1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:04:02,618 --> 00:04:19,649 Gedownload van GlowGaze.Com 3 00:05:32,038 --> 00:05:33,726 Zoon van een teef! 4 00:05:49,030 --> 00:05:50,164 Wacht even, schat. 5 00:06:02,685 --> 00:06:03,519 Hallo. 6 00:06:04,481 --> 00:06:06,157 Walt, ben je in huis? 7 00:06:10,909 --> 00:06:11,662 Ik ben het. 8 00:06:13,703 --> 00:06:16,083 Wat maakt het uit doe je daar? 9 00:06:16,893 --> 00:06:17,795 Ik ben terug. 10 00:06:19,088 --> 00:06:20,491 Je bent niet terug. 11 00:06:20,616 --> 00:06:23,466 Walt, je bent niet terug. Ga daar weg. 12 00:06:24,544 --> 00:06:26,096 Het is ook mijn huis, Skyler. 13 00:06:26,221 --> 00:06:28,021 Ik blijf. Einde verhaal. 14 00:06:28,997 --> 00:06:31,970 - We hadden een overeenkomst. - Ik ben nergens mee akkoord gegaan. 15 00:06:33,477 --> 00:06:35,912 Kom gewoon binnen, en we zullen dit bespreken. 16 00:06:37,494 --> 00:06:39,128 Er is niets om over te praten. 17 00:06:39,329 --> 00:06:42,945 Ik kom daar niet binnen totdat je eruit komt. 18 00:06:46,511 --> 00:06:47,711 Het past bij jezelf. 19 00:07:16,594 --> 00:07:18,980 Wat is er mis met jou? 20 00:07:19,908 --> 00:07:21,722 Ik heb het volste recht om hier te zijn. 21 00:07:22,408 --> 00:07:23,372 Dat doe je niet. 22 00:07:23,865 --> 00:07:25,794 Je woont hier niet meer. 23 00:07:26,015 --> 00:07:28,410 - We gaan scheiden. - Ik ga niet akkoord met een scheiding. 24 00:07:28,866 --> 00:07:29,949 Het is niet aan jou. 25 00:07:32,779 --> 00:07:34,870 Als je hier niet wegkomt nu, 26 00:07:35,080 --> 00:07:36,485 Ik ga de politie bellen 27 00:07:36,610 --> 00:07:39,467 en ik ga het ze vertellen alles. 28 00:07:40,431 --> 00:07:41,860 Ik meen het. 29 00:08:06,579 --> 00:08:07,817 Het rinkelt. 30 00:08:12,996 --> 00:08:14,583 Politieafdeling van Albuquerque, 31 00:08:14,708 --> 00:08:17,443 Bediener Hoe kan ik u helpen? 32 00:08:19,593 --> 00:08:21,986 Politieafdeling van Albuquerque. Hoe kan ik u helpen? 33 00:08:24,539 --> 00:08:27,044 Ik wil verslag uitbrengen Een verstoring, alstublieft. 34 00:08:30,410 --> 00:08:32,363 Het is niet precies... Zijn, 35 00:08:34,121 --> 00:08:36,088 Het is een binnenlandse kwestie. 36 00:08:42,698 --> 00:08:44,148 Ze verbinden mij. 37 00:08:46,172 --> 00:08:48,362 Rechterhand aan God, ik zal het ze vertellen. 38 00:08:49,004 --> 00:08:51,405 Doe wat je moet doen, Skyler. 39 00:08:52,478 --> 00:08:55,338 Deze familie is alles voor mij. 40 00:08:56,300 --> 00:08:57,612 Zonder het, 41 00:08:58,429 --> 00:08:59,795 Ik heb niets te verliezen. 42 00:09:00,133 --> 00:09:00,831 Prima. 43 00:09:03,950 --> 00:09:05,647 Ja, mijn naam is Skyler White. 44 00:09:06,433 --> 00:09:09,066 Ik heb politiehulp nodig meteen bij mij thuis. 45 00:09:09,674 --> 00:09:10,466 Mijn... 46 00:09:11,593 --> 00:09:13,736 aanstaande ex-man 47 00:09:13,861 --> 00:09:15,289 ingebroken in mijn huis, 48 00:09:15,414 --> 00:09:17,387 en ik heb een officier nodig 49 00:09:17,512 --> 00:09:18,933 om hem te komen halen. 50 00:09:20,820 --> 00:09:23,767 Het is Negra Arroyo Lane 308. 51 00:09:31,434 --> 00:09:32,427 Bedankt. 52 00:09:38,745 --> 00:09:39,995 Ze komen. 53 00:10:30,142 --> 00:10:31,764 Is papa hier? 54 00:10:31,889 --> 00:10:33,613 Hoe gaat het, zoon? 55 00:10:34,258 --> 00:10:35,235 Hoe is het met je? 56 00:10:36,194 --> 00:10:38,722 Ben je voorgoed terug? 57 00:10:39,293 --> 00:10:41,090 Waarom ben je zo snel thuis? 58 00:10:41,849 --> 00:10:43,133 Ik niet. 59 00:10:45,978 --> 00:10:48,141 Ik heb honger. Wat dacht je van een gegrilde kaas? 60 00:10:48,266 --> 00:10:50,024 - Zeker. - Wil jij er ook een? 61 00:10:50,159 --> 00:10:52,389 Je vader en ik hebben iets we moeten bespreken. 62 00:10:52,612 --> 00:10:55,189 Wanneer je broodje is klaar, ik breng het naar je... 63 00:10:55,553 --> 00:10:56,447 naar je kamer. 64 00:10:56,840 --> 00:10:58,724 Mam, kan het niet wachten? 65 00:10:58,849 --> 00:11:01,331 Ik heb papa niet binnen gezien, zoals, voor altijd. 66 00:11:02,494 --> 00:11:03,564 Hoe is het op school? 67 00:11:03,689 --> 00:11:04,703 Het was goed. 68 00:11:04,828 --> 00:11:06,954 - Huiswerk? - Niet echt. 69 00:11:07,241 --> 00:11:08,876 Niet echt? Wat betekent dat? 70 00:11:19,255 --> 00:11:21,013 Ga je morgen aan het werk? 71 00:11:21,549 --> 00:11:22,773 Dat is het plan. 72 00:11:38,225 --> 00:11:40,032 We werden gebeld vanwege een storing? 73 00:11:40,368 --> 00:11:43,154 Het is meer een situatie van inbraak, echt, maar... 74 00:11:45,580 --> 00:11:46,565 dat was ik. 75 00:11:48,118 --> 00:11:51,514 Heb je de politie gebeld voor papa? 76 00:11:56,515 --> 00:11:58,901 Ik kwam thuis van mijn werk, en hij was terug. 77 00:11:59,093 --> 00:12:01,722 Hij is net weer in huis verhuisd. 78 00:12:02,279 --> 00:12:04,814 En ik vroeg hem om te vertrekken, maar hij wil niet luisteren. 79 00:12:06,100 --> 00:12:06,907 ik gewoon... 80 00:12:08,083 --> 00:12:09,512 Ik wil hem eruit hebben. 81 00:12:10,315 --> 00:12:12,458 Ik wil hem het huis uit hebben. 82 00:12:13,262 --> 00:12:15,585 {\Er zijn een paar vragen}Ik moet je een paar vragen stellen meteen uit de knuppel. 83 00:12:15,710 --> 00:12:18,636 Het is {\zeer }belangrijk dat u antwoordt ze eerlijk. Heeft hij je geslagen? 84 00:12:20,759 --> 00:12:21,938 Heeft hij je ooit geslagen? 85 00:12:22,366 --> 00:12:24,259 Nee. Dit gaat niet over 86 00:12:24,524 --> 00:12:27,121 geweld. Het gaat hier om inbraak, 87 00:12:27,859 --> 00:12:28,651 over hem 88 00:12:28,912 --> 00:12:30,916 dat ik hier tegen mijn wil ben. 89 00:12:31,150 --> 00:12:32,156 Inbraak. 90 00:12:32,420 --> 00:12:33,791 Ben je dan gescheiden? 91 00:12:33,916 --> 00:12:35,769 Nee, er wordt aan gewerkt. 92 00:12:36,842 --> 00:12:39,030 - Op dit moment zijn we gescheiden. - Juridisch gescheiden? 93 00:12:40,275 --> 00:12:42,543 Er is geen gerechtelijk bevel, als je dat bedoelt, 94 00:12:42,668 --> 00:12:45,016 maar we hebben apart geleefd voor bijna 95 00:12:45,141 --> 00:12:48,031 twee weken, geven of nemen... Ik heb de sloten vervangen. 96 00:12:48,156 --> 00:12:50,497 Is dat niet inbraak? 97 00:12:50,622 --> 00:12:52,396 Wiens naam staat op de titel van het huis? 98 00:12:52,521 --> 00:12:54,334 Wij allebei. 99 00:12:54,610 --> 00:12:55,905 Het is gezamenlijk eigendom. 100 00:12:56,030 --> 00:12:58,463 We kunnen geen man arresteren wegens inbraak in zijn eigen huis, 101 00:12:58,588 --> 00:13:01,113 niet zonder dat daarvoor een gerechtelijk bevel nodig is hij blijft weg van het terrein, 102 00:13:01,753 --> 00:13:04,021 tenzij hij je heeft bedreigd of de kinderen op wat voor manier dan ook. 103 00:13:05,655 --> 00:13:08,512 Niet fysiek, maar hem in huis hebben is gewoon... 104 00:13:10,145 --> 00:13:12,101 Het is geen goede zaak. 105 00:13:12,565 --> 00:13:13,672 Pardon. 106 00:13:16,046 --> 00:13:17,044 Ik heb haar, lieverd. 107 00:13:18,027 --> 00:13:19,089 Kom hier. 108 00:13:19,299 --> 00:13:20,326 Daar gaan we. 109 00:13:21,297 --> 00:13:22,480 Heb je honger? 110 00:13:22,882 --> 00:13:24,110 Heb je honger? 111 00:13:27,402 --> 00:13:28,474 Dat was het. 112 00:13:29,300 --> 00:13:31,130 Het spijt me, agent. Waar waren wij? 113 00:13:32,036 --> 00:13:33,145 Meningsverschillen. 114 00:13:34,755 --> 00:13:36,630 Wij hebben daar dus ons deel van gehad. 115 00:13:38,047 --> 00:13:39,242 Ik heb niet... 116 00:13:40,146 --> 00:13:42,571 Ik ben niet de meest attente geweest echtgenoot de laatste tijd. 117 00:13:46,502 --> 00:13:49,216 Zou dit makkelijker zijn als we even naar buiten zouden gaan? 118 00:13:57,301 --> 00:13:58,641 Het gaat goed met mij hier. 119 00:13:59,603 --> 00:14:01,105 Ik ga met u mee, mevrouw. 120 00:14:01,230 --> 00:14:03,759 Als je hem{\je man} het huis uit wilt hebben, je zult mij moeten helpen. 121 00:14:04,678 --> 00:14:07,424 Is het mogelijk dat hij kapot is? enige wetten die u kent? 122 00:14:07,629 --> 00:14:08,665 Helemaal niets. 123 00:14:09,576 --> 00:14:11,710 Alles waar we hier mee kunnen werken, vertel het me gewoon. 124 00:14:12,302 --> 00:14:16,063 Ook al heb je maar een vermoeden van misstanden, daar kan ik mee aan de slag. 125 00:14:17,562 --> 00:14:18,999 Wat is jouw mening over dit alles? 126 00:14:19,975 --> 00:14:21,694 Het is de schuld van mijn moeder. 127 00:14:24,501 --> 00:14:26,674 Ze wil niet eens zeggen wat mijn vader deed... 128 00:14:26,799 --> 00:14:30,119 en het is omdat hij deed niets. 129 00:14:30,287 --> 00:14:32,687 Ik weet niet waarom ze is zo. 130 00:14:32,956 --> 00:14:34,182 Maar mijn vader... 131 00:14:35,702 --> 00:14:37,601 ... hij is een geweldige kerel. 132 00:14:38,533 --> 00:14:41,597 Zoon. Het is niet de schuld van je moeder. 133 00:14:42,692 --> 00:14:43,742 Mevrouw Wit? 134 00:14:47,929 --> 00:14:50,556 Het spijt me, mevrouw. Er is voor ons geen wettelijke basis 135 00:14:50,724 --> 00:14:52,687 om uw man te verwijderen van het huis. 136 00:14:54,744 --> 00:14:56,949 De volgende keer dat je zin hebt dingen lopen uit de hand, 137 00:14:57,074 --> 00:14:58,105 {\u moet }dit nummer bellen. 138 00:14:58,534 --> 00:15:00,234 Het is de familiehotline. 139 00:15:00,901 --> 00:15:02,848 Ik zou echt kijken in wat advies. 140 00:15:05,104 --> 00:15:06,405 Veel succes voor jullie{\ mensen}. 141 00:15:06,642 --> 00:15:09,283 Luister, bedankt, agenten. Het spijt ons. 142 00:15:17,311 --> 00:15:20,085 Waarom moet je dit papa aandoen? 143 00:15:20,210 --> 00:15:23,560 Junior. Wachten. Kom op. Geef je moeder hier niet de schuld van. 144 00:15:28,689 --> 00:15:29,689 Sorry. 145 00:15:47,558 --> 00:15:48,708 Welkom thuis. 146 00:16:01,962 --> 00:16:03,632 {\pub} 147 00:16:32,864 --> 00:16:33,864 Hij leeft! 148 00:16:34,228 --> 00:16:35,928 Fijne housewarming, jongen. 149 00:16:36,792 --> 00:16:39,040 - Kijk niet zo blij om mij te zien. - Bedankt. 150 00:16:39,670 --> 00:16:41,070 Interessante inrichting. 151 00:16:41,195 --> 00:16:42,643 Het is... subtiel. 152 00:16:43,328 --> 00:16:46,589 Het hele minimalistische ding heb mijn haar nooit echt naar achteren geblazen, maar hey. 153 00:16:49,027 --> 00:16:50,249 Hoe is het met je? 154 00:16:50,374 --> 00:16:51,774 Blijf je schoon? 155 00:16:53,724 --> 00:16:54,519 Goed. 156 00:16:54,644 --> 00:16:57,142 Ik was een beetje bezorgd dat je terugviel in oude gewoonten, 157 00:16:57,310 --> 00:16:59,534 aangezien ik niets van je heb gehoord, weet je? 158 00:17:00,496 --> 00:17:03,573 Realiseer je hoe dom het is om de telefoontjes van uw raadsman te negeren? 159 00:17:03,698 --> 00:17:07,110 Wat als ik je probeerde te waarschuwen? dat de DEA zou komen {\je deur intrappen}? 160 00:17:07,728 --> 00:17:08,728 {\Ik bedoel:} Wat dan? 161 00:17:08,995 --> 00:17:11,953 Waarom bespaar je mij de preek niet? en waarom je hier bent? 162 00:17:12,078 --> 00:17:12,991 Redelijk. 163 00:17:13,669 --> 00:17:15,407 Weet je nog{\ laatst} toen ik met het idee ter sprake kwam 164 00:17:15,532 --> 00:17:18,382 dat u weer contact opneemt met je partner? 165 00:17:18,634 --> 00:17:20,957 Ik wilde eigenlijk om die boot vlot te trekken. 166 00:17:21,685 --> 00:17:24,061 Ik suggereer dat niet zelf ga weer aan de slag met koken, 167 00:17:24,186 --> 00:17:26,379 Ik bedoel, je zit in een afkickkliniek en zo. 168 00:17:26,547 --> 00:17:30,097 Ik wil alleen dat je overtuigt de meesterkok om zijn ding te doen. 169 00:17:30,867 --> 00:17:32,167 Wat zeg je? 170 00:17:33,661 --> 00:17:36,264 - Zeker, man. Wat dan ook. - Oké. Wat dan ook? 171 00:17:36,554 --> 00:17:38,554 Ik bedoel, ga je hem bellen? 172 00:17:39,129 --> 00:17:40,545 Ik zei dat ik het afhandel. 173 00:17:40,920 --> 00:17:43,229 Nu stuiteren, wil je? Alsjeblieft? 174 00:17:43,397 --> 00:17:44,597 Laatste gedachte. 175 00:17:46,630 --> 00:17:48,716 Kijk naar deze plek. Je bent huisarm. 176 00:17:49,073 --> 00:17:50,498 Je hebt geen bankroll. 177 00:17:50,623 --> 00:17:53,323 Als je de maestro weer laat koken, Ik zal het de moeite waard maken. 178 00:17:56,418 --> 00:17:57,285 Bel hem. 179 00:18:44,313 --> 00:18:47,091 Als je mij iets probeert te verkopen, Ik heb vier kleine woorden voor je... 180 00:18:47,216 --> 00:18:48,327 niet bellen lijst. 181 00:18:48,452 --> 00:18:50,836 Maar als je cool bent, laat het bij de piep staan. 182 00:19:14,048 --> 00:19:15,048 Schrader. 183 00:19:15,876 --> 00:19:17,726 Ja meneer? Ja, wat is er? 184 00:19:25,566 --> 00:19:27,493 Dat is geweldig nieuws, meneer. Bedankt. 185 00:19:28,457 --> 00:19:31,207 Ja, ja. Absoluut. Daar kun je op wedden. 186 00:19:32,217 --> 00:19:33,794 Hé, luister, nogmaals bedankt, meneer. 187 00:19:33,919 --> 00:19:36,624 Ik waardeer het echt jij stapt op het bord. Bedankt. 188 00:19:41,111 --> 00:19:42,598 Ga je me in spanning houden{\ of wat}? 189 00:19:42,766 --> 00:19:45,685 - Wat is het goede nieuws? - Merkert heeft om een ​​paar gunsten gevraagd. 190 00:19:45,946 --> 00:19:47,546 El Paso wil me terug. 191 00:19:48,321 --> 00:19:51,558 Hé, man, gefeliciteerd, man. Dat is fantastisch. 192 00:19:51,683 --> 00:19:52,683 Bedankt. 193 00:20:37,118 --> 00:20:38,118 Hallo. 194 00:25:58,851 --> 00:26:00,164 {\pub} 195 00:26:12,274 --> 00:26:15,066 Als je mij iets probeert te verkopen, Ik heb vier kleine woorden voor je... 196 00:26:15,191 --> 00:26:16,261 niet bellen lijst. 197 00:26:16,386 --> 00:26:18,909 Maar als je cool bent, laat het bij de piep staan. 198 00:26:30,935 --> 00:26:33,746 Als je mij iets probeert te verkopen, Ik heb vier kleine woorden voor je... 199 00:26:33,871 --> 00:26:35,095 niet bellen lijst. 200 00:26:35,263 --> 00:26:37,730 Maar als je cool bent, laat het bij de piep staan. 201 00:26:40,600 --> 00:26:43,311 Als je mij iets probeert te verkopen, Ik heb vier kleine woorden voor je... 202 00:27:24,671 --> 00:27:25,841 O, lieverd. 203 00:27:25,969 --> 00:27:27,619 O lieverd, het spijt me. 204 00:27:27,744 --> 00:27:29,588 Het spijt me. Het is oké. 205 00:27:30,522 --> 00:27:32,191 Het is oké, mijn meisje. 206 00:27:33,907 --> 00:27:34,907 Het is oké. 207 00:27:35,715 --> 00:27:37,349 Het is oké. Mama heeft je. 208 00:27:46,531 --> 00:27:48,181 Skyler, wil je hulp? 209 00:27:59,919 --> 00:28:02,195 Skyler, mag ik naar de badkamer? 210 00:28:36,399 --> 00:28:38,277 Wat bedoel je? Tegen je wil? 211 00:28:39,227 --> 00:28:40,630 Heel erg tegen mijn wil. 212 00:28:40,755 --> 00:28:42,847 Hij... Hij kwam meteen weer tevoorschijn, 213 00:28:43,083 --> 00:28:45,018 en hij wil niet scheiden. 214 00:28:45,143 --> 00:28:46,793 Zal het niet eens overwegen. 215 00:28:47,794 --> 00:28:50,077 Ik... Ik heb de politie gebeld. 216 00:28:51,674 --> 00:28:53,458 Ik was zo dichtbij... 217 00:28:55,317 --> 00:28:56,402 Zo dichtbij wat? 218 00:28:56,719 --> 00:28:58,219 Niets. Laat maar zitten. 219 00:28:59,705 --> 00:29:03,872 Skyler, ik kan je niet goed adviseren als je mij niet alle feiten geeft. 220 00:29:04,747 --> 00:29:07,734 Begrijp dat ik gebonden ben door het advocaat-cliënt privilege 221 00:29:07,859 --> 00:29:09,833 om alles wat je me vertelt te bewaren een geheim. 222 00:29:10,001 --> 00:29:12,901 Ik kan het aan geen ziel vertellen tenzij u mij daartoe toestemming geeft. 223 00:29:13,799 --> 00:29:15,849 Zelfs als het iets illegaals is? 224 00:29:16,777 --> 00:29:18,627 Vooral als het illegaal is. 225 00:29:19,215 --> 00:29:21,073 Ik ben je advocaat, niet de politie. 226 00:29:21,198 --> 00:29:22,948 Het is mijn taak om jou te beschermen. 227 00:29:33,397 --> 00:29:34,997 Mijn man maakt meth. 228 00:29:37,865 --> 00:29:39,165 Methamfetamine. 229 00:29:42,961 --> 00:29:45,326 - Uw man is een drugsdealer. - Een fabrikant. 230 00:29:45,657 --> 00:29:47,157 Technisch gezien zijn ze... 231 00:29:48,637 --> 00:29:50,187 Ze noemen ze koks. 232 00:29:51,865 --> 00:29:53,668 Ik heb het op internet opgezocht. 233 00:29:54,372 --> 00:29:55,772 Dit is mijn advies, 234 00:29:55,958 --> 00:29:57,608 en je zou het moeten nemen. 235 00:29:58,026 --> 00:30:00,592 Klaag uw man aan om onmiddellijk te scheiden. 236 00:30:00,939 --> 00:30:04,534 Laat mij naar de politie gaan en vertel ze wat je mij net hebt verteld. 237 00:30:04,659 --> 00:30:05,803 Ik ga ex parte verder 238 00:30:05,928 --> 00:30:08,154 een straatverbod te krijgen van de rechtbank vandaag. 239 00:30:08,279 --> 00:30:10,471 Als hij in je buurt komt en je kinderen, 240 00:30:10,596 --> 00:30:13,104 hij gaat rechtstreeks naar de gevangenis, geen vragen gesteld. 241 00:30:13,660 --> 00:30:14,874 Dit is een no-brainer. 242 00:30:14,999 --> 00:30:17,525 Het is het beste voor jou en je gezin. 243 00:30:20,499 --> 00:30:21,499 Ik kan het niet. 244 00:30:24,831 --> 00:30:25,823 Ik kan het niet. 245 00:30:27,374 --> 00:30:30,454 Ik wil niet dat mijn zoon erachter komt 246 00:30:30,807 --> 00:30:32,790 dat zijn vader een crimineel is. 247 00:30:33,494 --> 00:30:34,494 ik gewoon... 248 00:30:35,822 --> 00:30:37,737 Dat kan ik hem niet aandoen. 249 00:30:38,518 --> 00:30:40,818 Uiteindelijk ligt het misschien niet aan jou. 250 00:30:42,211 --> 00:30:44,260 Drugsdealers hebben een manier van gepakt worden. 251 00:30:47,011 --> 00:30:48,561 Walt heeft longkanker. 252 00:30:50,757 --> 00:30:52,429 Zijn behandeling gaf hem wat tijd, 253 00:30:52,554 --> 00:30:55,204 maar de dokters zeggen dat vroeg of laat... 254 00:30:57,060 --> 00:31:01,038 Maar ik begrijp niet waarom ik zou moeten liegen dit alles over mijn familie toen... 255 00:31:02,732 --> 00:31:03,882 dingen kunnen... 256 00:31:06,568 --> 00:31:09,534 zelf oplossen 257 00:31:11,379 --> 00:31:14,249 zonder dat iemand anders het weet. 258 00:31:21,286 --> 00:31:23,536 Man, heb ik een weddenschap verloren of zoiets? 259 00:31:25,404 --> 00:31:28,049 - Wat doen we in dit rotgat? - Ontspan even, wil je? 260 00:31:28,316 --> 00:31:30,659 Ontspannen? Dit is het soort plaats je krijgt een mes. 261 00:31:30,784 --> 00:31:32,398 We hadden naar Chili's moeten gaan, man. 262 00:31:32,523 --> 00:31:34,323 Oké, al. Jezus. 263 00:31:34,637 --> 00:31:35,963 Outback Steakhouse. 264 00:31:36,088 --> 00:31:39,038 Het is nog niet te laat. Ze hebben die bloeiende ui. 265 00:31:39,281 --> 00:31:41,446 Wat is er mis met kruiden? de boel een beetje op orde? 266 00:31:41,571 --> 00:31:44,195 Dit kruid ziet eruit alsof het er doorheen is gegaan al een paar jongens. 267 00:31:46,355 --> 00:31:49,055 Dus wanneer ga je? Terug naar El Paso? 268 00:31:49,180 --> 00:31:52,249 Weet je, tussen inpakken en boodschappen doen 269 00:31:53,122 --> 00:31:55,898 en mijn eenden op een rij krijgen, misschien een week of twee. 270 00:31:56,023 --> 00:31:57,223 Een week of twee? 271 00:31:57,348 --> 00:31:59,627 Kom op, kerel. Ik zou dolgraag weer meedoen aan de actie. 272 00:31:59,795 --> 00:32:02,215 Ja, nou, zo is het niet Er is hier niets aan de hand. 273 00:32:02,340 --> 00:32:05,414 Waar heb je het over? Er is hier geen Jack aan de gang. 274 00:32:05,744 --> 00:32:07,194 Het is zo stil als de hel. 275 00:32:08,757 --> 00:32:10,557 Ik ga op mijn hoofd slaan. 276 00:32:42,255 --> 00:32:43,805 Die twee daar. 277 00:32:44,941 --> 00:32:46,641 Ik denk dat ze vasthouden. 278 00:32:48,441 --> 00:32:51,591 Mens, op deze plek, de barman houdt waarschijnlijk vast. 279 00:32:56,483 --> 00:32:57,329 Oké. 280 00:32:57,454 --> 00:33:00,104 - Wat ben je aan het doen? - APD bellen. Wat denk je? 281 00:33:00,660 --> 00:33:02,786 Sinds wanneer kunnen wij het niet aan? een paar vuilballen? 282 00:33:02,911 --> 00:33:04,811 Kom op, kerel. Beleefdheidsoproep. 283 00:33:04,936 --> 00:33:07,986 Wat als Vice actief is? een soort undercoveroperatie? 284 00:33:11,024 --> 00:33:11,974 Schroef het. 285 00:33:12,662 --> 00:33:14,262 Het is jouw beurt om te betalen. 286 00:33:49,317 --> 00:33:51,251 - Waar ga je heen? - Ik moet even plassen. 287 00:33:51,376 --> 00:33:53,476 Jezus, koop wat Flomax. 288 00:34:05,189 --> 00:34:06,139 Sta op. 289 00:34:14,467 --> 00:34:16,767 Heb je een probleem met ons, teef? 290 00:34:18,267 --> 00:34:19,267 Jouw zet. 291 00:34:47,830 --> 00:34:49,881 DEA! Beweeg niet. 292 00:34:56,180 --> 00:34:57,930 Ga het mijn partner vertellen om hier in zijn kont te komen. 293 00:35:21,632 --> 00:35:31,214 {\pub} 294 00:35:34,204 --> 00:35:37,123 Als je mij iets probeert te verkopen, Ik heb vier kleine woordjes voor je, 295 00:35:37,248 --> 00:35:38,295 niet bellen lijst. 296 00:35:38,420 --> 00:35:41,220 Maar als je cool bent, laat het bij de piep staan. 297 00:35:52,818 --> 00:35:55,699 Als je mij iets probeert te verkopen, Ik heb vier kleine woordjes voor je, 298 00:35:55,824 --> 00:35:56,974 niet bellen... 299 00:36:09,999 --> 00:36:13,898 Het nummer dat u heeft bereikt 149-4985 300 00:36:14,023 --> 00:36:17,329 in netnummer 505 is niet langer in... 301 00:37:57,165 --> 00:37:58,015 Skyler. 302 00:38:01,448 --> 00:38:02,548 Kunnen we praten? 303 00:38:18,731 --> 00:38:20,331 ASAC wil je zien. 304 00:38:22,868 --> 00:38:23,660 En? 305 00:38:24,536 --> 00:38:27,101 We hangen achterover. Ik heb een deal zien aflopen. 306 00:38:27,226 --> 00:38:29,034 Ik ging naar buiten om het te melden. 307 00:38:29,159 --> 00:38:31,176 Je bleef om een oogje in het zeil te houden op de verdachten. 308 00:38:31,301 --> 00:38:33,301 Toen hebben ze je aangevallen. 309 00:38:39,613 --> 00:38:42,389 Wat ik ze niet vertelde is dat je je wapen hebt achtergelaten 310 00:38:42,514 --> 00:38:45,214 onder de stoel voordat je weer naar binnen ging. 311 00:39:01,337 --> 00:39:03,187 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan, 312 00:39:04,070 --> 00:39:06,120 maar ik deed het om een goede reden. 313 00:39:08,396 --> 00:39:09,696 Ik deed het voor ons. 314 00:39:12,500 --> 00:39:13,350 Dat... 315 00:39:15,583 --> 00:39:17,883 is collegegeld voor Walter Junior 316 00:39:18,467 --> 00:39:21,501 en Holly, 18 jaar later. 317 00:39:25,846 --> 00:39:28,796 Dan is het een zorgverzekering voor jou en de kinderen, 318 00:39:30,040 --> 00:39:32,727 voor Junior's fysiotherapie, 319 00:39:33,779 --> 00:39:34,979 zijn SAT-leraar. 320 00:39:37,581 --> 00:39:39,281 Het is geld voor boodschappen 321 00:39:41,182 --> 00:39:42,303 en gas, 322 00:39:43,410 --> 00:39:46,690 voor verjaardagen en afstudeerfeesten. 323 00:39:51,142 --> 00:39:54,509 Dat geld is voor dit dak boven je hoofd, 324 00:39:55,397 --> 00:39:57,772 de hypotheek waar je niet heen gaat te kunnen veroorloven 325 00:39:58,135 --> 00:40:00,826 op het salaris van een parttime boekhouder als ik weg ben. 326 00:40:00,951 --> 00:40:02,569 - Walt, ik... - Alsjeblieft. 327 00:40:03,313 --> 00:40:04,163 Alsjeblieft. 328 00:40:10,169 --> 00:40:11,319 Dit geld... 329 00:40:13,280 --> 00:40:14,680 Ik heb het niet gestolen. 330 00:40:14,985 --> 00:40:17,135 Het is niet van iemand anders. 331 00:40:18,699 --> 00:40:19,799 Ik heb het verdiend. 332 00:40:21,742 --> 00:40:23,142 De dingen die ik heb... 333 00:40:24,119 --> 00:40:25,519 gedaan om het te verdienen... 334 00:40:28,550 --> 00:40:29,350 De... 335 00:40:33,938 --> 00:40:34,738 de... 336 00:40:35,689 --> 00:40:37,289 dingen die ik heb moeten doen, 337 00:40:39,051 --> 00:40:42,209 Ik moet met ze leven. 338 00:40:49,396 --> 00:40:50,246 Skyler. 339 00:40:54,253 --> 00:40:55,703 Alles wat ik heb gedaan, 340 00:40:56,672 --> 00:40:58,913 alle opofferingen die ik heb... 341 00:40:59,524 --> 00:41:02,585 gemaakt voor deze familie, dat allemaal 342 00:41:03,337 --> 00:41:07,314 zal voor niets zijn als je niet accepteert wat ik heb verdiend. 343 00:41:09,390 --> 00:41:10,240 Alsjeblieft. 344 00:41:15,279 --> 00:41:17,879 Ik zal hier zijn als je thuiskomt van je werk. 345 00:41:20,220 --> 00:41:22,370 Dan kunt u mij uw antwoord geven. 346 00:41:44,985 --> 00:41:45,935 Hé, Hemel. 347 00:42:45,805 --> 00:42:46,905 Wat koffie? 348 00:42:48,111 --> 00:42:48,903 Ja. 349 00:42:50,134 --> 00:42:52,145 Dat rapport ziet er heel goed uit. 350 00:42:52,270 --> 00:42:54,592 - Ik vind het er leuk uitzien. - Goed. 351 00:43:03,968 --> 00:43:05,418 Zijn je kinderen thuis? 352 00:43:46,120 --> 00:43:47,543 Oh, het is hier, het is hier! 353 00:43:47,711 --> 00:43:49,032 Iedereen, kom binnen! 354 00:43:51,939 --> 00:43:53,339 Hallo, mevrouw White. 355 00:43:55,886 --> 00:43:56,886 Hoi, Lodewijk. 356 00:43:57,512 --> 00:43:59,862 Bedankt dat ik langs mocht komen voor het avondeten. 357 00:44:00,970 --> 00:44:01,920 Eh, zeker. 358 00:44:02,789 --> 00:44:03,889 Hé, Skyler. 359 00:44:05,588 --> 00:44:07,939 Ik ben het avondeten aan het koken. 360 00:44:08,728 --> 00:44:09,728 Stoofvlees. 361 00:44:11,673 --> 00:44:12,773 Zou jij... 362 00:44:32,489 --> 00:44:34,717 Hoe was je dag? 363 00:44:36,904 --> 00:44:37,696 Goed. 364 00:44:38,934 --> 00:44:40,803 Goed. Uitstekend. 365 00:44:41,754 --> 00:44:43,354 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 366 00:44:43,829 --> 00:44:46,529 Ik nodigde Louis uit om te blijven voor het avondeten vanavond, 367 00:44:47,082 --> 00:44:50,772 Als dank voor het rijden Walter Junior naar school voor ons. 368 00:44:51,944 --> 00:44:54,254 We zijn een beetje afwezig geweest, 369 00:44:54,964 --> 00:44:58,805 maar ik zeg je, Louis kwam echt tussenbeide. 370 00:45:05,608 --> 00:45:07,808 Kijk, ik wil alleen maar zeggen dat ik... 371 00:45:09,107 --> 00:45:10,952 Ik voel me goed over ons gesprek van vanochtend, 372 00:45:11,077 --> 00:45:13,877 Ik ben erg benieuwd om te horen waar je aan denkt... 373 00:45:14,746 --> 00:45:16,363 over waar we het over hadden. 374 00:45:16,488 --> 00:45:19,135 Maar weet je, wanneer je er klaar voor bent, natuurlijk. 375 00:45:25,555 --> 00:45:28,580 Eerlijkheid is goed. 376 00:45:28,840 --> 00:45:30,140 Denk je niet? 377 00:45:53,369 --> 00:45:54,519 Ik heb Ted geneukt. 378 00:46:04,372 --> 00:46:05,522 Jongens, diner. 379 00:46:08,887 --> 00:46:10,087 Wie wil thee? 380 00:46:12,138 --> 00:46:13,838 - Lodewijk? - Ja, alsjeblieft. 381 00:46:17,289 --> 00:46:20,039 Ik wil jullie allebei om je salade op te eten, oké? 382 00:46:20,864 --> 00:46:24,095 - Echt? - Ik weet. Niemand houdt van salade, 383 00:46:24,942 --> 00:46:26,250 maar het is goed voor je. 384 00:46:26,375 --> 00:46:28,475 - Bedankt, lieverd. - Bedankt. 385 00:46:29,305 --> 00:47:29,651 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen