1
00:03:45,923 --> 00:03:48,140
- ممنون سی جی.
- ممنون

2
00:03:49,842 --> 00:03:50,849
لعنتی

3
00:03:50,874 --> 00:03:52,566
اگر اینقدر ناامید نبودم،

4
00:03:52,866 --> 00:03:54,484
من این کار را نمی کنم

5
00:03:54,996 --> 00:03:57,127
هر شب اینو میگی

6
00:03:57,323 --> 00:03:59,308
خوب، به هر حال هر شب درست است.

7
00:04:01,502 --> 00:04:02,525
اما جدی؟

8
00:04:02,898 --> 00:04:04,733
اگر امروز یک میلیون برنده شدی،

9
00:04:04,758 --> 00:04:06,020
آیا هنوز وارد می شوید؟

10
00:04:06,048 --> 00:04:07,073
البته.

11
00:04:07,444 --> 00:04:08,944
دروغگو

12
00:04:09,043 --> 00:04:10,048
بله، من می خواهم.

13
00:04:10,048 --> 00:04:11,548
من قبلا یک میلیون دارم.

14
00:04:11,548 --> 00:04:13,324
و علاوه بر این، من هنوز دارم
حقوق من، درسته؟

15
00:04:13,798 --> 00:04:14,817
تو دیوانه ای

16
00:04:18,423 --> 00:04:19,519
[آه سنگین]

17
00:04:21,648 --> 00:04:24,273
و یک میلیون نفر این کار را نمی کنند
این روزها طولانی است

18
00:04:24,298 --> 00:04:26,181
به خصوص اگر عاقلانه از آن استفاده نکنید.

19
00:04:26,548 --> 00:04:27,708
به اندازه کافی منصفانه

20
00:04:27,798 --> 00:04:29,001
شما یک نکته دارید.

21
00:04:45,148 --> 00:04:46,273
عصر بخیر خانم

22
00:04:46,298 --> 00:04:48,089
[هر دو] عصر بخیر.

23
00:04:48,114 --> 00:04:49,293
بگذار چمدان هایت را چک کنم

24
00:04:54,238 --> 00:04:55,320
همه چی خوبه خانم

25
00:04:55,768 --> 00:04:56,793
چراغ ها

26
00:04:57,876 --> 00:04:58,893
بررسی کنید.

27
00:04:59,548 --> 00:05:00,563
قهوه.

28
00:05:01,423 --> 00:05:02,478
بررسی کنید.

29
00:05:03,464 --> 00:05:04,645
دوربین مدار بسته.

30
00:05:06,642 --> 00:05:07,955
بررسی کنید.

31
00:05:08,126 --> 00:05:10,037
باشه الان میتونیم بخوابیم

32
00:05:10,237 --> 00:05:11,792
شما در حال تمیز کردن هستید
سرویس بهداشتی، باشه؟

33
00:05:12,964 --> 00:05:13,974
پاس

34
00:05:15,501 --> 00:05:18,376
میدونی من یه حسی دارم…

35
00:05:21,388 --> 00:05:23,392
احساس می کند چیزی است
اتفاق خواهد افتاد

36
00:05:23,898 --> 00:05:25,523
همیشه یک اتفاقی می افتد.

37
00:05:25,548 --> 00:05:26,972
باید تا الان بهش عادت کرده باشی

38
00:05:33,716 --> 00:05:34,716
مست هستی؟

39
00:05:34,741 --> 00:05:35,947
فقط کافیه

40
00:05:36,244 --> 00:05:37,274
منم خیلی داشتم

41
00:05:37,589 --> 00:05:39,214
عصر بخیر قربان

42
00:05:39,239 --> 00:05:40,892
اتاق دو نفره آقا؟

43
00:05:41,048 --> 00:05:42,081
بله

44
00:05:42,214 --> 00:05:43,991
آیا می توانم شناسنامه شما را بپرسم، لطفا؟

45
00:05:48,589 --> 00:05:51,162
آیا این یک شبه خواهد بود،
یا برای سه ساعت اقامت؟

46
00:05:52,122 --> 00:05:53,592
هوم… یک شبه.

47
00:05:54,673 --> 00:05:55,853
مهمان زیادی دارید؟

48
00:05:56,173 --> 00:05:57,560
خیلی زیاد نیست.

49
00:05:59,464 --> 00:06:01,298
فقط یک یادآوری آقا

50
00:06:01,298 --> 00:06:03,714
لطفا سر و صدا را کم کنید،
و سیگار ممنوع است

51
00:06:03,739 --> 00:06:04,753
باشه من قول می دهم.

52
00:06:05,673 --> 00:06:07,048
اتاق شما در
طبقه دوم آقا

53
00:06:07,048 --> 00:06:08,337
لطفا از پله ها برید

54
00:06:08,362 --> 00:06:09,682
- باشه متشکرم.
- ممنون

55
00:06:12,839 --> 00:06:13,911
داغ.

56
00:06:14,314 --> 00:06:15,411
چی؟

57
00:06:15,501 --> 00:06:17,866
آن مرد - هر کسی که باشد، داغ است.

58
00:06:19,336 --> 00:06:21,365
میدونی حس میکنم...

59
00:06:21,397 --> 00:06:22,612
من او را قبلا دیده بودم

60
00:09:03,798 --> 00:09:05,051
متشکرم.

61
00:09:05,214 --> 00:09:06,258
ممنون آقا

62
00:09:09,089 --> 00:09:10,170
چی؟

63
00:09:11,298 --> 00:09:12,536
می لرزی؟

64
00:09:13,673 --> 00:09:15,511
نه، شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

65
00:09:15,898 --> 00:09:17,273
با این حال شما هستید.

66
00:09:17,298 --> 00:09:18,339
نه، من نیستم.

67
00:09:18,339 --> 00:09:20,406
آیا این رفتار جدید شماست؟

68
00:09:21,273 --> 00:09:23,069
من خوبم احتمالا فقط خسته ام

69
00:09:23,689 --> 00:09:25,148
تمام روز نشسته ای

70
00:09:25,173 --> 00:09:26,497
چطور خسته شدی؟

71
00:09:29,964 --> 00:09:31,085
ناز، درسته؟

72
00:09:31,888 --> 00:09:32,919
چیست؟

73
00:09:33,923 --> 00:09:36,192
شما می لرزید چون او داغ است.

74
00:09:36,689 --> 00:09:38,148
البته نه. تو دیوانه ای

75
00:09:38,179 --> 00:09:40,079
داری حرف مفت میزنی

76
00:09:41,245 --> 00:09:44,243
نام او جریک دی گوزمن است.

77
00:09:45,548 --> 00:09:46,548
چی؟

78
00:09:46,995 --> 00:09:48,962
من فقط آن را روی صفحه خواندم.

79
00:09:49,363 --> 00:09:50,696
باشه

80
00:09:52,194 --> 00:09:53,960
او را در فیس بوک جستجو کنید.

81
00:10:03,439 --> 00:10:05,189
این همه چیز است، درست است؟
هشت گالن

82
00:10:05,248 --> 00:10:07,036
- بله خانم.
- ممنون

83
00:10:07,917 --> 00:10:15,544
[پچ پچ پس زمینه]

84
00:10:18,125 --> 00:10:19,166
بذار کمکت کنم

85
00:10:19,314 --> 00:10:20,773
اوه، اشکالی ندارد.

86
00:10:20,798 --> 00:10:21,938
بیا اجازه بده

87
00:10:22,339 --> 00:10:23,427
کجا ببرمش؟

88
00:10:23,689 --> 00:10:25,273
داخل اونجا اما…

89
00:10:25,298 --> 00:10:26,995
فقط کنار درب خوب است

90
00:10:28,028 --> 00:10:29,345
من آن را دریافت کردم. اینو نگه دار

91
00:10:38,450 --> 00:10:40,391
- می تونی از پسش بر بیای؟
- آره، می توانم.

92
00:10:40,751 --> 00:10:42,132
سنگین تر به نظر می رسد
هر چند از شما

93
00:10:42,464 --> 00:10:43,497
به نظر می رسد.

94
00:10:46,093 --> 00:10:47,699
- اوه
- اوه ببخشید

95
00:10:49,779 --> 00:10:50,863
اینها سنگین هستند.

96
00:10:50,888 --> 00:10:53,179
- خوبه
- ما معمولاً کسی را داریم که این را حمل کند.

97
00:10:53,204 --> 00:10:54,952
اما او امروز اینجا نیست.

98
00:10:55,773 --> 00:10:56,899
اشکالی ندارد آنقدرها هم سنگین نیست

99
00:10:56,923 --> 00:10:58,112
از این بابت متاسفم.

100
00:10:59,898 --> 00:11:01,148
پس؟ هنوزم خوبی؟

101
00:11:01,173 --> 00:11:03,214
البته. من می توانستم
حتی تو را هم حمل کند

102
00:11:07,673 --> 00:11:08,932
آیا به ورزشگاه می روید؟

103
00:11:10,942 --> 00:11:11,945
نه، نه.

104
00:11:12,227 --> 00:11:14,067
انگار داری میری
ورزشگاه بیشتر از من

105
00:11:14,701 --> 00:11:17,493
نه. من فقط استفاده کردم
برای انجام کارهای خانه

106
00:11:22,113 --> 00:11:23,145
خیلی وقته اینجا هستی؟

107
00:11:23,576 --> 00:11:24,726
شش ماه.

108
00:11:26,100 --> 00:11:27,620
همیشه کار میکنی
شیفت قبرستان؟

109
00:11:28,258 --> 00:11:29,380
بیشتر اوقات.

110
00:11:30,648 --> 00:11:31,664
آن را توضیح می دهد.

111
00:11:31,772 --> 00:11:32,831
توضیح می دهد که چیست؟

112
00:11:35,508 --> 00:11:36,575
شما آرام هستید

113
00:11:37,719 --> 00:11:39,652
من فقط آرامم
وقتی نوبت به کار می رسد

114
00:11:43,316 --> 00:11:44,915
با چیزای دیگه نه؟

115
00:11:48,673 --> 00:11:50,298
- من اینو میگیرم
- نه، من این را دارم.

116
00:11:50,298 --> 00:11:51,339
اجازه بده

117
00:11:51,339 --> 00:11:52,472
- بیا
- باشه ادامه بده

118
00:11:54,634 --> 00:11:55,949
در اینجا چند مورد دیگر وجود دارد.

119
00:11:57,521 --> 00:11:58,950
نگه دارید. اینجا بیشتر است.

120
00:11:59,416 --> 00:12:00,424
من هم تو را حمل کنم؟

121
00:12:00,673 --> 00:12:01,710
نه

122
00:12:23,773 --> 00:12:24,773
سلام.

123
00:12:24,798 --> 00:12:26,113
عصر بخیر قربان

124
00:12:26,138 --> 00:12:30,284
در ضمن ممنون که کمکم کردی
آب را زودتر حمل کنید

125
00:12:30,871 --> 00:12:31,871
چیزی نیست

126
00:12:32,173 --> 00:12:33,743
من یک اتاق لوکس خواهم گرفت.

127
00:12:34,863 --> 00:12:36,284
آقا منتظر کسی هستی؟

128
00:12:38,044 --> 00:12:39,090
یک شبه؟

129
00:12:39,298 --> 00:12:40,337
آره

130
00:12:47,633 --> 00:12:48,921
احساس درد می کنید؟

131
00:12:50,792 --> 00:12:52,305
روز سخت، قربان؟

132
00:12:53,684 --> 00:12:54,689
کمی.

133
00:12:59,139 --> 00:13:00,739
شما در طبقه دوم هستید، قربان.

134
00:13:02,250 --> 00:13:03,892
- ممنون
- ممنون

135
00:13:17,548 --> 00:13:19,060
- عجب
- چی؟

136
00:13:19,125 --> 00:13:21,020
من مقداری شیمی می بینم.

137
00:13:27,970 --> 00:13:29,023
[زنگ تلفن]

138
00:13:29,048 --> 00:13:30,184
جوابشو بده

139
00:13:30,410 --> 00:13:31,494
من روی آن هستم.

140
00:13:31,548 --> 00:13:34,173
سلام، این میز پذیرش است.

141
00:13:34,600 --> 00:13:35,603
سلام؟

142
00:13:36,535 --> 00:13:38,213
آیا می توانم یک حوله تازه درخواست کنم؟

143
00:13:38,725 --> 00:13:40,699
حتما آقا درست اومدن بالا

144
00:13:43,562 --> 00:13:44,719
شما آن را بگیرید.

145
00:13:54,593 --> 00:13:55,600
شما در حال حاضر رفتن؟

146
00:13:58,501 --> 00:13:59,527
من جلوتر خواهم رفت.

147
00:14:00,179 --> 00:14:01,410
من هنوز کاری برای انجام دادن دارم.

148
00:14:51,648 --> 00:14:52,648
[در می زند]

149
00:14:52,720 --> 00:14:54,104
خانه داری.

150
00:14:55,073 --> 00:14:56,220
[در می زند]

151
00:15:26,619 --> 00:15:27,911
فقط بذار اونجا

152
00:15:33,363 --> 00:15:34,563
شیفت شما ساعت چند تمام می شود؟

153
00:15:35,863 --> 00:15:37,212
ساعت 7 صبح آقا

154
00:20:49,386 --> 00:20:50,485
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

155
00:20:52,939 --> 00:20:54,523
پتوهایمان تمام شد،

156
00:20:54,548 --> 00:20:56,843
پس من دنبالش بودم
برخی در انبار

157
00:20:59,443 --> 00:21:00,480
آهان…

158
00:21:00,876 --> 00:21:02,181
پتوهایمان تمام شد؟

159
00:21:04,626 --> 00:21:05,669
آره

160
00:21:05,892 --> 00:21:07,791
مهمانان زیادی دارند
بررسی شد، درست است؟

161
00:21:10,112 --> 00:21:11,320
هوم...

162
00:23:14,048 --> 00:23:15,464
- خوبه؟
-خیلی خوبه

163
00:23:15,464 --> 00:23:16,589
- آره؟
- خیلی

164
00:23:16,589 --> 00:23:18,423
- بگو
-خیلی خوبه

165
00:23:18,448 --> 00:23:20,323
آیا حس خوبی دارد؟ هوم؟

166
00:23:28,048 --> 00:23:29,173
شما این را می خواهید؟

167
00:23:29,198 --> 00:23:30,573
خیلی بد میخوامش

168
00:23:47,423 --> 00:23:48,423
لعنتی

169
00:25:14,476 --> 00:25:15,556
خانم مسئول پذیرش…

170
00:25:16,075 --> 00:25:17,584
- آقا
- شیفتت تموم شد؟

171
00:25:18,003 --> 00:25:19,377
اوه، بله قربان

172
00:25:20,401 --> 00:25:21,574
بیا با من سوار شو

173
00:25:21,831 --> 00:25:24,331
من هنوز منتظر کسی هستم…

174
00:25:24,585 --> 00:25:25,835
بیا

175
00:25:26,666 --> 00:25:27,719
باشه حتما

176
00:25:32,839 --> 00:25:34,048
کمربند ایمنی.

177
00:26:13,839 --> 00:26:14,882
استف؟

178
00:26:15,994 --> 00:26:17,009
استف؟

179
00:26:21,589 --> 00:26:22,615
استف؟

180
00:26:23,925 --> 00:26:24,934
او کجاست؟

181
00:26:26,548 --> 00:26:27,570
استف؟

182
00:26:29,608 --> 00:26:30,618
استف؟

183
00:26:38,798 --> 00:26:39,817
استف؟

184
00:26:43,714 --> 00:26:45,697
استف، اونجا هستی؟

185
00:27:04,673 --> 00:27:06,274
کجا رفت؟

186
00:27:19,798 --> 00:27:21,289
صبح بخیر

187
00:28:26,238 --> 00:28:27,265
بریم؟

188
00:28:27,898 --> 00:28:29,423
- این غذای شماست، درست است؟
- البته.

189
00:28:29,423 --> 00:28:30,743
درسته، چون وقت گذاشتی

190
00:28:31,548 --> 00:28:32,762
چی میخوای؟

191
00:28:33,023 --> 00:28:34,814
آمریکانو یخی برای من.

192
00:28:34,839 --> 00:28:36,950
- امروز هوا گرمه
- سلام. من فقط سیصد دارم

193
00:28:37,148 --> 00:28:38,649
- خوبه
- از من بیشتر نپرس.

194
00:28:38,673 --> 00:28:41,180
و من هم کوکی می خواهم.

195
00:28:41,314 --> 00:28:42,439
سلام، دیگر درخواستی نیست.

196
00:28:42,464 --> 00:28:44,032
گفتم فقط سیصد.

197
00:28:46,009 --> 00:28:47,164
خب دیر اومدی

198
00:28:56,214 --> 00:28:57,680
- ممنون
- ممنون خانم.

199
00:29:00,423 --> 00:29:02,323
خسته به نظر میرسی

200
00:29:02,456 --> 00:29:03,816
نه من فقط خوابم میاد

201
00:29:04,548 --> 00:29:06,143
شما خواب آلود به نظر نمی رسید.

202
00:29:06,673 --> 00:29:09,787
آبکش شده - مانند چیزی
انرژی را از تو گرفت

203
00:29:10,055 --> 00:29:11,280
هر چه باشد.

204
00:29:11,376 --> 00:29:13,073
هومف! اوه تو…

205
00:29:14,964 --> 00:29:16,173
حالا چی؟

206
00:29:16,198 --> 00:29:18,353
برای این همه صحبت خیلی زود است.

207
00:29:18,843 --> 00:29:20,849
فقط خیلی چیزا تو ذهنم هست

208
00:29:21,963 --> 00:29:24,929
فکر نمیکنی چیزی هست
در مورد آپارتل ها؟

209
00:29:25,424 --> 00:29:28,312
اینجا خیلی اتفاق می افتد.
درام خیلی زیاد

210
00:29:29,798 --> 00:29:31,318
این فقط یک ساختمان است

211
00:29:31,673 --> 00:29:33,228
مثل هر ساختمان دیگری.

212
00:29:33,464 --> 00:29:34,601
فقط یک ساختمان

213
00:29:34,990 --> 00:29:36,867
ساختمانی پر از راز؟

214
00:29:39,191 --> 00:29:40,471
و سکس؟

215
00:29:42,765 --> 00:29:43,849
خیلی خوابم میاد

216
00:30:02,494 --> 00:30:04,049
منتظر کسی هستی؟

217
00:30:04,555 --> 00:30:06,663
نه. فقط به چیزی فکر می کنم.

218
00:30:07,798 --> 00:30:08,841
هوم...

219
00:30:10,048 --> 00:30:11,840
درباره چه زمانی آن مرد داغ ظاهر می شود؟

220
00:30:24,718 --> 00:30:25,746
او آنجاست.

221
00:30:34,767 --> 00:30:36,734
- عصر بخیر
- سلام

222
00:30:37,476 --> 00:30:39,060
عصر بخیر

223
00:30:41,589 --> 00:30:43,329
امشب تنها هستی قربان؟

224
00:30:45,191 --> 00:30:46,192
در حال حاضر.

225
00:30:47,548 --> 00:30:49,245
بیا آقا با ما بخور

226
00:31:18,298 --> 00:31:19,861
دخترت کجاست؟

227
00:31:22,127 --> 00:31:23,532
منتظر اومدنش هستم

228
00:32:56,798 --> 00:32:58,798
اوه لعنتی

229
00:36:05,714 --> 00:36:07,048
بدون حرف رفتی

230
00:36:09,908 --> 00:36:11,377
فقط رفتم بیرون هوا بخورم

231
00:36:13,127 --> 00:36:14,322
و تو مجبور شدی اینجا انجامش بدی؟

232
00:36:19,339 --> 00:36:20,646
شماره اتاقش چنده؟

233
00:36:20,704 --> 00:36:21,704
سازمان بهداشت جهانی؟

234
00:36:22,664 --> 00:36:24,416
سعی نکن به من دروغ بگی

235
00:36:26,494 --> 00:36:27,919
چیزی که من می خواهم بدانم این است که ...

236
00:36:28,852 --> 00:36:30,076
چند بار

237
00:36:34,648 --> 00:36:35,695
باشه

238
00:36:35,720 --> 00:36:36,761
چیست؟

239
00:36:38,060 --> 00:36:40,342
احساس می کنم خونم شروع به پمپاژ می کند.

240
00:36:41,401 --> 00:36:44,942
هر زمان که درام جدیدی وجود دارد.

241
00:37:14,490 --> 00:37:16,468
اتاق خوبه قربان؟

242
00:37:18,964 --> 00:37:19,981
خوب است

243
00:37:20,579 --> 00:37:22,599
آیا همراه شما قبلا رفته است؟

244
00:37:23,798 --> 00:37:24,806
او فقط رفت.

245
00:37:25,689 --> 00:37:26,898
این نمونه اوست-

246
00:37:26,923 --> 00:37:29,141
بدون ترک
حتی خداحافظی

247
00:37:30,964 --> 00:37:32,330
داری چک می کنی قربان؟

248
00:37:32,355 --> 00:37:33,359
مممم

249
00:38:03,589 --> 00:38:04,602
این خوبه خانم

250
00:38:12,173 --> 00:38:13,229
سلام.

251
00:38:14,548 --> 00:38:15,550
اوه، هی

252
00:38:15,883 --> 00:38:17,177
شما اغلب به اینجا می آیید، نه؟

253
00:38:18,101 --> 00:38:20,037
فقط خیلی چیزا هست…

254
00:38:20,653 --> 00:38:21,716
من رسیدگی می کنم.

255
00:38:22,520 --> 00:38:23,523
دوست دارم؟

256
00:38:23,548 --> 00:38:24,577
زنان؟

257
00:38:27,994 --> 00:38:30,217
هیچ وقت انرژی شما تمام نمی شود، درست است؟

258
00:38:36,224 --> 00:38:37,556
استقامت من نامحدود است

259
00:38:39,448 --> 00:38:40,463
تمام شب

260
00:38:46,087 --> 00:38:47,901
لطفا آن را فوق العاده خاص کنید.

261
00:38:48,548 --> 00:38:51,548
و من قبلا
بدهی من را تسویه کرد، درست است؟

262
00:38:52,628 --> 00:38:55,680
من برمی گردم فقط میخوام بخرم
چیزی اونجا، باشه؟

263
00:39:04,767 --> 00:39:05,767
لعنتی!

264
00:39:14,214 --> 00:39:15,214
[در می زند]

265
00:39:22,798 --> 00:39:24,470
میتونم بیام داخل؟

266
00:40:58,089 --> 00:40:59,339
شما آن را دوست دارید؟

267
00:40:59,339 --> 00:41:00,380
- آره
- ها؟

268
00:41:00,405 --> 00:41:01,946
خدایا بله

269
00:42:31,356 --> 00:42:32,359
عصر بخیر

270
00:42:32,384 --> 00:42:34,734
سلام عصر بخیر قربان

271
00:42:35,735 --> 00:42:36,880
معمولی؟

272
00:42:37,488 --> 00:42:38,534
معمولی.

273
00:42:38,889 --> 00:42:39,978
یک شبه؟

274
00:42:42,488 --> 00:42:43,606
طبقه دوم.

275
00:42:44,543 --> 00:42:45,553
متشکرم.

276
00:43:16,339 --> 00:43:17,798
[در می زند]

277
00:43:21,483 --> 00:43:22,902
اینم حوله شما قربان

278
00:43:25,173 --> 00:43:26,464
متشکرم.

279
00:43:26,489 --> 00:43:28,465
آیا چیز دیگری وجود دارد
نیاز داری قربان

280
00:43:31,493 --> 00:43:32,834
آیا می دانید چگونه
ماساژ دادن؟

281
00:43:33,502 --> 00:43:35,636
حتما آقا اگر بخواهید.

282
00:44:35,923 --> 00:44:38,872
آقا چه فشاری دوست داری؟

283
00:44:41,048 --> 00:44:42,087
سخت میخوام

284
00:44:42,423 --> 00:44:43,589
باشه

285
00:50:22,048 --> 00:50:23,082
بش…

286
00:50:23,964 --> 00:50:24,968
بله؟

287
00:50:25,589 --> 00:50:26,655
مهمان زیاد است؟

288
00:50:27,678 --> 00:50:28,826
نه واقعا.

289
00:50:30,231 --> 00:50:31,606
من گرسنه ام

290
00:50:32,398 --> 00:50:33,591
می خوای بخوری؟

291
00:50:33,964 --> 00:50:35,015
من هنوز سیر هستم.

292
00:50:36,574 --> 00:50:38,852
اوه، بش…

293
00:50:38,961 --> 00:50:40,072
مم؟

294
00:50:42,211 --> 00:50:43,399
اوه... هیچی.

295
00:50:48,189 --> 00:50:49,616
من بیرون سیگار می کشم

296
00:50:49,673 --> 00:50:50,703
مطمئنا

297
00:51:33,582 --> 00:51:34,774
[زنگ زنگ تلفن]

298
00:51:35,448 --> 00:51:37,748
عصر بخیر مسافرخانه ریور ساید.

299
00:51:39,114 --> 00:51:42,119
اوه... ما کاملاً هستیم
در حال حاضر رزرو شده، قربان

300
00:51:44,148 --> 00:51:47,232
بله، باشه. لطفا با ما تماس بگیرید
بعد از چهار ساعت برگشت قربان

301
00:51:47,257 --> 00:51:48,633
متشکرم.

302
00:52:23,261 --> 00:52:24,274
آقا لطفا یک لحظه به من فرصت بدهید.

303
00:52:24,298 --> 00:52:25,898
منتظر من باش من فقط نیاز دارم
برای انجام کاری

304
00:52:27,464 --> 00:52:28,552
جریک کجاست؟

305
00:52:28,814 --> 00:52:30,274
-جریک کجاست؟
-خانم لطفا آروم باش

306
00:52:30,298 --> 00:52:32,072
شوهرم کجاست؟

307
00:52:34,756 --> 00:52:35,876
جریک کجاست؟

308
00:52:35,928 --> 00:52:38,143
شوهرم کجاست؟
او را بیرون بیاور!

309
00:52:38,273 --> 00:52:39,773
تازه میری
آنجا بایستم؟

310
00:52:39,798 --> 00:52:41,648
قرار نیست کاری بکنی؟
او کجاست؟

311
00:52:41,673 --> 00:52:43,798
بیا! چی؟

312
00:52:43,798 --> 00:52:46,173
او را بیرون بیاور! من او را دیدم
زودتر وارد شوید

313
00:52:46,173 --> 00:52:47,298
-خانم…
- او کجاست؟

314
00:52:47,298 --> 00:52:48,964
- ما اجازه نمایش دادن نداریم…
- چی؟

315
00:52:48,964 --> 00:52:50,493
یعنی چه اجازه ای ندارید؟

316
00:52:50,576 --> 00:52:52,988
جدی؟ به پلیس زنگ میزنم!

317
00:52:53,021 --> 00:52:54,494
خوب! او در اتاق 69 است.

318
00:52:54,863 --> 00:52:56,255
خب منم همین فکر کردم

319
00:52:56,317 --> 00:52:57,335
خانم…

320
00:52:58,001 --> 00:52:59,189
- خانم!
- خانم

321
00:53:02,046 --> 00:53:03,157
خانم

322
00:53:03,813 --> 00:53:04,839
خانم

323
00:53:04,839 --> 00:53:06,463
خفه شو هردوتون

324
00:53:06,488 --> 00:53:08,378
- خانم
-خانم لطفا صبر کنید

325
00:53:10,048 --> 00:53:11,673
خانم، یک لحظه صبر کنید.

326
00:53:11,990 --> 00:53:13,043
خانم

327
00:53:14,423 --> 00:53:16,464
[در می زند] جریک.

328
00:53:16,489 --> 00:53:18,757
[کوبیدن به در]
جریک، باز کن!

329
00:53:24,423 --> 00:53:25,530
خب حالا چی؟

330
00:53:25,896 --> 00:53:27,777
گفتی که هستی
متوقف خواهد شد، درست است؟

331
00:53:27,802 --> 00:53:29,156
این چیه؟

332
00:53:29,589 --> 00:53:30,630
ها؟

333
00:53:30,824 --> 00:53:31,923
بذار توضیح بدم

334
00:53:32,526 --> 00:53:34,026
اجازه بدهید توضیح دهید؟

335
00:53:36,548 --> 00:53:37,798
خواهش میکنم اجازه بدین

336
00:53:37,823 --> 00:53:38,848
توضیح دهید؟

337
00:53:39,700 --> 00:53:41,408
قبلا بهت گفتم

338
00:53:41,863 --> 00:53:43,029
این آخرین فرصت تو بود

339
00:53:43,794 --> 00:53:45,758
تو به من گفتی که می شوی

340
00:53:45,798 --> 00:53:47,546
اضافه کاری

341
00:53:47,571 --> 00:53:50,088
بعد میفهمم که هستی
اینجا در آپارتمان

342
00:53:51,179 --> 00:53:53,339
- اینطوری نیست…
- اعصاب داری!

343
00:53:55,048 --> 00:53:58,605
عشق...

344
00:54:14,113 --> 00:54:15,113
بیا برویم

345
00:54:15,138 --> 00:54:16,151
عجله کن

346
00:54:19,412 --> 00:54:21,964
عشق، باز کن عشق!

347
00:54:22,672 --> 00:54:23,713
عشق!

348
00:54:23,773 --> 00:54:25,523
عشق، بیا حرف بزنیم لطفا، عشق.

349
00:54:25,548 --> 00:54:26,673
عشق، این را باز کن

350
00:54:26,698 --> 00:54:28,342
لطفا، بیا صحبت کنیم، عشق.

351
00:54:42,562 --> 00:54:44,014
این شدید بود.

352
00:54:49,936 --> 00:54:51,683
این چیزی نیست که شما
به دنبال

353
00:54:51,961 --> 00:54:53,010
درام.

354
00:54:56,079 --> 00:54:57,592
منم یه جورایی دلم براش تنگ شده

355
00:54:57,758 --> 00:54:58,898
خیلی ساکته

356
00:55:01,773 --> 00:55:04,398
آره اما احتمالا برای
بهترین اتفاقی که افتاد

357
00:55:04,423 --> 00:55:05,427
حداقل…

358
00:55:07,073 --> 00:55:08,288
حداقل؟

359
00:55:09,681 --> 00:55:13,789
حداقل باعث جذابیت می شود
داستان های زمانی که مشروب می خوریم

360
00:55:17,673 --> 00:55:18,841
به اندازه کافی منصفانه

361
00:55:23,364 --> 00:55:24,635
ببخشید بش

362
00:55:25,589 --> 00:55:27,474
برای تبدیل آن به مسابقه.

363
00:55:30,383 --> 00:55:31,546
اشکالی ندارد

364
00:55:31,737 --> 00:55:34,564
من حتی نمی دانم چیست
به هر حال وارد من شد

365
00:55:36,807 --> 00:55:37,860
پس…

366
00:55:38,626 --> 00:55:40,154
ما دوباره BFF هستیم؟

367
00:55:42,404 --> 00:55:44,492
آره ما دوباره BFF هستیم.

368
00:55:47,214 --> 00:55:48,248
بیا منو بغل کن

369
00:55:54,589 --> 00:55:55,894
[هر دو] متشکرم.

370
00:56:02,714 --> 00:56:03,750
سلام.

371
00:56:06,731 --> 00:56:07,931
شیفتت تموم شد؟

372
00:56:08,601 --> 00:56:09,604
بله قربان

373
00:56:14,602 --> 00:56:16,077
متاسفم تو هم گرفتار شدی

374
00:56:19,744 --> 00:56:20,973
بیا سوارت می کنم

375
00:56:21,863 --> 00:56:23,238
اوه، اشکالی نداره قربان.

376
00:56:24,237 --> 00:56:25,615
فقط راه میرویم قربان

377
00:58:15,187 --> 00:58:17,739
هی، بش، اون یکی داغونه

378
00:58:19,132 --> 00:58:20,626
یک جدید وجود دارد.

379
00:58:35,523 --> 00:58:37,064
صبح بخیر آقا

380
00:58:37,089 --> 00:58:38,369
خوش آمدید.

381
00:58:40,839 --> 00:58:41,892
چیزی در دسترس است؟

382
00:58:42,579 --> 00:58:43,809
بله قربان

383
00:59:53,964 --> 00:59:55,237
[در می زند]

384
01:00:03,146 --> 01:00:05,085
حوله، سر مایکل.

385
01:00:32,589 --> 01:00:33,838
می توانید آن ها را زمین بگذارید.

386
01:05:06,881 --> 01:05:09,298
دخترا از تخت لذت ببر