1 00:00:02,480 --> 00:00:05,135 Jest kret w operacji CIA w Nowym Jorku. 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,094 Ktoś z CIA dostarcza informacje wywiadowcze 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,573 do Piramidy Bezpieczeństwa, i przypomnę ci-- 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,837 tam jest Colin dziewczyna, Sarah, pracuje. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,535 Czy jesteś kretem? - Nie, Billu. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,842 - Kim jest Sara? - Potrzebowałem tylko jej dostępu. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,714 Nigdy nie było nic prawdziwego. 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,237 Pyramid to tylko pośrednik. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,022 Sprzedają skradzione dane wywiadowcze 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,372 do żadnego zbuntowanego narodu chcąc siać spustoszenie. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,329 Myślę, że to operacja na kretach jest odpowiedzialny 12 00:00:26,330 --> 00:00:28,680 za śmierć Toni na Filipinach. 13 00:00:28,767 --> 00:00:32,380 Toni nie była tylko moją partnerką. Była miłością mojego życia. 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,338 To nigdy nie było o znalezieniu tylko jednej osoby. 15 00:00:34,425 --> 00:00:36,471 Musimy to rozgryźć który zwerbował Kevina. 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,907 Lekarz po prostu dostosował leki. 17 00:00:37,994 --> 00:00:39,387 Kod niebieski. Kod niebieski. 18 00:00:41,258 --> 00:00:45,045 To nie jest lekarz. To Toni. 19 00:00:45,132 --> 00:00:47,438 Ona żyje. 20 00:00:49,701 --> 00:00:53,879 Trzymać się. 21 00:00:53,966 --> 00:00:56,273 Nie mów mi. - To gołębie... 22 00:00:56,360 --> 00:00:59,102 Ach, ach, nie mów mi. Uch... 23 00:01:02,192 --> 00:01:06,239 Wszyscy zabraliście je na wycieczkę do Tulum z dziewczynami. 24 00:01:06,240 --> 00:01:09,199 Czy jestem dla ciebie takim banałem? 25 00:01:09,286 --> 00:01:11,897 Oh. 26 00:01:13,682 --> 00:01:14,987 Ach. 27 00:01:16,772 --> 00:01:19,775 OK, więc to byłem tylko ja i mój tata jako dziecko, 28 00:01:19,862 --> 00:01:23,995 z mieszkaniem w pudełku po butach-- nie było tego dużo, ale... 29 00:01:23,996 --> 00:01:27,739 miał te gołębie na dachu. 30 00:01:27,826 --> 00:01:31,917 Nigdy nie wspomniałeś twój tata wcześniej, ani razu. 31 00:01:32,004 --> 00:01:34,442 Tak, co ci to mówi? 32 00:01:34,529 --> 00:01:38,620 Że prawdopodobnie mamy więcej wspólnego, niż myślisz. 33 00:01:38,750 --> 00:01:42,058 Nie był zbyt opiekuńczy lub miły. 34 00:01:43,755 --> 00:01:45,801 Ale z ptakami... 35 00:01:47,672 --> 00:01:50,284 Kiedyś chciałem Byłem jednym z nich. 36 00:01:50,371 --> 00:01:53,852 Dlaczego, bo mu zależało dla nich? 37 00:01:53,939 --> 00:01:56,203 Bo byli wolni. 38 00:02:14,830 --> 00:02:17,919 Tak szybko wyjeżdżasz, co? 39 00:02:17,920 --> 00:02:21,445 Mamy jeszcze dwie godziny dopóki nie będziemy musieli się z nim spotkać. 40 00:02:21,576 --> 00:02:24,013 Możemy zdziałać bardzo wiele za dwie godziny. 41 00:02:24,100 --> 00:02:27,059 - Och, tak bardzo? - Mhm. 42 00:02:27,190 --> 00:02:29,758 Muszę uruchomić SDR. 43 00:02:29,845 --> 00:02:33,108 Martwię się, że zauważyłem wczorajsza obserwacja. 44 00:02:33,109 --> 00:02:36,025 Dobra. Cóż, mogę iść z tobą. 45 00:02:36,112 --> 00:02:39,289 - Spowolnisz mnie. - Mieć na myśli. 46 00:02:45,165 --> 00:02:47,036 3:30. 47 00:02:47,167 --> 00:02:48,951 Nie spóźnij się. 48 00:02:49,038 --> 00:02:52,694 - Nigdy się nie spóźniam. - Oh. 49 00:02:52,781 --> 00:02:54,085 Dobra. 50 00:02:54,086 --> 00:02:55,871 Zwykle się nie spóźniam. 51 00:03:10,320 --> 00:03:12,757 Musimy poczekać na Colina. Zawsze jesteście wy dwoje. 52 00:03:12,844 --> 00:03:14,367 On tu będzie. 53 00:03:14,368 --> 00:03:16,021 Ale jesteś zdenerwowany. Przyciągasz uwagę. 54 00:03:16,108 --> 00:03:18,110 Po prostu zacznij od początku. 55 00:03:20,896 --> 00:03:22,811 Jest taki facet w dół korytarza ode mnie 56 00:03:22,898 --> 00:03:24,899 w biurze Pyramid w Manili. 57 00:03:24,900 --> 00:03:28,120 Był... 58 00:03:28,208 --> 00:03:30,732 Ktoś w NICA przecieka tajna inteligencja 59 00:03:30,862 --> 00:03:33,213 do niego, do nas. 60 00:03:33,300 --> 00:03:34,649 Jak długo? 61 00:03:34,736 --> 00:03:38,392 Osiem miesięcy, może dłużej. Jest więcej. 62 00:03:38,479 --> 00:03:40,176 Więcej niż piramida prowadzenie kreta 63 00:03:40,307 --> 00:03:43,135 wewnątrz filipińskiego wywiadu? - Zginęli cywile. 64 00:03:43,223 --> 00:03:45,616 Intel wyciekł do organizacji paramilitarnej grupa w mieście Davao. 65 00:03:45,703 --> 00:03:48,097 Zbombardowali skład paliwa... 15 zabitych. 66 00:03:48,184 --> 00:03:50,447 To nie tylko NIKA. 67 00:03:50,534 --> 00:03:55,103 CIA, MI6 – Piramida ma ludzi umieszczone wszędzie. 68 00:03:55,104 --> 00:03:57,019 Masz imiona? 69 00:03:57,106 --> 00:04:01,240 Któryś z kretów? - Jeszcze nie. 70 00:04:01,241 --> 00:04:04,592 Potrzebujesz drinka, i ja też. 71 00:04:04,679 --> 00:04:07,159 Postąpiłeś słusznie przynosząc to do nas. 72 00:04:09,205 --> 00:04:12,600 Jeśli dowiedzą się, co mam powiedział: Piramida mnie zabije. 73 00:04:12,687 --> 00:04:14,689 Zapewnimy ci bezpieczeństwo. 74 00:04:14,819 --> 00:04:16,038 Ja jestem. 75 00:04:26,831 --> 00:04:29,573 Poproszę dwie ube colady. 76 00:04:31,967 --> 00:04:33,882 Dobrze sobie z tym poradziłeś. 77 00:04:36,406 --> 00:04:38,451 Jesteś daleko z domu, Harry. 78 00:04:38,452 --> 00:04:40,628 Mają cię opiekujesz się mną teraz? 79 00:04:40,758 --> 00:04:43,370 To bardziej jak usługę kurierską. 80 00:04:43,457 --> 00:04:45,676 Jaka jest wiadomość? 81 00:04:45,763 --> 00:04:47,939 Cóż, sytuacja się zmieniła. 82 00:04:48,026 --> 00:04:50,290 Jesteś blisko bycia stworzonym. 83 00:04:50,377 --> 00:04:52,857 Ten zasób nie jest jedyny, który mówi. 84 00:04:52,944 --> 00:04:55,163 Musimy to kauteryzować zanim się rozprzestrzeni. 85 00:04:55,164 --> 00:04:56,861 Ciągniesz mnie. 86 00:04:56,948 --> 00:04:59,864 Mamy dla Ciebie inne zastosowania, ale musisz wyjść z sieci. 87 00:04:59,951 --> 00:05:03,390 Czy Joanne dzwoni? te strzały tutaj? 88 00:05:03,477 --> 00:05:05,043 Nie, Joanne jest zajęta. 89 00:05:05,130 --> 00:05:07,132 Mówię w imieniu Piramidy. 90 00:05:07,219 --> 00:05:10,397 A Jacob, nasz atut? 91 00:05:10,527 --> 00:05:12,485 Nie miał tyle szczęścia, stary Jacobie. 92 00:05:12,486 --> 00:05:14,662 Skończymy tę rozmowę w samochodzie. 93 00:05:34,725 --> 00:05:35,987 Cześć. 94 00:05:43,821 --> 00:05:46,824 Zadzwonię do Colina. 95 00:05:52,917 --> 00:05:56,486 Twój chłopak z CIA, Colin Glass ma dziewięć żyć. 96 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 Znając go, był spóźniony. 97 00:06:37,309 --> 00:06:39,529 O czym ty mówisz? Nie noszę plakietki z imieniem. 98 00:06:39,616 --> 00:06:41,705 Taka jest polityka Biura dotycząca gości. Poradzisz sobie z tym. 99 00:06:41,792 --> 00:06:44,752 - Dobra, słuchaj, jeśli zapytają... - Och, będą pytać. 100 00:06:44,839 --> 00:06:47,929 OK, kiedy pytają, pozwól mi mówić. 101 00:06:48,059 --> 00:06:49,973 Nie muszę zajmować się polityką z tymi ludźmi. 102 00:06:49,974 --> 00:06:52,542 Cóż, po prostu graj ładnie, proszę. 103 00:06:56,067 --> 00:06:57,938 Dobra. 104 00:06:57,939 --> 00:06:59,288 Hej chłopaki. 105 00:06:59,419 --> 00:07:01,072 Colin, Jubal Valentine. 106 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 Gratulacje. Gratulacje 107 00:07:03,031 --> 00:07:04,554 Dziękuję. 108 00:07:04,685 --> 00:07:06,556 Tymczasowe gratulacje. 109 00:07:06,643 --> 00:07:07,470 Cóż, to nadal się liczy na coś. 110 00:07:07,557 --> 00:07:09,211 Poprosiliśmy Billa o identyfikację zły aktor 111 00:07:09,298 --> 00:07:11,779 działający na stacji w Nowym Jorku, i on to zrobił. 112 00:07:11,866 --> 00:07:12,954 Cóż, nie działałem sam... 113 00:07:13,084 --> 00:07:15,086 wynik FBI i CIA pracując razem. 114 00:07:15,173 --> 00:07:17,698 A jednak kret nie żyje. 115 00:07:17,785 --> 00:07:20,527 Cokolwiek wiedział Kevin Turner umarł razem z nim. 116 00:07:20,657 --> 00:07:22,180 Czy wiemy, kto go prowadził? 117 00:07:22,267 --> 00:07:24,574 Mamy ogólny pomysł... Bezpieczeństwo piramidy. 118 00:07:24,705 --> 00:07:26,881 Firma zajmująca się bezpieczeństwem korporacyjnym? Pospiesz się. 119 00:07:26,968 --> 00:07:28,578 Są agresywni, ale nie przekraczają granicy. 120 00:07:28,665 --> 00:07:31,712 Z całym szacunkiem, zrobili to, i nadal są. 121 00:07:31,799 --> 00:07:33,322 To znaczy, wierzymy, że tak inne źródła-- 122 00:07:33,409 --> 00:07:35,671 Europa, może nawet tutaj w USA 123 00:07:35,672 --> 00:07:37,805 Jeszcze nie skończyliśmy tylko dlatego, że Turner nim jest. 124 00:07:37,935 --> 00:07:42,113 - A kto go wyprowadził? - Uh, mamy nazwiska, możliwości. 125 00:07:42,200 --> 00:07:45,334 Och, cóż, to dobrze. Uh, zależy ci na podzieleniu się albo... 126 00:07:45,465 --> 00:07:47,336 Nie szczególnie, nie. 127 00:07:47,423 --> 00:07:50,643 Tak jak powiedział Bill, wierzymy ktoś w Pyramid prowadził sztukę 128 00:07:50,644 --> 00:07:52,733 i, uh, pozbyłem się Turnera zanim zdążył je ujawnić. 129 00:07:52,820 --> 00:07:55,736 Gratulacje. Znalazłeś swojego kreta. 130 00:07:55,823 --> 00:07:57,564 Przygotuj garnitur na konferencję prasową-- 131 00:07:57,651 --> 00:07:59,740 mam nadzieję, że to nie ten krawat. 132 00:08:03,700 --> 00:08:06,355 To było morderstwo, przeprowadzono w Nowym Jorku. 133 00:08:06,486 --> 00:08:08,009 Będziemy potrzebować odpowiedzi. 134 00:08:08,096 --> 00:08:11,055 A jeśli nie możesz ich zdobyć, FBI to zrobi. 135 00:08:11,142 --> 00:08:12,404 Jestem pewien-- 136 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 Życie jest frustrujące czasami. 137 00:08:14,624 --> 00:08:17,322 Identyfikacja kreta może mieć leży w gestii FBI, 138 00:08:17,409 --> 00:08:19,063 ale wynik jest nasz zarządzać. 139 00:08:19,150 --> 00:08:22,589 Dziękuję. 140 00:08:24,808 --> 00:08:27,550 Nie zobaczysz mnie więcej. 141 00:08:27,637 --> 00:08:29,378 Po prostu nie mogłeś pomóc siebie, mógłbyś? 142 00:08:29,465 --> 00:08:31,466 Co? Nie muszą mnie lubić. 143 00:08:31,467 --> 00:08:33,034 Nie, ale wiesz na kogo to wszystko spadnie. 144 00:08:33,164 --> 00:08:34,296 Jestem całkowicie zdolny 145 00:08:34,426 --> 00:08:35,949 spalenia własnych mostów, dziękuję. 146 00:08:35,950 --> 00:08:38,953 No dalej, nie udawaj nie podobało mi się to ani trochę. 147 00:08:42,826 --> 00:08:45,263 To jest stopień broni pożar śmietnika. 148 00:08:45,350 --> 00:08:47,701 Nie mam nawet słów. 149 00:08:47,831 --> 00:08:50,181 Mieliśmy kreta działające pod twoim nosem 150 00:08:50,268 --> 00:08:54,621 ze stacji w Nowym Jorku-- Kevin Turner – na rok? 151 00:08:54,751 --> 00:08:56,753 Albo więcej? - Myślimy, że może dwa. 152 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 Wciąż to odkopujemy. 153 00:08:59,016 --> 00:09:00,888 Toni Napier żyje. 154 00:09:00,975 --> 00:09:02,411 Musi być, widzisz jak udawała lekarkę 155 00:09:02,498 --> 00:09:04,108 i zamordował Turnera 156 00:09:04,239 --> 00:09:06,676 w szpitalu św. Szymona ostatniej nocy. 157 00:09:06,763 --> 00:09:09,984 Chcę ciebie aby sprowadzić ją żywą. 158 00:09:10,071 --> 00:09:14,031 Jeśli nadal jest prowadzony przez nią Piramida, ona może mieć informacje. 159 00:09:14,118 --> 00:09:16,860 Langley nas chce aby zamknąć to naruszenie, 160 00:09:16,991 --> 00:09:19,036 albo wszyscy złapiemy piekło. 161 00:09:19,123 --> 00:09:21,299 Zrozumiany. 162 00:09:21,430 --> 00:09:23,867 Ta awantura w Hongkongu a teraz to-- 163 00:09:23,954 --> 00:09:27,436 nie chcesz tego dodać do swojego pliku. 164 00:09:27,567 --> 00:09:29,220 Znajdź Toni Napier. 165 00:09:34,922 --> 00:09:37,185 Więc, uh, Toni Napier... 166 00:09:37,272 --> 00:09:39,361 35 lat, 167 00:09:39,448 --> 00:09:42,625 urodzony w Red Lodge w Montanie, albo tak powiedziała. 168 00:09:42,712 --> 00:09:45,759 W 2015 roku została zatrudniona przez CIA, 169 00:09:45,846 --> 00:09:48,499 a następnie w 2021 r. wysłano nas razem 170 00:09:48,500 --> 00:09:50,372 w Mindanao na Filipinach. 171 00:09:50,459 --> 00:09:52,896 Naszą misją było przeszkadzać sprzedaż 172 00:09:53,027 --> 00:09:55,638 broni przeciwlotniczej do komórek terrorystycznych. 173 00:09:55,725 --> 00:10:00,251 Wykonaliśmy dobrą robotę. Ufałem jej... 174 00:10:00,382 --> 00:10:03,733 albo jakaś jej wersja. 175 00:10:03,820 --> 00:10:07,475 Więc kiedy przeżyła eksplozja, 176 00:10:07,476 --> 00:10:08,912 byłeś tam? 177 00:10:11,045 --> 00:10:12,873 Miałem być. 178 00:10:12,960 --> 00:10:15,702 byłem... kilka minut spóźnienia. 179 00:10:15,832 --> 00:10:19,140 Um, spotykaliśmy się, uh, atut, 180 00:10:19,227 --> 00:10:22,360 i, och, tak... 181 00:10:22,491 --> 00:10:25,494 tak, zasób zadziałał w Piramidzie Bezpieczeństwa. 182 00:10:25,581 --> 00:10:27,496 Twierdził, że ktoś w dół korytarza od niego 183 00:10:27,583 --> 00:10:28,976 kupował od kogoś informacje wywiadowcze 184 00:10:29,063 --> 00:10:30,934 wewnątrz Filipin służba szpiegowska 185 00:10:31,021 --> 00:10:33,545 i groził ujawnieniem całą operację. 186 00:10:33,633 --> 00:10:36,287 Ale potem Toni sfałszował eksplozję, 187 00:10:36,374 --> 00:10:39,203 a potem zniknęła. - Nie. 188 00:10:39,290 --> 00:10:42,729 - Nie? - Nie. 189 00:10:42,859 --> 00:10:44,731 Nie, mam na myśli... 190 00:10:44,861 --> 00:10:47,777 Źle ją oceniłem, jasne, ale... 191 00:10:47,864 --> 00:10:49,517 nie, miałem się z nią tam spotkać. 192 00:10:49,518 --> 00:10:51,085 Ona... ona by nie... 193 00:10:51,172 --> 00:10:54,392 Nie zabiłaby cię żeby zatrzeć własne ślady? 194 00:10:54,523 --> 00:10:56,220 Wciąż próbuję zdobyć kręci mi się w głowie ten fakt 195 00:10:56,351 --> 00:10:57,744 ona żyje, Bill, więc... 196 00:10:57,831 --> 00:10:59,789 OK, powiedz, że nie sfałszowała to miejsce, w które można dmuchać. 197 00:10:59,876 --> 00:11:02,574 Masz pomysł, kto to zrobił? - Nie wiem. 198 00:11:02,705 --> 00:11:05,969 Nie wiem, kiedy się zepsuła. ja... 199 00:11:06,056 --> 00:11:08,145 Chyba mogła być dublet od początku. 200 00:11:08,232 --> 00:11:11,627 Można na to spojrzeć w jeden sposób nadal pracuje dla Pyramid, 201 00:11:11,758 --> 00:11:13,150 i nigdy nie przestała pracując dla nich, 202 00:11:13,237 --> 00:11:15,152 nawet po uznano ją za zmarłą. 203 00:11:15,239 --> 00:11:17,198 I wysłali ją go zabić 204 00:11:17,328 --> 00:11:19,287 tak, że nie mogliśmy wejść i przepytaj go. 205 00:11:19,374 --> 00:11:21,289 Jeśli to prawda, mamy szansę. 206 00:11:21,376 --> 00:11:22,682 Znajdziemy ją, złapiemy ją zrobić właściwą rzecz, 207 00:11:22,769 --> 00:11:24,292 i zamknij grę Pyramid 208 00:11:24,379 --> 00:11:26,597 wcześniej ginie więcej niewinnych ludzi. 209 00:11:26,598 --> 00:11:27,904 Więc gdzie ona jest? 210 00:11:27,991 --> 00:11:30,515 Znalazłem trzy znane jej adresy-- 211 00:11:30,602 --> 00:11:31,908 kiedy mieszkała w mieście 212 00:11:31,995 --> 00:11:33,475 kiedy została wysłana na stację w Nowym Jorku 213 00:11:33,605 --> 00:11:36,217 dekadę temu, ale... - Uruchom to. 214 00:11:36,304 --> 00:11:37,435 Znajdź ją. 215 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 0 za 3-- rozmawiał z najemcami. 216 00:11:45,922 --> 00:11:47,924 Nikt nie widział niczego niezwykłego ostatnie kilka dni. 217 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 Cóż, nie mieliby tego. Zeszła już na ziemię. 218 00:11:51,580 --> 00:11:53,147 Więc co robimy? 219 00:11:53,234 --> 00:11:55,497 Nikki kazała to spuścić. 220 00:11:55,627 --> 00:11:57,890 Co, przyjmujesz rozkazy nagle? 221 00:11:57,891 --> 00:11:59,109 Kiedy nie możesz znaleźć prawdziwa północ, 222 00:11:59,196 --> 00:12:02,025 pytasz o drogę, prawda? 223 00:12:02,156 --> 00:12:04,288 Dobra. Czy jest gdzieś jeszcze? 224 00:12:04,419 --> 00:12:06,813 To znaczy, o czym Toni kiedykolwiek mówiła jej czas w Nowym Jorku? 225 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 - Nie. Nie. - Przyjaciele? Ulubione miejsca? 226 00:12:08,640 --> 00:12:11,382 Czy pamiętasz coś? - Po prostu przestań, Bill. 227 00:12:11,469 --> 00:12:13,470 O co chodzi? 228 00:12:13,471 --> 00:12:15,256 Wszystko co mi powiedziała mogło być kłamstwem, 229 00:12:15,343 --> 00:12:17,171 więc o co chodzi? 230 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 Ptaki. 231 00:12:27,224 --> 00:12:30,619 - Gołębie? - Gołębie. 232 00:13:06,481 --> 00:13:08,700 Była tutaj. 233 00:13:34,117 --> 00:13:36,249 Colin, nie! Hej! Nie. 234 00:13:36,250 --> 00:13:38,687 Hej, przestań. 235 00:13:48,479 --> 00:13:50,090 On nie żyje. 236 00:14:03,494 --> 00:14:07,629 Kim on jest? co? 237 00:14:07,759 --> 00:14:10,110 Dlaczego on tu jest? Czy on pracuje z Toni? 238 00:14:16,856 --> 00:14:18,770 Nie sądzę pracował z nią. 239 00:14:18,901 --> 00:14:21,948 Patrzeć. 240 00:14:23,688 --> 00:14:27,431 Przedmiot akcji wysłany z Bingham. 241 00:14:27,518 --> 00:14:29,303 Binghama? Kim jest Bingham? 242 00:14:29,390 --> 00:14:32,872 Cóż, ktoś kto chce Toni oczywiście nie żyje. 243 00:14:33,002 --> 00:14:35,483 OK, pójdę po Nikki żeby zatrudnić ekipę sprzątającą. 244 00:14:35,570 --> 00:14:37,441 Chodź, chodźmy. 245 00:14:37,572 --> 00:14:40,401 Hej, hej, hej, potrzebujesz wziąć oddech, ok? 246 00:14:40,531 --> 00:14:41,750 Doceń kopię zapasową, 247 00:14:41,837 --> 00:14:44,057 ale właśnie byłeś zmiękczyć zwłoki. 248 00:14:44,144 --> 00:14:46,058 Rozumiem. Toni jest w niebezpieczeństwie. 249 00:14:46,059 --> 00:14:48,496 Chcesz ją znaleźć pierwszy, skonfrontuj się z nią, zamknij. 250 00:14:48,583 --> 00:14:49,627 Ale jest coś coś większego się tu dzieje, 251 00:14:49,758 --> 00:14:50,890 i nie mamy wszystkie odpowiedzi, 252 00:14:50,977 --> 00:14:55,895 więc zwolnij i rusz głową. 253 00:14:56,025 --> 00:14:57,766 Colin, mówiłeś mi FBI zamyka sprawy, 254 00:14:57,853 --> 00:14:59,637 ale ty dbasz o bezpieczeństwo świata-- który tutaj robimy? 255 00:15:03,380 --> 00:15:06,122 Chcę tylko odpowiedzi, kolego. 256 00:15:06,209 --> 00:15:08,341 Dobra. Chodźmy ich znaleźć. 257 00:15:19,440 --> 00:15:21,790 Przeszukaliśmy wszystkie akta, Colin wydostałem się z piramidy-- 258 00:15:21,877 --> 00:15:23,660 nie znalazł dokładnie nikogo o imieniu Bingham. 259 00:15:23,661 --> 00:15:26,055 Znaleźliśmy jednak odniesienie do Projektu Bingham. 260 00:15:26,142 --> 00:15:28,057 No, ale plik jest zaszyfrowany. 261 00:15:28,144 --> 00:15:29,841 Wciąż próbujemy to złamać. - Tak. 262 00:15:29,929 --> 00:15:32,670 Był tylko jeden kontakt do niego przywiązany – Harry Tan. 263 00:15:32,801 --> 00:15:35,021 Podpisał wszystkie płatności zakodowane w projekcie. 264 00:15:35,108 --> 00:15:36,848 Dobra. Zaimponuj mi. 265 00:15:36,979 --> 00:15:39,025 W porządku, mamy Harolda X Tan-- 266 00:15:39,112 --> 00:15:41,549 ukończył Yale w '98, 267 00:15:41,679 --> 00:15:44,552 dostał się do wywiadu NSA Program rozwoju analiz 268 00:15:44,639 --> 00:15:46,075 prosto ze studiów, 269 00:15:46,162 --> 00:15:47,684 wspiął się na sam szczyt do analityka danych, 270 00:15:47,685 --> 00:15:50,950 specjalizujący się w inteligencji i systemy kryptograficzne. 271 00:15:51,080 --> 00:15:53,126 Ma więc dostęp do Bóg wie czego. 272 00:15:53,213 --> 00:15:55,955 Tak, dopóki nie został zwolniony w 2011 roku 273 00:15:56,042 --> 00:15:58,130 pod chmurą podejrzeń. 274 00:15:58,131 --> 00:15:59,828 Poświadczenia bezpieczeństwa zostały odwołane. 275 00:15:59,959 --> 00:16:02,048 FBI zbadało sprawę ale porzucił to. 276 00:16:02,178 --> 00:16:04,876 Gdzie on teraz jest... To znaczy, kto wie? 277 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 Facet jest dobry w pozostawaniu pod przykrywką. 278 00:16:06,835 --> 00:16:08,619 Nie możemy go znaleźć. 279 00:16:08,706 --> 00:16:11,666 A więc facet, którego szukamy z dachu-- 280 00:16:11,753 --> 00:16:13,842 Harry wysłał go po Toni? - Tak. 281 00:16:13,929 --> 00:16:15,539 To jest Slater McAdams. 282 00:16:15,670 --> 00:16:17,498 Szkolili go marines jako Najeźdźca MARSOC, 283 00:16:17,628 --> 00:16:19,761 pożyczył go Piramidzie do operacji czarnej torby. 284 00:16:19,848 --> 00:16:21,153 Co... o czym myślisz? 285 00:16:21,154 --> 00:16:23,286 Myślę, że potrzebujemy znaleźć pana Harry'ego Tana. 286 00:16:23,417 --> 00:16:25,114 Ma ważny kontrakt na Toni. 287 00:16:25,201 --> 00:16:27,856 Musimy go zatrzymać zanim dotrze do niej pierwszy. 288 00:16:29,553 --> 00:16:31,033 Harry Tan? 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,427 Nie. Nie, nigdy o nim nie słyszałem. 290 00:16:33,514 --> 00:16:35,995 Toni nigdy o nim nie wspomniała. - NIE? Albo Projekt Bingham? 291 00:16:36,125 --> 00:16:38,345 Nie, to też. Nic. 292 00:16:38,432 --> 00:16:41,652 Więc na czym polega nasza gra? Jak wypłuczemy Tan? 293 00:16:41,739 --> 00:16:44,133 Cóż, nadal mam Telefon Slatera. 294 00:16:44,264 --> 00:16:46,179 Spójrz, Colinie, to hiszpański uścisk dłoni. 295 00:16:46,266 --> 00:16:47,918 Tak. Tak. On tego nie poczuje, prawda? 296 00:16:47,919 --> 00:16:49,530 Nie, dopóki nie będzie za późno. 297 00:16:49,617 --> 00:16:51,880 W porządku, uh... 298 00:16:51,967 --> 00:16:55,362 „Dworzec Wielki Centralny, 13:00, 299 00:16:55,492 --> 00:16:59,583 narożnik południowo-zachodni głównej hali.” 300 00:16:59,714 --> 00:17:01,368 Wysłać. 301 00:17:02,586 --> 00:17:04,153 OK, cóż... 302 00:17:09,245 --> 00:17:11,291 Nie ma mowy. Czy to on? - Oczywiście. 303 00:17:11,378 --> 00:17:13,336 Potrzebuje potwierdzenia hitu, który właśnie zamówił. 304 00:17:13,423 --> 00:17:15,208 W porządku, mówi, że odbierze 305 00:17:15,338 --> 00:17:17,774 „Dziennik Wall Street” z dołu stosu. 306 00:17:17,775 --> 00:17:20,169 To znaczy, że nigdy się nie spotkali przed spotkaniem twarzą w twarz. 307 00:17:20,256 --> 00:17:21,910 Tak właśnie zamierza zidentyfikować się. 308 00:17:21,997 --> 00:17:24,173 Dobra, ruszaj się cicho, weź go do jednego z bezpiecznych domów. 309 00:17:24,304 --> 00:17:25,609 Kopiuj. 310 00:17:28,264 --> 00:17:29,787 Miejmy nadzieję, że wszystkie gazety nie są wyprzedane 311 00:17:29,874 --> 00:17:31,354 zanim tu dotrze. 312 00:17:31,441 --> 00:17:33,790 Po prostu zaufaj procesowi, Bill. 313 00:17:33,791 --> 00:17:35,358 Widzicie? coś jeszcze? 314 00:17:35,489 --> 00:17:37,360 Tylko połowa Nowego Jorku w tej chwili. 315 00:17:37,447 --> 00:17:39,841 Och, czekaj. 316 00:17:39,928 --> 00:17:43,149 Myślę, że Nikki mamy Harry'ego Tana. 317 00:17:43,236 --> 00:17:45,238 OK, uwaga, szara kurtka i dżinsy. 318 00:17:45,325 --> 00:17:46,934 To musi być on. 319 00:17:49,764 --> 00:17:52,332 Tak, szara kurtka przy kiosku 320 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 - Wprowadzam się. - Kopia. 321 00:18:13,222 --> 00:18:15,049 Bill, poczekaj. Bill, Bill, Bill. 322 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 Wygląda na to, że ma wsparcie... długie siwe włosy. 323 00:18:17,008 --> 00:18:18,401 Trzymaj, trzymaj, trzymaj. Zajmę się tym. 324 00:18:18,488 --> 00:18:20,882 Colin, bądź ostrożny, teraz. 325 00:18:21,012 --> 00:18:22,231 Hej, kolego, przepraszam. 326 00:18:22,362 --> 00:18:24,668 Ja, uh... sprzątam właśnie tutaj. 327 00:18:28,977 --> 00:18:30,979 Padły strzały! Strzelanka na półpiętrze! 328 00:18:31,066 --> 00:18:32,850 Hej! Zamrażać! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 329 00:18:32,937 --> 00:18:34,852 Nie ruszaj się! Ręce do góry! 330 00:18:34,983 --> 00:18:36,854 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 331 00:18:36,941 --> 00:18:38,246 Ruszaj się, ruszaj się! 332 00:18:40,989 --> 00:18:43,209 Ruszaj się, ruszaj się! Na uboczu! 333 00:18:43,339 --> 00:18:46,255 Przenosić! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 334 00:18:54,176 --> 00:18:56,352 Colin, mamy Tana. Został trafiony. 335 00:18:56,439 --> 00:18:57,571 Jakie jest Twoje 20? 336 00:18:59,529 --> 00:19:02,489 Odłóż broń, Toni. 337 00:19:05,927 --> 00:19:07,929 Oh. 338 00:19:08,016 --> 00:19:10,365 Och, zabijesz mnie teraz 339 00:19:10,366 --> 00:19:13,804 bo przegapiłeś swoją szansę w Mindanao? 340 00:19:13,891 --> 00:19:17,025 Czy tak myślisz... 341 00:19:17,112 --> 00:19:19,331 że byłeś celem? 342 00:19:19,332 --> 00:19:22,248 nie wiem co już myśleć. 343 00:19:22,335 --> 00:19:26,468 Dlaczego więc nie umieścisz opuść broń i porozmawiajmy? 344 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 Nie mogę. 345 00:19:28,602 --> 00:19:31,039 Nie skończyłem. 346 00:19:31,170 --> 00:19:32,649 Skończyłeś co? 347 00:19:35,913 --> 00:19:40,091 Co skończyłeś, Toni? 348 00:19:40,179 --> 00:19:42,355 Mogłeś przyjść do mnie. 349 00:19:42,485 --> 00:19:45,488 Wiesz, że tam byłem szukając ciebie. 350 00:19:45,619 --> 00:19:47,621 Dlaczego do mnie nie przyszedłeś? 351 00:19:49,797 --> 00:19:51,799 Tu nie chodziło o ciebie. 352 00:20:00,851 --> 00:20:03,463 Toni! Toni! 353 00:20:06,292 --> 00:20:08,293 Wszystko w porządku? 354 00:20:08,294 --> 00:20:10,078 Włącz komunikator. 355 00:20:10,165 --> 00:20:13,299 Powiedz im Toni Napier strzelec. 356 00:20:13,429 --> 00:20:14,648 Zrób to! 357 00:20:19,174 --> 00:20:20,958 Nie możesz być jakie to mądre, Harry, 358 00:20:21,045 --> 00:20:24,310 gdybyś wysłał tylko jednego człowieka żeby ją zabrać - Toni. 359 00:20:24,397 --> 00:20:26,703 To znaczy, wysłałbym batalion, kolego. 360 00:20:26,790 --> 00:20:28,966 nie wiem o czym mówisz. 361 00:20:29,053 --> 00:20:32,361 Dobra. Kto zamówił uderzenie na Kevina Turnera? 362 00:20:32,448 --> 00:20:34,581 O mój Boże. Pieprzyć cię. 363 00:20:36,496 --> 00:20:39,499 Spotkałem milion wersji z ciebie-- 364 00:20:39,586 --> 00:20:43,198 fałszywi szpiedzy dla zysku, nie opowiadaj się za niczym. 365 00:20:43,285 --> 00:20:45,200 Wiem, kiedy się spotykacie faceci tacy jak ja, 366 00:20:45,331 --> 00:20:47,158 myślisz, och, po prostu tego nie rozumiesz, prawda? 367 00:20:47,246 --> 00:20:48,725 Czy ty? 368 00:20:48,812 --> 00:20:50,466 Myślisz, że rozumiesz? 369 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 Gdzie jest teraz Toni? 370 00:21:01,347 --> 00:21:04,393 Kto zamówił uderzenie na Kevina Turnera? 371 00:21:06,352 --> 00:21:09,615 Wiesz, kiedy-- kiedy do nas przyszła... 372 00:21:09,616 --> 00:21:12,880 znalazł nas, praktycznie nas błagał dla pieniędzy... 373 00:21:14,925 --> 00:21:16,797 Toni była brudna tak długo, 374 00:21:16,884 --> 00:21:19,800 Nie mogę ci uwierzyć nie załapałem. 375 00:21:19,887 --> 00:21:22,585 Ale wtedy uderzyło cię, co, jej uroda? 376 00:21:22,672 --> 00:21:25,240 Wciąż gaga, nawet po zostawiła cię na śmierć 377 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 w płonącym budynku? 378 00:21:30,245 --> 00:21:32,987 Skuj mu drugą rękę, Bill. 379 00:21:33,074 --> 00:21:34,553 Ochoczo. 380 00:21:45,565 --> 00:21:48,524 Ok, co robisz? 381 00:21:48,611 --> 00:21:50,613 Hej. 382 00:21:52,311 --> 00:21:53,529 Co do cholery... 383 00:21:56,706 --> 00:21:59,013 Jestem pewien, że to widziałeś wcześniej, Harry. 384 00:21:59,143 --> 00:22:00,580 To niezbyt przyjemne. 385 00:22:00,710 --> 00:22:04,323 Czy on jest szalony? Hej. 386 00:22:04,410 --> 00:22:06,716 OK, zapytam cię jeszcze raz-- 387 00:22:06,803 --> 00:22:09,371 który zlecił uderzenie na Kevina Turnera? 388 00:22:11,504 --> 00:22:12,853 Nie dość szybko, Harry. 389 00:22:12,940 --> 00:22:15,638 Kto zlecił uderzenie... - Zwariowała. 390 00:22:15,769 --> 00:22:18,859 Nikt jej nie powiedział żeby pozbyć się Turnera. 391 00:22:18,946 --> 00:22:22,078 Obwiniała go za eksplozję na Mindanao. 392 00:22:22,079 --> 00:22:24,037 Ma misję zabójczą. 393 00:22:24,038 --> 00:22:25,604 Jeden z naszych dyrektorów w Berlinie-- 394 00:22:25,605 --> 00:22:27,868 cztery miesiące temu, wypadła z sieci. 395 00:22:27,955 --> 00:22:30,304 Atut w Sao Paulo zjechał samochodem z klifu 396 00:22:30,305 --> 00:22:32,394 miesiąc później. - Nie wierzę ci. 397 00:22:32,481 --> 00:22:33,830 Podaj mi mój telefon. 398 00:22:43,144 --> 00:22:45,059 Idę 399 00:22:45,189 --> 00:22:48,541 za każdy ostatni z ciebie. 400 00:22:51,848 --> 00:22:55,852 Chcę ochrony i odporność 401 00:22:55,939 --> 00:22:57,506 z tego co wiem. 402 00:23:06,515 --> 00:23:10,127 Toni Napier żyje? Jestem tak samo zszokowany jak ty. 403 00:23:10,214 --> 00:23:12,869 No cóż, kryjesz dobrze zaskoczyć. 404 00:23:13,000 --> 00:23:14,915 Czy możemy być szczerzy ze sobą? 405 00:23:15,045 --> 00:23:18,700 Piramida gości 200 osób jutro na trawniku. 406 00:23:18,701 --> 00:23:21,095 Przyjmujemy nowych klientów. To fuzja. 407 00:23:21,225 --> 00:23:22,705 Ludzie chcą imprezy. - Mhm. 408 00:23:22,836 --> 00:23:25,839 Daję ci pięć minut. 409 00:23:25,926 --> 00:23:29,016 Wierzymy Toni jest ukierunkowany na wydarzenie-- 410 00:23:29,103 --> 00:23:30,974 jakiś rodzaj zemsty. 411 00:23:31,061 --> 00:23:32,672 Wiesz to wszystko. 412 00:23:32,759 --> 00:23:34,500 - Nie boimy się. - Powinniśmy odwołać. 413 00:23:34,587 --> 00:23:36,197 To niebezpieczne. Ona jest niebezpieczna. 414 00:23:36,284 --> 00:23:37,807 Nasz zespół sobie poradzi zagrożenie. 415 00:23:37,894 --> 00:23:39,287 Oh? 416 00:23:39,374 --> 00:23:42,290 Tak jak ty poradziłeś sobie z tą sytuacją na dworcu Grand Central? 417 00:23:42,377 --> 00:23:44,726 Ilu szpiegów przeszukałeś? 418 00:23:44,727 --> 00:23:47,426 Nie wszyscy mogą wziąć ciśnienie, czy mogą? 419 00:23:47,513 --> 00:23:49,166 Wiedzieliśmy, że Toni była brudna 420 00:23:49,253 --> 00:23:51,560 kiedy została wysłana na Filipinach. 421 00:23:51,691 --> 00:23:53,693 Czy są jakieś inne tam brudne aktywa? 422 00:23:53,780 --> 00:23:56,957 Co sądzicie o naszych klientach zapłacić nam za analizę? 423 00:23:57,044 --> 00:24:00,134 Mogą to dostać wszędzie. Można je dostać w autobusie miejskim. 424 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 Płacą nam za informacje. 425 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 Hmm. Więc przyznajesz to. 426 00:24:04,878 --> 00:24:06,880 Ruch piramidowy w skradzionej inteligencji. 427 00:24:06,967 --> 00:24:10,666 I CIA nigdy nie zrobił tego samego? 428 00:24:10,753 --> 00:24:13,234 Prowadzę wywiad, tak jak ty. 429 00:24:13,364 --> 00:24:15,454 Niektórzy z naszych agentów wysiedli na nartach. 430 00:24:15,541 --> 00:24:16,890 Jestem już po tym wszystkim. 431 00:24:16,977 --> 00:24:19,632 Przyprowadzam tych ludzi do pięt, jeden po drugim. 432 00:24:19,719 --> 00:24:21,024 Kevin Turner-- 433 00:24:21,111 --> 00:24:24,114 był w moim sklepie podczas gdy on dla ciebie pracuje. 434 00:24:24,201 --> 00:24:26,595 Nadal nie wiemy ile szkód wyrządził, 435 00:24:26,726 --> 00:24:28,728 ale dzisiaj możemy to powstrzymać to zagrożenie. 436 00:24:28,815 --> 00:24:31,078 Gdybyś mógł, już byś to zrobił. 437 00:24:33,907 --> 00:24:35,735 Czy potrafisz znaleźć wyjście? 438 00:25:49,635 --> 00:25:52,246 - Rachunek. - Ktoś był na moim miejscu. 439 00:25:52,333 --> 00:25:53,769 Skąd wiesz? 440 00:25:53,856 --> 00:25:55,379 Cóż, nigdy się nie odwracamy górny zamek. 441 00:25:55,466 --> 00:25:58,078 Katie jest prawie w domu. - OK. 442 00:25:58,165 --> 00:26:00,776 Uh, nie wchodź tam. Zrób sobie niedostatek. 443 00:26:00,907 --> 00:26:02,386 Zabierz ją na kolację albo coś. 444 00:26:02,473 --> 00:26:04,519 Przyjdę i sobie z tym poradzić. 445 00:26:04,606 --> 00:26:06,565 Jak sobie poradzisz do mnie? 446 00:26:06,695 --> 00:26:08,915 No cóż, mam klucze, prawda, w nagłym przypadku. 447 00:26:09,045 --> 00:26:11,831 - Masz klucze do mojego mieszkania? - Tak. 448 00:26:11,918 --> 00:26:13,354 No cóż, zrobimy to omów to później. 449 00:26:13,484 --> 00:26:14,921 Daj mi znać jeśli coś znajdziesz. 450 00:26:15,008 --> 00:26:16,313 Tak. 451 00:26:40,599 --> 00:26:42,122 Witaj, kochanie. 452 00:26:45,473 --> 00:26:46,691 Straciłeś dotyk. 453 00:26:46,692 --> 00:26:49,216 Zajęło mi to tylko pół godziny znaleźć cię. 454 00:26:56,440 --> 00:26:59,226 Więc, hm, pytanie... 455 00:27:01,707 --> 00:27:03,099 Czy wiedziałeś? Miałem się spóźnić? 456 00:27:03,186 --> 00:27:06,189 A może planowano moją śmierć w tej eksplozji? 457 00:27:08,148 --> 00:27:10,629 Dlaczego do mnie nie przyszedłeś gdybyś miał kłopoty? 458 00:27:13,283 --> 00:27:15,677 Pomogłbym ci zdejmij je. 459 00:27:15,764 --> 00:27:18,941 Zrobiłbym wszystko dla ciebie, Toni. 460 00:27:21,117 --> 00:27:23,119 Ale teraz nie mogę, prawda? Bo jest już za późno. 461 00:27:25,469 --> 00:27:27,776 Zbyt wiele osób zginęło. 462 00:27:29,648 --> 00:27:31,911 Wiesz, hm... 463 00:27:31,998 --> 00:27:34,914 kiedy tam siedziałem we wraku 464 00:27:35,001 --> 00:27:37,960 patrzę, jak płoniesz... 465 00:27:38,047 --> 00:27:42,312 Mogłem się rozpaść, ale pomyślałem: nie... 466 00:27:42,399 --> 00:27:45,925 to nie jest mężczyzna, którego kochałaś. 467 00:27:46,012 --> 00:27:48,318 zdecydowałem... 468 00:27:48,405 --> 00:27:50,930 w tym momencie to jedyny sposób 469 00:27:51,017 --> 00:27:52,932 żebym miał sens z tego, 470 00:27:53,019 --> 00:27:57,066 jedyny sposób, w jaki mogłem to zrobić wyczuć nas... 471 00:27:59,721 --> 00:28:01,331 Było znaleźć ludzie odpowiedzialni 472 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 i sprawić, żeby zapłacili. 473 00:28:08,948 --> 00:28:10,732 Wiem, że zawsze o mnie myślałeś 474 00:28:10,819 --> 00:28:15,041 jako kiepski znak, Toni... 475 00:28:15,128 --> 00:28:17,565 ale naprawdę mam nadzieję, że mnie wysłuchasz 476 00:28:17,652 --> 00:28:20,176 kiedy mówię, że musisz biec. 477 00:28:20,263 --> 00:28:24,137 Musisz uciekać daleko, i nigdy, przenigdy nie wrócisz 478 00:28:24,224 --> 00:28:27,662 bo jeśli znów cię zobaczę... 479 00:28:27,793 --> 00:28:29,925 Obiecuję ci, zabiję cię. 480 00:28:34,625 --> 00:28:38,368 Zabiję cię. 481 00:28:48,117 --> 00:28:50,163 Ryzykujemy więc życie aby chronić dyrektora generalnego Pyramid 482 00:28:50,250 --> 00:28:52,034 i znany zdrajca sprzedający tajemnice państwowe dla zysku. 483 00:28:52,121 --> 00:28:53,861 Próbujemy przestać zbuntowanego agenta CIA. 484 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 Musimy się zatrzymać też zabójstwo. 485 00:28:55,995 --> 00:28:57,083 Jestem pewien, że wszyscy to zobaczymy 486 00:28:57,170 --> 00:28:59,955 odzwierciedlenie w naszym ogromne premie na koniec roku. 487 00:29:00,086 --> 00:29:03,132 Jeśli chodzi o Joanne Kerkering, to tak próbuje posprzątać swój sklep. 488 00:29:03,263 --> 00:29:05,525 Jeśli zdecydujemy się jej wierzyć. 489 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 Ryzyko jest realne. 490 00:29:07,180 --> 00:29:09,051 Ona gości 200 gości – oni mogą być szkody uboczne. 491 00:29:09,138 --> 00:29:10,531 To nie będzie łatwe wejść. 492 00:29:10,618 --> 00:29:12,401 To znaczy, mają szczegóły bezpieczeństwa prywatnego. 493 00:29:12,402 --> 00:29:14,534 To naprawdę nie jest „wpadka”. bramkarz, coś w stylu 20 cali. 494 00:29:14,535 --> 00:29:16,798 A co z Sarą Lloyd? Pracuje w Pyramid Security? 495 00:29:16,929 --> 00:29:17,973 Możemy ją wykorzystać żeby dostać oczy do środka-- 496 00:29:18,060 --> 00:29:20,889 Nie, Bill, to się nie dzieje. 497 00:29:21,020 --> 00:29:22,369 Nie było dostępu cały punkt? 498 00:29:22,456 --> 00:29:24,197 To się nie dzieje więc po prostu odpuść. 499 00:29:24,327 --> 00:29:27,243 Wystarczająco. Bill, używasz Sarah Lloyd jako wejście. 500 00:29:27,330 --> 00:29:29,898 Colin, sprawdzimy listy dostawców dla słabych punktów. 501 00:29:29,985 --> 00:29:31,682 Wejdziesz sam. 502 00:29:31,770 --> 00:29:33,423 To wszystko sprowadzić Toni żywą. 503 00:29:33,510 --> 00:29:35,469 Jeśli się nie pojawi, 504 00:29:35,556 --> 00:29:38,037 chłopaki, żebyście się przebrali i wypij koktajl. 505 00:29:49,004 --> 00:29:52,311 OK, to jest to. 506 00:29:52,312 --> 00:29:54,183 Dziękuję. 507 00:29:54,270 --> 00:29:56,664 Dziękuję. 508 00:29:56,751 --> 00:29:59,013 Pewnie nie rozpoznają cię? 509 00:29:59,014 --> 00:30:01,190 Zaraz się dowiem. Dziękuję za zaproszenie. 510 00:30:01,321 --> 00:30:04,628 Technicznie rzecz biorąc, zaprosiłeś siebie. 511 00:30:04,759 --> 00:30:05,891 - Cześć. - Czy mogę dostać twoje zaproszenie? 512 00:30:05,978 --> 00:30:09,198 Cześć. Sarah Lloyd i gość. 513 00:30:27,347 --> 00:30:30,654 Hej, chłopaki, chcesz zdjęcie? 514 00:30:30,741 --> 00:30:31,959 Śliczny. 515 00:30:31,960 --> 00:30:34,005 Dobre rzeczy. 516 00:30:34,006 --> 00:30:35,224 Dziękuję. 517 00:30:49,325 --> 00:30:51,588 I co teraz? 518 00:30:51,675 --> 00:30:55,679 Cóż, teraz czekamy, zobacz, czy ta osoba się pojawi. 519 00:30:55,766 --> 00:30:58,552 W międzyczasie, cieszmy się imprezą. 520 00:30:58,639 --> 00:31:01,206 Jasne. 521 00:31:01,207 --> 00:31:02,948 Dziękuję. - Dziękuję. 522 00:31:03,035 --> 00:31:05,385 A może po prostu udawać, zatem? 523 00:31:05,472 --> 00:31:09,868 Twoja specjalność, ty i Colin – bawicie się w udawanie. 524 00:31:12,783 --> 00:31:14,568 Muszę sprawdzić, co u Maxa. 525 00:31:22,663 --> 00:31:24,404 Czy masz serwis? 526 00:31:27,363 --> 00:31:29,017 Nie. 527 00:31:29,104 --> 00:31:31,193 Zobaczę, czy uda mi się coś znaleźć. 528 00:31:40,594 --> 00:31:43,814 Nikki, Gina, jesteście tam? 529 00:31:43,945 --> 00:31:45,468 Wejdź. 530 00:31:45,599 --> 00:31:47,949 Co tak długo trwa? Dlaczego Bill się nie zameldował? 531 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 nie wiem-- może cokolwiek się zacina 532 00:31:49,690 --> 00:31:51,518 sygnał komórkowy też zakłóca komunikację. 533 00:31:51,605 --> 00:31:53,607 Sprowadź tu Steve'a. Może uda mu się to przeanalizować. 534 00:31:53,694 --> 00:31:55,522 Idź sprawdzić, co u Tana. 535 00:31:55,652 --> 00:31:56,523 Może uda mu się pchnąć obok protokołów. 536 00:31:56,653 --> 00:31:58,568 Spieszyć się. - Tak. 537 00:32:05,575 --> 00:32:07,099 Niech zgadnę. 538 00:32:07,186 --> 00:32:09,014 Ona ma ile, 5'8", jasnoniebieskie oczy? 539 00:32:09,101 --> 00:32:11,755 tak? OK, wyciągnę cię. 540 00:32:11,886 --> 00:32:13,627 Ale szczerze mówiąc, jesteś bezpieczniejszy tutaj w tej chwili. 541 00:32:13,714 --> 00:32:14,758 Pomyśl o kompie pracowniczym. 542 00:32:17,326 --> 00:32:19,633 Duży problem-- Harry Tan nam nie pomoże. 543 00:32:19,720 --> 00:32:22,201 - Dlaczego nie? - Ponieważ jest w biegu. 544 00:32:22,288 --> 00:32:25,204 Właśnie dźgnął pielęgniarkę a potem oszukał policjanta 545 00:32:25,291 --> 00:32:27,162 na klatce schodowej w szpitalu, kiedy wychodził. 546 00:32:27,249 --> 00:32:28,381 To niedobrze. 547 00:32:28,468 --> 00:32:31,906 Żadnych połączeń, żadnych usług komórkowych, a teraz to? 548 00:32:35,997 --> 00:32:39,348 To już trzeci raz zrobiłeś to. 549 00:32:39,435 --> 00:32:42,395 Hej, powinienem być ten z monitoringu tutaj. 550 00:32:47,008 --> 00:32:49,706 Colin miał się zameldować. 551 00:32:49,793 --> 00:32:51,621 - Colin tu jest? - Tak. 552 00:32:51,708 --> 00:32:53,362 Wiem, co ci mówiłem. Przepraszam. 553 00:32:53,493 --> 00:32:55,669 Proszę poczekać tutaj. Pójdę go znaleźć. 554 00:32:55,756 --> 00:32:58,018 Jestem pewien, że to nic. 555 00:32:58,019 --> 00:32:59,890 To kłamstwo. Nie jestem niczego pewien. 556 00:33:00,021 --> 00:33:02,284 Ale dowiem się. 557 00:33:20,259 --> 00:33:23,392 Powiedz mi teraz prawdę. 558 00:33:33,924 --> 00:33:36,362 Dziękuję, Nikki. 559 00:33:40,801 --> 00:33:42,846 Nie wiem co o którym mówisz. 560 00:33:42,933 --> 00:33:44,761 Proszę. 561 00:33:44,848 --> 00:33:47,764 Wydałeś rozkaz bombardowania? w Mindanao? 562 00:33:47,895 --> 00:33:49,592 Odpowiedz mi! - Nie. 563 00:33:52,508 --> 00:33:55,249 Proszę. Proszę, pomóż mi. 564 00:33:55,250 --> 00:33:57,643 Toni, nie chcesz aby to zrobić. 565 00:33:57,644 --> 00:33:59,472 Nie masz pojęcia, czego chcę. 566 00:33:59,559 --> 00:34:01,473 Toni, opuść broń. 567 00:34:01,474 --> 00:34:03,128 Bo lubisz to robić to poszło ostatnim razem, co? 568 00:34:05,652 --> 00:34:06,740 Musi być jakiś układ. 569 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 oboje: Zamknij się, Joanne. 570 00:34:13,834 --> 00:34:16,183 Mówiłem ci, żebyś za mną nie podążał. 571 00:34:35,725 --> 00:34:38,815 - Co do cholery zrobiłeś? - Był tu, żeby cię zabić. 572 00:34:38,902 --> 00:34:42,731 To jest szalone. Harry pracuje dla mnie. 573 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 Toni, rzuć broń. 574 00:34:46,606 --> 00:34:48,347 Teraz. 575 00:34:53,613 --> 00:34:55,397 Projekt Bingham 576 00:34:55,528 --> 00:34:57,660 należy do Harry'ego Tana tajna operacja na kretach, 577 00:34:57,747 --> 00:34:59,445 przejść przez twoją firmę-- 578 00:34:59,575 --> 00:35:03,275 przekupieni szpiedzy Twoje pieniądze na całym świecie. 579 00:35:03,405 --> 00:35:05,407 Na tym właśnie polega bałagan próbujesz posprzątać. 580 00:35:05,494 --> 00:35:08,758 On nie ma zamiaru zatrzymania. 581 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 NIE! Colin, nie. 582 00:35:14,373 --> 00:35:17,375 Łatwy. 583 00:35:17,376 --> 00:35:19,639 To niczego nie zmieni jeśli to zrobisz. 584 00:35:22,555 --> 00:35:26,950 Wiem, co ci powiedzieli. 585 00:35:27,037 --> 00:35:30,171 Wiem, co o mnie myślisz, ale miał zamiar ją zabić. 586 00:35:30,258 --> 00:35:32,782 Przyszedłem go zatrzymać. 587 00:35:32,869 --> 00:35:35,307 Wszystko czego chcę... 588 00:35:35,394 --> 00:35:37,612 jest być wolnym. 589 00:35:40,616 --> 00:35:43,967 Ci ludzie, ci inwestorzy nie jesteśmy tu z powodu fuzji. 590 00:35:44,054 --> 00:35:46,666 Za chwilę to zrobią przejdź tam, zabij ją, 591 00:35:46,796 --> 00:35:48,972 my i ktokolwiek to stoi im na drodze. 592 00:35:49,059 --> 00:35:51,453 Nie. Położyłem to wszystko na swoim miejscu. 593 00:35:54,978 --> 00:35:57,720 Colina... 594 00:35:57,807 --> 00:35:59,200 to ma sens. 595 00:35:59,287 --> 00:36:01,333 To zamach stanu. 596 00:36:01,420 --> 00:36:04,031 Toni mówi nam prawdę. 597 00:36:26,314 --> 00:36:28,315 Nie możemy wyjść sposób, w jaki weszliśmy. 598 00:36:28,316 --> 00:36:30,144 Jest stary tunel przemytnika. 599 00:36:30,231 --> 00:36:32,799 Prowadzi do hangaru dla łodzi. 600 00:36:32,886 --> 00:36:35,236 Sarah wciąż tam jest. Nie wyjdę bez niej. 601 00:36:37,195 --> 00:36:39,501 Spotkamy się tam. 602 00:36:46,639 --> 00:36:48,467 chodźmy. 603 00:36:48,597 --> 00:36:51,078 Pospiesz się. 604 00:36:58,172 --> 00:37:01,306 - Cześć. - Cześć. 605 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 Nie ma czasu. Musimy iść już teraz. 606 00:37:03,438 --> 00:37:05,832 - Czy z Billem wszystko w porządku? - Nic mu nie jest. 607 00:37:05,919 --> 00:37:07,094 Spotyka się z nami. Chodź, chodźmy. chodźmy. 608 00:37:07,225 --> 00:37:09,618 Pospiesz się. Nie potrzebujesz tego. 609 00:37:09,705 --> 00:37:12,055 Po prostu rozegraj to na luzie. 610 00:37:24,067 --> 00:37:26,766 Ach! 611 00:37:28,420 --> 00:37:30,639 Colina. 612 00:37:30,726 --> 00:37:32,554 - Kim są ci ludzie? - Twoi współpracownicy. 613 00:37:32,685 --> 00:37:34,339 Chodź, chodźmy. 614 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 Tędy. 615 00:37:53,662 --> 00:37:55,142 Daniela. 616 00:37:55,229 --> 00:37:57,231 Przepraszam, proszę pani. Nie możemy pozwolić ci odejść. 617 00:37:57,318 --> 00:37:58,580 To jest mój dom. 618 00:37:58,711 --> 00:38:00,800 Będziesz musiał porozmawiać do Tana. 619 00:38:00,887 --> 00:38:02,671 Chłopaki, jestem z FBI. 620 00:38:02,758 --> 00:38:04,151 Odłóżmy broń, w porządku? 621 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 Tan nie żyje. - Byk. 622 00:38:06,545 --> 00:38:09,374 Toni, twoja broń. 623 00:38:14,379 --> 00:38:17,599 Chłopaki, to nie jest mądre. Oddział naziemny jest w drodze. 624 00:38:17,686 --> 00:38:19,514 Rozpraw się z nimi kiedy tu dotrą. 625 00:38:26,173 --> 00:38:28,001 Rachunek. 626 00:38:28,131 --> 00:38:29,611 - Wszystko w porządku? - Tak. chodźmy. 627 00:38:29,698 --> 00:38:31,657 Idź, idź. 628 00:38:36,183 --> 00:38:39,142 Myślę, że to wyglądało na żebro. 629 00:38:39,229 --> 00:38:40,621 Przynajmniej nie masz się tym martwić 630 00:38:40,622 --> 00:38:42,276 odbija się od Twojego serca. 631 00:38:42,363 --> 00:38:44,017 Właściwie to bardzo dobry żart. 632 00:38:49,022 --> 00:38:50,066 W porządku, ruszajmy się 633 00:38:50,153 --> 00:38:51,851 przed nimi zacznij strzelać ponownie. 634 00:39:23,186 --> 00:39:25,841 Dobra robota, Billu. 635 00:39:25,928 --> 00:39:27,190 Wiesz, zrobiłeś na mnie ogromne wrażenie osób w tym budynku 636 00:39:27,277 --> 00:39:29,192 oraz w DC, 637 00:39:29,279 --> 00:39:33,022 i jest otwarte Stanowisko ASAC w Cleveland, 638 00:39:33,109 --> 00:39:34,807 i lubią cię za to. 639 00:39:38,027 --> 00:39:40,247 ja nie-- Nie wiem co powiedzieć. 640 00:39:40,378 --> 00:39:43,119 Cóż, to jest... to duże stanowisko, 641 00:39:43,250 --> 00:39:44,599 i byłbyś blisko swojej rodziny. 642 00:39:46,949 --> 00:39:48,734 huh. 643 00:39:48,864 --> 00:39:50,170 To znaczy, muszę to omówić z moją lepszą połówką. 644 00:39:50,257 --> 00:39:52,432 Mhm. Oczywiście, tak. 645 00:39:52,433 --> 00:39:53,434 Może też chcę powiedzieć Katie. 646 00:39:55,697 --> 00:39:57,699 Nie, tylko mówię, facet jest marzycielem. 647 00:39:57,830 --> 00:39:59,483 Rozumiem apel. - Taki marzycielski. 648 00:40:03,139 --> 00:40:06,141 Człowiek. 649 00:40:06,142 --> 00:40:08,536 Możesz to odrzucić... 650 00:40:08,623 --> 00:40:12,148 ale tylko tyle razy. 651 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 Prawidłowy. 652 00:40:25,248 --> 00:40:27,729 Co robisz? 653 00:40:27,816 --> 00:40:29,383 Nadal powinieneś być w szpitalu. 654 00:40:29,514 --> 00:40:33,474 Nic mi nie jest. To tylko rana powierzchowna. 655 00:40:33,561 --> 00:40:36,129 - Na pewno? - Tak. 656 00:40:39,524 --> 00:40:42,004 Trochę aktualizacji... 657 00:40:42,091 --> 00:40:44,615 odsyłają ją z powrotem. 658 00:40:44,616 --> 00:40:47,488 - Kto jest? - To byliby twoi ludzie, CIA. 659 00:40:50,360 --> 00:40:53,929 Prawidłowy. 660 00:40:54,016 --> 00:40:56,583 Przepraszam, partnerze. 661 00:40:56,584 --> 00:41:00,719 Ale wiesz, jeśli tak jest Jednej rzeczy nauczyłem się w tym roku, 662 00:41:00,849 --> 00:41:02,851 to są pewne aktywa są bardziej wartościowi w terenie 663 00:41:02,938 --> 00:41:05,332 niż gnicie w jakimś więzieniu federalnym. 664 00:41:07,900 --> 00:41:10,511 Hmm. 665 00:41:10,598 --> 00:41:13,645 Partnerze, co? 666 00:41:13,775 --> 00:41:15,603 Myślałam, że jesteś dwukrotnie awansowany 667 00:41:15,690 --> 00:41:18,780 do Walhalli to jest północno-wschodnie Ohio. 668 00:41:18,911 --> 00:41:21,827 Ach, daj spokój, i tęsknisz za całą zabawą? 669 00:41:29,051 --> 00:41:30,923 Do zobaczenia. 670 00:41:31,010 --> 00:41:33,534 Tak.