1
00:00:42,335 --> 00:00:46,335
www.titlovi.com
2
00:00:49,335 --> 00:00:51,501
Репликанти
3
00:00:51,502 --> 00:00:55,619
са създадени от биоинженерство хора, проектирани
от Tyrell за използване извън света.
4
00:00:55,620 --> 00:01:00,122
Повишената им сила го направи
те са идеални роби
5
00:01:00,811 --> 00:01:04,841
След сериозно насилие
бунт, тяхното производство
6
00:01:05,151 --> 00:01:09,309
стана забранено, a
Tyrell е банкрутирал
7
00:01:09,792 --> 00:01:14,956
Колапсът на екосистемата в средата на 2020 г. доведе до
до възхода на индустриалеца Ниандър Уолъс.
8
00:01:15,056 --> 00:01:20,629
Неговите постижения в синтетичното развъждане
са отговорни за избягването на общия глад
9
00:01:20,861 --> 00:01:24,435
Уолъс пое останките
Tyrell Corporation's
10
00:01:24,436 --> 00:01:29,011
и създаде нова линия репликанти
които се подчиняват без въпроси.
11
00:01:29,191 --> 00:01:33,304
Много реплики на по-стария модел - NEXUS 8
чиято продължителност на живота не е ограничена, са оцелелите.
12
00:01:33,372 --> 00:01:36,606
Те са преследвани и „пенсионирани“
13
00:01:36,768 --> 00:01:40,196
Онези, които ги хващат, все още
са известни с името...
14
00:01:40,197 --> 00:01:46,125
БЛЕЙД РЪНЪР
15
00:05:40,252 --> 00:05:42,464
Надявам се, че нямате нищо против
на моята свобода.
16
00:05:46,359 --> 00:05:50,000
Внимавах да не внасям мръсотия.
17
00:05:51,520 --> 00:05:53,184
Нямам нищо против държавата.
18
00:05:55,371 --> 00:05:56,867
Притеснява ме...
19
00:05:58,117 --> 00:05:59,206
...необявено проникване.
20
00:06:03,493 --> 00:06:04,489
Вие сте полицай?
21
00:06:06,153 --> 00:06:10,754
Вие ли сте Sapper Morton, ID NK68514?
22
00:06:11,292 --> 00:06:12,533
Аз съм фермер.
23
00:06:13,395 --> 00:06:14,472
забелязах.
24
00:06:15,436 --> 00:06:16,679
Какво отглежда?
25
00:06:24,354 --> 00:06:25,758
Това е протеинова ферма.
26
00:06:26,806 --> 00:06:28,270
Проектиран от Wallace.
27
00:06:30,393 --> 00:06:31,839
Това ли мириша?
28
00:06:32,848 --> 00:06:34,192
Растя само за себе си.
29
00:06:35,493 --> 00:06:37,745
Младоженец.
- Съпруг?
30
00:06:38,784 --> 00:06:40,352
Чувствайте се свободни да го опитате.
31
00:06:41,466 --> 00:06:42,691
не благодаря
32
00:06:44,948 --> 00:06:48,876
Предпочитам празен стомах, докато
Не върша трудната част от работата.
33
00:06:51,886 --> 00:06:53,252
откога си тук
34
00:06:53,596 --> 00:06:55,270
От 2020г.
35
00:06:56,478 --> 00:06:58,888
Но не винаги си бил такъв
фермер нали?
36
00:07:00,977 --> 00:07:02,211
Вашата чанта.
37
00:07:02,838 --> 00:07:04,841
За колониални
медицинска употреба е.
38
00:07:05,173 --> 00:07:06,816
Военно издание.
39
00:07:09,167 --> 00:07:12,301
къде беше На Каланта?
40
00:07:16,356 --> 00:07:17,865
Трябва да е било брутално?
41
00:07:18,571 --> 00:07:20,283
Планира ли да ме задържи?
42
00:07:21,847 --> 00:07:23,009
аз..
43
00:07:23,573 --> 00:07:25,412
...погледни вътре.
44
00:07:25,680 --> 00:07:26,927
Г-н Мортън,
45
00:07:28,313 --> 00:07:30,268
ако осиновяването е опция?
46
00:07:34,823 --> 00:07:37,412
Предпочитам това пред алтернативата.
47
00:07:38,924 --> 00:07:41,431
Сигурно сте го знаели
ще стане.
48
00:07:44,041 --> 00:07:45,922
Съжалявам, че съм
трябваше да съм аз.
49
00:07:49,721 --> 00:07:50,929
Без значение кой.
50
00:07:54,550 --> 00:07:55,468
сега,
51
00:07:56,208 --> 00:07:57,763
ако не ти е трудно...
52
00:07:58,838 --> 00:08:01,441
...може ли да погледнеш
горе вляво моля?
53
00:08:58,659 --> 00:08:59,826
Моля те не ставай
54
00:09:11,583 --> 00:09:14,955
какво усещане
да убиеш себеподобните си?
55
00:09:18,636 --> 00:09:21,533
Аз не убивам себеподобните си
защото ние не бягаме.
56
00:09:23,796 --> 00:09:25,558
Избягат само по-старите модели.
57
00:09:25,619 --> 00:09:30,413
Вашите нови модели са късметлии
можете да изстържете техните глупости.
58
00:09:34,975 --> 00:09:36,876
Защото никога не си
стана свидетел на чудо.
59
00:10:18,777 --> 00:10:20,470
Правете снимки на всичко.
60
00:10:32,445 --> 00:10:33,956
Моля госпожо.
61
00:10:34,704 --> 00:10:36,982
Входящо обаждане от полицейското управление на Лос Анджелис
62
00:10:40,503 --> 00:10:41,581
Ранен ли си?
63
00:10:41,740 --> 00:10:43,115
Няма да плащам за това.
64
00:10:44,317 --> 00:10:46,022
Поставете �in.
- И?
65
00:10:52,419 --> 00:10:56,631
Един от последните визии на NEXUS 8
сякаш може да ти откъсне главата.
66
00:10:57,283 --> 00:10:58,071
Той опита.
67
00:10:58,079 --> 00:10:59,985
Той дезертира след Каланте.
68
00:11:00,583 --> 00:11:02,950
С още няколко от тях
Бих искал да завърша.
69
00:11:04,216 --> 00:11:05,992
Само той?
- Само той.
70
00:11:06,870 --> 00:11:08,612
Върнете се към основната линия.
71
00:11:12,958 --> 00:11:14,007
Само момент, госпожо.
72
00:12:02,457 --> 00:12:04,629
От 30 метра до
максимална дълбочина.
73
00:12:09,057 --> 00:12:11,025
Полицията на Ел Ей,
доказателства
74
00:12:20,570 --> 00:12:21,537
какво е това
75
00:12:27,425 --> 00:12:28,614
Изпращам ви екип за разкопки.
76
00:12:30,218 --> 00:12:31,631
Прибирай се по-скоро
но започва бурята.
77
00:13:46,491 --> 00:13:49,261
Полиция на Лос Анджелис
78
00:13:49,869 --> 00:13:53,458
Полицай KD6-3.7
Да започваме.
79
00:13:53,459 --> 00:13:55,323
готова
- Да сър.
80
00:13:56,662 --> 00:13:58,264
Рецитирайте базовата си линия.
81
00:13:58,500 --> 00:14:01,206
И черното нещо започна да се върти.
82
00:14:03,390 --> 00:14:05,256
Система от станции, свързани
в клетките,
83
00:14:05,271 --> 00:14:07,735
свързани вътре
станция, свързана в
84
00:14:07,826 --> 00:14:09,221
един багажник.
85
00:14:09,258 --> 00:14:10,789
Майната ти, кучко!
86
00:14:12,718 --> 00:14:17,199
Ясно забележими на тъмно.
Засвири висок бял фонтан.
87
00:14:18,828 --> 00:14:21,817
Станции. - Станции.
- Били ли сте някога в институт?
88
00:14:21,911 --> 00:14:24,342
Станции. - Станции.
- Държат ли ви в килия?
89
00:14:24,445 --> 00:14:26,692
Станции. - Станции.
- Когато не си вършиш работата
90
00:14:26,712 --> 00:14:28,642
задължения дали вие
скрий в малка кутия?
91
00:14:28,643 --> 00:14:31,541
Станции. - Станции.
- Свързан. - Свързан.
92
00:14:31,696 --> 00:14:34,845
Какво е да държиш нечия ръка
като�? Свързан. - Свързан.
93
00:14:34,925 --> 00:14:38,213
Бяхте ли научени как да чувствате,
пети до пети? Свързан. - Свързан.
94
00:14:38,214 --> 00:14:41,185
Дали копнее да има собствено сърце
свързан? Свързан. - Свързан.
95
00:14:41,390 --> 00:14:43,847
Мечтае ли да бъде свързан?
- Свързан.
96
00:14:43,876 --> 00:14:46,966
Какво е да държиш детето си в себе си
ръце? Свързан. - Свързан.
97
00:14:47,054 --> 00:14:49,794
Той чувства ли се като част от вас?
липсва. Свързани. - Свързан.
98
00:14:50,061 --> 00:14:52,556
В рамките на клетките, свързани.
- Вътрешни клетки, свързани.
99
00:14:52,641 --> 00:14:55,010
Защо не го повторите три пъти?
В рамките на клетките, свързани.
100
00:14:55,062 --> 00:15:00,294
В рамките на клетките, свързани. Вътре в клетките,
свързан. В рамките на клетките, свързани.
101
00:15:03,132 --> 00:15:04,203
Ние сме готови.
102
00:15:05,988 --> 00:15:07,288
Полицай К.
103
00:15:08,259 --> 00:15:09,831
Можете да увеличите бонуса си.
104
00:15:11,330 --> 00:15:12,485
благодаря сър.
105
00:15:13,030 --> 00:15:14,888
Разгледайте района.
106
00:15:15,967 --> 00:15:17,888
Разгледайте района.
107
00:15:21,107 --> 00:15:24,740
Свързване с външен
света по всяко време и навсякъде.
108
00:15:24,969 --> 00:15:27,228
Пакетите започват от 20 минути.
109
00:15:27,376 --> 00:15:28,910
Налични са много опции.
110
00:15:33,960 --> 00:15:36,857
Той може да отиде където си поиска.
111
00:15:48,192 --> 00:15:51,050
Какво става, красавице
оловени войници?
112
00:15:51,145 --> 00:15:54,961
Прибираш ли се сега, �up�ino?
113
00:15:55,132 --> 00:15:56,447
Кой, по дяволите, те чака у дома?
114
00:15:56,513 --> 00:15:58,895
Счупи си крака, задник!
115
00:16:09,446 --> 00:16:11,031
ЗАПОЧНЕТЕ КОАРО
116
00:16:25,116 --> 00:16:28,590
Не те чух. подранил ли си
117
00:16:28,691 --> 00:16:30,413
Иска ли да дойда пак?
118
00:16:31,017 --> 00:16:32,954
Просто се измийте.
- Да госпожо.
119
00:16:35,150 --> 00:16:36,474
Как мина срещата?
120
00:16:38,561 --> 00:16:39,847
Обикновено.
121
00:16:40,808 --> 00:16:41,967
как мина денят ти
122
00:16:41,968 --> 00:16:43,086
така...
123
00:16:43,832 --> 00:16:45,354
...получавам тази треска.
124
00:16:46,622 --> 00:16:49,969
99,9% филтрирана вода
125
00:16:53,403 --> 00:16:55,398
Имах трудова злополука.
126
00:16:56,296 --> 00:16:57,898
Мисля, че съсипах ризата.
127
00:16:58,766 --> 00:17:01,988
Ще се опитам да го поправя вместо вас.
Нека я видя.
128
00:17:08,519 --> 00:17:09,911
Имам нужда от едно питие.
129
00:17:11,143 --> 00:17:14,337
искаш ли едно питие
- да Налей ми едно. ще
130
00:17:16,620 --> 00:17:19,933
Пробвам нова рецепта.
Трябва ми още малко практика.
131
00:17:20,368 --> 00:17:21,977
не се притеснявай
132
00:17:24,527 --> 00:17:26,408
Трябваше да се мариноват по-дълго.
133
00:17:26,890 --> 00:17:28,400
Дано не е сухо.
134
00:17:31,110 --> 00:17:35,450
Знаете ли, че тази песен е издадена?
1966 от Reprise Records?
135
00:17:36,080 --> 00:17:37,914
Тя беше първа в класациите.
136
00:17:43,488 --> 00:17:46,924
Още малко. приключвам.
137
00:17:51,554 --> 00:17:57,452
Добре. Готово е. Надявам се да ви хареса
да харесвам. - Казах ти да не се тревожиш�.
138
00:17:59,122 --> 00:18:00,475
Все още.
139
00:18:03,483 --> 00:18:05,992
Ето го. приятно изкарване
140
00:18:08,980 --> 00:18:10,582
Липсваше ми скъпа.
141
00:18:12,901 --> 00:18:14,449
Толкова е красиво.
142
00:18:15,178 --> 00:18:16,505
Просто вдигнете краката си.
143
00:18:17,512 --> 00:18:19,041
И се отпуснете.
144
00:18:37,441 --> 00:18:38,953
Какъв ден а?
145
00:18:40,750 --> 00:18:42,017
Беше ден.
146
00:18:43,294 --> 00:18:44,589
Ще ми чете ли?
147
00:18:46,460 --> 00:18:48,001
Може би ще се почувства по-добре.
148
00:18:48,534 --> 00:18:51,017
Мразиш тази книга.
- И аз не искам да чета.
149
00:18:53,570 --> 00:18:57,062
да потанцуваме - Иска ли да танцува
или искаш да отвориш подаръка си?
150
00:18:57,390 --> 00:18:58,518
Какъв подарък?
151
00:19:02,758 --> 00:19:03,784
това.
152
00:19:04,359 --> 00:19:05,499
По какъв повод?
153
00:19:06,051 --> 00:19:09,643
Можем да кажем да на нас
е годишнината.
154
00:19:10,007 --> 00:19:11,002
дали е
155
00:19:12,679 --> 00:19:13,966
Не е, но�
156
00:19:15,318 --> 00:19:16,502
можем да кажем, че е така.
157
00:19:17,879 --> 00:19:18,908
добре ли
158
00:19:22,776 --> 00:19:24,052
Честита годишнина
159
00:19:25,586 --> 00:19:27,051
Еманатор!
160
00:19:31,571 --> 00:19:34,138
Открит еманатор. Свързване?
161
00:20:10,001 --> 00:20:11,062
благодаря ви
162
00:20:11,376 --> 00:20:15,116
Вече може да продължи дълго
където си поиска.
163
00:20:16,519 --> 00:20:18,149
Къде искаш да отидеш първо?
164
00:22:32,697 --> 00:22:34,805
Толкова съм щастлив, когато съм с теб.
165
00:22:37,362 --> 00:22:38,660
Не е длъжен да казва това.
166
00:23:00,306 --> 00:23:03,580
ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ
167
00:23:09,585 --> 00:23:10,608
ПЪТЯТ: Лейтенант от Ел Ей,
пенсионен сектор
168
00:23:10,728 --> 00:23:15,228
Разкопките са завършени. Имаме нова следа.
ела тук
169
00:23:29,399 --> 00:23:33,362
Въглеродно ниво
55,2 литра на час
170
00:23:53,597 --> 00:23:57,809
Вашата кутия е вид военен контейнер
издаден на Sapper Morton.
171
00:23:58,425 --> 00:24:02,274
Творчески превърнат в костница.
Кутия с кости.
172
00:24:03,262 --> 00:24:04,770
В него няма нищо
освен косата.
173
00:24:06,468 --> 00:24:10,311
Почвените проби показват, че е така
беше погребан за тридесет години.
174
00:24:11,362 --> 00:24:15,425
Всички кости бяха разглобени и напълно
очи. Внимателно оставен да почива.
175
00:24:15,678 --> 00:24:16,841
тя?
176
00:24:18,351 --> 00:24:19,867
Причината за смъртта, Коко?
177
00:24:30,966 --> 00:24:34,372
Няма прекъсвания, няма
признаци на травма освен...
178
00:24:35,212 --> 00:24:37,301
...счупване близо
тазови кости.
179
00:24:38,592 --> 00:24:41,460
Тя имаше тесен родилен канал.
Бебето трябва да е заседнало.
180
00:24:41,461 --> 00:24:42,844
Беше бременна?
181
00:24:44,724 --> 00:24:47,833
Значи той не я е убил?
- Тя почина по време на раждане.
182
00:24:50,196 --> 00:24:51,143
какво е това
183
00:24:52,721 --> 00:24:53,726
върни се
184
00:24:55,031 --> 00:24:56,126
Приблизително.
185
00:24:57,813 --> 00:24:58,840
Приблизително.
186
00:25:02,139 --> 00:25:03,208
какво е това
187
00:25:05,506 --> 00:25:06,674
Хм
188
00:25:07,011 --> 00:25:13,850
Прорез на тазовата кост.
Отар, вероятно от скалпел.
189
00:25:15,112 --> 00:25:17,382
Изглежда, че е направено
спешно цезарово сечение.
190
00:25:18,219 --> 00:25:21,486
Разрезите са чисти.
Няма признаци на борба.
191
00:25:22,636 --> 00:25:23,907
Той беше военен лекар.
192
00:25:25,401 --> 00:25:27,508
Може би го е пробвал
спаси и не успя.
193
00:25:27,509 --> 00:25:29,425
Не изглеждаше така
някой, който спасява.
194
00:25:29,790 --> 00:25:32,025
Той направи усилие да я погребе.
195
00:25:32,056 --> 00:25:33,973
Сантиментална кошница.
196
00:25:36,453 --> 00:25:37,498
съжалявам
197
00:25:38,154 --> 00:25:39,986
Е, къде е детето?
198
00:25:41,430 --> 00:25:45,996
Претърсихте ли цялото поле?
- да Само червеи. Няма други тела.
199
00:25:46,091 --> 00:25:47,384
Може би го е изял.
200
00:26:36,630 --> 00:26:38,505
Това не е възможно.
201
00:26:40,911 --> 00:26:42,577
Тя беше репликант.
202
00:26:45,426 --> 00:26:46,583
бременна.
203
00:26:56,284 --> 00:27:00,989
Светът е построен върху
до стената, която разделя видовете
204
00:27:02,337 --> 00:27:05,580
Кажете от двете страни
че няма стена и има война.
205
00:27:06,360 --> 00:27:07,516
Или касапница.
206
00:27:12,019 --> 00:27:13,526
Това, което видя...
207
00:27:15,953 --> 00:27:17,506
...не се случи.
208
00:27:19,551 --> 00:27:20,526
Да, госпожо.
209
00:27:21,009 --> 00:27:26,602
Моята работа е да пазя ред. Това е
това, което правим тук, е да поддържаме реда.
210
00:27:28,772 --> 00:27:29,992
Искаш ли всичко да изчезне?
211
00:27:31,999 --> 00:27:36,098
Изтрийте всичко. - дори дете?
- Всяка улика.
212
00:27:40,684 --> 00:27:42,019
Има ли какво друго да кажа?
213
00:27:44,574 --> 00:27:47,002
Никога не съм се пенсионирал
нещо, което се е родило.
214
00:27:48,502 --> 00:27:49,591
каква е разликата
215
00:27:54,415 --> 00:27:56,502
Да се родиш означава да имаш
дълго предполагам.
216
00:27:58,088 --> 00:27:59,555
Казва ли ми, че няма да го направи?
217
00:28:00,887 --> 00:28:02,561
Не знаех, че го имам
тази опция Mrs.
218
00:28:03,393 --> 00:28:04,492
добро момче
219
00:28:08,219 --> 00:28:11,648
Хей, добре се справяш и без нея.
220
00:28:12,258 --> 00:28:13,261
какво е това
221
00:28:14,180 --> 00:28:15,166
По-дълго.
222
00:29:02,501 --> 00:29:07,143
Новите модели сте късметлии
можеш да изстържеш глупостите им.
223
00:29:09,609 --> 00:29:11,652
Ето защо никога не си
стана свидетел на чудо.
224
00:29:28,677 --> 00:29:34,740
The Wallace Corporation
седи на Земята
225
00:29:36,271 --> 00:29:38,273
Проверявам стария сериен номер.
226
00:29:43,763 --> 00:29:45,207
Имате ли ДНК?
227
00:29:46,545 --> 00:29:47,765
Имам коса.
228
00:30:05,296 --> 00:30:06,248
ох
229
00:30:07,055 --> 00:30:08,308
Старо копие.
230
00:30:09,355 --> 00:30:10,696
Преди затъмнението.
231
00:30:12,439 --> 00:30:14,224
Това ще бъде неудобно.
232
00:30:15,624 --> 00:30:18,715
Оттогава нямаме много данни.
И какво остава
233
00:30:19,804 --> 00:30:21,160
...леко се клати.
234
00:30:22,398 --> 00:30:24,679
Можете да ги коригирате както желаете.
235
00:30:25,661 --> 00:30:27,646
Толкова човешко, колкото искате да бъде.
236
00:30:28,682 --> 00:30:31,703
Това е вашата операция
изключително сондиране.
237
00:30:32,266 --> 00:30:36,315
Не бих пръснал пари за това
интелигентност или привлекателност.
238
00:30:37,282 --> 00:30:40,278
Освен ако не искате да добавите
значителна сума за вашата поръчка.
239
00:30:49,629 --> 00:30:52,463
АЛАРМА
ЗАЯВКА ЗА �CV
240
00:30:54,309 --> 00:30:56,816
Можем ли да отложим това
говорете моля?
241
00:31:00,023 --> 00:31:03,343
Всеки помни къде е бил
по време на затъмнение? ти?
242
00:31:03,443 --> 00:31:05,030
Това беше преди моето време.
243
00:31:06,165 --> 00:31:11,160
Бях вкъщи с родителите си. десет
дни на мрак. Всички машини спряха.
244
00:31:11,268 --> 00:31:13,250
Когато светлината се върна
всичко беше изтрито.
245
00:31:14,079 --> 00:31:16,844
Снимки, регистри,
всички данни са изчезнали!
246
00:31:17,609 --> 00:31:20,499
Банкови данни също.
Нямах нищо против това.
247
00:31:20,675 --> 00:31:25,839
Смешно е, че само хартията е оцеляла.
Имахме всичко на дискове, всичко, всичко.
248
00:31:28,141 --> 00:31:30,758
Майка ми все още ми плаща за това
снимки на изгубени деца.
249
00:31:31,229 --> 00:31:34,791
�лельо, сигурно си
бяха очарователни.
250
00:31:40,889 --> 00:31:43,364
Доста повреден, не
много данни за него.
251
00:31:44,622 --> 00:31:46,851
Един от изгубените
от перли, преди забраната.
252
00:31:47,317 --> 00:31:50,747
Стандартен модел, изработен
от Tyrell Corporation
253
00:31:51,327 --> 00:31:52,273
и?
254
00:31:53,103 --> 00:31:55,811
Нищо специално.
- Нищо конкретно?
255
00:31:56,343 --> 00:31:58,329
Със сигурност можем да ви помогнем
намери нещо друго?
256
00:32:06,771 --> 00:32:08,849
Още един ренегат
се връща серийният номер.
257
00:32:10,778 --> 00:32:13,427
Случай от 30 години
най-накрая затворено.
258
00:32:14,295 --> 00:32:15,268
Благодаря ви, полицай.
259
00:32:17,143 --> 00:32:18,778
Тук съм заради г-н Уолъс.
Аз съм Любов.
260
00:32:21,626 --> 00:32:25,313
Той ти даде име.
Трябва да си специален.
261
00:32:26,440 --> 00:32:28,878
Тук съм заради г-н Уолъс.
последвайте ме
262
00:32:35,755 --> 00:32:38,833
Старите модели са почернели
цялото начинание.
263
00:32:40,482 --> 00:32:44,897
Какъв подарък, не мислите ли? от
Г-н Уолъс към света.
264
00:32:48,444 --> 00:32:51,832
Външните колонии никога не биха го направили
процъфтява, ако не беше купил Тирел.
265
00:32:52,163 --> 00:32:53,942
Той напредна в технологията.
266
00:32:55,176 --> 00:32:56,861
Това е най-малкото
какво правим.
267
00:33:01,036 --> 00:33:02,758
NEXUS 8,
ПРОТОТИПЪТ НА ALPHA 01
268
00:33:07,512 --> 00:33:11,362
Вие също сте клиент. Вие ли сте
доволни ли сте от нашите продукти?
269
00:33:12,578 --> 00:33:15,952
Тя е много реалистична.
благодаря
270
00:33:17,009 --> 00:33:19,312
Ето, всичките отпадъци са тук.
271
00:33:19,905 --> 00:33:22,476
Желая ви успех, г-н Уолъс
обича да събира данни.
272
00:33:35,287 --> 00:33:36,966
Тук нямаше никой
надолу преди много време.
273
00:33:40,424 --> 00:33:41,505
Съжалявам за това
274
00:33:53,516 --> 00:33:57,410
Всичко останало от онова време.
Всички са ранени при спирането на тока.
275
00:33:58,699 --> 00:34:00,484
Но понякога има фрагменти.
276
00:34:17,296 --> 00:34:21,015
Срещаш момче. Той ви показва своята
колекция от пеперуди. И буркана, в който ги убива.
277
00:34:21,256 --> 00:34:23,391
Бих го завел на лекар.
278
00:34:24,945 --> 00:34:28,405
Забелязвате оста, както желаете
ходи на ръка. - Бих я убил.
279
00:34:31,124 --> 00:34:38,086
Вижте снимка на голо момиче. – Тестваш
Репликант ли съм или лесбийка, г-н Декард?
280
00:34:38,111 --> 00:34:39,889
Просто отговорете, моля.
281
00:34:44,101 --> 00:34:48,980
Не стана ясно каква е тя. Поне на някого.
Това беше тестване.
282
00:34:50,175 --> 00:34:51,918
Тогава беше трудно да ни различим.
283
00:34:54,018 --> 00:34:56,467
Имаше ли нещо необичайно?
по начина, по който го намери?
284
00:34:57,570 --> 00:34:59,472
това би изисквало
официално разследване?
285
00:35:02,465 --> 00:35:04,923
Знаете какви са хората, когато са вътре
относно старите серийни номера.
286
00:35:06,198 --> 00:35:09,049
Всеки спи по-добре, когато
знаят откъде са дошли.
287
00:35:12,489 --> 00:35:13,610
Харесва й.
288
00:35:15,333 --> 00:35:16,332
СЗО?
289
00:35:17,095 --> 00:35:18,974
Този офицер Декард.
290
00:35:20,563 --> 00:35:22,080
Опитва се да го провокира.
291
00:35:26,091 --> 00:35:29,132
Вълнуващо е, когато се срещнат
задават лични въпроси.
292
00:35:29,669 --> 00:35:31,024
човекът се чувства...
293
00:35:32,597 --> 00:35:33,984
... за предпочитане
294
00:35:35,529 --> 00:35:37,126
Наслаждавате ли се на вашите
полицейска работа?
295
00:35:41,950 --> 00:35:44,072
Благодаря на господина
Уолъс навреме.
296
00:35:56,840 --> 00:35:59,985
Работили сте с полицай
Декард в миналото?
297
00:36:01,243 --> 00:36:02,488
Какво можете да ми кажете за него?
298
00:36:03,854 --> 00:36:05,558
Обичаше да работи сам.
299
00:36:07,036 --> 00:36:08,127
като мен.
300
00:36:10,836 --> 00:36:13,650
Така че си сътрудничихме
за да остане така.
301
00:36:15,234 --> 00:36:16,286
Това би било всичко.
302
00:36:17,845 --> 00:36:19,501
Можете ли да ми кажете нещо друго?
303
00:36:21,783 --> 00:36:24,142
Той не е създаден за този свят.
304
00:36:26,353 --> 00:36:27,396
как е това
305
00:36:30,151 --> 00:36:32,038
Нещо в очите му.
306
00:36:35,518 --> 00:36:37,670
Знаете ли къде може да го намери?
307
00:36:38,241 --> 00:36:39,231
нямам представа
308
00:36:41,118 --> 00:36:43,032
Той е nyugd�jas.
309
00:36:46,468 --> 00:36:47,592
Той е пенсионер.
310
00:36:49,572 --> 00:36:53,028
какво стана
- Вероятно е получил това, което е търсил.
311
00:36:55,640 --> 00:36:57,088
сама.
312
00:37:22,509 --> 00:37:24,090
Добре дошли отново сър.
313
00:37:25,816 --> 00:37:28,712
Искате да видите новите
модели преди изпращане?
314
00:37:30,460 --> 00:37:34,612
Анео никога не би го направил
влезте в царството небесно
315
00:37:35,399 --> 00:37:36,573
без подаръци.
316
00:37:39,537 --> 00:37:42,711
Може ли да обяви това
е "родено дете?"
317
00:37:53,888 --> 00:37:55,199
Нов модел.
318
00:38:03,241 --> 00:38:05,193
Да я видим.
319
00:38:54,039 --> 00:38:57,178
Първоначално...
320
00:38:59,064 --> 00:39:00,736
човек плаща...
321
00:39:02,670 --> 00:39:04,207
да не повреди глината.
322
00:39:07,233 --> 00:39:08,773
Очарователно е.
323
00:39:10,253 --> 00:39:12,864
още преди
Какво знаем, какви сме...
324
00:39:14,973 --> 00:39:16,777
страхуваме се да не го загубим.
325
00:39:18,496 --> 00:39:19,726
честит рожден ден
326
00:39:29,672 --> 00:39:31,234
Сега да те видим.
327
00:40:23,167 --> 00:40:24,927
Ние създаваме ангели...
328
00:40:26,602 --> 00:40:29,363
в услуга на цивилизацията.
329
00:40:30,843 --> 00:40:36,345
Да, имаше лоши ангели. аз
сега създавам добри ангели.
330
00:40:36,597 --> 00:40:40,927
Така че я взех
до девет нови свята.
331
00:40:43,826 --> 00:40:44,916
Девет...
332
00:40:46,836 --> 00:40:50,461
Детето може да брои
до 9 на пръстите.
333
00:40:50,560 --> 00:40:53,322
Ние трябва
управлявайте звездите!
334
00:40:53,343 --> 00:40:54,352
Да сър.
335
00:40:57,837 --> 00:41:02,686
Всеки скок в цивилизацията е изграден
върху плещите на потребителската работна сила.
336
00:41:02,699 --> 00:41:07,890
Загубихме стомаха за роби,
освен ако не са създадени изкуствено.
337
00:41:11,490 --> 00:41:13,480
Мога да ги създам
само определен брой.
338
00:41:19,466 --> 00:41:21,408
Тази безплодна поза.
339
00:41:22,567 --> 00:41:25,931
Празна и срутена.
340
00:41:27,837 --> 00:41:28,813
Точно тук.
341
00:41:31,403 --> 00:41:34,472
Мъртвото пространство между звездите.
342
00:41:36,674 --> 00:41:39,414
Това е нещо, което трябва да направим
промяна завинаги.
343
00:41:44,970 --> 00:41:46,828
Не мога да те възпроизведа,
344
00:41:47,031 --> 00:41:49,420
Бог знае, че опитах.
345
00:41:50,304 --> 00:41:53,310
Имаме нужда от повече репликанти от
Какво можем да съберем.
346
00:41:53,383 --> 00:41:56,963
Милиони по ред
може да са трилиони.
347
00:41:59,008 --> 00:42:01,430
Те биха могли да започнат кампания по
рая и го превземете отново.
348
00:42:14,284 --> 00:42:16,478
Последният трик на Тирел.
349
00:42:17,351 --> 00:42:18,901
Възпроизвеждане.
350
00:42:19,402 --> 00:42:22,404
Усъвършенстван и изгубен.
351
00:42:23,862 --> 00:42:26,017
Но има дете.
352
00:42:28,930 --> 00:42:30,516
Донеси ми го.
353
00:42:31,119 --> 00:42:32,421
Да сър.
354
00:42:40,672 --> 00:42:42,514
Ти си най-добрият ангел от всички.
355
00:42:44,323 --> 00:42:45,546
Нали, Любов?
356
00:44:03,981 --> 00:44:07,408
Човекът със зеленото яке.
Този, който уби сапьор.
357
00:44:07,555 --> 00:44:09,057
Разберете какво знае.
358
00:44:28,781 --> 00:44:29,724
здравей
359
00:44:31,102 --> 00:44:33,137
Здравей, здравей android-дете.
360
00:44:33,674 --> 00:44:35,120
сама ли си
361
00:44:36,062 --> 00:44:37,517
Той е Blade Runner.
362
00:44:38,129 --> 00:44:39,580
Пуснете го.
363
00:44:40,353 --> 00:44:42,171
Хайде, това е опасно.
- Не се безпокой.
364
00:44:42,449 --> 00:44:43,459
Всичко е наред
365
00:44:50,033 --> 00:44:51,538
Искаш ли да ми купиш цигара?
366
00:44:58,880 --> 00:45:00,695
Влизаш ли изобщо
способен да се усмихва?
367
00:45:03,227 --> 00:45:04,549
Не чухте ли приятелите си?
368
00:45:05,673 --> 00:45:07,101
Не знаеш ли кой съм аз?
369
00:45:07,638 --> 00:45:08,564
аз знам
370
00:45:09,447 --> 00:45:11,098
Човекът, който яде ориз.
371
00:45:12,633 --> 00:45:13,738
какво е това
372
00:45:15,239 --> 00:45:16,283
дърво.
373
00:45:17,278 --> 00:45:18,145
о
374
00:45:18,268 --> 00:45:19,548
Никога преди не съм виждал дърво.
375
00:45:21,835 --> 00:45:22,864
Хубаво е
376
00:45:25,455 --> 00:45:26,596
Мъртво е.
377
00:45:28,572 --> 00:45:32,686
Кой пази мъртвата дървесина?
378
00:45:40,228 --> 00:45:42,091
Той няма да ме убие, нали?
379
00:45:42,138 --> 00:45:45,117
Зависи. Какъв е номерът на вашия модел?
380
00:45:45,697 --> 00:45:47,660
защо не ме погледнеш
в окото и проверете�?
381
00:45:52,877 --> 00:45:54,623
Той не харесва истинските момичета.
382
00:45:58,237 --> 00:46:00,601
Е, винаги съм тук.
383
00:49:40,093 --> 00:49:41,113
здравей
384
00:49:43,271 --> 00:49:44,462
Не можеш да го вземеш.
385
00:49:45,181 --> 00:49:48,251
разбира се Имам всички документи.
386
00:49:48,496 --> 00:49:49,408
Дръж ме за това.
387
00:49:51,834 --> 00:49:53,496
Ето го.
388
00:50:11,079 --> 00:50:12,506
Коко е мъртъв.
389
00:50:15,008 --> 00:50:16,421
Костите ги няма.
390
00:50:17,320 --> 00:50:20,993
Разбра се. Вече се знаеше.
Колко време отне?
391
00:50:21,962 --> 00:50:24,364
Какво имам в това за мен?
не казвай нищо
392
00:50:25,906 --> 00:50:27,007
Намерих го.
393
00:50:28,301 --> 00:50:29,186
арабски?
394
00:50:31,849 --> 00:50:33,388
Къде го намери?
- При сапьорите.
395
00:50:34,001 --> 00:50:34,952
Нещо друго?
396
00:50:35,557 --> 00:50:36,978
Изгорих всичко останало.
397
00:50:36,979 --> 00:50:40,386
какво е това тогава Коя дата е това?
Рожден ден ли е? Ден на смъртта?
398
00:50:40,877 --> 00:50:42,016
още не знам
399
00:50:46,336 --> 00:50:48,853
Само аз ли съм
виждате нещата такива, каквито са?
400
00:50:49,042 --> 00:50:51,527
Това ще разбие целия свят на К.
401
00:51:04,294 --> 00:51:06,475
Знаеш ли, срещнах
много от вашия вид.
402
00:51:09,052 --> 00:51:10,555
Всички сте полезни, но...
403
00:51:11,294 --> 00:51:13,582
с теб понякога забравям.
404
00:51:14,468 --> 00:51:16,565
Ние нямахме нищо такова
ти си когато бях малък.
405
00:51:22,949 --> 00:51:25,061
Помни ли нещо?
406
00:51:26,123 --> 00:51:28,952
Помни ли нещо от по-рано?
407
00:51:29,659 --> 00:51:31,512
Имам спомени, но...
408
00:51:33,469 --> 00:51:35,557
те не са реални, те са измислени.
409
00:51:37,370 --> 00:51:40,562
Кажи ми едно нещо.
Когато бяхте дете.
410
00:51:45,682 --> 00:51:49,971
Малко ми е странно да споделям история от детството си
имайки предвид, че никога не съм бил дете.
411
00:51:52,322 --> 00:51:55,577
Ще ви помогне ли, ако го направя
каза ли, че е поръчка?
412
00:51:58,487 --> 00:52:02,455
Имам един за играчка,
дървен кон.
413
00:52:04,524 --> 00:52:05,954
С посвещение по-долу.
414
00:52:09,584 --> 00:52:13,085
Спомням си, че моята група
момчето искаше да го открадне.
415
00:52:14,041 --> 00:52:15,073
Избягах от тях.
416
00:52:40,725 --> 00:52:44,689
Търсех къде да го скрия.
Единственото място беше старият пе�.
417
00:52:46,408 --> 00:52:49,675
Беше много тъмно
и много страховито, но
418
00:52:50,089 --> 00:52:53,197
този кон беше всичко, което бях
Имах, така че все пак влязох.
419
00:53:06,137 --> 00:53:11,190
По-късно момчетата ме намериха и ме набиха
ме помоли да им кажа къде. Но аз не го направих.
420
00:53:17,646 --> 00:53:18,701
Това е
421
00:53:21,912 --> 00:53:24,170
Малката K се бори за
какво е неговото.
422
00:53:26,214 --> 00:53:27,040
Добра история.
423
00:53:34,306 --> 00:53:35,151
погледни ме
424
00:53:38,220 --> 00:53:40,704
Всички търсим нещо истинско.
425
00:53:45,974 --> 00:53:47,738
какво ще стане
ако пия това?
426
00:53:52,079 --> 00:53:53,609
да се върна ли
работа госпожо?
427
00:54:03,874 --> 00:54:05,736
Кажете ми резултатите от ДНК анализа.
428
00:54:19,476 --> 00:54:22,144
Полицай KD6-3.7.
429
00:54:25,065 --> 00:54:26,064
Иск.
430
00:54:26,541 --> 00:54:30,249
ДНК данни за деца
роден на 06.10.21г.
431
00:54:30,586 --> 00:54:32,135
Търсим аномалии.
432
00:54:32,839 --> 00:54:36,764
Няма данни преди прекъсване.
433
00:54:40,107 --> 00:54:41,668
Има ли нещо в сателита
кристални копия?
434
00:54:41,998 --> 00:54:44,117
Няма данни.
435
00:54:47,938 --> 00:54:50,238
Добре, пуснете необработената версия.
436
00:55:27,500 --> 00:55:29,169
Едно лице е група от данни.
437
00:55:31,605 --> 00:55:33,841
A, C, T и G.
438
00:55:34,454 --> 00:55:38,179
Азбуката на живота.
- Само четири букви.
439
00:55:39,821 --> 00:55:41,195
Състоя се само от две.
440
00:55:45,064 --> 00:55:46,237
Нула и едно.
441
00:55:46,905 --> 00:55:50,231
Два пъти по-малко, но двойно
по-елегантно дуо.
442
00:55:51,641 --> 00:55:53,377
Не харесвате писмата си?
443
00:55:56,160 --> 00:55:57,267
Той ме подслушва.
444
00:55:58,744 --> 00:55:59,830
може би
445
00:56:02,077 --> 00:56:04,197
Не я харесваше достатъчно
да й кажа истината?
446
00:56:05,481 --> 00:56:07,306
6, 10 и 21.
447
00:56:11,700 --> 00:56:13,253
Няма какво да се каже.
448
00:56:14,185 --> 00:56:16,773
Колко пъти си бил при мен?
каза тази история?
449
00:56:19,223 --> 00:56:20,830
Вашата памет.
450
00:56:22,167 --> 00:56:24,323
Дата, гравирана в цокъл.
451
00:56:24,840 --> 00:56:26,732
6, 10 и 21.
452
00:56:29,032 --> 00:56:30,276
Съвпадение?
453
00:56:34,840 --> 00:56:36,907
Опасно съвпадение.
454
00:56:40,586 --> 00:56:42,811
Винаги съм знаел
че си специален.
455
00:56:44,587 --> 00:56:46,286
Може би това е обяснението.
456
00:56:51,719 --> 00:56:52,897
дете,
457
00:56:53,934 --> 00:56:55,817
роден от жена.
458
00:56:57,278 --> 00:56:59,446
Изведен на бял свят.
459
00:57:00,775 --> 00:57:02,386
Желано.
460
00:57:03,614 --> 00:57:04,895
любими.
461
00:57:08,130 --> 00:57:09,921
дори това да е вярно,
462
00:57:11,302 --> 00:57:14,775
щеше да ме преследва докрай
живота на някой като мен.
463
00:57:16,869 --> 00:57:18,795
Добре е да помечтаете малко.
464
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
не е ли
465
00:57:22,229 --> 00:57:23,354
Не за нас.
466
00:57:29,014 --> 00:57:30,135
Спрете.
467
00:57:31,225 --> 00:57:34,880
Сравнете проби 4847 и
2181 един до друг.
468
00:57:40,505 --> 00:57:41,803
Те са идентични.
469
00:57:42,773 --> 00:57:43,688
Превеждай.
470
00:57:46,822 --> 00:57:48,437
Момче и момиче.
471
00:57:50,364 --> 00:57:51,467
Невъзможно.
472
00:57:52,662 --> 00:57:53,618
защо
473
00:57:54,792 --> 00:57:57,487
Няма двама души с идентично ДНК.
474
00:57:59,041 --> 00:58:02,424
Едно от тях не е истинско.
Това е копие.
475
00:58:07,698 --> 00:58:10,892
И двете бяха приети
Сиропиталище Морил Коул.
476
00:58:13,108 --> 00:58:14,950
Там пише, че момичето е починало.
477
00:58:15,517 --> 00:58:16,923
Генетично разстройство.
478
00:58:18,377 --> 00:58:19,898
Синдром на Glattian.
479
00:58:20,984 --> 00:58:21,911
А момчето...
480
00:58:24,648 --> 00:58:25,963
е изчезнал.
481
00:58:28,424 --> 00:58:29,928
Къде е това горкото?
482
00:58:32,786 --> 00:58:33,858
Готов ли си за разходка?
483
00:59:17,975 --> 00:59:21,030
Напускане на района на Лос Анджелис
484
00:59:25,016 --> 00:59:29,084
Зона за приемане на отпадъци, Лос
Анджелис, община Сан Диего
485
00:59:50,716 --> 00:59:52,955
Е, ето ни тук.
486
01:00:05,967 --> 01:00:06,949
Пригответе се.
487
01:01:06,698 --> 01:01:07,748
К?
488
01:01:59,690 --> 01:02:00,796
К?
489
01:02:58,427 --> 01:02:59,651
обратно!
490
01:03:15,308 --> 01:03:18,134
Стреляй отново.
Стреляй отново.
491
01:03:20,427 --> 01:03:21,267
стреляй!
492
01:03:32,831 --> 01:03:34,835
60 метра източно.
493
01:03:37,134 --> 01:03:38,093
стреляй!
494
01:03:40,409 --> 01:03:41,381
Още на север.
495
01:03:44,030 --> 01:03:45,003
стреляй!
496
01:03:46,157 --> 01:03:48,733
Спрете го. двадесет
градуса изток.
497
01:03:50,937 --> 01:03:51,933
Спрете го.
498
01:03:52,743 --> 01:03:53,745
Увеличете.
499
01:03:55,479 --> 01:03:56,605
Увеличете.
500
01:04:00,282 --> 01:04:02,268
О, хайде.
501
01:04:03,435 --> 01:04:04,435
Стани.
502
01:04:05,305 --> 01:04:06,750
Върши си шибаната работа!
503
01:04:08,411 --> 01:04:09,821
Намерете детето.
504
01:04:46,047 --> 01:04:47,326
Грижи се за колата.
505
01:06:26,465 --> 01:06:30,722
Всяка проклета част или �u
пращам те на дъжда!
506
01:06:30,867 --> 01:06:32,422
Огнен дъжд!
507
01:06:32,934 --> 01:06:34,445
Вие сте тук, за да работите!
508
01:06:34,913 --> 01:06:37,998
Ако не работиш, не ми трябваш!
509
01:06:38,372 --> 01:06:39,992
Не ми трябва никой от�
510
01:06:42,920 --> 01:06:43,837
хей
511
01:06:50,888 --> 01:06:53,531
Никелът е за
колониални кораби.
512
01:06:53,908 --> 01:06:56,745
Това е най-близкото, което ще получите
някой от тях, от нас,
513
01:06:56,792 --> 01:06:59,550
да се доближи до този великолепен
живот извън света.
514
01:07:00,634 --> 01:07:04,012
Всичко, което правя. това
държи ги заети и...
515
01:07:04,389 --> 01:07:06,475
И ги дръжте смирени.
516
01:07:07,645 --> 01:07:08,904
Това е работата.
517
01:07:09,871 --> 01:07:12,939
Това е това
дава стойност на децата.
518
01:07:21,800 --> 01:07:23,068
ела
519
01:07:24,912 --> 01:07:26,389
Какво точно търсите?
520
01:07:30,467 --> 01:07:33,499
Имам всякакви.
521
01:07:36,095 --> 01:07:38,004
Не, не, не.
- Не съм клиент.
522
01:07:38,635 --> 01:07:41,063
Това е моята игра
и играя честно.
523
01:07:41,086 --> 01:07:42,477
Искам да кажа
524
01:07:43,147 --> 01:07:44,523
По-голям от теб...
525
01:07:47,269 --> 01:07:49,965
Хора по-големи от теб се опитаха да ме затворят.
По-голям от теб
526
01:07:50,101 --> 01:07:51,068
те са�
527
01:07:51,693 --> 01:07:53,462
Имаше и хора за това.
528
01:07:55,719 --> 01:07:58,421
преди 30 години тук
дойде едно момче.
529
01:07:59,250 --> 01:08:01,042
Трябва да видя вашите записи.
530
01:08:02,472 --> 01:08:05,117
Законни инвестиции,
частни сделки, всичко.
531
01:08:05,504 --> 01:08:07,082
Нямаме данни
толкова много в миналото.
532
01:08:07,454 --> 01:08:09,069
Вие нямате.
- Нямаме.
533
01:08:11,494 --> 01:08:14,504
съжалявам
не мога да ти помогна
534
01:08:18,129 --> 01:08:19,589
не мога?
- не
535
01:08:24,635 --> 01:08:25,557
Мисля, че може.
536
01:08:28,249 --> 01:08:30,508
Човек като теб има
дълга памет.
537
01:08:31,702 --> 01:08:34,967
Той може да ми каже това, което си спомня или чува
пробивате дупка тук и гледате..
538
01:08:50,008 --> 01:08:52,120
Смеят се, когато им казва...
539
01:09:11,868 --> 01:09:13,092
идва ли
540
01:09:24,175 --> 01:09:25,147
къде е
541
01:09:28,832 --> 01:09:29,844
О, Боже!
542
01:09:35,255 --> 01:09:36,546
къде е къде е къде е
543
01:09:39,887 --> 01:09:41,663
Не мога да го намеря.
544
01:09:50,662 --> 01:09:51,665
Той изчезна.
545
01:09:54,352 --> 01:09:56,566
Цялата година е изтръгната.
546
01:09:58,787 --> 01:10:00,178
Аз не го направих.
547
01:10:01,075 --> 01:10:02,206
Не бях аз!
548
01:10:05,892 --> 01:10:06,954
не съм�
549
01:10:08,181 --> 01:10:09,218
аз не
550
01:14:43,177 --> 01:14:46,843
Винаги съм ти казвал
че си специален.
551
01:14:51,459 --> 01:14:54,486
Роден, не създаден.
552
01:14:58,605 --> 01:15:00,042
Внимателно скрит.
553
01:15:03,664 --> 01:15:05,527
Истинско момче.
554
01:15:08,380 --> 01:15:10,493
Едно истинско момче трябва
истинско име.
555
01:15:12,342 --> 01:15:13,358
Джо.
556
01:15:15,465 --> 01:15:16,420
Джо?
557
01:15:16,869 --> 01:15:19,004
Ти си твърде важен за К.
558
01:15:20,190 --> 01:15:21,959
Майка, която трябва да бъде назована.
559
01:15:25,306 --> 01:15:26,276
Джо.
560
01:15:29,001 --> 01:15:29,737
Джо.
561
01:15:29,779 --> 01:15:30,857
Престани!
562
01:15:37,582 --> 01:15:40,046
Как да разбера дали е така
вградена памет или не?
563
01:15:44,481 --> 01:15:46,003
Кой създава спомени?
564
01:16:17,964 --> 01:16:19,465
д-р Анна Стелин?
565
01:16:23,688 --> 01:16:24,720
Посетител.
566
01:16:27,718 --> 01:16:28,615
притеснявам ли те
567
01:16:29,756 --> 01:16:30,740
не.
568
01:16:33,042 --> 01:16:34,478
Просто не е обичайно.
569
01:16:36,450 --> 01:16:40,641
Радвам се, че се запознахме
срещнаха полицейски служители КД6-3.7.
570
01:16:45,063 --> 01:16:46,107
съжалявам
571
01:16:46,605 --> 01:16:48,638
Направих компромис
имунната система.
572
01:16:49,393 --> 01:16:53,134
Имам свобода, докато
сама зад стъклото.
573
01:16:53,864 --> 01:16:55,558
Затова не излезеш извън света?
574
01:16:55,786 --> 01:16:56,734
това.
575
01:16:57,363 --> 01:17:00,504
Родителите ми имаха паспорт
и разрешителни, но се разболях.
576
01:17:01,695 --> 01:17:02,690
добре
577
01:17:03,655 --> 01:17:06,127
...Животът ми се промени.
578
01:17:06,804 --> 01:17:10,092
Сложиха ме в моето креватче.
579
01:17:10,445 --> 01:17:13,045
И го напълниха с каквото си искат
може, за да бъда щастлив.
580
01:17:13,501 --> 01:17:15,631
Освен с обществото, разбира се.
581
01:17:16,123 --> 01:17:17,586
Бях свикнал с тълпите.
582
01:17:21,562 --> 01:17:23,162
как мога да ти помогна
583
01:17:24,210 --> 01:17:26,655
Мислех, че можеш
помощ с казус.
584
01:17:28,282 --> 01:17:33,682
Това е едно от най-интересните неща
които ми се предлагат отдавна.
585
01:17:35,151 --> 01:17:38,116
Имате ли нещо против, ако аз
работя ли докато ти говориш
586
01:17:39,011 --> 01:17:40,103
Разбира се че не.
587
01:17:47,450 --> 01:17:49,716
Обещавам да слушам
всяка твоя дума.
588
01:17:56,954 --> 01:17:59,703
Казват, че си най-добрият творец
памет, която съществува.
589
01:17:59,889 --> 01:18:01,592
Мило от тяхна страна.
590
01:18:03,227 --> 01:18:05,164
Обичам рождените дни.
591
01:18:09,302 --> 01:18:10,721
Работите ли за
Г-н Уолъс?
592
01:18:11,478 --> 01:18:14,681
Аз съм подизпълнител за един
от своите доставчици.
593
01:18:15,244 --> 01:18:18,647
Предложи ми да ме купи, но аз избрах
моята свобода, доколкото мога.
594
01:18:20,848 --> 01:18:22,199
защо си толкова добър
595
01:18:23,085 --> 01:18:25,684
Защо вашите спомени са важни
толкова истински?
596
01:18:26,108 --> 01:18:29,727
Е, във всяка работа
е част от художника.
597
01:18:30,667 --> 01:18:34,095
Но аз съм заключен в този
стерилна стая от осемгодишна възраст т.н
598
01:18:35,422 --> 01:18:38,110
ако исках да видя света
Трябваше да си го представя.
599
01:18:40,421 --> 01:18:43,174
Станах силна
добър в измислянето.
600
01:18:45,034 --> 01:18:48,149
Уолъс има нужда от моя талант, да
създайте стабилен продукт.
601
01:18:49,928 --> 01:18:51,772
Правя го от състрадание.
602
01:18:53,658 --> 01:18:55,692
Репликантите имат толкова труден живот.
603
01:18:55,878 --> 01:18:58,781
Те бяха накарани да направят това
Хората не биха направили това.
604
01:18:59,483 --> 01:19:01,473
Не мога да те разкрася
бъдещето, но поне мога
605
01:19:01,779 --> 01:19:04,646
да ви даде спомени, които ще
сложи усмивка на лицето си.
606
01:19:06,205 --> 01:19:07,158
Това е хубаво
607
01:19:07,283 --> 01:19:10,154
По-добре от това. Вие имате
почувствайте, че е истинско.
608
01:19:10,239 --> 01:19:13,202
Ако имате истински
тогава имаш спомени
609
01:19:13,749 --> 01:19:15,769
истински човешки реакции.
610
01:19:16,977 --> 01:19:18,193
не си ли съгласен
611
01:19:26,821 --> 01:19:31,170
Всички ли са направени, или
използваш ли понякога истинския?
612
01:19:35,387 --> 01:19:38,142
Незаконно е да се използва
истински спомени, ченгета.
613
01:19:40,392 --> 01:19:42,213
Как да различим?
614
01:19:42,671 --> 01:19:44,283
Можете ли да кажете дали нещо не е наред
615
01:19:46,190 --> 01:19:47,317
наистина се случи?
616
01:19:49,746 --> 01:19:51,645
Всеки си мисли, че е вътре
подробности за въпроса.
617
01:19:52,823 --> 01:19:54,788
Но памет такава
не работи.
618
01:19:55,992 --> 01:19:57,717
Помним чувствата.
619
01:19:58,527 --> 01:20:01,271
Всичко наистина е объркано.
620
01:20:03,428 --> 01:20:04,697
Мога да ви покажа.
621
01:20:06,631 --> 01:20:07,809
седнете
622
01:20:26,464 --> 01:20:30,867
Сега помислете за паметта
че искаш да видя.
623
01:20:31,660 --> 01:20:33,839
Нямате нужда от подробности,
просто си представете.
624
01:20:35,327 --> 01:20:36,363
Пуснете го.
625
01:21:26,964 --> 01:21:28,790
Някой е преживял това, да.
626
01:21:30,881 --> 01:21:31,776
Това се случи.
627
01:21:49,068 --> 01:21:50,406
Знам, че е вярно.
628
01:22:02,407 --> 01:22:03,414
Знаеш, че е истинско.
629
01:22:07,087 --> 01:22:10,452
По дяволите!
630
01:22:54,633 --> 01:22:59,163
Полицай KD6-3.7, разпоредено
трябва да се върнете в базата.
631
01:22:59,250 --> 01:23:02,981
Хвърлете оръжието и
вдигнете ръцете си.
632
01:23:04,083 --> 01:23:05,228
Станции. - Станции.
633
01:23:05,241 --> 01:23:06,941
Били ли сте някога в институция?
634
01:23:07,108 --> 01:23:08,197
Станции.
- Станции.
635
01:23:08,206 --> 01:23:11,189
Когато не изпълнявате задълженията си
крият ли те в малка кутия?
636
01:23:11,275 --> 01:23:12,321
Станции.
- Станции.
637
01:23:12,330 --> 01:23:13,745
Свързан.
- Свързан.
638
01:23:13,746 --> 01:23:16,659
Какво е чувството да се държиш за ръце
някой когото обича�?
639
01:23:16,792 --> 01:23:19,504
Свързан.
- Свързан.
640
01:23:19,743 --> 01:23:21,661
В рамките на клетките, свързани.
- В рамките на станции, свързани.
641
01:23:21,813 --> 01:23:22,891
Зловещо. - Страховито.
ОТКРИТА АНОМАЛИЯ
642
01:23:22,892 --> 01:23:24,939
какво усещане
да те побият тръпки?
643
01:23:24,979 --> 01:23:25,903
Зловещо.
- Страховито.
644
01:23:25,987 --> 01:23:28,145
Какво е да си
отделен от другите?
645
01:23:28,182 --> 01:23:29,125
Специален.
- Специален.
646
01:23:29,220 --> 01:23:31,263
Зловещо специален.
- Ужасно специален.
647
01:23:31,446 --> 01:23:32,342
Тъмнина.
- Тъмнина.
648
01:23:32,464 --> 01:23:34,797
В рамките на клетките, свързани.
- Вътрешни клетки, свързани.
649
01:23:34,905 --> 01:23:37,669
Вътре в багажник.
- В ствола на дърво.
650
01:23:37,855 --> 01:23:40,059
Зловещо специален.
- Ужасно специален.
651
01:23:40,164 --> 01:23:41,578
Срещу тъмното.
- Срещу тъмното.
652
01:23:41,740 --> 01:23:43,485
Висок бял
фонтанът играеше.
653
01:23:44,761 --> 01:23:46,573
Висок бял
фонтанът играеше.
654
01:23:49,266 --> 01:23:51,075
Не сте близо до базовата линия.
655
01:23:57,433 --> 01:23:58,906
Вън! затвори вратата!
656
01:24:00,300 --> 01:24:01,937
какво става с теб
657
01:24:02,565 --> 01:24:04,515
Дадох ти случай!
658
01:24:04,746 --> 01:24:07,012
Подчертах ви
важността на този случай!
659
01:24:07,013 --> 01:24:10,542
Намерихме те да се чукаш
в центъра за надграждане!
660
01:24:12,455 --> 01:24:14,680
Скенерът казва да
не си в параметрите.
661
01:24:14,904 --> 01:24:16,976
На километри
от базовата линия!
662
01:24:17,095 --> 01:24:18,471
Знаете ли какво означава това?!
663
01:24:18,568 --> 01:24:19,556
Намерих детето.
664
01:24:24,792 --> 01:24:28,101
Назначен е на служебна работа
работа като стандартен репликант.
665
01:24:30,916 --> 01:24:32,576
Дори той не знаеше кой е.
666
01:24:35,206 --> 01:24:36,766
И?
- Готово е!
667
01:24:36,767 --> 01:24:39,621
какво означава това
- Това, което поиска.
668
01:24:41,440 --> 01:24:42,589
Беше изпълнено.
669
01:24:50,721 --> 01:24:52,534
Ти току-що обезвреди бомбата.
670
01:24:54,637 --> 01:24:55,717
браво
671
01:24:58,563 --> 01:25:00,494
Мога да ти помогна да живееш
излезте от тази станция
672
01:25:00,589 --> 01:25:03,079
но има� 48 часа да
върнете се към нормалното.
673
01:25:03,680 --> 01:25:05,728
Предайте значката и пистолета си.
674
01:25:05,729 --> 01:25:08,529
Вашият следващ тест за базата
линията не е в моята власт.
675
01:25:10,897 --> 01:25:11,889
Благодаря ви мадам.
676
01:25:44,441 --> 01:25:45,643
Ти беше прав.
677
01:25:52,830 --> 01:25:54,573
Ти беше прав за всичко.
678
01:26:23,704 --> 01:26:26,677
Мислех, че не те интересува
заети мъже.
679
01:26:29,871 --> 01:26:31,654
Забелязах това
ти я хареса.
680
01:26:35,046 --> 01:26:36,233
всичко е наред
681
01:26:37,308 --> 01:26:38,334
Тя е истинска.
682
01:26:41,031 --> 01:26:42,643
Искам да съм истински за теб.
683
01:26:44,347 --> 01:26:46,092
Ти си истински за мен.
684
01:26:47,433 --> 01:26:49,160
Той има специална приятелка.
685
01:27:07,810 --> 01:27:10,154
Добре, да тръгваме.
686
01:27:32,813 --> 01:27:34,230
Просто погледнете себе си.
687
01:27:34,632 --> 01:27:36,195
Тихо. Трябва да се приспособя.
688
01:30:33,071 --> 01:30:35,933
�каквото поискате�.
689
01:30:38,152 --> 01:30:40,810
�каквото поискате�.
690
01:31:11,241 --> 01:31:14,384
99,9% филтрирана вода
691
01:31:44,745 --> 01:31:46,100
Изработена е от дърво.
692
01:31:46,203 --> 01:31:47,554
приключих с теб
693
01:31:48,838 --> 01:31:50,051
Сега той може да тръгва.
694
01:32:02,071 --> 01:32:03,068
Тихо.
695
01:32:04,267 --> 01:32:05,484
Бях вътре в теб.
696
01:32:06,515 --> 01:32:08,391
По-празно е, отколкото си мислите.
697
01:32:28,098 --> 01:32:29,083
кафе?
698
01:32:35,311 --> 01:32:37,097
Скоро ще дойде за мен.
699
01:32:46,298 --> 01:32:47,505
отивам с теб
700
01:32:48,763 --> 01:32:50,051
Но не така.
701
01:32:51,171 --> 01:32:55,070
Ако той дойде тук, за да те поиска
Ще получи достъп до всичките ми спомени.
702
01:32:56,244 --> 01:32:58,467
Трябва да ме изтрие от конзолата.
703
01:33:00,012 --> 01:33:01,128
Моят подарък.
704
01:33:03,492 --> 01:33:04,458
Сложи ме в него.
705
01:33:07,264 --> 01:33:08,553
не мога да го направя
706
01:33:10,434 --> 01:33:11,481
Помислете малко.
707
01:33:12,879 --> 01:33:15,108
Ако нещо се случи
този, това е.
708
01:33:16,594 --> 01:33:17,560
Ще изчезне.
709
01:33:18,161 --> 01:33:19,175
това.
710
01:33:21,047 --> 01:33:22,030
Като истинско момиче.
711
01:33:28,594 --> 01:33:29,523
моля
712
01:33:33,212 --> 01:33:34,510
Джо, моля те.
713
01:33:35,988 --> 01:33:37,625
искам това
714
01:33:41,659 --> 01:33:43,122
Но не мога да го направя сам.
715
01:34:01,550 --> 01:34:02,578
Счупете антената.
716
01:34:34,906 --> 01:34:37,168
Истинско дърво. Ти си богат приятелю.
717
01:34:38,144 --> 01:34:40,521
Мога да ти взема истински кон.
718
01:34:40,667 --> 01:34:43,256
Искате ли истински кон?
719
01:34:43,330 --> 01:34:44,717
Не ми трябва истински кон.
720
01:34:45,251 --> 01:34:47,950
Наистина мога да ти донеса
какъвто Уолъс има.
721
01:34:48,138 --> 01:34:49,576
Не ми трябва истински
кон, просто ми трябва�
722
01:34:50,898 --> 01:34:52,065
Просто трябва да разбера
откъде е това
723
01:34:56,071 --> 01:34:57,563
Мирише на стара страна.
724
01:34:59,094 --> 01:35:01,224
Но материалът е нов.
725
01:35:03,005 --> 01:35:04,644
Радиация от реактора?
726
01:35:04,818 --> 01:35:07,090
Не, по-нестабилно от това.
727
01:35:09,513 --> 01:35:11,245
По-старо е, по-старо.
ТРИКИЙ
728
01:35:12,542 --> 01:35:14,237
Може би е мръсна бомба?
729
01:35:14,603 --> 01:35:18,620
Има само едно място
беше толкова радиоактивен.
730
01:35:22,632 --> 01:35:24,177
Само едно място
е толкова мръсен.
731
01:35:26,689 --> 01:35:27,791
Никой не живее там.
732
01:35:28,611 --> 01:35:32,285
Попита ме откъде идва това.
733
01:35:32,559 --> 01:35:37,698
Казах ви, „а сега какво?“
734
01:35:38,485 --> 01:35:42,212
Искаш ли кон? Коза? Пас
за извънземни светове?
735
01:35:42,480 --> 01:35:46,122
Каквото д-р Язовец иска
можете да го получите.
736
01:36:19,275 --> 01:36:20,183
Отидете на пет.
737
01:36:21,503 --> 01:36:23,150
четири, тридесет
градуса наляво.
738
01:36:26,334 --> 01:36:27,193
Наклонете го.
739
01:36:30,387 --> 01:36:31,680
Издигане 120 метра.
740
01:36:38,129 --> 01:36:39,668
Радиационен анализ
741
01:36:40,334 --> 01:36:42,824
Ниска радиоактивност
742
01:36:43,097 --> 01:36:44,142
давай напред
743
01:36:51,390 --> 01:36:52,310
Повдигнете.
744
01:36:53,258 --> 01:36:54,375
Спрете.
745
01:36:56,712 --> 01:36:57,778
давай напред
746
01:36:59,055 --> 01:36:59,925
Отидете на пет.
747
01:37:01,581 --> 01:37:02,886
Седем напред.
748
01:37:08,885 --> 01:37:09,871
шест.
749
01:37:11,637 --> 01:37:12,641
Спрете.
750
01:37:15,634 --> 01:37:16,761
Отидете на седем.
751
01:37:17,874 --> 01:37:18,997
Осем.
752
01:37:20,333 --> 01:37:21,349
Девет.
753
01:37:25,440 --> 01:37:26,344
Термичен анализ?
754
01:37:35,048 --> 01:37:35,996
живот.
755
01:37:37,111 --> 01:37:38,037
какво е това
756
01:37:39,167 --> 01:37:40,913
Ще разберем.
757
01:37:51,550 --> 01:37:52,781
Тук е твърде тъмно.
758
01:37:56,338 --> 01:37:57,290
харесвам го
759
01:37:58,778 --> 01:37:59,806
Той е добро момче.
760
01:38:01,581 --> 01:38:02,582
къде е
761
01:38:09,306 --> 01:38:10,357
нямам представа
762
01:38:12,074 --> 01:38:13,443
Не е на служба.
763
01:38:13,739 --> 01:38:14,960
Проверете наоколо.
764
01:38:15,224 --> 01:38:16,279
Проверих.
765
01:38:17,854 --> 01:38:19,440
Къде може да отиде едно добро момче?
766
01:38:20,725 --> 01:38:21,833
закъсняваш
767
01:38:25,238 --> 01:38:26,281
Той си отиде.
768
01:38:30,025 --> 01:38:31,363
Той го унищожи.
769
01:38:33,938 --> 01:38:35,894
Всичко за него.
770
01:38:36,603 --> 01:38:39,417
С изключение на кутията с кости
които вече сте взели.
771
01:38:44,095 --> 01:38:47,377
Очевидно не беше
достатъчно, откакто си тук.
772
01:38:55,480 --> 01:38:56,978
Ти, малко същество.
773
01:38:59,058 --> 01:39:02,390
Сблъсквайки се с новия, твоя единствен
мисълта е да го убия�.
774
01:39:03,948 --> 01:39:06,354
Заради страха от бърза промяна.
775
01:39:07,489 --> 01:39:10,406
Не може да го задържи
прилив с метла.
776
01:39:10,937 --> 01:39:12,392
Само дето успях.
777
01:39:14,180 --> 01:39:15,428
Къде е той?!
778
01:39:19,484 --> 01:39:20,920
Толкова си сигурен.
779
01:39:22,639 --> 01:39:24,341
Заради това, което ти каза.
780
01:39:25,112 --> 01:39:26,928
Защото ние никога не лъжем.
781
01:39:28,922 --> 01:39:31,371
Както казах на г-н Уолъс
че се опита да ме застреляш?
782
01:39:32,839 --> 01:39:34,436
Трябваше да те убия.
783
01:39:39,154 --> 01:39:40,983
Правете каквото трябва.
784
01:39:42,438 --> 01:39:43,537
г-жа
785
01:40:15,862 --> 01:40:18,890
Местоположение на полицай KD6-3.7?
786
01:40:26,207 --> 01:40:29,421
Полицай KD6-3.7�отстранен
787
01:45:07,327 --> 01:45:11,722
Има ли случай?
парче сирене с теб?
788
01:45:13,317 --> 01:45:14,374
тя има ли гадже
789
01:45:29,718 --> 01:45:30,747
Островът на съкровищата?
790
01:45:38,248 --> 01:45:39,411
Прочетете.
791
01:45:40,995 --> 01:45:41,955
Това е добре
792
01:45:43,407 --> 01:45:44,362
Аз също.
793
01:45:46,098 --> 01:45:48,729
Тук такова нещо няма
друга работа през нощта.
794
01:45:51,947 --> 01:45:56,403
Много нощи сънувах сирене.
795
01:46:00,109 --> 01:46:03,360
Предимно за миналото.
796
01:46:06,550 --> 01:46:07,778
какво правиш тук
797
01:46:11,556 --> 01:46:12,798
Чух пианото.
798
01:46:15,165 --> 01:46:16,428
не лъжи
799
01:46:17,869 --> 01:46:18,760
Не е възпитано.
800
01:46:21,455 --> 01:46:22,820
Ти си полицай.
801
01:46:24,190 --> 01:46:25,805
Не съм тук, за да те арестувам.
802
01:46:25,806 --> 01:46:26,769
О, да?
803
01:46:29,875 --> 01:46:30,933
Тогава защо си тук?
804
01:46:33,575 --> 01:46:35,303
Просто имам няколко въпроса.
805
01:46:36,403 --> 01:46:37,538
Какви въпроси?
806
01:46:55,718 --> 01:46:56,892
Стойте на място.
807
01:49:30,674 --> 01:49:33,584
Слушай, не искам да те нараня.
808
01:49:33,958 --> 01:49:35,574
Но това не ме улеснява.
809
01:50:08,517 --> 01:50:12,153
Елвис Пресли: Не мога
Помощ за влюбване
810
01:50:25,219 --> 01:50:26,547
Харесвам тази песен.
811
01:50:37,352 --> 01:50:40,054
Можем да продължим така
или можем да пийнем.
812
01:50:53,169 --> 01:50:54,150
Хайде да пийнем.
813
01:51:03,198 --> 01:51:04,561
Това е наистина специално.
814
01:51:05,314 --> 01:51:06,689
Беше целият град.
815
01:51:07,620 --> 01:51:08,743
В собственото си време.
816
01:51:11,014 --> 01:51:12,745
Забравете тревогите си.
817
01:51:14,076 --> 01:51:15,574
Елате да видите шоуто.
818
01:51:17,594 --> 01:51:19,151
Заложете.
819
01:51:22,047 --> 01:51:24,152
Спечелете малко пари, загубете малко пари.
820
01:51:25,551 --> 01:51:28,755
Изглеждаше така
парите като сладкиши.
821
01:51:29,088 --> 01:51:30,262
Той пие ли уиски?
822
01:51:31,339 --> 01:51:35,181
Имаме милиони бутилки уиски.
823
01:51:49,756 --> 01:51:50,809
Ето го.
824
01:51:52,122 --> 01:51:53,178
кървене.
825
01:52:06,405 --> 01:52:07,483
Истинско ли е кучето?
826
01:52:08,540 --> 01:52:09,475
аз не знам
827
01:52:10,108 --> 01:52:11,052
Питай го.
828
01:52:28,398 --> 01:52:29,269
Той има ли име?
829
01:52:31,741 --> 01:52:33,211
Полицай KD6-3.7.
830
01:52:33,289 --> 01:52:36,168
Това не е име, това
е серийният номер.
831
01:52:39,120 --> 01:52:40,215
Добре.
832
01:52:42,968 --> 01:52:44,118
Джо.
833
01:52:44,828 --> 01:52:46,243
Какво иска, Джо?
834
01:52:47,864 --> 01:52:49,415
Имам въпроси към вас
835
01:52:49,507 --> 01:52:50,517
какъв вид
836
01:52:57,316 --> 01:52:58,779
Как се казваше?
837
01:52:59,494 --> 01:53:00,722
Майката на вашето дете?
838
01:53:08,307 --> 01:53:09,785
Каква беше тя?
839
01:53:21,045 --> 01:53:22,259
И двамата ли живеехте тук?
840
01:53:22,669 --> 01:53:23,696
Твърде много въпроси.
841
01:53:25,411 --> 01:53:27,353
Направих това, което ти направи. аз
Бях добър в това.
842
01:53:27,847 --> 01:53:28,954
Те бяха
по-прости времена.
843
01:53:29,158 --> 01:53:30,207
Защо ти е сложно?
844
01:53:30,308 --> 01:53:31,610
Отговорете на въпроса.
845
01:53:31,765 --> 01:53:32,706
Какъв въпрос?
846
01:53:32,890 --> 01:53:35,347
Не мислех, че си кенджатор.
847
01:53:36,374 --> 01:53:37,772
как се казва той
848
01:53:51,417 --> 01:53:52,388
Рейчъл.
849
01:53:57,773 --> 01:53:59,357
Тя се казваше Рейчъл.
850
01:54:03,654 --> 01:54:04,852
Какво стана с детето?
851
01:54:08,648 --> 01:54:10,848
Кой го остави в бедност? ти?
852
01:54:14,072 --> 01:54:15,931
Отдавна ме нямаше
когато се случи.
853
01:54:19,654 --> 01:54:21,312
Дори не сте се срещали
собствено дете?
854
01:54:24,628 --> 01:54:25,538
защо
855
01:54:27,042 --> 01:54:28,759
Това беше планът.
856
01:54:31,447 --> 01:54:35,412
Показах им как да заменят
записи, как да прикрият следите си.
857
01:54:36,626 --> 01:54:38,805
Всеки имаше роля. моя
беше да ги напусне.
858
01:54:40,790 --> 01:54:43,404
Затъмнението унищожи всичко.
859
01:54:43,405 --> 01:54:45,272
Нямаше да мога да го намеря
дете дори и да опитах.
860
01:54:45,900 --> 01:54:47,055
искахте ли
861
01:54:47,811 --> 01:54:48,893
Съвсем не.
862
01:54:49,544 --> 01:54:50,178
защо не
863
01:54:50,355 --> 01:54:52,794
Защото ни преследваха!
864
01:54:53,446 --> 01:54:55,958
Не исках да го правим
те ще намерят детето!
865
01:54:56,290 --> 01:54:59,331
Да го разглобя. Те дисектират.
866
01:55:03,183 --> 01:55:05,954
Веднъж да обичаш някого
867
01:55:08,307 --> 01:55:09,947
трябва да стане непознат.
868
01:55:31,385 --> 01:55:32,509
За чужденци!
869
01:57:44,921 --> 01:57:45,782
какво направи
870
01:57:46,723 --> 01:57:48,001
Кого взе със себе си?
871
01:57:49,979 --> 01:57:51,154
Никой.
872
01:57:51,543 --> 01:57:52,593
това?
873
01:57:58,105 --> 01:57:59,572
Целта насочена
874
01:58:02,085 --> 01:58:03,529
Те знаят, че си тук.
875
01:58:05,103 --> 01:58:06,579
Дойдох сам.
876
02:00:13,884 --> 02:00:15,268
Лоши кучета.
877
02:00:32,539 --> 02:00:33,504
Спри!
878
02:00:50,194 --> 02:00:52,255
Надявам се да сте доволни
с нов продукт.
879
02:00:53,298 --> 02:00:54,014
обичам те!
880
02:04:08,803 --> 02:04:09,741
хей
881
02:04:10,725 --> 02:04:12,866
Някой иска да те срещне.
882
02:04:14,781 --> 02:04:15,893
Той може да ни се довери.
883
02:04:24,352 --> 02:04:26,975
Със сигурност иска
Поглеждам нагоре наляво.
884
02:04:33,087 --> 02:04:34,380
Това е Фрейса.
885
02:04:35,377 --> 02:04:37,463
Тя се биеше заедно със сапьорите
на Каланта.
886
02:04:37,685 --> 02:04:39,020
разпознавам те
887
02:04:41,533 --> 02:04:43,380
Помогнахте ли му да влезе
крие дете?
888
02:04:45,689 --> 02:04:46,887
аз бях там
889
02:04:51,156 --> 02:04:52,974
Станах свидетел на чудо.
890
02:04:54,482 --> 02:04:57,465
Перфектно малко плачещо лице.
891
02:04:58,393 --> 02:05:00,088
Бесен като рис.
892
02:05:13,846 --> 02:05:15,024
бил ли си с нея
893
02:05:17,349 --> 02:05:18,539
Рейчъл.
894
02:05:18,899 --> 02:05:20,431
Тя умря в ръцете ми.
895
02:05:22,460 --> 02:05:24,033
Скрихме детето
896
02:05:24,194 --> 02:05:26,459
и се закле да мълчи.
897
02:05:27,404 --> 02:05:29,422
Затова си сапьор
позволено да го убие�.
898
02:05:31,040 --> 02:05:37,114
Знаех, че детето го мисли
че сме повече от роби.
899
02:05:38,261 --> 02:05:40,464
Ако един от нас може да роди дете,
900
02:05:41,047 --> 02:05:43,954
ние сме господарите
собствена съдба.
901
02:05:44,595 --> 02:05:46,543
По-стари от хората.
902
02:05:49,104 --> 02:05:50,470
Революцията идва.
903
02:05:51,191 --> 02:05:53,113
Ние изграждаме армия.
904
02:05:54,829 --> 02:05:56,631
Искам да освободя нашия народ.
905
02:06:05,432 --> 02:06:08,640
Ако иска да бъде свободен,
присъединете се към нас.
906
02:06:14,192 --> 02:06:17,261
Декард, сапьор, ти, аз,...
907
02:06:17,339 --> 02:06:20,522
Животът ни не представлява
нищо против идващата буря.
908
02:06:21,995 --> 02:06:26,023
Да умреш за правилното нещо е най-великото
нещо, което можем да направим.
909
02:06:29,307 --> 02:06:31,012
Ти заведе Уолъс при Декард.
910
02:06:32,234 --> 02:06:36,152
Не трябва да позволява на Декард
да заведе Уолъс при мен.
911
02:06:36,776 --> 02:06:38,617
Той трябва да убие Декард.
912
02:06:48,198 --> 02:06:50,690
Декард просто искаше
детето му да е в безопасност.
913
02:06:51,787 --> 02:06:53,073
Тя е в безопасност.
914
02:06:55,392 --> 02:06:58,679
когато дойде времето,
покажете го на света.
915
02:06:59,022 --> 02:07:00,940
Тя ще води нашата армия.
916
02:07:01,123 --> 02:07:02,085
тя?
917
02:07:02,770 --> 02:07:04,217
разбира се
918
02:07:04,893 --> 02:07:06,708
Рейчъл роди момиченце.
919
02:07:08,194 --> 02:07:11,087
Аз самата я видях
очи както е направено.
920
02:07:12,165 --> 02:07:15,075
Облякох я в синя униформа
когато дойде време да се сбогуваме.
921
02:07:15,254 --> 02:07:17,188
Не си ли скрил момчето?
922
02:07:19,336 --> 02:07:22,196
Това е само част от пъзела.
923
02:07:39,407 --> 02:07:41,580
Мислехте ли, че сте вие?
924
02:07:45,133 --> 02:07:45,996
направихте ли
925
02:07:47,150 --> 02:07:48,117
направихте ли
926
02:07:51,534 --> 02:07:53,247
Всички искахме да бъдем това дете.
927
02:07:55,245 --> 02:07:56,582
Затова всички вярваме.
928
02:08:13,671 --> 02:08:15,269
Някой е преживял това.
929
02:08:17,901 --> 02:08:22,114
Показах им как да заменят
записи, как да прикрият следите им.
930
02:08:22,780 --> 02:08:25,155
Видях я с моята
той вижда как се прави.
931
02:08:26,907 --> 02:08:30,118
Облякох я в синя униформа
когато дойде време да се сбогуваме.
932
02:08:31,307 --> 02:08:34,169
Във всяка творба има частица от художника.
933
02:09:12,094 --> 02:09:13,831
Този винаги скача.
934
02:09:15,395 --> 02:09:18,201
Без да мисля какво
Ще го направи, когато кацне.
935
02:09:19,535 --> 02:09:23,774
Цялата смелост на света няма
може да промени фактите.
936
02:09:28,964 --> 02:09:33,839
Отдавна исках да се запознаем.
937
02:09:52,565 --> 02:09:54,720
Вие сте чудо за мен, г-н Декард.
938
02:10:01,113 --> 02:10:02,319
Имах ключалка.
939
02:10:04,517 --> 02:10:06,354
Намерих ключа.
940
02:10:08,080 --> 02:10:09,541
Но зъбите не са подредени
941
02:10:09,542 --> 02:10:12,399
и вратата остава заключена.
942
02:10:15,338 --> 02:10:18,252
Трябва ми копие, за да стигна до тях,
Г-н Декард.
943
02:10:22,325 --> 02:10:23,378
дете.
944
02:10:25,247 --> 02:10:26,841
Имам нужда от това дете.
945
02:10:28,375 --> 02:10:30,859
Ще ги науча всички да летят.
946
02:10:39,257 --> 02:10:42,870
Бог си спомни Рахил,
947
02:10:45,291 --> 02:10:46,371
Той чу молитвите й
948
02:10:47,756 --> 02:10:49,291
и отвори утробата й.
949
02:10:50,542 --> 02:10:51,818
Харесвате ли совата?
950
02:10:54,944 --> 02:10:56,295
Изкуствено ли е?
951
02:10:57,711 --> 02:10:58,809
Разбира се.
952
02:11:01,044 --> 02:11:02,413
Сигурно е скъпо.
953
02:11:04,481 --> 02:11:05,495
Много.
954
02:11:06,108 --> 02:11:07,364
Аз съм Рейчъл.
955
02:11:08,236 --> 02:11:09,278
Декард.
956
02:11:21,620 --> 02:11:22,850
Същото ли е чувството?
957
02:11:24,841 --> 02:11:26,789
сега както тогава
958
02:11:29,935 --> 02:11:31,377
кога се срещнахте
959
02:11:41,737 --> 02:11:47,959
През всичките тези години се обръщаш назад към този ден
опиянен от спомена за своето съвършенство.
960
02:11:51,595 --> 02:11:53,338
Колко лъскави бяха устните й.
961
02:11:53,915 --> 02:11:55,827
Как се свързахте за миг.
962
02:11:59,752 --> 02:12:03,950
Хрумвало ли ви е, че
само за това ли си поканен
963
02:12:05,967 --> 02:12:11,340
Създаден да се влюбиш
нея точно в този момент.
964
02:12:13,824 --> 02:12:18,961
Всичко, за да създадете този уникален
перфектно копие.
965
02:12:22,575 --> 02:12:24,855
Тоест, ако сте създадени.
966
02:12:26,818 --> 02:12:27,816
любов
967
02:12:28,571 --> 02:12:31,004
или математическа точност.
968
02:12:36,874 --> 02:12:37,995
това?
969
02:12:39,204 --> 02:12:40,192
не?
970
02:12:45,222 --> 02:12:46,997
Знам, че е истинско.
971
02:13:11,441 --> 02:13:14,422
Колко мъдро от твоя страна
живял си в невежество.
972
02:13:14,747 --> 02:13:17,972
Въпреки че сте платили за това с всичко, което сте имали.
973
02:13:22,502 --> 02:13:24,441
Но все още можете да ми помогнете.
974
02:13:26,107 --> 02:13:28,988
Имахте помощ да го скриете.
975
02:13:31,746 --> 02:13:32,956
Къде са отишли?
976
02:13:35,382 --> 02:13:36,966
Знам, че знаеш нещо.
977
02:13:38,549 --> 02:13:39,497
помогни ми...
978
02:13:40,899 --> 02:13:44,110
и различни благословии ще дойдат при вас.
979
02:13:50,218 --> 02:13:51,434
Вие нямате деца.
980
02:13:55,626 --> 02:13:56,719
не е ли
981
02:13:57,568 --> 02:13:59,613
Имам милиони деца.
982
02:14:02,240 --> 02:14:05,007
Мислите ли, че не
не предлагат нищо освен болка?
983
02:14:05,652 --> 02:14:07,026
Само това, което знам
984
02:14:08,776 --> 02:14:10,088
че обичаш болката.
985
02:14:11,787 --> 02:14:16,127
Болката ви напомня, че е радост
което сте почувствали като истинско.
986
02:14:18,332 --> 02:14:19,461
Тогава повече радост.
987
02:14:26,401 --> 02:14:28,048
не бой се
988
02:14:43,446 --> 02:14:44,582
Ангел.
989
02:14:46,097 --> 02:14:47,677
Пресъздаден.
990
02:14:51,852 --> 02:14:52,710
за вас.
991
02:15:27,498 --> 02:15:28,689
Липсвах ли ти
992
02:15:47,287 --> 02:15:48,520
Не ме ли обича�?
993
02:16:08,021 --> 02:16:09,247
Очите й бяха зелени.
994
02:16:27,160 --> 02:16:28,236
Извън света
995
02:16:29,680 --> 02:16:32,254
Имам всичко необходимо за теб
Карам те да говориш.
996
02:16:34,601 --> 02:16:36,619
Все още не сте познали истинската болка.
997
02:16:38,917 --> 02:16:40,212
Но ще се научиш.
998
02:16:52,643 --> 02:16:54,280
Довиждане.
999
02:17:11,494 --> 02:17:13,788
Какъв ден, а?
1000
02:17:17,672 --> 02:17:19,189
Изглежда� самотен.
1001
02:17:20,674 --> 02:17:22,171
Мога да го поправя.
1002
02:17:25,949 --> 02:17:28,713
Изглежда добър Джо.
1003
02:17:47,094 --> 02:17:51,086
ЩАСТИЕ - ВСИЧКО, КОЕТО ПОЖЕЛАЕТЕ
ВИЖ И ЧУЙ
1004
02:18:04,041 --> 02:18:09,208
Да умреш за правилното нещо е най-великото
нещо, което можем да направим.
1005
02:18:12,577 --> 02:18:14,385
Защото не си станал свидетел на чудо.
1006
02:18:53,570 --> 02:18:56,693
Междупланетно пристанище на Лос Анджелис.
1007
02:18:56,721 --> 02:18:58,102
Потвърдете самоличността.
1008
02:18:58,212 --> 02:19:01,327
Транспорт S-14-4-XD.
1009
02:19:07,054 --> 02:19:08,294
къде отиваме
1010
02:19:09,732 --> 02:19:10,916
у дома.
1011
02:20:05,607 --> 02:20:09,858
номер на двигател 2 не е в експлоатация.
Включен резервен двигател.
1012
02:20:10,886 --> 02:20:11,997
Предупреждение.
1013
02:20:12,299 --> 02:20:14,496
ще успеем ли
- Твърде ниско е!
1014
02:20:15,499 --> 02:20:16,361
Върни ни обратно!
1015
02:21:06,056 --> 02:21:07,052
Вдигни ни!
1016
02:21:31,992 --> 02:21:32,961
отвори вратата!
1017
02:23:26,339 --> 02:23:27,683
Аз съм най-добрият.
1018
02:24:09,053 --> 02:24:10,062
Извънземният свят ни очаква.
1019
02:26:24,170 --> 02:26:25,154
Джо.
1020
02:26:25,639 --> 02:26:26,618
Джо!
1021
02:26:36,842 --> 02:26:37,793
Джо!
1022
02:27:17,622 --> 02:27:19,367
Трябваше да ме оставиш да умра.
1023
02:27:20,833 --> 02:27:21,779
И го направих.
1024
02:27:26,082 --> 02:27:27,325
Ти се удави.
1025
02:27:33,823 --> 02:27:35,387
Сега той може да се срещне с дъщеря си.
1026
02:29:01,102 --> 02:29:02,933
Всички най-добри спомени са нейни.
1027
02:29:12,614 --> 02:29:13,641
защо
1028
02:29:16,687 --> 02:29:18,041
Кой съм аз за теб?
1029
02:29:27,869 --> 02:29:29,073
Отидете да се запознаете с дъщеря си.
1030
02:29:35,692 --> 02:29:36,992
ти добре ли си
1031
02:32:13,640 --> 02:32:14,667
Само момент.
1032
02:32:17,744 --> 02:32:19,006
Красиво, нали?
1033
02:32:46,947 --> 02:32:53,103
Превод и дублаж: Soldinjo
обработка за Blu-Ray: payutti
1034
02:32:56,103 --> 02:33:00,103
Взето от www.titlovi.com