1
00:00:06,000 --> 00:00:07,760
[спокойна музика]

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,120
[Човек, сумтене] <i>Ммф.</i>

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,640
[Човек] <i>Никога не съм разбирал наистина</i>
<i>защо всъщност има приказки.</i>

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,600
<i>Нека те научат на нещо,</i>
<i>или просто си казвате един на друг за забавление?</i>

5
00:00:28,040 --> 00:00:32,200
<i>Баба ми винаги казваше:</i>
<i>"Животът е точно като приказка."</i>

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
ох

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,200
<i>Да, също толкова жестоко.</i>

8
00:00:38,880 --> 00:00:40,000
[стенове]

9
00:00:40,720 --> 00:00:44,200
<i>И тя беше права.</i>
<i>Поне що се отнася до живота ми.</i>

10
00:00:46,120 --> 00:00:49,200
<i>В крайна сметка всичко, което има значение, е,</i>
<i>независимо дали сте Червената шапчица или Големият лош вълк.</i>

11
00:00:53,240 --> 00:00:54,840
[вълнуващи звуци]

12
00:01:00,040 --> 00:01:01,360
Това е моят ъгъл.

13
00:01:02,960 --> 00:01:05,880
Позволих си
но не се заблуждавайте от гимназистите.

14
00:01:07,640 --> 00:01:08,480
[крещи]

15
00:01:14,120 --> 00:01:15,320
[щракване]

16
00:01:17,360 --> 00:01:18,440
[мрънка]

17
00:01:18,520 --> 00:01:20,080
Вече не е забавно.

18
00:01:21,240 --> 00:01:23,760
Елате тук с такава Gardena...

19
00:01:23,840 --> 00:01:25,160
-[Изстрел]
-[Писъци]

20
00:01:31,520 --> 00:01:33,640
- Мъртъв ли е?
-Няма идея.

21
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
мамка му!

22
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
-Правим ли позиция за възстановяване?
-Има мозък на стената.

23
00:01:39,440 --> 00:01:43,080
-Може би се обадете на полицията.
-Отново: Има мозък на стената!

24
00:01:43,160 --> 00:01:44,840
Това беше самоубийство. отиваме

25
00:01:44,920 --> 00:01:49,000
- Не го е направил нарочно.
- Никой не знае това освен нас.

26
00:01:51,760 --> 00:01:53,480
Буба беше дребен престъпник,

27
00:01:53,560 --> 00:01:56,800
този, който е сам в отдалечен район
живял Райтерхоф.

28
00:01:56,880 --> 00:01:58,560
И аз щях да се застрелям.

29
00:01:59,640 --> 00:02:02,120
Имам това
никога не съм виждал с никого.

30
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
Без приятели или семейство или нещо подобно.
Сигурно не е имал никого.

31
00:02:06,440 --> 00:02:07,800
да

32
00:02:07,880 --> 00:02:11,720
Всеки ще повярва, че е негов
сложи край на нещастния живот.

33
00:02:11,800 --> 00:02:14,520
Това добре ли ви изглежда?
като щастлив човек?

34
00:02:16,480 --> 00:02:21,320
[Буба] <i>Да, това не е най-добрият момент,</i>
<i>да съдя, вие, малки пиканти.</i>

35
00:02:21,400 --> 00:02:23,240
<i>Разбира се, че съм щастлив човек.</i>

36
00:02:28,720 --> 00:02:31,760
<i>Бях съвсем нормално момче.</i>
<i>Якоб Ото.</i>

37
00:02:31,840 --> 00:02:35,160
<i>Единственото нещо, което аз</i>
<i>имаше нещо общо с героите от приказките,</i>

38
00:02:35,240 --> 00:02:38,760
<i>че родителите ми почти никога не са били вкъщи</i>
<i>и бях отгледан от баба.</i>

39
00:02:38,840 --> 00:02:43,920
„Горко! Сега е моментално
„Отрежете си палците с ножица.“

40
00:02:44,000 --> 00:02:48,160
<i>Баба Ингрид. Тя също беше вещица
<i>като тези в джинджифиловата къща.</i>

41
00:02:48,240 --> 00:02:50,200
<i>Само че тя също е пекла лайна.</i>

42
00:02:50,280 --> 00:02:53,440
<i>Единственият ми съюзник</i>
<i>беше брат ми Данте.</i>

43
00:02:54,240 --> 00:02:57,160
<i>Баба го имаше</i>
<i>само оригиналните немски приказки,</i>

44
00:02:57,240 --> 00:03:00,240
<i>не тези омекотени неща</i>
<i>от Дисни.</i>

45
00:03:00,320 --> 00:03:04,720
<i>Харесваше й, когато някой изгаряше за наказание</i>
<i>или нещо, което е отрязано.</i>

46
00:03:04,800 --> 00:03:07,760
- И двамата ги няма.
-<i>Не само в приказките.</i>

47
00:03:08,840 --> 00:03:12,320
Ако е твърде добър на вкус,
ще те боли стомаха после.

48
00:03:12,400 --> 00:03:16,400
<i>Тя беше убедена, че можеш да си за</i>
<i>всичко хубаво в живота се изплаща в един момент.</i>

49
00:03:16,480 --> 00:03:18,800
- <i>Добро немско образование.</i>
- Кой беше това?

50
00:03:26,280 --> 00:03:28,200
[брейкденс музика]

51
00:03:28,280 --> 00:03:31,720
<i>Но за най-красивите неща в живота</i>
<i>не е нужно да плащате.</i>

52
00:03:37,480 --> 00:03:39,560
<i>Освен може би с тялото му.</i>

53
00:03:45,240 --> 00:03:51,000
- [Жена] Той не е в стаята си.
-[Човек] Джейкъб, ела тук веднага!

54
00:03:51,080 --> 00:03:55,280
[Жена] Чичо ти Норберт!
Ако те погребат веднъж...

55
00:03:58,640 --> 00:04:01,120
<i>Този ден</i>
<i>промени живота ми завинаги.</i>

56
00:04:01,200 --> 00:04:02,960
[брейкденс музика]

57
00:04:08,160 --> 00:04:09,240
Уау!

58
00:04:10,440 --> 00:04:11,760
[наздраве]

59
00:04:11,840 --> 00:04:13,240
<i>Спечелих.</i>

60
00:04:13,320 --> 00:04:16,360
<i>Да, и не срещу никого.</i>

61
00:04:17,880 --> 00:04:21,480
<i>Русото момче беше тук в момента</i>
<i>посети баба си, дойде от Америка,</i>

62
00:04:21,560 --> 00:04:23,560
<i>където е изобретен брейкдансът.</i>

63
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
<i>Да, на този ден</i>
<i>Бях по-добър от него тук.</i>

64
00:04:27,600 --> 00:04:30,000
<i>По-добър от Леонардо ди Каприо.</i>

65
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Откога танцуваш?

66
00:04:31,680 --> 00:04:34,280
<i>Наистина се случи така.</i>
<i>Можете да го търсите в Google.</i>

67
00:04:37,240 --> 00:04:40,240
<i>Е, Лео, кой е кралят на света сега?</i>

68
00:04:41,440 --> 00:04:45,840
<i>Това беше най-щастливият ми момент</i>
<i>Живот и без следа от мазнини по корема.</i>

69
00:04:45,920 --> 00:04:49,920
<i>Имаше само пеперуди в стомаха ми.</i>
<i>Големи, дебели неща.</i>

70
00:04:51,480 --> 00:04:53,600
Имаше автомобилна катастрофа.

71
00:04:55,440 --> 00:04:56,720
Баща ти е мъртъв.

72
00:04:57,960 --> 00:04:59,720
Майка ти е мъртва.

73
00:05:00,360 --> 00:05:02,480
А Данте е в кома.

74
00:05:03,480 --> 00:05:05,160
какво направи

75
00:05:05,240 --> 00:05:07,160
[тъмни звуци]

76
00:05:07,240 --> 00:05:09,520
Надявам се забавлението да си е заслужавало.

77
00:05:13,520 --> 00:05:15,240
<i>Значи баба е била права.</i>

78
00:05:15,320 --> 00:05:16,200
[стенове]

79
00:05:16,280 --> 00:05:20,240
<i>Беше много ясно: ако се чувствам твърде добре,</i>
<i>тогава се случват лоши неща.</i>

80
00:05:21,600 --> 00:05:24,280
<i>Така че трябваше да се уверя в това,</i>
<i>че се чувствам зле.</i>

81
00:05:27,480 --> 00:05:29,360
<i>Без значение как.</i>

82
00:05:33,080 --> 00:05:37,440
<i>И ако се чувствам зле,</i>
<i>тогава се случват хубави неща.</i>

83
00:05:45,200 --> 00:05:47,440
-Данте!
-[Австриец] Здравейте! поздрави!

84
00:05:47,520 --> 00:05:50,360
<i>Трябва да обясня това сега.</i>
<i>Данте едва оцеля.</i>

85
00:05:50,440 --> 00:05:53,600
<i>Но той страда от комата</i>
<i>при синдрома на акцента на чужд език.</i>

86
00:05:53,680 --> 00:05:55,920
<i>Рядко неврологично заболяване,</i>

87
00:05:56,000 --> 00:05:58,440
<i>тези след черепно-мозъчна травма</i>
<i>може да възникне.</i>

88
00:05:58,520 --> 00:06:00,360
<i>В Норвегия живее жена,</i>

89
00:06:00,440 --> 00:06:03,120
<i>след нараняване на главата</i>
<i>говори с немски акцент,</i>

90
00:06:03,200 --> 00:06:04,720
<i>въпреки че тя не говори немски.</i>

91
00:06:04,800 --> 00:06:07,360
<i>Да говоря австрийски,</i>
<i>достатъчно ли е наказанието,</i>

92
00:06:07,440 --> 00:06:08,920
<i>но Данте също имаше...</i>

93
00:06:09,000 --> 00:06:15,520
[Буба, дете] Миалгичен енцефаломиелит,
Хипотиреоидизъм, прогресивна мускулна дистрофия

94
00:06:15,600 --> 00:06:18,480
и много лек случай на ПТСР.

95
00:06:18,560 --> 00:06:21,480
<i>За да може Данте да живее живота си</i>
<i>можех да му се насладя до известна степен,</i>

96
00:06:21,560 --> 00:06:24,640
<i>Обещах, че ще го направя сам</i>
<i>нека се развали завинаги.</i>

97
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
<i>За да сте сигурни,</i>
<i>че се чувствам много зле,</i>

98
00:06:27,480 --> 00:06:30,440
<i>Имам всичко лошо и неприятно</i>
<i>записано.</i>

99
00:06:30,520 --> 00:06:34,160
<i>Моята отрицателна сметка.</i>
<i>Спестовна сметка за глупости.</i>

100
00:06:34,240 --> 00:06:37,200
[Данте] Дисниленд.
Определено трябва да отидем там.

101
00:06:37,280 --> 00:06:38,480
Нали, Джейкъб?

102
00:06:38,560 --> 00:06:40,600
<i>Отказах се от всичките си мечти.</i>

103
00:06:40,680 --> 00:06:44,920
<i>Отсега нататък животът ми беше едно търсене</i>
<i>след неприятни преживявания.</i>

104
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
<i>Че баба Ингрид ще умре рано или късно</i>
<i>каза сбогом, това беше ясно.</i>

105
00:06:51,280 --> 00:06:55,040
<i>Да, и тогава имаше Данте</i>
<i>цялото ми семейство.</i>

106
00:06:55,120 --> 00:06:57,160
<i>И за семейството</i>
<i>можете също да понесете болка.</i>

107
00:07:03,560 --> 00:07:08,040
мамка му! трябва да внимаваш,
където и да отидеш, приятелю!

108
00:07:08,120 --> 00:07:09,600
Всичко е наред, нищо не се е случило.

109
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
-[Данте, с акцент] Чакай малко.
-Какво искаш?

110
00:07:11,800 --> 00:07:13,760
Това е зона 30. Движеха се твърде бързо.

111
00:07:13,840 --> 00:07:16,400
Никога през живота си.
Дори да го направя, тогава съм най-много...

112
00:07:16,480 --> 00:07:18,880
Ще се обадя на полицията.
Изгубил си шофьорската си книжка.

113
00:07:19,480 --> 00:07:20,840
Срам за вашия бизнес.

114
00:07:20,920 --> 00:07:23,840
[въздиша] Да, но дори и той
беше малко прекалено бързо,

115
00:07:23,920 --> 00:07:24,760
добре съм

116
00:07:24,840 --> 00:07:28,320
Все още.
Ти си пълен с адреналин.

117
00:07:28,400 --> 00:07:31,120
Ще изчезне след половин час,
и тогава?

118
00:07:31,200 --> 00:07:33,800
Зак, паралич.
[смее се презрително]

119
00:07:36,920 --> 00:07:38,800
-Не, това са глупости.
-Глупости.

120
00:07:38,880 --> 00:07:41,640
Предпочитаме да не го правим
Нека първо служителите решат.

121
00:07:41,720 --> 00:07:43,520
Надявам се да ви хареса колоезденето.

122
00:07:43,600 --> 00:07:45,280
Сега изчакайте малко, моля!

123
00:07:46,400 --> 00:07:48,720
Може би можем
също регулират по различен начин.

124
00:07:48,800 --> 00:07:50,920
[весели звуци на мандолина]

125
00:07:54,880 --> 00:07:58,040
Може би все пак Господ е прав,
и викаме полиция.

126
00:07:58,120 --> 00:08:00,800
Не, добре е, добре е. Хм?

127
00:08:01,440 --> 00:08:04,000
Но поне спешния лекар.

128
00:08:04,080 --> 00:08:05,360
Разбира се, че трябва да отида на лекар.

129
00:08:06,600 --> 00:08:07,440
добре

130
00:08:08,040 --> 00:08:12,000
<i>До този момент от живота ми</i>
<i>Вече бях щастлив човек.</i>

131
00:08:12,080 --> 00:08:12,960
ох

132
00:08:13,040 --> 00:08:15,720
<i>И така, аз не бях късметлията на Ханс,</i>

133
00:08:15,800 --> 00:08:18,640
<i>но определено</i>
<i>по-щастлив от Румпелщилцхен.</i>

134
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
<i>Той дори нямаше брат.</i>

135
00:08:22,600 --> 00:08:23,680
<i>Мисля.</i>

136
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
[Жена] <i>Да, моля?</i>

137
00:08:30,520 --> 00:08:32,039
[Данте] Както винаги казвам.

138
00:08:32,120 --> 00:08:34,960
Инвестирайте в себе си,
работи за себе си и...

139
00:08:35,039 --> 00:08:36,720
[Буба] Наградете се.

140
00:08:37,640 --> 00:08:39,600
-[Данте] Това е добре.
- [стени] Топките ми.

141
00:08:40,640 --> 00:08:44,000
[Данте] Обещах ти
че това ще ви е неудобно.

142
00:08:44,080 --> 00:08:46,520
- Най-доброто предстои.
- Мислех, че този.

143
00:08:46,600 --> 00:08:49,440
Да, но имаме нужда
кобила да се топли.

144
00:08:49,520 --> 00:08:50,800
Мога ли да ви представя.

145
00:08:51,840 --> 00:08:53,560
Принцеса Уте.

146
00:08:54,080 --> 00:08:56,360
[небрежна музика]

147
00:09:02,040 --> 00:09:04,120
- Мисля, че го имам.
-[Съседване]

148
00:09:04,200 --> 00:09:05,480
Как да направя това сега?

149
00:09:05,560 --> 00:09:07,680
Е, съвсем нормално.

150
00:09:11,600 --> 00:09:16,200
Вижте. Нашата майка
Черният хайвер умря много рано.

151
00:09:16,280 --> 00:09:18,520
Нищо чудно
че конят е победител.

152
00:09:18,600 --> 00:09:21,040
Това е да
с много успешни момчета като този.

153
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
Като нас или Уолт Дисни.

154
00:09:24,720 --> 00:09:27,680
Майката на Уолт
почина от отравяне с газ,

155
00:09:27,760 --> 00:09:29,880
в къща, която той й подари.

156
00:09:29,960 --> 00:09:30,800
истински?

157
00:09:30,880 --> 00:09:34,920
Да, тогава той всъщност има цялата си кариера
изграден върху мъртви майки.

158
00:09:36,400 --> 00:09:38,000
<i>Бамби</i>: майка мъртва.

159
00:09:38,080 --> 00:09:40,640
<i>Красавицата и звяра</i>: Майка е мъртва.

160
00:09:40,720 --> 00:09:42,640
<i>Пинокио</i>: няма майка.

161
00:09:42,720 --> 00:09:46,560
Да, но Пинокио ​​е марионетка.
Те никога нямат майки.

162
00:09:46,640 --> 00:09:48,320
<i>Търсенето на Немо</i>: мъртва майка.

163
00:09:48,400 --> 00:09:50,760
<i>Cap and Capper</i>: Майка е мъртва.

164
00:09:50,840 --> 00:09:54,320
<i>Пепеляшка</i>: Майка е мъртва.
<i>Гърбушкото от Нотр Дам</i>: мъртва майка.

165
00:09:54,400 --> 00:09:56,040
<i>Снежанка</i>: Майка е мъртва.

166
00:09:56,120 --> 00:09:57,840
<i>Цар Лъв</i> също: Му...

167
00:09:57,920 --> 00:10:02,160
Не, със Симба беше съвсем различно.
При Симба майката всъщност беше...

168
00:10:02,240 --> 00:10:03,720
[Буба] Почти сме готови.

169
00:10:04,400 --> 00:10:06,760
Той е бърз, нашият черен хайвер.
Или, Юте?

170
00:10:08,640 --> 00:10:11,800
Моят контакт ни плаща 7000 евро.

171
00:10:11,880 --> 00:10:12,840
На изстрел.

172
00:10:12,920 --> 00:10:15,720
По цените
След месец щях да стана милионер.

173
00:10:15,800 --> 00:10:17,200
[Буба] Доста неприятно.

174
00:10:20,480 --> 00:10:21,880
[изсумтя]

175
00:10:24,280 --> 00:10:26,400
[весела музика]

176
00:10:28,400 --> 00:10:30,280
[Радио] <i>Отново става нещо там.</i>

177
00:10:30,360 --> 00:10:32,080
<i>Тема за нас днес: Грабеж на семена.</i>

178
00:10:32,160 --> 00:10:35,800
<i>Но не се притеснявайте, в Lautersheim</i>
<i>кон беше подслушван тази вечер.</i>

179
00:10:35,880 --> 00:10:37,440
<i>Да, често се случват неочаквани неща.</i>

180
00:10:37,520 --> 00:10:40,160
<i>Конят не може да се оплаче,</i>
<i>но животновъдът е притеснен.</i>

181
00:10:40,240 --> 00:10:42,760
<i>...на крадеца му е трудно,</i>
<i>отнесете машината.</i>

182
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
<i>...и затваря вратата на конюшнята си</i>
<i>надявам се да е правилно отсега нататък.</i>

183
00:10:46,200 --> 00:10:47,840
<i>Не мога да разбера някои от тях.</i>

184
00:10:47,920 --> 00:10:50,040
<i>Колекторът стои</i>
<i>пред купчина счупено стъкло.</i>

185
00:10:50,120 --> 00:10:51,840
<i>По-скоро като купчина шоколадови черупки.</i>

186
00:10:51,920 --> 00:10:53,160
[смях]

187
00:10:53,240 --> 00:10:55,800
<i>Човек очаква изненада</i>
<i>във всяко седмо яйце,</i>

188
00:10:55,880 --> 00:10:57,600
<i>но той никога не е очаквал нещо подобно.</i>

189
00:10:57,680 --> 00:10:59,320
<i>Любовник на годината!</i>

190
00:10:59,400 --> 00:11:01,880
<i>И някой като този</i>
<i>Ти определено не искаш това.</i>

191
00:11:01,960 --> 00:11:04,440
<i>Хамелн, така е</i>
<i>нов свирач в града.</i>

192
00:11:04,520 --> 00:11:07,760
<i>...сякаш някой има толкова много пилета</i>
<i>може да се носи в ръка.</i>

193
00:11:07,840 --> 00:11:11,840
<i>Е, определено мога да се сетя за по-добри</i>
<i>Методи за кражба на магаре.</i>

194
00:11:13,320 --> 00:11:15,520
<i>Отново има някои странни инциденти.</i>

195
00:11:15,600 --> 00:11:18,960
<i>Свържете се с нас,</i>
<i>ако имате подозрителен...</i>

196
00:11:19,040 --> 00:11:20,880
-[Магарешки плач]
<i>-…слушай.</i>

197
00:11:20,960 --> 00:11:23,280
<i>Е, трудно мога да си представя...</i>

198
00:11:23,360 --> 00:11:25,080
<i>Той поне щеше да има ръчна количка...</i>

199
00:11:25,160 --> 00:11:27,560
<i>Щракнато</i>
<i>две издути колички за багаж...</i>

200
00:11:27,640 --> 00:11:30,200
<i>Полицията</i>
<i>иска подходяща информация.</i>

201
00:11:30,280 --> 00:11:32,600
<i>Така че, пазете се там.</i>

202
00:11:33,760 --> 00:11:35,880
[радио]
<i>Въпреки че днес е толкова приятен ден...</i>

203
00:11:35,960 --> 00:11:38,320
„Все повече и повече птици приемат антидепресанти.“

204
00:11:41,160 --> 00:11:43,520
Какво, приемат ли това?

205
00:11:43,600 --> 00:11:45,520
Е, не доброволно.

206
00:11:46,240 --> 00:11:48,400
Но тъй като много хора
поглъщат такива хапчета,

207
00:11:48,480 --> 00:11:50,280
Има го все повече в питейната вода.

208
00:11:50,360 --> 00:11:54,040
Оттам се озовава само в червеите
и след това в птиците.

209
00:11:54,120 --> 00:11:54,960
[мрънка]

210
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
Сега какво ще кажете за птиците?

211
00:11:56,800 --> 00:11:58,560
Тук пише, че хапват повече.

212
00:11:58,640 --> 00:12:01,480
Просто са в добро настроение.
И аз бих хапнал там.

213
00:12:03,520 --> 00:12:04,680
[звънец]

214
00:12:10,480 --> 00:12:11,680
[странни звуци]

215
00:12:15,600 --> 00:12:17,040
Задникът. Това е асистентът.

216
00:12:18,840 --> 00:12:22,040
Това е задника.
Правят нещата заедно.

217
00:12:22,120 --> 00:12:26,160
Джейкъб? аз вярвам
господата си искат парите обратно.

218
00:12:29,840 --> 00:12:30,920
[мрънка]

219
00:12:31,920 --> 00:12:33,960
[магарешки плач]

220
00:12:35,040 --> 00:12:36,720
Какво искате от щастливите хипопотами?

221
00:12:37,440 --> 00:12:40,400
Не всички се наричат ​​Happy Hippos.
Хипопотамът е хипопотам.

222
00:12:40,480 --> 00:12:42,920
това напр.
това е бинго птица.

223
00:12:44,400 --> 00:12:47,360
Доста сладко.
С тенис ракетата и други неща.

224
00:12:47,440 --> 00:12:48,400
Хей, да, пълен.

225
00:12:48,480 --> 00:12:51,440
За суетния смърф
с тъмносиня картина

226
00:12:51,520 --> 00:12:54,320
и сребърното огледало
днес получавате 6000 евро.

227
00:12:56,640 --> 00:12:58,400
А вие имате ли такъв смърф?

228
00:12:59,800 --> 00:13:02,760
Може да е добре. трябва да погледна.

229
00:13:02,840 --> 00:13:06,560
[Буба] Всъщност е мой,
смърфът.

230
00:13:12,320 --> 00:13:14,560
добре Тогава щяхме да приключим сега, нали?

231
00:13:15,280 --> 00:13:19,440
[Гангстер] Не.
Все още имате час за консултация с шефа.

232
00:13:20,320 --> 00:13:22,320
[солидна рок музика]

233
00:13:34,240 --> 00:13:37,680
[Песен: „Heite roughly ma dead people“
от Voodoo Jürgens]

234
00:13:40,040 --> 00:13:43,360
<i>Данте и аз вече го имахме</i>
<i>обърна много криви неща.</i>

235
00:13:43,440 --> 00:13:46,760
<i>Но такива</i>
<i>организирани престъпни семейства</i>

236
00:13:46,840 --> 00:13:49,040
<i>дотогава го знаехме само от радиото.</i>

237
00:13:49,120 --> 00:13:55,320
♪ <i>Хайде да се качим на този призрачен влак</i>
<i>Просто го погледнете трезво </i>♪

238
00:13:56,320 --> 00:13:59,720
♪ <i>Heit speim ma is Essn aus </i>♪

239
00:13:59,800 --> 00:14:03,440
♪ <i>Хайде да отидем на погребението </i>♪

240
00:14:03,520 --> 00:14:05,880
♪ <i>Джо изглежда почти мъртъв </i>♪

241
00:14:07,120 --> 00:14:09,720
♪ <i>Джо изглежда почти мъртъв </i>♪

242
00:14:10,640 --> 00:14:14,520
♪ <i>Джо изглежда почти мъртъв </i>♪

243
00:14:14,600 --> 00:14:18,360
♪ <i>Хайте иди в къщата </i>♪

244
00:14:19,600 --> 00:14:21,880
[Буба] <i>Те бяха истински престъпници.</i>

245
00:14:23,320 --> 00:14:25,640
<i>Те направиха това на пълен работен ден.</i>

246
00:14:25,720 --> 00:14:27,520
<i>Винаги едната ръка на ножа.</i>

247
00:14:28,680 --> 00:14:32,360
<i>И начело с мощен шеф.</i>

248
00:14:38,400 --> 00:14:39,520
[Музиката спира.]

249
00:14:39,600 --> 00:14:40,720
<i>Доро.</i>

250
00:14:46,760 --> 00:14:48,200
[Мухата бръмчи.]

251
00:15:05,440 --> 00:15:06,280
[пърдя]

252
00:15:11,040 --> 00:15:13,040
[Музиката започва отново.]

253
00:15:21,480 --> 00:15:22,640
[Данте] Задник.

254
00:15:22,720 --> 00:15:24,080
[почукване]

255
00:15:30,800 --> 00:15:34,080
-[Данте] Класически мощен ход.
-Кой яде торта по това време?

256
00:15:34,160 --> 00:15:36,200
Точно това е смисълът.

257
00:15:36,280 --> 00:15:38,840
Ако шефът иска торта,
той получава торта.

258
00:15:38,920 --> 00:15:40,520
Не ме интересува какво казва часовникът.

259
00:15:42,800 --> 00:15:45,080
На колко години мислите, че беше? 80?

260
00:15:45,160 --> 00:15:47,560
Смятате ли
тя вече е избрала своя наследник?

261
00:15:54,320 --> 00:15:57,600
Добре, слушай.
Доро взе решение.

262
00:15:57,680 --> 00:16:00,160
Спрете в района
да правя такива глупости.

263
00:16:00,240 --> 00:16:01,960
Това вече е нашият ъгъл.

264
00:16:02,040 --> 00:16:06,480
И когато кажеш "ъгъл"
За какво точно говорим, хм?

265
00:16:06,560 --> 00:16:10,000
Какво не проверяваш? Стоп на ъгъла!
100 километра?

266
00:16:10,920 --> 00:16:12,640
Добре, <i>звучи честно.</i>

267
00:16:14,000 --> 00:16:18,200
Така че никакви фалшификати в бъдеще
Още автомобилни катастрофи, Джейкъб, нали?

268
00:16:19,680 --> 00:16:21,760
добре <i>Звучи честно и на мен.</i>

269
00:16:22,280 --> 00:16:23,960
Не става въпрос само за катастрофите.

270
00:16:24,520 --> 00:16:26,480
[Пъшка и цвили във видеото]

271
00:16:26,560 --> 00:16:28,400
[Буба] <i>Почти сме готови.</i>

272
00:16:29,000 --> 00:16:31,560
[Данте] Човекът
изобщо няма коса отзад.

273
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
това не съм аз

274
00:16:32,720 --> 00:16:35,080
Не, в никакъв случай. Може да е всеки, нали?

275
00:16:35,160 --> 00:16:38,040
[Данте] <i>Той е бърз, Черният хайвер.</i>
<i>Oder, Ute?</i>

276
00:16:41,920 --> 00:16:44,200
[въздиша] Дядо ми Зеф...

277
00:16:45,680 --> 00:16:47,240
...беше луд футболен фен.

278
00:16:47,320 --> 00:16:51,000
1963 г. има Албания
игра за първи път на Европейско първенство.

279
00:16:51,080 --> 00:16:53,040
Дядо ми беше там
разбира се веднага на стадиона.

280
00:16:54,760 --> 00:16:57,160
В играта
Албания вкара само един гол.

281
00:16:57,240 --> 00:16:59,480
Панайот Пано в третата минута.

282
00:16:59,560 --> 00:17:01,560
Знаете ли къде беше Зеф, когато портата падна?

283
00:17:01,640 --> 00:17:03,160
-Хм?
- До тоалетната.

284
00:17:03,240 --> 00:17:04,359
Хм.

285
00:17:04,440 --> 00:17:05,520
С повръщане диария.

286
00:17:05,599 --> 00:17:07,920
Уау, Зеф беше много ядосан, разбира се!

287
00:17:08,839 --> 00:17:11,400
След играта
той отново отиде до ресторанта,

288
00:17:11,480 --> 00:17:12,760
където е ял преди това.

289
00:17:12,839 --> 00:17:14,440
Тогава той взе този нож

290
00:17:14,520 --> 00:17:17,280
и го даде на готвача
ударен директно в лявото му око.

291
00:17:17,358 --> 00:17:18,480
Дррр! Просто така.

292
00:17:19,440 --> 00:17:20,760
Виждате ли вдлъбнатината тук?

293
00:17:22,960 --> 00:17:26,160
Ето го върха на ножа
в задната част на черепа

294
00:17:26,240 --> 00:17:27,560
бутнат от готвача.

295
00:17:28,680 --> 00:17:29,760
Отвътре.

296
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
о

297
00:17:35,160 --> 00:17:39,160
Не искаш този нож
ще получи вдлъбнатина от дядо Зеф, нали?

298
00:17:47,120 --> 00:17:50,160
[Буба] Искаш ли този или този?
кой все още има всички роли?

299
00:17:50,240 --> 00:17:54,080
Ще взема този. Това реже
каишката пасва толкова добре в ръката ви.

300
00:17:54,680 --> 00:17:57,640
[Данте] Нека помислим отново,
дали наистина трябва да се отдалечим.

301
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
Имаме всичките си ценности там.

302
00:17:59,720 --> 00:18:03,040
[Буба] Разбира се, трябва да се махаме от тук.
Знаете точно какво се случва, когато...

303
00:18:03,120 --> 00:18:04,880
<i>Знам, знам, знам, знам.</i>

304
00:18:05,560 --> 00:18:09,280
[Буба] Трябва да видим за това
Чувствам се зле, за да се почувстваш добре.

305
00:18:09,360 --> 00:18:12,960
[въздиша] Понякога и аз бих искал
някои хронични неща като теб.

306
00:18:13,040 --> 00:18:15,760
- Тогава ще се оправя.
- Защо мислиш, че имам това?

307
00:18:16,400 --> 00:18:17,480
задник.

308
00:18:20,040 --> 00:18:21,440
Шшш, шшш, шшш, шшш!

309
00:18:27,080 --> 00:18:28,400
Хайде, аз ще го направя.

310
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
не

311
00:18:33,240 --> 00:18:37,800
Ами ако сме албанците
би предложил сътрудничество, а?

312
00:18:37,880 --> 00:18:39,640
Искаш ли да работиш за мафията?

313
00:18:39,720 --> 00:18:42,720
Не за мафията, с тях.

314
00:18:42,800 --> 00:18:44,920
- Това са престъпници.
- Да, ние също.

315
00:18:45,840 --> 00:18:48,000
Да, но те са
съвсем различна лига.

316
00:18:48,080 --> 00:18:50,320
„Да, но те са
напълно различна лига."

317
00:18:51,160 --> 00:18:54,960
Може би е време
че Ото мислят по-мащабно.

318
00:18:55,560 --> 00:18:58,320
<i>Мислете мащабно! Да, можем!</i>

319
00:18:59,320 --> 00:19:00,480
<i>Калифорния.</i>

320
00:19:00,560 --> 00:19:04,440
Арнолд Шварценегер! Холивуд!

321
00:19:04,520 --> 00:19:07,120
[Буба] Знаеш ли
че не мога да си позволя това.

322
00:19:07,840 --> 00:19:09,280
Дисниленд!

323
00:19:09,800 --> 00:19:11,320
Имате ли го още?

324
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
Винаги сме искали да отидем там.

325
00:19:14,120 --> 00:19:16,960
Но с вечното малко-малко
никога няма да стане.

326
00:19:17,720 --> 00:19:21,240
Чух, че имат такъв в Дисниленд
влакче на връх Еверест.

327
00:19:21,320 --> 00:19:24,360
С шестметрово йети.
Името му е Харолд.

328
00:19:24,440 --> 00:19:28,400
И сред албанците,
Там се развиват съвсем различни бизнеси.

329
00:19:28,480 --> 00:19:30,040
Истинска мафия<i>неща.</i>

330
00:19:30,680 --> 00:19:33,040
Тъмни, твърди албански лайна.

331
00:19:33,120 --> 00:19:37,560
Ще правим това за няколко месеца,
и тогава отрицателната ви сметка е толкова пълна,

332
00:19:37,640 --> 00:19:40,040
че можете да направите
каквото чувстваш.

333
00:19:41,000 --> 00:19:46,200
След това даваме Йети Харолд в Калифорния
лично отношение.

334
00:19:46,880 --> 00:19:48,880
Не мисля така
че можете да го докоснете.

335
00:19:48,960 --> 00:19:51,360
И не искам да работя за мафията.

336
00:19:51,960 --> 00:19:54,200
Просто помислете за това.

337
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
Знаеш ли, понякога се налага
гледайте на кризата като на възможност.

338
00:19:57,960 --> 00:20:00,280
Малки болки, малки награди.

339
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
- Голяма болка...
-Големи награди.

340
00:20:05,480 --> 00:20:08,160
[вълнуваща западна музика]

341
00:20:16,760 --> 00:20:20,120
[Доктор] <i>Нашият смел заместник-шериф</i>
<i>се бори без сили</i>

342
00:20:20,200 --> 00:20:23,520
<i>срещу армията</i>
<i>Индианци.</i>

343
00:20:23,600 --> 00:20:24,880
Човече, трябва да скочиш.

344
00:20:25,800 --> 00:20:27,360
[Буба крещи.]

345
00:20:28,880 --> 00:20:30,240
<i>Битката е загубена.</i>

346
00:20:30,320 --> 00:20:31,720
Хайде, скачай вече!

347
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
Хайде сега. Слез тук човече.

348
00:20:34,400 --> 00:20:35,720
<i>Какво прави?</i>

349
00:20:36,600 --> 00:20:37,960
Не там!

350
00:20:41,120 --> 00:20:42,400
[Докторът стене.]

351
00:20:43,280 --> 00:20:45,760
<i>Дами и господа...</i>

352
00:20:45,840 --> 00:20:47,360
ти глупав ли си

353
00:20:47,440 --> 00:20:49,400
<i>...ще продължим в четири часа.</i>

354
00:20:49,480 --> 00:20:50,960
Сега е добре.

355
00:20:51,040 --> 00:20:52,720
-Искаш ли да умреш?
-Още съм жив.

356
00:20:52,800 --> 00:20:55,120
[Дете] Татко, това е наистина скучно.

357
00:20:55,200 --> 00:20:58,600
-[Данте] Моля, за артистите.
-[Жена] Много мазно, тези неща.

358
00:20:58,680 --> 00:21:00,840
-Моля те.
-Хм? не благодаря

359
00:21:01,440 --> 00:21:04,920
-Задник. Моля, за артистите.
-Дъп.

360
00:21:10,080 --> 00:21:12,640
[Момиче] Мамо? къде си

361
00:21:12,720 --> 00:21:15,840
Не мисля, че това работи.
Обезопасяват всичко.

362
00:21:15,920 --> 00:21:17,680
Те дори имат изключително мек пясък.

363
00:21:17,760 --> 00:21:20,680
И големите аплодисменти
също беше много добър.

364
00:21:20,760 --> 00:21:23,800
Не е нужно да ми казваш това.
Това беше твоя идея.

365
00:21:26,080 --> 00:21:28,080
Ти, когато гореше по-рано, нали?

366
00:21:28,160 --> 00:21:30,680
Защото ми беше толкова горещо
Сетих се нещо.

367
00:21:30,760 --> 00:21:33,720
какво мислиш за това,
ако се преместим в Дубай?

368
00:21:33,800 --> 00:21:35,240
Представете си това.

369
00:21:35,840 --> 00:21:40,200
Ти в Lamborghini с климатик,
а аз отвън на камила.

370
00:21:40,280 --> 00:21:43,040
Ти си красива край басейна, а аз съм в пустинята.

371
00:21:43,120 --> 00:21:46,480
Изключително приятно и изключително неприятно,
винаги един до друг.

372
00:21:46,560 --> 00:21:47,840
Това би било идеално за нас.

373
00:21:47,920 --> 00:21:49,920
Къде мога да взема колата и басейна?

374
00:21:50,520 --> 00:21:54,280
Ти, в Дубай те хакват
вече дясната ръка,

375
00:21:54,360 --> 00:21:57,480
когато си на пазара
пускаме полуизсъхнала фурма.

376
00:21:57,560 --> 00:21:58,400
Глупости.

377
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
не искам да знам

378
00:21:59,760 --> 00:22:02,480
какво правят на хората
откраднете конската сперма.

379
00:22:03,120 --> 00:22:04,600
Ние сме престъпници, Джейкъб.

380
00:22:05,120 --> 00:22:06,680
Искаш ли и ти нещо?

381
00:22:07,880 --> 00:22:09,320
Не, твърде рисковано е за мен.

382
00:22:09,960 --> 00:22:12,800
Направо ме е страх
че пак ще се случи нещо лошо.

383
00:22:12,880 --> 00:22:14,720
Ако бяхме с албанците,

384
00:22:14,800 --> 00:22:16,960
ще ви трябва
не се тревожи.

385
00:22:17,600 --> 00:22:19,040
Кажи ми какво беше това?

386
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
Хм?

387
00:22:21,120 --> 00:22:22,400
Стафида.

388
00:22:23,240 --> 00:22:24,120
аз вярвам

389
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
О, хайде.

390
00:22:27,560 --> 00:22:28,960
Приятно хранене.

391
00:22:29,920 --> 00:22:32,360
Вашето управление
А сега да изпием бързо.

392
00:22:33,200 --> 00:22:36,640
[Доктор] <i>Шофьорът на каретата може</i>
<i>с жълтата мушама</i>

393
00:22:36,720 --> 00:22:41,440
<i>моля, свържете се с нас,</i>
<i>в противен случай трябва да ги изтеглим.</i>

394
00:22:51,080 --> 00:22:55,320
Съжалявам, можете ли да ми помогнете?
Търся майка си.

395
00:22:55,400 --> 00:22:57,440
Не, попитайте някой от другите хора.

396
00:22:57,960 --> 00:23:00,200
Мислех, че си шерифът.

397
00:23:01,880 --> 00:23:03,880
Не, зам.

398
00:23:09,880 --> 00:23:11,320
И какво сега?

399
00:23:11,400 --> 00:23:13,200
Не, наистина не работи.

400
00:23:13,280 --> 00:23:15,760
ако ти помогна,
това ще ми се стори ли добре,

401
00:23:15,840 --> 00:23:18,360
и добри чувства
Не мога да си го позволя в момента.

402
00:23:18,440 --> 00:23:19,640
[мрънка]

403
00:23:21,600 --> 00:23:22,880
не

404
00:23:22,960 --> 00:23:25,280
Какво имаш против добрите чувства?

405
00:23:25,360 --> 00:23:29,720
О, винаги когато се чувствам много добре,
Малко след това се случва нещо наистина глупаво.

406
00:23:29,800 --> 00:23:32,800
- Звучи глупаво.
- Да, но така стоят нещата.

407
00:23:32,880 --> 00:23:35,720
Но тогава можете
Дори не играйте с приятели

408
00:23:35,800 --> 00:23:37,720
или да ям сладолед или да танцувам...

409
00:23:37,800 --> 00:23:40,720
Можеш ли просто да млъкнеш?
и ми помогнете да търся?

410
00:23:40,800 --> 00:23:45,840
Или празнувайте рожден ден или отидете на пътуване
или пръдня във ваната.

411
00:23:46,680 --> 00:23:48,880
Той не обича добрите чувства.

412
00:23:48,960 --> 00:23:51,080
Тогава вашият баща е попаднал на правилното място.

413
00:23:51,160 --> 00:23:53,880
-Това не е баща ми.
-[мрънка]

414
00:23:53,960 --> 00:23:56,080
Добре, имаш ли нужда от помощ или нещо подобно?

415
00:23:56,160 --> 00:23:58,920
къде беше Ела сега с мен.

416
00:23:59,600 --> 00:24:01,880
Ах, братко.

417
00:24:04,240 --> 00:24:07,960
Бих прерязал нечие гърло
за истинско кафе.

418
00:24:09,760 --> 00:24:12,800
-Хората тук са толкова странни.
- Ти си странен.

419
00:24:16,400 --> 00:24:18,160
[меки звуци]

420
00:24:25,880 --> 00:24:27,000
Джул.

421
00:24:28,920 --> 00:24:30,480
[брейкденс музика]

422
00:24:31,080 --> 00:24:32,360
Брейкдансърът Джонас.

423
00:24:32,440 --> 00:24:35,480
Да точно така. Така, Джейкъб, но да.

424
00:24:36,760 --> 00:24:38,200
Какво да ти кажа, брейкданс?

425
00:24:38,840 --> 00:24:40,360
- Дори спечели веднъж.
-да

426
00:24:40,440 --> 00:24:41,800
В брейк денс. тук

427
00:24:41,880 --> 00:24:44,800
Срещу… Леонардо ди Капри…

428
00:24:44,880 --> 00:24:46,400
[Джул] Ди Каприо.

429
00:24:46,480 --> 00:24:48,040
Холивудски актьор.

430
00:24:48,120 --> 00:24:51,600
Да, да, знам историята.
И така, интересната част.

431
00:24:54,080 --> 00:24:58,160
да какво правиш
последните няколко години?

432
00:24:58,960 --> 00:24:59,800
о

433
00:24:59,880 --> 00:25:02,520
да мамо
какво правиш през последните няколко години?

434
00:25:03,120 --> 00:25:04,960
Не съм идвал толкова дълго.

435
00:25:05,680 --> 00:25:08,040
Имам в Лаутерсхайм
отвори магазин за татуировки.

436
00:25:08,120 --> 00:25:10,440
ела при нас
и ще ти убода нещо хубаво.

437
00:25:10,520 --> 00:25:12,600
Така че, по-хубаво от катастрофата там.

438
00:25:13,360 --> 00:25:15,400
Доста му отива, катастрофата.

439
00:25:16,320 --> 00:25:18,320
- Имаш смешна дъщеря.
-Ами така става.

440
00:25:18,400 --> 00:25:19,520
[Той се смее неловко.]

441
00:25:19,600 --> 00:25:20,720
[Данте] Джейкъб!

442
00:25:20,800 --> 00:25:22,520
Да, е... Ъ-ъ, о.

443
00:25:22,600 --> 00:25:24,600
[тъмни звуци]

444
00:25:29,800 --> 00:25:32,400
Ъъъ, за съжаление трябва...

445
00:25:32,480 --> 00:25:33,440
Джейкъб!

446
00:25:33,520 --> 00:25:36,800
… върви. Трябва да...
Да, защото все още трябва да тръгвам. чао

447
00:25:39,240 --> 00:25:40,920
- Джонас.
-Джейкъб.

448
00:25:41,000 --> 00:25:42,040
[Jule] Странно!

449
00:25:42,680 --> 00:25:43,760
кой е това

450
00:25:43,840 --> 00:25:47,200
Хм? О, туристи.
Искаха снимка с шерифа.

451
00:25:48,120 --> 00:25:49,200
Заместник-шериф.

452
00:25:52,400 --> 00:25:54,640
[спокойна музика]

453
00:26:03,560 --> 00:26:06,160
<i>Исках Данте</i>
<i>Не се излагайте на опасност при никакви обстоятелства,</i>

454
00:26:06,720 --> 00:26:10,440
<i>но Джул, тя ме привлече</i>
<i>като свежа джинджифилова къщичка.</i>

455
00:26:10,520 --> 00:26:11,360
Просто гледай.

456
00:26:13,920 --> 00:26:15,720
[емоционална струнна музика]

457
00:26:35,200 --> 00:26:37,800
- Вие също можете да влезете.
- [Музиката спира.]

458
00:26:37,880 --> 00:26:39,240
- [Той изсумтя.]
-Здраве.

459
00:26:40,000 --> 00:26:43,120
Случайно се разхождах тук,
и исках да погледна

460
00:26:43,200 --> 00:26:44,720
дали това е магазин.

461
00:26:44,800 --> 00:26:46,640
- И така, твоята.
-Да, той е.

462
00:26:47,600 --> 00:26:49,800
Е, искаш ли сега?

463
00:26:49,880 --> 00:26:51,680
-Какво?
-Влизай.

464
00:26:52,520 --> 00:26:54,080
[стене щастливо]

465
00:26:57,400 --> 00:26:59,480
Един вид партньорска татуировка.

466
00:26:59,560 --> 00:27:01,720
[стене] Горката жена.

467
00:27:01,800 --> 00:27:03,520
Не, не жена. мъж.

468
00:27:03,600 --> 00:27:06,560
брат ми. Това беше негова идея.

469
00:27:06,640 --> 00:27:09,440
Е, честито.
И така, какво ново?

470
00:27:11,120 --> 00:27:12,120
какво има

471
00:27:14,280 --> 00:27:15,880
Да, така че…

472
00:27:16,800 --> 00:27:18,080
Разгледайте тук.

473
00:27:31,000 --> 00:27:33,680
- Вие избирате нещо.
- Разбира се, разбира се. Къде тогава?

474
00:27:33,760 --> 00:27:35,560
Къде боли особено?

475
00:27:36,760 --> 00:27:38,840
Предимно там, където кожата е много тънка.

476
00:27:38,920 --> 00:27:41,240
на лакътя,
между пръстите, на крака.

477
00:27:41,320 --> 00:27:42,320
крак!

478
00:27:42,400 --> 00:27:45,560
Кракът е страхотен.
Болката не ме притеснява.

479
00:27:45,640 --> 00:27:49,280
Но когато ме боли,
тогава някой друг ще се почувства по-добре,

480
00:27:49,360 --> 00:27:51,880
и затова ми е позволено
никога не бъди твърде приятен.

481
00:27:51,960 --> 00:27:53,680
Така че болката е добра.

482
00:27:59,320 --> 00:28:01,120
Няма данни? Доста неприятно?

483
00:28:02,840 --> 00:28:03,920
Ммм

484
00:28:06,120 --> 00:28:07,680
и? Ще се оправи ли

485
00:28:07,760 --> 00:28:10,000
да така мисля.

486
00:28:11,360 --> 00:28:14,800
Ама такава свастика
Разбира се е и въпрос на вкус.

487
00:28:14,880 --> 00:28:16,200
[смее се самодоволно]

488
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
всичко е наред

489
00:28:20,760 --> 00:28:23,760
Вече имам това с крака си
триметрови руснаци вият.

490
00:28:25,720 --> 00:28:28,840
Мислите ли, че повечето хора?
Затова ли се татуираш?

491
00:28:28,920 --> 00:28:32,160
Защото това е усещането
сякаш го заслужаваш?

492
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
не

493
00:28:40,280 --> 00:28:44,480
За повечето хора става въпрос за вас
вече не може да се отмени.

494
00:28:44,560 --> 00:28:49,080
Едно решение и имате
вечно гола монахиня на дупето.

495
00:28:54,720 --> 00:28:57,160
[Буба] Изглежда
като стар пенис със зъби.

496
00:29:00,240 --> 00:29:01,520
Но хубаво.

497
00:29:02,760 --> 00:29:04,520
Хубав стар пенис.

498
00:29:04,600 --> 00:29:07,240
да Мислех, че ви подхожда.

499
00:29:09,360 --> 00:29:12,680
Голите къртици нямат проблем
с болка. Те не усещат нищо.

500
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
О, правилно.

501
00:29:16,920 --> 00:29:18,120
Е, добре ли е?

502
00:29:18,200 --> 00:29:19,600
да

503
00:29:19,680 --> 00:29:22,320
-Къде ти е колата?
- Аз съм пеша.

504
00:29:23,640 --> 00:29:25,120
Трябва ли да ходите далеч?

505
00:29:25,200 --> 00:29:27,560
не Около девет километра.

506
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Вземете това.

507
00:29:32,000 --> 00:29:33,200
Стана студено.

508
00:29:34,040 --> 00:29:37,360
Малко топлина след красивите
Заслужаваш болка.

509
00:29:37,880 --> 00:29:40,520
[въздиша] Благодаря. Но ще го получите отново.

510
00:29:40,600 --> 00:29:43,600
Разбира се, че ще го взема отново.
Не ти давам яке.

511
00:29:45,960 --> 00:29:48,640
[спокойна музика]

512
00:30:02,960 --> 00:30:04,720
<i>Проблемът с меденките...</i>

513
00:30:04,800 --> 00:30:06,080
[тътен на гръм]

514
00:30:06,160 --> 00:30:09,400
<i>...след като го опитате,</i>
<i>не можеш да спреш повече.</i>

515
00:30:11,240 --> 00:30:12,800
<i>Тогава винаги искате повече.</i>

516
00:30:13,760 --> 00:30:17,680
<i>Но трябваше да го направя много спешно</i>
<i>попълнете скапаната ми спестовна сметка.</i>

517
00:30:23,840 --> 00:30:29,080
Семейство Ото в мафията.
Най-доброто решение в живота ни.

518
00:30:29,160 --> 00:30:30,360
[Поп музика по радиото]

519
00:30:30,440 --> 00:30:32,400
Това ще си струва и за вас.

520
00:30:32,480 --> 00:30:34,640
[Данте]
♪ <i>Сънувах бели коне </i>♪

521
00:30:34,720 --> 00:30:36,760
-Всичко наред ли е?
-Да, разбира се. как така

522
00:30:38,400 --> 00:30:42,040
♪ <i>Диви бели коне на плаж </i>♪

523
00:30:43,600 --> 00:30:44,800
Погледни в жабката.

524
00:30:44,880 --> 00:30:48,880
[радио]
♪ <i>Аз лежах в средата на звездите </i>♪

525
00:30:49,800 --> 00:30:52,120
Семейство Ото в <i>Калифорния.</i>

526
00:30:52,200 --> 00:30:53,960
♪ <i>Видях лицето на гадател </i>♪

527
00:30:54,040 --> 00:30:54,920
Като Арни.

528
00:31:00,040 --> 00:31:01,800
♪ <i>Ла-ла-ла-ла-ла-ла </i>♪

529
00:31:04,960 --> 00:31:08,120
♪ <i>Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла </i>♪

530
00:31:11,160 --> 00:31:16,000
♪ <i>Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла </i>♪

531
00:31:27,800 --> 00:31:30,800
[Данте]
Вижте, всеки шеф има друг шеф.

532
00:31:30,880 --> 00:31:33,320
Определено е нещо като Кръстника.

533
00:31:33,400 --> 00:31:35,240
Колата, която карат

534
00:31:35,320 --> 00:31:38,080
определено струва повече
отколкото целия хотел там.

535
00:31:38,160 --> 00:31:40,000
[Gangster] Ясно е какво се случва.

536
00:31:40,080 --> 00:31:42,960
Така ще изглеждаме скоро.
Като мафиотски босове.

537
00:31:43,040 --> 00:31:46,040
И запомни,
първото впечатление е най-важно.

538
00:31:46,120 --> 00:31:49,800
Добре дошли на света
на организираната престъпност.

539
00:31:55,280 --> 00:31:57,200
[напрегната музика]

540
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
ти глупав ли си

541
00:32:07,880 --> 00:32:09,480
Нищо за мен, благодаря.

542
00:32:09,560 --> 00:32:13,280
[Gangster] Имаш късмет, че Джон
не ти отряза пръстите.

543
00:32:15,000 --> 00:32:17,280
И аз мога
Вземете парче торта, моля?

544
00:32:22,760 --> 00:32:25,040
В Албания кимането означава не
и клатене на глава да.

545
00:32:25,120 --> 00:32:27,560
Не е ли сложно в ежедневието?

546
00:32:29,360 --> 00:32:30,680
-Не?
-Но.

547
00:32:30,760 --> 00:32:32,320
О, правилно. да

548
00:32:32,400 --> 00:32:34,200
Значи вие двамата искате да се присъедините към нас?

549
00:32:34,280 --> 00:32:35,840
<i>Абсолютно шибано.</i>

550
00:32:38,760 --> 00:32:40,480
Значи само ти.

551
00:32:40,560 --> 00:32:41,680
Брат ми също.

552
00:32:41,760 --> 00:32:42,800
Сигурно?

553
00:32:42,880 --> 00:32:45,640
Мислех, че така правят в Албания.

554
00:32:46,280 --> 00:32:47,280
да

555
00:32:51,720 --> 00:32:53,280
Добре тогава, “miräsewini”!

556
00:32:53,360 --> 00:32:54,200
<i>Миресевини.</i>

557
00:32:54,280 --> 00:32:55,840
„Миршвили“!

558
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
Започвате с пари за защита, лесно е.

559
00:32:58,000 --> 00:33:00,520
Вие карате
веднъж седмично на хората,

560
00:33:00,600 --> 00:33:03,040
казва, че идваш от нас,
и прибира парите.

561
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
разбра ли?

562
00:33:06,800 --> 00:33:08,040
Скъпа Доро.

563
00:33:10,760 --> 00:33:13,080
Брат ми и аз сме щастливи...

564
00:33:14,120 --> 00:33:17,280
… много развълнуван от тази възможност,
за тази възможност,

565
00:33:17,360 --> 00:33:19,120
Да стана част от вашето семейство.

566
00:33:19,200 --> 00:33:22,600
„Защото човек от семейството
винаги е прав.

567
00:33:23,440 --> 00:33:25,680
Дори когато греши, той е прав."

568
00:33:27,520 --> 00:33:30,080
Ал Пачино казва това в <i>Дони Браско</i>.

569
00:33:35,800 --> 00:33:39,080
Имайки това предвид... [обадете се] ни!

570
00:33:42,440 --> 00:33:43,600
Хм?

571
00:33:54,880 --> 00:33:56,560
[музика за мобилни игри]

572
00:33:58,440 --> 00:34:01,000
Тези зайчета
наистина ме дразнят.

573
00:34:01,080 --> 00:34:03,640
искаш ли някой
покани от новото си училище?

574
00:34:03,720 --> 00:34:07,400
WiFi е страхотен. Ние не сме на
държава, но към Средновековието.

575
00:34:07,480 --> 00:34:10,440
Тогава можех... да готвя за всички.

576
00:34:11,920 --> 00:34:14,159
какво? Мога да готвя.

577
00:34:14,239 --> 00:34:17,239
— Всеки може да готви. Цитат на Джейми Оливър.

578
00:34:17,320 --> 00:34:19,560
Какво ни готвите тогава? Пуканки, или какво?

579
00:34:21,120 --> 00:34:22,480
хей

580
00:34:28,360 --> 00:34:31,760
- Този Якоб беше в моя магазин.
-The Creep from Crazy Canyon?

581
00:34:31,840 --> 00:34:34,639
точно така The Creep from Crazy Canyon.

582
00:34:34,719 --> 00:34:36,280
И какво искаше от теб?

583
00:34:37,040 --> 00:34:38,719
Татуировка на крак.

584
00:34:38,800 --> 00:34:41,360
Тогава вече може да види със сигурност
много по-малко страховито.

585
00:34:41,440 --> 00:34:43,320
В края на краищата той не е толкова лош.

586
00:34:43,400 --> 00:34:45,920
За промяна е нормален човек
също доста хубаво.

587
00:34:46,000 --> 00:34:48,760
Той изглежда като такъв
който тайно се снима във външния басейн.

588
00:34:50,000 --> 00:34:51,360
[Телефонът вибрира.]

589
00:34:57,280 --> 00:34:58,440
Кой ти пише?

590
00:35:02,040 --> 00:35:03,360
-Макс!
-Какво?

591
00:35:03,440 --> 00:35:06,080
- От кого са съобщенията?
-Какво мислиш?

592
00:35:09,280 --> 00:35:11,320
Не се притеснявай, той не знае къде сме.

593
00:35:11,840 --> 00:35:13,960
Какво, сега чакай малко! мамка му

594
00:35:14,040 --> 00:35:16,240
Преди две години беше Алекс
с нас в Ибиса!

595
00:35:16,320 --> 00:35:17,640
Знаете точно защо ние...

596
00:35:17,720 --> 00:35:22,280
Нашият <i>щастлив нов живот</i>. Страхотно, мамо.
Тогава бъди доволен от пълзенето си.

597
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
[Вратата се затръшва.]

598
00:35:27,320 --> 00:35:29,560
[рок музика]

599
00:35:30,760 --> 00:35:34,680
Осмият клиент на пари за защита тази седмица.
Все още нищо лошо не се е случило.

600
00:35:34,760 --> 00:35:37,360
Безплатната бира в гръцката закусвалня
беше твърде топло.

601
00:35:37,440 --> 00:35:39,440
Сега сериозно. Не става така.

602
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Знам, че не става така.
Това ще стане.

603
00:35:43,880 --> 00:35:46,880
Вече се вълнувам
това, което получаваме тук безплатно.

604
00:35:46,960 --> 00:35:48,880
Бих могъл да използвам кафе отново.

605
00:35:52,560 --> 00:35:54,720
[Човек] ...не мога да видя керемидите ти.

606
00:35:54,800 --> 00:35:59,120
Казах ти, че това е проблем.
Не се изненадвайте, ако моите хора ви дадат...

607
00:35:59,200 --> 00:36:00,560
Г-н Бехщайн?

608
00:36:02,120 --> 00:36:04,600
-Имаш ли секунда?
- Поздрави на жена ми.

609
00:36:05,880 --> 00:36:08,480
- Значи пак ще се видим.
-Какво става сега?

610
00:36:08,560 --> 00:36:10,720
Работи
за вашата месечна такса за обслужване.

611
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
Пари за защита?

612
00:36:13,640 --> 00:36:16,240
-Какво?
- Сега сме албанците.

613
00:36:17,280 --> 00:36:20,880
-А?
-И така... Доро ни изпрати.

614
00:36:20,960 --> 00:36:22,560
Можеш да се прецакаш отново.

615
00:36:22,640 --> 00:36:24,960
аз имам моя
получи професионална подкрепа.

616
00:36:25,040 --> 00:36:28,640
С реална оферта, не така
лайно като краставицата на Доро.

617
00:36:29,240 --> 00:36:32,640
Аха, грозни рекордери,
можете да си тръгнете веднага.

618
00:36:33,320 --> 00:36:35,480
Кажете ми, той също ли е с умствени увреждания?

619
00:36:36,440 --> 00:36:37,640
Да се ​​обадим ли на Доро?

620
00:36:37,720 --> 00:36:40,160
-[Данте] Вземете това сега.
-И тогава?

621
00:36:40,240 --> 00:36:41,440
Е какво?

622
00:36:42,040 --> 00:36:45,120
Виждаме такова неуважение
не позволявайте да наддавате.

623
00:36:45,200 --> 00:36:46,160
Ние сме тези, които сега.

624
00:36:47,240 --> 00:36:48,880
Помислете за Калифорния.

625
00:36:50,640 --> 00:36:52,240
[мека пиано музика]

626
00:36:53,640 --> 00:36:58,080
Казах ти да се чукаш.
Нямаш ли какво да правиш или какво?

627
00:36:58,160 --> 00:37:01,520
- Хвърлете се пред кола.
-Не се примирявай с това.

628
00:37:01,600 --> 00:37:04,360
Сега се махай,
преди да се чувствам наистина неудобно!

629
00:37:05,040 --> 00:37:06,640
Махни се от собствеността ми.

630
00:37:06,720 --> 00:37:08,880
Нямате повече
всички летви на оградата.

631
00:37:08,960 --> 00:37:13,840
Там оставате сега. хей
Махни се от собствеността ми.

632
00:37:16,320 --> 00:37:18,760
[Буба] Това ли е всичко? Направете го правилно!

633
00:37:18,840 --> 00:37:20,720
- Правилно се справям.
-Да, направи го както трябва.

634
00:37:21,960 --> 00:37:23,000
[Данте] Оу.

635
00:37:24,440 --> 00:37:25,320
Правилно!

636
00:37:25,960 --> 00:37:27,840
-Ау!
-И така!

637
00:37:29,400 --> 00:37:31,320
Е, писна ли ви?

638
00:37:31,400 --> 00:37:34,880
Муцуна. Пълно!
Удари ме по лицето!

639
00:37:34,960 --> 00:37:36,520
Гаден си, пич.

640
00:37:38,040 --> 00:37:39,120
[Данте] Хвани го!

641
00:37:40,120 --> 00:37:41,440
Изкарайте го!

642
00:37:42,600 --> 00:37:43,680
На лицето ти!

643
00:37:43,760 --> 00:37:44,800
[Човек] Мамка му!

644
00:37:49,120 --> 00:37:54,800
Така че, нека го вземем сега
нашите пари заедно, г-н Бехщайн, нали?

645
00:37:56,240 --> 00:37:57,360
[мрънка]

646
00:37:58,400 --> 00:38:03,160
виждате ли В крайна сметка все още е там
се оказа една наистина неприятна седмица.

647
00:38:03,240 --> 00:38:07,640
да Но това трябва да се случва много по-често
Иначе няма да работи с мен и Джу...

648
00:38:07,720 --> 00:38:09,480
Хм, Йети Харолд.

649
00:38:10,600 --> 00:38:11,600
ъ?

650
00:38:12,360 --> 00:38:16,080
Съветът за <i>Калифорния.</i>
Никой не забелязва.

651
00:38:17,240 --> 00:38:20,000
От официалния ни дял
попадаме в Дисниленд

652
00:38:20,080 --> 00:38:22,240
Дори замразеното кисело мляко на Елза.

653
00:38:22,320 --> 00:38:25,080
- Вие?
- [Данте стене.]

654
00:38:25,160 --> 00:38:28,720
Имате предвид с тази друга група?
от покрива нали?

655
00:38:29,840 --> 00:38:34,400
О, занаятчиите лъжат до шест пъти
по-често от другите хора.

656
00:38:36,960 --> 00:38:39,360
Просто искаше да се отърве от нас.

657
00:38:39,440 --> 00:38:41,120
[бавна рок музика]

658
00:38:44,280 --> 00:38:46,600
Хайде, Доро, ще ти помогна. Ела тук

659
00:38:46,680 --> 00:38:48,320
[Гангстер] Хубаво.

660
00:38:50,320 --> 00:38:51,680
Това бяха албанците.

661
00:38:53,440 --> 00:38:55,160
Мислех, че сме албанците.

662
00:38:55,920 --> 00:38:58,240
Не, истинските албанци.
Които работят за Джон.

663
00:38:58,320 --> 00:39:02,120
Кого си вкарал в колата.
Те контролират търговията с кокс тук.

664
00:39:02,200 --> 00:39:04,280
Какво, и тук никой не е албанец?

665
00:39:05,240 --> 00:39:07,360
Доро беше
женен за албанец.

666
00:39:08,080 --> 00:39:10,000
И аз бях там на почивка като дете.

667
00:39:10,080 --> 00:39:11,760
А ножът на дядо Зеф?

668
00:39:12,360 --> 00:39:13,680
Отварачка за писма.

669
00:39:14,400 --> 00:39:15,920
Дядо ми се казва Хайнц.

670
00:39:16,000 --> 00:39:19,200
Когато германците чуят думата „албанци“,
веднага се плашат.

671
00:39:19,280 --> 00:39:20,520
Само картофи.

672
00:39:20,600 --> 00:39:24,440
И сред истинските албанци,
всички ли са албанци?

673
00:39:25,720 --> 00:39:28,840
не Но те първи имаха идеята
с фалшивите албанци.

674
00:39:28,920 --> 00:39:30,840
Ето защо "марката" основно им принадлежи.

675
00:39:30,920 --> 00:39:33,480
Плащаме им ежемесечно
малко пари за това.

676
00:39:33,560 --> 00:39:35,880
Като ресторант Макдоналдс.

677
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
Да точно така.

678
00:39:38,640 --> 00:39:40,400
Напълно си заслужава и за нас.

679
00:39:41,040 --> 00:39:43,880
Ние дори не се нуждаем от оръжия.
Името е достатъчно.

680
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Картофи.

681
00:39:45,040 --> 00:39:47,360
[Буба] Картофи? вкусен

682
00:39:49,240 --> 00:39:52,000
<i>И аз така си помислих</i>
<i>че всички албанци са престъпници</i>

683
00:39:52,920 --> 00:39:56,240
<i>и Албания</i>
<i>е омагьосано, далечно място,</i>

684
00:39:56,320 --> 00:40:00,200
<i>на което от 1000 години</i>
<i>добрите духове се борят срещу злите демони.</i>

685
00:40:00,280 --> 00:40:01,600
[тътен на гръм]

686
00:40:01,680 --> 00:40:04,240
- <i>Но проверих.</i>
- [весела музика]

687
00:40:04,320 --> 00:40:07,680
<i>Това е красива страна на Средиземно море,</i>
<i>точно до Италия.</i>

688
00:40:07,760 --> 00:40:10,240
<i>Но тъй като са бедни,</i>
<i>хората имат предразсъдъци.</i>

689
00:40:10,320 --> 00:40:14,160
<i>И можете да ги превърнете в пари,</i>
<i>като този Джон или Доро.</i>

690
00:40:14,240 --> 00:40:18,480
В последните дни ли е?
случи ли се нещо необичайно?

691
00:40:18,560 --> 00:40:19,880
Кога пътувахте?

692
00:40:19,960 --> 00:40:22,920
-[Данте] Не, всичко е страхотно.
- Не, всъщност всичко е страхотно.

693
00:40:24,080 --> 00:40:27,400
Не… хм… Тишина всъщност. [мрънка]

694
00:40:28,400 --> 00:40:29,520
Какво ще правим сега?

695
00:40:33,000 --> 00:40:36,520
Е, ние трябва
отвърнете масово сега!

696
00:40:36,600 --> 00:40:37,760
Солидно!

697
00:40:39,480 --> 00:40:41,360
или? така че...

698
00:40:43,560 --> 00:40:47,880
Ти, такава малка война е най-добрата,
какво можеше да ни се случи.

699
00:40:47,960 --> 00:40:50,600
Най-накрая можем да покажем
на което сме способни.

700
00:40:50,680 --> 00:40:52,160
И двамата получаваме нещо от това.

701
00:40:52,240 --> 00:40:53,680
Попълвате сметката си,

702
00:40:53,760 --> 00:40:57,000
а на война винаги има някой
който се изкачва по стълбата.

703
00:40:58,200 --> 00:40:59,960
Мамка му, хей.

704
00:41:01,360 --> 00:41:02,800
Дай ми една розова.

705
00:41:12,840 --> 00:41:14,320
забавлявай се

706
00:41:15,600 --> 00:41:16,760
Крака?

707
00:41:19,200 --> 00:41:21,200
Поглезете се с нещо след ден като този.

708
00:41:21,280 --> 00:41:23,720
Защо правим това
остава наша тайна.

709
00:41:24,480 --> 00:41:26,600
Сега започва добрият живот за нас.

710
00:41:27,920 --> 00:41:29,000
<i>Добрият живот.</i>

711
00:41:34,880 --> 00:41:36,360
[подсвиркване]

712
00:41:40,440 --> 00:41:42,160
Кажи ми, носиш ли чорапи?

713
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
[спокойна музика]

714
00:41:53,120 --> 00:41:54,120
[мрънка]

715
00:41:54,200 --> 00:41:55,680
Къде ми е якето?

716
00:41:56,920 --> 00:41:59,400
Хм, днес беше толкова топло.

717
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
Мога да ги взема бързо.

718
00:42:02,240 --> 00:42:04,800
-Пак ли ходиш?
-да

719
00:42:04,880 --> 00:42:07,400
Не, тогава го остави.

720
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
седнете

721
00:42:15,120 --> 00:42:17,680
-Кажи ми какво харесваш?
- Какво, ъъ...

722
00:42:21,440 --> 00:42:24,120
И така, това, което изобщо не ми харесва,
са катерици.

723
00:42:24,200 --> 00:42:26,040
Веднъж някой ме нападна.

724
00:42:26,120 --> 00:42:29,320
И чай от лайка.
Има вкус на студена течност.

725
00:42:29,400 --> 00:42:32,680
И мисля, че минералната вода е наистина лоша,
където шумът вече е излязъл.

726
00:42:32,760 --> 00:42:35,480
- Моля, свалете панталоните си.
-А аз мразя шам фъстъци.

727
00:42:35,560 --> 00:42:37,560
Ако наистина не се получат.

728
00:42:37,640 --> 00:42:42,120
След това бръкнете в купата така,
имаш един и тогава...

729
00:42:42,200 --> 00:42:44,120
И таралежи. Таралежите също са много досадни.

730
00:42:44,200 --> 00:42:49,240
Добре, попитах различно:
Как бихте описали себе си?

731
00:42:49,320 --> 00:42:50,640
Аз самият? себе си?

732
00:42:51,240 --> 00:42:52,520
Съвсем нормално, така че...

733
00:42:53,240 --> 00:42:54,360
…отпуснат.

734
00:42:56,600 --> 00:42:59,320
Е, тогава се облегни назад
върнете се и се отпуснете.

735
00:43:10,080 --> 00:43:11,400
Наистина добре.

736
00:43:11,880 --> 00:43:13,120
Просто се отпусна.

737
00:43:13,200 --> 00:43:14,520
Мисля, че наистина е добре.

738
00:43:14,600 --> 00:43:17,520
Обичате да люлеете топките си.
Ще направя снимка.

739
00:43:17,600 --> 00:43:19,760
-Да, разбира се.
-Не, не, от твоите топки.

740
00:43:20,560 --> 00:43:21,720
О, правилно.

741
00:43:23,240 --> 00:43:24,080
хайде

742
00:43:39,280 --> 00:43:40,480
От Максин е.

743
00:43:42,160 --> 00:43:44,760
е малко тъмен,
но донякъде ми харесва.

744
00:43:45,360 --> 00:43:47,440
[Buba] Това е като нещо от приказка.

745
00:43:47,520 --> 00:43:49,720
Истинска приказка.

746
00:43:49,800 --> 00:43:51,320
Червената шапчица.

747
00:43:51,400 --> 00:43:54,080
- Казва ли ти нещо?
- Да, да, кажи ми нещо.

748
00:43:55,320 --> 00:43:57,120
В оригинала вълкът готви за баба

749
00:43:57,200 --> 00:44:00,040
и служи на Червената шапчица
тайно за обяд.

750
00:44:00,120 --> 00:44:01,680
Знаете ли какво се случва тогава?

751
00:44:02,200 --> 00:44:04,440
Червената шапчица открива
и да надхитри вълка?

752
00:44:04,520 --> 00:44:06,560
не Вълкът яде Червената шапчица.

753
00:44:07,200 --> 00:44:08,440
И тогава?

754
00:44:08,520 --> 00:44:10,280
Да нищо. Край на историята.

755
00:44:10,920 --> 00:44:13,600
Ако накрая всичко се окаже добре,
нищо не научаваш.

756
00:44:13,680 --> 00:44:15,560
Щастливия край има само в Disney.

757
00:44:17,960 --> 00:44:22,720
[Прочиства гърлото си.] Говорейки за щастлив край,
Все още пия бира след работа.

758
00:44:25,080 --> 00:44:26,400
Но не е нужно.

759
00:44:27,520 --> 00:44:31,000
[Буба] Не, да, всъщност...
А, да, с удоволствие.

760
00:44:56,160 --> 00:44:59,840
Какво означава вашето...
И така, бащата на Максин?

761
00:44:59,920 --> 00:45:02,600
-Бил е адвокат.
-Да, и какво прави сега?

762
00:45:02,680 --> 00:45:03,560
нищо

763
00:45:05,040 --> 00:45:06,480
Сега той е мъртъв.

764
00:45:08,560 --> 00:45:10,840
О, това... съжалявам.

765
00:45:12,520 --> 00:45:15,040
Но това означава, че си сам.

766
00:45:15,120 --> 00:45:17,840
Ммм Но аз имам Максин.

767
00:45:17,920 --> 00:45:21,960
Да, имам Данте.
Вие също се разбирате много добре, нали?

768
00:45:22,040 --> 00:45:24,480
[смее се подигравателно] Кралицата на драмата, най-вече.

769
00:45:24,560 --> 00:45:26,880
Да, Данте също, през повечето време.

770
00:45:27,520 --> 00:45:30,440
но всичко е наред,
ако имаш някой.

771
00:45:33,400 --> 00:45:34,720
[Тя се смее.]

772
00:45:38,080 --> 00:45:40,200
Колко време мина от...

773
00:45:42,160 --> 00:45:43,640
…състезание по брейкданс?

774
00:45:43,720 --> 00:45:45,520
36,5 години.

775
00:45:45,600 --> 00:45:47,040
аз вярвам

776
00:45:47,120 --> 00:45:50,040
Знаете ли, че аз онзи ден
целуна за първи път?

777
00:45:50,120 --> 00:45:52,320
Наистина изгладен.

778
00:45:53,920 --> 00:45:55,320
да Аз също.

779
00:45:55,400 --> 00:45:57,200
истински? кого целуна

780
00:46:01,640 --> 00:46:03,440
-Да, ти.
- И ние ли се целувахме?

781
00:46:03,520 --> 00:46:04,440
Както и"?

782
00:46:04,520 --> 00:46:08,320
Всичко, което знам е, че съм тотално буен
обляно с Ди Каприо.

783
00:46:08,400 --> 00:46:10,320
-[мрънка]
- Изглеждаше толкова тъжен.

784
00:46:10,400 --> 00:46:14,600
Хей, и аз му казах да върви
съсредоточете се върху актьорска кариера.

785
00:46:14,680 --> 00:46:17,440
-Ако някога получи Оскар...
- Той не печели.

786
00:46:17,520 --> 00:46:19,000
Той винаги е втори.

787
00:46:19,080 --> 00:46:21,800
Да, затова седим тук сега
и пие бира.

788
00:46:21,880 --> 00:46:25,120
-И къде е той?
-На яхта с осем модела?

789
00:46:25,200 --> 00:46:27,440
Е, виждаш ли. Горкият човек.

790
00:46:33,960 --> 00:46:36,600
Между другото, мисля, че е хубаво
че си тук.

791
00:46:36,680 --> 00:46:40,760
За да си тук отново.
За да се върнеш. И така, тук.

792
00:46:41,520 --> 00:46:42,800
И аз мисля, че е добре.

793
00:46:45,200 --> 00:46:46,200
аз вярвам

794
00:46:47,560 --> 00:46:50,880
<i>Това беше вторият най-щастлив момент</i>
<i>в моя живот.</i>

795
00:46:51,480 --> 00:46:54,800
<i>Но знаете от Пепеляшка,</i>
<i>когато часовникът удари дванадесет пъти?</i>

796
00:46:55,800 --> 00:46:58,120
-[тъмни звуци]
-[Часовникът бие.]

797
00:47:05,720 --> 00:47:08,120
<i>Не исках,</i>
<i>тази моя гореща карета</i>

798
00:47:08,200 --> 00:47:10,800
<i>отново в такъв</i>
<i>превърнат в гнила тиква.</i>

799
00:47:11,320 --> 00:47:14,040
<i>Трябваше ми много спешно</i>
<i>скапан депозит.</i>

800
00:47:16,080 --> 00:47:20,320
[Данте] Трябва да продължим внимателно.
Така че, просто гледайте засега.

801
00:47:20,400 --> 00:47:22,760
[австрийски акцент]
от къде си всъщност

802
00:47:22,840 --> 00:47:24,640
От там всъщност.

803
00:47:24,720 --> 00:47:27,560
Защото всъщност от езика,
разбирам?

804
00:47:27,640 --> 00:47:29,000
аз не знам

805
00:47:31,200 --> 00:47:32,720
Това е по-дълга история.

806
00:47:34,520 --> 00:47:36,760
-И така?
-[Буба] Това е нещо медицинско.

807
00:47:39,040 --> 00:47:43,280
Тези органични неща винаги имат странен вкус.
Малко погрешно.

808
00:47:43,360 --> 00:47:44,400
да

809
00:47:44,480 --> 00:47:46,720
-Сигурно заради жаравата.
-Глутен.

810
00:47:46,800 --> 00:47:51,160
Сега се концентрирайте! деца,
Обещах на Доро резултати.

811
00:47:51,240 --> 00:47:55,400
Съвсем сигурно ли е, че албанците
продават наркотиците си през колата?

812
00:47:55,480 --> 00:47:58,120
-Да разбира се.
- Те имат четири от тях.

813
00:47:58,840 --> 00:48:01,800
- [Буба] Скоро останаха само три.
- Просто исках да обясня нещо.

814
00:48:01,880 --> 00:48:03,960
-Оставете го. аз ще го направя
- Чакай сега!

815
00:48:04,040 --> 00:48:06,320
И така, този. Да, виж тук.

816
00:48:08,280 --> 00:48:10,360
Не може да каже нищо. Вижте!

817
00:48:10,440 --> 00:48:12,600
-Да, никога няма да работи така.
-Той!

818
00:48:12,680 --> 00:48:16,480
-Виж. А сега? какво?
-Той е луд!

819
00:48:19,440 --> 00:48:20,600
[оптимистична рок музика]

820
00:48:20,680 --> 00:48:22,760
да

821
00:48:23,920 --> 00:48:26,560
-<i>Абнор, искаш ли да ми бъдеш съпруг?</i>
-<i>Да, напълно.</i>

822
00:48:31,080 --> 00:48:34,400
Казах, че ще бъдем там
сега направете силно изявление.

823
00:48:34,480 --> 00:48:36,600
И бих казал
направихме това.

824
00:48:36,680 --> 00:48:40,200
Как Яков го нападна така!
Мъжът беше два пъти по-голям от него.

825
00:48:40,280 --> 00:48:42,360
-Такъв кокал!
-Да, не двойно по-голям.

826
00:48:42,440 --> 00:48:43,720
Само малко по-голям.

827
00:48:43,800 --> 00:48:46,240
изпитваш болка
Наистина изобщо няма значение, нали?

828
00:48:46,320 --> 00:48:48,720
-[мрънка]
-Като истинска Буба!

829
00:48:48,800 --> 00:48:50,680
-Буба?
-Буба?

830
00:48:50,760 --> 00:48:54,240
а? Това е герой от албанска приказка.

831
00:48:54,320 --> 00:48:58,040
Буба започва като безобидно животно,
е съблазнен от демона Болър

832
00:48:58,120 --> 00:49:00,120
и безсърдечно чудовище.

833
00:49:00,920 --> 00:49:04,520
Това е страхотна метафора.
Но още не знам за какво.

834
00:49:04,600 --> 00:49:05,720
[Буба] Страхотно.

835
00:49:05,800 --> 00:49:09,520
Вече имате албанско име.
Точно като всички нас.

836
00:49:09,600 --> 00:49:14,560
[смее се] Всъщност името ми е Крисчън,
а истинското име на Енес е Сандро.

837
00:49:14,640 --> 00:49:15,760
Енес?

838
00:49:16,480 --> 00:49:18,600
Да, той е мой брат близнак.

839
00:49:21,120 --> 00:49:23,000
Не беше съвсем завършено.

840
00:49:24,480 --> 00:49:26,720
Вие, те са братя. Също като нас.

841
00:49:27,560 --> 00:49:30,200
-Мога ли?
-Да разбира се. Кажете „Поздрави“.

842
00:49:31,080 --> 00:49:33,280
[с висок глас] "Поздрави, Буба."

843
00:49:33,360 --> 00:49:35,200
Семейството е страхотно.

844
00:49:35,800 --> 00:49:38,720
Той е прав за това. Нашата Буба.

845
00:49:39,560 --> 00:49:42,920
Но тогава все още имам нужда от него
ново име, хора.

846
00:49:44,080 --> 00:49:48,720
Може би нещо от света на приказките.
Може би крал, войн?

847
00:49:48,800 --> 00:49:50,000
Магьосник?

848
00:49:50,080 --> 00:49:51,360
Ами Ерлблин?

849
00:49:51,440 --> 00:49:53,840
Erlblin е наистина готин!

850
00:49:53,920 --> 00:49:57,960
- Напълно готино.
-Erlblin означава "аромат на липово дърво".

851
00:49:58,040 --> 00:50:01,440
Това е прекрасно, красиво, нали?

852
00:50:01,520 --> 00:50:02,520
Да, разбира се.

853
00:50:03,480 --> 00:50:05,880
Или искаме пак
мислите заедно?

854
00:50:05,960 --> 00:50:08,400
За Буба и Ерлблин.

855
00:50:08,480 --> 00:50:10,920
Да, на Буба и Ерлблин!

856
00:50:11,000 --> 00:50:12,120
[всички] <i>Gëzuar!</i>

857
00:50:12,200 --> 00:50:13,840
Да точно така!

858
00:50:13,920 --> 00:50:15,600
[наздраве]

859
00:50:16,560 --> 00:50:18,040
[Abnor] За семейството!

860
00:50:22,960 --> 00:50:26,520
- Не можеш да се промъкнеш така!
- Исках да ти върна якето.

861
00:50:26,600 --> 00:50:28,920
-Е, как изглеждаш?
-Как така?

862
00:50:29,480 --> 00:50:34,040
О, това не е нищо.
Това е от каскадьорското шоу от Crazy Canyon.

863
00:50:34,120 --> 00:50:36,240
Вие сте
най-лошият каскадьор в света.

864
00:50:37,040 --> 00:50:40,760
Исках да те попитам дали искаш
да си направя друга татуировка.

865
00:50:40,840 --> 00:50:43,840
Добре, тогава имаме план.
Ще ви дам страхотна цена.

866
00:50:43,920 --> 00:50:45,920
Изглежда, че ще е нещо солидно
между нас.

867
00:50:46,000 --> 00:50:48,640
просто ще дойда,
и тогава ще се видим.

868
00:50:48,720 --> 00:50:50,360
- И така, относно татуировката.
-да

869
00:50:50,440 --> 00:50:51,440
Готино.

870
00:50:52,520 --> 00:50:54,920
Вероятно ще направим якето
следващия път.

871
00:50:56,840 --> 00:51:01,080
Пич, това не работи! Опитвам се
достигайки до вас за два часа.

872
00:51:01,160 --> 00:51:03,840
-Къде беше?
-Аз... Каква кола е това?

873
00:51:03,920 --> 00:51:05,240
Това е мое.

874
00:51:05,320 --> 00:51:06,400
влизай

875
00:51:07,920 --> 00:51:10,960
Мафиотски стил.
Така кара бъдещият кум.

876
00:51:12,680 --> 00:51:14,520
да вървим Ото време.

877
00:51:15,760 --> 00:51:18,360
<i>„Да тръгваме. Времето на Якоб Ото.“</i>

878
00:51:20,040 --> 00:51:23,960
<i>Истинските албанци искаха отмъщение за това,</i>
<i>какво направиха фалшивите албанци.</i>

879
00:51:24,040 --> 00:51:26,720
<i>И тогава фалшивите албанци го искаха</i>
<i>отмъщение за това,</i>

880
00:51:26,800 --> 00:51:28,640
<i>какво са направили истинските албанци.</i>

881
00:51:28,720 --> 00:51:29,680
<i>Gëzuar!</i>

882
00:51:29,760 --> 00:51:32,720
<i>И тогава истинският Алб искаше да...</i>
<i>Да, беше наистина сложно.</i>

883
00:51:33,760 --> 00:51:38,040
<i>Но както се казва? Трябва да направите това</i>
<i>Съчетайте неприятното с полезното.</i>

884
00:51:38,120 --> 00:51:40,400
[оптимистична рок музика]

885
00:51:46,080 --> 00:51:47,400
- Това добре ли е?
-Наистина добре.

886
00:51:48,120 --> 00:51:49,480
[всички] <i>Gëzuar!</i>

887
00:52:12,560 --> 00:52:15,080
-[всички] Gëzuar!
-[Abnor] Похарчи нещо!

888
00:52:15,160 --> 00:52:17,760
-Знаете ли вече как искате да празнувате?
- Във всеки случай.

889
00:52:17,840 --> 00:52:20,600
Вече традиционно албански.
Само заради семейството.

890
00:52:20,680 --> 00:52:24,920
[смее се] Хей, Йета. Как работи
такава албанска сватба?

891
00:52:25,520 --> 00:52:27,200
Откъде да знам това?

892
00:52:28,640 --> 00:52:31,560
Защото ти каза
вие ни помагате с това.

893
00:52:32,320 --> 00:52:35,040
Знаеш, че не съм от Албания,
християнски.

894
00:52:35,120 --> 00:52:37,680
Казвам се Лора, момчета. Лора.

895
00:52:39,480 --> 00:52:42,400
Хей, мога да го направя
Както и да е, потърсете го в Google.

896
00:52:42,480 --> 00:52:44,040
истински? Готино.

897
00:52:44,120 --> 00:52:46,160
О, човече, толкова се радвам за теб!

898
00:52:48,080 --> 00:52:51,480
прочетох,
Във Франция можете да се ожените за мъртви хора.

899
00:52:52,520 --> 00:52:54,440
-Това е лудост, нали?
-Луд.

900
00:52:54,520 --> 00:52:59,280
Ах, Доро. Фабриката за пейнтбол
Фалкенвалде вече е и наш.

901
00:52:59,360 --> 00:53:02,560
Така че, ако продължим така,
След три месеца всичко ще бъде наше...

902
00:53:02,640 --> 00:53:05,080
Това не зависи от теб, Ервин.

903
00:53:05,160 --> 00:53:07,560
Ерлблин. Не разбира се.

904
00:53:07,640 --> 00:53:11,040
Достатъчно е бавно.
Не искам никой да умира.

905
00:53:11,120 --> 00:53:13,200
Не мисля, че ще спрат.

906
00:53:13,280 --> 00:53:16,840
Аз също съм против тази война,
но трябва да минем през това сега.

907
00:53:26,040 --> 00:53:27,440
[Мухата бръмчи.]

908
00:53:44,080 --> 00:53:48,320
<i>Хей, скъпа. В момента съм много зает.</i>
<i>Не мога да те взема. Съжалявам.</i>

909
00:53:54,520 --> 00:54:00,440
[Музиката се приближава.]
♪ …<i>черно-кафявата млекарка чака </i>♪

910
00:54:01,160 --> 00:54:03,000
[Музиката затихва.]

911
00:54:06,400 --> 00:54:10,080
<i>Съжаляваме, тук има работа</i>
<i>много възможности за мен.</i>

912
00:54:10,160 --> 00:54:14,120
<i>Между другото, мисля</i>
<i>майка ви чете нашите съобщения.</i>

913
00:54:14,920 --> 00:54:16,040
мамка му

914
00:54:18,800 --> 00:54:21,200
- Имате ли прякор?
-да

915
00:54:22,240 --> 00:54:25,480
не знаех
че името ти е като чудовището Буба.

916
00:54:26,400 --> 00:54:27,880
Кой те нарича така?

917
00:54:31,040 --> 00:54:33,200
приятели или колеги.

918
00:54:33,280 --> 00:54:36,240
Като Маркъс от Crazy Canyon.

919
00:54:36,320 --> 00:54:38,400
о Ето, хайде, дръж се.

920
00:54:38,480 --> 00:54:39,440
дръж се

921
00:54:40,120 --> 00:54:44,440
Всеки си има собствено име.
Ние сме като едно малко семейство.

922
00:54:44,520 --> 00:54:45,520
дръж се

923
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
дай ми почивка

924
00:54:49,680 --> 00:54:50,640
чакай

925
00:54:54,640 --> 00:54:55,640
Лошо ли е?

926
00:54:56,240 --> 00:54:57,280
Не, добре е.

927
00:54:57,360 --> 00:54:59,240
[мека музика]

928
00:55:01,680 --> 00:55:06,600
И така... Между другото, скоро си тръгвам от работа.
Може би бихте искали едно питие?

929
00:55:06,680 --> 00:55:08,920
- Не е задължително да е бира.
-Да, разбира се.

930
00:55:09,560 --> 00:55:13,440
Може би на моето езеро?
Банката не беше вашето нещо.

931
00:55:13,520 --> 00:55:15,480
Току-що се сетих
Днес не мога.

932
00:55:15,560 --> 00:55:18,640
Все още имам това… нещо днес.

933
00:55:18,720 --> 00:55:19,600
материя.

934
00:55:19,680 --> 00:55:24,480
Но може би ще искаш, утре вечер
да гледаш Оскарите с мен.

935
00:55:25,240 --> 00:55:27,560
Ди Каприо отново губи.

936
00:55:27,640 --> 00:55:29,320
-Да?
-да

937
00:55:31,320 --> 00:55:33,720
О, много ли боли?

938
00:55:33,800 --> 00:55:34,760
да

939
00:55:35,440 --> 00:55:37,320
Добре тогава? да

940
00:55:45,560 --> 00:55:46,880
[Вратата се отваря.]

941
00:55:49,440 --> 00:55:51,720
Знаете ли това във филма?
когато двама се целуват

942
00:55:51,800 --> 00:55:53,240
и изведнъж вратата се отваря?

943
00:55:53,320 --> 00:55:56,120
И тогава влиза един задник
и съсипва всичко?

944
00:55:56,880 --> 00:55:58,080
Е какво?

945
00:55:58,720 --> 00:56:00,200
Нямам представа, Джул. Е какво?

946
00:56:01,680 --> 00:56:04,960
Ъъъ, да тогава, добре тогава... Ще се видим утре тогава.

947
00:56:05,040 --> 00:56:07,120
- Чакай, още не сме стигнали...
-Чао.

948
00:56:09,600 --> 00:56:12,800
- Може би все пак е забавен.
- Четеш ли съобщенията ми?

949
00:56:12,880 --> 00:56:16,120
-Как го измисли?
- Ти ме контролираш с приложение?

950
00:56:19,280 --> 00:56:20,600
Яке. [мрънка]

951
00:56:25,440 --> 00:56:28,920
<i>Чувствах се по-добре,</i>
<i>отколкото победа срещу Ди Каприо.</i>

952
00:56:29,000 --> 00:56:31,120
<i>Дори не бях там</i>
<i>с езика си в него.</i>

953
00:56:31,800 --> 00:56:34,720
<i>Това определено беше прекалено</i>
<i>за моята отрицателна сметка.</i>

954
00:56:44,400 --> 00:56:47,800
<i>Да, това определено беше прекалено.</i>

955
00:56:49,400 --> 00:56:51,400
-[болезнен стон]
-Данте?

956
00:56:52,280 --> 00:56:54,120
[болезнен стон]

957
00:56:56,680 --> 00:56:57,600
Данте?

958
00:56:59,880 --> 00:57:03,680
къде беше исках
говоря с теб. Имам страхотна идея.

959
00:57:04,400 --> 00:57:07,120
-Какво ти е на устната?
-Какво не е наред с косата ти?

960
00:57:07,200 --> 00:57:10,720
Това е Sundown Hazel.
Върви по-добре с якето ми.

961
00:57:11,360 --> 00:57:15,320
Чакай малко, ти какво очакваше
кога влезе?

962
00:57:16,480 --> 00:57:17,600
нищо

963
00:57:17,680 --> 00:57:19,640
Мислехте, че нещо се е случило.

964
00:57:19,720 --> 00:57:20,920
не

965
00:57:21,000 --> 00:57:22,280
къде беше

966
00:57:26,400 --> 00:57:29,960
- Бах. Ще те оставя да се подготвиш.
- А сега ми кажи!

967
00:57:30,040 --> 00:57:32,280
[промиване на тоалетна]

968
00:57:39,000 --> 00:57:41,200
Какво стана с нас, Джейкъб?

969
00:57:42,240 --> 00:57:44,520
Винаги сме си казвали всичко.

970
00:57:45,240 --> 00:57:49,400
доверие
не е възобновяем ресурс, Якоб.

971
00:57:50,800 --> 00:57:52,840
Счупеното е счупено.

972
00:57:57,600 --> 00:57:59,280
Срещам се с жена.

973
00:58:02,960 --> 00:58:04,960
Кажи ми ти луд ли си?

974
00:58:05,040 --> 00:58:07,160
Каква жена?

975
00:58:08,280 --> 00:58:10,400
- Съвсем нормално.
-Откога?

976
00:58:12,600 --> 00:58:13,720
От много време насам.

977
00:58:14,880 --> 00:58:17,280
Тъй като бяхме с албанците
са започнали.

978
00:58:17,360 --> 00:58:19,360
И днес тя ме целуна.

979
00:58:19,440 --> 00:58:20,640
Е, почти.

980
00:58:21,520 --> 00:58:26,600
И... бях наистина толкова щастлив,
и затова си помислих...

981
00:58:26,680 --> 00:58:28,520
Че ти ме уби.

982
00:58:29,320 --> 00:58:32,840
преди 30 години
За съжаление не успяхте съвсем.

983
00:58:32,920 --> 00:58:35,000
Надявам се забавлението да си е заслужавало.

984
00:58:36,640 --> 00:58:39,600
И ти искаше
Никога не е ходил и в Дисниленд с мен.

985
00:58:40,200 --> 00:58:43,120
-И на теб не ти пука за Харалд.
-Харолд.

986
00:58:44,880 --> 00:58:48,680
Уау, Джейкъб, уау. Върви по дяволите.

987
00:58:50,920 --> 00:58:53,040
[мърмори спънато]

988
00:59:04,400 --> 00:59:07,760
[въздиша] Трябваше да се уверя
че не правиш глупости!

989
00:59:07,840 --> 00:59:11,000
-Аз съм твоя дъщеря.
- Да, просто. Точно затова.

990
00:59:11,080 --> 00:59:14,000
Напълно разбирам
че сте искали да започнете отначало.

991
00:59:14,080 --> 00:59:16,240
Но други майки протягат ръка
на Parship

992
00:59:16,320 --> 00:59:18,240
или летете до Бали за един месец.

993
00:59:18,320 --> 00:59:19,920
Не правя това за себе си!

994
00:59:20,000 --> 00:59:21,520
За кого друг?

995
00:59:21,600 --> 00:59:25,080
Бях добре.
Имах приятели, семейство, Алекс.

996
00:59:25,840 --> 00:59:27,640
Дори майка ми беше по-готина.

997
00:59:27,720 --> 00:59:30,480
Не, ти и аз. Ние сме семейството.

998
00:59:30,560 --> 00:59:32,240
На другите не им пука за нас.

999
00:59:32,320 --> 00:59:34,480
Не ние. Не им пука за теб.

1000
00:59:36,000 --> 00:59:37,800
Ще видиш. Алекс ме измъква от тук.

1001
00:59:37,880 --> 00:59:39,600
[напрегната музика]

1002
00:59:57,360 --> 00:59:59,960
-Е?
- Махай се, мисля си.

1003
01:00:01,680 --> 01:00:04,400
И аз не знам
какво си мислех.

1004
01:00:05,000 --> 01:00:08,200
Пак събирам само за нас.
За Калифорния. Обещано.

1005
01:00:09,120 --> 01:00:10,320
[мрънка]

1006
01:00:10,400 --> 01:00:11,560
[магарешки плач]

1007
01:00:14,080 --> 01:00:15,600
Е, мислих си.

1008
01:00:16,600 --> 01:00:20,000
Може би има начин
как можете да отидете на срещата си.

1009
01:00:20,080 --> 01:00:21,240
Да как?

1010
01:00:21,320 --> 01:00:24,640
Така че, ако по-късно
за първи път в живота си

1011
01:00:24,720 --> 01:00:27,040
малка Буба
искам да пусна от клетката,

1012
01:00:28,480 --> 01:00:31,040
тогава трябва да направите това предварително
компенсира масово.

1013
01:00:31,120 --> 01:00:33,720
Вече осъзнавате това, нали?
И така, масово.

1014
01:00:34,560 --> 01:00:37,480
-Наистина, много повече от обикновено.
-Да, да, разбира се.

1015
01:00:38,400 --> 01:00:40,200
Вече имам идея.

1016
01:00:40,280 --> 01:00:42,920
Това просто трябва да остане между нас засега,
само Ото.

1017
01:00:43,000 --> 01:00:44,760
-Само Ото.
-Само Ото.

1018
01:00:44,840 --> 01:00:46,680
-Само Ото.
-Само Ото.

1019
01:00:46,760 --> 01:00:48,680
-Само Ото!
-Само Ото.

1020
01:00:51,040 --> 01:00:53,040
Само Ото. [мрънка]

1021
01:00:57,080 --> 01:01:00,680
[Данте] И така, влезте там сега и
вземете кутията с кока-колата.

1022
01:01:00,760 --> 01:01:03,520
Щом нещо се движи,
Ще те уведомя.

1023
01:01:04,200 --> 01:01:07,120
И аз съм също
с теб през цялото време, а?

1024
01:01:08,640 --> 01:01:12,680
Вижте, Мосад има през 90-те
използва абсолютно същите.

1025
01:01:13,920 --> 01:01:18,480
Така че може би не е същата марка,
но вдигнете ризата си веднъж.

1026
01:01:24,920 --> 01:01:26,240
Джул е татуист.

1027
01:01:26,960 --> 01:01:28,600
Има ли и други клиенти?

1028
01:01:32,840 --> 01:01:35,600
Нашата татуировка на горната част на ръката
все още е най-горещото.

1029
01:01:35,680 --> 01:01:36,720
Да разбира се

1030
01:01:41,800 --> 01:01:43,680
-[високо хленчене]
-[Буба] О!

1031
01:01:46,120 --> 01:01:49,480
<i>И винаги ми казваш точно сега,</i>
<i>това, което виждате. </i>Чувате ли?

1032
01:01:49,560 --> 01:01:50,560
Да, ще го направя.

1033
01:01:50,640 --> 01:01:52,360
Това означава: <i>„Копирай това. Край.“</i>

1034
01:01:52,440 --> 01:01:53,640
[въздиша] Добре.

1035
01:01:54,360 --> 01:01:56,280
<i>„Копирай това. Край.“</i>

1036
01:01:57,840 --> 01:01:58,920
да

1037
01:02:10,400 --> 01:02:14,160
<i>Уау, Данте, не говориш сериозно, нали?</i>
<i>Чувам всичко това. Край.</i>

1038
01:02:14,240 --> 01:02:15,680
[силно хрущене]

1039
01:02:15,760 --> 01:02:17,120
<i>Ами не чувам нищо.</i>

1040
01:02:20,240 --> 01:02:21,200
[мрънка]

1041
01:02:21,280 --> 01:02:23,400
[напрегната музика]

1042
01:02:25,160 --> 01:02:27,960
<i>Вярвам в нещата тук,</i>
<i>изобщо не са органични.</i>

1043
01:02:28,040 --> 01:02:30,160
Да, те са престъпници, Джейкъб.

1044
01:02:31,400 --> 01:02:35,760
[Човек] Щях да се свържа с теб по-рано
Мамо, но имаше твърде много работа.

1045
01:02:37,120 --> 01:02:39,240
- Бях на почивка.
-[Майка] <i>О, не.</i>

1046
01:02:39,320 --> 01:02:40,800
Върнах се миналата седмица.

1047
01:02:41,400 --> 01:02:43,200
На вратата има охрана.

1048
01:02:43,280 --> 01:02:45,760
Добре тогава, заемете се с него.
Това трябва да е техният склад.

1049
01:02:46,880 --> 01:02:50,360
Помнете какво правите
какво можете да направите с вашия татуист.

1050
01:02:50,960 --> 01:02:52,680
-[Хрускане]
-<i>Копирате ли?</i>

1051
01:02:52,760 --> 01:02:55,720
Да, разбрах това.
Копирано. <i>Над това.</i>

1052
01:02:57,400 --> 01:02:58,440
Ммм

1053
01:03:00,600 --> 01:03:03,000
Така че трябва да се върна тогава. Чао, мамо.

1054
01:03:11,000 --> 01:03:13,280
Ах, ти... [стени от болка]

1055
01:03:13,360 --> 01:03:14,840
Какво имаше сега?

1056
01:03:14,920 --> 01:03:16,760
Нямаше нищо. Ето <i>свърши.</i>

1057
01:03:17,360 --> 01:03:18,480
окей

1058
01:03:18,560 --> 01:03:20,560
Прасето ме ухапа.

1059
01:03:21,440 --> 01:03:25,320
<i>Не трябва да ходя там точно сега</i>
<i>да се ваксинирате срещу тетанус или нещо подобно?</i>

1060
01:03:25,400 --> 01:03:30,760
Свиване след ваксина срещу тетанус
тестисите на мъжа с до 64%.

1061
01:03:30,840 --> 01:03:33,600
В яйчниците
нещата изглеждат също толкова мрачни.

1062
01:03:33,680 --> 01:03:35,480
Взех това от новия Vogue.

1063
01:03:37,000 --> 01:03:41,360
<i>Край или какво?</i>
<i>Мислех, че винаги приключваме. Край.</i>

1064
01:03:43,920 --> 01:03:45,720
<i>Данте, какво става? Край.</i>

1065
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
[Jon] Ще бъда там след 20 минути.
Все още имам да тегля пари.

1066
01:03:48,520 --> 01:03:50,040
Сега продължавай.

1067
01:03:50,120 --> 01:03:52,640
<i>Току-що ядох нещо.</i>
<i>Всичко е по план.</i>

1068
01:03:52,720 --> 01:03:54,840
Тук навсякъде има само пекарни.

1069
01:03:54,920 --> 01:03:58,360
Тогава продължете! Стават им кока
Не го съхранявайте до гевреците.

1070
01:03:58,440 --> 01:04:00,240
Не, това е... чакай малко.

1071
01:04:05,120 --> 01:04:08,600
Ето пакети с...
Торби с бял прах в тях.

1072
01:04:08,680 --> 01:04:11,600
- Сигурен ли си, че това не е брашно?
-Да, така мисля.

1073
01:04:11,680 --> 01:04:13,280
<i>Или бакпулвер?</i>

1074
01:04:13,360 --> 01:04:16,360
Не, бакпулвер… Бакпулверът може да бъде, да.

1075
01:04:16,440 --> 01:04:18,240
-<i>Просто опитайте!</i>
-Какво, опитай?

1076
01:04:18,320 --> 01:04:20,480
Може би има нещо различно в него,
отколкото пише.

1077
01:04:20,560 --> 01:04:24,160
- Тогава как да разбера, че е кока-кола?
-<i>Тогава ще забележите това.</i>

1078
01:04:30,120 --> 01:04:33,360
Леле, това е горчиво!
Какъв всъщност е вкусът на кока-колата?

1079
01:04:33,440 --> 01:04:35,080
<i>Или бакпулвер?</i>

1080
01:04:35,160 --> 01:04:36,800
какво знам аз Опитайте с носа си.

1081
01:04:40,480 --> 01:04:41,680
<i>И?</i>

1082
01:04:42,600 --> 01:04:45,240
- Мисля, че е само бакпулвер.
-<i>Мамка му.</i>

1083
01:04:46,440 --> 01:04:48,400
Това достатъчно ли е за срещата ми с Джул?

1084
01:04:48,480 --> 01:04:51,040
В момента се чувствам доста добре.
Така че наистина добре.

1085
01:04:51,120 --> 01:04:52,360
И това е лошо.

1086
01:04:52,440 --> 01:04:55,280
Може би някой може да ми помогне
малко шамар по носа.

1087
01:04:55,360 --> 01:04:57,760
<i>И така,</i>
<i>потупването твърде много също не е добро, нали?</i>

1088
01:04:57,840 --> 01:05:00,160
хубаво е,
ако не кървиш толкова много.

1089
01:05:00,240 --> 01:05:01,800
Особено на лицето. край

1090
01:05:01,880 --> 01:05:05,800
Или друга идея: Колко хлебна мая трябва да се използва
ядеш, че се чувстваш зле?

1091
01:05:05,880 --> 01:05:08,600
Джейкъб, нямаше бакпулвер в кутията.

1092
01:05:08,680 --> 01:05:09,520
сигурен ли си

1093
01:05:09,600 --> 01:05:12,880
Тогава трябва да забележа нещо
и изобщо нищо не забелязвам.

1094
01:05:12,960 --> 01:05:15,120
Може би съм малко хипогликемичен.
край

1095
01:05:15,200 --> 01:05:17,040
<i>Да ти донеса ли гевреци?</i>

1096
01:05:17,120 --> 01:05:19,520
<i>Сега вземете тази скапана кутия!</i>

1097
01:05:25,200 --> 01:05:26,240
Джейкъб?

1098
01:05:28,880 --> 01:05:30,480
Якоб, <i>разбираш ли?</i>

1099
01:05:31,960 --> 01:05:33,760
[рок музика]

1100
01:05:50,920 --> 01:05:52,240
[Буба се изкашля.]

1101
01:06:06,160 --> 01:06:08,400
[писъци от болка]

1102
01:06:11,680 --> 01:06:13,640
[Рок музиката продължава.]

1103
01:06:31,960 --> 01:06:33,960
[спокойна западна музика]

1104
01:06:48,920 --> 01:06:49,760
Данте?

1105
01:06:55,160 --> 01:06:57,440
А моралът на историята?

1106
01:06:58,320 --> 01:07:00,240
Ти не разпознаваш злото.

1107
01:07:01,800 --> 01:07:03,200
Докато те изяде.

1108
01:07:04,320 --> 01:07:07,720
<i>Мъртъв си и си писнал от злото.</i>

1109
01:07:09,080 --> 01:07:11,920
[Песен: “White Horses” от Георг Данцер]

1110
01:07:13,960 --> 01:07:16,400
Сега е моментално

1111
01:07:19,200 --> 01:07:21,440
<i>отрежете палците си с ножица.</i>

1112
01:07:23,200 --> 01:07:25,680
♪ <i>Сънувах бели коне </i>♪

1113
01:07:26,320 --> 01:07:28,640
[Ингрид] <i>Надявам се, че забавлението си е заслужавало.</i>

1114
01:07:28,720 --> 01:07:32,320
♪ <i>Диви бели коне на плаж </i>♪

1115
01:07:33,800 --> 01:07:37,280
♪ <i>Аз лежах в средата на звездите </i>♪

1116
01:07:38,000 --> 01:07:40,360
[Ингрид] <i>И двамата ги няма.</i>

1117
01:07:40,440 --> 01:07:41,280
Данте?

1118
01:07:41,360 --> 01:07:44,440
♪ <i>Видях лицето на гадател </i>♪

1119
01:07:46,720 --> 01:07:47,560
Давай мамка му.

1120
01:07:54,800 --> 01:07:55,720
[Данте] <i>Джейкъб?</i>

1121
01:07:57,960 --> 01:07:59,120
Джейкъб!

1122
01:08:01,680 --> 01:08:02,760
Всичко наред ли е

1123
01:08:04,160 --> 01:08:06,760
- Така мисля.
- Радиото ми внезапно умря.

1124
01:08:06,840 --> 01:08:09,800
да [тананика]

1125
01:08:18,680 --> 01:08:20,040
хайде хайде включено

1126
01:08:30,040 --> 01:08:33,840
Сега не се притеснявайте!
Това беше самозащита.

1127
01:08:34,560 --> 01:08:36,240
Никой нищо не знае за мен.

1128
01:08:36,319 --> 01:08:39,720
И за отрицателната си сметка
струваше си в крайна сметка.

1129
01:08:39,800 --> 01:08:45,080
След кампанията определено можете
бърникайте правилно с вашия Jule.

1130
01:08:45,160 --> 01:08:46,680
[смее се] Винт, винт.

1131
01:08:46,760 --> 01:08:49,200
-["Бели коне" по радиото]
-[Буба го изключва.]

1132
01:08:50,120 --> 01:08:51,760
♪ <i>На-на-на-на </i>♪

1133
01:08:51,840 --> 01:08:57,160
♪ <i>На-на-на-на-на-на-на-на-на-на</i>
<i>На-на-на-на-на-на-на-на-на… </i>♪

1134
01:08:57,240 --> 01:08:59,120
хей какво правиш

1135
01:09:01,080 --> 01:09:02,520
[и двамата] Кажи ми, ти луд ли си?

1136
01:09:02,600 --> 01:09:05,880
-[Данте] Наистина не мисля така...
- Видяхте колата!

1137
01:09:05,960 --> 01:09:07,120
Каква кола?

1138
01:09:07,200 --> 01:09:10,399
Горноалбанската кола
не беше там преди.

1139
01:09:10,479 --> 01:09:12,160
Но! или?

1140
01:09:12,240 --> 01:09:15,439
Ти ме правиш убиец
за да спечелите точки с Доро!

1141
01:09:15,520 --> 01:09:16,319
Глупости!

1142
01:09:16,399 --> 01:09:20,279
Както казвате, „Инвестирайте в себе си,
работете за себе си, възнаграждавайте се."

1143
01:09:20,359 --> 01:09:23,840
Винаги става дума само за теб самия!
Винаги всичко само за теб.

1144
01:09:24,600 --> 01:09:27,680
Но албанците забелязаха
какъв провал си ти

1145
01:09:27,760 --> 01:09:30,520
-Никога няма да бъдеш лидер на никого!
-млъкни

1146
01:09:31,960 --> 01:09:35,680
-Без мен щеше да си загубен.
- Трябва да млъкнеш!

1147
01:09:38,399 --> 01:09:39,640
[мрънка]

1148
01:09:45,000 --> 01:09:46,040
[мрънка]

1149
01:09:46,120 --> 01:09:48,439
[тиха, депресираща музика]

1150
01:09:53,760 --> 01:09:55,319
[Двигателят стартира.]

1151
01:10:02,880 --> 01:10:04,440
[Рев на двигателя.]

1152
01:10:30,280 --> 01:10:35,760
<i>Данте беше наистина лош брат.</i>
<i>Но аз съм наистина добър каскадьор.</i>

1153
01:10:35,840 --> 01:10:38,200
[Данте] Ето за теб
не можеш да разчиташ на него!

1154
01:10:38,280 --> 01:10:39,280
<i>Наистина добре.</i>

1155
01:10:40,800 --> 01:10:43,360
[Тиха, мрачна музика продължава.]

1156
01:11:01,240 --> 01:11:05,640
<i>Цял живот съм живял със злото</i>
<i>Вълкът живееше заедно, без да го осъзнава.</i>

1157
01:11:07,680 --> 01:11:11,000
<i>Той беше там</i>
<i>дори не е особено добре маскиран.</i>

1158
01:11:12,800 --> 01:11:13,880
[мрънка]

1159
01:11:20,880 --> 01:11:24,920
Да аз съм.
Оставил си хапчетата тук.

1160
01:11:25,000 --> 01:11:28,040
Просто исках да ти кажа. задник.

1161
01:11:31,200 --> 01:11:32,440
[въздишка]

1162
01:12:01,480 --> 01:12:04,320
[вълнуващи звуци]

1163
01:12:11,560 --> 01:12:13,560
[тъмни звуци]

1164
01:12:14,600 --> 01:12:16,200
[стенове]

1165
01:12:19,080 --> 01:12:19,960
мамка му

1166
01:12:24,680 --> 01:12:26,440
[спокойна, драматична музика]

1167
01:12:47,840 --> 01:12:52,240
<i>Има само едно по-лошо нещо,</i>
<i>отколкото да вярваш в грешни неща.</i>

1168
01:12:52,320 --> 01:12:55,080
<i>И това е,</i>
<i>да вярваш в грешните хора.</i>

1169
01:12:55,160 --> 01:12:57,840
<i>Но сега лъжите свършиха.</i>

1170
01:13:06,200 --> 01:13:08,320
[мека музика]

1171
01:13:18,080 --> 01:13:19,080
уау

1172
01:13:20,360 --> 01:13:22,960
-Устната вероятно е добре, нали?
-да

1173
01:13:23,840 --> 01:13:27,640
-Ръката все още беше непокътната вчера следобед.
-Някой ме ухапа.

1174
01:13:27,720 --> 01:13:28,760
Ухапан?

1175
01:13:28,840 --> 01:13:32,360
Говорих с Данте по-рано
десет килограма кока-кола, откраднати от пекарна,

1176
01:13:32,440 --> 01:13:36,040
и се случваха няколко неща
не съвсем оптимално.

1177
01:13:36,120 --> 01:13:38,680
-Сега сериозно ли?
-да

1178
01:13:38,760 --> 01:13:42,800
Работя за албанско семейство,
и кока-колата беше за тях.

1179
01:13:43,680 --> 01:13:45,160
Супер са хубави, наистина.

1180
01:13:45,240 --> 01:13:48,720
Ето двама мои колеги
искам да се оженя утре вечер,

1181
01:13:48,800 --> 01:13:50,680
с тези в централата.

1182
01:13:50,760 --> 01:13:53,840
И така, щаб.
Това е толкова малък стар хотел.

1183
01:13:53,920 --> 01:13:56,160
Всъщност е доста удобно.

1184
01:13:56,240 --> 01:13:59,880
Исках да те попитам
дали искаме да отидем там заедно.

1185
01:13:59,960 --> 01:14:03,480
След това ги опознавате.
Може би искаме да влезем?

1186
01:14:05,960 --> 01:14:06,960
Като точно сега?

1187
01:14:07,960 --> 01:14:11,840
О, албанците, нали?
Те не са това, което си мислите.

1188
01:14:11,920 --> 01:14:16,160
Те изобщо не са албанци.
Те просто ядат торта през целия ден.

1189
01:14:16,240 --> 01:14:18,360
не Те никога не са това, което мислите.

1190
01:14:19,680 --> 01:14:22,800
И една сутрин вашият съпруг е мъртъв,
и главата му е в градината.

1191
01:14:24,240 --> 01:14:26,280
Вече не ми се иска
на такива момчета.

1192
01:14:27,440 --> 01:14:29,680
-Мъжът ви беше ли в мафията?
-Моля те върви.

1193
01:14:29,760 --> 01:14:33,160
Не, не, чакай малко.
Вече дори не трябва да работя за тях.

1194
01:14:33,240 --> 01:14:35,400
Вече не трябва да правя нищо
какво не искам.

1195
01:14:35,480 --> 01:14:37,640
Аз съм Червената шапчица, правилната версия.

1196
01:14:37,720 --> 01:14:39,280
какво?

1197
01:14:39,360 --> 01:14:41,880
Червената шапчица не знаеше
че бабата го яде.

1198
01:14:41,960 --> 01:14:45,640
Дегизираният вълк й каза
всичко това би било нормално месо.

1199
01:14:45,720 --> 01:14:47,080
Като шницел или нещо подобно.

1200
01:14:47,680 --> 01:14:51,240
Червената шапчица нямаше избор.
Трябваше да яде това, което й сложиха.

1201
01:14:51,320 --> 01:14:53,800
Какво общо има това?
че работиш за мафията?

1202
01:14:53,880 --> 01:14:57,080
Просто... нямах никакви...

1203
01:14:57,160 --> 01:14:59,720
Може би Червената шапчица ще го направи
Вече е излишно сложно...

1204
01:14:59,800 --> 01:15:00,760
Чао, Джейкъб.

1205
01:15:02,760 --> 01:15:03,760
ти сериозно ли

1206
01:15:04,560 --> 01:15:05,640
[мърмори тихо]

1207
01:15:11,200 --> 01:15:12,200
чао

1208
01:15:16,240 --> 01:15:18,160
[тъжна музика на китара]

1209
01:15:22,840 --> 01:15:25,520
[Песен: "В четири и половина сутринта"
от Скрудж]

1210
01:15:27,480 --> 01:15:29,560
[Аплодисменти от телевизия]

1211
01:15:29,640 --> 01:15:32,000
[жена говори английски]
<i>Мат Деймън, </i>Марсианецът.

1212
01:15:32,080 --> 01:15:35,400
♪ <i>Представете си какво би било отново</i>…<i> </i>♪

1213
01:15:35,480 --> 01:15:38,400
<i>Леонардо ди Каприо, </i>Завръщането.

1214
01:15:39,440 --> 01:15:45,280
♪ <i>Преследване по студените улици</i>
<i>В четири и половина сутринта </i>♪

1215
01:15:46,240 --> 01:15:48,040
<i>И Оскар отива при...</i>

1216
01:15:49,200 --> 01:15:50,880
<i>Леонардо ди Каприо!</i>

1217
01:15:50,960 --> 01:15:52,320
[аплодисменти по телевизията]

1218
01:15:55,360 --> 01:16:01,400
♪ <i>Цял живот</i>
<i>Пълен с желание за още и още </i>♪

1219
01:16:02,880 --> 01:16:08,840
♪ <i>Лъжи в краката ни</i>
<i>Като морето за капитан </i>♪

1220
01:16:08,920 --> 01:16:13,360
♪ <i>И ме води към теб </i>♪

1221
01:16:15,720 --> 01:16:20,040
♪ <i>В четири и половина сутринта </i>♪

1222
01:16:24,160 --> 01:16:28,040
♪ <i>Кара ме при теб </i>♪

1223
01:16:28,120 --> 01:16:30,960
[Буба] <i>Е, кой е сега</i>
<i>кралят на света?</i>

1224
01:16:32,480 --> 01:16:34,720
<i>[въздиша] Да, все още Ди Каприо.</i>

1225
01:16:39,520 --> 01:16:42,440
<i>На булката и младоженеца! Gëzuar!</i>

1226
01:16:42,520 --> 01:16:43,840
[всички] <i>Gëzuar!</i>

1227
01:16:43,920 --> 01:16:45,120
<i>Gëzuar!</i>

1228
01:16:47,240 --> 01:16:50,120
Доро, трябва да ти кажа нещо.
обърках се.

1229
01:16:50,200 --> 01:16:53,000
Ето за Илир и Абнор! <i>Gëzuar!</i>

1230
01:16:53,080 --> 01:16:54,000
[всички] <i>Gëzuar!</i>

1231
01:16:54,080 --> 01:16:55,120
<i>Gëzuar!</i>

1232
01:16:56,720 --> 01:16:59,320
Започна с
че отново срещнах жена.

1233
01:16:59,400 --> 01:17:01,680
И върху любовта. <i>Gëzuar!</i>

1234
01:17:01,760 --> 01:17:03,760
[всички] <i>Gëzuar!</i>

1235
01:17:04,640 --> 01:17:09,280
Никога не съм искал да нараня никого
но сега има кръв по ръцете ми.

1236
01:17:09,360 --> 01:17:12,800
Нека направим това утре
обсъдете спокойно.

1237
01:17:13,480 --> 01:17:16,520
Едно пиле може само да мечтае
какво трябва да направи една лисица.

1238
01:17:18,360 --> 01:17:19,200
<i>Gëzuar!</i>

1239
01:17:19,280 --> 01:17:21,080
-[всички] <i>Gëzuar!</i>
-<i>Gëzuar!</i>

1240
01:17:22,200 --> 01:17:24,200
[тържествена балканска музика]

1241
01:17:34,320 --> 01:17:37,240
сигурен ли си
че музиката е албанска?

1242
01:17:37,320 --> 01:17:39,880
защото,
Звучи малко гръцки, нали?

1243
01:17:40,920 --> 01:17:41,760
Нямам представа.

1244
01:17:43,000 --> 01:17:47,160
Винаги е добре, когато ти
има истинска албанка с нея, Лора.

1245
01:18:22,840 --> 01:18:26,640
<i>И в този момент разбрах:</i>
<i>Можете да изберете вашето семейство.</i>

1246
01:18:26,720 --> 01:18:29,080
[Буба] Джакалака! Буба!

1247
01:18:32,160 --> 01:18:33,200
<i>Максин?</i>

1248
01:18:37,040 --> 01:18:37,880
мамка му!

1249
01:18:53,080 --> 01:18:55,360
[тъмни звуци]

1250
01:18:59,280 --> 01:19:01,840
<i>Честит сватбен ден на всички!</i>

1251
01:19:02,480 --> 01:19:03,520
<i>Благодаря ви.</i>

1252
01:19:06,280 --> 01:19:08,720
Каква красива булка и младоженец.

1253
01:19:10,400 --> 01:19:13,400
Abnor, Ilir, ето ти!

1254
01:19:14,200 --> 01:19:15,400
<i>Gëzuar!</i>

1255
01:19:18,520 --> 01:19:19,800
имам те...

1256
01:19:21,280 --> 01:19:23,560
… също донесе нещо.

1257
01:19:24,680 --> 01:19:25,800
Светлина включена.

1258
01:19:27,240 --> 01:19:29,120
Светлина включена.

1259
01:19:29,720 --> 01:19:32,400
до. Светлина включена.

1260
01:19:32,480 --> 01:19:33,600
[Заредете оръжия.]

1261
01:19:43,320 --> 01:19:44,880
Да, да, да, да, да, да.

1262
01:19:44,960 --> 01:19:48,320
[на английски] „Колкото по-студена е зимата,
толкова по-топла е пролетта.

1263
01:19:48,920 --> 01:19:54,120
[на английски] Колкото по-дълбока е скръбта,
толкова повече пее сърцето ни."

1264
01:19:54,720 --> 01:19:59,040
Това е цитат
от прекрасния филм на Дисни <i>Бамби 2.</i>

1265
01:19:59,720 --> 01:20:04,640
Като Бамби, Якоб и аз също трябваше
се справят без майка в много ранна възраст.

1266
01:20:04,720 --> 01:20:08,120
Без истинско семейство. Съвсем сам.

1267
01:20:09,880 --> 01:20:11,200
Но тогава ти дойде.

1268
01:20:12,240 --> 01:20:16,320
Знаеш ли, когато те гледам така,
чувствам...

1269
01:20:18,080 --> 01:20:19,360
...толкова много...

1270
01:20:21,040 --> 01:20:21,880
…любов.

1271
01:20:23,440 --> 01:20:27,400
Е, може би не точно сега
в този момент.

1272
01:20:28,080 --> 01:20:30,760
В това семейство има разрив.

1273
01:20:30,840 --> 01:20:33,320
Братя се бият срещу братя.

1274
01:20:33,400 --> 01:20:35,720
Всички сме албанци.

1275
01:20:36,400 --> 01:20:39,000
можех
вече не стои със скръстени ръце,

1276
01:20:39,080 --> 01:20:41,000
как Доро ни разделя.

1277
01:20:41,080 --> 01:20:43,160
-И да убия Джон?
-[Гости] Какво?

1278
01:20:43,240 --> 01:20:46,720
Това не сме ние, моля!

1279
01:20:46,800 --> 01:20:48,680
какво говориш

1280
01:20:49,440 --> 01:20:52,680
Ние трябва
прекрати този детски конфликт.

1281
01:20:53,440 --> 01:20:54,600
Като Бамби

1282
01:20:55,600 --> 01:20:57,760
трябва да пораснем възможно най-бързо.

1283
01:20:58,360 --> 01:21:02,720
И знаете ли какво стана с Бамби?
Владетелят на гората.

1284
01:21:02,800 --> 01:21:05,200
Но за това
първо майката трябва да умре.

1285
01:21:08,520 --> 01:21:10,040
[оптимистична музика]

1286
01:21:10,120 --> 01:21:11,080
[Алекс] Скъпа!

1287
01:21:12,240 --> 01:21:13,240
Максин!

1288
01:21:14,560 --> 01:21:16,720
много се радвам
които сте съобщили.

1289
01:21:16,800 --> 01:21:17,960
Благодаря ви, че дойдохте.

1290
01:21:18,040 --> 01:21:19,360
Имам толкова много да ти казвам.

1291
01:21:19,440 --> 01:21:22,400
Имам канала в YouTube
открит от американец

1292
01:21:22,480 --> 01:21:26,360
моят ум
просто напълно взривен веднъж.

1293
01:21:26,440 --> 01:21:29,160
Знаете ли, че вие
просто си представете нещо,

1294
01:21:29,240 --> 01:21:30,720
и тогава става реалност?

1295
01:21:30,800 --> 01:21:35,000
- Нарича се проявление.
-Къде е „многото кока-кола“ сега?

1296
01:21:35,680 --> 01:21:36,880
Хм, кои са те?

1297
01:21:38,080 --> 01:21:39,520
Мой колега.

1298
01:21:41,160 --> 01:21:43,000
- Това са трима души, Алекс.
-Да, да.

1299
01:21:43,080 --> 01:21:45,720
- Това е четириместен.
-Да и?

1300
01:21:46,960 --> 01:21:49,480
И аз лъжа
в багажника на връщане?

1301
01:21:51,800 --> 01:21:54,280
-Не, Леони влиза в багажника.
-<i>Какво?</i>

1302
01:21:54,920 --> 01:21:58,240
Знаеш ли, хей, толкова съм щастлив
да те видя, хей.

1303
01:21:58,320 --> 01:22:00,560
Но имам
просто обещах на баща ми,

1304
01:22:00,640 --> 01:22:02,280
че аз му нося лекарствата.

1305
01:22:02,360 --> 01:22:04,880
Би трябвало да си струва
че ме е повишил.

1306
01:22:04,960 --> 01:22:06,720
(Дърпа носа си.)

1307
01:22:07,560 --> 01:22:11,480
О, Максин.
Толкова се радвам да те видя, а?

1308
01:22:14,440 --> 01:22:16,200
[на руски] Федор, давай.

1309
01:22:16,280 --> 01:22:17,120
какво?

1310
01:22:17,200 --> 01:22:19,960
Джейкъб и аз,
Ние наистина правим всичко това само за вас.

1311
01:22:20,800 --> 01:22:23,160
Някакви последни думи, Доро?

1312
01:22:24,520 --> 01:22:26,400
Това не беше съгласувано с мен.

1313
01:22:31,360 --> 01:22:33,600
Добър вечер аз добре ли съм

1314
01:22:34,640 --> 01:22:37,000
Добре, кой от вас селяните има дрогата?

1315
01:22:37,080 --> 01:22:39,960
Така че наркотиците са наши,
но имат кокаин.

1316
01:22:40,040 --> 01:22:42,240
Не, това не е вярно. Той лъже.

1317
01:22:43,160 --> 01:22:44,320
- Лъжеш.
- Лъжеш.

1318
01:22:44,400 --> 01:22:45,520
- Лъжеш.
-Млъкни!

1319
01:22:45,600 --> 01:22:46,600
Ти млъкни!

1320
01:22:50,280 --> 01:22:51,120
[крещи]

1321
01:22:51,200 --> 01:22:54,360
[Алекс] Може ли да ме угодиш
да не се забъркваш в личните си глупости?

1322
01:22:54,440 --> 01:22:57,960
- Намирам това за емоционално инвазивно.
-[мрънка]

1323
01:22:58,040 --> 01:22:59,040
И така.

1324
01:23:04,680 --> 01:23:07,840
Алекс, какво правиш?
Не можете просто да ги застреляте!

1325
01:23:08,880 --> 01:23:11,600
Скъпа, можеш ли да направиш това с мен?
оставям вие да решите сами?

1326
01:23:11,680 --> 01:23:13,360
Правя това, за да си изкарвам прехраната, нали? добре?

1327
01:23:13,440 --> 01:23:14,560
Майната ти, Алекс.

1328
01:23:16,800 --> 01:23:18,920
-[на руски] Стоп.
-Какво ще е това?

1329
01:23:19,720 --> 01:23:22,600
[Алекс] Може ли, моля
Обсъдете го по-късно на спокойствие, а?

1330
01:23:22,680 --> 01:23:23,520
добре

1331
01:23:24,120 --> 01:23:27,280
Как искаме да продължим?
Да застрелям някой друг?

1332
01:23:31,640 --> 01:23:33,040
Имам кока-колата.

1333
01:23:33,120 --> 01:23:35,720
[въздиша] <i>Най-накрая.</i>
благодаря Хайде тогава, донеси го!

1334
01:23:35,800 --> 01:23:39,040
Да, разбрахте.
Но само ако пуснеш хората ми.

1335
01:23:39,120 --> 01:23:41,440
Всички с изключение на този. Той остава тук.

1336
01:23:55,560 --> 01:23:57,080
[крещи]

1337
01:23:59,320 --> 01:24:02,240
Аз просто
много, много трудно с него,

1338
01:24:02,320 --> 01:24:05,360
когато някой ми прави съобщения,
което изобщо не уважавам.

1339
01:24:05,960 --> 01:24:08,040
Като човешко същество. разбираш ли какво имам предвид

1340
01:24:08,120 --> 01:24:10,600
- Това те предизвиква.
-Да, това наистина ме развълнува!

1341
01:24:10,680 --> 01:24:12,840
-[Вратата се отваря.]
-[Jule] Добър вечер.

1342
01:24:14,000 --> 01:24:15,800
Хей, добре? здрасти

1343
01:24:16,720 --> 01:24:18,280
[на руски] Добър вечер.

1344
01:24:19,200 --> 01:24:20,920
[Алекс, на руски] Джул! Добър вечер

1345
01:24:21,000 --> 01:24:22,800
Не искам да ви безпокоя дълго.

1346
01:24:22,880 --> 01:24:28,880
Предложение: Вие, момчета, отново стискате
в тази грозна кола там.

1347
01:24:28,960 --> 01:24:32,400
И на път за вкъщи
Можете ли да изтриете номера на дъщеря ми?

1348
01:24:32,480 --> 01:24:33,840
[на руски] Разбрахте?

1349
01:24:35,800 --> 01:24:37,440
[на руски] Не. Федор, хайде.

1350
01:24:38,400 --> 01:24:41,920
Просто прави това, което той казва.
Всичко това отнема повече време от...

1351
01:24:44,880 --> 01:24:47,600
[на руски] Кажете на баща си
той може да ме направи.

1352
01:24:48,680 --> 01:24:50,440
- Ще ти обясня по-късно, става ли?
-Готино.

1353
01:25:00,800 --> 01:25:04,680
<i>Да, може да съм излъгал Джул.</i>
<i>Но тя ме лъжеше много повече.</i>

1354
01:25:04,760 --> 01:25:08,160
<i>Нещото с татуирането, например,</i>
<i>Тя прави това отскоро.</i>

1355
01:25:08,240 --> 01:25:11,480
<i>Тя беше там от години</i>
<i>Любимият убиец на бащата на Алекс.</i>

1356
01:25:11,560 --> 01:25:14,440
<i>Но той уби съпруга й,</i>
<i>и Джул реши</i>

1357
01:25:14,520 --> 01:25:18,160
<i>повече време с Maxine и по-малко време</i>
<i>да прекарват време в поръчкови убийства.</i>

1358
01:25:18,240 --> 01:25:21,600
<i>Но вероятно става въпрос за убийство</i>
<i>като каране на колело.</i>

1359
01:25:21,680 --> 01:25:24,360
<i>Може би ми харесва</i>
<i>меката измита версия</i>

1360
01:25:24,440 --> 01:25:25,960
<i>от Червената шапчица, но по-добре.</i>

1361
01:25:26,040 --> 01:25:28,640
<i>И така, тези,</i>
<i>където Червената шапчица убива вълка накрая,</i>

1362
01:25:28,720 --> 01:25:30,520
<i>защото той го заслужава.</i>

1363
01:25:30,600 --> 01:25:32,840
-Хайде, махай се оттук.
- Съжалявам, мамо.

1364
01:25:32,920 --> 01:25:35,520
[Jule] Няма да правя всичко това отново.
Ето, вземи го.

1365
01:25:45,880 --> 01:25:48,240
Когато бащата на Алекс разбира
какво става тук,

1366
01:25:48,320 --> 01:25:49,880
тогава става още по-неудобно.

1367
01:25:49,960 --> 01:25:51,120
Кажете това на вашите хора.

1368
01:25:51,200 --> 01:25:52,760
Мисля, че вече подозират това.

1369
01:25:54,240 --> 01:25:55,520
Ще ви оставя момчета.

1370
01:25:58,120 --> 01:25:59,360
Е, тогава…

1371
01:26:02,040 --> 01:26:04,560
... вероятно отново е време
за смяна на местоположението.

1372
01:26:04,640 --> 01:26:07,760
[иронично] Да!
Нещо почти можеше да се случи с нас.

1373
01:26:07,840 --> 01:26:11,560
Съжалявам, че не бях честен,
що се отнася до работата ми. Бивша работа.

1374
01:26:13,160 --> 01:26:16,800
И това дъщеря ми
Братва те преследва.

1375
01:26:17,760 --> 01:26:19,760
Бих казал, че сме квит.

1376
01:26:22,080 --> 01:26:28,040
Кажете ми, можете ли да си представите
че двамата се срещаме отново?

1377
01:26:28,120 --> 01:26:29,120
Така че, нали?

1378
01:26:29,200 --> 01:26:31,680
[Данте] Това са глупости, нали, Якоб?

1379
01:26:33,080 --> 01:26:34,040
Махай се!

1380
01:26:34,120 --> 01:26:36,320
ъъ! [смее се]

1381
01:26:36,920 --> 01:26:39,400
И ти трябва да си старата жена

1382
01:26:39,480 --> 01:26:43,960
за брат ми
направи всички тези глупости там.

1383
01:26:47,560 --> 01:26:51,640
Знаеше, че баба сме ние
просто каза глупости през цялото време!

1384
01:26:51,720 --> 01:26:55,160
-Какво говориш?
- Намерих шибания ти витамин С.

1385
01:26:55,240 --> 01:26:56,720
[мрънка]

1386
01:26:56,800 --> 01:26:58,560
[без акцент] Какво мога да направя по въпроса,

1387
01:26:58,640 --> 01:27:02,600
че ти си цялата тази вина
искаше да повярва толкова зле?

1388
01:27:03,520 --> 01:27:04,920
Езикът също, нали?

1389
01:27:15,480 --> 01:27:19,520
Той ме е имал през целия ми живот
излъган и използван.

1390
01:27:19,600 --> 01:27:21,560
-Като такъв паразит!
-Аз, ъм...

1391
01:27:21,640 --> 01:27:24,200
Има го през целия си живот
не направи нищо добро.

1392
01:27:24,280 --> 01:27:26,920
Той е вредител. Той е вредител.

1393
01:27:27,000 --> 01:27:28,960
Дори не искам да знам нищо от това.

1394
01:27:29,040 --> 01:27:30,040
[Пистолет щрака.]

1395
01:27:30,720 --> 01:27:32,760
О, не, момчета. Наистина, сериозно?

1396
01:27:33,440 --> 01:27:38,280
Мислиш ли, че това беше всичко за мен?
винаги толкова лесно, а?

1397
01:27:41,400 --> 01:27:44,200
Никога не съм имал такъв късмет като теб.

1398
01:27:44,280 --> 01:27:45,520
Какъв късмет?

1399
01:27:46,440 --> 01:27:50,440
Всички тези глупости
които сте направили през последните няколко години.

1400
01:27:51,680 --> 01:27:55,880
Имате ли изобщо себе си?
тежко ранен веднъж, а?

1401
01:27:56,480 --> 01:28:00,800
И независимо къде се появяваш,
Всеки винаги те харесва точно такъв.

1402
01:28:02,520 --> 01:28:04,880
[ридае] С теб съм
много по-красива от теб.

1403
01:28:07,040 --> 01:28:08,600
А катастрофата тогава?

1404
01:28:09,280 --> 01:28:10,400
Какво за това?

1405
01:28:11,360 --> 01:28:14,320
Какво мислите, че щеше да се случи?

1406
01:28:14,400 --> 01:28:19,840
ако не си се върнал тайно тогава
Танц на чай с Ди Каприо?

1407
01:28:21,400 --> 01:28:24,080
Ти винаги си този с големия късмет.

1408
01:28:24,160 --> 01:28:28,920
И аз горкият, трябваше да го правя от 36 години
играе австриец.

1409
01:28:29,000 --> 01:28:33,200
Знаете ли колко неудобно е това?
Ядете вафли цял ден?

1410
01:28:33,280 --> 01:28:35,840
Лекарите смятат, че имам диабет.

1411
01:28:37,440 --> 01:28:39,840
Мога да го направя
но и не купувайте нищо от него.

1412
01:28:39,920 --> 01:28:42,200
Внимавай с това нещо.
Това не е играчка.

1413
01:28:42,280 --> 01:28:46,600
Не, сега отиваме заедно
приберете се и поговорете на спокойствие.

1414
01:28:46,680 --> 01:28:48,320
Само Ото!

1415
01:28:49,480 --> 01:28:51,120
Само ти и аз!

1416
01:28:57,040 --> 01:28:58,160
[мрънка]

1417
01:28:58,240 --> 01:29:00,080
[спокойна музика]

1418
01:29:00,800 --> 01:29:02,520
Ц.

1419
01:29:06,480 --> 01:29:08,880
Благодаря ти, че го направи отново за мен.

1420
01:29:09,760 --> 01:29:11,040
Не, запазете го.

1421
01:29:12,040 --> 01:29:13,520
Горещ задник, между другото.

1422
01:29:14,080 --> 01:29:17,480
И аз се забавлявах. Добре сега.

1423
01:29:18,960 --> 01:29:20,600
[мека музика]

1424
01:29:44,440 --> 01:29:46,960
<i>И така, сега да се върнем към вашия въпрос.</i>

1425
01:29:47,040 --> 01:29:48,800
<i>Дали съм щастлив човек.</i>

1426
01:29:48,880 --> 01:29:51,680
<i>Абсолютно. И знаете ли защо?</i>

1427
01:29:51,760 --> 01:29:55,040
<i>Защото имам от онзи ден</i>
<i>правя само това, което ми се иска.</i>

1428
01:29:55,120 --> 01:29:59,200
<i>С хората, които искам.</i>
<i>Просто нормално. Спокойно.</i>

1429
01:29:59,880 --> 01:30:00,840
[мрънка]

1430
01:30:04,640 --> 01:30:06,360
<i>Как се казва това в приказките?</i>

1431
01:30:06,440 --> 01:30:10,000
<i>И ако не умра,</i>
<i>значи съм още жив</i>...<i> О, добре.</i>

1432
01:30:10,080 --> 01:30:12,760
Елате тук с такава Gardena...

1433
01:30:14,880 --> 01:30:16,480
<i>Забравих за това за момент.</i>

1434
01:30:17,480 --> 01:30:21,600
<i>Щастливи краища има само в Disney.</i>
<i>Вие пикаещи.</i>

1435
01:30:22,280 --> 01:30:23,400
И така, започваме.

1436
01:30:24,160 --> 01:30:26,080
-Сега изчакайте малко.
-Тръгваме!

1437
01:30:28,680 --> 01:30:31,480
[Дан] Мамка му!
Мисля, че имам мозъка си върху обувката.

1438
01:30:31,560 --> 01:30:34,600
[Мориц] Лени!
Откъде всъщност взехте пистолета?

1439
01:30:35,280 --> 01:30:40,160
От 3D принтера от училище.
Като дилър трябва да се защитаваш.

1440
01:30:41,000 --> 01:30:43,280
<i>Майната му. Мориц, направи ли вече математика?</i>

1441
01:30:44,840 --> 01:30:46,560
[силна рок музика]

1442
01:31:17,720 --> 01:31:18,840
Е, ти?

1443
01:31:27,680 --> 01:31:29,600
[доволен смях]

1444
01:31:32,360 --> 01:31:33,880
[Илир въздъхва.]

