,400 --> 00:00:51,880 Нет, начни без меня. Я сделал объезд через Гарано. 8 00:00:52,200 --> 00:00:55,360 Я хотел подвести итоги дело в казино. 9 00:00:56,360 --> 00:00:58,520 Я знаю, что он опасен, 10 00:00:58,840 --> 00:01:01,320 Я просто хочу допросить его по делу 11 00:01:01,640 --> 00:01:05,800 как свидетель, так что нет причина, по которой все идет не так. 12 00:01:06,280 --> 00:01:08,960 ХОРОШО? Тогда увидимся позже! 13 00:01:13,760 --> 00:01:15,720 Он слушает рэп. 14 00:01:32,080 --> 00:01:33,680 Есть кто-нибудь здесь? 15 00:01:38,600 --> 00:01:39,680 Доброе утро. 16 00:01:40,440 --> 00:01:42,000 Есть кто-нибудь здесь? 17 00:01:49,680 --> 00:01:51,000 -Я могу знать 18 00:01:51,320 --> 00:01:52,680 что ты здесь делаешь? 19 00:01:53,000 --> 00:01:54,480 -Какой прием! 20 00:01:54,800 --> 00:01:56,440 -Ты больше не хотел меня видеть. 21 00:01:56,760 --> 00:01:59,280 -Ну да! Это все еще правда. 22 00:01:59,600 --> 00:02:01,960 Я пришел на работу. 23 00:02:02,280 --> 00:02:04,360 Мне нужно пройти прослушивание Гарано 24 00:02:04,680 --> 00:02:08,040 и я видел это в прошлом, вы его тоже допросили. 25 00:02:08,360 --> 00:02:10,560 -Ага. Ты хочешь, чтобы я пригласил тебя на свидание 26 00:02:10,880 --> 00:02:13,400 на Гарано, да? -Точно. 27 00:02:13,720 --> 00:02:15,520 -Это только для работы? 28 00:02:17,920 --> 00:02:19,000 -Вот и все. 29 00:02:26,800 --> 00:02:54,480 ... 30 00:03:03,880 --> 00:03:05,000 Она смеется. 31 00:03:05,320 --> 00:03:10,520 ... 32 00:03:10,840 --> 00:03:11,640 Звонок. 33 00:03:11,960 --> 00:03:13,480 Ждать! 34 00:03:17,000 --> 00:03:18,440 Да, Кристель. 35 00:03:19,480 --> 00:03:23,040 Нет, я все еще в Гарано. -В Гарано? 36 00:03:23,680 --> 00:03:25,400 -Э... черт. 37 00:03:25,720 --> 00:03:27,200 Ну, я приду. 38 00:03:27,680 --> 00:03:31,800 -Ты чертов лжец! -Ничего, это полуложь. 39 00:03:32,120 --> 00:03:35,280 -Это захватывающе, полулжец. -Нет, они меня ждут. 40 00:03:35,600 --> 00:03:37,440 -Кто это? -Труп. 41 00:03:37,760 --> 00:03:41,200 -Его вчера госпитализировали в отделение неотложной помощи. при рвоте и кровотечении. 42 00:03:41,520 --> 00:03:44,000 -Кто заказал вскрытие? -Доктор. 43 00:03:44,320 --> 00:03:46,360 Он думает, что это отравление. 44 00:03:46,880 --> 00:03:48,200 Йоахим Бриссе, 45 00:03:48,520 --> 00:03:49,840 24 года. 46 00:03:51,960 --> 00:03:53,280 -Он был красивым. 47 00:03:54,840 --> 00:03:57,920 Кажется, у тебя есть много страдал, Иоахим. 48 00:03:59,800 --> 00:04:01,280 -Ты меня удивляешь. 49 00:04:04,280 --> 00:04:07,560 У него был только кошелек на него с несколькими евро 50 00:04:07,880 --> 00:04:11,840 и удостоверение личности. Это больницу, которая сообщила его семье. 51 00:04:12,160 --> 00:04:15,640 -Я бы предпочел, чтобы это было звонит кто-то из группы. 52 00:04:15,960 --> 00:04:19,960 -Вы в курсе, что группа, это только ты и я? 53 00:04:31,400 --> 00:04:34,200 -Это прекрасно. Вы закончили сеансы физиотерапии? 54 00:04:34,520 --> 00:04:35,960 -У меня осталось 2. 55 00:04:36,280 --> 00:04:39,240 -Ты как новенький! Тебе так повезло, 56 00:04:39,560 --> 00:04:41,880 ты знаешь. -Если ты так говоришь. 57 00:04:42,200 --> 00:04:43,400 -Как ты спишь? 58 00:04:43,720 --> 00:04:46,000 Ты чуть не умер, Антуан. 59 00:04:46,320 --> 00:04:47,400 Это работает на вас. 60 00:04:48,840 --> 00:04:52,000 -Нет, вообще-то, это далеко. Это просто... 61 00:04:52,320 --> 00:04:53,720 Я чувствую усталость. 62 00:04:54,040 --> 00:04:55,400 -Вы посещаете психолога? 63 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 -Я не хочу что люди роются в моей голове. 64 00:04:59,000 --> 00:05:01,240 -Мама не должна была тебя туда тащить 65 00:05:01,560 --> 00:05:04,760 силой. Так что я вам предлагаю! 66 00:05:05,080 --> 00:05:09,320 Я продлеваю твой больничный и ты иди найди себе психолога. 67 00:05:11,800 --> 00:05:13,280 Есть очень хорошие. 68 00:05:13,600 --> 00:05:15,760 Это больше решает твоя мать. 69 00:05:16,080 --> 00:05:43,600 ... 70 00:05:45,000 --> 00:05:46,320 -Это Меджауи 71 00:05:46,640 --> 00:05:49,240 который оставил это в качестве прощального подарка. 72 00:05:49,560 --> 00:05:51,160 У тебя все хорошо? 73 00:05:51,480 --> 00:05:52,320 -А ты ? 74 00:05:53,240 --> 00:05:54,400 -Все в порядке, спасибо. 75 00:05:55,880 --> 00:05:58,200 -Все уволились? 76 00:05:58,520 --> 00:06:02,000 -Нет, но пол уберу расследование Ренуара и да Силвы. 77 00:06:02,320 --> 00:06:04,040 -За что ? 78 00:06:04,360 --> 00:06:07,080 - У нас не хватает кадров. Итак, ДИПЯ 79 00:06:07,400 --> 00:06:10,320 из Монпелье возьмет на себя управление бизнесом. 80 00:06:24,760 --> 00:06:26,960 -Саму был уведомлен около 22:00, 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,520 они нашли его одного, в его рвоте. 82 00:06:29,840 --> 00:06:31,800 -Он оставил свою подпись. 83 00:06:32,120 --> 00:06:33,160 Его взяли 84 00:06:33,480 --> 00:06:36,440 рвота здесь. После этого он попытался идти, 85 00:06:36,760 --> 00:06:38,480 возможно, поискать 86 00:06:38,800 --> 00:06:39,960 помогите. 87 00:06:40,280 --> 00:06:43,080 Он там рухнул. -Должен ли я начать образцы? 88 00:06:43,400 --> 00:06:45,280 -Да ! -Он был отравлен? 89 00:06:45,600 --> 00:06:47,640 -Это не моллюск положил это 90 00:06:47,960 --> 00:06:49,240 в этом состоянии. 91 00:06:49,560 --> 00:06:51,760 Вы видели кровь? -У тебя есть идея 92 00:06:52,080 --> 00:06:55,080 яд использовали? -Нет. Должно быть, он проглотил немного 93 00:06:55,400 --> 00:06:57,040 хорошая доза и быстро. 94 00:06:57,360 --> 00:07:01,000 Из всех смертей, которые я знаю, и я знаю многих из них, 95 00:07:01,320 --> 00:07:03,720 Мне бы это не понравилось. -Какой 96 00:07:04,040 --> 00:07:05,160 ты бы хотел? 97 00:07:06,480 --> 00:07:09,040 -Кто звонил Саму? -Анонимный звонок 98 00:07:09,360 --> 00:07:11,480 с предоплаченной картой. Неотслеживаемый. 99 00:07:11,800 --> 00:07:14,200 -Сдержанный добрый самаритянин? 100 00:07:14,520 --> 00:07:16,840 -Или его убийца. 101 00:07:17,160 --> 00:07:18,440 Нет полос 102 00:07:18,760 --> 00:07:22,520 вечером магазины не работают, Я чувствую себя плохо. 103 00:07:23,160 --> 00:07:26,800 - Вам все равно придется ходить от двери к двери. Люди должны говорить с вами. 104 00:07:27,120 --> 00:07:29,600 -Да, ну, Кэндис пойдёт со мной! 105 00:07:30,320 --> 00:07:31,600 Где она? 106 00:07:32,560 --> 00:07:35,440 -Уйти со стола, не убрав? 107 00:07:36,920 --> 00:07:57,200 ... 108 00:07:57,520 --> 00:07:59,040 -У тебя есть огонь? 109 00:08:01,400 --> 00:08:03,480 -Можно мне один? 110 00:08:03,800 --> 00:08:05,440 -Да, конечно ! Простите. 111 00:08:12,480 --> 00:08:13,520 СПАСИБО. 112 00:08:14,520 --> 00:08:17,640 Дети не хотят что я курю, но эй... 113 00:08:18,760 --> 00:08:21,120 Меня зовут Кэндис. -Джефф. 114 00:08:22,480 --> 00:08:24,720 -Сегодня утром жарко. 115 00:08:25,440 --> 00:08:27,880 У тебя нет стакана воды? 116 00:08:28,200 --> 00:08:31,680 -О, нет! Вода нехороша. 117 00:08:32,000 --> 00:08:33,400 У меня лучше. 118 00:08:35,920 --> 00:08:38,160 -Это приятно, но нет. 119 00:08:38,480 --> 00:08:39,960 -Это от всей души. 120 00:08:40,280 --> 00:08:41,600 -Да, я знаю. 121 00:08:41,920 --> 00:08:43,880 Было приятно позвонить Саму 122 00:08:44,200 --> 00:08:45,360 для этого больного мальчика. 123 00:08:45,880 --> 00:08:46,920 -Что ? 124 00:08:47,240 --> 00:08:50,480 -Ты был немного выше, вчера вечером на набережной. 125 00:08:50,800 --> 00:08:52,080 -Что-либо. 126 00:08:52,400 --> 00:08:53,720 Давай, выходи! 127 00:08:55,240 --> 00:08:57,680 -И поскольку вы очень любезны, 128 00:08:58,000 --> 00:08:59,160 я бы не хотел 129 00:08:59,480 --> 00:09:03,320 что у тебя проблемы. Ты мне все расскажешь. 130 00:09:11,680 --> 00:09:12,760 Один ? 131 00:09:17,000 --> 00:09:18,880 -Пошли домой! 132 00:09:19,920 --> 00:09:23,640 Единственное, что люди помни, это русалка. 133 00:09:23,960 --> 00:09:26,520 -На что ты жалуешься? Это начало. 134 00:09:26,840 --> 00:09:27,760 Она сигналит. 135 00:09:28,080 --> 00:09:30,680 -Вот что Вам не терпелось покататься на велосипеде? 136 00:09:31,000 --> 00:09:34,120 -Это велосипед и выставка. 137 00:09:34,440 --> 00:09:37,480 Увидимся позже ! -Увидимся позже ! 138 00:09:38,200 --> 00:09:39,400 Кэндис! 139 00:09:39,720 --> 00:09:41,080 -Кэндис. 140 00:09:41,960 --> 00:09:48,480 ... 141 00:09:49,400 --> 00:09:50,480 -Привет! 142 00:09:50,800 --> 00:09:52,880 ... 143 00:10:05,640 --> 00:10:06,680 Джефф 144 00:10:07,000 --> 00:10:08,720 видит Иоахима на велосипеде. 145 00:10:09,040 --> 00:10:11,080 Он болен, он падает. 146 00:10:11,400 --> 00:10:13,200 Джефф звонит Саму. 147 00:10:13,520 --> 00:10:15,320 -Перед тем, как уйти с велосипедом. 148 00:10:15,640 --> 00:10:18,640 -Он не хотел ночевать у нас. 149 00:10:18,960 --> 00:10:21,120 Этот велосипед, кто-нибудь бы взял. 150 00:10:21,440 --> 00:10:25,280 -Он не просто взял велосипед. Мобильный телефон, деньги Йоахима? 151 00:10:25,600 --> 00:10:28,160 Твоя задница могла бы отравить его вином 152 00:10:28,480 --> 00:10:30,920 украсть его? -Он бы уехал из города. 153 00:10:31,240 --> 00:10:32,480 Он бы не остался. 154 00:10:32,800 --> 00:10:34,800 -Ты должен был его задержать. 155 00:10:35,120 --> 00:10:37,280 -Нам не обязательно его допрашивать! 156 00:10:37,600 --> 00:10:38,560 -Понизьте тон. 157 00:10:38,880 --> 00:10:41,160 -Вы пришли на обед? -Нет. 158 00:10:41,480 --> 00:10:42,680 Я собираюсь работать. 159 00:10:43,000 --> 00:10:45,440 У меня есть видеонаблюдение. 160 00:10:45,760 --> 00:10:47,400 -Ты принимаешь это снова? -Ты ничего не сказал. 161 00:10:47,720 --> 00:10:50,920 -Чтобы сделать сюрприз! Тебе это нужно, да? 162 00:11:08,720 --> 00:11:11,200 Кэндис 1, Кристель 0. -Что он делал? 163 00:11:11,520 --> 00:11:12,760 в Сете? -Туризм. 164 00:11:13,080 --> 00:11:15,400 Вы нашли карту в его сумке. 165 00:11:15,720 --> 00:11:16,800 -Ага. 166 00:11:17,120 --> 00:11:19,760 С крестами и адреса, но... 167 00:11:20,080 --> 00:11:22,920 этого велосипеда нет прокат велосипеда. 168 00:11:23,240 --> 00:11:24,640 -Скоро узнаем. 169 00:11:24,960 --> 00:11:26,000 Его отец там. 170 00:11:34,480 --> 00:11:35,680 -Мистер. Бриссе, 171 00:11:36,000 --> 00:11:37,200 здравствуйте... 172 00:11:37,520 --> 00:11:39,600 -Тебе должно быть стыдно. -Простить? 173 00:11:39,920 --> 00:11:43,560 -Звонок среди ночи для тебя объявите о смерти вашего ребенка! 174 00:11:43,880 --> 00:11:46,360 -Я хотел познакомить тебя мои соболезнования. 175 00:11:46,680 --> 00:11:48,560 -Вы делаете это специально? 176 00:11:48,880 --> 00:11:51,560 Иоахим не умер, он на Кубе! 177 00:11:51,880 --> 00:12:13,200 ... 178 00:12:14,240 --> 00:12:15,800 Это невозможно. 179 00:12:16,120 --> 00:12:19,160 -Когда ты с ним разговаривал... -Вчера. 180 00:12:19,480 --> 00:12:22,600 Мы говорили по телефону, все было хорошо. 181 00:12:22,920 --> 00:12:25,360 Он был в Варадеро на пляже. 182 00:12:28,280 --> 00:12:32,160 Он выглядел таким счастливым. -Ты звонил ему? 183 00:12:32,480 --> 00:12:33,480 -Нет, это он. 184 00:12:33,800 --> 00:12:36,640 С момента работы на Кубе он всегда мне звонит. 185 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 -За что ? -У него нет мобильного телефона. 186 00:12:39,280 --> 00:12:41,760 Коммуникации имеют завышенную цену. 187 00:12:42,080 --> 00:12:44,080 -У вас нет городского номера? 188 00:12:45,160 --> 00:12:46,600 -Не совсем. 189 00:12:47,200 --> 00:12:49,040 Иоахим работает... 190 00:12:55,120 --> 00:12:59,240 Иоахим работал в... Сеть клубов отдыха. 191 00:12:59,560 --> 00:13:01,960 Он все время двигался. 192 00:13:03,360 --> 00:13:07,680 И мне это было не особо нужно, он звонил мне 3 раза в неделю. 193 00:13:09,840 --> 00:13:11,480 И были электронные письма. 194 00:13:11,800 --> 00:13:14,240 -Он мог бы делайте это откуда угодно. 195 00:13:14,560 --> 00:13:15,680 -Почему 196 00:13:16,000 --> 00:13:17,400 он бы солгал мне? 197 00:13:19,120 --> 00:13:20,240 За что ? 198 00:13:29,240 --> 00:13:30,320 Видишь ли... 199 00:13:31,280 --> 00:13:33,120 Вчера по телефону... 200 00:13:33,440 --> 00:13:35,240 Я слышал музыку 201 00:13:35,560 --> 00:13:36,880 Кубинский. 202 00:13:37,200 --> 00:13:39,680 Он заказал мохито официантке. 203 00:13:40,000 --> 00:13:41,880 “Лучшее в мире!” 204 00:13:45,160 --> 00:13:48,160 -Ты хорошо понимаешь что он был вчера в Сете. 205 00:13:48,480 --> 00:13:49,640 -Я не понимаю. 206 00:13:49,960 --> 00:13:53,320 -Вы закончили? Нам нужен тела на вскрытие. 207 00:13:55,200 --> 00:13:58,520 -(Можешь оставить это в покое с сыном какое-то время?) 208 00:13:58,840 --> 00:14:31,000 ... 209 00:14:31,320 --> 00:14:35,240 Может быть, у него был очень хороший повод солгать. 210 00:14:35,880 --> 00:14:38,680 -Я, кто верил что мы были близки. 211 00:14:40,000 --> 00:14:41,760 Я вырастил его один, 212 00:14:42,080 --> 00:14:43,280 как я мог. 213 00:14:43,600 --> 00:14:46,160 -6 месяцев назад, когда он ушел, 214 00:14:46,480 --> 00:14:49,840 он произвел на тебя впечатление бежать, бояться? 215 00:14:50,440 --> 00:14:54,520 -Ни за что. Наконец-то показалось взяв на себя ответственность за свою жизнь. 216 00:14:54,840 --> 00:14:57,000 Он выходил из трудного периода, 217 00:14:57,320 --> 00:15:01,680 его бросил его девушка, которая назвала его неудачником. 218 00:15:02,320 --> 00:15:03,440 -За что ? 219 00:15:04,320 --> 00:15:07,560 -Йоахим изо всех сил пытался поднять трубку. его испанская лицензия, 220 00:15:07,880 --> 00:15:10,040 хотя он был умным, 221 00:15:10,360 --> 00:15:12,920 но у него всегда было борется с учебой. 222 00:15:14,040 --> 00:15:14,880 Там, 223 00:15:15,200 --> 00:15:16,840 Куба, туризм... 224 00:15:17,160 --> 00:15:20,200 Наконец-то показалось найдя свой путь. 225 00:15:20,520 --> 00:15:21,520 -Я вижу тебя 226 00:15:21,840 --> 00:15:24,280 две минуты? -Прошу прощения. 227 00:15:26,480 --> 00:15:29,960 -Ребенок в наших файлах, его арестовали 2 месяца назад, 228 00:15:30,280 --> 00:15:33,880 за нарушение границы. Он собирались посадить в тюрьму. 229 00:15:34,200 --> 00:15:36,720 Он живет в сквоте в Сете. 230 00:15:37,480 --> 00:15:40,880 Должен ли я сказать ему? -(Нет, это было бы слишком много сразу.) 231 00:15:41,200 --> 00:15:42,080 -Ты в порядке? 232 00:15:42,400 --> 00:15:45,040 -Да, но это твое что ты должен это спросить. 233 00:15:45,360 --> 00:15:48,200 -Никель! Вот так ? -(2 секунды.) 234 00:15:50,800 --> 00:15:53,200 Я должен оставить тебя. 235 00:15:53,520 --> 00:15:54,640 Все будет в порядке? 236 00:15:58,480 --> 00:16:00,320 Центр тоже хороший. 237 00:16:00,640 --> 00:16:03,800 Где вы со своими исследованиями? -Я посещаю только трущобы. 238 00:16:04,120 --> 00:16:04,960 -Вы переезжаете? 239 00:16:05,280 --> 00:16:08,320 -Да ! Она успокаивается с сыном и любовником. 240 00:16:08,640 --> 00:16:10,600 -Учитель баскетбола? -Спасибо 241 00:16:10,920 --> 00:16:13,440 на ваше усмотрение. -Как вы ! Радуйтесь. 242 00:16:13,760 --> 00:16:15,880 Хорошие новости поделились. 243 00:16:16,200 --> 00:16:18,720 -Мы будем радоваться когда я найду его. 244 00:16:19,040 --> 00:16:22,640 - Скваттеры не беспокоятся! Это одно из самых красивых зданий. 245 00:16:22,960 --> 00:16:24,280 -Я боюсь 246 00:16:24,600 --> 00:16:26,360 того, что мы найдем. 247 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 -Ебать! 248 00:16:31,040 --> 00:16:32,840 Это приседание? 249 00:16:36,400 --> 00:16:40,080 -Здравствуйте, мы... - Полиция. Это видно! 250 00:16:40,680 --> 00:16:43,200 Хотя... -Если бы был рейтинг 251 00:16:43,520 --> 00:16:45,720 приседания, вы получите 4 звезды. 252 00:16:46,040 --> 00:16:50,640 -Так что, может быть, ты можешь сказать владелец оставить нас в покое. 253 00:16:50,960 --> 00:16:53,280 -У меня был такой же. Он сломан. 254 00:16:53,600 --> 00:16:56,160 -Меня это не удивляет. Производитель вкладывает часть 255 00:16:56,480 --> 00:16:58,360 который ломается через 2 года. 256 00:16:58,680 --> 00:17:00,360 Ты выбросил его? -Да. 257 00:17:00,680 --> 00:17:03,560 -Это может быть твое. Мы находим все 258 00:17:03,880 --> 00:17:05,120 в мусоре. 259 00:17:05,440 --> 00:17:08,680 Ремонтировать это практически ничего. -Это тайная мастерская. 260 00:17:09,000 --> 00:17:11,840 -Здесь никто не работает. Мы «бесплатные едоки». 261 00:17:13,320 --> 00:17:15,120 Мы живем без денег, 262 00:17:15,440 --> 00:17:18,440 без кредитной карты, без банковского счета. 263 00:17:18,760 --> 00:17:20,200 Отходы общества 264 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 расхода достаточно чтобы заставить нас жить. 265 00:17:23,720 --> 00:17:25,600 -Ты не можешь жить 266 00:17:25,920 --> 00:17:28,080 какие бесплатные вещи? -Если. 267 00:17:28,400 --> 00:17:32,800 Восстанавливаем, ремонтируем, меняем. -А что насчет еды? 268 00:17:33,120 --> 00:17:36,600 -Мы подбираем в конце рынков и мы восстанавливаем просроченную продукцию 269 00:17:36,920 --> 00:17:39,080 в магазинах. Ты не можешь 270 00:17:39,400 --> 00:17:40,880 представьте себе отходы. 271 00:17:41,200 --> 00:17:42,240 -Мы ничего не воруем. 272 00:17:42,560 --> 00:17:45,960 - Вам придется сказать владельцу, что, он никогда не видел никакой арендной платы. 273 00:17:46,280 --> 00:17:47,520 -Эта квартира не сдается. 274 00:17:47,840 --> 00:17:51,280 Другой владелец, который делает спекуляция недвижимостью. 275 00:17:51,600 --> 00:17:54,280 Давай, оставайся у его сапога, 276 00:17:54,600 --> 00:17:55,360 мы не переедем! 277 00:17:55,680 --> 00:17:58,040 -Мы здесь не для того, чтобы приседать. 278 00:18:01,040 --> 00:18:05,080 -Йоахим Бриссе, что он делал внутри сообщества? 279 00:18:05,400 --> 00:18:06,520 -Почему «сделал»? 280 00:18:06,840 --> 00:18:08,440 -Потому что он мертв. 281 00:18:12,520 --> 00:18:14,080 -Отравление? 282 00:18:14,400 --> 00:18:17,520 - Вскрытие покажет. Мы конфискуем вашу еду. 283 00:18:17,840 --> 00:18:19,120 -И мусорные баки. 284 00:18:19,440 --> 00:18:22,120 -Йоахим не обедал там вчера. 285 00:18:22,440 --> 00:18:25,200 Он ушел во второй половине дня, он не вернулся. 286 00:18:25,520 --> 00:18:28,040 -Это тебя не беспокоило что он не вернется? 287 00:18:28,360 --> 00:18:29,120 -Нет. 288 00:18:29,440 --> 00:18:30,560 Мы свободны. 289 00:18:30,880 --> 00:18:34,280 Мы должны несколько часов в день обществу, вот и все. 290 00:18:34,600 --> 00:18:35,880 -Какова была его роль? 291 00:18:36,200 --> 00:18:37,760 в сообществе? 292 00:18:39,520 --> 00:18:41,160 Я задал вам вопрос. 293 00:18:42,440 --> 00:18:45,080 -Вы можете покажи мне его комнату? 294 00:18:45,400 --> 00:18:46,480 -Ага. 295 00:18:58,760 --> 00:19:01,120 -Все эти книги были его? 296 00:19:01,440 --> 00:19:03,400 -Он находил их каждый день 297 00:19:03,720 --> 00:19:05,520 в мусоре. 298 00:19:06,600 --> 00:19:09,240 -Как он оказался среди вас? 299 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 -Мы были друзьями из колледжа. 300 00:19:11,880 --> 00:19:15,000 6 месяцев назад я видел его в вечеринка, полная депрессия. 301 00:19:15,320 --> 00:19:17,360 Отец оказывал на него давление 302 00:19:17,680 --> 00:19:21,040 чтобы он мог найти работу но Иоахим хотел вернуть 303 00:19:21,360 --> 00:19:24,640 контроль над своей жизнью, придать этому реальный смысл. 304 00:19:25,400 --> 00:19:26,720 - Читая? 305 00:19:27,960 --> 00:19:29,360 -Когда это ты 306 00:19:29,680 --> 00:19:33,000 в последний раз что ты читаешь книгу? 307 00:19:37,360 --> 00:19:41,000 -Реклама недвижимости, Это не великая литература. 308 00:19:49,080 --> 00:19:50,360 Но конечно! 309 00:19:50,680 --> 00:19:54,720 Вот такая у него была роль внутри сообщества. 310 00:19:56,200 --> 00:19:58,200 Все адреса обведены. 311 00:20:00,240 --> 00:20:01,960 Маленькие кресты. 312 00:20:02,280 --> 00:20:05,280 Вчера вечером он искал новый присед. 313 00:20:07,200 --> 00:20:10,640 Лучше ответь мне, в противном случае я возьму тебя под стражу. 314 00:20:11,680 --> 00:20:15,720 -Он любил это, потому что ему пришлось иди погуляй, понаблюдай. 315 00:20:16,040 --> 00:20:19,760 Он часто делал это по ночам, потому что нам будет легче находить места 316 00:20:20,080 --> 00:20:23,560 где не горит свет. -У него раньше были проблемы 317 00:20:23,880 --> 00:20:26,120 с владельцем? -Это тебе подошло бы 318 00:20:26,440 --> 00:20:29,240 положить его смерть на фоне нашего образа жизни! 319 00:20:29,560 --> 00:20:32,200 -Я хотел бы арестовать убийцу. 320 00:20:34,560 --> 00:20:36,360 -Победитель – стрихнин. 321 00:20:36,680 --> 00:20:39,440 Перевод: обычный крысиный яд. 322 00:20:39,760 --> 00:20:43,080 Убийца все перепутал во время его последнего приема пищи. 323 00:20:43,400 --> 00:20:45,880 Этот товар не продается не в течение 3 лет. 324 00:20:46,200 --> 00:20:48,080 -Вы можете сказать нам 325 00:20:48,400 --> 00:20:51,560 как всё прошло? -Между установленной дозировкой и миской 326 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 еду, он должен был проглотить 327 00:20:54,800 --> 00:20:58,280 роковое блюдо от 15 минут до 1 часа прежде чем яд подействует. 328 00:20:58,600 --> 00:21:01,240 -Вы должны найти где он обедал и с кем. 329 00:21:01,560 --> 00:21:03,880 -Что за безумие с Гарано? 330 00:21:04,440 --> 00:21:05,720 - Гарано? 331 00:21:06,040 --> 00:21:07,320 -Ага. -Свидетель 332 00:21:07,640 --> 00:21:08,520 сегодня утром. 333 00:21:08,840 --> 00:21:09,680 -Он мой информатор, 334 00:21:10,000 --> 00:21:10,880 блин! 335 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 -Я вернусь. Во-первых, 336 00:21:17,200 --> 00:21:18,520 ты здороваешься. 337 00:21:20,480 --> 00:21:22,040 - Становится все хуже и хуже? 338 00:21:22,360 --> 00:21:25,880 -Так было с тех пор твоя авария. Она злится на него. 339 00:21:26,200 --> 00:21:30,080 -Если хочешь пройти прослушивание мой информатор, ты придешь и поговоришь со мной об этом. 340 00:21:30,400 --> 00:21:33,320 Есть правила, вот так! 341 00:21:33,840 --> 00:21:36,000 -Индийский? Действительно ! 342 00:21:36,320 --> 00:21:37,760 -Нет, но могло бы. 343 00:21:39,320 --> 00:21:40,360 -Бенедикт? 344 00:21:40,680 --> 00:21:41,680 Мы стучим. 345 00:21:42,000 --> 00:21:43,840 Бенедикт? -Ты все знаешь. 346 00:21:44,160 --> 00:21:47,360 Привет, Ясмин! Ты делаешь бриф с нами? 347 00:21:47,680 --> 00:21:51,200 -Я был с командиром который помогает мне в расследовании. 348 00:21:51,520 --> 00:21:54,960 Атака казино. К счастью, он там! 349 00:21:55,280 --> 00:21:57,680 В противном случае как мне выбраться из этого? 350 00:21:58,000 --> 00:22:01,760 Где мы? На замена Жана-Батиста? 351 00:22:02,080 --> 00:22:06,240 -Хватит жаловаться. Дюма взял на себя рабочих мест, на 25 % больше персонала, 352 00:22:06,560 --> 00:22:09,400 это уже здорово. Ах да, я забыл! 353 00:22:09,720 --> 00:22:11,800 Вы тот, у кого есть его сертификат 354 00:22:12,120 --> 00:22:13,560 восстановление? -Нет. 355 00:22:22,080 --> 00:22:24,600 -Наше общество живет в отходах, 356 00:22:24,920 --> 00:22:28,280 но именно она их кормит. Это паразиты! 357 00:22:28,600 --> 00:22:29,440 -Антуан? 358 00:22:30,640 --> 00:22:33,280 Вы должны знать с Пепито? 359 00:22:34,360 --> 00:22:35,480 -Пепито? 360 00:22:35,800 --> 00:22:39,400 -Это Джей Би. Он хотел чтобы быть уверенным, что мы думаем о нем. 361 00:22:41,200 --> 00:22:43,680 Давайте сделаем бриф? Я должен вернуть Лукаса. 362 00:22:44,000 --> 00:22:44,760 -Да. 363 00:22:45,080 --> 00:22:49,320 После этого ты пойдешь к Аттии, она запросите свидетельство о восстановлении. 364 00:22:49,640 --> 00:22:51,520 -Я оставил это сегодня утром. 365 00:22:51,840 --> 00:22:55,560 Вызывает ли беременность амнезию? -Не знаю, я забыл. 366 00:22:55,880 --> 00:22:57,520 -Иоахим заметил 367 00:22:57,840 --> 00:23:01,360 около десяти мест. -Мы имеем дело с собственником. 368 00:23:01,680 --> 00:23:04,440 или соседу кто хочет избавиться... 369 00:23:04,760 --> 00:23:06,240 Паразиты? 370 00:23:06,560 --> 00:23:09,080 -Ты этого не находишь странный как сын 371 00:23:09,400 --> 00:23:12,200 звонит отцу 3 раза в неделю, солгав ему 372 00:23:12,520 --> 00:23:15,240 о том, где он и что он делает? 373 00:23:15,560 --> 00:23:17,440 Он лгал ей 6 месяцев. 374 00:23:17,760 --> 00:23:21,280 Это было бы проще вышивать вокруг истины. 375 00:23:21,600 --> 00:23:22,880 Это было бы сделано... 376 00:23:23,200 --> 00:23:24,560 полуложь. 377 00:23:24,880 --> 00:23:26,640 -Она выглядит как специалист. 378 00:23:26,960 --> 00:23:27,840 Телефон. 379 00:23:28,160 --> 00:23:31,120 -Нет, я не умею врать. Я не лжец. 380 00:23:31,440 --> 00:23:32,640 -Проблема? 381 00:23:32,960 --> 00:23:34,640 -Мама, если тебя здесь нет 382 00:23:34,960 --> 00:23:36,280 «до 18:00, 383 00:23:36,600 --> 00:23:38,720 «Нет смысла возвращаться». 384 00:23:43,040 --> 00:23:45,520 17:59, да! 385 00:23:51,520 --> 00:23:52,800 О боже! 386 00:23:55,240 --> 00:23:57,240 Выглядит серьезно. 387 00:23:57,560 --> 00:23:59,880 -Нам надоело. -Тебя никогда здесь нет. 388 00:24:00,200 --> 00:24:03,280 -Вы преувеличиваете! -Хочешь посмотреть? Мы все записали. 389 00:24:03,600 --> 00:24:06,320 -Это для судьи. -Или для Ддасса. 390 00:24:06,640 --> 00:24:09,240 -Папа будет обязан чтобы отвезти нас к себе домой. 391 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 -Хороший ! 392 00:24:14,440 --> 00:24:18,200 В последние недели я там не так часто был 393 00:24:18,520 --> 00:24:20,720 но я попробую. 394 00:24:21,040 --> 00:24:24,080 -Обещания, они нам больше не нужны, мы хотим действия. 395 00:24:24,400 --> 00:24:25,640 -Завтра ты возьмешь 396 00:24:25,960 --> 00:24:26,840 твой день. 397 00:24:29,480 --> 00:24:31,720 -Завтра среда. 398 00:24:32,560 --> 00:24:35,640 И весь день, мы идем на пляж! 399 00:24:38,840 --> 00:24:40,120 -Да, окей. -Хорошо. 400 00:24:40,440 --> 00:24:43,200 -ОК! -Нет больше энтузиазма? 401 00:24:43,520 --> 00:24:44,760 -Мы счастливы. 402 00:24:45,080 --> 00:24:47,480 -Ну да! -Руки. 403 00:25:05,920 --> 00:25:08,840 -Извини. -Это не то, что у нас было 404 00:25:09,160 --> 00:25:10,280 10 расследований, которые нужно провести. 405 00:25:10,600 --> 00:25:12,800 -Разве Кэндис здесь нет? 406 00:25:13,120 --> 00:25:13,920 -Нет. 407 00:25:14,240 --> 00:25:16,720 Рингтоны. 408 00:25:17,040 --> 00:25:18,640 -День на Кубе? 409 00:25:18,960 --> 00:25:20,640 -У тебя тоже есть фото? 410 00:25:22,320 --> 00:25:24,520 Что это за безумие опять? 411 00:25:26,240 --> 00:25:28,720 -Рецепт полулжи. 412 00:25:29,640 --> 00:25:31,000 Давай, поехали! 413 00:25:47,800 --> 00:25:50,480 Слушай, нет никаких сомнений. 414 00:25:50,800 --> 00:25:54,440 Отсюда он сделал его знаменитая кубинская фотография. 415 00:26:05,240 --> 00:26:06,280 -Привет. 416 00:26:08,160 --> 00:26:09,240 -Ой ! 417 00:26:10,080 --> 00:26:12,760 Буэнос Диас. Вам повезло. 418 00:26:13,080 --> 00:26:14,920 Куба Либре только что открылась. 419 00:26:15,240 --> 00:26:17,160 -Ещё рано для аперитива. 420 00:26:17,480 --> 00:26:19,840 -Вы можете показать им фотографию 421 00:26:20,160 --> 00:26:23,160 от Иоахима. Он должен был позвони его отцу отсюда. 422 00:26:23,480 --> 00:26:24,280 -И ? 423 00:26:24,600 --> 00:26:28,080 -Это хорошее начало для перестроить свой график. 424 00:26:28,400 --> 00:26:30,240 -А ты, ты... 425 00:26:32,280 --> 00:26:34,080 -Когда я смотрю на тебя, 426 00:26:34,400 --> 00:26:37,600 Я говорю себе, что опаздываю чтобы компенсировать это загаром. 427 00:26:37,920 --> 00:26:41,920 Немного кофе, нет против... или зеленого чая. 428 00:26:42,240 --> 00:26:46,640 Без сахара, с мелочами, чтобы поесть. 429 00:26:46,960 --> 00:26:50,080 Дети, ты чего-то хочешь? 430 00:26:50,600 --> 00:26:51,400 Нет ? 431 00:26:59,000 --> 00:27:01,200 -Ты намазал меня кремом в глаз! 432 00:27:01,520 --> 00:27:04,320 Иди обнимайся на свой утиный буй! 433 00:27:05,120 --> 00:27:08,320 -Это был паршивый план. -Никто не узнает 434 00:27:08,640 --> 00:27:09,800 Иоахим. 435 00:27:10,120 --> 00:27:12,040 -Это невозможно. 436 00:27:12,360 --> 00:27:14,240 У Иоахима не было 437 00:27:14,560 --> 00:27:15,560 сотового телефона. 438 00:27:15,880 --> 00:27:19,560 Поэтому мы дали ему разрешение позвонить со стационарного телефона. 439 00:27:19,880 --> 00:27:21,960 Вас взяли на прогулку. 440 00:27:22,280 --> 00:27:24,800 -Мы собираемся вернуться работа с трафиком, 441 00:27:25,120 --> 00:27:28,200 мы позволяем профессионалам работать. -Мы поговорим о восстановлении. 442 00:27:28,520 --> 00:27:32,280 Прошел месяц с тех пор, как я провел среду с моим сыном. 443 00:27:35,120 --> 00:27:37,880 -Я забыл, сколько... -Да. 444 00:27:38,200 --> 00:27:41,520 Надо пойти в Виллерой. Иоахим проверил дома 445 00:27:41,840 --> 00:27:45,080 и есть жалобы. -Хорошо, но сначала высади меня. 446 00:27:45,400 --> 00:27:47,600 где-то. Это срочно. -Или ? 447 00:27:47,920 --> 00:27:50,600 -На стрельбище, все пройдет быстро. 448 00:27:50,920 --> 00:27:53,120 -Ты не сдал экзамен? 449 00:27:53,440 --> 00:27:55,840 Доктор, Это было для твоего выздоровления? 450 00:27:56,160 --> 00:27:57,280 -Да, я понял. 451 00:27:57,600 --> 00:28:00,800 -Если Аттия узнает, что у вас есть забрали обратно до вашего разрешения? 452 00:28:01,120 --> 00:28:04,160 -Только ты это знаешь. -Ты шутишь! 453 00:28:04,480 --> 00:28:08,160 -Когда я узнал, что у тебя есть детка, я ничего не говорил. Сделайте то же самое. 454 00:28:10,720 --> 00:28:44,440 ... 455 00:28:44,760 --> 00:28:47,000 -Ланглуа, послушай меня! 456 00:28:47,520 --> 00:29:16,400 ... 457 00:29:16,720 --> 00:29:17,480 -Я голоден ! 458 00:29:17,800 --> 00:29:20,560 -Отдай мой хлеб или я сломаю тебе голову! 459 00:29:20,880 --> 00:29:22,680 -Прошло полчаса 460 00:29:23,000 --> 00:29:25,640 что мы заказали. -Ты подумал о моем отпуске 461 00:29:25,960 --> 00:29:28,640 с Клементом? - Да, это большие деньги. 462 00:29:28,960 --> 00:29:33,440 -Мне 17 лет. я не собираюсь проходить мой отпуск с тобой и казино. 463 00:29:33,760 --> 00:29:34,600 -Что ? 464 00:29:34,920 --> 00:29:39,560 -Я в твоем возрасте работал. оплатить мой отпуск. 465 00:29:39,880 --> 00:29:40,960 -Ты идеален. 466 00:29:41,280 --> 00:29:42,960 -Пожалуйста ! 467 00:29:43,280 --> 00:29:45,200 Мои дети голодают. 468 00:29:45,520 --> 00:29:47,600 -Извините, нам не хватает персонала. 469 00:29:47,920 --> 00:29:49,240 -Я знаю это. 470 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 С... вчерашнего дня? 471 00:29:53,080 --> 00:29:54,760 -Нет, прошла неделя. 472 00:29:55,080 --> 00:29:56,360 что мы ищем. 473 00:30:01,080 --> 00:30:03,760 -Я была официанткой на большой пивоварне, 474 00:30:04,080 --> 00:30:05,320 Меня это не пугает. 475 00:30:05,640 --> 00:30:06,840 - Но оно устарело, да? 476 00:30:07,160 --> 00:30:09,200 Вы должны быть в рабочем состоянии. 477 00:30:09,720 --> 00:30:10,840 -Привет ! 478 00:30:11,160 --> 00:30:12,320 Смотреть! 479 00:30:13,720 --> 00:30:16,480 Это как езда на велосипеде, Это не забыто! 480 00:30:16,800 --> 00:30:19,880 -Не настаивай, У меня нет твоего размера. 481 00:30:27,040 --> 00:30:28,160 Мне жаль. 482 00:30:33,480 --> 00:30:35,120 -К вашим услугам! 483 00:30:46,920 --> 00:30:48,720 -Нет, это невозможно. 484 00:30:49,880 --> 00:30:51,120 Блюдо? 485 00:30:53,080 --> 00:30:54,040 Давай, блин! 486 00:30:54,360 --> 00:30:55,840 Давай, приступай к работе! 487 00:31:13,880 --> 00:31:17,000 Портативный. 488 00:31:20,240 --> 00:31:21,560 -Да? 489 00:31:21,880 --> 00:31:24,280 Эм... нет, не совсем. 490 00:31:25,040 --> 00:31:26,760 Я немного занят. 491 00:31:28,160 --> 00:31:31,800 -Убери это! Если босс поймает тебя с этим вы не заканчиваете день. 492 00:31:33,400 --> 00:31:34,520 -СПАСИБО. 493 00:31:40,080 --> 00:31:42,400 -Спасибо, до свидания. -Сусана! 494 00:31:42,720 --> 00:31:46,360 Я позволю тебе управлять магазин и новости... 495 00:31:46,680 --> 00:31:48,920 - «Вале»! Я обо всем позабочусь. 496 00:31:51,400 --> 00:31:52,560 -Что ты там делаешь? 497 00:31:52,880 --> 00:31:54,360 Иди на пляж! 498 00:31:54,680 --> 00:31:57,400 Клиенты теряют терпение. Давай, блин! 499 00:32:03,800 --> 00:32:07,280 -А сок гуавы у тебя есть? -Нет, не было. 500 00:32:08,680 --> 00:32:10,320 - Тогда сок киви. 501 00:32:10,640 --> 00:32:13,240 -У нас нет и сок киви тоже. 502 00:32:13,560 --> 00:32:16,680 -Я собираюсь выпить коктейль мультифрукт и банановый сплит. 503 00:32:17,000 --> 00:32:19,560 -Ты не веришь Вы там преувеличиваете? 504 00:32:19,880 --> 00:32:23,000 -Это цена, которую нужно заплатить чтобы мы позволили вам работать. 505 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 -Проклятие! 506 00:32:30,440 --> 00:32:32,120 -Вы когда-нибудь работали официанткой? 507 00:32:32,440 --> 00:32:34,440 - Да, но в то время, 508 00:32:34,760 --> 00:32:37,840 нам не нужно было степень бакалавра 12 в области компьютерных наук. 509 00:32:40,080 --> 00:32:42,160 Хорошо, как нам стереть? 510 00:32:42,480 --> 00:32:44,080 -У тебя все хорошо. 511 00:32:44,400 --> 00:32:45,800 -Удачи ! 512 00:32:50,240 --> 00:32:51,400 -Так ! 513 00:32:51,720 --> 00:32:53,040 Вы поняли? -Да. 514 00:32:53,360 --> 00:32:55,160 Ты спасаешь меня. 515 00:32:55,480 --> 00:32:59,000 Клиенты спросили меня если было хорошо, то мохито. 516 00:32:59,320 --> 00:33:02,600 -Кларо, да, чувак! Лучшее в мире. 517 00:33:06,280 --> 00:33:09,080 - Ледогенератор, как она работает? 518 00:33:09,400 --> 00:33:10,360 -Вы официантка? 519 00:33:10,680 --> 00:33:12,360 -Нет ! Я полицейский. 520 00:33:12,680 --> 00:33:14,760 И я знаю, что ты ничего не скажешь 521 00:33:15,080 --> 00:33:19,400 потому что у тебя есть секрет. Ты хорошо знал его, Иоахим. 522 00:33:19,720 --> 00:33:21,360 Ты дал ему разрешение 523 00:33:21,680 --> 00:33:23,600 позвонить со стационарного телефона. 524 00:33:27,080 --> 00:33:28,920 Он был отравлен. 525 00:33:30,000 --> 00:33:32,880 И я бы хотел, чтобы вы мне помогли. 526 00:33:34,760 --> 00:33:37,120 -Он был милым, Иоахим. 527 00:33:37,440 --> 00:33:39,680 Он всегда говорил со мной по-испански 528 00:33:40,000 --> 00:33:42,520 и мы одолжили друг другу книги. 529 00:33:43,280 --> 00:33:46,360 -Понедельник, день его смерти, он обедал здесь? 530 00:33:47,800 --> 00:33:51,840 -Нет, он ушел около 6 вечера, до прихода босса. 531 00:33:52,160 --> 00:33:54,720 Он любил приходить днем, 532 00:33:55,040 --> 00:33:56,200 когда было спокойно. 533 00:33:56,520 --> 00:33:59,080 -Ты одолжил ему твой мобильный телефон, чтобы сделать это? 534 00:33:59,400 --> 00:34:01,680 -Нет, он сделал это со своим другом. 535 00:34:02,000 --> 00:34:03,240 -Его друг? -Да. 536 00:34:03,560 --> 00:34:07,120 Он часто приходил сюда, он болтал, выпивал. 537 00:34:07,440 --> 00:34:10,880 Иногда Дэн позволял мне конверт для Иоахима. 538 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 Потом иногда было наоборот. 539 00:34:13,720 --> 00:34:17,600 -Понедельник, они виделись? - Да, но все прошло плохо. 540 00:34:17,920 --> 00:34:19,360 Они спорили. 541 00:34:19,680 --> 00:34:22,240 Дэн сказал Иоахиму что если он остановится, 542 00:34:22,560 --> 00:34:23,800 он должен был вернуть его 543 00:34:24,120 --> 00:34:26,560 его деньги. Ты... Наконец-то! 544 00:34:27,440 --> 00:34:29,760 Я думаю, Дэн убил его. 545 00:34:33,680 --> 00:34:36,160 -Ты знаешь где смогу ли я найти это? 546 00:34:36,480 --> 00:34:58,120 ... 547 00:34:58,440 --> 00:35:02,040 -Прежде чем сесть, можешь сделать мне мохито? 548 00:35:07,680 --> 00:35:10,120 -Спасибо за заботу дети. 549 00:35:10,440 --> 00:35:12,000 - Оно того стоило. 550 00:35:13,080 --> 00:35:16,040 -А ты, у тебя есть Что я нашел у Дэна? 551 00:35:16,360 --> 00:35:18,960 -Бесплатные обеды не знаю его. 552 00:35:19,280 --> 00:35:21,760 -Я думаю, они искренние. 553 00:35:22,080 --> 00:35:25,440 Если бы Иоахим познакомься с Дэном в Кубе Либре, 554 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 это произошло потому, что он хотел оставаться осторожным. 555 00:35:28,440 --> 00:35:30,000 -Он что-то задумал 556 00:35:30,320 --> 00:35:32,720 за спиной своих друзей? 557 00:35:33,040 --> 00:35:36,800 -Я хотел бы это знать это было в этих конвертах. 558 00:35:37,120 --> 00:35:38,320 Деньги? 559 00:35:38,640 --> 00:35:41,960 -Что такое Иоахим? может продать? 560 00:35:43,560 --> 00:35:47,560 Есть что-то ценное: список незаселенных домов. 561 00:35:47,880 --> 00:35:50,120 Для грабителя, это стоит золота. 562 00:35:50,440 --> 00:35:53,640 Я сравню список размещение по рейтингу Иоахима 563 00:35:53,960 --> 00:35:55,680 с грабежами. 564 00:35:56,000 --> 00:35:59,600 Вы вернетесь на Свободную Кубу. найти этого Дэна. Кэндис? 565 00:36:01,560 --> 00:36:02,680 Кэндис? 566 00:36:20,280 --> 00:36:22,160 -Вы сделали свой выбор? 567 00:36:22,480 --> 00:36:24,200 -Нет, у нас нет карты. 568 00:36:29,520 --> 00:36:32,960 -Я рекомендую рыбу-меч, Я ловил рыбу сегодня утром. 569 00:36:33,280 --> 00:36:35,280 -Мы собираемся посмотреть на карту. 570 00:36:39,520 --> 00:36:41,280 -Это на 12? 571 00:36:41,600 --> 00:36:45,160 -Ваши клиенты ждут с тех пор 10 минут, они будут есть холодными! 572 00:36:45,480 --> 00:36:49,720 Они не оставят чаевых. Я устал делить горшки 573 00:36:50,040 --> 00:36:51,720 общего с тобой. -Не жалуйся! 574 00:36:52,040 --> 00:36:53,040 -Кэндис? -Да ? 575 00:36:53,360 --> 00:36:56,120 -Приходи скорее. -Это то, что я ему сказал. 576 00:36:56,440 --> 00:36:58,360 -Парень оставил конверт. 577 00:36:58,680 --> 00:36:59,680 Это Дэн. 578 00:37:00,000 --> 00:37:01,720 -Ты прав, согрей их! 579 00:37:03,520 --> 00:37:04,760 Ждать ! 580 00:37:08,560 --> 00:37:11,640 Иоахим ушел что-то для тебя. 581 00:37:12,520 --> 00:37:14,240 -Я не понимаю. 582 00:37:14,560 --> 00:37:16,520 -Что было в конвертах? 583 00:37:16,840 --> 00:37:19,840 -Там были его сообщения с исправлениями. 584 00:37:21,560 --> 00:37:24,160 Я Дэн Моро, редактор 585 00:37:24,480 --> 00:37:25,360 от Иоахима. 586 00:37:28,200 --> 00:37:31,680 У меня есть небольшой дом издательство в Монпелье. 587 00:37:33,040 --> 00:37:35,360 -"1 год среди безумцев Аллаха". 588 00:37:36,400 --> 00:37:38,920 Нет, извини. Никогда об этом не слышал. 589 00:37:39,240 --> 00:37:43,280 - Ты шутишь или что? Эта книга вызывает ажиотаж повсюду. 590 00:37:43,600 --> 00:37:46,960 Автор проник в экстремистская религиозная община. 591 00:37:47,280 --> 00:37:49,520 Он был у Рюкье 592 00:37:49,840 --> 00:37:52,520 на прошлой неделе. -Какое это имеет отношение к Иоахиму? 593 00:37:52,840 --> 00:37:56,280 -Он написал «1 год среди халявщиков». 594 00:37:56,600 --> 00:37:58,200 -Он был лазутчиком? 595 00:37:58,880 --> 00:38:02,040 -Да. Год назад, Иоахим послал меня 596 00:38:02,360 --> 00:38:05,760 рукопись его первой книги о расставании 597 00:38:06,080 --> 00:38:08,680 со своей девушкой. Это было хорошо написано. 598 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 Я попросил его присоединиться моя коллекция «Coup de fist». 599 00:38:13,320 --> 00:38:16,480 Он сначала отказался, потом у него была идея халявщиков. 600 00:38:16,800 --> 00:38:18,120 Он знал парня 601 00:38:18,440 --> 00:38:20,640 в сообществе в Сете. -Моисей. 602 00:38:20,960 --> 00:38:23,840 -Я видел его 2-3 раза в неделю в Кубе Либре. 603 00:38:24,160 --> 00:38:27,680 Я дал ему свои исправления, Я был очень рад опубликовать. 604 00:38:28,000 --> 00:38:30,880 -Он больше этого не хотел. -Вы потребовали возмещения 605 00:38:31,200 --> 00:38:32,800 всех достижений 606 00:38:33,120 --> 00:38:35,320 что он получил. -Я толкнул его. 607 00:38:35,640 --> 00:38:39,360 У него было все больше и больше проблем критиковать своих товарищей. 608 00:38:39,680 --> 00:38:42,040 Классический в такого рода проникновении. 609 00:38:42,360 --> 00:38:44,120 Но он собирался публиковаться! 610 00:38:44,440 --> 00:38:47,320 Он слишком хотел произвести впечатление его отец и его бывшая. 611 00:38:48,600 --> 00:38:49,720 -Дюма! 612 00:38:56,800 --> 00:38:57,760 -Я не знал 613 00:38:58,080 --> 00:38:59,400 что он мертв. 614 00:38:59,720 --> 00:39:02,680 Иначе я бы не пришел сюда внести мои поправки. 615 00:39:03,000 --> 00:39:03,760 -Да ? 616 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 -Вы взяли обратно без разрешения? 617 00:39:06,640 --> 00:39:10,160 -В справке написано, что я в здоровья и анализы у меня хорошие. 618 00:39:10,480 --> 00:39:13,160 -Ты прошел мимо них после возобновления. 619 00:39:13,480 --> 00:39:16,840 -Ты меня бесишь, пока Я хочу вернуться к своей работе! 620 00:39:17,160 --> 00:39:19,880 Слушать. -Приберегите свои аргументы для психолога. 621 00:39:20,200 --> 00:39:23,040 Она расскажет нам подходите ли вы или нет. 622 00:39:26,120 --> 00:39:29,360 -Не веди себя как тебя это не волновало. 623 00:39:29,680 --> 00:39:31,160 Ты прекрасно знаешь 624 00:39:31,480 --> 00:39:34,120 что один из его товарищей понял бы. 625 00:39:34,440 --> 00:39:35,760 -Я защищал его. 626 00:39:36,080 --> 00:39:38,840 Я снял ему студию чтобы он работал. 627 00:39:39,160 --> 00:39:41,640 -Он умер не мирно. 628 00:39:47,360 --> 00:39:51,000 -100 метров от места, где он умер. -Чего хотела Аттия? 629 00:39:51,320 --> 00:39:55,040 -Она злится. Я колеблюсь между звание командира и медаль. 630 00:39:55,360 --> 00:39:56,280 -Тем не менее, 631 00:39:56,600 --> 00:39:59,120 они найдут время. -Что ты выбрал? 632 00:39:59,440 --> 00:40:02,480 -Если я командир, Я могу украсть твое место. 633 00:40:04,080 --> 00:40:06,320 -В то же время было бы неплохо 634 00:40:06,640 --> 00:40:09,280 твоей матери медаль. Э? 635 00:40:10,160 --> 00:40:14,120 -Мы взяли отпечатки пальцев Иоахима повсюду, но не только. 636 00:40:14,440 --> 00:40:17,800 -Его редактор Дэн сказал что он никогда не приходил. 637 00:40:18,120 --> 00:40:19,760 -Его убийца 638 00:40:20,080 --> 00:40:23,720 возможно, оставил свою подпись. -У меня есть компьютер. 639 00:40:24,920 --> 00:40:26,560 -Эта кровать хорошо расположена. 640 00:40:26,880 --> 00:40:29,160 Знаток фэн-шуй. 641 00:40:29,480 --> 00:40:33,280 С другой стороны, компьютер внизу, это странно! 642 00:40:34,080 --> 00:40:38,440 -Он выбросил остатки ужина. в мусорку, супер странно! 643 00:40:38,760 --> 00:40:40,800 Куриная тушка. 644 00:40:41,120 --> 00:40:43,320 Это соответствует результатам 645 00:40:43,640 --> 00:40:45,600 вскрытия. Мы берем это! 646 00:40:45,920 --> 00:40:47,320 -Вечер его смерти, 647 00:40:47,640 --> 00:40:50,840 Йоахим покидает Кубу Либре в 18:00 он возвращается и обедает здесь. 648 00:40:51,160 --> 00:40:54,400 Он возвращается на велосипеде к сквоту и: чуть дальше он рушится. 649 00:40:54,720 --> 00:40:57,400 -Кто подложил крысиный яд на ужине? 650 00:40:57,720 --> 00:40:58,760 -Посмотри на это. 651 00:40:59,080 --> 00:41:03,760 «Трое моих товарищей готовят жестокие действия этой ночью. 652 00:41:04,080 --> 00:41:05,680 «Они остаются сдержанными 653 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 "но я заставил М говорить. Они будут сжечь сарай для одежды 654 00:41:10,360 --> 00:41:12,440 «Сделано в Бангладеш. 655 00:41:12,760 --> 00:41:14,400 «М просит меня прийти». 656 00:41:14,720 --> 00:41:17,800 -Это халявщики который поджег склад. 657 00:41:18,120 --> 00:41:19,920 -Это ядовитая тайна. 658 00:41:23,240 --> 00:41:25,080 -Мы снимаем отпечатки пальцев 659 00:41:25,400 --> 00:41:29,440 от всех и мы проверяем алиби на вечер убийства. 660 00:41:29,760 --> 00:41:30,920 -Это смешно. 661 00:41:31,240 --> 00:41:34,200 -Ты впустил предатель в овчарне, 662 00:41:34,520 --> 00:41:37,440 ты, должно быть, чувствовал себя преданным, верно? Мы начнем с вас. 663 00:41:40,160 --> 00:42:04,800 ... 664 00:42:05,120 --> 00:42:06,400 -Камилла! 665 00:42:25,280 --> 00:42:28,360 Вам покажется немного странно, 666 00:42:28,680 --> 00:42:31,120 но я хотел задать вам вопрос. 667 00:42:31,440 --> 00:42:33,640 Я, как женщина. 668 00:42:35,280 --> 00:42:37,520 Я плохо спал уже несколько недель. 669 00:42:37,840 --> 00:42:40,720 Я хотел знать если положение кровати 670 00:42:41,040 --> 00:42:42,560 имело значение. 671 00:42:42,880 --> 00:42:44,080 -Конечно. 672 00:42:44,400 --> 00:42:48,240 Кровать не должна быть в области, где ци предрасполагает 673 00:42:48,560 --> 00:42:51,440 к конфликту. Где он? в твоей комнате, твоей кровати? 674 00:42:51,760 --> 00:42:53,680 -Мы нашли эти капюшоны. 675 00:42:54,000 --> 00:42:56,280 Мы собираемся забрать их домой. 676 00:42:56,600 --> 00:42:57,680 -Для огня, 677 00:42:58,000 --> 00:43:01,760 мы оставим это Видалю. За преступление берем Камиллу. 678 00:43:02,080 --> 00:43:04,760 Она ушла его отпечатки пальцев в студии. 679 00:43:05,080 --> 00:43:06,040 У Иоахима. 680 00:43:06,360 --> 00:43:07,440 -Что-либо ! 681 00:43:07,760 --> 00:43:10,200 -Ты мне объяснишь? -Она занимается фэн-шуй. 682 00:43:10,520 --> 00:43:13,280 Смотри, Антуан, расположение кровати. 683 00:43:13,600 --> 00:43:15,960 Он перед дверью. 684 00:43:16,280 --> 00:43:19,640 Это соответствует правилам фэн-шуй, как в студии Иоахима. 685 00:43:19,960 --> 00:43:21,880 Его не волнует фэн-шуй. 686 00:43:22,200 --> 00:43:23,880 Ты идешь в его комнату, 687 00:43:24,200 --> 00:43:26,040 и кровать прямо напротив. 688 00:43:26,360 --> 00:43:27,800 Энергии не могут 689 00:43:28,120 --> 00:43:30,560 пройти, он, должно быть, очень плохо спал. 690 00:43:30,880 --> 00:43:32,160 -Так это она 691 00:43:32,480 --> 00:43:35,000 кто передвинул кровать, потому что они были любовниками. 692 00:43:35,320 --> 00:43:38,360 -Да, мы спали вместе. Ну и что? 693 00:43:38,680 --> 00:43:42,360 Вас смущает разница в возрасте? -Нет, тот факт, что он умер. 694 00:43:42,680 --> 00:43:46,320 -Я скрыл это от тебя, чтобы не служить идеальным подозреваемым. 695 00:43:46,640 --> 00:43:47,680 Доказательство. 696 00:43:48,000 --> 00:43:50,240 -Но ты это скрыл своим друзьям. 697 00:43:50,560 --> 00:43:51,320 За что ? 698 00:43:55,160 --> 00:43:58,760 -Я был с Моисеем раньше. Мы предпочли оставаться сдержанными. 699 00:44:00,160 --> 00:44:02,800 -И тот факт, что Иоахим арендовал студию, 700 00:44:03,120 --> 00:44:05,200 Не нарушило ли это ваши принципы? 701 00:44:05,520 --> 00:44:07,440 -Студия тоже была сквотом. 702 00:44:07,760 --> 00:44:10,160 -Вечер убийства, ты заявил 703 00:44:10,480 --> 00:44:13,400 что ты поехал в Ле-Аль, но я тебе не верю. 704 00:44:13,720 --> 00:44:15,960 Я думаю, ты был с Иоахимом. 705 00:44:16,280 --> 00:44:17,560 Я ошибаюсь? 706 00:44:20,120 --> 00:44:23,080 -Я пошел в студию после Галлеса. 707 00:44:27,400 --> 00:44:29,240 Иоахим ждал меня. 708 00:44:34,680 --> 00:44:38,400 Я ушел до 9 утра. я хотел пойти домой ужинать с остальными. 709 00:44:38,720 --> 00:44:41,240 -Ты не ел с ним? 710 00:44:43,080 --> 00:44:46,280 Но ты привел его ужин, посыпанный небольшим количеством 711 00:44:46,600 --> 00:44:48,040 крысиного яда. 712 00:44:48,360 --> 00:44:51,560 -Зачем мне убил Иоахима? Я любил его. 713 00:44:58,240 --> 00:44:59,720 -Чтобы наказать его. 714 00:45:00,040 --> 00:45:30,560 ... 715 00:45:30,880 --> 00:45:33,160 Если она уже прочитала книгу, 716 00:45:33,480 --> 00:45:36,400 она хорошо играет в комедиях. -Его отпечатки пальцев 717 00:45:36,720 --> 00:45:39,880 повсюду в Иоахиме, даже на компьютере. 718 00:45:40,200 --> 00:45:42,800 -Значит, она хорошая актриса. 719 00:45:44,720 --> 00:45:45,640 -Привет ? 720 00:45:46,640 --> 00:45:48,920 Да, добрый вечер, мистер Альберт. 721 00:45:49,520 --> 00:45:51,440 Э-э... мне очень жаль, 722 00:45:51,760 --> 00:45:54,040 Я не смогу оказать услугу, 723 00:45:54,360 --> 00:45:56,120 сегодня вечером. Да, я понимаю. 724 00:45:56,440 --> 00:45:58,760 Возможно, у меня есть решение. 725 00:45:59,080 --> 00:46:00,840 -Мы оставим его мариноваться. 726 00:46:01,160 --> 00:46:04,200 всю ночь в камере и завтра она подпишет признание. 727 00:46:04,520 --> 00:46:06,440 -Мы сможем вами воспользоваться. 728 00:46:06,760 --> 00:46:09,000 -Все идет хорошо на компенсацию? 729 00:46:09,320 --> 00:46:12,280 -Это интересно. -Что именно ты делаешь? 730 00:46:12,600 --> 00:46:15,000 -Я убрал файлы, Я делаю батарейки 731 00:46:15,320 --> 00:46:17,160 и я исчезаю внизу. 732 00:46:17,480 --> 00:46:18,680 -О да... 733 00:46:19,000 --> 00:46:21,880 -Я уверен, Одри в конечном итоге забуду 734 00:46:22,200 --> 00:46:24,200 что случилось с Антуаном. 735 00:46:24,520 --> 00:46:26,360 Вы вернетесь на поле. 736 00:46:26,680 --> 00:46:29,280 -Это меня бы удивило. Я заканчиваю в 18:00, его это устраивает. 737 00:46:29,600 --> 00:46:32,680 -Вы закончили? -Официантка красивая! 738 00:46:33,000 --> 00:46:35,720 -Я бы хотел десерт. -Мягкие 739 00:46:36,040 --> 00:46:37,440 шоколад! -Мягкий. 740 00:46:37,760 --> 00:46:41,120 -Вы не закончили и ты хочешь десерт? 741 00:46:41,440 --> 00:46:43,480 -Ты должен заставить нас потреблять. 742 00:46:43,800 --> 00:46:45,920 -Она права, мы слишком много выбрасываем. 743 00:46:46,240 --> 00:46:48,640 -Вы станете халявщиком если это продолжится. 744 00:46:48,960 --> 00:46:51,360 Я прочитал в книге Иоахима 745 00:46:51,680 --> 00:46:53,200 что решение проблемы голода, 746 00:46:53,520 --> 00:46:55,400 это в мусоре. 747 00:46:55,720 --> 00:46:57,120 -Да да, мусор! 748 00:46:58,160 --> 00:46:59,200 -Куда ты идешь? 749 00:46:59,520 --> 00:47:01,160 -Вынеси мусор! 750 00:47:01,480 --> 00:47:04,200 -Даже этого мне не хватает. -Значит, никакого десерта? 751 00:47:05,760 --> 00:47:09,000 -Мне нужно с тобой поговорить. -Нет, никогда за время моей службы. 752 00:47:09,320 --> 00:47:10,760 -Я тоже на дежурстве. 753 00:47:11,080 --> 00:47:14,080 Это ты дал еда для Иоахима? 754 00:47:16,240 --> 00:47:17,160 -Не двигайся! 755 00:47:17,480 --> 00:47:19,160 Полиция. -Руки 756 00:47:19,480 --> 00:47:20,600 сзади! 757 00:47:21,040 --> 00:47:22,920 -Подожди, Кристель. 758 00:47:23,240 --> 00:47:25,560 Что ж, это твоя честь, Джей Би. 759 00:47:25,880 --> 00:47:27,240 -Вы уверены? -Да. 760 00:47:31,280 --> 00:47:33,080 -Я это пропустил. 761 00:47:35,040 --> 00:47:36,040 Ну давай же ! 762 00:47:37,600 --> 00:47:38,560 СПАСИБО. 763 00:47:39,240 --> 00:47:40,160 -Как вы ? 764 00:47:41,040 --> 00:47:44,600 Это продукт, который был использован отравить Иоахима Бриссе. 765 00:47:44,920 --> 00:47:46,240 Мы нашли его 766 00:47:46,560 --> 00:47:48,880 в твоем сарае с твоими отпечатками пальцев. 767 00:47:49,200 --> 00:47:52,120 -Я не хотел его убивать. Эта вещь устарела. 768 00:47:52,440 --> 00:47:54,080 Я хотел сделать ему больно. 769 00:47:54,400 --> 00:47:55,160 -За что ? 770 00:47:55,480 --> 00:47:59,520 -Чтобы отучить его от еды, чтобы он возвращался чаще. 771 00:48:00,120 --> 00:48:02,480 Он убедил Сюзанну говорить 772 00:48:02,800 --> 00:48:06,640 начальнику, чтобы он дал ему остатки для ассоциации. 773 00:48:06,960 --> 00:48:10,800 Это было для него и его друзей. Паразиты, вот кто они. 774 00:48:11,120 --> 00:48:12,360 -Откуда ты это знаешь? 775 00:48:13,080 --> 00:48:17,160 -Я открыл конверт, в котором он остался лежать на стойке. 776 00:48:17,480 --> 00:48:20,480 Я не учился, но я умею читать. 777 00:48:20,800 --> 00:48:24,920 Мы работаем, мы дебилы потому что мы можем жить без этого. Это 778 00:48:25,240 --> 00:48:26,760 на нашей спине они живут. 779 00:48:27,080 --> 00:48:30,480 -Избавляемся от паразитов с ужином из крысиного яда? 780 00:48:30,800 --> 00:48:33,280 -Я работаю 15 часов в день с 16 лет. 781 00:48:33,600 --> 00:48:37,240 Ты знаешь, что такое работа на кухне? Со сверхурочной работой 782 00:48:37,560 --> 00:48:41,120 не платят, безработица, зима? У меня есть жена и двое детей. 783 00:48:41,440 --> 00:48:43,920 Остатки еды, это было для них. 784 00:48:46,840 --> 00:48:48,600 Я тоже перепродавал. 785 00:48:48,920 --> 00:48:51,560 я этим не горжусь но я этого заслуживаю. 786 00:48:51,880 --> 00:48:54,920 Я работаю. я не крыса кто должен выносить мусор. 787 00:48:55,240 --> 00:48:59,160 -Иоахим не был дармоедом. Он писал о них книгу. 788 00:49:07,720 --> 00:49:11,080 -Клянусь, я не хотел убей его. Это правда. 789 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 Пожалуйста, поверьте мне. 790 00:49:13,520 --> 00:49:16,720 Мои дети нуждаются во мне, Я не могу попасть в тюрьму. 791 00:49:17,040 --> 00:49:21,440 Скажи судье, что я хотел нет. Я хотел сделать ему больно. 792 00:49:23,200 --> 00:49:24,560 Пожалуйста. 793 00:49:35,520 --> 00:49:38,280 -Это не мое дело, но я не думаю 794 00:49:38,600 --> 00:49:42,360 что Иоахим разыгрывал для тебя комедию. -О, нет? 795 00:49:43,080 --> 00:49:46,520 -Мне даже интересно если бы он не собирался тебе все рассказать. 796 00:49:46,840 --> 00:49:48,560 Впустив тебя 797 00:49:48,880 --> 00:49:52,680 дома, зайди к его компьютеру, он хотел направить тебя на путь. 798 00:49:53,000 --> 00:49:55,520 Я не уверен, что книга, 799 00:49:55,840 --> 00:49:57,640 он бы опубликовал это. 800 00:49:57,960 --> 00:49:59,680 -Можно мне пойти? 801 00:50:00,320 --> 00:50:03,520 -Есть отец Иоахима. кто в коридоре. 802 00:50:03,840 --> 00:50:07,040 Он хотел бы рассказать вам о своем сыне. 803 00:50:13,040 --> 00:50:14,160 -Все есть. 804 00:50:14,480 --> 00:50:48,960 ... 805 00:50:49,280 --> 00:50:50,960 -Ты думаешь о моменте 806 00:50:51,280 --> 00:50:53,000 где тебя застрелили? 807 00:50:55,040 --> 00:50:59,320 -Поначалу всё было неплохо, в виде плохих снов, 808 00:50:59,640 --> 00:51:02,480 почти каждую ночь. 809 00:51:03,000 --> 00:51:07,080 Потом все меньше и меньше. Сегодня уже почти нет. 810 00:51:07,400 --> 00:51:09,160 -Какой образ возвращается? 811 00:51:15,440 --> 00:51:17,360 - Честно говоря, нет. 812 00:51:17,680 --> 00:51:22,520 Как будто оно... стерто постепенно из моего сознания. 813 00:51:23,680 --> 00:51:25,480 -Вы уверены? 814 00:51:31,320 --> 00:51:32,400 -Да. 815 00:51:34,800 --> 00:51:35,560 -Доброе утро. 816 00:51:35,880 --> 00:51:37,960 -Разве ты не скрываешься? 817 00:51:38,280 --> 00:51:41,400 -Нет. я закончил мое расследование вчера вечером. 818 00:51:43,440 --> 00:51:47,360 Итак, мы могли бы возобновить где мы остановились. 819 00:51:48,320 --> 00:51:49,400 Знаешь... 820 00:51:49,720 --> 00:51:51,720 мой казино-бизнес. 821 00:51:54,440 --> 00:51:57,840 -Вы хотите информацию о Люке Гарано, да? 822 00:51:58,960 --> 00:52:00,160 -Вот и все. 823 00:52:02,200 --> 00:52:07,200 МФУ с субтитрами.