1
00:00:42,335 --> 00:00:46,335
www.titlovi.com na nzela ya Internet
2
00:00:49,335 --> 00:00:51,501
Ba réplicants
3
00:00:51,502 --> 00:00:55,619
ezali bato oyo esalemi na bio-ingénierie, oyo esalemi
na Tyrell mpo na kosalela yango libanda ya mokili.
4
00:00:55,620 --> 00:01:00,122
Bokasi na bango oyo ebakisami esalaki bongo
bazali baombo ya malamu
5
00:01:00,811 --> 00:01:04,841
Nsima ya mobulu makasi
botomboki, bokeli na bango
6
00:01:05,151 --> 00:01:09,309
ekómaki epekisami, a
Tyrell azali na faillite
7
00:01:09,792 --> 00:01:14,956
Kokweya ya écosystème na katikati ya bambula 2020 ememaki na...
na bomati ya industriel Niander Wallace.
8
00:01:15,056 --> 00:01:20,629
Makoki na ye na bokeli ya synthétique
bazali na mokumba ya kokima nzala ya générale
9
00:01:20,861 --> 00:01:24,435
Wallace azuaki ba restes
Ezali ya Tyrell Corporation
10
00:01:24,436 --> 00:01:29,011
mpe asali ligne ya sika ya ba replicants
oyo batosaka kozanga motuna.
11
00:01:29,191 --> 00:01:33,304
Ba replicants mingi ya modèle ya kala - NEXUS 8
oyo bomoi na bango ezali na ndelo te ezali babiki.
12
00:01:33,372 --> 00:01:36,606
Banyokolami mpe "bazwi pansiɔ"
13
00:01:36,768 --> 00:01:40,196
Ba oyo bakangaka bango kaka
eyebani na nkombo...
14
00:01:40,197 --> 00:01:46,125
MOKAMBI YA BLADE
15
00:05:40,252 --> 00:05:42,464
Nazali na elikya ete okozala na likambo te
na bonsomi na ngai.
16
00:05:46,359 --> 00:05:50,000
Nazalaki kokeba ete nakɔtisa bosɔtɔ te.
17
00:05:51,520 --> 00:05:53,184
Nazali na likambo ya mboka te.
18
00:05:55,371 --> 00:05:56,867
Ezali kotungisa ngai...
19
00:05:58,117 --> 00:05:59,206
...intrusion oyo esakolamaki te.
20
00:06:03,493 --> 00:06:04,489
Ozali polisi?
21
00:06:06,153 --> 00:06:10,754
Ozali Sapper Morton, ID NK68514?
22
00:06:11,292 --> 00:06:12,533
Nazali mosali bilanga.
23
00:06:13,395 --> 00:06:14,472
Namonaki yango.
24
00:06:15,436 --> 00:06:16,679
Akolisaka nini?
25
00:06:24,354 --> 00:06:25,758
Oyo ezali ferme ya proteine.
26
00:06:26,806 --> 00:06:28,270
Esalemi na Wallace.
27
00:06:30,393 --> 00:06:31,839
Yango nde nayokaka nsolo?
28
00:06:32,848 --> 00:06:34,192
Nakolaka kaka mpo na ngai moko.
29
00:06:35,493 --> 00:06:37,745
Mobali ya libala.
- Mobali?
30
00:06:38,784 --> 00:06:40,352
Kozala na bonsomi ya komeka yango.
31
00:06:41,466 --> 00:06:42,691
Te merci.
32
00:06:44,948 --> 00:06:48,876
Na preferaka libumu ya pamba tango
Nasalaka eteni ya mpasi ya mosala yango te.
33
00:06:51,886 --> 00:06:53,252
Ozali awa banda kala?
34
00:06:53,596 --> 00:06:55,270
Kobanda na 2020.
35
00:06:56,478 --> 00:06:58,888
Kasi ozalaki ntango nyonso te
mosali bilanga boye te?
36
00:07:00,977 --> 00:07:02,211
Sac na yo.
37
00:07:02,838 --> 00:07:04,841
Pona colonial
kosalela na monganga ezali.
38
00:07:05,173 --> 00:07:06,816
Edition militaire.
39
00:07:09,167 --> 00:07:12,301
Ozalaki wapi? Na Calantha?
40
00:07:16,356 --> 00:07:17,865
Na ntembe te ezalaki likambo ya nsɔmɔ?
41
00:07:18,571 --> 00:07:20,283
Azali kokana kokanga ngai?
42
00:07:21,847 --> 00:07:23,009
Na...
43
00:07:23,573 --> 00:07:25,412
...tala na kati.
44
00:07:25,680 --> 00:07:26,927
M. Morton, 1999.
45
00:07:28,313 --> 00:07:30,268
soki adoption ezali option?
46
00:07:34,823 --> 00:07:37,412
Na preferaka yango na esika ya alternative.
47
00:07:38,924 --> 00:07:41,431
Na ntembe te oyebaki yango
ekosalema.
48
00:07:44,041 --> 00:07:45,922
Nazali na mawa ndenge nazali
esengelaki kozala ngai.
49
00:07:49,721 --> 00:07:50,929
Ata soki nani.
50
00:07:54,550 --> 00:07:55,468
sikoyo, .
51
00:07:56,208 --> 00:07:57,763
soki eza pasi te pona yo...
52
00:07:58,838 --> 00:08:01,441
...okoki kotala
likolo gauche svp?
53
00:08:58,659 --> 00:08:59,826
Svp bo telema te.
54
00:09:11,583 --> 00:09:14,955
Oyo nde liyoki
koboma lolenge na yo moko?
55
00:09:18,636 --> 00:09:21,533
Nabomaka lolenge na ngai moko te
po tokimaka te.
56
00:09:23,796 --> 00:09:25,558
Kaka ba modèles ya kala nde ekimaka.
57
00:09:25,619 --> 00:09:30,413
Bino ba modèles ya sika boza na chance
okoki ko gratter ba merde na bango.
58
00:09:34,975 --> 00:09:36,876
Po ozalaka jamais
amonaki likamwisi moko.
59
00:10:18,777 --> 00:10:20,470
Bozua ba photos ya nionso.
60
00:10:32,445 --> 00:10:33,956
Svp madame.
61
00:10:34,704 --> 00:10:36,982
Kobenga oyo euti na Departema ya Police ya LA
62
00:10:40,503 --> 00:10:41,581
Ozali kozoka?
63
00:10:41,740 --> 00:10:43,115
Nakofuta yango te.
64
00:10:44,317 --> 00:10:46,022
Kola na kati.
- Mpe?
65
00:10:52,419 --> 00:10:56,631
Moko ya ba NEXUS 8 ya suka ezo tala
lokola nde akoki kopasola motó na yo.
66
00:10:57,283 --> 00:10:58,071
Amekaki.
67
00:10:58,079 --> 00:10:59,985
Atikalaki nsima ya Calanthe.
68
00:11:00,583 --> 00:11:02,950
Na mwa ndambo mosusu na bango
Nalingi kosukisa.
69
00:11:04,216 --> 00:11:05,992
Kaka ye?
- Kaka ye.
70
00:11:06,870 --> 00:11:08,612
Zongela na esika ya ebandeli.
71
00:11:12,958 --> 00:11:14,007
Kaka mwa ntango moke madame.
72
00:12:02,457 --> 00:12:04,629
Kobanda na 30 mètres tii
bozindo ya likolo.
73
00:12:09,057 --> 00:12:11,025
Bapolisi ya LA,
bilembeteli
74
00:12:20,570 --> 00:12:21,537
Yango ezali nini?
75
00:12:27,425 --> 00:12:28,614
Tindela yo équipe ya excavation.
76
00:12:30,218 --> 00:12:31,631
Boya na ndako noki
kasi mopɛpɛ makasi ebandi.
77
00:13:46,491 --> 00:13:49,261
Bapolisi ya LA
78
00:13:49,869 --> 00:13:53,458
Mosali ya polisi KD6-3.7
Tobanda.
79
00:13:53,459 --> 00:13:55,323
Ozali prêt?
- Ee monsieur.
80
00:13:56,662 --> 00:13:58,264
Zongela ebandeli na yo.
81
00:13:58,500 --> 00:14:01,206
Pe eloko ya moindo ebandaki kobaluka.
82
00:14:03,390 --> 00:14:05,256
Système ya ba stations, oyo ekangami
na kati ya baselile, .
83
00:14:05,271 --> 00:14:07,735
ekangami na kati
station, ekangami na
84
00:14:07,826 --> 00:14:09,221
tronco moko.
85
00:14:09,258 --> 00:14:10,789
Siba yo, mwasi ya mwasi!
86
00:14:12,718 --> 00:14:17,199
Emonanaka polele contre molili.
Liziba moko molai ya mpɛmbɛ ezalaki kobɛta.
87
00:14:18,828 --> 00:14:21,817
Ba gares. - Ba gares.
- Osi okende na institut moko ?
88
00:14:21,911 --> 00:14:24,342
Ba gares. - Ba gares.
- Ba bomba yo na cellule ?
89
00:14:24,445 --> 00:14:26,692
Ba gares. - Ba gares.
- Tango ozali kosala mosala na yo te
90
00:14:26,712 --> 00:14:28,642
misala ezala yo
kobombana na kati ya sanduku ya moke?
91
00:14:28,643 --> 00:14:31,541
Ba gares. - Ba gares.
- Ezali na boyokani. - Ezali na boyokani.
92
00:14:31,696 --> 00:14:34,845
Kosimba loboko ya moto ezalaka ndenge nini
lokola ? Ezali na boyokani. - Ezali na boyokani.
93
00:14:34,925 --> 00:14:38,213
Bateyaki yo ndenge ya koyoka, .
mosapi ya lokolo tii na lokolo ya makolo? Ezali na boyokani. - Ezali na boyokani.
94
00:14:38,214 --> 00:14:41,185
Azali na mposa makasi ya kozala na motema na ye moko
ekangami na boyokani? Ezali na boyokani. - Ezali na boyokani.
95
00:14:41,390 --> 00:14:43,847
Alɔtaka ete azali na boyokani?
- Ezali na boyokani.
96
00:14:43,876 --> 00:14:46,966
Kokanga mwana na yo na kati ezalaka ndenge nini
maboko? Ezali na boyokani. - Ezali na boyokani.
97
00:14:47,054 --> 00:14:49,794
Amiyokaka lokola eteni na yo?
ezali kozanga. Etali. - Ezali na boyokani.
98
00:14:50,061 --> 00:14:52,556
Na kati ya baselile, ekangami.
- Na kati ya ba cellules, ekangami.
99
00:14:52,641 --> 00:14:55,010
Mpo na nini te kozongela likambo yango mbala misato?
Na kati ya baselile, ekangami.
100
00:14:55,062 --> 00:15:00,294
Na kati ya baselile, ekangami. Na kati ya baselile, .
ekangami. Na kati ya baselile, ekangami.
101
00:15:03,132 --> 00:15:04,203
Tosilisi.
102
00:15:05,988 --> 00:15:07,288
Mokonzi ya basoda K.
103
00:15:08,259 --> 00:15:09,831
Okoki komatisaka bonus na yo.
104
00:15:11,330 --> 00:15:12,485
Matondo mingi monsieur.
105
00:15:13,030 --> 00:15:14,888
Boluka esika yango.
106
00:15:15,967 --> 00:15:17,888
Boluka esika yango.
107
00:15:21,107 --> 00:15:24,740
Kosala boyokani na libanda
mokili ntango nyonso esika nyonso.
108
00:15:24,969 --> 00:15:27,228
Ba paquets ebandi na miniti 20.
109
00:15:27,376 --> 00:15:28,910
Ba options ebele ezali.
110
00:15:33,960 --> 00:15:36,857
Akoki kokende esika nyonso oyo alingi.
111
00:15:48,192 --> 00:15:51,050
Nini ezo leka, yo kitoko
ba soldats ya étain?
112
00:15:51,145 --> 00:15:54,961
Ozali kozonga ndako sikoyo, likolo ino?
113
00:15:55,132 --> 00:15:56,447
Nani ya mabe azo zela yo na ndaku?
114
00:15:56,513 --> 00:15:58,895
Buka makolo na yo, libolo!
115
00:16:09,446 --> 00:16:11,031
BIMA NA KO ARO
116
00:16:25,116 --> 00:16:28,590
Nayokaki yo te. Ozali liboso?
117
00:16:28,691 --> 00:16:30,413
Alingi naya lisusu?
118
00:16:31,017 --> 00:16:32,954
Sukola kaka yo moko.
- Ee madame.
119
00:16:35,150 --> 00:16:36,474
Likita yango ezalaki ndenge nini?
120
00:16:38,561 --> 00:16:39,847
Mbala mingi.
121
00:16:40,808 --> 00:16:41,967
Mokolo eleki ndenge nini?
122
00:16:41,968 --> 00:16:43,086
Donc...
123
00:16:43,832 --> 00:16:45,354
...Nazali kozwa fièvre wana.
124
00:16:46,622 --> 00:16:49,969
99,9% ya mayi oyo e filtrer
125
00:16:53,403 --> 00:16:55,398
Nazwaki likama na mosala.
126
00:16:56,296 --> 00:16:57,898
Nakanisi ete nabebisaki chemise yango.
127
00:16:58,766 --> 00:17:01,988
Nakoluka kobongisa yango mpo na yo.
Tika namona ye.
128
00:17:08,519 --> 00:17:09,911
Nazali na mposa ya masanga.
129
00:17:11,143 --> 00:17:14,337
Olingi komɛla masanga?
- Iyo. Sopa ngai moko. ekozala
130
00:17:16,620 --> 00:17:19,933
Nazo meka recette ya sika.
Nazali na mposa ya mwa komeka lisusu.
131
00:17:20,368 --> 00:17:21,977
Komitungisa te.
132
00:17:24,527 --> 00:17:26,408
Nasengelaki kosala marinade ntango molai.
133
00:17:26,890 --> 00:17:28,400
Nazali na elikya ete ezali ya kokauka te.
134
00:17:31,110 --> 00:17:35,450
Oyebi que nzembo oyo ebimaki?
1966 na Reprise Records?
135
00:17:36,080 --> 00:17:37,914
Azalaki moto ya liboso na ba charts.
136
00:17:43,488 --> 00:17:46,924
Kaka mwa moke lisusu. Nazali kosilisa.
137
00:17:51,554 --> 00:17:57,452
Malamu. Ezali prêt. Nazali na elikya ete bokosepela na yango
mpo na kolinga. - Nayebisaki yo omitungisa te .
138
00:17:59,122 --> 00:18:00,475
Kaka.
139
00:18:03,483 --> 00:18:05,992
Awa ozali kokende. Bozala na esengo.
140
00:18:08,980 --> 00:18:10,582
Nazalaki kozanga yo chéri.
141
00:18:12,901 --> 00:18:14,449
Ezali kitoko mingi.
142
00:18:15,178 --> 00:18:16,505
Tia kaka makolo na yo likolo.
143
00:18:17,512 --> 00:18:19,041
Mpe pema.
144
00:18:37,441 --> 00:18:38,953
Mokolo nini hein?
145
00:18:40,750 --> 00:18:42,017
Ezalaki mokolo moko.
146
00:18:43,294 --> 00:18:44,589
Akotángela ngai?
147
00:18:46,460 --> 00:18:48,001
Mbala mosusu akoyoka malamu.
148
00:18:48,534 --> 00:18:51,017
Oyinaka buku yango.
- Nalingi pe kotanga te.
149
00:18:53,570 --> 00:18:57,062
Tobina. - Alingi kobina
to olingi kofungola likabo na yo?
150
00:18:57,390 --> 00:18:58,518
Likabo nini?
151
00:19:02,758 --> 00:19:03,784
Oyo.
152
00:19:04,359 --> 00:19:05,499
Na libaku nini?
153
00:19:06,051 --> 00:19:09,643
Tokoki koloba ɛɛ epai na biso
ezali mokolo ya anniversaire.
154
00:19:10,007 --> 00:19:11,002
Ezali bongo?
155
00:19:12,679 --> 00:19:13,966
Ezali bongo te, kasi
156
00:19:15,318 --> 00:19:16,502
tokoki koloba ete ezali bongo.
157
00:19:17,879 --> 00:19:18,908
Malamu?
158
00:19:22,776 --> 00:19:24,052
Anniversaire ya esengo.
159
00:19:25,586 --> 00:19:27,051
Emanateur ya Émanateur!
160
00:19:31,571 --> 00:19:34,138
Emanateur ezwami. Kozala na boyokani?
161
00:20:10,001 --> 00:20:11,062
Matɔndi mingi!
162
00:20:11,376 --> 00:20:15,116
Molai ekoki kokende sikawa
esika nyonso oyo alingi.
163
00:20:16,519 --> 00:20:18,149
Olingi liboso kokende wapi?
164
00:22:32,697 --> 00:22:34,805
Nasepelaka mingi tango nazalaka na yo.
165
00:22:37,362 --> 00:22:38,660
Esengeli te aloba bongo.
166
00:23:00,306 --> 00:23:03,580
MESSAGE YA MOKONGO
167
00:23:09,585 --> 00:23:10,608
NZELA: LA lieutenant, .
secteur ya retraite
168
00:23:10,728 --> 00:23:15,228
Botimoli esili. Tozali na plomb ya sika.
Yaka awa.
169
00:23:29,399 --> 00:23:33,362
Niveau ya carbone
55,2 litres na ngonga moko
170
00:23:53,597 --> 00:23:57,809
Boîte na yo ezali lolenge moko ya récipient militaire
epesamaki na Sapper Morton.
171
00:23:58,425 --> 00:24:02,274
Creatively converted into an ossuary.
Boîte ya mikuwa.
172
00:24:03,262 --> 00:24:04,770
Eloko moko te ezali na kati
mosusu longola kaka nsuki.
173
00:24:06,468 --> 00:24:10,311
Ba échantillons ya mabele elakisaka que ezali
akundamaki na boumeli ya mbula ntuku misato.
174
00:24:11,362 --> 00:24:15,425
Mikuwa nyonso epanzanaki mpe mobimba
miso. Elalisami na bokebi mpo na kopema.
175
00:24:15,678 --> 00:24:16,841
Ye?
176
00:24:18,351 --> 00:24:19,867
Ntina ya liwa, Coco?
177
00:24:30,966 --> 00:24:34,372
Ba pauses te, te
bilembo ya traumatisme sauf...
178
00:24:35,212 --> 00:24:37,301
...fracture ya kokangama
mikuwa ya pelvis.
179
00:24:38,592 --> 00:24:41,460
Azalaki na nzela ya moke ya kobota.
Esengeli bebe akangama.
180
00:24:41,461 --> 00:24:42,844
Azalaki na zemi?
181
00:24:44,724 --> 00:24:47,833
Yango abomaki ye te?
- Akufaki na tango ya kobota.
182
00:24:50,196 --> 00:24:51,143
Yango ezali nini?
183
00:24:52,721 --> 00:24:53,726
Zonga lisusu.
184
00:24:55,031 --> 00:24:56,126
Penepene na.
185
00:24:57,813 --> 00:24:58,840
Penepene na.
186
00:25:02,139 --> 00:25:03,208
yango ezali nini?
187
00:25:05,506 --> 00:25:06,674
Um.
188
00:25:07,011 --> 00:25:13,850
Notch na mokuwa ya pelvis.
O goudron, mbala mosusu euti na biscuit.
189
00:25:15,112 --> 00:25:17,382
Emonani lokola ete basalaki yango
césarienne ya mbalakaka.
190
00:25:18,219 --> 00:25:21,486
Ba cuts ezali propre.
Elembo moko te ya etumba.
191
00:25:22,636 --> 00:25:23,907
Azalaki monganga ya basoda.
192
00:25:25,401 --> 00:25:27,508
Mbala mosusu amekaki yango
kobikisa mpe elongi te.
193
00:25:27,509 --> 00:25:29,425
Emonanaki lokola ete ezalaki bongo te
moto oyo abikisaka.
194
00:25:29,790 --> 00:25:32,025
Asalaki milende mpo na kokunda ye.
195
00:25:32,056 --> 00:25:33,973
Kitunga moko ya mayoki.
196
00:25:36,453 --> 00:25:37,498
Bolimbisi.
197
00:25:38,154 --> 00:25:39,986
Bongo mwana azali wapi?
198
00:25:41,430 --> 00:25:45,996
Osili kolukaluka na esika yango mobimba?
- Iyo. Kaka ba ver. Nzoto mosusu ezali te.
199
00:25:46,091 --> 00:25:47,384
Mbala mosusu alyaki yango.
200
00:26:36,630 --> 00:26:38,505
Yango ekoki kosalema te.
201
00:26:40,911 --> 00:26:42,577
Azalaki moto oyo azalaki kosala replicant.
202
00:26:45,426 --> 00:26:46,583
Zemi.
203
00:26:56,284 --> 00:27:00,989
Mokili etongami likolo na yango
kino na efelo oyo ekaboli lolenge ya banyama
204
00:27:02,337 --> 00:27:05,580
Loba ngambo moko to mosusu
ete efelo ezali te mpe bitumba ezali.
205
00:27:06,360 --> 00:27:07,516
To koboma bato.
206
00:27:12,019 --> 00:27:13,526
Oyo omoni...
207
00:27:15,953 --> 00:27:17,506
...esalemaki te.
208
00:27:19,551 --> 00:27:20,526
Oui madame.
209
00:27:21,009 --> 00:27:26,602
Mosala na ngai ezali ya kobatela molɔngɔ. Yango nde
oyo tosalaka awa ezali ya kobatela ordre.
210
00:27:28,772 --> 00:27:29,992
Olingi ete makambo nyonso elimwa?
211
00:27:31,999 --> 00:27:36,098
Bolongola nionso. - ata mwana moke?
- Indice nionso.
212
00:27:40,684 --> 00:27:42,019
Ezali na likambo mosusu ya koloba?
213
00:27:44,574 --> 00:27:47,002
Nazwaki pansiɔ ata mokolo moko te
eloko oyo ebotamaki.
214
00:27:48,502 --> 00:27:49,591
Bokeseni ezali nini?
215
00:27:54,415 --> 00:27:56,502
Kobotama elakisi kozala na
molai nakanisi.
216
00:27:58,088 --> 00:27:59,555
Azali koyebisa ngai ete akosala yango te?
217
00:28:00,887 --> 00:28:02,561
Nayebaki te ete nazali na yango
option wana Madame.
218
00:28:03,393 --> 00:28:04,492
Mwana mobali malamu.
219
00:28:08,219 --> 00:28:11,648
Hey, ozali kosala bien sans ye.
220
00:28:12,258 --> 00:28:13,261
yango ezali nini?
221
00:28:14,180 --> 00:28:15,166
Molai koleka.
222
00:29:02,501 --> 00:29:07,143
Bino ba modèles ya sika bozali na chance
okoki kokatakata merde na bango.
223
00:29:09,609 --> 00:29:11,652
Yango wana ozali jamais
amonaki likamwisi moko.
224
00:29:28,677 --> 00:29:34,740
Société ya Wallace
vanda na Mabele
225
00:29:36,271 --> 00:29:38,273
Nazo vérifier numéro de série ya kala.
226
00:29:43,763 --> 00:29:45,207
Ozali na ADN?
227
00:29:46,545 --> 00:29:47,765
Nazali na nsuki.
228
00:30:05,296 --> 00:30:06,248
Ooh.
229
00:30:07,055 --> 00:30:08,308
Kopi ya kala.
230
00:30:09,355 --> 00:30:10,696
Liboso ya kokangama ya moindo.
231
00:30:12,439 --> 00:30:14,224
Yango ekozala likambo ya nsɔni.
232
00:30:15,624 --> 00:30:18,715
Tozali na ba données mingi te banda wana.
Mpe oyo etikali
233
00:30:19,804 --> 00:30:21,160
...ezali mwa koningana.
234
00:30:22,398 --> 00:30:24,679
Okoki kobongisa yango ndenge olingi.
235
00:30:25,661 --> 00:30:27,646
Lokola moto ndenge olingi ezala.
236
00:30:28,682 --> 00:30:31,703
Ezali lipaso na yo
forage exclusif ya kosala ba forages.
237
00:30:32,266 --> 00:30:36,315
Nalingaki kobebisa mbongo na yango te
mayele to kobenda likebi.
238
00:30:37,282 --> 00:30:40,278
Sauf soki olingi kobakisa
motuya monene na komande na yo.
239
00:30:49,629 --> 00:30:52,463
ALARME YA ALARM
SENGELI YA CV
240
00:30:54,309 --> 00:30:56,816
Tokoki kozongisa oyo sima
solola svp?
241
00:31:00,023 --> 00:31:03,343
Moto nyonso amikundoli esika oyo bazalaki
na tango ya courage ya courage? Yo?
242
00:31:03,443 --> 00:31:05,030
Yango ezalaki liboso ya ntango na ngai.
243
00:31:06,165 --> 00:31:11,160
Nazalaki na ndako elongo na baboti na ngai. Zomi
mikolo ya molili. Bamasini nyonso etɛlɛmaki.
244
00:31:11,268 --> 00:31:13,250
Tango mwinda ezongaki
nyonso elongolamaki.
245
00:31:14,079 --> 00:31:16,844
Bafɔtɔ, ba registres, .
ba données nionso esili!
246
00:31:17,609 --> 00:31:20,499
Ba détails ya banque lokola.
Nazalaki na likambo yango te.
247
00:31:20,675 --> 00:31:25,839
Ezali likambo ya kosekisa ete kaka papye yango nde ebikaki.
Tozalaki na nionso na ba disques, nionso, nionso.
248
00:31:28,141 --> 00:31:30,758
Mama na ngai azali kaka kofuta ngai mpo na yango
bafɔtɔ ya bana oyo babungi.
249
00:31:31,229 --> 00:31:34,791
tantine, ozali sûr
bazalaki adorable.
250
00:31:40,889 --> 00:31:43,364
Ebebisami mpenza, te
ba données ebele na yango.
251
00:31:44,622 --> 00:31:46,851
Moko ya bato oyo babungi
ya mayaka, liboso ya epekiseli.
252
00:31:47,317 --> 00:31:50,747
Modèle standard, esalemi
uta na Société Tyrell Corporation
253
00:31:51,327 --> 00:31:52,273
Mpe?
254
00:31:53,103 --> 00:31:55,811
Eloko moko ya sipesiale te.
- Eloko moko te en particulier ?
255
00:31:56,343 --> 00:31:58,329
Tokoki mpenza kosalisa yo
koluka eloko mosusu?
256
00:32:06,771 --> 00:32:08,849
Mopɛngwi mosusu
nimero ya série ezongisami.
257
00:32:10,778 --> 00:32:13,427
Likambo moko ya mbula 30
nsukansuka ekangamaki.
258
00:32:14,295 --> 00:32:15,268
Matondo mingi, policier.
259
00:32:17,143 --> 00:32:18,778
Nazali awa mpo na Mr. Wallace.
Nazali Bolingo.
260
00:32:21,626 --> 00:32:25,313
Apesaki yo nkombo.
Esengeli ozala ya sipesiale.
261
00:32:26,440 --> 00:32:28,878
Nazali awa mpo na Mr. Wallace.
Bolanda ngai.
262
00:32:35,755 --> 00:32:38,833
Ba modèles ya kala ekoma noir
entreprise mobimba.
263
00:32:40,482 --> 00:32:44,897
Oyo nde likabo, okanisi te? Kobanda na
M. Wallace na mokili mobimba.
264
00:32:48,444 --> 00:32:51,832
Ba colonie ya libanda ekosala yango ata moke te
efulukaki soki asombaki Tyrell te.
265
00:32:52,163 --> 00:32:53,942
Akómisaki mayele yango liboso.
266
00:32:55,176 --> 00:32:56,861
Ezali oyo eleki moke ya
oyo tosalaka.
267
00:33:01,036 --> 00:33:02,758
NEXUS 8, 2019.
PROTOTYPE ya ALPHA 01
268
00:33:07,512 --> 00:33:11,362
Ozali mpe kiliya. Ozali yo
satisfait na biloko na biso?
269
00:33:12,578 --> 00:33:15,952
Azali mpenza na makanisi ya solosolo.
Matondi.
270
00:33:17,009 --> 00:33:19,312
Awa, bosoto nyonso ezali awa.
271
00:33:19,905 --> 00:33:22,476
Bonne chance na yo, M. Wallace
alingaka kosangisa ba données.
272
00:33:35,287 --> 00:33:36,966
Moto moko te azalaki awa
na nse kala mingi te.
273
00:33:40,424 --> 00:33:41,505
Mawa na likambo wana.
274
00:33:53,516 --> 00:33:57,410
Nyonso oyo etikali uta ntango wana.
Bato banso bazoki na bokangami ya moi.
275
00:33:58,699 --> 00:34:00,484
Kasi ntango mosusu ezalaka na biteni.
276
00:34:17,296 --> 00:34:21,015
Okutani na mwana mobali moko. Alakisi yo ya ye
liboke ya ba papillons. Mpe molangi oyo abomaka bango.
277
00:34:21,256 --> 00:34:23,391
Nalingaki komema ye epai ya monganga.
278
00:34:24,945 --> 00:34:28,405
Omoni axe ndenge olingi
atambolaka na lobɔkɔ na ye. - Nalingaki koboma ye.
279
00:34:31,124 --> 00:34:38,086
Tala photo ya fille moko bolumbu. - Ozali komeka
Nazali replicant to lesbienne Mr. Deckard?
280
00:34:38,111 --> 00:34:39,889
Yanola kaka svp.
281
00:34:44,101 --> 00:34:48,980
Emonanaki polele te soki azalaki nini. Ata moke te epai ya moto moko.
Oyo ezalaki komekama.
282
00:34:50,175 --> 00:34:51,918
Na nsima, ezalaki mpasi mpo na kokesenisa biso.
283
00:34:54,018 --> 00:34:56,467
Ezalaki na likambo moko oyo ezalaki ya momeseno te?
na ndenge ozwaki yango?
284
00:34:57,570 --> 00:34:59,472
yango ekosɛnga
enquête officielle oyo esalemi?
285
00:35:02,465 --> 00:35:04,923
Oyebi ndenge bato bazalaka tango bazali na kati
na ntina na ba numéros de série ya kala.
286
00:35:06,198 --> 00:35:09,049
Moto nyonso alalaka malamu ntango
bayebi esika bawutaki.
287
00:35:12,489 --> 00:35:13,610
Asepelaka na yango.
288
00:35:15,333 --> 00:35:16,332
Nani?
289
00:35:17,095 --> 00:35:18,974
Officier wana Deckard.
290
00:35:20,563 --> 00:35:22,080
Ameki kosilikisa ye.
291
00:35:26,091 --> 00:35:29,132
Ezalaka esengo ntango bakutani
batunaka mituna ya moto ye moko.
292
00:35:29,669 --> 00:35:31,024
mobali yango azali koyoka...
293
00:35:32,597 --> 00:35:33,984
... na lolenge ya malamu koleka
294
00:35:35,529 --> 00:35:37,126
Osepelaka na yo
mosala ya ba policiers?
295
00:35:41,950 --> 00:35:44,072
Matondo mingi na monsieur
Wallace na ntango oyo ebongi.
296
00:35:56,840 --> 00:35:59,985
Osalaki elongo na polisi moko
Deckard na tango ya kala?
297
00:36:01,243 --> 00:36:02,488
Okoki koyebisa ngai nini mpo na ye?
298
00:36:03,854 --> 00:36:05,558
Azalaki kolinga kosala ye moko.
299
00:36:07,036 --> 00:36:08,127
Lokola ngai.
300
00:36:10,836 --> 00:36:13,650
Yango wana topesaki mabɔkɔ
mpo na kobatela yango ndenge wana.
301
00:36:15,234 --> 00:36:16,286
Yango ekozala bongo.
302
00:36:17,845 --> 00:36:19,501
Okoki koyebisa ngai likambo mosusu?
303
00:36:21,783 --> 00:36:24,142
Asalemaki mpo na mokili oyo te.
304
00:36:26,353 --> 00:36:27,396
Yango ezali ndenge nini?
305
00:36:30,151 --> 00:36:32,038
Eloko moko na miso na ye.
306
00:36:35,518 --> 00:36:37,670
Oyebi esika oyo akokaki kozwa yango?
307
00:36:38,241 --> 00:36:39,231
Nazali na likanisi moko te.
308
00:36:41,118 --> 00:36:43,032
Azali nyugd jas.
309
00:36:46,468 --> 00:36:47,592
Azali na pansiɔ.
310
00:36:49,572 --> 00:36:53,028
Oyo esalemaki?
- Mbala mosusu azwaki oyo azalaki koluka.
311
00:36:55,640 --> 00:36:57,088
Yo moko.
312
00:37:22,509 --> 00:37:24,090
Boyei malamu monsieur.
313
00:37:25,816 --> 00:37:28,712
Olingi omona ba oyo ya sika
ba modèles avant ya kotinda yango?
314
00:37:30,460 --> 00:37:34,612
Eo moko elingaki kozala na yango ata mokolo moko te
kota na bokonzi ya lola
315
00:37:35,399 --> 00:37:36,573
kozanga makabo.
316
00:37:39,537 --> 00:37:42,711
Akoki kosakola yango
ezali "mwana abotami?"
317
00:37:53,888 --> 00:37:55,199
Modèle ya sika.
318
00:38:03,241 --> 00:38:05,193
Tomona ye.
319
00:38:54,039 --> 00:38:57,178
Na ebandeli nakanisaki...
320
00:38:59,064 --> 00:39:00,736
moto afutaka...
321
00:39:02,670 --> 00:39:04,207
mpo na kobebisa mabele ya lima te.
322
00:39:07,233 --> 00:39:08,773
Ezali kobenda likebi.
323
00:39:10,253 --> 00:39:12,864
ata liboso
Oyo toyebi, oyo tozali...
324
00:39:14,973 --> 00:39:16,777
tozali kobanga kobungisa yango.
325
00:39:18,496 --> 00:39:19,726
Mbotama elamu.
326
00:39:29,672 --> 00:39:31,234
Sikoyo tómona yo.
327
00:40:23,167 --> 00:40:24,927
Tozali kokela ba ange...
328
00:40:26,602 --> 00:40:29,363
na mosala ya sivilizasio.
329
00:40:30,843 --> 00:40:36,345
Ɛɛ, baanzelu mabe bazalaki. Ngai
sikoyo nazali kokela baanzelu ya malamu.
330
00:40:36,597 --> 00:40:40,927
Yango wana, nazwaki ye
kino na mokili libwa ya sika.
331
00:40:43,826 --> 00:40:44,916
Libwa...
332
00:40:46,836 --> 00:40:50,461
Mwana akoki kotánga
kino na 9 na misapi.
333
00:40:50,560 --> 00:40:53,322
Tosengeli kosala bongo
koyangela minzoto!
334
00:40:53,343 --> 00:40:54,352
Oui monsieur.
335
00:40:57,837 --> 00:41:02,686
Saut nionso na civilisation etongami
na mapeka ya bato oyo basalaka mosala ya kosomba biloko.
336
00:41:02,699 --> 00:41:07,890
Tobungisi libumu mpo na baombo, .
longola se soki basali yango na ndenge ya mayele.
337
00:41:11,490 --> 00:41:13,480
Nakoki kokela bango
kaka motángo moko boye.
338
00:41:19,466 --> 00:41:21,408
Pose wana ya kobota.
339
00:41:22,567 --> 00:41:25,931
Pamba mpe ekweaki.
340
00:41:27,837 --> 00:41:28,813
Kaka awa.
341
00:41:31,403 --> 00:41:34,472
Esika oyo ekufá kati na minzoto.
342
00:41:36,674 --> 00:41:39,414
Ezali likambo oyo tosengeli kosala
change forever.
343
00:41:44,970 --> 00:41:46,828
Nakoki te kobota bino, .
344
00:41:47,031 --> 00:41:49,420
Nzambe ayebi ete namekaki.
345
00:41:50,304 --> 00:41:53,310
Tozali na mposa ya ba replicants mingi koleka
Nini tokoki jamais kotia esika moko.
346
00:41:53,383 --> 00:41:56,963
Bamilio ya bato na molɔngɔ
ekoki kozala bamiliare.
347
00:41:59,008 --> 00:42:01,430
Bakokaki kosala campagne na...
paradis mpe kozwa yango lisusu.
348
00:42:14,284 --> 00:42:16,478
Trick ya suka ya Tyrell.
349
00:42:17,351 --> 00:42:18,901
Kobota lisusu.
350
00:42:19,402 --> 00:42:22,404
Ebongwani mpe ebungaki.
351
00:42:23,862 --> 00:42:26,017
Kasi mwana moko azali.
352
00:42:28,930 --> 00:42:30,516
Memela ngai yango.
353
00:42:31,119 --> 00:42:32,421
Oui monsieur.
354
00:42:40,672 --> 00:42:42,514
Ozali anzelu oyo aleki anzelu nyonso.
355
00:42:44,323 --> 00:42:45,546
Ezali te, Bolingo?
356
00:44:03,981 --> 00:44:07,408
Mobali oyo alati veste ya vert.
Oyo abomaki Sapper.
357
00:44:07,555 --> 00:44:09,057
Luká koyeba makambo oyo ayebi.
358
00:44:28,781 --> 00:44:29,724
Mbote.
359
00:44:31,102 --> 00:44:33,137
Mbote, mbote android-mwana.
360
00:44:33,674 --> 00:44:35,120
Ozali yo moko?
361
00:44:36,062 --> 00:44:37,517
Azali Blade Runner.
362
00:44:38,129 --> 00:44:39,580
Tika ye akende.
363
00:44:40,353 --> 00:44:42,171
Boya, likambo oyo ezali likama.
- Komitungisa te.
364
00:44:42,449 --> 00:44:43,459
Nyonso ezali malamu.
365
00:44:50,033 --> 00:44:51,538
Olingi kosombela ngai likaya?
366
00:44:58,880 --> 00:45:00,695
Ozali ata na kati
makoki ya kosɛka?
367
00:45:03,227 --> 00:45:04,549
Oyokaki baninga na yo te?
368
00:45:05,673 --> 00:45:07,101
Oyebi te soki nazali nani?
369
00:45:07,638 --> 00:45:08,564
Nayebi.
370
00:45:09,447 --> 00:45:11,098
Mobali oyo aliaka loso.
371
00:45:12,633 --> 00:45:13,738
yango ezali nini?
372
00:45:15,239 --> 00:45:16,283
Libaya.
373
00:45:17,278 --> 00:45:18,145
O.
374
00:45:18,268 --> 00:45:19,548
Namoná naino nzete te.
375
00:45:21,835 --> 00:45:22,864
Ezali malamu.
376
00:45:25,455 --> 00:45:26,596
Esili kokufa.
377
00:45:28,572 --> 00:45:32,686
Nani abatelaka nzete oyo ekufá?
378
00:45:40,228 --> 00:45:42,091
Akoboma ngai te, boye te?
379
00:45:42,138 --> 00:45:45,117
Etali yango. Numéro na yo ya modèle ezali nini?
380
00:45:45,697 --> 00:45:47,660
Mpo na nini ozali kotala ngai te?
na liso na vérification ?
381
00:45:52,877 --> 00:45:54,623
Alingaka ba filles ya solo te.
382
00:45:58,237 --> 00:46:00,601
Bon, nazalaka ntango nyonso awa.
383
00:49:40,093 --> 00:49:41,113
Mbote.
384
00:49:43,271 --> 00:49:44,462
Okoki kozwa yango te.
385
00:49:45,181 --> 00:49:48,251
Ya solo. Nazali na bapapye nyonso.
386
00:49:48,496 --> 00:49:49,408
Simbá ngai na likambo oyo.
387
00:49:51,834 --> 00:49:53,496
Awa ozali kokende.
388
00:50:11,079 --> 00:50:12,506
Coco akufi.
389
00:50:15,008 --> 00:50:16,421
Mikuwa esili.
390
00:50:17,320 --> 00:50:20,993
Bayebaki yango. Eyebanaki deja.
Ezwaki ntango boni?
391
00:50:21,962 --> 00:50:24,364
Nini ezali na kati mpo na ngai?
Koloba eloko te.
392
00:50:25,906 --> 00:50:27,007
Nazwaki yango.
393
00:50:28,301 --> 00:50:29,186
Arabe?
394
00:50:31,849 --> 00:50:33,388
Ozwaki yango wapi?
- Na ndako ya Sapper.
395
00:50:34,001 --> 00:50:34,952
Eloko mosusu?
396
00:50:35,557 --> 00:50:36,978
Natumbaki biloko mosusu nyonso.
397
00:50:36,979 --> 00:50:40,386
oyo bongo nini? Oyo ezali date nini?
Ezali mokolo ya mbotama? Mokolo ya liwa?
398
00:50:40,877 --> 00:50:42,016
Nayebi nanu te.
399
00:50:46,336 --> 00:50:48,853
Est-ce que ngai kaka nde...
komona makambo ndenge ezali?
400
00:50:49,042 --> 00:50:51,527
Yango ekobuka mokili mobimba ya K.
401
00:51:04,294 --> 00:51:06,475
Oyebi, nakutanaki
mingi ya lolenge na bino.
402
00:51:09,052 --> 00:51:10,555
Bino nionso bozali na lisungi kasi...
403
00:51:11,294 --> 00:51:13,582
na yo tango mosusu na bosanaka.
404
00:51:14,468 --> 00:51:16,565
Tozalaki na eloko ya boye te
ozali ntango nazalaki moke.
405
00:51:22,949 --> 00:51:25,061
Azali komikundola likambo moko?
406
00:51:26,123 --> 00:51:28,952
Azali komikundola likambo moko ya kala?
407
00:51:29,659 --> 00:51:31,512
Naza na ba souvenirs mais...
408
00:51:33,469 --> 00:51:35,557
bazali ya solo te, bazali kokanisama.
409
00:51:37,370 --> 00:51:40,562
Yebisa ngai likambo moko.
Tango ozalaki mwana moke.
410
00:51:45,682 --> 00:51:49,971
Ezali mwa likambo ya kokamwa mpo na ngai kokabola lisolo moko ya bomwana na ngai
soki totaleli ete nazalaki mwana moke ata mokolo moko te.
411
00:51:52,322 --> 00:51:55,577
Ekosalisa yo soki nasali bongo
olobi ezalaki commande?
412
00:51:58,487 --> 00:52:02,455
Nazali na moko oyo elobeli eloko moko ya kosakana, .
mpunda ya mabaya.
413
00:52:04,524 --> 00:52:05,954
Na dévouement na se.
414
00:52:09,584 --> 00:52:13,085
Namikundoli ete etuluku na ngai
mwana mobali yango alingaki koyiba yango.
415
00:52:14,041 --> 00:52:15,073
Nakimaki bango.
416
00:52:40,725 --> 00:52:44,689
Nazalaki koluka esika ya kobomba yango.
Esika kaka moko ezalaki pe ya kala .
417
00:52:46,408 --> 00:52:49,675
Ezalaki molili makasi
mpe très creepy kasi
418
00:52:50,089 --> 00:52:53,197
mpunda wana ezalaki eloko nyonso oyo nazalaki
Nazalaki na yango, yango wana nakɔtaki ata ndenge nini.
419
00:53:06,137 --> 00:53:11,190
Na nsima bana mibali bakutaki ngai mpe babɛtaki ngai
asengaki ngai nayebisa bango esika nini. Kasi nasalaki bongo te.
420
00:53:17,646 --> 00:53:18,701
Yango nde
421
00:53:21,912 --> 00:53:24,170
Petit K azali kobunda mpo na yango
nini ezali ya ye.
422
00:53:26,214 --> 00:53:27,040
Lisolo ya malamu.
423
00:53:34,306 --> 00:53:35,151
Tala ngai.
424
00:53:38,220 --> 00:53:40,704
Biso banso tozali koluka eloko ya solo.
425
00:53:45,974 --> 00:53:47,738
nini ekosalema
soki na meli oyo?
426
00:53:52,079 --> 00:53:53,609
Nasengeli kozonga nsima?
mosala madame?
427
00:54:03,874 --> 00:54:05,736
Tika nayeba ba résultats ya analyse ya ADN.
428
00:54:19,476 --> 00:54:22,144
Mosali ya mosala KD6-3.7.
429
00:54:25,065 --> 00:54:26,064
Koloba.
430
00:54:26,541 --> 00:54:30,249
Ba données ya ADN pona bana
abotamaki na mokolo ya 6.10.21.
431
00:54:30,586 --> 00:54:32,135
Tozali koluka ba anomalies.
432
00:54:32,839 --> 00:54:36,764
Ba données te liboso ya blackout.
433
00:54:40,107 --> 00:54:41,668
Ezali na eloko moko na kati ya satellite
bakopi ya cristal?
434
00:54:41,998 --> 00:54:44,117
Ba données te.
435
00:54:47,938 --> 00:54:50,238
Okey, beta version brute.
436
00:55:27,500 --> 00:55:29,169
Moto azali groupe ya ba données.
437
00:55:31,605 --> 00:55:33,841
A, C, T mpe G.
438
00:55:34,454 --> 00:55:38,179
Alphabet ya bomoi.
- Bobele balɛtrɛ minei.
439
00:55:39,821 --> 00:55:41,195
Nazali kaka na bato mibale.
440
00:55:45,064 --> 00:55:46,237
Zéro na moko.
441
00:55:46,905 --> 00:55:50,231
Mbala mibale moke kasi mbala mibale
plus elegant du o.
442
00:55:51,641 --> 00:55:53,377
Osepelaka na mikanda na yo te?
443
00:55:56,160 --> 00:55:57,267
Azali koyoka ngai na nkuku.
444
00:55:58,744 --> 00:55:59,830
Mbala mosusu.
445
00:56:02,077 --> 00:56:04,197
Osepelaki na ye mingi te
mpo na koyebisa ye solo?
446
00:56:05,481 --> 00:56:07,306
6, 10 mpe 21.
447
00:56:11,700 --> 00:56:13,253
Eloko ya koloba ezali te.
448
00:56:14,185 --> 00:56:16,773
Okendeki epai na ngai mbala boni?
ayebisaki lisolo wana?
449
00:56:19,223 --> 00:56:20,830
Memoire na yo.
450
00:56:22,167 --> 00:56:24,323
Date gravé na plinthe.
451
00:56:24,840 --> 00:56:26,732
6, 10 mpe 21.
452
00:56:29,032 --> 00:56:30,276
Likambo ya mbalakaka?
453
00:56:34,840 --> 00:56:36,907
Likambo moko ya likama oyo esalemaki na mbalakaka.
454
00:56:40,586 --> 00:56:42,811
Nayebaki ntango nyonso
ete ozali moto ya sipesiale.
455
00:56:44,587 --> 00:56:46,286
Peut-être yango nde ndimbola.
456
00:56:51,719 --> 00:56:52,897
mwana, .
457
00:56:53,934 --> 00:56:55,817
abotami na mwasi.
458
00:56:57,278 --> 00:56:59,446
Bamemaki na mokili.
459
00:57:00,775 --> 00:57:02,386
Elingi.
460
00:57:03,614 --> 00:57:04,895
Moto balingaka mingi.
461
00:57:08,130 --> 00:57:09,921
ata soki ezali solo, .
462
00:57:11,302 --> 00:57:14,775
azalaki kolanda ngai tii na nsuka
bomoi ya moto lokola ngai.
463
00:57:16,869 --> 00:57:18,795
Ezali mabe te kolɔta mwa moke.
464
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
Ezali bongo te?
465
00:57:22,229 --> 00:57:23,354
Mpo na biso te.
466
00:57:29,014 --> 00:57:30,135
Kosukisa.
467
00:57:31,225 --> 00:57:34,880
Kokanisa ba échantillons 4847 mpe
2181 pembeni ya moko na mosusu.
468
00:57:40,505 --> 00:57:41,803
Bazali ndenge moko.
469
00:57:42,773 --> 00:57:43,688
Kobongola.
470
00:57:46,822 --> 00:57:48,437
Mwana mobali na mwana mwasi.
471
00:57:50,364 --> 00:57:51,467
Ekoki kosalema te.
472
00:57:52,662 --> 00:57:53,618
Mpo na nini?
473
00:57:54,792 --> 00:57:57,487
Moto mibale te akoki kozala na ADN oyo ekokani.
474
00:57:59,041 --> 00:58:02,424
Moko na yango ezali ya solo te.
Ezali kopi moko.
475
00:58:07,698 --> 00:58:10,892
Bango mibale bayambamaki na
Ndako ya bitike ya Morrill Cole.
476
00:58:13,108 --> 00:58:14,950
Elobi ete mwana mwasi yango akufaki kuna.
477
00:58:15,517 --> 00:58:16,923
Trouble génétique.
478
00:58:18,377 --> 00:58:19,898
Syndrome ya glattian oyo babengi syndrome.
479
00:58:20,984 --> 00:58:21,911
Na mwana mobali yango...
480
00:58:24,648 --> 00:58:25,963
esili kolimwa.
481
00:58:28,424 --> 00:58:29,928
Eloko wana ya pauvre eza wapi?
482
00:58:32,786 --> 00:58:33,858
Ozali likolo mpo na kokende na motuka?
483
00:59:17,975 --> 00:59:21,030
Kotika esika ya LA
484
00:59:25,016 --> 00:59:29,084
Esika ya boyambi bosoto, Los
Municipalité ya Angeles ya San Diego
485
00:59:50,716 --> 00:59:52,955
Bon, awa tozali.
486
01:00:05,967 --> 01:00:06,949
Bomibongisa.
487
01:01:06,698 --> 01:01:07,748
K?
488
01:01:59,690 --> 01:02:00,796
K?
489
01:02:58,427 --> 01:02:59,651
Mukongo!
490
01:03:15,308 --> 01:03:18,134
Masasi lisusu masasi.
Masasi lisusu masasi.
491
01:03:20,427 --> 01:03:21,267
Kobeta!
492
01:03:32,831 --> 01:03:34,835
60 mètres na est.
493
01:03:37,134 --> 01:03:38,093
Kobeta!
494
01:03:40,409 --> 01:03:41,381
Mingi koleka na nɔrdi.
495
01:03:44,030 --> 01:03:45,003
Kobeta!
496
01:03:46,157 --> 01:03:48,733
Tika yango. Ntuku mibale
degrés na ɛsti.
497
01:03:50,937 --> 01:03:51,933
Tika yango.
498
01:03:52,743 --> 01:03:53,745
Komata.
499
01:03:55,479 --> 01:03:56,605
Komata.
500
01:04:00,282 --> 01:04:02,268
Oh, yaka, yaka.
501
01:04:03,435 --> 01:04:04,435
Kotelema.
502
01:04:05,305 --> 01:04:06,750
Sala mosala na yo ya kosibana!
503
01:04:08,411 --> 01:04:09,821
Luka mwana.
504
01:04:46,047 --> 01:04:47,326
Bobatela motuka.
505
01:06:26,465 --> 01:06:30,722
Eteni nionso ya malédiction to u
tinda yo libanda na mbula!
506
01:06:30,867 --> 01:06:32,422
Mbula ya mɔtɔ!
507
01:06:32,934 --> 01:06:34,445
Ozali awa mpo na kosala!
508
01:06:34,913 --> 01:06:37,998
Soki osali te, naza na besoin na yo te!
509
01:06:38,372 --> 01:06:39,992
Nazali na mposa ya moto moko te ya
510
01:06:42,920 --> 01:06:43,837
Hey.
511
01:06:50,888 --> 01:06:53,531
Nickel ezali mpo na
masuwa ya bokonzi ya bakolonia.
512
01:06:53,908 --> 01:06:56,745
Yango nde pene oyo okozwa
moko na bango, kati na biso, .
513
01:06:56,792 --> 01:06:59,550
mpo na kopusana penepene na magnifique wana
bomoi oyo ezali libanda ya mokili.
514
01:07:00,634 --> 01:07:04,012
Nyonso oyo nasalaka. Oyo
ebatelaka bango na mosala mingi mpe...
515
01:07:04,389 --> 01:07:06,475
Mpe bomba bango na komikitisa.
516
01:07:07,645 --> 01:07:08,904
Yango nde mosala.
517
01:07:09,871 --> 01:07:12,939
Yango nde oyo ezali
epesaka motuya na bana.
518
01:07:21,800 --> 01:07:23,068
Yaka.
519
01:07:24,912 --> 01:07:26,389
Ozali koluka nini mpenza?
520
01:07:30,467 --> 01:07:33,499
Nazali na mitindo nyonso.
521
01:07:36,095 --> 01:07:38,004
Te, te, te.
- Nazali client te.
522
01:07:38,635 --> 01:07:41,063
Oyo ezali lisano na ngai
mpe nasakanaka na bosembo.
523
01:07:41,086 --> 01:07:42,477
Nalingi koloba
524
01:07:43,147 --> 01:07:44,523
Monene koleka yo...
525
01:07:47,269 --> 01:07:49,965
Bato ya minene koleka yo balukaki kokanga ngai.
Monene koleka yo
526
01:07:50,101 --> 01:07:51,068
bazali
527
01:07:51,693 --> 01:07:53,462
Ezalaki mpe na bato mpo na yango.
528
01:07:55,719 --> 01:07:58,421
Eleki mbula 30 awa
mwana mobali moko ayaki.
529
01:07:59,250 --> 01:08:01,042
Nasengeli komona ba dossiers na bino.
530
01:08:02,472 --> 01:08:05,117
Ba investissements légitimes, .
ba transactions privées, nionso.
531
01:08:05,504 --> 01:08:07,082
Tozali na ba données te
mingi mpenza na ntango ya kala.
532
01:08:07,454 --> 01:08:09,069
Ozali na yango te.
- Tozali na yango te.
533
01:08:11,494 --> 01:08:14,504
Bolimbisi.
Nakoki kosalisa yo te.
534
01:08:18,129 --> 01:08:19,589
Nakoki te?
- Te.
535
01:08:24,635 --> 01:08:25,557
Nakanisi ete ekoki.
536
01:08:28,249 --> 01:08:30,508
Moto lokola yo azali na yango
mémoire ya molayi.
537
01:08:31,702 --> 01:08:34,967
Akoki koyebisa ngai makambo oyo azali komikundola to oyo azali koyoka
o percer libulu awa pe tala..
538
01:08:50,008 --> 01:08:52,120
Basekaka tango ayebisaka bango...
539
01:09:11,868 --> 01:09:13,092
Azali koya?
540
01:09:24,175 --> 01:09:25,147
Ezali wapi?
541
01:09:28,832 --> 01:09:29,844
Oh Nzambe!
542
01:09:35,255 --> 01:09:36,546
Ezali wapi? Ezali wapi? Ezali wapi?
543
01:09:39,887 --> 01:09:41,663
Nakoki kozwa yango te.
544
01:09:50,662 --> 01:09:51,665
Abungaki.
545
01:09:54,352 --> 01:09:56,566
Mbula mobimba epasolami.
546
01:09:58,787 --> 01:10:00,178
Nasalaki yango te.
547
01:10:01,075 --> 01:10:02,206
Ezalaki ngai te!
548
01:10:05,892 --> 01:10:06,954
Nazali te
549
01:10:08,181 --> 01:10:09,218
Nasalaka yango te
550
01:14:43,177 --> 01:14:46,843
Nazalaki koyebisa bino ntango nyonso
ete ozali moto ya sipesiale.
551
01:14:51,459 --> 01:14:54,486
Abotami, esalemi te.
552
01:14:58,605 --> 01:15:00,042
Ebombami na bokebi.
553
01:15:03,664 --> 01:15:05,527
Mwana mobali ya solosolo.
554
01:15:08,380 --> 01:15:10,493
Mwana mobali ya solosolo asengeli
nkombo ya solosolo.
555
01:15:12,342 --> 01:15:13,358
Joe.
556
01:15:15,465 --> 01:15:16,420
Joe?
557
01:15:16,869 --> 01:15:19,004
Ozali na ntina mingi mpo na K.
558
01:15:20,190 --> 01:15:21,959
Mama mpo na kopesa nkombo.
559
01:15:25,306 --> 01:15:26,276
Joe.
560
01:15:29,001 --> 01:15:29,737
Joe.
561
01:15:29,779 --> 01:15:30,857
Tika yango!
562
01:15:37,582 --> 01:15:40,046
Ndenge nini nakoyeba soki ezali
mémoire intégré to te?
563
01:15:44,481 --> 01:15:46,003
Nani asalaka ba souvenirs?
564
01:16:17,964 --> 01:16:19,465
dr. Anna Stelline nde azali?
565
01:16:23,688 --> 01:16:24,720
Mopaya moko.
566
01:16:27,718 --> 01:16:28,615
Nazali kotungisa yo?
567
01:16:29,756 --> 01:16:30,740
Te.
568
01:16:33,042 --> 01:16:34,478
Ezali kaka ya momesano te.
569
01:16:36,450 --> 01:16:40,641
Nasepeli ndenge tokutanaki
bakutanaki, ba policiers KD6-3.7.
570
01:16:45,063 --> 01:16:46,107
Bolimbisi.
571
01:16:46,605 --> 01:16:48,638
Nasali compromis
système immunitaire ya nzoto.
572
01:16:49,393 --> 01:16:53,134
Nazali na bonsomi ntango nyonso oyo
ye moko nsima ya vitre.
573
01:16:53,864 --> 01:16:55,558
Yango wana okendeki libanda ya mokili te?
574
01:16:55,786 --> 01:16:56,734
Oyo.
575
01:16:57,363 --> 01:17:00,504
Baboti na ngai bazalaki na passeport
mpe ndingisa, kasi nabɛlaki.
576
01:17:01,695 --> 01:17:02,690
Malamu
577
01:17:03,655 --> 01:17:06,127
...Bomoi na ngai ebongwanaki.
578
01:17:06,804 --> 01:17:10,092
Batyaki ngai na mbeto na ngai ya mbeto.
579
01:17:10,445 --> 01:17:13,045
Mpe batondisaki yango na nyonso oyo balingaki
ekokaki mpo nazala na esengo.
580
01:17:13,501 --> 01:17:15,631
Sauf na société, ya solo.
581
01:17:16,123 --> 01:17:17,586
Namesanaki na ebele ya bato.
582
01:17:21,562 --> 01:17:23,162
Ndenge nini nakoki kosalisa yo?
583
01:17:24,210 --> 01:17:26,655
Nakanisaki ete okoki
kosalisa na likambo moko.
584
01:17:28,282 --> 01:17:33,682
Yango ezali moko ya makambo oyo esepelisaka mingi
oyo epesameli ngai uta kala.
585
01:17:35,151 --> 01:17:38,116
Ozali na likambo soki ngai
nazali kosala tango ozali kosolola?
586
01:17:39,011 --> 01:17:40,103
Ya solo te.
587
01:17:47,450 --> 01:17:49,716
Nalaki ete nakoyoka
liloba na yo nyonso.
588
01:17:56,954 --> 01:17:59,703
Balobi yo nde mokeli ya malamu koleka
mémoire oyo ezali.
589
01:17:59,889 --> 01:18:01,592
Lolenge na bango.
590
01:18:03,227 --> 01:18:05,164
Nalingaka mingi ba fêtes ya anniversaire.
591
01:18:09,302 --> 01:18:10,721
Osalaka mpo na
M. Wallace nde azali?
592
01:18:11,478 --> 01:18:14,681
Nazali sous-traitant mpo na moko
epai ya ba fournisseurs na yango.
593
01:18:15,244 --> 01:18:18,647
Alobaki ete akosomba ngai kasi naponaki
bonsomi na ngai ndenge nakokaki.
594
01:18:20,848 --> 01:18:22,199
Mpo na nini ozali malamu boye?
595
01:18:23,085 --> 01:18:25,684
Mpo na nini basuvenire na yo ezali na ntina
boye ya solo?
596
01:18:26,108 --> 01:18:29,727
Bon, na mosala nyonso
ezali eteni ya moyemi.
597
01:18:30,667 --> 01:18:34,095
Mais na kangami na oyo
chambre stérile kobanda na mbula mwambe donc
598
01:18:35,422 --> 01:18:38,110
soki nalingaki komona mokili
Nasengelaki kokanisa ye na makanisi.
599
01:18:40,421 --> 01:18:43,174
Nakómaki makasi
malamu na kokanisa na makanisi.
600
01:18:45,034 --> 01:18:48,149
Wallace aza na besoin ya talent na ngai oui
kosala produit moko ya stable.
601
01:18:49,928 --> 01:18:51,772
Nasalaka yango mpo na mawa.
602
01:18:53,658 --> 01:18:55,692
Ba replicants bazalaka na vie ya pasi boye.
603
01:18:55,878 --> 01:18:58,781
Basalemaki mpo na kosala bongo
Bato balingaki kosala bongo te.
604
01:18:59,483 --> 01:19:01,473
Nakoki ko beautifier yo te
mikolo mizali koya, kasi ata nakoki
605
01:19:01,779 --> 01:19:04,646
kopesa yo ba souvenirs oyo ekosala
tyá mwa kosɛka na elongi.
606
01:19:06,205 --> 01:19:07,158
Yango ezali malamu.
607
01:19:07,283 --> 01:19:10,154
Eleki malamu koleka yango. Ozali na yango
bayokaka ete ezali ya solo.
608
01:19:10,239 --> 01:19:13,202
Soki ozali na yango ya solo
na nsima ozali na ba souvenirs
609
01:19:13,749 --> 01:19:15,769
ba réactions ya solo ya batu.
610
01:19:16,977 --> 01:19:18,193
Ondimi yango te?
611
01:19:26,821 --> 01:19:31,170
Basalemi bango nyonso, to
osalelaka tango mosusu oyo ya solo?
612
01:19:35,387 --> 01:19:38,142
Ezali na mibeko te kosalela yango
ba souvenirs ya solo, ba policiers.
613
01:19:40,392 --> 01:19:42,213
Ndenge nini koyeba bokeseni?
614
01:19:42,671 --> 01:19:44,283
Okoki koyeba soki likambo moko ezali mabe
615
01:19:46,190 --> 01:19:47,317
esalemaki mpenza?
616
01:19:49,746 --> 01:19:51,645
Bato nyonso bakanisaka ete bazali na kati
makambo ya mituna.
617
01:19:52,823 --> 01:19:54,788
Mais mémoire ya boye
esalaka te.
618
01:19:55,992 --> 01:19:57,717
Tomikundoli mayoki.
619
01:19:58,527 --> 01:20:01,271
Makambo nyonso ezali mpenza mobulu.
620
01:20:03,428 --> 01:20:04,697
Nakoki kolakisa bino.
621
01:20:06,631 --> 01:20:07,809
Fanda na nse.
622
01:20:26,464 --> 01:20:30,867
Sikawa, kanisá na ntina na bokundoli
oyo olingi namona.
623
01:20:31,660 --> 01:20:33,839
Ozali na mposa ya makambo ya mikemike te, .
kanisá kaka na makanisi.
624
01:20:35,327 --> 01:20:36,363
Tika ye akende.
625
01:21:26,964 --> 01:21:28,790
Moto moko azalaki na bomoi na nzela ya likambo oyo, ɛɛ.
626
01:21:30,881 --> 01:21:31,776
Yango esalemaki.
627
01:21:49,068 --> 01:21:50,406
Nayebi ete ezali solo.
628
01:22:02,407 --> 01:22:03,414
Oyebi ete ezali ya solo.
629
01:22:07,087 --> 01:22:10,452
Malédiction na yango!
630
01:22:54,633 --> 01:22:59,163
Officier KD6-3.7, apesaki mitindo
esengeli ozonga na base.
631
01:22:59,250 --> 01:23:02,981
Bóbwaka ebundeli mpe
tia maboko na yo likolo.
632
01:23:04,083 --> 01:23:05,228
Ba gares. - Ba gares.
633
01:23:05,241 --> 01:23:06,941
Osilá kozala na institution moko?
634
01:23:07,108 --> 01:23:08,197
Ba gares.
- Ba gares.
635
01:23:08,206 --> 01:23:11,189
Ntango ozali kosala misala na yo te
babombaka yo na kati ya sanduku ya moke?
636
01:23:11,275 --> 01:23:12,321
Ba gares.
- Ba gares.
637
01:23:12,330 --> 01:23:13,745
Ezali na boyokani.
- Ezali na boyokani.
638
01:23:13,746 --> 01:23:16,659
Ndenge nini eyokaka kosimbana na mabɔkɔ
moto oyo alingaka ?
639
01:23:16,792 --> 01:23:19,504
Ezali na boyokani.
- Ezali na boyokani.
640
01:23:19,743 --> 01:23:21,661
Na kati ya baselile, ekangami.
- Na kati ya ba stations, ekangami.
641
01:23:21,813 --> 01:23:22,891
Ezobongisa. - Ezobongisa.
ANOMALIE EZALI DETECTE
642
01:23:22,892 --> 01:23:24,939
Oyo nde liyoki
kozala kotonda na malili?
643
01:23:24,979 --> 01:23:25,903
Lurid, oyo azali.
- Ezobongisa.
644
01:23:25,987 --> 01:23:28,145
Ndenge oyo eyokaka soki ozali
kokabwana na basusu?
645
01:23:28,182 --> 01:23:29,125
Ntina.
- Ntina.
646
01:23:29,220 --> 01:23:31,263
Creepily ya sipesiale.
- Ezali na ndenge ya somo.
647
01:23:31,446 --> 01:23:32,342
Molili.
- Molili ya molili.
648
01:23:32,464 --> 01:23:34,797
Na kati ya baselile, ekangami.
- Na kati ya ba cellules, ekangami.
649
01:23:34,905 --> 01:23:37,669
Na kati ya sanduku moko.
- Na kati ya mokuwa ya nzete.
650
01:23:37,855 --> 01:23:40,059
Creepily ya sipesiale.
- Ezali na ndenge ya somo.
651
01:23:40,164 --> 01:23:41,578
Contre molili.
- Contre ba molili.
652
01:23:41,740 --> 01:23:43,485
Molai ya pembe
liziba yango ezalaki kosakana.
653
01:23:44,761 --> 01:23:46,573
Molai ya pembe
liziba yango ezalaki kosakana.
654
01:23:49,266 --> 01:23:51,075
Ozali esika moko te pene na baseline.
655
01:23:57,433 --> 01:23:58,906
Libanda! Kanga porte!
656
01:24:00,300 --> 01:24:01,937
nini ezo leka na yo?
657
01:24:02,565 --> 01:24:04,515
Napesaki yo likambo moko!
658
01:24:04,746 --> 01:24:07,012
Natyaki likebi epai na bino
ntina ya likambo yango!
659
01:24:07,013 --> 01:24:10,542
Tokuti yo ozali ko viser zingazinga
na centre ya mise à niveau!
660
01:24:12,455 --> 01:24:14,680
Scan yango elobi ɛɛ
ozali na kati ya ba paramètres te.
661
01:24:14,904 --> 01:24:16,976
Kilomɛtrɛ na ntaka ya kilomɛtrɛ
uta na ebandeli!
662
01:24:17,095 --> 01:24:18,471
Oyebi soki yango elingi koloba nini?!
663
01:24:18,568 --> 01:24:19,556
Nakuti mwana yango.
664
01:24:24,792 --> 01:24:28,101
Baponaki ye mpo na kosala na ndenge ya ofele
mosala lokola replicant standard.
665
01:24:30,916 --> 01:24:32,576
Ata ye ayebaki te soki azalaki nani.
666
01:24:35,206 --> 01:24:36,766
MPE?
- Esili!
667
01:24:36,767 --> 01:24:39,621
yango elingi koloba nini?
- Oyo osengaki.
668
01:24:41,440 --> 01:24:42,589
Babomaki yango.
669
01:24:50,721 --> 01:24:52,534
O défuser kaka bombe yango.
670
01:24:54,637 --> 01:24:55,717
Longonya.
671
01:24:58,563 --> 01:25:00,494
Nakoki kosalisa yo ozala na bomoi
kobima na gare oyo
672
01:25:00,589 --> 01:25:03,079
kasi ezali na ngonga 48 ɛɛ
zonga na ndenge ya malamu.
673
01:25:03,680 --> 01:25:05,728
Pesá elembo na yo mpe mondoki na yo.
674
01:25:05,729 --> 01:25:08,529
Momekano na yo ya sima mpo na base
ligne ezali na pouvoir na ngai te.
675
01:25:10,897 --> 01:25:11,889
Matondo mingi madame.
676
01:25:44,441 --> 01:25:45,643
Ozalaki na raison.
677
01:25:52,830 --> 01:25:54,573
Ozalaki na ntina na makambo nyonso.
678
01:26:23,704 --> 01:26:26,677
Nakanisaki ete ozali kosepela na yango te
bazalaki kopesa mibali na mosala.
679
01:26:29,871 --> 01:26:31,654
Namonaki yango
osepelaki na ye.
680
01:26:35,046 --> 01:26:36,233
Eza malamu.
681
01:26:37,308 --> 01:26:38,334
Azali ya solo.
682
01:26:41,031 --> 01:26:42,643
Nalingi kozala ya solo mpo na yo.
683
01:26:44,347 --> 01:26:46,092
Ozali ya solo mpo na ngai.
684
01:26:47,433 --> 01:26:49,160
Aza na copine moko ya spécial.
685
01:27:07,810 --> 01:27:10,154
Ezali malamu, tokende.
686
01:27:32,813 --> 01:27:34,230
Talá kaka yo moko.
687
01:27:34,632 --> 01:27:36,195
Na kimya nyonso. Nasengeli komesana na makambo.
688
01:30:33,071 --> 01:30:35,933
nyonso oyo olingi .
689
01:30:38,152 --> 01:30:40,810
nyonso oyo olingi .
690
01:31:11,241 --> 01:31:14,384
99,9% ya mayi oyo e filtrer
691
01:31:44,745 --> 01:31:46,100
Esalemi na mabaya.
692
01:31:46,203 --> 01:31:47,554
Nasili na yo.
693
01:31:48,838 --> 01:31:50,051
Sikoyo akoki kokende.
694
01:32:02,071 --> 01:32:03,068
Na kimya nyonso.
695
01:32:04,267 --> 01:32:05,484
Nazalaki na kati na yo.
696
01:32:06,515 --> 01:32:08,391
Ezali pamba koleka ndenge ozali kokanisa.
697
01:32:28,098 --> 01:32:29,083
Kafe?
698
01:32:35,311 --> 01:32:37,097
Akoya mpo na ngai kala mingi te.
699
01:32:46,298 --> 01:32:47,505
Nazali kokende elongo na yo.
700
01:32:48,763 --> 01:32:50,051
Kasi boye te.
701
01:32:51,171 --> 01:32:55,070
Soki aye awa kosenga kozala na yo
Eko accéder na ba souvenirs na ngai nionso.
702
01:32:56,244 --> 01:32:58,467
Il faut a supprimer ngai na console.
703
01:33:00,012 --> 01:33:01,128
Present na ngai.
704
01:33:03,492 --> 01:33:04,458
Tia ngai na kati.
705
01:33:07,264 --> 01:33:08,553
Nakoki kosala yango te.
706
01:33:10,434 --> 01:33:11,481
Kanisá mwa moke.
707
01:33:12,879 --> 01:33:15,108
Soki likambo moko esalemi
oyo, yango wana.
708
01:33:16,594 --> 01:33:17,560
Ekolimwa.
709
01:33:18,161 --> 01:33:19,175
Oyo.
710
01:33:21,047 --> 01:33:22,030
Lokola mwana mwasi ya solosolo.
711
01:33:28,594 --> 01:33:29,523
Palado.
712
01:33:33,212 --> 01:33:34,510
Joe, nabondeli yo.
713
01:33:35,988 --> 01:33:37,625
Nalingi yango.
714
01:33:41,659 --> 01:33:43,122
Kasi ngai moko nakoki kosala yango te.
715
01:34:01,550 --> 01:34:02,578
Buka antenne yango.
716
01:34:34,906 --> 01:34:37,168
Mabaya ya solo. Ozali mozwi moninga na ngai.
717
01:34:38,144 --> 01:34:40,521
Nakoki kozwa yo mpunda ya solo.
718
01:34:40,667 --> 01:34:43,256
Olingi mpunda ya solosolo?
719
01:34:43,330 --> 01:34:44,717
Nazali na mposa ya mpunda ya solosolo te.
720
01:34:45,251 --> 01:34:47,950
Ya solo, nakoki kozwa yo mwa ndambo
lolenge oyo Wallace azali na yango.
721
01:34:48,138 --> 01:34:49,576
Nazali na mposa ya oyo ya solosolo te
mpunda, nazali kaka na mposa ya
722
01:34:50,898 --> 01:34:52,065
Nasengeli kaka koluka koyeba yango
yango ewuti wapi
723
01:34:56,071 --> 01:34:57,563
Ezali koyoka nsolo lokola mboka ya kala.
724
01:34:59,094 --> 01:35:01,224
Kasi matériel ezali ya sika.
725
01:35:03,005 --> 01:35:04,644
Rayonnement oyo ewutaka na réacteur?
726
01:35:04,818 --> 01:35:07,090
Te, instable koleka wana.
727
01:35:09,513 --> 01:35:11,245
Ezali ya kala, ya kala.
TRICIUSEZALI
728
01:35:12,542 --> 01:35:14,237
Peut-être eza bombe ya saleté?
729
01:35:14,603 --> 01:35:18,620
Ezali kaka na esika moko
ezalaki radioactif boye.
730
01:35:22,632 --> 01:35:24,177
Kaka esika moko
ezali bosoto boye.
731
01:35:26,689 --> 01:35:27,791
Moto moko te afandaka kuna.
732
01:35:28,611 --> 01:35:32,285
Otunaki ngai esika nini likambo oyo euti.
733
01:35:32,559 --> 01:35:37,698
Nayebisaki yo, ``sikoyo nini?''
734
01:35:38,485 --> 01:35:42,212
Olingi mpunda? Ntaba moko? Koleka
mpo na mokili ya bapaya?
735
01:35:42,480 --> 01:35:46,122
Oyo nionso Dr. Badger alingi
okoki kozwa yango.
736
01:36:19,275 --> 01:36:20,183
Kende na mitano.
737
01:36:21,503 --> 01:36:23,150
minei, ntuku misato
degrés na lobɔkɔ ya mwasi.
738
01:36:26,334 --> 01:36:27,193
Bobalusa yango.
739
01:36:30,387 --> 01:36:31,680
Komata na mɛtrɛ 120.
740
01:36:38,129 --> 01:36:39,668
Botalisi ya ba rayonnements
741
01:36:40,334 --> 01:36:42,824
Radioactivité ezali moke
742
01:36:43,097 --> 01:36:44,142
Bokende liboso.
743
01:36:51,390 --> 01:36:52,310
Tombolá likoló.
744
01:36:53,258 --> 01:36:54,375
Kosukisa.
745
01:36:56,712 --> 01:36:57,778
Kende liboso.
746
01:36:59,055 --> 01:36:59,925
Kende na mitano.
747
01:37:01,581 --> 01:37:02,886
Nsambo liboso.
748
01:37:08,885 --> 01:37:09,871
Motoba.
749
01:37:11,637 --> 01:37:12,641
Kosukisa.
750
01:37:15,634 --> 01:37:16,761
Kende na sambo.
751
01:37:17,874 --> 01:37:18,997
Mwambe.
752
01:37:20,333 --> 01:37:21,349
Libwa.
753
01:37:25,440 --> 01:37:26,344
Analyse thermique?
754
01:37:35,048 --> 01:37:35,996
Bomoi.
755
01:37:37,111 --> 01:37:38,037
yango ezali nini?
756
01:37:39,167 --> 01:37:40,913
Tokoyeba yango.
757
01:37:51,550 --> 01:37:52,781
Molili ezali mingi awa.
758
01:37:56,338 --> 01:37:57,290
Nasepelaka na ye.
759
01:37:58,778 --> 01:37:59,806
Azali mwana mobali ya malamu.
760
01:38:01,581 --> 01:38:02,582
Ezali wapi?
761
01:38:09,306 --> 01:38:10,357
Nazali na likanisi moko te.
762
01:38:12,074 --> 01:38:13,443
Azali na mosala te.
763
01:38:13,739 --> 01:38:14,960
Talá zingazinga.
764
01:38:15,224 --> 01:38:16,279
Natalaki vérification.
765
01:38:17,854 --> 01:38:19,440
Mwana mobali ya malamu akokaki kokende wapi?
766
01:38:20,725 --> 01:38:21,833
Ozali na retard.
767
01:38:25,238 --> 01:38:26,281
Azali lisusu te.
768
01:38:30,025 --> 01:38:31,363
Abebisaki yango.
769
01:38:33,938 --> 01:38:35,894
Nyonso oyo etali ye.
770
01:38:36,603 --> 01:38:39,417
Longola kaka sanduku ya mikuwa
oyo bosi bozui yango.
771
01:38:44,095 --> 01:38:47,377
Emonani ete ezalaki bongo te
ekoki banda ozali awa.
772
01:38:55,480 --> 01:38:56,978
Yo ekelamu moke.
773
01:38:59,058 --> 01:39:02,390
Face na ya sika, kaka moko na yo
likanisi ezali ya koboma ye .
774
01:39:03,948 --> 01:39:06,354
Mpo na bobangi ya mbongwana ya nokinoki.
775
01:39:07,489 --> 01:39:10,406
Akoki kobomba yango te
marée na balabala.
776
01:39:10,937 --> 01:39:12,392
Longola kaka ete nalongaki.
777
01:39:14,180 --> 01:39:15,428
Azali wapi?!
778
01:39:19,484 --> 01:39:20,920
Ozali mpenza na ntembe te.
779
01:39:22,639 --> 01:39:24,341
Mpo na makambo oyo ayebisaki yo.
780
01:39:25,112 --> 01:39:26,928
Mpo tokosaka ata mokolo moko te.
781
01:39:28,922 --> 01:39:31,371
Ndenge nalobaki na M. Wallace
que omeki kobeta ngai masasi?
782
01:39:32,839 --> 01:39:34,436
Nasengelaki koboma yo.
783
01:39:39,154 --> 01:39:40,983
Salá oyo osengeli kosala.
784
01:39:42,438 --> 01:39:43,537
Madame.
785
01:40:15,862 --> 01:40:18,890
Esika ya Officier KD6-3.7?
786
01:40:26,207 --> 01:40:29,421
Officier KD6-3.7 atelemisami
787
01:45:07,327 --> 01:45:11,722
Ezali na likambo moko boye?
eteni ya fromage moko elongo na yo?
788
01:45:13,317 --> 01:45:14,374
Azali na moninga ya mobali?
789
01:45:29,718 --> 01:45:30,747
Esanga ya bomengo?
790
01:45:38,248 --> 01:45:39,411
Kotanga.
791
01:45:40,995 --> 01:45:41,955
Eza malamu.
792
01:45:43,407 --> 01:45:44,362
Nga mpe.
793
01:45:46,098 --> 01:45:48,729
Eloko ya boye ezali te awa
mosusu basalaka na butu.
794
01:45:51,947 --> 01:45:56,403
Butu mingi nalɔtaki fromage.
795
01:46:00,109 --> 01:46:03,360
Mingi mingi na ntina ya makambo ya kala.
796
01:46:06,550 --> 01:46:07,778
Ozali kosala nini awa?
797
01:46:11,556 --> 01:46:12,798
Nayokaki piano.
798
01:46:15,165 --> 01:46:16,428
Kokosa te.
799
01:46:17,869 --> 01:46:18,760
Ezali polite te.
800
01:46:21,455 --> 01:46:22,820
Ozali policier.
801
01:46:24,190 --> 01:46:25,805
Nazali awa te mpo na kokanga yo.
802
01:46:25,806 --> 01:46:26,769
Oh yeah?
803
01:46:29,875 --> 01:46:30,933
Bongo mpo na nini ozali awa?
804
01:46:33,575 --> 01:46:35,303
Nazali kaka na mwa mituna.
805
01:46:36,403 --> 01:46:37,538
Mituna nini?
806
01:46:55,718 --> 01:46:56,892
Tikala na esika na yango.
807
01:49:30,674 --> 01:49:33,584
Yoka, nalingi kosala yo mabe te.
808
01:49:33,958 --> 01:49:35,574
Kasi esalaka ete likambo yango ezala pɛtɛɛ te mpo na ngai.
809
01:50:08,517 --> 01:50:12,153
Elvis Presley: Ekoki te
Salisa Kokweya na Bolingo
810
01:50:25,219 --> 01:50:26,547
Nasepeli na nzembo oyo.
811
01:50:37,352 --> 01:50:40,054
Tokoki kokoba boye
to tokoki komɛla masanga.
812
01:50:53,169 --> 01:50:54,150
Tomela masanga.
813
01:51:03,198 --> 01:51:04,561
Oyo ezali mpenza ya ntina mingi.
814
01:51:05,314 --> 01:51:06,689
Ezalaki engumba mobimba.
815
01:51:07,620 --> 01:51:08,743
Na tango na ye moko.
816
01:51:11,014 --> 01:51:12,745
Bobosana mitungisi na bino.
817
01:51:14,076 --> 01:51:15,574
Boya kotala émission.
818
01:51:17,594 --> 01:51:19,151
Zwá lisano ya mbongo.
819
01:51:22,047 --> 01:51:24,152
Bolonga mua mbongo, bo perdre mua mbongo.
820
01:51:25,551 --> 01:51:28,755
Emonanaki lokola ete ezalaki bongo
mbongo lokola biloko ya sukali.
821
01:51:29,088 --> 01:51:30,262
Amɛlaka whisky?
822
01:51:31,339 --> 01:51:35,181
Tozali na bamilio ya milangi ya whisky.
823
01:51:49,756 --> 01:51:50,809
Awa ozali kokende.
824
01:51:52,122 --> 01:51:53,178
Kobima makila.
825
01:52:06,405 --> 01:52:07,483
Mbwa yango ezali ya solo?
826
01:52:08,540 --> 01:52:09,475
Nayebi te.
827
01:52:10,108 --> 01:52:11,052
Tuna ye.
828
01:52:28,398 --> 01:52:29,269
Azali na nkombo?
829
01:52:31,741 --> 01:52:33,211
Mosali ya mosala KD6-3.7.
830
01:52:33,289 --> 01:52:36,168
Yango ezali kombo te, wana
ezali nimero ya série.
831
01:52:39,120 --> 01:52:40,215
Malamu.
832
01:52:42,968 --> 01:52:44,118
Joe.
833
01:52:44,828 --> 01:52:46,243
Alingi nini, Joe?
834
01:52:47,864 --> 01:52:49,415
Nazali na mituna mpo na bino.
835
01:52:49,507 --> 01:52:50,517
Lolenge nini?
836
01:52:57,316 --> 01:52:58,779
Nkombo na ye ezalaki nini?
837
01:52:59,494 --> 01:53:00,722
Maman ya mwana na yo?
838
01:53:08,307 --> 01:53:09,785
Azalaki ndenge nini?
839
01:53:21,045 --> 01:53:22,259
Bino mibale bozalaki kofanda awa?
840
01:53:22,669 --> 01:53:23,696
Mituna mingi mingi.
841
01:53:25,411 --> 01:53:27,353
Nasalaki ndenge yo osalaki. Na ngai
Nazalaki malamu na yango.
842
01:53:27,847 --> 01:53:28,954
Bazalaki
ntango ya pɛtɛɛ koleka.
843
01:53:29,158 --> 01:53:30,207
Mpo na nini ezali compliqué mpo na yo?
844
01:53:30,308 --> 01:53:31,610
Yanolá na motuna yango.
845
01:53:31,765 --> 01:53:32,706
Motuna nini?
846
01:53:32,890 --> 01:53:35,347
Nakanisaki te ete ozali kenjator.
847
01:53:36,374 --> 01:53:37,772
Kombo na ye nani?
848
01:53:51,417 --> 01:53:52,388
Rachael.
849
01:53:57,773 --> 01:53:59,357
Nkombo na ye ezalaki Rachael.
850
01:54:03,654 --> 01:54:04,852
Nini ekómelaki mwana yango?
851
01:54:08,648 --> 01:54:10,848
Nani atikaki ye na bobola? Yo?
852
01:54:14,072 --> 01:54:15,931
Nazalaki lisusu te kala
ntango esalemaki.
853
01:54:19,654 --> 01:54:21,312
Okutanaki ata naino te
mwana moko?
854
01:54:24,628 --> 01:54:25,538
Mpo na nini?
855
01:54:27,042 --> 01:54:28,759
Yango ezalaki mwango.
856
01:54:31,447 --> 01:54:35,412
Nalakisaki bango ndenge ya kozongisa biloko na esika na bango
ba disque, ndenge ya ko couvrir ba piste na bango.
857
01:54:36,626 --> 01:54:38,805
Moto nyonso azalaki na mokumba na ye. Ya ngai
ezalaki ya kotika bango.
858
01:54:40,790 --> 01:54:43,404
Kokangama ya moindo elongolaki makambo nyonso.
859
01:54:43,405 --> 01:54:45,272
Nalingaki kozala na likoki ya kozwa yango te
mwana ata soki nameki.
860
01:54:45,900 --> 01:54:47,055
Olingaki kosala yango?
861
01:54:47,811 --> 01:54:48,893
Ata moke te.
862
01:54:49,544 --> 01:54:50,178
Mpo na nini te?
863
01:54:50,355 --> 01:54:52,794
Mpo banyokolaki biso!
864
01:54:53,446 --> 01:54:55,958
Nalingaki te ete tósala bongo
bakozwa mwana!
865
01:54:56,290 --> 01:54:59,331
Mpo na kokabola yango. Ba dissecter bango.
866
01:55:03,183 --> 01:55:05,954
Mbala moko mpo na kolinga moto
867
01:55:08,307 --> 01:55:09,947
esengeli kokoma mopaya.
868
01:55:31,385 --> 01:55:32,509
Mpo na bapaya!
869
01:57:44,921 --> 01:57:45,782
Osalaki nini?
870
01:57:46,723 --> 01:57:48,001
Omemaki nani elongo na yo?
871
01:57:49,979 --> 01:57:51,154
Moto moko te.
872
01:57:51,543 --> 01:57:52,593
Oyo?
873
01:57:58,105 --> 01:57:59,572
Cible oyo etalisami
874
01:58:02,085 --> 01:58:03,529
Bayebi ete ozali awa.
875
01:58:05,103 --> 01:58:06,579
Nayaki ngai moko.
876
02:00:13,884 --> 02:00:15,268
Ba mbwa ya mabe.
877
02:00:32,539 --> 02:00:33,504
Kosukisa!
878
02:00:50,194 --> 02:00:52,255
Nazali na elikya ete bozali na esengo
na produit ya sika.
879
02:00:53,298 --> 02:00:54,014
Nalingaka yo!
880
02:04:08,803 --> 02:04:09,741
Eh.
881
02:04:10,725 --> 02:04:12,866
Moto moko alingi kokutana na yo.
882
02:04:14,781 --> 02:04:15,893
Akoki kotyela biso motema.
883
02:04:24,352 --> 02:04:26,975
Na ntembe te, alingi yango
Natali likoló na lobɔkɔ ya mwasi.
884
02:04:33,087 --> 02:04:34,380
Oyo ezali Freysa.
885
02:04:35,377 --> 02:04:37,463
Abundaki pembeni ya Sapper
na likambo ya Calantha.
886
02:04:37,685 --> 02:04:39,020
Nayebi yo.
887
02:04:41,533 --> 02:04:43,380
Osalisaki ye na kati
kobomba mwana?
888
02:04:45,689 --> 02:04:46,887
Nazalaki wana.
889
02:04:51,156 --> 02:04:52,974
Namonaki likamwisi moko.
890
02:04:54,482 --> 02:04:57,465
Elongi ya mwa kolela ya kokoka.
891
02:04:58,393 --> 02:05:00,088
Furious lokola lynx.
892
02:05:13,846 --> 02:05:15,024
Ozalaki elongo na ye?
893
02:05:17,349 --> 02:05:18,539
Rachael.
894
02:05:18,899 --> 02:05:20,431
Akufaki na mabɔkɔ na ngai.
895
02:05:22,460 --> 02:05:24,033
Tobombaki mwana yango
896
02:05:24,194 --> 02:05:26,459
mpe alapaki ndai ya kofanda nyɛɛ.
897
02:05:27,404 --> 02:05:29,422
Yango wana ozali Sapper
bapesaki nzela ya koboma ye .
898
02:05:31,040 --> 02:05:37,114
Nayebaki ete mwana yango alingaki koloba yango
ete tozali koleka baombo.
899
02:05:38,261 --> 02:05:40,464
Soki moko na biso akoki kobota mwana, .
900
02:05:41,047 --> 02:05:43,954
biso nde bakolo
destin na ye moko.
901
02:05:44,595 --> 02:05:46,543
Mibange koleka bato.
902
02:05:49,104 --> 02:05:50,470
Révolution ezali koya.
903
02:05:51,191 --> 02:05:53,113
Tozali kotonga armée.
904
02:05:54,829 --> 02:05:56,631
Nalingi na liberer peuple na biso.
905
02:06:05,432 --> 02:06:08,640
Soki alingi kozala na bonsomi, .
bo sangana na biso.
906
02:06:14,192 --> 02:06:17,261
Deckard, Sapper, yo, ngai,...
907
02:06:17,339 --> 02:06:20,522
Bomoi na biso ezali komonisa te
eloko moko te oyo ezali kotɛmɛla mopɛpɛ makasi oyo ezali koya.
908
02:06:21,995 --> 02:06:26,023
Kokufa mpo na likambo ya malamu ezali monene koleka
likambo oyo tokoki kosala.
909
02:06:29,307 --> 02:06:31,012
Omemaki Wallace na Deckard.
910
02:06:32,234 --> 02:06:36,152
Esengeli atika Deckard te
mpo na komema Wallace epai na ngai.
911
02:06:36,776 --> 02:06:38,617
Esengeli aboma Deckard.
912
02:06:48,198 --> 02:06:50,690
Deckard alingaki kaka kosala bongo
mwana na ye azala na sécurité.
913
02:06:51,787 --> 02:06:53,073
Azali na likama te.
914
02:06:55,392 --> 02:06:58,679
Ntango ntango ekoki, .
lakisa yango na mokili.
915
02:06:59,022 --> 02:07:00,940
Akokamba basoda na biso.
916
02:07:01,123 --> 02:07:02,085
Ye?
917
02:07:02,770 --> 02:07:04,217
Ya solo.
918
02:07:04,893 --> 02:07:06,708
Rachael abotaki mwana mwasi.
919
02:07:08,194 --> 02:07:11,087
Ngai moko namonaki ye
miso ndenge esalemi.
920
02:07:12,165 --> 02:07:15,075
Nalatisaki ye elamba ya langi ya bule
ntango ntango ya kopesa mbote ya bopemi ekokaki.
921
02:07:15,254 --> 02:07:17,188
Obombaki mwana mobali yango te?
922
02:07:19,336 --> 02:07:22,196
Yango ezali kaka eteni ya puzzle.
923
02:07:39,407 --> 02:07:41,580
Okanisaki ete ezali yo?
924
02:07:45,133 --> 02:07:45,996
Osalaki yango?
925
02:07:47,150 --> 02:07:48,117
Osalaki yango?
926
02:07:51,534 --> 02:07:53,247
Biso nyonso tolingaki kozala mwana wana.
927
02:07:55,245 --> 02:07:56,582
Yango wana biso nionso tondimi.
928
02:08:13,671 --> 02:08:15,269
Moto moko azalaki na bomoi na nzela ya likambo oyo.
929
02:08:17,901 --> 02:08:22,114
Nalakisaki bango ndenge ya kozongisa
ba disque, ndenge ya ko couvrir ba piste na bango.
930
02:08:22,780 --> 02:08:25,155
Namonaki ye na oyo ya ngai
amoni ndenge esalemaka.
931
02:08:26,907 --> 02:08:30,118
Nalatisaki ye uniforme ya bleu
ntango ntango ya kopesa mbote ya bopemi ekokaki.
932
02:08:31,307 --> 02:08:34,169
Ezali na eteni moko ya moyemi na mosala nyonso.
933
02:09:12,094 --> 02:09:13,831
Oyo wana apumbwaka ntango nyonso.
934
02:09:15,395 --> 02:09:18,201
Kozanga kokanisa nini
Akosala yango ntango akokita.
935
02:09:19,535 --> 02:09:23,774
Courage nionso na mokili no
ekoki kobongola makambo oyo ezali kosalema.
936
02:09:28,964 --> 02:09:33,839
Nazalaka na posa ya kokutana na yo banda kala.
937
02:09:52,565 --> 02:09:54,720
Ozali likamwisi mpo na ngai, Mr. Deckard.
938
02:10:01,113 --> 02:10:02,319
Nazalaki na eloko moko ya kokanga.
939
02:10:04,517 --> 02:10:06,354
Nazwaki fungola.
940
02:10:08,080 --> 02:10:09,541
Kasi mino ezali na molɔngɔ te
941
02:10:09,542 --> 02:10:12,399
mpe ekuke etikali kokangama.
942
02:10:15,338 --> 02:10:18,252
Nazali na mposa ya kopi mpo na kokóma epai na bango, .
M. Deckard, oyo azali.
943
02:10:22,325 --> 02:10:23,378
Mwana.
944
02:10:25,247 --> 02:10:26,841
Nazali na mposa ya mwana wana.
945
02:10:28,375 --> 02:10:30,859
Nakoteya bango nyonso kopumbwa.
946
02:10:39,257 --> 02:10:42,870
Nzambe akanisaki Rashele, .
947
02:10:45,291 --> 02:10:46,371
Ayokaki mabondeli na ye
948
02:10:47,756 --> 02:10:49,291
mpe afungolaki libumu na ye.
949
02:10:50,542 --> 02:10:51,818
Olingaka hibou?
950
02:10:54,944 --> 02:10:56,295
Ezali artificiel?
951
02:10:57,711 --> 02:10:58,809
Ya solo.
952
02:11:01,044 --> 02:11:02,413
Esengeli kozala ntalo mingi.
953
02:11:04,481 --> 02:11:05,495
Ezali mingi.
954
02:11:06,108 --> 02:11:07,364
Nazali Rachael.
955
02:11:08,236 --> 02:11:09,278
Deckard., oyo azali na mbongo mingi
956
02:11:21,620 --> 02:11:22,850
Ezali mpe mayoki ndenge moko?
957
02:11:24,841 --> 02:11:26,789
sikoyo lokola na ntango wana
958
02:11:29,935 --> 02:11:31,377
bokutanaki ntango nini?
959
02:11:41,737 --> 02:11:47,959
Bambula oyo nyonso ozali kotala nsima na mokolo wana
kolangwa masanga na bokundoli ya bobongi nie na ye.
960
02:11:51,595 --> 02:11:53,338
Mbɛbu na ye ezalaki kongɛnga mpenza.
961
02:11:53,915 --> 02:11:55,827
Ndenge nini o connectaki na instant moko.
962
02:11:59,752 --> 02:12:03,950
Esili koyela yo na makanisi bongo
ba invité yo kaka pona yango?
963
02:12:05,967 --> 02:12:11,340
Esalemi mpo na kokweya na bolingo na ye
ye na ngonga wana mpenza.
964
02:12:13,824 --> 02:12:18,961
Nionso pona ko créer unique wana
kopi ya kokoka.
965
02:12:22,575 --> 02:12:24,855
Elingi koloba, soki okelamaki.
966
02:12:26,818 --> 02:12:27,816
Bolingo
967
02:12:28,571 --> 02:12:31,004
to bosikisiki ya matematiki.
968
02:12:36,874 --> 02:12:37,995
Oyo?
969
02:12:39,204 --> 02:12:40,192
Te?
970
02:12:45,222 --> 02:12:46,997
Nayebi ete ezali ya solo.
971
02:13:11,441 --> 02:13:14,422
Boni mayele na bino
ozalaki kofanda na kozanga boyebi.
972
02:13:14,747 --> 02:13:17,972
Ata ofuti yango na nionso ozalaki na yango.
973
02:13:22,502 --> 02:13:24,441
Kasi okoki kaka kosalisa ngai.
974
02:13:26,107 --> 02:13:28,988
Ozalaki na lisalisi mpo na kobomba yango.
975
02:13:31,746 --> 02:13:32,956
Bakendeki wapi?
976
02:13:35,382 --> 02:13:36,966
Nayebi ete oyebi likambo moko.
977
02:13:38,549 --> 02:13:39,497
Bosunga ngai...
978
02:13:40,899 --> 02:13:44,110
mpe mapamboli ndenge na ndenge ekoya epai na bino.
979
02:13:50,218 --> 02:13:51,434
Ozali na bana te.
980
02:13:55,626 --> 02:13:56,719
Ezali bongo te?
981
02:13:57,568 --> 02:13:59,613
Nazali na bamilio ya bana.
982
02:14:02,240 --> 02:14:05,007
Okanisi ete osalaka bongo te
kopesa eloko mosusu te kaka mpasi?
983
02:14:05,652 --> 02:14:07,026
Kaka oyo nayebi
984
02:14:08,776 --> 02:14:10,088
ete olingaka mpasi.
985
02:14:11,787 --> 02:14:16,127
Pasi ekundolisi yo ete ezali esengo
oyo omonaki ete ezali ya solo.
986
02:14:18,332 --> 02:14:19,461
Esengo mingi koleka na ntango wana.
987
02:14:26,401 --> 02:14:28,048
Kobanga te.
988
02:14:43,446 --> 02:14:44,582
Anzelu.
989
02:14:46,097 --> 02:14:47,677
Esalemi lisusu.
990
02:14:51,852 --> 02:14:52,710
Mpo na yo.
991
02:15:27,498 --> 02:15:28,689
Ozalaki kozanga ngai?
992
02:15:47,287 --> 02:15:48,520
Alingaka ngai te ?
993
02:16:08,021 --> 02:16:09,247
Miso na ye ezalaki ya vert.
994
02:16:27,160 --> 02:16:28,236
Kobima na mokili
995
02:16:29,680 --> 02:16:32,254
Nazali na nyonso oyo nazali na yango mposa mpo na yo
Nasalaka yo oloba.
996
02:16:34,601 --> 02:16:36,619
Oyebi nanu pasi ya solo te.
997
02:16:38,917 --> 02:16:40,212
Kasi okoyekola.
998
02:16:52,643 --> 02:16:54,280
Abonnez-vous.
999
02:17:11,494 --> 02:17:13,788
Mokolo nini, hein?
1000
02:17:17,672 --> 02:17:19,189
Emonani lokola ete ezali yo moko.
1001
02:17:20,674 --> 02:17:22,171
Nakoki kobongisa yango.
1002
02:17:25,949 --> 02:17:28,713
Emonani lokola Joe ya malamu.
1003
02:17:47,094 --> 02:17:51,086
ESENGO - NIONSO OLINGI
BOTALA PE BOYOKA
1004
02:18:04,041 --> 02:18:09,208
Kokufa mpo na eloko ya malamu ezali monene koleka
likambo oyo tokoki kosala.
1005
02:18:12,577 --> 02:18:14,385
Mpo omoni likamwisi te.
1006
02:18:53,570 --> 02:18:56,693
Libongo ya Los Angeles kati na baplanɛti .
1007
02:18:56,721 --> 02:18:58,102
Kondimisa bomoto.
1008
02:18:58,212 --> 02:19:01,327
Bokumbi S-14-4-XD.
1009
02:19:07,054 --> 02:19:08,294
Tozali kokende wapi?
1010
02:19:09,732 --> 02:19:10,916
Na ndako.
1011
02:20:05,607 --> 02:20:09,858
Moteur no. 2 ezali na mosala te.
Moteur ya rechange ezali na kati.
1012
02:20:10,886 --> 02:20:11,997
Likebisi.
1013
02:20:12,299 --> 02:20:14,496
Tokolonga?
- Ezali na nse mingi!
1014
02:20:15,499 --> 02:20:16,361
Zongisa biso!
1015
02:21:06,056 --> 02:21:07,052
Botelemisa biso!
1016
02:21:31,992 --> 02:21:32,961
Fungola ekuke!
1017
02:23:26,339 --> 02:23:27,683
Nazali moto oyo aleki malamu.
1018
02:24:09,053 --> 02:24:10,062
Mokili ya bapaya ezali kozela biso.
1019
02:26:24,170 --> 02:26:25,154
Joe.
1020
02:26:25,639 --> 02:26:26,618
Joe!
1021
02:26:36,842 --> 02:26:37,793
Joe!
1022
02:27:17,622 --> 02:27:19,367
Osengelaki kotika ngai nakufa.
1023
02:27:20,833 --> 02:27:21,779
Mpe nasalaki bongo.
1024
02:27:26,082 --> 02:27:27,325
Ozindaki na mai.
1025
02:27:33,823 --> 02:27:35,387
Sikoyo akoki kokutana na mwana na ye ya mwasi.
1026
02:29:01,102 --> 02:29:02,933
Ba souvenirs nionso ya malamu ezali ya ye.
1027
02:29:12,614 --> 02:29:13,641
Mpo na nini?
1028
02:29:16,687 --> 02:29:18,041
Nazali nani mpo na yo?
1029
02:29:27,869 --> 02:29:29,073
Kende kokutana na mwana na yo ya mwasi.
1030
02:29:35,692 --> 02:29:36,992
Ozali malamu?
1031
02:32:13,640 --> 02:32:14,667
Kaka mwa ntango moke.
1032
02:32:17,744 --> 02:32:19,006
Kitoko, boye te?
1033
02:32:46,947 --> 02:32:53,103
Bobongoli mpe bopesi nkombo: Soldinjo
kosala mosala mpo na Blu-Ray: payutti
1034
02:32:56,103 --> 02:33:00,103
Ezwami na www.titlovi.com