1 00:00:49,353 --> 00:00:52,111 РЕПЛИКАТОРИТЕ... 2 00:00:52,194 --> 00:00:53,738 ТЕ СА БИОМОДИФИЦИРАНИ ХОРА, 3 00:00:53,862 --> 00:00:55,867 ПРОЕКТИРАНО ОТ КОРПОРАЦИЯТА TYRELL... 4 00:00:55,950 --> 00:00:57,454 ...ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ИЗВЪН ЗЕМЯТА. 5 00:00:57,537 --> 00:01:00,586 ТЯХНАТА ПРЕВЪЗХОДНА СИЛА ГИ НАПРАВИ ИДЕАЛЕН ЗА РОБСКИ ТРУД. 6 00:01:00,669 --> 00:01:03,466 СЛЕД ПОРЕДИЦА ОТ НАСИЛНИЧЕСКИ БУНТОВЕ, 7 00:01:03,548 --> 00:01:06,054 ПРОИЗВОДСТВОТО МУ СТАНА ЗАБРАНЕНО... 8 00:01:06,179 --> 00:01:09,478 ...И КОРПОРАЦИЯТА TYRELL ТОЙ ФАЛИТИРА. 9 00:01:09,517 --> 00:01:11,483 КОЛАПСЪТ НА ЕКОСИСТЕМИТЕ... 10 00:01:11,565 --> 00:01:14,236 ...В СРЕДАТА НА 2020 Г ТОВА ДОВЕДЕ ДО ПРОМОЦИЯТА... 11 00:01:14,362 --> 00:01:16,868 ...ОТ ИНДУСТРИАЛИСТА НИАНДЪР УОЛАС. 12 00:01:16,951 --> 00:01:20,711 ЧИЯ ОБЛАСТ НА СИНТЕЗ СЕЛСКО СТОПАНСТВО ИЗБЕГНЕТЕ ГЛАДА. 13 00:01:20,794 --> 00:01:25,052 УОЛАС ПРИДОБИ ОСТАНИТЕ ОТ КОРПОРАЦИЯТА TYRELL... 14 00:01:25,176 --> 00:01:29,060 ...И СЪЗДАДЕ НОВ РЕД НА РЕПЛИКАНТИ, КОИТО СЕ ПОДЧИНЯВАТ. 15 00:01:29,101 --> 00:01:32,316 МНОГО РЕПЛИКАТОРИ НА ПРЕДИШЕН МОДЕЛ - NEXUS 8S, 16 00:01:32,399 --> 00:01:35,113 С НЕКРАТЕН ПОЛЕЗЕН ЖИВОТ, ТЕ ОЦЕЛЯХА. 17 00:01:35,196 --> 00:01:36,865 ТЕ БЯХА ПРЕГЛЕДЕНИ И „ПРЕМАХНАТИ“. 18 00:01:36,907 --> 00:01:40,874 ТЕЗИ, КОИТО ОЩЕ ГИ ЛОВУВАТ ОТЗОВАТ СЕ НА ИМЕТО НА... 19 00:01:40,909 --> 00:01:46,886 БЛЕЙД РЪНЪР 20 00:02:27,637 --> 00:02:29,977 ЛОС АНДЖЕЛИС ПОЛИЦИЯ 21 00:02:30,017 --> 00:02:32,521 ДЕТЕКТИВ KD6 - 3.7 ТЕКУЩ СТАТУТ: АКТИВЕН 22 00:05:40,732 --> 00:05:43,198 Надявам се, че нямаш нищо против мен е взел свободата. 23 00:05:46,704 --> 00:05:50,714 Внимавах да не попадне мръсотия в него. 24 00:05:52,216 --> 00:05:53,720 Земята не ми пречи. 25 00:05:55,889 --> 00:05:57,225 Какво ме притеснява... 26 00:05:58,477 --> 00:06:00,190 ...са неочакваните посещения. 27 00:06:03,487 --> 00:06:05,119 Вие сте полицай? 28 00:06:06,746 --> 00:06:11,714 Вие ли сте сапьор Мортън? Граждански номер NK68514? 29 00:06:11,795 --> 00:06:12,965 Аз съм фермер. 30 00:06:13,925 --> 00:06:15,052 Вече го осъзнах. 31 00:06:15,887 --> 00:06:17,225 какво отглеждаш 32 00:06:25,032 --> 00:06:26,326 Това е протеинова ферма. 33 00:06:27,203 --> 00:06:28,664 Дизайн на Wallace. 34 00:06:31,042 --> 00:06:32,421 Това ли мириша? 35 00:06:33,380 --> 00:06:34,885 Отглеждам го само за себе си. 36 00:06:35,969 --> 00:06:38,476 - Това е чесън. - Чесън. 37 00:06:39,434 --> 00:06:40,730 Опитайте малко. 38 00:06:42,023 --> 00:06:43,401 не благодаря 39 00:06:45,364 --> 00:06:49,539 Предпочитам да съм на празен стомах докато свърши трудната част от деня. 40 00:06:52,294 --> 00:06:54,006 откога си тук 41 00:06:54,215 --> 00:06:55,886 От 2020г. 42 00:06:56,719 --> 00:06:59,267 Но не винаги е било така фермер, нали? 43 00:07:01,564 --> 00:07:02,734 Вашата чанта. 44 00:07:03,317 --> 00:07:05,321 Той е за медицинска употреба в колониите. 45 00:07:05,698 --> 00:07:07,327 Военна техника. 46 00:07:09,706 --> 00:07:12,672 Къде беше? В Каланта? 47 00:07:16,886 --> 00:07:18,516 Трябва да е било брутално. 48 00:07:19,057 --> 00:07:21,022 Дойдохте да ме предадете? 49 00:07:22,357 --> 00:07:25,740 Защо трябва да ме преглеждат вътре? 50 00:07:26,073 --> 00:07:27,577 Г-н Мортън... 51 00:07:28,452 --> 00:07:30,833 ...ако предаването е опция... 52 00:07:35,550 --> 00:07:37,973 ...предпочитам го пред алтернативата. 53 00:07:39,390 --> 00:07:41,939 Знаеше, че някой ще дойде. 54 00:07:44,484 --> 00:07:46,656 Съжалявам, че има Трябваше да съм аз. 55 00:07:50,076 --> 00:07:51,873 Няма значение кой е. 56 00:07:54,878 --> 00:07:58,346 Сега, с ваше разрешение... 57 00:07:59,390 --> 00:08:02,145 ...погледни нагоре и отляво, моля. 58 00:08:59,302 --> 00:09:00,722 Моля те не ставай 59 00:09:11,953 --> 00:09:15,712 Какво е усещането да убиваш от собствения си вид? 60 00:09:19,132 --> 00:09:22,348 Не пенсионирам моя вид защото ние не бягаме. 61 00:09:24,392 --> 00:09:26,357 Само старите модели бягат. 62 00:09:26,440 --> 00:09:30,950 И към новите модели, Не им пука да чистят глупостите... 63 00:09:35,459 --> 00:09:37,922 ...защото чудо не са видели. 64 00:10:19,382 --> 00:10:21,387 Снимайте всичко. 65 00:10:33,034 --> 00:10:35,038 Госпожо, моля ви. 66 00:10:35,164 --> 00:10:38,254 Шифровано съобщение от полицейското управление на Лос Анджелис. 67 00:10:41,091 --> 00:10:43,931 Ти си наранен. Няма да плащам тези разходи. 68 00:10:44,889 --> 00:10:46,896 - Ще сложа лепило. - И...? 69 00:10:53,072 --> 00:10:57,250 Това е един от най-новите Nexus 8. Изглежда, че може да ви откъсне главата. 70 00:10:57,876 --> 00:10:58,878 Опитах. 71 00:10:59,001 --> 00:11:03,888 Дезертира след Каланта с някои колеги, които бих искал да премахна. 72 00:11:04,807 --> 00:11:06,728 - Само той ли беше? - Само той. 73 00:11:07,563 --> 00:11:09,400 Върнете се за вашето базално измерване. 74 00:11:13,657 --> 00:11:15,077 Изчакайте малко, госпожо. 75 00:12:03,175 --> 00:12:05,263 От 30 метра до максимална дълбочина. 76 00:12:10,148 --> 00:12:11,150 ПОЛИЦИЯТА НА ЛОС АНДЖЕЛИС ДОКАЗАТЕЛСТВА 77 00:12:21,085 --> 00:12:22,463 Какво е това? 78 00:12:28,139 --> 00:12:29,603 Ще изпратя багери. 79 00:12:30,896 --> 00:12:32,651 Върнете се у дома преди бурята. 80 00:13:47,845 --> 00:13:49,391 ПОЛИЦИЯТА НА ЛОС АНДЖЕЛИС 81 00:13:50,391 --> 00:13:53,273 Официален KD6 - 3.7. 82 00:13:53,397 --> 00:13:55,819 - Да започваме. готова - Да сър. 83 00:13:57,480 --> 00:13:58,899 Изрецитирайте базалното си състояние. 84 00:13:59,232 --> 00:14:01,988 Започна черна кръв да се завърти от нищото. 85 00:14:04,029 --> 00:14:06,241 Система от взаимосвързани клетки. 86 00:14:06,282 --> 00:14:08,451 В рамките на взаимосвързани клетки. 87 00:14:08,491 --> 00:14:09,702 Вътре в стеблото. 88 00:14:09,784 --> 00:14:11,079 Махай се, Скини! 89 00:14:13,289 --> 00:14:15,791 И ужасно различно. Срещу тъмнината. 90 00:14:15,832 --> 00:14:17,793 Висок бял фонтан игра. 91 00:14:19,089 --> 00:14:20,592 - Клетки. - Клетки. 92 00:14:20,630 --> 00:14:22,550 Били ли сте някога в институция? 93 00:14:22,592 --> 00:14:23,677 - Клетки. - Клетки. 94 00:14:23,718 --> 00:14:26,179 - Имат го в клетка, клетки. - Клетки. 95 00:14:26,219 --> 00:14:29,850 Когато не изпълнявате задълженията си Сложиха го в малка кутия, клетки. 96 00:14:29,892 --> 00:14:30,476 клетки. 97 00:14:30,600 --> 00:14:32,144 - Преплетени. - Преплетени. 98 00:14:32,185 --> 00:14:34,688 Какво е усещането да се държиш за ръце някой когото обичаш? Преплетени. 99 00:14:34,730 --> 00:14:35,608 Преплетени. 100 00:14:35,648 --> 00:14:37,400 Научиха ли ви как да опипвате от пръст на пръст? 101 00:14:37,441 --> 00:14:38,860 - Преплетени. - Преплетени. 102 00:14:38,901 --> 00:14:41,278 Жадувате ли сърцето ви да бъде преплетено? Преплетени. 103 00:14:41,319 --> 00:14:41,989 Преплетени. 104 00:14:42,030 --> 00:14:43,492 Мечтаете ли да сте вплетени? 105 00:14:43,657 --> 00:14:44,581 Преплетени. 106 00:14:44,616 --> 00:14:46,119 Какво е чувството да имаш своя син в ръцете му? 107 00:14:46,154 --> 00:14:47,579 - Преплетени. - Преплетени. 108 00:14:47,619 --> 00:14:49,414 Чувствате ли, че ви липсва част от себе си? 109 00:14:49,453 --> 00:14:50,581 - Преплетени. - Преплетени. 110 00:14:50,622 --> 00:14:51,751 В клетки, преплетени. 111 00:14:51,832 --> 00:14:53,230 "Вътре в клетките, преплетени." 112 00:14:53,265 --> 00:14:54,629 Защо не го кажете три пъти? 113 00:14:54,669 --> 00:14:55,671 В клетки, преплетени. 114 00:14:55,713 --> 00:15:00,344 "Вътре в клетките, преплетени." 115 00:15:03,689 --> 00:15:04,944 Готово сме. 116 00:15:06,405 --> 00:15:07,910 Константа К. 117 00:15:08,578 --> 00:15:10,167 Можете да вземете своя бонус. 118 00:15:11,670 --> 00:15:13,006 Благодаря, сър. 119 00:15:13,173 --> 00:15:15,723 Внимавайте, не се приближавайте. 120 00:15:16,221 --> 00:15:18,646 Внимавайте, не се приближавайте. 121 00:15:21,736 --> 00:15:25,288 Свържете се с космическите колонии. 122 00:15:25,330 --> 00:15:27,962 Пакетите започват с 20 минути. 123 00:15:28,043 --> 00:15:29,882 Има много налични опции. 124 00:15:34,436 --> 00:15:37,862 Джой отива там, където ти искаш. 125 00:15:38,196 --> 00:15:42,252 Свържете се с колониите място, когато пожелаете. 126 00:15:49,059 --> 00:15:51,570 Какво става, красив войник от калай? 127 00:15:51,609 --> 00:15:54,470 И така, сега се прибираш у дома, жалко? 128 00:15:54,505 --> 00:15:57,332 Кой, по дяволите Той тук ли те чака? 129 00:15:57,373 --> 00:15:59,757 Ще ти пръсна крака, кучи син! 130 00:16:09,907 --> 00:16:11,412 МАЙНАТА СИ, МОМЧЕ! 131 00:16:25,616 --> 00:16:29,293 "К"? Не те чух. Върнахте се рано. 132 00:16:29,328 --> 00:16:30,839 Искаш ли да се върна по-късно? 133 00:16:31,423 --> 00:16:33,429 - Просто се изкъпете. - Да, госпожице. 134 00:16:35,517 --> 00:16:37,022 Как мина срещата ви? 135 00:16:38,943 --> 00:16:40,115 Както винаги. 136 00:16:41,117 --> 00:16:42,497 как мина денят ти 137 00:16:44,417 --> 00:16:45,922 Казва ми клаустрофобия. 138 00:16:47,048 --> 00:16:50,557 99,9% пречистена вода. 139 00:16:53,813 --> 00:16:58,369 Имах трудова злополука. Мисля, че си съсипах ризата. 140 00:16:58,994 --> 00:17:02,548 Сигурен съм, че мога да го поправя вместо вас. Нека да погледна. 141 00:17:09,065 --> 00:17:10,318 Имам нужда от едно питие. 142 00:17:11,781 --> 00:17:15,040 - Искаш ли първо да имаш нещо? - Добре. Моля, услужете ми. 143 00:17:17,210 --> 00:17:20,847 Опитвам нова рецепта. Трябва да го направя няколко пъти. 144 00:17:20,882 --> 00:17:22,268 Не се притеснявай много. 145 00:17:24,856 --> 00:17:28,909 Трябваше да го мариновам повече. Надявам се да не е сухо. 146 00:17:31,497 --> 00:17:36,054 Знаете ли, че Reprise Records пусна тази песен през 1966? 147 00:17:36,722 --> 00:17:38,603 Той се класира на първо място в класациите. 148 00:17:43,990 --> 00:17:47,586 Почти съм готов. Трябват ми само довършителните работи. 149 00:17:51,845 --> 00:17:55,982 Е, готово е. Надявам се да ви хареса. 150 00:17:56,065 --> 00:17:57,781 Казах ти да не се занимаваш. 151 00:17:59,699 --> 00:18:00,954 И все пак... 152 00:18:04,338 --> 00:18:06,760 Воаля! Приятен апетит. 153 00:18:09,599 --> 00:18:11,231 Липсваше ми живота ми. 154 00:18:13,445 --> 00:18:15,241 Скъпи, прекрасно е. 155 00:18:15,276 --> 00:18:17,037 Просто вдигнете краката си. 156 00:18:18,205 --> 00:18:19,250 отпуснете се 157 00:18:38,051 --> 00:18:40,058 Какъв ден, нали? 158 00:18:41,393 --> 00:18:42,691 Какъв ден. 159 00:18:43,734 --> 00:18:45,238 Можеш ли да ми прочетеш нещо? 160 00:18:45,279 --> 00:18:46,199 ВЛАДИМИР НАБОКОВ Блед огън 161 00:18:47,033 --> 00:18:48,622 Ще повдигне настроението ви. 162 00:18:49,080 --> 00:18:51,672 - Мразиш тази книга. - И аз не искам да чета. 163 00:18:54,093 --> 00:18:55,263 да потанцуваме 164 00:18:55,305 --> 00:18:57,438 Искаш ли да танцуваш или Искаш ли да отвориш подаръка си? 165 00:18:57,854 --> 00:18:58,982 Какъв подарък? 166 00:19:03,326 --> 00:19:04,539 това. 167 00:19:04,664 --> 00:19:06,377 какво празнуваме 168 00:19:06,710 --> 00:19:08,342 Да речем... 169 00:19:08,968 --> 00:19:10,472 ... отколкото нашата годишнина. 170 00:19:10,680 --> 00:19:11,851 днес ли е 171 00:19:13,186 --> 00:19:17,324 Не, но да кажем да. 172 00:19:18,450 --> 00:19:19,330 Добре? 173 00:19:23,296 --> 00:19:24,927 Честита годишнина 174 00:19:26,222 --> 00:19:27,644 Еманатор. 175 00:19:32,739 --> 00:19:35,205 ОТКРИТ ЕМАНАТОР СВЪРЗВАНЕ 176 00:20:10,797 --> 00:20:11,883 благодаря 177 00:20:12,090 --> 00:20:16,021 Скъпи, сега можеш да отидеш на навсякъде по света. 178 00:20:17,229 --> 00:20:18,734 Къде искаш да отидеш първо? 179 00:22:33,513 --> 00:22:35,813 Много се радвам, когато съм с теб. 180 00:22:38,106 --> 00:22:39,653 Не е нужно да казваш това. 181 00:23:01,399 --> 00:23:05,491 СИСТЕМАТА JOI ПРЕКРАЩА ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ 182 00:23:10,082 --> 00:23:11,461 ИГРАЕ СЕ 183 00:23:11,501 --> 00:23:14,549 Изровиха нещо. Имаме нова песен. 184 00:23:14,923 --> 00:23:16,094 Ела тук. 185 00:23:30,454 --> 00:23:32,962 ОТЧИТАНЕ НА ВЪГЛЕРОДИ: 14,6 GPH 186 00:23:54,290 --> 00:23:58,346 Кутията е военен багажник издаден на сапър Мортън... 187 00:23:59,179 --> 00:24:03,187 ...творчески превърнат в костница, кутия с кости. 188 00:24:03,895 --> 00:24:05,605 Съдържа и коса. 189 00:24:07,151 --> 00:24:11,285 Почвените проби показват това Жената е погребана от 30 години. 190 00:24:12,244 --> 00:24:16,213 Костите са разглобени и те бяха щателно погребани. 191 00:24:16,293 --> 00:24:17,338 "Жената"? 192 00:24:19,300 --> 00:24:20,303 Причината за смъртта, Коко? 193 00:24:31,781 --> 00:24:35,664 Няма счупвания, няма признаци на травма, с изключение на... 194 00:24:35,874 --> 00:24:38,292 ...счупване през илиума. 195 00:24:39,295 --> 00:24:42,220 Има тесен родилен канал. Сигурно бебето се е заклещило. 196 00:24:42,344 --> 00:24:43,513 Беше ли бременна? 197 00:24:45,599 --> 00:24:46,770 Значи той не я е убил? 198 00:24:47,060 --> 00:24:48,979 Тя почина при раждане. 199 00:24:50,943 --> 00:24:51,947 какво е това 200 00:24:53,448 --> 00:24:54,495 върни се 201 00:24:55,787 --> 00:24:56,790 Разширете го. 202 00:24:58,709 --> 00:24:59,711 повече. 203 00:25:02,881 --> 00:25:03,845 какво е това 204 00:25:07,768 --> 00:25:10,983 Порязвания в илиачния гребен. 205 00:25:11,815 --> 00:25:14,950 Те са тънки, като скалпел. 206 00:25:16,032 --> 00:25:18,414 Прилича на спешно цезарово сечение. 207 00:25:19,080 --> 00:25:22,130 Разрезите са чисти. Няма следи от борба. 208 00:25:23,173 --> 00:25:28,269 Бил е боен санитар. Може би се е опитал да я спаси и не е успял. 209 00:25:28,309 --> 00:25:30,189 Той не изглеждаше като човек, който да спасява. 210 00:25:30,688 --> 00:25:32,650 Той си направи труда да я погребе. 211 00:25:33,066 --> 00:25:34,738 Сантиментална кожена поставка. 212 00:25:37,074 --> 00:25:37,993 съжалявам 213 00:25:38,994 --> 00:25:40,498 къде е бебето 214 00:25:41,958 --> 00:25:43,545 Претърсиха ли цялото поле? 215 00:25:43,920 --> 00:25:46,635 Имаше само пръст и червеи. Нямаше повече тела. 216 00:25:46,841 --> 00:25:48,055 Може би го е изял. 217 00:26:37,479 --> 00:26:39,069 Това не е възможно. 218 00:26:41,822 --> 00:26:43,242 Тя беше репликант. 219 00:26:46,042 --> 00:26:47,168 бременна. 220 00:26:57,017 --> 00:26:59,692 Светът е построен със стена 221 00:27:00,484 --> 00:27:01,947 Отделете видовете. 222 00:27:03,071 --> 00:27:06,244 Ако кажете на едната страна, че няма стена, произвеждаш война. 223 00:27:07,244 --> 00:27:08,291 Или клане. 224 00:27:12,632 --> 00:27:14,177 И така, това, което видяхте... 225 00:27:16,557 --> 00:27:18,103 ...не се случи. 226 00:27:20,190 --> 00:27:21,567 Да, госпожо. 227 00:27:21,608 --> 00:27:24,704 Моята работа е да поддържам реда. 228 00:27:24,739 --> 00:27:27,244 Това правим ние. Поддържаме реда. 229 00:27:29,374 --> 00:27:30,792 Искаш ли да изчезне? 230 00:27:32,544 --> 00:27:34,216 Изтрийте всичко. 231 00:27:34,590 --> 00:27:35,636 Дори бебето? 232 00:27:35,842 --> 00:27:36,803 Да не остане следа. 233 00:27:41,354 --> 00:27:42,942 Имате ли още нещо да кажете? 234 00:27:45,235 --> 00:27:47,991 Никога не съм вземал нищо обратно който се роди. 235 00:27:49,201 --> 00:27:50,457 каква е разликата 236 00:27:55,296 --> 00:27:57,342 Да си роден означава да имаш душа, предполагам. 237 00:27:58,594 --> 00:28:00,264 Отказваш ли? 238 00:28:01,516 --> 00:28:03,479 Не знаех, че имам този вариант, госпожо. 239 00:28:04,104 --> 00:28:05,194 това е 240 00:28:08,909 --> 00:28:09,870 хей 241 00:28:10,411 --> 00:28:12,541 Справихте се добре и без такъв. 242 00:28:12,791 --> 00:28:14,254 Без какво, мадам? 243 00:28:14,753 --> 00:28:16,091 Душа 244 00:29:03,469 --> 00:29:08,021 И към новите модели Те нямат нищо против да чистят лайна. 245 00:29:10,483 --> 00:29:12,571 ...защото никога не са виждали чудо. 246 00:29:29,173 --> 00:29:35,150 WALLACE CORPORATION ЗЕМЯ ЦЕНТРАЛЕН ОФИС 247 00:29:36,737 --> 00:29:38,869 Разследвам a стар сериен номер. 248 00:29:44,260 --> 00:29:45,808 Потвърждаване на ДНК? 249 00:29:47,058 --> 00:29:48,356 Имам коса. 250 00:30:02,482 --> 00:30:04,531 МОБА 45-27 251 00:30:04,572 --> 00:30:06,327 ЧЕКМЕДЖЕ AS-869 252 00:30:07,539 --> 00:30:08,877 старо е. 253 00:30:09,962 --> 00:30:11,302 Предварително затъмнение. 254 00:30:12,931 --> 00:30:14,518 Ще бъде трудно. 255 00:30:15,941 --> 00:30:17,653 От онова време има малко. 256 00:30:17,903 --> 00:30:19,491 И това, което има, е... 257 00:30:20,284 --> 00:30:21,499 ...изварени. 258 00:30:22,876 --> 00:30:25,010 Можете да ги персонализирате колкото искаш. 259 00:30:26,054 --> 00:30:28,184 ...направете ги толкова хора, колкото искате. 260 00:30:29,144 --> 00:30:32,111 Но вие имате компания разкопки, нали? 261 00:30:32,485 --> 00:30:36,668 Не си хаби парите за интелигентност, обич или привлекателност. 262 00:30:37,836 --> 00:30:40,762 Освен ако не искате да добавите по ваше желание модели на удоволствието. 263 00:30:50,165 --> 00:30:51,754 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАЯВКА ЗА ФОН 264 00:30:54,721 --> 00:30:57,228 Възможно ли е да се разсрочи това обаждане, моля? 265 00:31:00,615 --> 00:31:03,793 Всеки помни къде е бил по време на затъмнението. а ти 266 00:31:03,875 --> 00:31:05,839 Беше малко преди моето време. 267 00:31:06,422 --> 00:31:10,143 Бях вкъщи с родителите си, и имахме десет дни тъмнина. 268 00:31:10,185 --> 00:31:11,690 Всички машини спряха. 269 00:31:11,730 --> 00:31:14,154 Когато светлината се върна, всичко беше изтрито. 270 00:31:14,237 --> 00:31:19,505 Снимки, файлове, цялата информация. Дори банковите записи. 271 00:31:19,755 --> 00:31:21,177 Това не ме притесняваше. 272 00:31:21,217 --> 00:31:23,474 Смешно е, че само ролята издържа. 273 00:31:23,597 --> 00:31:26,150 Имахме всичко на твърди дискове. Изобщо всичко. 274 00:31:28,530 --> 00:31:31,289 Майка ми все още плаче за изгубените ни снимки. 275 00:31:31,789 --> 00:31:33,298 Това е срамота. ти... 276 00:31:33,796 --> 00:31:35,261 ...сигурно е било очарователно. 277 00:31:41,276 --> 00:31:43,828 Доста счупен. Не остана много. 278 00:31:45,079 --> 00:31:47,672 Едно от последните поколения, преди забраната. 279 00:31:48,047 --> 00:31:51,182 Стандартно оборудване, производство на Tyrell. 280 00:31:51,766 --> 00:31:52,852 И? 281 00:31:53,646 --> 00:31:54,985 Нищо специално. 282 00:31:55,193 --> 00:31:56,533 Нищо специално? 283 00:31:56,867 --> 00:31:59,039 Трябва да има нещо друго които можем да търсим. 284 00:32:07,186 --> 00:32:09,527 Още един разточен сериен номер се завръща. 285 00:32:11,282 --> 00:32:14,041 Случай от преди 30 години накрая се затваря. 286 00:32:15,003 --> 00:32:16,343 Благодаря ви, полицай. 287 00:32:17,595 --> 00:32:19,683 Идвам от името на г-н Уолъс. Аз съм Лув. 288 00:32:21,980 --> 00:32:23,402 Той му даде име. 289 00:32:24,486 --> 00:32:25,952 Трябва да е специално. 290 00:32:26,955 --> 00:32:28,460 Идвам от името на г-н Уолъс. 291 00:32:28,835 --> 00:32:29,838 последвайте ме 292 00:32:36,210 --> 00:32:39,507 Старите модели Те дискредитират всички усилия. 293 00:32:41,102 --> 00:32:45,538 Какъв подарък, не мислите ли? От г-н Уолъс към света. 294 00:32:48,954 --> 00:32:52,426 Колониите процъфтявали защото той купи Тирел... 295 00:32:52,660 --> 00:32:54,582 ...и възродена технология. 296 00:32:55,738 --> 00:32:57,637 Да не казваме повече какво правим. 297 00:33:08,205 --> 00:33:09,912 Вие също сте клиент. 298 00:33:10,346 --> 00:33:12,182 Доволни ли сте от продукта? 299 00:33:13,075 --> 00:33:16,597 Да, много е реалистично. благодаря 300 00:33:17,720 --> 00:33:20,279 Ето, всичките боклуци са тук. 301 00:33:20,313 --> 00:33:23,090 Има късмет, че при Г-н Уолъс обича да запазва данни. 302 00:33:35,835 --> 00:33:37,799 Никой не е идвал от векове. 303 00:33:41,053 --> 00:33:42,265 извинете ме 304 00:33:54,204 --> 00:33:58,172 Всички сфери на паметта от онова време. Затъмнението ги повреди. 305 00:33:59,340 --> 00:34:01,219 Но понякога има фрагменти. 306 00:34:14,830 --> 00:34:17,292 АРХИВИ TYRELL 307 00:34:17,751 --> 00:34:21,594 Синът му му показва вазата с които убива пеперуди. 308 00:34:21,635 --> 00:34:23,429 Бих го завел на лекар. 309 00:34:25,935 --> 00:34:29,025 - Има оса на ръката му. - Бих я убил. 310 00:34:32,028 --> 00:34:35,579 В списание виждате огромна снимка на голо момиче. 311 00:34:35,703 --> 00:34:38,878 Проверявате ли дали съм репликант? или лесбийка г-н Декард? 312 00:34:38,913 --> 00:34:40,507 Просто отговорете на въпросите, моля. 313 00:34:44,597 --> 00:34:48,146 Не е ясно какво е искал, поне има някой. 314 00:34:48,353 --> 00:34:49,858 Беше тест. 315 00:34:50,607 --> 00:34:52,487 Беше трудно да ги проследим. 316 00:34:54,533 --> 00:34:57,038 Има ли нещо необичайно как го намери? 317 00:34:57,913 --> 00:35:00,379 Достатъчно за заслужаване разследване? 318 00:35:02,798 --> 00:35:05,721 Знаеш какви са хората относно старите серийни номера. 319 00:35:06,554 --> 00:35:09,688 Всички спят по-добре когато ги хванат. 320 00:35:13,025 --> 00:35:14,279 Тя го харесва. 321 00:35:15,865 --> 00:35:16,784 СЗО? 322 00:35:17,745 --> 00:35:19,373 Този офицер Декард. 323 00:35:21,125 --> 00:35:22,630 Той иска да го провокира. 324 00:35:26,595 --> 00:35:29,185 Окуражаващо е, че те правят лични въпроси. 325 00:35:30,311 --> 00:35:31,439 Кара те да се чувстваш... 326 00:35:33,358 --> 00:35:34,445 ...желан. 327 00:35:36,196 --> 00:35:37,826 Харесвате ли работата си, полицай? 328 00:35:42,459 --> 00:35:44,630 Благодаря на г-н Уолъс за отделеното време. 329 00:35:57,323 --> 00:35:59,497 Работихте с Полицай Декард... 330 00:35:59,745 --> 00:36:01,167 ...преди много време. 331 00:36:01,959 --> 00:36:03,336 Какво можете да ми кажете за него? 332 00:36:04,465 --> 00:36:05,970 Обичаше да работи сам. 333 00:36:07,721 --> 00:36:08,806 Аз също. 334 00:36:11,478 --> 00:36:14,275 Сътрудничихме си, за да продължим така. 335 00:36:15,819 --> 00:36:16,906 Това беше. 336 00:36:18,447 --> 00:36:20,075 Можете ли да ми кажете нещо друго? 337 00:36:22,372 --> 00:36:24,543 Този свят не беше за него. 338 00:36:26,755 --> 00:36:27,967 защо го казваш 339 00:36:30,639 --> 00:36:32,603 Имаше нещо в очите си. 340 00:36:35,855 --> 00:36:38,238 Знаете ли как мога да се свържа с вас? 341 00:36:38,821 --> 00:36:40,199 Нямам представа. 342 00:36:41,868 --> 00:36:43,747 Това е nyugdijas. 343 00:36:47,337 --> 00:36:48,297 Пенсиониран. 344 00:36:50,386 --> 00:36:51,263 какво стана 345 00:36:51,555 --> 00:36:53,686 Вероятно е получил това, което е искал. 346 00:36:56,481 --> 00:36:57,694 Бъдете сами. 347 00:37:23,056 --> 00:37:24,305 Добре дошъл отново. 348 00:37:26,735 --> 00:37:29,242 Искате ли да разгледате новия модел преди да го изпратите? 349 00:37:30,969 --> 00:37:34,800 Ангел никога не трябва да влиза към царството небесно... 350 00:37:35,878 --> 00:37:37,415 ...без подарък. 351 00:37:40,078 --> 00:37:43,104 Можете ли поне да произнесете "родено е бебе"? 352 00:37:54,504 --> 00:37:55,713 Нов модел. 353 00:38:03,656 --> 00:38:05,867 Да го видим тогава. 354 00:38:54,676 --> 00:38:57,623 Първата мисъл... 355 00:38:59,964 --> 00:39:01,840 ...човек е склонен да се страхува... 356 00:39:03,337 --> 00:39:05,396 ...запазва глината. 357 00:39:07,664 --> 00:39:09,348 Очарователно е. 358 00:39:10,485 --> 00:39:13,031 Преди дори да разберете какви сме... 359 00:39:15,457 --> 00:39:17,248 ...страхуваме се да не го загубим. 360 00:39:19,047 --> 00:39:20,531 Честито раждане. 361 00:39:30,127 --> 00:39:32,100 Нека ви разгледаме. 362 00:40:23,591 --> 00:40:25,428 Ние създаваме ангели... 363 00:40:27,284 --> 00:40:30,012 ...в услуга на цивилизацията. 364 00:40:31,366 --> 00:40:34,566 Да, преди имаше лоши ангели. 365 00:40:34,598 --> 00:40:36,800 Сега правя добри ангели. 366 00:40:37,081 --> 00:40:41,338 Така ни хванах до девет нови свята. 367 00:40:44,193 --> 00:40:45,755 До девет. 368 00:40:47,577 --> 00:40:50,947 Детето може да брои до девет с пръстите. 369 00:40:51,229 --> 00:40:53,933 Трябва да притежаваме звездите. 370 00:40:53,964 --> 00:40:55,178 Да сър. 371 00:40:58,600 --> 00:41:03,365 Цивилизацията е направила скокове с работници за еднократна употреба. 372 00:41:03,396 --> 00:41:06,284 загубихме корема да поробя... 373 00:41:06,505 --> 00:41:08,579 ...освен проектирани същества. 374 00:41:12,082 --> 00:41:14,180 Но мога да направя толкова много. 375 00:41:20,034 --> 00:41:22,162 Трябва да имате безплодна... 376 00:41:23,227 --> 00:41:24,625 ...празен... 377 00:41:24,972 --> 00:41:26,439 ...и солено... 378 00:41:28,344 --> 00:41:29,749 ...който е тук. 379 00:41:31,879 --> 00:41:34,910 Мъртвото пространство между звездите. 380 00:41:37,442 --> 00:41:39,973 И това, седалката, която трябва промяна за Рая. 381 00:41:45,346 --> 00:41:49,828 Не мога да ги отгледам. Кълна се, че опитах. 382 00:41:50,691 --> 00:41:54,005 Имаме нужда от огромно количество на репликанти. 383 00:41:54,187 --> 00:41:57,205 Милиони, така че ние можем да бъдем трилиони повече. 384 00:41:59,462 --> 00:42:02,335 Можем да нахлуем в Едем и възстанови го. 385 00:42:14,879 --> 00:42:17,002 Последният трик на Тирел. 386 00:42:17,838 --> 00:42:19,170 Възпроизвеждане. 387 00:42:19,939 --> 00:42:22,852 Усъвършенстван, после изгубен. 388 00:42:24,158 --> 00:42:26,357 Но има дете. 389 00:42:29,256 --> 00:42:30,794 Донеси ми го. 390 00:42:31,445 --> 00:42:32,644 Господин. 391 00:42:41,386 --> 00:42:43,002 Най-добрият ангел от всички. 392 00:42:44,910 --> 00:42:46,664 Не е ли вярно, любов? 393 00:43:00,345 --> 00:43:06,361 "ЧЕСТИТИ СЪВЕТИ" ПРОДУКТ на CCCP 394 00:44:04,478 --> 00:44:06,442 Човекът със зеленото талисманче. 395 00:44:06,481 --> 00:44:09,447 Този, който уби сапьор. Разберете какво знае. 396 00:44:29,320 --> 00:44:30,532 здравей 397 00:44:32,033 --> 00:44:33,829 Здравей, android. 398 00:44:34,288 --> 00:44:35,376 сама ли си 399 00:44:36,796 --> 00:44:38,299 Това е проклет Блейд Рънър. 400 00:44:38,757 --> 00:44:40,011 Разпознавам го. 401 00:44:40,804 --> 00:44:42,891 Човекът е опасен. Идват ли? 402 00:44:43,098 --> 00:44:44,352 Нищо не става. 403 00:44:50,489 --> 00:44:52,287 Давате ли на дама цигара? 404 00:44:59,299 --> 00:45:00,929 Дори не се усмихваш. 405 00:45:03,932 --> 00:45:05,270 Не чухте ли приятелите си? 406 00:45:06,020 --> 00:45:07,442 Не знаеш ли какво съм аз? 407 00:45:08,317 --> 00:45:09,527 да 408 00:45:09,945 --> 00:45:11,701 Човек, който яде ориз. 409 00:45:13,118 --> 00:45:14,206 какво е това 410 00:45:15,748 --> 00:45:16,834 Това е дърво. 411 00:45:18,715 --> 00:45:20,427 Никога не бях виждал дърво. 412 00:45:22,389 --> 00:45:23,266 Хубаво е 413 00:45:26,104 --> 00:45:27,107 Той е мъртъв. 414 00:45:29,195 --> 00:45:33,329 Кой се разхожда с мъртво дърво? 415 00:45:41,009 --> 00:45:42,597 Няма да ме убиеш, нали? 416 00:45:42,846 --> 00:45:45,812 Зависи. Какъв е номерът на вашия модел? 417 00:45:46,146 --> 00:45:48,318 Защо не погледнеш под окото ми? 418 00:45:53,162 --> 00:45:55,081 Ти не харесваш истински момичета. 419 00:45:58,754 --> 00:46:01,051 Е, винаги съм тук. 420 00:46:12,654 --> 00:46:17,083 ПОЛИЦИЯТА НА ЛОС АНДЖЕЛИС 04.8-57 6.0074133998 421 00:46:17,207 --> 00:46:19,922 НЕ ВЛИЗАЙТЕ, ЗОНА ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ 422 00:49:10,565 --> 00:49:16,120 06/10/21 423 00:49:40,625 --> 00:49:41,584 здравей 424 00:49:43,966 --> 00:49:45,052 Не можеш да приемеш това. 425 00:49:45,970 --> 00:49:49,021 Разбира се че не. Протоколи и разрешения. Имам ги. 426 00:49:49,103 --> 00:49:50,106 Спрете това за мен. 427 00:49:52,318 --> 00:49:54,116 да Ето ви. 428 00:50:11,566 --> 00:50:12,943 Те убиха Коко. 429 00:50:15,528 --> 00:50:16,911 Костите изчезнаха. 430 00:50:17,911 --> 00:50:21,336 Известно е. Вече се знае. Колко време отне? 431 00:50:22,505 --> 00:50:24,677 какво разбрахте И не ми казвай нищо. 432 00:50:26,388 --> 00:50:27,474 Открих това. 433 00:50:28,768 --> 00:50:29,685 Чорап? 434 00:50:31,981 --> 00:50:34,073 - Къде го намери? - В къщата на сапьора. 435 00:50:34,489 --> 00:50:35,533 Нещо друго? 436 00:50:35,991 --> 00:50:37,661 Изгорих всичко останало. 437 00:50:37,703 --> 00:50:40,919 А това? Коя е тази дата? От раждането? на смъртта? 438 00:50:41,335 --> 00:50:42,463 Все още не знам. 439 00:50:46,719 --> 00:50:49,687 Само аз ли виждам проклетата зора тук? 440 00:50:49,727 --> 00:50:51,858 Това разбива света, "К." 441 00:51:04,757 --> 00:51:06,930 Срещал съм много от вашия вид. 442 00:51:09,433 --> 00:51:10,228 Всички те са полезни, 443 00:51:10,311 --> 00:51:13,904 Но с теб понякога забравям. 444 00:51:14,821 --> 00:51:17,285 Ние не сме имали организации като вас когато бях момиче. 445 00:51:23,504 --> 00:51:25,427 помниш ли нещо 446 00:51:26,469 --> 00:51:29,726 Преди да работиш за мен. Имате ли спомени от преди? 447 00:51:29,977 --> 00:51:31,940 Имам спомени, но... 448 00:51:34,028 --> 00:51:36,325 ...те не са истински. Те са имплантирани. 449 00:51:37,742 --> 00:51:39,162 Кажи ми едно. 450 00:51:39,956 --> 00:51:41,292 От когато бяхте дете. 451 00:51:46,134 --> 00:51:50,518 Странно е да споделяш истории от детството ми, когато никога не съм бил дете. 452 00:51:52,940 --> 00:51:56,073 Ще бъде ли по-лесно да ги споделите Ако го поръчам? 453 00:51:59,161 --> 00:52:01,414 Имам един от играчка, която имах. 454 00:52:01,957 --> 00:52:03,294 Дървен кон. 455 00:52:05,212 --> 00:52:06,801 С надпис отдолу. 456 00:52:09,973 --> 00:52:13,524 Просто си спомням, че група деца Опитвах се да го сваля. 457 00:52:14,276 --> 00:52:15,694 Така че избягах. 458 00:52:41,124 --> 00:52:45,133 Търсих място да го скрия, и имаше само тъмен котел. 459 00:52:46,885 --> 00:52:50,435 Много е тъмно, и много ме е страх, но... 460 00:52:50,600 --> 00:52:53,649 ...имам само този кон, така че влизам там. 461 00:53:06,467 --> 00:53:11,937 Тогава децата ме намират и Удрят ме, но не им казвам къде е. 462 00:53:17,990 --> 00:53:19,411 И това е всичко. 463 00:53:22,164 --> 00:53:24,963 малкото "К", борейки се за своето. 464 00:53:26,674 --> 00:53:27,803 Това е хубав спомен. 465 00:53:34,649 --> 00:53:35,943 погледни ме 466 00:53:38,571 --> 00:53:41,287 Всички търсим нещо истинско. 467 00:53:46,423 --> 00:53:48,469 Какво ще стане, ако завърша това? 468 00:53:52,393 --> 00:53:54,440 Не трябва ли да се захвана за работа? 469 00:54:04,294 --> 00:54:06,299 Докладвайте по-късно на ДНК базата. 470 00:54:14,857 --> 00:54:17,741 ПОЛИЦИЯТА НА ЛОС АНДЖЕЛИС ДНК АРХИВ 471 00:54:19,867 --> 00:54:22,289 Официален KD6 - 3.7. 472 00:54:22,497 --> 00:54:24,711 Упълномощен достъп. 473 00:54:25,338 --> 00:54:26,884 Приложение. 474 00:54:26,926 --> 00:54:30,473 ДНК история: Деца родени 6-10-21. 475 00:54:30,890 --> 00:54:32,813 Търсене на аномалии. 476 00:54:33,104 --> 00:54:34,650 НЯМА ИНФОРМАЦИЯ 477 00:54:34,815 --> 00:54:36,778 ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАТЪРЧЕНИЕ НЕ МОГА ДА ПРОДЪЛЖА 478 00:54:40,658 --> 00:54:42,086 Имате ли копието на cristalsat? 479 00:54:42,121 --> 00:54:44,627 ПОВРЕДЕНА ИНФОРМАЦИЯ НЕ МОГА ДА ПРОДЪЛЖА 480 00:54:48,425 --> 00:54:51,180 Добре, грубо. 481 00:55:28,174 --> 00:55:30,054 Данните правят човека. 482 00:55:31,973 --> 00:55:34,647 A и C и T и G. 483 00:55:34,937 --> 00:55:38,821 Твоята азбука. Всички с четири символа. 484 00:55:40,447 --> 00:55:41,952 Имам само две. 485 00:55:45,415 --> 00:55:47,172 1 и 0. 486 00:55:47,212 --> 00:55:51,053 Наполовина, но двойно по-елегантен, скъпа 487 00:55:52,056 --> 00:55:53,725 Не предпочитате ли вашата "дама"? 488 00:55:56,733 --> 00:55:57,904 Ти ни чу. 489 00:55:59,280 --> 00:56:00,366 може би 490 00:56:02,577 --> 00:56:05,042 Не ти хареса достатъчно да му кажа истината. 491 00:56:06,170 --> 00:56:08,091 6, 10 и 21. 492 00:56:12,222 --> 00:56:13,726 Няма какво да се каже. 493 00:56:14,646 --> 00:56:17,319 колко пъти Разказвал ли си ми тази история? 494 00:56:19,990 --> 00:56:21,494 Вашата памет? 495 00:56:22,785 --> 00:56:25,125 Датата, гравирана по-долу. 496 00:56:25,416 --> 00:56:27,378 6, 10 и 21. 497 00:56:29,551 --> 00:56:31,013 Съвпадение? 498 00:56:35,436 --> 00:56:37,483 Опасно съвпадение. 499 00:56:41,114 --> 00:56:43,537 Винаги съм знаел че си специален. 500 00:56:45,084 --> 00:56:46,878 Може би е заради това. 501 00:56:52,178 --> 00:56:53,809 дете. 502 00:56:54,309 --> 00:56:56,437 Роден от жена. 503 00:56:57,941 --> 00:56:59,946 Избутан в света. 504 00:57:01,241 --> 00:57:02,702 Желано. 505 00:57:04,079 --> 00:57:05,500 любими. 506 00:57:08,590 --> 00:57:10,430 Ако това беше вярно... 507 00:57:11,761 --> 00:57:15,605 ...някой като мен би ме преследвал до края на живота ми. 508 00:57:17,400 --> 00:57:19,569 Добре е да помечтаете малко. 509 00:57:20,614 --> 00:57:21,991 не? 510 00:57:22,366 --> 00:57:24,164 Не и ако сте като нас. 511 00:57:29,592 --> 00:57:30,634 За. 512 00:57:31,637 --> 00:57:35,520 Поставете 4847 и 2181 един до друг. 513 00:57:40,988 --> 00:57:42,534 Те са идентични. 514 00:57:43,077 --> 00:57:44,247 Превеждай. 515 00:57:45,290 --> 00:57:46,878 ПОЛ ЖЕНСКИ МЪЖКИ 516 00:57:47,377 --> 00:57:49,048 Момче и момиче. 517 00:57:50,675 --> 00:57:52,135 Невъзможно е. 518 00:57:53,136 --> 00:57:54,557 защото? 519 00:57:55,140 --> 00:57:57,938 Двама души не могат да имат същата ДНК. 520 00:57:59,482 --> 00:58:03,032 Един от тях не е истински. Това е копие. 521 00:58:08,086 --> 00:58:11,511 И двамата бяха привлечени към наказателна отговорност в сиропиталището Морил Коул. 522 00:58:11,553 --> 00:58:12,971 АКТ ЗА СМЪРТ ГАЛАТЕОС 523 00:58:13,430 --> 00:58:15,434 Казва, че момичето е починало там. 524 00:58:15,891 --> 00:58:17,523 От генетично заболяване. 525 00:58:18,815 --> 00:58:20,612 Синдром на Галатеос. 526 00:58:21,406 --> 00:58:22,784 А момчето... 527 00:58:24,828 --> 00:58:26,499 ...изчезва. 528 00:58:28,836 --> 00:58:30,632 Къде е сиропиталището? 529 00:58:33,306 --> 00:58:34,725 искаш ли да се разходим 530 00:59:18,396 --> 00:59:21,819 НАПУСКАНЕ НА КОНУРБАЦИЯТА НА ЛОС АНДЖЕЛИС 531 00:59:25,368 --> 00:59:30,045 ЛОС АНДЖЕЛИС ПРЕРАБОТА НА БОКЛУКА ОКРУГ САН ДИЕГО 532 00:59:51,129 --> 00:59:53,843 Е, ние сме тук. 533 01:00:06,244 --> 01:00:08,000 Затегнете предпазния колан. 534 01:01:07,410 --> 01:01:08,247 "К"? 535 01:02:00,604 --> 01:02:03,489 "К"? 536 01:02:03,696 --> 01:02:15,053 "К." 537 01:02:58,806 --> 01:02:59,851 Не се приближавай. 538 01:03:15,717 --> 01:03:18,726 Стреляй отново. 539 01:03:20,853 --> 01:03:21,982 стреляй. 540 01:03:33,335 --> 01:03:35,301 60 метра източно. 541 01:03:37,595 --> 01:03:38,765 стреляй. 542 01:03:40,938 --> 01:03:42,150 Тръгнете на север. 543 01:03:44,401 --> 01:03:45,654 стреляй. 544 01:03:46,489 --> 01:03:49,454 За. 20 градуса изток. 545 01:03:51,292 --> 01:03:52,463 За. 546 01:03:53,297 --> 01:03:54,422 Разширяване. 547 01:03:56,090 --> 01:03:57,429 повече. 548 01:04:01,016 --> 01:04:02,817 О, моля те. 549 01:04:03,859 --> 01:04:05,111 Стани. 550 01:04:05,945 --> 01:04:07,574 Върши си проклетата работа. 551 01:04:08,784 --> 01:04:10,288 Намерете момчето. 552 01:04:46,447 --> 01:04:48,327 Следете колата. 553 01:06:26,818 --> 01:06:31,453 До последното парче или ще те извадя! там, където небето вали! 554 01:06:31,488 --> 01:06:33,040 Вали огнен дъжд! 555 01:06:33,748 --> 01:06:35,168 Те са тук, за да работят! 556 01:06:35,335 --> 01:06:38,428 И ако те не работят Не ми трябват! 557 01:06:38,593 --> 01:06:40,431 Нямам нужда от... 558 01:06:43,437 --> 01:06:44,606 здравей 559 01:06:51,411 --> 01:06:54,084 Никелът е за колониалните кораби. 560 01:06:54,333 --> 01:06:57,462 Най-близкото от всички от нас ще дойде... 561 01:06:57,503 --> 01:07:00,096 ... към великия живот на космическите колонии. 562 01:07:01,178 --> 01:07:02,814 И ви насърчавам да играете, да. 563 01:07:02,849 --> 01:07:06,608 Това ги държи заети, и това ги прави гъвкави, нали? 564 01:07:08,068 --> 01:07:09,152 Но това е работата. 565 01:07:10,656 --> 01:07:13,538 Работата ги превръща в ценни деца. 566 01:07:22,432 --> 01:07:23,810 Така че кажи ми: 567 01:07:25,271 --> 01:07:27,151 От какви деца се интересувате? 568 01:07:30,907 --> 01:07:33,997 Защото имам всякакви. 569 01:07:36,754 --> 01:07:38,464 - О, не. - Не съм дошъл да купувам. 570 01:07:38,547 --> 01:07:41,599 Не. Това е моята игра и играя честно. 571 01:07:41,640 --> 01:07:45,108 Не. По-важни хора... 572 01:07:47,821 --> 01:07:50,658 Хора по-важни от теб Искаше да ми затвори бизнеса. 573 01:07:52,035 --> 01:07:54,292 И бяха истински мъже. 574 01:07:56,295 --> 01:07:59,174 От тук мина едно момче преди около 30 години. 575 01:07:59,885 --> 01:08:01,263 Трябва да видя вашите записи. 576 01:08:02,848 --> 01:08:05,686 Законни разположения, частни продажби, всичко. 577 01:08:05,980 --> 01:08:07,654 Моите записи Те не се връщат толкова назад. 578 01:08:08,029 --> 01:08:09,199 - ¿Не? - не 579 01:08:12,037 --> 01:08:12,998 съжалявам 580 01:08:13,706 --> 01:08:15,292 Не мога да му помогна. 581 01:08:18,507 --> 01:08:19,259 не можеш ли 582 01:08:19,294 --> 01:08:20,136 не 583 01:08:24,977 --> 01:08:26,229 Мисля, че може. 584 01:08:28,734 --> 01:08:31,200 хора като теб има дълга памет. 585 01:08:32,075 --> 01:08:35,667 Кажи ми какво си спомняш или мога изкопайте дупка тук и вижте. 586 01:08:50,279 --> 01:08:53,286 Те се смееха. И какво каза? 587 01:09:11,992 --> 01:09:13,286 идва ли 588 01:09:24,601 --> 01:09:25,895 къде е 589 01:09:29,360 --> 01:09:30,654 О, Боже! 590 01:09:35,831 --> 01:09:37,753 Къде, къде? 591 01:09:39,884 --> 01:09:42,389 не го виждам тук 592 01:09:50,989 --> 01:09:52,118 изчезнал. 593 01:09:54,913 --> 01:09:57,335 Повредено е. Цяла година. 594 01:09:59,297 --> 01:10:00,760 Аз не го направих. 595 01:10:01,385 --> 01:10:02,845 Не бях аз. 596 01:10:06,269 --> 01:10:09,775 Не бях аз. 597 01:14:11,651 --> 01:14:14,447 6-10-21 598 01:14:43,923 --> 01:14:45,675 Винаги съм ти казвал. 599 01:14:46,469 --> 01:14:47,806 Вие сте специални. 600 01:14:51,939 --> 01:14:53,442 Ти си роден. 601 01:14:53,859 --> 01:14:55,362 Те не са те направили. 602 01:14:58,995 --> 01:15:00,959 Внимателно скрит. 603 01:15:04,089 --> 01:15:06,302 Ти си истинско дете. 604 01:15:09,101 --> 01:15:11,395 Истинско момче, има нужда от истинско име. 605 01:15:12,855 --> 01:15:14,109 Джо. 606 01:15:16,072 --> 01:15:17,157 Джо? 607 01:15:17,364 --> 01:15:19,912 Ти си твърде важен за "К." 608 01:15:20,538 --> 01:15:22,668 Майка ти щеше да те кръсти. 609 01:15:25,884 --> 01:15:27,011 Джо. 610 01:15:29,517 --> 01:15:30,268 Джо. 611 01:15:30,308 --> 01:15:31,481 За. 612 01:15:38,074 --> 01:15:40,707 Как да разбера дали спомен Имплант ли е или не? 613 01:15:45,050 --> 01:15:46,763 Кой прави спомените? 614 01:16:18,534 --> 01:16:20,122 Д-р Ана Стелин? 615 01:16:24,002 --> 01:16:25,424 Посещение. 616 01:16:28,095 --> 01:16:29,474 Добре? 617 01:16:30,392 --> 01:16:31,602 да 618 01:16:33,480 --> 01:16:35,192 Това е рядкост. 619 01:16:36,944 --> 01:16:41,165 радвам се да се запознаем Офицер KD6 - 3.7. 620 01:16:45,629 --> 01:16:46,884 извинете ме 621 01:16:47,049 --> 01:16:49,433 Моята имунна система е ангажиран. 622 01:16:49,934 --> 01:16:53,564 Живот на свобода, докато е зад стъкло. 623 01:16:54,527 --> 01:16:57,200 - Затова ли не е в колониите? - да 624 01:16:57,907 --> 01:17:01,416 Родителите ми имаха нашите пропуски, но се разболях. 625 01:17:02,166 --> 01:17:03,504 Следователно... 626 01:17:04,293 --> 01:17:06,967 ...имах нов живот. 627 01:17:07,176 --> 01:17:09,010 И ме поставиха... 628 01:17:09,635 --> 01:17:13,941 ...в моята клетка, с всичко възможно за да съм щастлив. 629 01:17:14,149 --> 01:17:18,451 Освен компания, разбира се. И бях свикнал с тълпата. 630 01:17:21,958 --> 01:17:23,878 как мога да ти помогна 631 01:17:24,794 --> 01:17:27,132 Мислех, че мога помогнете ми с един случай. 632 01:17:28,887 --> 01:17:34,482 Това е най-интересното които са ми предлагали от много време. 633 01:17:35,482 --> 01:17:39,073 Добре ли е аз да работя, докато ти говориш? 634 01:17:39,573 --> 01:17:40,909 разбира се 635 01:17:48,133 --> 01:17:50,306 Обещавам да чуя всичко, което кажеш. 636 01:17:57,528 --> 01:18:00,243 Казват, че си най-добрият създател на спомени има. 637 01:18:00,493 --> 01:18:02,457 Е, колко мило. 638 01:18:03,789 --> 01:18:05,713 Обичам купоните рожден ден 639 01:18:09,761 --> 01:18:11,224 Работиш ли за Уолъс? 640 01:18:11,975 --> 01:18:15,192 Като подизпълнител. Аз съм един от вашите доставчици. 641 01:18:15,733 --> 01:18:19,533 Той предложи да купи моята компания, но ценя малката си свобода. 642 01:18:21,370 --> 01:18:23,040 защо си толкова добър 643 01:18:23,581 --> 01:18:26,255 Какво прави спомените ти такива автентичен? 644 01:18:26,504 --> 01:18:30,470 От всеки артист има по малко в работата си. 645 01:18:31,847 --> 01:18:34,020 Бях заключен в това стерилна камера, от 8г. 646 01:18:34,061 --> 01:18:38,947 Така че... Ако искам да видя света, Трябва да си го представя. 647 01:18:40,741 --> 01:18:43,791 Станах много добър във въображението. 648 01:18:45,545 --> 01:18:48,759 Уолъс се нуждае от моя талант, за да поддържайте стабилен продукт. 649 01:18:50,221 --> 01:18:52,434 Мисля, че това е много мило. 650 01:18:53,978 --> 01:18:56,400 Репликантите имат труден живот. 651 01:18:56,441 --> 01:18:59,492 Те вършат работата, която хората не биха вършили. 652 01:18:59,782 --> 01:19:02,002 не мога да ти помогна бъдеще, но мога... 653 01:19:02,037 --> 01:19:05,628 ...създайте хубави спомени да ти напомня... Усмихни се. 654 01:19:06,545 --> 01:19:07,762 Хубаво е 655 01:19:07,797 --> 01:19:09,471 По-добре е от хубаво. 656 01:19:09,511 --> 01:19:10,978 Чувства се автентичен. 657 01:19:11,013 --> 01:19:13,560 И ако имате спомени автентично, имате... 658 01:19:13,893 --> 01:19:16,399 ... истински човешки отговори. 659 01:19:17,194 --> 01:19:19,323 Не бихте ли се съгласили? 660 01:19:27,294 --> 01:19:29,488 Всички ли са построени или... 661 01:19:29,523 --> 01:19:31,683 ...има ли такъв, който е истински? 662 01:19:35,814 --> 01:19:38,903 Незаконно е да се използват истински сувенири, полицай. 663 01:19:40,783 --> 01:19:42,869 Как мога да различа... 664 01:19:42,910 --> 01:19:48,216 ...между нещо... Какво наистина се случи? 665 01:19:50,304 --> 01:19:53,059 Всеки си мисли, че е в детайлите. 666 01:19:53,100 --> 01:19:55,520 Но паметта не работи така. 667 01:19:56,273 --> 01:19:58,819 Тя призовава нашите чувства. 668 01:19:58,860 --> 01:20:02,075 Всичко странно би било катастрофа. 669 01:20:03,871 --> 01:20:05,708 Мога да ви покажа. 670 01:20:07,130 --> 01:20:08,592 седнете 671 01:20:26,836 --> 01:20:31,306 Сега помислете за паметта Какво искаш да видя? 672 01:20:32,223 --> 01:20:34,938 Без да се насилвате, просто си го визуализирайте. 673 01:20:35,687 --> 01:20:37,274 Нека играе. 674 01:21:27,333 --> 01:21:29,300 Някой е преживял това, да. 675 01:21:31,425 --> 01:21:32,886 Това се случи. 676 01:21:49,549 --> 01:21:51,677 Знам, че е истинско. 677 01:22:02,908 --> 01:22:04,911 Знам, че е истинско. 678 01:22:07,498 --> 01:22:11,009 проклятие! 679 01:22:55,099 --> 01:22:58,190 Официален KD6 - 3.7. 680 01:22:58,231 --> 01:23:00,737 Не можеш да бъдеш сам. Той е арестуван. 681 01:23:00,779 --> 01:23:03,451 Хвърлете оръжието и задръжте ръце, където мога да ги видя. 682 01:23:04,703 --> 01:23:05,746 - Клетки. - Клетки. 683 01:23:05,954 --> 01:23:08,753 - Вие принадлежите ли към тази институция? клетки. - Клетки. 684 01:23:08,793 --> 01:23:12,508 Когато не изпълнявате задълженията си Сложиха го в кутийка, клетки. 685 01:23:12,543 --> 01:23:12,969 клетки. 686 01:23:13,010 --> 01:23:14,222 - Преплетени - Преплетени 687 01:23:14,304 --> 01:23:18,064 Какво е усещането да се държиш за ръце някой когото обичаш? Преплетени. 688 01:23:19,442 --> 01:23:20,110 Преплетени. 689 01:23:20,151 --> 01:23:22,280 - В клетки, преплетени. - Вътре в клетките, преплетени. 690 01:23:22,320 --> 01:23:23,322 - Ужасно. - Ужасно. 691 01:23:23,362 --> 01:23:25,956 Какво е да си пълен с ужас? Ужасно. 692 01:23:26,039 --> 01:23:26,665 Ужасно. 693 01:23:26,749 --> 01:23:29,127 Харесва ли ви да сте разделени на други? Различен. 694 01:23:29,168 --> 01:23:29,668 различни. 695 01:23:29,709 --> 01:23:31,800 - Ужасно и различно. - Ужасно и различно. 696 01:23:31,965 --> 01:23:35,514 - Вътре в клетката и преплетени. - Вътре в клетката и преплетени. 697 01:23:35,554 --> 01:23:38,393 - Вътре в стеблото. - Вътре в стеблото. 698 01:23:38,435 --> 01:23:40,318 - Ужасно и различно. - Ужасно и различно. 699 01:23:40,359 --> 01:23:42,281 - ...срещу тъмнината. - ...срещу тъмнината. 700 01:23:42,322 --> 01:23:47,163 - Свири висок бял фонтан. - Свири висок бял фонтан. 701 01:23:49,877 --> 01:23:51,881 Дори не е близо до вашето базално състояние. 702 01:23:57,977 --> 01:23:59,940 Махай се! затвори вратата! 703 01:24:00,899 --> 01:24:02,989 Какво ти става по дяволите! 704 01:24:03,029 --> 01:24:05,203 Сложих ви на случай. 705 01:24:05,286 --> 01:24:07,964 Подчертах важността на случая... 706 01:24:07,999 --> 01:24:10,880 ...и ние ще ви вземем да губите време, извън център за актуализиране. 707 01:24:13,049 --> 01:24:17,643 Следите показваха, че си мили от изходното ви състояние. 708 01:24:17,685 --> 01:24:19,103 Знаете ли какво означава това? 709 01:24:19,138 --> 01:24:20,566 Намерих момчето. 710 01:24:25,365 --> 01:24:29,000 Той беше пуснат на работа като всеки друг репликант. 711 01:24:31,544 --> 01:24:33,548 Той дори не знаеше какво Беше той. 712 01:24:35,553 --> 01:24:36,305 И? 713 01:24:36,347 --> 01:24:37,141 Готово е. 714 01:24:37,181 --> 01:24:38,560 Какво означава "готово е"? 715 01:24:38,600 --> 01:24:40,190 Това, което поискахте. 716 01:24:41,939 --> 01:24:43,403 Готово е. 717 01:24:51,130 --> 01:24:53,511 Току-що обезвредихте бомба. 718 01:24:55,221 --> 01:24:56,475 Добре си се справил. 719 01:24:59,188 --> 01:25:01,067 Мога да ти помогна да се измъкнеш от жилищната станция, 720 01:25:01,148 --> 01:25:03,698 но имате 48 часа за това върни се по пътя си. 721 01:25:04,282 --> 01:25:05,994 Предайте пистолета и значката си. 722 01:25:06,119 --> 01:25:08,876 И следващият основен изпит, Ще бъде извън ръцете ми. 723 01:25:11,464 --> 01:25:13,049 Благодаря ви госпожо. 724 01:25:53,299 --> 01:25:55,221 Ти беше прав за всичко. 725 01:26:23,861 --> 01:26:27,745 Мислех, че не се интересуваш, работещ човек 726 01:26:30,542 --> 01:26:32,715 Ще ти хареса, мога да кажа. 727 01:26:35,426 --> 01:26:36,847 добре 728 01:26:37,681 --> 01:26:39,310 Тя е истинска. 729 01:26:41,520 --> 01:26:43,734 Искам да ти се струва истинско. 730 01:26:44,775 --> 01:26:46,946 Ти си истински за мен. 731 01:26:47,990 --> 01:26:50,456 Тук имаш специално момиче. 732 01:27:08,368 --> 01:27:11,334 Добре, нека го направим. 733 01:27:33,336 --> 01:27:34,840 виж се 734 01:27:35,047 --> 01:27:37,596 Млъкни, сега трябва да синхронизирам. 735 01:30:34,545 --> 01:30:39,010 ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ ДА ЧУЕТЕ 736 01:30:40,138 --> 01:30:43,145 JOI 737 01:31:45,226 --> 01:31:46,898 Изработена е от дърво. 738 01:31:46,933 --> 01:31:48,359 приключих с теб 739 01:31:49,318 --> 01:31:51,032 Вече можете да си вървите. 740 01:32:02,681 --> 01:32:06,274 - Тихо сега. - Бил съм вътре в теб. 741 01:32:07,024 --> 01:32:09,864 Няма толкова много, колкото си мислите. 742 01:32:28,651 --> 01:32:30,155 кафе? 743 01:32:35,749 --> 01:32:38,342 Скоро ще дойдат след мен. 744 01:32:46,813 --> 01:32:50,820 Ще дойда с теб, но не така. 745 01:32:51,445 --> 01:32:55,915 Те ще дойдат да те търсят. Те ще имат достъп на всичките ми спомени. 746 01:32:56,625 --> 01:32:59,298 Ще трябва да ме изтриете от конзолата. 747 01:33:00,381 --> 01:33:02,136 Моят подарък. 748 01:33:03,890 --> 01:33:05,768 Сложи ме там. 749 01:33:07,646 --> 01:33:09,443 не мога да го направя 750 01:33:10,902 --> 01:33:12,280 Помислете за това. 751 01:33:13,281 --> 01:33:15,917 Ако нещо се случи, това ще е. 752 01:33:16,959 --> 01:33:18,420 Изчезваш. 753 01:33:18,544 --> 01:33:20,176 да 754 01:33:21,385 --> 01:33:22,974 Като истинско момиче. 755 01:33:28,982 --> 01:33:30,404 моля 756 01:33:33,621 --> 01:33:35,539 Джо, моля те. 757 01:33:36,709 --> 01:33:38,339 Това е, което искам 758 01:33:42,094 --> 01:33:44,308 Но не мога да го направя сам. 759 01:34:01,926 --> 01:34:03,554 Счупи антената. 760 01:34:35,286 --> 01:34:37,751 Истинско дърво. Ти си богат, приятелю. 761 01:34:38,670 --> 01:34:42,510 Мога да те хвана истински кон. 762 01:34:42,553 --> 01:34:44,097 Искате ли кон? 763 01:34:44,132 --> 01:34:45,477 не ми трябва. 764 01:34:45,851 --> 01:34:48,735 Ще ти донеса един. Като тази на Уолъс. 765 01:34:48,775 --> 01:34:49,699 Не ми трябва кон. 766 01:34:49,734 --> 01:34:53,242 Просто искам да разбера откъде е. 767 01:34:56,746 --> 01:34:58,750 Мирише на стара земя. 768 01:34:59,585 --> 01:35:01,924 Но структурата е нова. 769 01:35:03,510 --> 01:35:05,518 Радиация от реактор? 770 01:35:05,557 --> 01:35:07,982 Не. По-нестабилен. 771 01:35:08,983 --> 01:35:10,403 ТРИТИЙ 772 01:35:10,485 --> 01:35:11,655 Старо е. 773 01:35:13,033 --> 01:35:14,828 Като мръсна бомба. 774 01:35:15,034 --> 01:35:19,462 Има само едно място, където е имало толкова силна радиоактивност. 775 01:35:23,093 --> 01:35:25,145 Има само едно място толкова мръсно. 776 01:35:27,271 --> 01:35:28,901 Никой не живее там. 777 01:35:29,233 --> 01:35:34,161 Попита ме откъде идва. 778 01:35:34,285 --> 01:35:35,661 Вече ти казах. 779 01:35:35,745 --> 01:35:38,293 Какво повече искате? 780 01:35:38,877 --> 01:35:41,386 Кон? Коза? 781 01:35:41,469 --> 01:35:43,013 Документи за колониите? 782 01:35:43,055 --> 01:35:46,647 Каквото искате, д-р Язовец може да го получи вместо вас. 783 01:36:19,667 --> 01:36:20,838 Отидете на пет. 784 01:36:22,053 --> 01:36:24,057 Четири, 30 градуса наляво. 785 01:36:26,770 --> 01:36:27,982 Фокусирайте се. 786 01:36:31,029 --> 01:36:32,742 Изкачване до 120 м. 787 01:36:38,753 --> 01:36:40,382 Радиационен анализ. 788 01:36:41,381 --> 01:36:43,095 НИВА НА РАДИАЦИЯ: НОМИНАЛНО 789 01:36:43,636 --> 01:36:44,808 Продължете напред. 790 01:36:51,988 --> 01:36:53,160 Фокусирайте се. 791 01:36:53,828 --> 01:36:54,957 Спри. 792 01:36:57,167 --> 01:36:58,337 Продължете напред. 793 01:36:59,630 --> 01:37:00,717 Отидете на пет. 794 01:37:02,094 --> 01:37:03,558 Седем, продължете напред. 795 01:37:09,400 --> 01:37:10,654 Шест. 796 01:37:12,242 --> 01:37:13,286 Спри. 797 01:37:16,203 --> 01:37:17,334 Отидете на седем. 798 01:37:18,292 --> 01:37:19,418 Осем. 799 01:37:20,923 --> 01:37:21,883 Девет. 800 01:37:26,015 --> 01:37:27,268 Топлинен анализ. 801 01:37:35,496 --> 01:37:36,790 живот. 802 01:37:37,665 --> 01:37:39,003 Какво е? 803 01:37:39,630 --> 01:37:41,675 Ще разберем. 804 01:37:52,110 --> 01:37:53,451 Тук е много тъмно. 805 01:37:56,914 --> 01:37:58,251 харесвам го 806 01:37:59,335 --> 01:38:00,838 Той е добро момче. 807 01:38:02,175 --> 01:38:03,344 къде е 808 01:38:10,025 --> 01:38:13,951 нямам представа Не е дежурен. 809 01:38:14,408 --> 01:38:15,581 Потърсете го. 810 01:38:15,622 --> 01:38:17,042 Вече го потърсих... 811 01:38:18,379 --> 01:38:20,261 ...където отиват добрите момчета. 812 01:38:21,344 --> 01:38:22,722 Много си закъснял. 813 01:38:25,726 --> 01:38:27,105 Вече не съществува. 814 01:38:30,611 --> 01:38:32,031 Той го унищожи. 815 01:38:34,620 --> 01:38:36,874 И всичко свързано с него. 816 01:38:37,247 --> 01:38:39,922 С изключение на кутията с кости които вече сте взели. 817 01:38:44,599 --> 01:38:48,231 Обзалагам се, че не беше достатъчно. Защото ти дойде тук. 818 01:38:55,826 --> 01:38:57,918 Незначителна дреболия. 819 01:38:59,503 --> 01:39:02,845 Срещаш нещо приказно и ново, и мислиш само да го убиеш? 820 01:39:04,429 --> 01:39:06,767 От страх от голяма промяна? 821 01:39:07,937 --> 01:39:11,069 Не можеш да спреш прилива с метла 822 01:39:11,445 --> 01:39:13,242 Но да, можех. 823 01:39:14,452 --> 01:39:15,997 Къде е?! 824 01:39:20,047 --> 01:39:21,634 Толкова си сигурен. 825 01:39:23,012 --> 01:39:24,934 Защото той ти го каза. 826 01:39:25,517 --> 01:39:27,688 Защото ние никога не лъжем. 827 01:39:29,316 --> 01:39:31,904 Ще кажа на г-н Уолъс че ти ме застреля пръв. 828 01:39:33,411 --> 01:39:35,290 Така че трябваше да те убия. 829 01:39:39,713 --> 01:39:41,511 Правете каквото трябва. 830 01:39:43,053 --> 01:39:44,184 Лейди. 831 01:40:16,541 --> 01:40:19,798 Местоположение: Служител KD6 - 3.7. 832 01:40:27,187 --> 01:40:30,276 ДЕТЕКТИВ KD6 - 3.7 ТЕКУЩ СТАТУТ: СПРЯНО 833 01:45:07,898 --> 01:45:12,701 „Нямаш ли случайно парче сирене?" 834 01:45:14,035 --> 01:45:15,456 Имаш ли го, момче? 835 01:45:30,486 --> 01:45:31,740 Островът на съкровищата? 836 01:45:38,795 --> 01:45:40,048 Момчето чете. 837 01:45:41,466 --> 01:45:42,761 Това е добре 838 01:45:43,846 --> 01:45:45,102 Аз също. 839 01:45:46,437 --> 01:45:49,653 Има малко какво да правите тук през нощта. 840 01:45:52,405 --> 01:45:56,751 "Много нощи сънувам сирене..." 841 01:46:00,589 --> 01:46:04,058 "...препечен, повече от всичко." 842 01:46:07,190 --> 01:46:08,525 какво правиш тук 843 01:46:12,032 --> 01:46:13,536 Чух пианото. 844 01:46:15,662 --> 01:46:16,832 не лъжи 845 01:46:18,294 --> 01:46:19,755 Това е грубо. 846 01:46:21,925 --> 01:46:23,220 Вие сте полицай. 847 01:46:24,807 --> 01:46:26,436 Не съм тук, за да те арестувам. 848 01:46:26,471 --> 01:46:27,604 О, нали? 849 01:46:30,485 --> 01:46:31,739 И така към какво? 850 01:46:34,074 --> 01:46:36,332 Искам да ви задам няколко въпроса. 851 01:46:36,747 --> 01:46:38,251 какво питаш 852 01:46:56,290 --> 01:46:57,587 Все още. 853 01:49:31,151 --> 01:49:34,033 Виж, не искам да те нараня. 854 01:49:34,365 --> 01:49:36,455 Това ме затруднява. 855 01:50:25,600 --> 01:50:27,271 Харесвам тази песен. 856 01:50:37,876 --> 01:50:40,759 Можем да продължим да се борим или можем да пийнем. 857 01:50:53,827 --> 01:50:55,037 Ще приема питието. 858 01:51:03,595 --> 01:51:05,351 Това е впечатляващо. 859 01:51:05,807 --> 01:51:07,732 Целият град беше впечатляващ. 860 01:51:08,063 --> 01:51:09,654 След време. 861 01:51:11,363 --> 01:51:13,369 Забравил си проблемите... 862 01:51:14,492 --> 01:51:16,709 ...видяхте шоу... 863 01:51:18,126 --> 01:51:19,672 ...залагате малко. 864 01:51:22,510 --> 01:51:25,143 ...ти спечели малко пари, загубихте малко пари. 865 01:51:26,142 --> 01:51:29,360 Тези пари бяха като бонбони. 866 01:51:29,401 --> 01:51:31,239 Харесвате ли Уиски? 867 01:51:31,781 --> 01:51:35,914 Имам милиони бутилки уиски. 868 01:51:50,317 --> 01:51:51,405 Вземете. 869 01:51:52,656 --> 01:51:53,953 Вие кървите. 870 01:52:06,771 --> 01:52:08,150 истинско ли е 871 01:52:09,049 --> 01:52:10,387 аз не знам 872 01:52:10,553 --> 01:52:12,182 Питай го. 873 01:52:28,755 --> 01:52:29,881 имаш ли име 874 01:52:32,178 --> 01:52:33,849 Аз съм офицер KD6 - 3.7. 875 01:52:33,889 --> 01:52:37,230 Това не е име. Това е сериен номер. 876 01:52:39,695 --> 01:52:40,863 добре 877 01:52:43,619 --> 01:52:44,872 Джо. 878 01:52:45,371 --> 01:52:46,917 Какво искаш, Джо? 879 01:52:48,461 --> 01:52:50,966 - Искам да ви задам няколко въпроса. - Като кои? 880 01:52:57,896 --> 01:53:01,736 Как се казваше? Майката на сина му. 881 01:53:08,706 --> 01:53:10,211 Какво беше? 882 01:53:21,488 --> 01:53:24,617 - Тук ли живеехте заедно? - Твърде много въпроси. 883 01:53:25,910 --> 01:53:28,209 Имах твоята работа. Беше добре. 884 01:53:28,500 --> 01:53:30,757 - Беше по-просто. - Защо го усложняваш? 885 01:53:30,792 --> 01:53:33,013 - Защо не отговаряте на въпроса? - Кое? 886 01:53:33,387 --> 01:53:35,641 Не вярвах в това ти беше приказливец. 887 01:53:36,851 --> 01:53:38,397 Как се казваше? 888 01:53:51,965 --> 01:53:53,218 Рейчъл. 889 01:53:58,352 --> 01:53:59,897 Тя се казваше Рейчъл. 890 01:54:04,283 --> 01:54:05,826 Какво стана с детето? 891 01:54:09,078 --> 01:54:11,335 Кой го пусна в сиропиталището? ти? 892 01:54:14,591 --> 01:54:16,471 Тръгнах много преди това. 893 01:54:20,227 --> 01:54:22,191 Ти дори не знаеше на собствения си син? 894 01:54:25,110 --> 01:54:26,239 защото? 895 01:54:27,616 --> 01:54:29,371 Защото това беше планът. 896 01:54:32,043 --> 01:54:35,760 Научих ги как да криптират файловете, Как да прикриете следите си. 897 01:54:37,220 --> 01:54:39,768 Всеки имаше своята роля. Моето беше да си тръгна. 898 01:54:41,312 --> 01:54:43,903 Тогава дойде Затъмнението и замъгли всичко. 899 01:54:43,945 --> 01:54:46,200 Нямаше да мога да намеря детето. 900 01:54:46,323 --> 01:54:49,287 - Искахте ли да го намерите? - Честно казано не. 901 01:54:49,954 --> 01:54:53,336 - Защо не? - Защото ни преследваха. 902 01:54:53,754 --> 01:54:56,425 Не исках да ги намерят на нашия син... 903 01:54:56,675 --> 01:54:59,848 ... че са го разчленили, Ще го разчленят. 904 01:55:03,899 --> 01:55:06,447 Понякога да обичаш някого... 905 01:55:08,744 --> 01:55:10,580 ...трябва да си непознат. 906 01:55:31,910 --> 01:55:33,374 За непознати. 907 01:57:45,345 --> 01:57:46,682 какво направи 908 01:57:47,182 --> 01:57:48,851 Кого доведохте? 909 01:57:50,604 --> 01:57:51,608 На никого. 910 01:57:52,192 --> 01:57:53,236 не? 911 01:57:58,789 --> 01:58:00,208 Цел в мерника. 912 01:58:02,673 --> 01:58:03,843 Те знаят, че си тук. 913 01:58:05,802 --> 01:58:06,846 Дойдох сам. 914 02:00:14,305 --> 02:00:15,729 Лошо куче. 915 02:00:33,180 --> 02:00:34,306 Спри! 916 02:00:50,462 --> 02:00:53,009 Надявам се да сте доволни с продукта. 917 02:00:53,677 --> 02:00:54,889 обичам те... 918 02:04:09,359 --> 02:04:10,279 хей 919 02:04:11,196 --> 02:04:13,534 Има някой, който иска да се срещне с вас. 920 02:04:15,287 --> 02:04:16,919 Можете да ни се доверите. 921 02:04:25,018 --> 02:04:27,941 Сигурно искаш да погледна нагоре и наляво. 922 02:04:33,658 --> 02:04:35,163 Запознайте се с Фрейса. 923 02:04:35,746 --> 02:04:38,169 Бие се със сапьор при Каланта. 924 02:04:38,209 --> 02:04:39,880 Разпознавам я. 925 02:04:42,134 --> 02:04:44,391 Помогнахте ли му да скрие бебето? 926 02:04:46,390 --> 02:04:48,020 аз бях там 927 02:04:51,777 --> 02:04:53,989 Видях как се роди чудо. 928 02:04:55,156 --> 02:04:58,289 Съвършено малко лице, плачещо към мен. 929 02:04:58,998 --> 02:05:01,047 Яростен като гръм. 930 02:05:14,281 --> 02:05:15,618 Бяхте ли с нея? 931 02:05:17,872 --> 02:05:19,251 С Рейчъл? 932 02:05:19,498 --> 02:05:21,797 Държах я, докато умираше. 933 02:05:22,923 --> 02:05:27,225 Скрихме бебето, и сме се заклели да пазим тайна. 934 02:05:27,931 --> 02:05:30,231 Затова сапьорът си тръгна че ще го убиеш. 935 02:05:31,858 --> 02:05:37,873 Знаех, че това бебе означава че сме били повече от роби. 936 02:05:38,956 --> 02:05:41,506 Ако може бебе да дойде от един от нас... 937 02:05:41,756 --> 02:05:44,675 ...сами сме си господари. 938 02:05:45,010 --> 02:05:47,102 По-човешки от хората. 939 02:05:49,684 --> 02:05:51,566 Идва революция... 940 02:05:51,731 --> 02:05:54,071 ...и ние сформираме армия. 941 02:05:55,239 --> 02:05:57,409 Искам да освободя нашия народ. 942 02:06:05,883 --> 02:06:07,680 Ако искаш да си свободен... 943 02:06:08,179 --> 02:06:09,475 ...присъединете се към нас. 944 02:06:14,693 --> 02:06:18,202 Декард, сапьор, ти, аз... 945 02:06:18,242 --> 02:06:21,540 ... животът ни не означава нищо в сравнение с идващата буря. 946 02:06:22,667 --> 02:06:26,883 Да умреш за справедлива кауза е най-хуманното нещо, което можем да направим. 947 02:06:29,931 --> 02:06:32,019 Ти заведе Уолъс при Декард. 948 02:06:32,729 --> 02:06:36,696 Не можеш да позволиш на Декард вземете Уолъс с мен. 949 02:06:37,362 --> 02:06:39,241 Трябва да убиеш Декард. 950 02:06:48,637 --> 02:06:51,559 Декард просто искаше че бебето й е в безопасност. 951 02:06:52,352 --> 02:06:53,852 И това е така. 952 02:06:55,942 --> 02:06:59,534 Когато му дойде времето Ще го покажа на света... 953 02:06:59,573 --> 02:07:01,204 ...и тя ще води нашата армия. 954 02:07:01,703 --> 02:07:02,874 "Тя"? 955 02:07:03,542 --> 02:07:04,752 разбира се 956 02:07:05,462 --> 02:07:07,382 Рейчъл имаше дъщеря. 957 02:07:08,721 --> 02:07:11,725 Видях я да пристига със собствените си очи. 958 02:07:12,725 --> 02:07:15,855 Облякох я в синьо, когато пристигна в момента, в който си тръгна. 959 02:07:15,896 --> 02:07:18,070 Скрил си дете. 960 02:07:20,073 --> 02:07:22,953 Това е само едно парче от пъзела. 961 02:07:39,986 --> 02:07:42,493 Представихте ли си, че сте вие? 962 02:07:45,665 --> 02:07:46,958 Представихте си го. 963 02:07:47,751 --> 02:07:49,047 да 964 02:07:51,888 --> 02:07:54,392 Всички бихме искали че сме били ние. 965 02:07:55,728 --> 02:07:57,566 Ето защо ние вярваме. 966 02:08:14,015 --> 02:08:15,938 Някой е преживял това, да. 967 02:08:18,523 --> 02:08:22,699 Научих ги как да криптират файловете, Как да прикриете следите си. 968 02:08:23,199 --> 02:08:25,956 Със собствените си очи го видях да пристига. 969 02:08:27,207 --> 02:08:30,715 Облякох я в синьо, когато пристигна в момента, в който си тръгна. 970 02:08:31,843 --> 02:08:34,682 Има малко от всеки изпълнител в работата си. 971 02:09:12,544 --> 02:09:14,846 Този винаги скача. 972 02:09:15,763 --> 02:09:18,684 Без да мисля какво бих направил ако падне на земята. 973 02:09:19,978 --> 02:09:24,614 Цялата стойност на света не може да промени фактите. 974 02:09:29,371 --> 02:09:34,718 Исках да се срещна с него за дълго време. 975 02:09:53,004 --> 02:09:55,593 ти си чудо за мен, г-н Декард. 976 02:10:01,520 --> 02:10:03,319 Имах ключалката. 977 02:10:04,904 --> 02:10:06,949 Намерих ключа. 978 02:10:08,283 --> 02:10:13,168 Но щифтовете не се подреждат. Вратата все още е затворена. 979 02:10:15,673 --> 02:10:19,392 Имам нужда от екземпляра за постигане на целта. 980 02:10:22,896 --> 02:10:24,233 Момчето 981 02:10:25,735 --> 02:10:27,447 Имам нужда от детето. 982 02:10:28,864 --> 02:10:31,453 Да науча всички да летят. 983 02:10:39,807 --> 02:10:41,518 „И Боже... 984 02:10:41,893 --> 02:10:43,730 ...той си спомни Ракел. 985 02:10:45,610 --> 02:10:49,826 "Той я чу и отвори утробата си." 986 02:10:50,870 --> 02:10:52,666 Харесвате ли нашата сова? 987 02:10:55,086 --> 02:10:56,590 ТИРЕЛ АРХИВ - Изкуствено ли е? 988 02:10:58,215 --> 02:10:59,761 Разбира се. 989 02:11:01,514 --> 02:11:03,101 Сигурно е скъпо. 990 02:11:05,188 --> 02:11:07,902 Много. Аз съм Рейчъл. 991 02:11:08,821 --> 02:11:10,032 Декард. 992 02:11:22,225 --> 02:11:23,812 На теб същото ли ти се струва... 993 02:11:25,143 --> 02:11:27,986 ...сега, отколкото преди... 994 02:11:30,320 --> 02:11:32,118 ... в момента, в който я срещна? 995 02:11:42,429 --> 02:11:45,688 Всички тези години си спомни този ден... 996 02:11:45,728 --> 02:11:48,861 ...опиян от спомена на неговото съвършенство. 997 02:11:52,074 --> 02:11:54,373 Как блестяха устните й. 998 02:11:54,413 --> 02:11:57,127 Колко моментална беше връзката им. 999 02:12:00,343 --> 02:12:04,475 Не ти ли е хрумвало, че затова Първоначално са го нарекли? 1000 02:12:06,521 --> 02:12:12,240 Че са го създали, за да се влюбят от нея в този момент. 1001 02:12:14,199 --> 02:12:19,710 Всичко за направата на този екземпляр единствено число перфектно. 1002 02:12:22,926 --> 02:12:26,390 Разбира се, ако вие щеше да е проектирано. 1003 02:12:27,393 --> 02:12:28,689 любов... 1004 02:12:29,104 --> 02:12:31,443 ... или математическа точност. 1005 02:12:37,495 --> 02:12:38,667 да 1006 02:12:39,876 --> 02:12:41,173 не 1007 02:12:45,764 --> 02:12:47,726 Знам какво е истинско. 1008 02:13:11,901 --> 02:13:15,073 Беше много умно останете без информация... 1009 02:13:15,491 --> 02:13:18,785 ...и единственото, което му струваше, беше всичко. 1010 02:13:23,129 --> 02:13:25,427 Но все още можете да ми помогнете. 1011 02:13:26,762 --> 02:13:30,061 Хората му помогнаха да го скрие. 1012 02:13:32,565 --> 02:13:34,069 Къде са отишли? 1013 02:13:35,947 --> 02:13:38,117 Знам, че знаеш нещо. 1014 02:13:38,994 --> 02:13:40,498 помогни ми... 1015 02:13:41,415 --> 02:13:44,967 ...и могат да ти се случат много хубави неща. 1016 02:13:50,726 --> 02:13:52,439 ти нямаш деца... 1017 02:13:56,284 --> 02:13:57,536 ... нали? 1018 02:13:57,993 --> 02:14:00,454 Имам милиони. 1019 02:14:02,876 --> 02:14:05,882 Мислиш ли, че единственото нещо, което мога да направя предлагането е болка? 1020 02:14:06,382 --> 02:14:08,097 но аз знам... 1021 02:14:09,306 --> 02:14:11,020 ...който обича болката. 1022 02:14:12,397 --> 02:14:16,695 Болката му го напомня Радостта, която изпита, беше истинска. 1023 02:14:18,910 --> 02:14:20,623 Тогава повече радост. 1024 02:14:27,004 --> 02:14:28,637 не бой се 1025 02:14:43,873 --> 02:14:45,171 един ангел... 1026 02:14:46,674 --> 02:14:48,427 ...направено отново. 1027 02:14:52,308 --> 02:14:53,688 за вас. 1028 02:15:28,045 --> 02:15:29,759 Липсвах ли ти 1029 02:15:47,750 --> 02:15:49,338 не ме ли обичаш 1030 02:16:08,544 --> 02:16:10,215 Имаше зелени очи. 1031 02:16:27,746 --> 02:16:33,137 В колониите имам всичко какво е необходимо, за да го накара да говори. 1032 02:16:35,266 --> 02:16:37,729 Той все още не знае какво е болка. 1033 02:16:39,437 --> 02:16:41,193 Ще го научиш. 1034 02:16:53,256 --> 02:16:55,137 Здравей красавецо. 1035 02:17:12,001 --> 02:17:14,300 Какъв ден, нали? 1036 02:17:18,264 --> 02:17:19,810 Изглеждаш много сам. 1037 02:17:21,186 --> 02:17:23,025 Мога да го оправя. 1038 02:17:26,490 --> 02:17:29,873 Изглеждаш добър човек. 1039 02:17:48,035 --> 02:17:50,457 РАДИ ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ ДА ЧУЕТЕ 1040 02:17:50,622 --> 02:17:52,420 ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ 1041 02:18:04,564 --> 02:18:06,488 Да умреш за справедлива кауза... 1042 02:18:07,362 --> 02:18:09,908 ...това е най-човешкото нещо Какво можем да направим? 1043 02:18:12,748 --> 02:18:15,629 Защото никога не сте виждали чудо. 1044 02:18:53,873 --> 02:18:57,131 Вие влизате в пространството на Летище Лос Анджелис. 1045 02:18:57,213 --> 02:18:58,800 Потвърдете самоличността си. 1046 02:18:58,841 --> 02:19:01,805 Транспорт S-14-4-XD потвърден. 1047 02:19:07,442 --> 02:19:09,111 къде отиваме 1048 02:19:10,199 --> 02:19:11,495 Начало. 1049 02:20:06,601 --> 02:20:10,525 Драйф два повредени. Активиране на спомагателния. 1050 02:20:11,400 --> 02:20:12,528 Опасност. 1051 02:20:12,569 --> 02:20:15,202 - Може ли да стигнем до там? - Слизаме твърде ниско! 1052 02:20:15,789 --> 02:20:17,083 Върни ни обратно! 1053 02:21:06,470 --> 02:21:07,638 Издигнете ни по-високо. 1054 02:21:32,436 --> 02:21:33,855 отвори вратата 1055 02:23:26,833 --> 02:23:28,254 Аз съм най-добрият. 1056 02:24:09,208 --> 02:24:11,169 Очакват ни космически колонии. 1057 02:26:24,647 --> 02:26:25,648 Джо! 1058 02:26:26,064 --> 02:26:27,402 Джо! 1059 02:26:37,462 --> 02:26:38,716 Джо! 1060 02:27:17,836 --> 02:27:19,882 Трябваше да ме оставиш да умра. 1061 02:27:21,218 --> 02:27:22,555 Той умря. 1062 02:27:26,395 --> 02:27:27,982 Там се удави. 1063 02:27:34,115 --> 02:27:36,330 Вече можете да се запознаете с дъщеря си. 1064 02:29:01,458 --> 02:29:03,714 Всички най-добри спомени Те са нейни. 1065 02:29:13,146 --> 02:29:14,527 защото? 1066 02:29:17,157 --> 02:29:18,534 Кой съм аз за теб? 1067 02:29:28,222 --> 02:29:29,850 Отидете да се запознаете с дъщеря си. 1068 02:29:36,195 --> 02:29:37,573 добре ли си 1069 02:32:14,049 --> 02:32:15,387 Един момент. 1070 02:32:17,976 --> 02:32:19,811 Красиво е, нали?