1
00:00:00,735 --> 00:00:03,410
ஒவ்வொரு வேலையும்... நான்
ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறேன்.
2
00:00:03,411 --> 00:00:05,452
- அதை செய், முயற்சி செய்.
- என்ன? இப்பவா?
3
00:00:05,453 --> 00:00:08,491
சரி சரி.
4
00:00:08,492 --> 00:00:10,518
ஒருவகை... அப்படி.
5
00:00:10,519 --> 00:00:11,997
- அது வேலை செய்ய வேண்டும், சகோ.
- சரி, மனிதனே.
6
00:00:11,998 --> 00:00:14,201
- தீவிரமாக.
- சரி, அண்ணா, நான் வேலை செய்கிறேன்.
7
00:00:14,202 --> 00:00:17,296
ஆனால்... அப்படியே,
எப்போது... எப்போது தெரியும்...
8
00:00:17,297 --> 00:00:18,759
கார்க் தோன்றும் முன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
9
00:00:18,760 --> 00:00:20,214
நேரம் முக்கியம், ஆனால்...
10
00:00:20,215 --> 00:00:22,049
ஆனால் நீ அதை செய்யாதே... அவள் காதில்.
11
00:00:22,050 --> 00:00:23,918
- இல்லை, நீங்கள் அதை அவள் காதில் செய்ய வேண்டாம்.
- ஏனெனில்... ஆம்.
12
00:00:23,919 --> 00:00:25,804
அவள் காதில் அதை செய்யாதே என்று கொடுக்கப்பட்ட விஷயம்.
13
00:00:25,805 --> 00:00:28,140
ஆனால் இது போன்றது,
அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, சரியா?
14
00:00:28,141 --> 00:00:29,991
- உண்மையில்?
- இது, வரலாற்றுக்கு முந்தைய விஷயங்கள்.
15
00:00:29,992 --> 00:00:32,205
- பைத்தியம், மனிதன்.
- இது மெடுல்லா, ஓநாய் மூளை போன்றது.
16
00:00:32,206 --> 00:00:33,613
- என்ன?
- இது பழமையான விஷயம் ...
17
00:00:33,614 --> 00:00:35,108
சரி, மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.
18
00:00:36,933 --> 00:00:38,133
ஆமாம்!
19
00:00:38,877 --> 00:00:40,685
- ஆமாம்? அதுதான் ஓநாய் மூளை.
- நன்று.
20
00:00:42,692 --> 00:00:45,663
மனிதனே, இந்த நகரம் சலிக்கிறது!
21
00:00:45,900 --> 00:00:48,337
மன்னிக்கவும் அண்ணா. அது எனக்குத் தெரியும்
உன்னுடையது மற்றும் எல்லாம், ஆனால்...
22
00:00:48,338 --> 00:00:52,089
- 2:00 கூட ஆகவில்லை.
- ஆமாம், அது ஒருவித சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
23
00:00:52,383 --> 00:00:55,617
ஏய், எனக்கு இது தெரியும்
மணி நேரத்திற்கு பிறகு...
24
00:00:55,618 --> 00:00:58,053
ஒரு ஜோடி தடுக்கிறது
செர்மாக். நீங்கள் அதை அடிக்க வேண்டுமா?
25
00:00:58,054 --> 00:01:01,894
நரகம் ஆமாம்! செய்வோம்.
26
00:01:03,392 --> 00:01:05,288
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
27
00:01:09,949 --> 00:01:11,605
சரி.
28
00:01:14,197 --> 00:01:16,256
அவள் காதில் இல்லை, இல்லையா?
29
00:01:16,257 --> 00:01:18,638
அவள் காதில் இல்லை, அவள் காதில் இல்லை. ஏய்...
30
00:01:18,639 --> 00:01:20,158
அண்ணா, உங்கள் பெயரை நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
31
00:01:20,159 --> 00:01:22,726
- சவுல்.
- சவுல்?
32
00:01:22,958 --> 00:01:24,766
"நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனே."
33
00:01:24,767 --> 00:01:26,031
கிடைக்குமா?
34
00:01:26,032 --> 00:01:28,669
நான் செய்கிறேன்... சரி, சவுல்.
35
00:01:29,463 --> 00:01:31,350
ஏய், ஏய், தம்பி, ஐயோ.
36
00:01:31,351 --> 00:01:33,693
அதைப் பாருங்கள். அது என்ன?
37
00:01:35,742 --> 00:01:37,572
புனிதம்.
38
00:01:38,544 --> 00:01:40,996
குறைந்தது ஒரு இருக்க வேண்டும்
இங்கே ஆயிரம் ரூபாய்கள், மனிதனே.
39
00:01:40,997 --> 00:01:43,465
கடவுளே, அதைப் பார்.
40
00:01:43,466 --> 00:01:45,634
- அது யாருடையது?
- என்னுடையது.
41
00:01:45,635 --> 00:01:48,136
ஏய், உடைமை என்பது 4/10 பங்கு போன்றது...
42
00:01:48,137 --> 00:01:50,138
நீங்கள் அதை என்ன அழைத்தீர்கள், அண்ணா?
43
00:01:50,139 --> 00:01:52,673
- ஐடி உள்ளதா அல்லது...
- ஆமாம்.
44
00:01:54,677 --> 00:01:56,511
எனக்கு தெரியாது. ஏதோ கொழுத்த பையன்.
45
00:02:02,769 --> 00:02:04,770
நான் அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
46
00:02:07,123 --> 00:02:09,130
நாம்...
47
00:02:22,205 --> 00:02:25,207
இயேசு. அவனா...
48
00:02:25,208 --> 00:02:27,209
- என்ன?
- அவனா...
49
00:02:27,210 --> 00:02:28,476
எனக்கு தெரியாது.
50
00:02:44,410 --> 00:02:46,422
ஏய்.
51
00:02:46,423 --> 00:02:48,780
ஏய், நண்பரே. நீங்கள் நலமா?
52
00:02:49,556 --> 00:02:52,546
♪ -♪
53
00:02:52,952 --> 00:02:55,737
♪ -♪
54
00:02:55,738 --> 00:02:57,706
- ஏய், நண்பா. -
♪ -♪
55
00:02:57,707 --> 00:02:59,291
எனக்கு பதில் சொல்வீர்களா?
56
00:02:59,292 --> 00:03:01,866
ஏய், இதுக்கு பதில் சொல்லு.
57
00:03:02,212 --> 00:03:04,033
- ♪ -♪
- என்ன? பட்-ஹோலா?
58
00:03:04,034 --> 00:03:05,778
- என்ன ஆச்சு?
- ஏய்...
59
00:03:05,779 --> 00:03:07,599
ஏய், அண்ணா. நன்றாக இருங்கள், சரியா?
60
00:03:07,600 --> 00:03:09,619
இந்த பையன் இங்கேயே
உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறது.
61
00:03:10,295 --> 00:03:13,305
சிலருக்கு நீங்களே உதவுங்கள்
இதில், நீங்கள் புட்ஹோல்.
62
00:03:13,306 --> 00:03:15,540
ஏய், நாங்கள் பட்-ஹோல்ஸ் இல்லை, சரியா?
63
00:03:15,541 --> 00:03:17,476
- எனவே சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
- ♪ பட், பட்ஹோல் ♪
64
00:03:17,477 --> 00:03:20,946
♪ பட், பட், பட்-ஹோல் ♪
65
00:03:20,947 --> 00:03:23,548
- ஏய், மனிதனே, உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
- ♪ பட், பட், பட் ♪
66
00:03:23,549 --> 00:03:27,152
என் பிரச்சனை நான் இங்கே நிற்கிறேன்
ஒரு ஜோடி பட்-ஹோல்களுடன் பேசுவது.
67
00:03:27,153 --> 00:03:29,437
உண்மையில், நீங்கள் இல்லை
நின்று, கொழுத்த பாஸ்டர்ட்.
68
00:03:29,438 --> 00:03:31,520
நீங்கள் உங்கள் கொழுத்த கழுதை மீது படுத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
69
00:03:31,521 --> 00:03:33,575
ஏய், நான் ரவுண்ட்ஹவுஸ்-உதைப்பேன்
நீங்கள் உங்கள் தலையில் சரி.
70
00:03:33,576 --> 00:03:35,177
நான் மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
71
00:03:35,178 --> 00:03:38,021
நான் மெக்டொனால்டுக்கு வருவேன்,
நீ வேலை செய்யும் இடத்தில் நான் வாங்குகிறேன்...
72
00:03:38,022 --> 00:03:41,066
முழு மோசமான இடம்
பின்னர் நான் உன்னை நீக்குகிறேன்.
73
00:03:41,067 --> 00:03:45,737
நான் சொல்வேன், "உன் துடைப்பான்களை விடு
பட்-ஹோல்ஸ், 'நீங்கள் நீக்கப்பட்டதால்."
74
00:03:45,738 --> 00:03:51,410
பின்னர் நான் ரவுண்ட்ஹவுஸ்-உதைப்பேன்
நீங்கள் உங்கள் முட்டாள் தலையில் சரியாக இருக்கிறீர்கள்.
75
00:03:51,511 --> 00:03:55,847
பின்னர் நான் "ஜான்"-கிளாட் செல்வேன்
உன் மீது வான் டாம்...
76
00:03:55,848 --> 00:04:00,111
S-s-s...
நீ புட்டல்.
77
00:04:03,195 --> 00:04:04,615
நான் பணத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
78
00:04:04,616 --> 00:04:06,885
இதோ, கொழுப்பு.
79
00:04:06,886 --> 00:04:09,693
அந்த கடிகாரத்தில் எனக்கு டிப்ஸ் கிடைத்தது, நண்பரே.
80
00:04:11,814 --> 00:04:13,246
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
81
00:04:16,552 --> 00:04:18,375
அது என்ன வகையானது?
82
00:04:20,923 --> 00:04:23,184
எனக்கு தெரியாது. அது வெறும் கடிகாரம்.
83
00:04:23,185 --> 00:04:25,227
- நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், மனிதனே.
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
84
00:04:25,228 --> 00:04:26,896
அது என்ன வகையான கடிகாரம்?
85
00:04:26,897 --> 00:04:31,034
- அது... எனக்குத் தெரியாது. இது...
- சரி, நான் அதை பார்க்கிறேன்.
86
00:04:33,118 --> 00:04:36,011
- இது ஒரு மோசமான ரோலக்ஸ்.
- எனக்குத் தெரியாது.
87
00:04:36,012 --> 00:04:37,422
பேராசைக்கு ஆளாகவில்லை சகோ.
88
00:04:37,423 --> 00:04:38,640
- எனக்குத் தெரியாது.
- குளிர் இல்லை.
89
00:04:38,641 --> 00:04:41,460
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
90
00:04:41,461 --> 00:04:42,894
எனவே, இதை எப்படிப் பிரிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
91
00:04:42,895 --> 00:04:45,182
நான் என்ன சொல்கிறேன்... நீங்கள் பணத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
92
00:04:45,391 --> 00:04:48,456
- நான் கடிகாரத்தை வைத்துக்கொள்வேன்.
- ஆனால் அது 3 கிராண்ட் போன்றது, மனிதனே.
93
00:04:48,457 --> 00:04:50,195
- $3,000 எளிதானது.
- இல்லை.
94
00:04:50,196 --> 00:04:51,546
ஆம்.
95
00:04:51,547 --> 00:04:53,547
ஏய், ஏய், ஏய்.
96
00:04:53,548 --> 00:04:55,954
வாருங்கள், இதைக் கண்டுபிடிப்போம்
வெளியே. நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
97
00:04:55,955 --> 00:04:57,769
சரி, ஆமாம். நீங்கள்
சரி. என்ன தெரியுமா?
98
00:04:57,770 --> 00:05:00,242
நான்... பானையை இனிமையாக்குகிறேன்.
99
00:05:00,243 --> 00:05:04,252
எனக்கு கிடைத்தது, $5, $20, $40,
$60, $80... 580 ரூபாய்.
100
00:05:04,253 --> 00:05:06,661
அதை $1,000 உடன் சேர்க்கவும்...
இது பாதிக்கு மேல்.
101
00:05:06,662 --> 00:05:08,069
அந்த விஷயத்தைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
102
00:05:08,070 --> 00:05:09,871
அதாவது, இதன் மதிப்பு $3,000க்கு அதிகமாக உள்ளதா?
103
00:05:09,872 --> 00:05:12,320
இல்லை, நான் இல்லை... நான் இல்லை
தெரியும். ஆனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
104
00:05:12,321 --> 00:05:13,809
ஆமாம்? நாங்கள் நலமா?
105
00:05:13,810 --> 00:05:15,831
- சரியா?
- சரி...
106
00:05:18,621 --> 00:05:21,621
பின்னர், உறிஞ்சி!
107
00:05:39,344 --> 00:05:42,454
- ஆறு மீதமுள்ளது.
- நாம் இன்னும் பெற முடியுமா?
108
00:05:42,455 --> 00:05:43,788
கடவுளே, நான் நம்புகிறேன்.
109
00:05:43,789 --> 00:05:45,707
இது பணத்தை அச்சிடுவதற்கான உரிமம் போன்றது.
110
00:05:45,708 --> 00:05:47,375
அழகு ஒரு விஷயம்.
111
00:05:47,376 --> 00:05:51,212
ஏய், அது என்ன, பைத்தியம்
ரவுண்ட்ஹவுஸ் உதைகள் பற்றிய விஷயங்கள்?
112
00:05:51,213 --> 00:05:52,547
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
113
00:05:52,548 --> 00:05:53,632
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
114
00:05:53,633 --> 00:05:54,966
என் மூளையில் ஏதோ ஒன்று, தெரியுமா?
115
00:05:54,967 --> 00:05:57,302
அது இப்போதுதான் வெளிவந்தது. அதிகமா?
116
00:05:57,303 --> 00:05:58,803
இல்லை. நான் அதை விரும்பினேன்.
117
00:05:58,804 --> 00:06:02,307
அது ஆழமாகவோ அல்லது ஏதோவொன்றாகவோ இருந்தது.
118
00:06:03,476 --> 00:06:05,913
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்
புத்திசாலியா? அதாவது நாம்...
119
00:06:06,484 --> 00:06:08,748
நீ தான் மனிதன், நான்... நான் தான்...
120
00:06:08,749 --> 00:06:10,910
நீங்கள் வேலை செய்வதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன், மனிதனே.
121
00:06:13,586 --> 00:06:17,215
இது பீர் தயாரிக்க நல்லது
பணம். அவ்வளவுதான்.
122
00:06:17,216 --> 00:06:20,684
♪ அல்லது நீங்கள் சிரிக்கலாம் ♪
123
00:06:20,685 --> 00:06:24,092
♪ அவ்வளவுதான்
சரி, என் நண்பர் ♪
124
00:06:24,093 --> 00:06:25,245
♪ அப்படி இருக்கலாம்... ♪
125
00:06:26,100 --> 00:06:31,800
ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
ஓதெலோ மூலம்
126
00:06:36,000 --> 00:06:39,100
www. 00:09:06,559
பேரம் பேசுவதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
178
00:09:06,560 --> 00:09:10,567
இங்கே நம்மிடம் இருப்பதுதான்
அனைத்து பேரம் பேசும் சில்லுகளின் தாய்.
179
00:09:10,568 --> 00:09:15,221
ம்ம்... நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இதை நாம் திருப்பி தர வேண்டுமா?
180
00:09:17,537 --> 00:09:19,977
இதை நாங்கள் திரும்பக் கொடுக்கவில்லை.
181
00:09:20,112 --> 00:09:23,359
நாங்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல. இது
பணம் எங்களுக்கு சொந்தமானது.
182
00:09:23,360 --> 00:09:25,384
நாங்கள்... சரி, அதாவது, கிரேக் அதை சம்பாதித்தார்.
183
00:09:25,385 --> 00:09:26,863
- நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன் ...
- ஆமாம்.
184
00:09:26,864 --> 00:09:30,893
- உங்களுக்கு தெரியும், வார இறுதி நாட்கள், விடுமுறை நாட்கள் ...
- ஆம், அனைத்தும் செலுத்தப்படாதவை, எப்போதும்.
185
00:09:30,894 --> 00:09:32,836
மற்றும், உண்மையில், வெறும்
நீங்கள் சம்பளம் பெறுவதால்,
186
00:09:32,837 --> 00:09:34,621
நீங்கள் கூடுதல் நேரத்திற்கு தகுதியற்றவர் என்று அர்த்தமல்ல.
187
00:09:34,622 --> 00:09:35,789
அது மட்டுமே நியாயம் என்று நினைக்கிறேன்.
188
00:09:35,790 --> 00:09:38,226
அதாவது, உண்மையில், அதுதான்
இது எதைப் பற்றியது, இல்லையா?
189
00:09:38,227 --> 00:09:39,827
- நேர்மை.
- நேர்மை, சரி.
190
00:09:39,828 --> 00:09:41,445
அதாவது, சட்டப்பூர்வமானது மட்டுமல்ல.
191
00:09:41,446 --> 00:09:44,270
நீங்கள் பேச விரும்பினால்
சட்ட, அடிமைத்தனம் பற்றி...
192
00:09:44,271 --> 00:09:49,271
அது சட்டப்பூர்வமாக இருந்தது.
மனித அடிமைத்தனம். எனவே...
193
00:09:50,074 --> 00:09:52,965
ஆம், இதுவே அங்கே இருக்கிறது.
194
00:10:01,757 --> 00:10:05,636
தயவு செய்து சும்மா சொல்லாதே
பணத்தைப் பற்றி யாராவது.
195
00:10:06,337 --> 00:10:08,755
- என்னால் லஞ்சம் வாங்க முடியாது.
- யாருக்குத் தெரியும்?
196
00:10:08,756 --> 00:10:10,556
- நாங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்.
- ஆம், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
197
00:10:10,557 --> 00:10:11,642
என்னால் எடுக்க முடியாது.
198
00:10:11,643 --> 00:10:14,478
தயவு செய்து நீங்கள் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்பினீர்களா?
199
00:10:14,479 --> 00:10:17,352
எனவே நீங்கள் பார்த்ததில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்
பணம். அது எவ்வளவு கடினமானது?
200
00:10:17,835 --> 00:10:19,063
எடுத்துக்கொள்.
201
00:10:19,469 --> 00:10:21,471
எடுத்துக்கொள்.
202
00:10:21,472 --> 00:10:24,383
என்னால முடியாது... லஞ்சம் வாங்க முடியாது.
203
00:10:26,040 --> 00:10:27,911
ஆனால்...
204
00:10:28,192 --> 00:10:32,008
என்ன தெரியுமா? நான்...
நான் ஒரு தக்கவைப்பை எடுக்க முடியும்.
205
00:10:32,588 --> 00:10:33,680
தக்கவைப்பவரா?
206
00:10:33,681 --> 00:10:37,734
ஆம், எனது சேவைகளுக்காக... உங்கள் வழக்கறிஞராக?
207
00:10:37,735 --> 00:10:41,321
- நீங்கள் எங்கள் வழக்கறிஞர் அல்ல.
- சரி, இன்னும் இல்லை.
208
00:10:41,322 --> 00:10:45,659
பாரு...எனக்கு தெரியும் HHM
பளபளப்பாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறது.
209
00:10:45,660 --> 00:10:50,063
இது வக்கீல்களால் நிரம்பி வழிகிறது.
அவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, நான் ஒரு மாதிரி...
210
00:10:50,064 --> 00:10:52,933
ஒரு குழந்தை எலுமிச்சைப் பழம் நின்று முயற்சிக்கிறது
வால் மார்ட்டுடன் போட்டியிட.
211
00:10:52,934 --> 00:10:55,018
ஆனால் இங்கே விஷயம் ...
212
00:10:55,019 --> 00:10:56,303
என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன பெறப் போகிறீர்கள்
213
00:10:56,304 --> 00:10:58,672
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று
அந்த மற்ற தோழர்களிடமிருந்து பெறவா?
214
00:10:58,673 --> 00:11:01,675
ஆர்வம், அர்ப்பணிப்பு.
215
00:11:01,676 --> 00:11:04,261
இதை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்... உங்களை யார் கண்டுபிடித்தார்கள்?
216
00:11:04,262 --> 00:11:06,263
ஹோவர்ட் ஹாம்லினை நான் பார்க்கவில்லை...
217
00:11:06,264 --> 00:11:09,330
அவரது $300 குஸ்ஸி லோஃபர்களை இங்கே அழித்துவிட்டார்.
218
00:11:09,331 --> 00:11:11,802
நீங்கள் என்னுடன் இருந்தால், நீங்கள்
எனது நம்பர் ஒன் வாடிக்கையாளர்.
219
00:11:11,803 --> 00:11:14,471
காலை, மதியம் அல்லது இரவு,
நீ என்னைக் கூப்பிடு... நான் இருக்கிறேன்.
220
00:11:14,472 --> 00:11:17,807
நான் உன்னிடம் தனி அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பேன்.
221
00:11:21,473 --> 00:11:23,493
ஆனால் ஏன் இல்லை?
222
00:11:23,731 --> 00:11:26,628
மன்னிக்கவும். நீ தான்...
223
00:11:28,975 --> 00:11:31,592
சும்மா... நான் என்ன?
224
00:11:32,155 --> 00:11:35,768
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்
வழக்கறிஞர் குற்றவாளிகள் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள்.
225
00:12:07,191 --> 00:12:08,525
அது காகிதத்தை உருவாக்கியதா?
226
00:12:09,334 --> 00:12:11,745
- என்ன?
- அது காகிதத்தை உருவாக்கியதா?
227
00:12:11,746 --> 00:12:13,780
காகிதத்தை உருவாக்கியது எது?
228
00:12:13,781 --> 00:12:16,082
சரி, ஒருவேளை காலக்கெடுவை தவறவிட்டிருக்கலாம்,
229
00:12:16,083 --> 00:12:18,201
ஆனால் நாளை பாருங்கள்
காலை... முதல் பக்கம்.
230
00:12:18,202 --> 00:12:20,537
கெட்டில்மேன்கள், அவர்கள் நான்கு பேரும் ...
231
00:12:20,538 --> 00:12:21,705
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.
232
00:12:21,706 --> 00:12:24,758
- நீங்கள் அழைத்தது போல் தெரிகிறது.
- ஆமாம்.
233
00:12:24,759 --> 00:12:27,761
கேம்பிங்... உங்களுக்கு தெரியும், அழகா
அவர்களின் சொந்த கொல்லைப்புறத்தில் மிகவும் சரியாக.
234
00:12:27,762 --> 00:12:30,396
சரி... அதற்கு மேல் ஐந்து மைல்.
235
00:12:30,397 --> 00:12:33,800
இயேசுவே, எனக்கு இருந்த இரவு. ஐ
என் காலணிகளில் பைன் கொட்டைகள் கிடைத்தது.
236
00:12:33,801 --> 00:12:36,498
ஆனால், அதாவது, உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
237
00:12:37,605 --> 00:12:41,942
நான்-உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
அது தான் தெரியும்...
238
00:12:41,943 --> 00:12:46,780
குற்றவாளிகள் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்
அவர்களை விட புத்திசாலியாக இருக்கும்.
239
00:12:46,781 --> 00:12:47,948
எனக்கு தெரியாது.
240
00:12:47,949 --> 00:12:50,950
இது என் இதயத்தை கொஞ்சம் உடைக்கிறது.
241
00:12:55,270 --> 00:12:57,908
நாகரீகமான வகை அல்ல, நீங்கள்?
242
00:12:57,909 --> 00:13:01,193
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் போல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்க முடியாது.
243
00:13:02,113 --> 00:13:05,499
- சரி, உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
244
00:13:05,500 --> 00:13:09,334
மேலும், உங்களுக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்...
245
00:13:25,325 --> 00:13:27,938
ஐயோ, ஐயோ. ஏன் என்
கைவிலங்குகளில் வாடிக்கையாளர்?
246
00:13:27,939 --> 00:13:30,607
இந்த மனிதன் அப்பாவி. அவர் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.
247
00:13:30,608 --> 00:13:33,326
ஏன்... ஏன் பூமியில் அவன் கட்டப்பட்டிருப்பான்?
248
00:13:33,327 --> 00:13:35,445
போங்க... போங்க. எடுத்துக்கொள்
அவர்களை அணைக்க. அங்கே போ.
249
00:13:35,446 --> 00:13:36,446
கடைசியில் இலவசம்!
250
00:13:36,447 --> 00:13:38,582
ஏய், அவர் உங்களுக்கு நல்ல செய்தி சொன்னாரா?
251
00:13:38,583 --> 00:13:40,750
கடத்தியது கூட இல்லை... அது எப்படி?
252
00:13:40,751 --> 00:13:42,786
ஒரு குடும்பம் ஒரு சிறிய விடுமுறைக்கு செல்ல முடியாது
253
00:13:42,787 --> 00:13:44,671
முழு நகரமும் பூட்டப்படாமல்?
254
00:13:44,672 --> 00:13:47,541
மூலம், உங்கள் பங்குதாரர் எங்கே?
என்ன? நாணய சுழற்சியில் தோற்றீர்களா?
255
00:13:47,542 --> 00:13:50,677
ஏனென்றால் நாங்கள் மன்னிப்பை எதிர்பார்க்கிறோம்
அவரிடமிருந்து, அதே போல் நீங்கள்.
256
00:13:50,678 --> 00:13:53,680
நீங்கள் உண்மையில் தள்ள விரும்பவில்லை
என்னுடன் உங்கள் அதிர்ஷ்டம், கேவலம்.
257
00:13:53,681 --> 00:13:57,684
உன் மீது கண்கள் வந்துவிட்டது, கழுதை.
ஒரு சிறிய சறுக்கல்... ஒன்றுதான்.
258
00:13:57,685 --> 00:14:00,353
ஆம், நீங்கள்... நீங்கள் தான்
இரண்டும் மிக அழகு, அதனால்...
259
00:14:06,003 --> 00:14:07,804
சரி...
260
00:14:07,805 --> 00:14:11,231
நான் அதிகமாக செய்தேன் என்று நம்புகிறேன்
நீ என்னிடம் கேட்டதை விட,
261
00:14:11,232 --> 00:14:15,902
எனவே, அது நம்மை சதுரமாக்குகிறது, ஆம்?
262
00:14:15,903 --> 00:14:17,954
பெரிய.
263
00:14:17,955 --> 00:14:19,956
உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?
264
00:14:19,957 --> 00:14:22,792
முகாம்?
265
00:14:22,793 --> 00:14:24,628
நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
266
00:14:24,629 --> 00:14:26,713
ஆமாம், எனக்கு அது தெரியும்.
267
00:14:26,714 --> 00:14:29,549
மக்கள் செய்யும் காரியங்கள்?
268
00:14:29,550 --> 00:14:30,717
அவர்கள் முகாமிட முடிவு செய்கிறார்கள்
269
00:14:30,718 --> 00:14:32,836
நான் உங்களால் எனது சிறிய சலுகையை இயக்கிய பிறகு?
270
00:14:32,837 --> 00:14:37,474
அனைத்து என்று வாதிடலாம்
வாழ்க்கை ஒரு பெரிய தற்செயல் நிகழ்வு.
271
00:14:41,312 --> 00:14:46,816
அதை யாரோ சொன்னார்கள்
மக்கள், ஆம், முகாமிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
272
00:14:46,817 --> 00:14:50,153
யாரோ அவர்களை எச்சரித்தனர்.
273
00:14:50,154 --> 00:14:52,322
அவர்கள் மிகவும் மரமாக இருக்கிறார்கள்.
274
00:14:52,323 --> 00:14:54,157
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்,
275
00:14:54,158 --> 00:14:56,826
அது போது அவர்கள் மிகவும் சொறி இருக்கிறார்கள்
முடிவெடுக்கும் நிலைக்கு வருகிறது.
276
00:14:56,827 --> 00:14:59,663
அதாவது, அவர்கள் உண்மையில் இல்லை
முன்னோக்கி திட்டமிடப்பட்ட வகைகள்.
277
00:14:59,664 --> 00:15:02,332
ஆமாம், நான் அழகாக வெட்டுவேன்
இப்போது அணுகுமுறை
278
00:15:02,333 --> 00:15:03,833
நான் நீயாக இருந்தால்.
279
00:15:03,834 --> 00:15:07,836
நீங்கள் என்னைத் திட்டினீர்கள். அங்கு
விளைவுகளாக இருக்கும்.
280
00:15:10,090 --> 00:15:12,125
ஏய், யாராவது கெட்டில்மேன்களை எச்சரித்தால்,
281
00:15:12,126 --> 00:15:14,930
அது ஒருவேளை யாரோ
அந்தக் குழந்தைகளைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டது.
282
00:15:19,266 --> 00:15:21,601
நீ என்னை எவ்வளவு கஷ்டப்படுத்தினாய் தெரியுமா?
283
00:15:21,602 --> 00:15:24,104
உங்களுக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை
பிடிபடுகிறது, சரியா?
284
00:15:24,105 --> 00:15:26,773
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் உங்களை அடையாளம் காட்டினார். நீங்கள் மெத்தனமாக இருந்தீர்கள்.
285
00:15:26,774 --> 00:15:30,443
நீங்கள் எந்த பிரச்சனையும் செய்யலாம்
வேண்டும்... அது உன்னுடையது.
286
00:15:30,444 --> 00:15:33,446
உங்கள் வேனில் இருந்த ரத்தத்தைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.
287
00:15:33,447 --> 00:15:37,450
இதோ ஒரு சிந்தனை... அஜாக்ஸ், ஃபார்முலா 409!
288
00:15:37,451 --> 00:15:40,620
டாப்-டான்ஸ் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் அந்த போலீஸ்காரர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டியிருந்தது
289
00:15:40,621 --> 00:15:41,705
உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக.
290
00:15:41,706 --> 00:15:45,542
நீங்கள் அவர்களுக்கு சாத்தியம் கொடுத்தீர்கள்
வாஸூவை உண்டாக்கும்.
291
00:15:45,543 --> 00:15:48,545
இப்போது, யாராக இருந்தாலும் சரி
292
00:15:48,546 --> 00:15:50,213
கெட்டில்மேன்களை எச்சரித்திருக்கலாம்
293
00:15:50,214 --> 00:15:54,166
உங்களுக்கு முன்னரே அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றினார்
இன்னும் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்தார்.
294
00:15:55,886 --> 00:15:59,689
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இந்த நல்ல சமாரியன்.
295
00:15:59,690 --> 00:16:04,190
ஏனென்றால் அவர் யாராக இருந்தாலும்
அவர் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தார்.
296
00:17:00,701 --> 00:17:04,707
சரி, நான் இங்கே மணிக்கணக்காக யோசிக்கிறேன்.
297
00:17:04,708 --> 00:17:07,131
சில சிறப்புகள் இருந்தன
சூழ்நிலைகள், அதனால்...
298
00:17:07,132 --> 00:17:11,132
எங்கள் உயரடுக்கு விலை நிர்ணயம் இருக்கும்...
299
00:17:11,604 --> 00:17:14,052
ஒரு மணி நேரத்திற்கு $950.
300
00:17:14,632 --> 00:17:17,467
அதை 20 மணி நேரமாக சுற்றவும்.
301
00:17:18,803 --> 00:17:21,087
$19,000...
302
00:17:21,453 --> 00:17:24,516
மேலும் பயணச் செலவுக்காக $1,000.
303
00:17:24,517 --> 00:17:27,927
ஆலோசனை கட்டணம்... $1,500.
304
00:17:27,928 --> 00:17:32,732
மற்றும், ஆராய்ச்சி... கட்டணம் தாக்கல் ஐந்து.
305
00:17:32,733 --> 00:17:34,760
நான் சாலையில் சாப்பிட்டேன்.
306
00:17:36,113 --> 00:17:38,338
மற்றும் சேமிப்பு கட்டணம்.
307
00:17:41,228 --> 00:17:44,690
இதர செலவுகள்.
308
00:17:48,800 --> 00:17:52,434
இந்தப் பாறையின் மேல் நான் என் தேவாலயத்தைக் கட்டுவேன்.
309
00:17:58,884 --> 00:18:01,150
இரட்டை மார்பகமா அல்லது ஒற்றைப் பெண்ணா?
310
00:18:01,151 --> 00:18:04,019
ஒற்றை. இப்போது, நான் நீங்கள் வேண்டும்
ஆர்ம்ஹோல்களை உயரமாக வெட்டுங்கள், சரியா?
311
00:18:04,020 --> 00:18:06,428
- நிச்சயமாக.
- மற்றும் நடுத்தர மூலம் ஒழுங்கமைக்கவும்.
312
00:18:06,429 --> 00:18:08,908
- டிரிம்.
- துணியா?
313
00:18:09,125 --> 00:18:11,927
சரி, கம்பளி.
314
00:18:11,928 --> 00:18:13,554
ஆம்.
315
00:18:15,882 --> 00:18:19,718
"சூப்பர் 170 டாஸ்மேனியன் கம்பளி."
316
00:18:19,719 --> 00:18:22,387
- அழகான தேர்வு சார்.
- நன்றி.
317
00:18:22,388 --> 00:18:23,555
கடற்படை, சரியா?
318
00:18:23,556 --> 00:18:25,758
ஆம். -
319
00:18:25,759 --> 00:18:27,893
அவ்வளவுதான். சரியானது. பின்ஸ்டிரைப்.
320
00:18:27,894 --> 00:18:29,895
நாம் சட்டைகளைப் பற்றி விவாதிக்கலாமா?
321
00:18:29,896 --> 00:18:33,899
சரி, எனக்கு உன்னுடையது வேண்டும்
சிறந்த கடல் தீவு பருத்தி
322
00:18:33,900 --> 00:18:36,235
ஒரு வெள்ளை கிளப்புடன்
காலர் மற்றும் பிரஞ்சு cuffs.
323
00:18:36,236 --> 00:18:37,903
என்னிடம் அந்த விஷயம் இருக்கிறது.
324
00:18:37,904 --> 00:18:40,239
நான் உன்னை அனுமானிக்கிறேன்
சில உறவுகளைப் பார்க்க வேண்டுமா?
325
00:18:40,240 --> 00:18:42,908
ஆம், நான் இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஏதோ ஒன்றை படம்பிடிப்பது...
326
00:18:42,909 --> 00:18:45,310
- ஒரு வெளிர் நீலம்
பின்னப்பட்ட. -
327
00:18:45,311 --> 00:18:46,912
மற்றும், நீங்கள் உறுதி செய்ய முடியும்
328
00:18:46,913 --> 00:18:50,249
அவை உண்மையான முத்து
சட்டைகளில் பட்டன்கள், சரியா?
329
00:18:50,250 --> 00:18:51,750
இந்த போலி பிளாஸ்டிக் தனம் எதுவும் இல்லை.
330
00:18:51,751 --> 00:18:54,253
நிச்சயமாக. நான் உடனே வருகிறேன்.
331
00:18:54,254 --> 00:18:56,538
கொஞ்சம் காபி, டேவிட், அந்த மனிதருக்கு?
332
00:19:25,114 --> 00:19:27,125
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
333
00:19:29,755 --> 00:19:33,162
- நாம்?
- ஆமாம், போகலாம்.
334
00:19:35,275 --> 00:19:37,331
ஆம்.
335
00:19:38,198 --> 00:19:40,631
எனவே, உம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
336
00:19:42,468 --> 00:19:45,137
"ஸ்ட்ராபெர்ரி ஃபீல்ட்ஸ் எப்பொழுதும்"?
337
00:19:45,138 --> 00:19:48,807
இல்லை உனக்கு பைத்தியமா? அது அருகில் கூட இல்லை.
338
00:19:48,808 --> 00:19:50,893
- ஆம், அது. பார்.
- இல்லை, இல்லை.
339
00:19:50,894 --> 00:19:54,096
இது "சசாஃப்ராஸ் க்ளோ" ஆகும். இன்னும் வழி.
340
00:19:54,097 --> 00:19:57,432
உங்கள் கண்களை பயன்படுத்தவும்...
ஸ்ட்ராபெரி ஃபீல்ட்ஸ் என்றென்றும்.
341
00:19:57,433 --> 00:20:00,636
பெண்களே, என்னை ஆதரிக்கவும். ஏய்.
அது... சசாஃப்ராஸ் க்ளோ.
342
00:20:00,637 --> 00:20:02,104
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- இல்லை.
343
00:20:02,105 --> 00:20:05,741
ஒருவேளை "ராப்சோடி இன்
பொன்னிறம்," ஆனால்... ஆமாம், பார்த்தீர்களா?
344
00:20:05,742 --> 00:20:07,242
அவர்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறார்கள்.
345
00:20:07,243 --> 00:20:09,411
என்ன நடந்தாலும் "தி
வாடிக்கையாளர் எப்போதும் சரியா"?
346
00:20:09,412 --> 00:20:11,747
Sassafras Glow... கலக்குங்க, சரியா?
347
00:20:11,748 --> 00:20:13,081
நீங்கள் சொல்வது தவறு. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
348
00:20:13,082 --> 00:20:14,917
பெரிய ஒப்பந்தம். நான் கழுவுவேன்
அது காலையில் வெளியே.
349
00:20:14,918 --> 00:20:17,252
- பெரிய விஷயம் இல்லை. கீஸ்.
- இது ப்ளீச்.
350
00:20:17,253 --> 00:20:20,167
- அது கழுவவில்லை.
- என்ன? இது நிரந்தரமா?
351
00:20:20,423 --> 00:20:23,494
நிறத்தை போட்டோஷாப் செய்வோம், சரியா?
352
00:20:23,495 --> 00:20:25,577
திட்டம் மாற்றம், பெண்களே.
353
00:20:25,578 --> 00:20:29,181
நான் ஒரு எளிய உடன் செல்ல விரும்புகிறேன்
கர்லிங் இரும்பு வேலை, சரியா?
354
00:20:29,182 --> 00:20:32,184
எனக்கு ரிங்லெட்டுகளை கொடுங்கள்...
355
00:20:32,185 --> 00:20:35,687
உங்களுக்கு தெரியும், மேலே, பிடிக்கும்
"ஸ்பார்டகஸில்" டோனி கர்டிஸ்
356
00:20:35,688 --> 00:20:38,523
ஆம், "ஸ்பார்டகஸில்" குளியல் காட்சியைப் போல்
357
00:20:40,327 --> 00:20:41,793
- சரி.
- "நான் ஸ்பார்டகஸ்."
358
00:20:41,794 --> 00:20:44,464
அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்!
359
00:20:44,499 --> 00:20:45,697
ஏற்கனவே என்னை அழகாக ஆக்குங்கள்.
360
00:21:07,804 --> 00:21:09,271
வணக்கம்.
361
00:21:09,272 --> 00:21:12,641
நீங்கள் சட்ட அலுவலகங்களை அடைந்துவிட்டீர்கள்
ஜேம்ஸ் எம். மெக்கில், எஸ்குவேர்,
362
00:21:12,642 --> 00:21:14,309
நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒரு வழக்கறிஞர்.
363
00:21:14,310 --> 00:21:16,979
தயவுசெய்து விட்டுவிடுங்கள்
தொனியில் உள்ள தகவல்,
364
00:21:16,980 --> 00:21:19,097
மேலும் திரு. மெக்கில் உங்களுக்கு உடனடியாக ஃபோன் செய்வார்.
365
00:21:20,099 --> 00:21:22,601
ஏய். நான் தான்.
366
00:21:22,602 --> 00:21:23,935
வணக்கம்.
367
00:21:23,936 --> 00:21:28,440
எப்படியிருந்தாலும், "திங்" தான்
சனிக்கிழமை டவுன்டவுனில் விளையாடுகிறது.
368
00:21:28,441 --> 00:21:31,610
நீங்கள் தயாராக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
சில கர்ட் ரஸ்ஸல் நடவடிக்கை.
369
00:21:31,611 --> 00:21:34,446
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், ஏன் செய்யக்கூடாது
முதலில் இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?
370
00:21:34,447 --> 00:21:36,782
என் உபசரிப்பு.
371
00:21:36,783 --> 00:21:41,953
மற்றும்... உங்களுக்கு தெரியும், இல்லை என்றால், முடியும்
எப்படியும் எனக்கு போன் செய்வாயா?
372
00:21:41,954 --> 00:21:43,288
நான் உண்மையிலேயே உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
373
00:21:43,289 --> 00:21:45,090
சரி. விடைபெறுகிறேன்.
374
00:21:45,091 --> 00:21:46,525
உள்ளே வா.
375
00:21:46,526 --> 00:21:48,960
- ஏய்.
- ஏய், ஏய்.
376
00:21:49,512 --> 00:21:51,263
எப்படி செல்கிறது?
377
00:21:51,264 --> 00:21:54,766
தந்திரமான, நிச்சயமாக.
378
00:21:54,767 --> 00:21:57,769
க்ரெய்க் மற்றும் பெட்ஸி உண்மையில் எங்களை வைத்து
காவல்துறையுடன் ஒரு மூலையில்.
379
00:21:57,770 --> 00:21:59,104
பத்திரிக்கை பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.
380
00:21:59,105 --> 00:22:02,590
ஆனால் அவர்களின் இந்த முகாம் கதை...
381
00:22:02,591 --> 00:22:05,019
வைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
குறைந்தபட்சம் அது நிலையானது.
382
00:22:05,954 --> 00:22:07,010
உங்களுக்கு சரி என்றால்,
383
00:22:07,011 --> 00:22:10,148
நான் பேச முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் ஒரு PR நிறுவனத்தை பணியமர்த்துகிறார்கள்.
384
00:22:10,149 --> 00:22:12,317
நிச்சயமாக அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு.
385
00:22:15,004 --> 00:22:17,475
எனவே, PR நிறுவனத்தில் சரியா?
386
00:22:18,358 --> 00:22:21,836
- உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
- ஆம், நிச்சயமாக. என்ன ஆச்சு?
387
00:22:21,837 --> 00:22:23,879
என்னுடன் சவாரி செய்யுங்கள்.
388
00:22:23,880 --> 00:22:27,715
சரி. எங்கே போகிறோம்?
389
00:22:52,342 --> 00:22:54,162
- ஐயோ.
- ஆமாம்.
390
00:22:55,376 --> 00:22:56,980
மலம்.
391
00:22:57,613 --> 00:22:59,451
ஆம்.
392
00:23:00,623 --> 00:23:05,465
அது... அதாவது, என் சூட், சரியா?
393
00:23:05,466 --> 00:23:08,924
- நான் இங்கே பைத்தியமா?
- இல்லை, நீங்கள் பைத்தியம் இல்லை.
394
00:23:08,925 --> 00:23:11,793
லோகோவைப் பாருங்கள். அதுதான் எங்கள் லோகோ.
395
00:23:11,794 --> 00:23:14,296
அவர் நம்மை நேரடியாக நகலெடுக்கிறார்.
396
00:23:14,297 --> 00:23:17,933
அதாவது, என்ன ஆச்சு
அவர் இதைப் பற்றி யோசிக்கிறாரா?
397
00:23:18,755 --> 00:23:21,410
நான் உண்மையில் ... h-h-அவர்,
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சுதந்திர ஆவி.
398
00:23:23,723 --> 00:23:25,541
ஆம், அது ஒரு வழி.
399
00:23:28,089 --> 00:23:30,948
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் நண்பர்கள், இல்லையா?
400
00:23:30,949 --> 00:23:33,181
- நான் சரியாக செய்ய மாட்டேன் ...
- நீ பேசு.
401
00:23:33,182 --> 00:23:34,386
உண்மையில் இல்லை...
402
00:23:34,387 --> 00:23:35,623
இன்னும், அவர் அழைத்தவர் நீங்கள்தான்
403
00:23:35,624 --> 00:23:38,427
அவர் கெட்டில்மேன்களைக் கண்டபோது
சந்தியாஸ் பாதியில் முகாமிட்டார்.
404
00:23:39,455 --> 00:23:41,714
அவர் வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
அவரது சொந்த வாடிக்கையாளர்... அவ்வளவுதான்.
405
00:23:41,715 --> 00:23:44,576
இது மூன்றாவது பட்டம் அல்ல, கிம். ஐ
உண்மையில் ஒரு வழி அல்லது வேறு கவலை இல்லை.
406
00:23:44,577 --> 00:23:47,059
நான் தான்...
407
00:23:49,916 --> 00:23:52,177
அவர் உண்மையில் என் கையை இங்கே கட்டாயப்படுத்துகிறார்.
408
00:24:15,942 --> 00:24:17,609
ஏய்!
409
00:24:17,610 --> 00:24:19,034
- ஏய்.
- ஏய்.
410
00:24:19,035 --> 00:24:21,313
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
411
00:24:21,314 --> 00:24:24,571
இல்லவே இல்லை. சரியான நேரம். வாருங்கள்.
412
00:24:26,385 --> 00:24:29,871
உட்காருங்கள். இலவசமாக மசாஜ் செய்யுங்கள்.
413
00:24:29,872 --> 00:24:32,513
- சரி.
- கால் குளியலையும் முயற்சிக்க வேண்டும்.
414
00:24:32,787 --> 00:24:34,449
ஆம்.
415
00:24:34,693 --> 00:24:36,915
வயதான நாய்களுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
416
00:24:44,637 --> 00:24:47,037
மற்றும் ஆழமான திசுக்களுக்கு செல்லுங்கள்
அமைத்தல். இல்லையெனில்...
417
00:24:47,038 --> 00:24:49,675
- அது சிறிய முஷ்டியா?
- மூன்று அம்புகளைப் பயன்படுத்தவும்.
418
00:24:49,676 --> 00:24:51,492
- நான் செய்தேன். நான் அதை அழுத்தினேன்.
- சும்மா... ஆமாம்.
419
00:24:51,493 --> 00:24:53,510
இப்போது நீங்கள் உணர்கிறீர்களா? நல்லது.
420
00:24:53,980 --> 00:24:56,815
- இப்போது ஓய்வெடுங்கள், சரியா?
- சரி.
421
00:24:56,816 --> 00:24:58,619
நீங்கள் இன்று ஒரு இடைவெளிக்கு தகுதியானவர்.
422
00:25:04,290 --> 00:25:07,526
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- சொன்னேன்.
423
00:25:07,527 --> 00:25:09,399
ஒவ்வொரு இரவும் எனக்கு இது இலவசம்...
424
00:25:09,400 --> 00:25:11,470
சலூன் வாழ்க்கையின் சலுகைகளில் ஒன்று.
425
00:25:11,471 --> 00:25:15,544
மற்றவை... இலவசம்
வெள்ளரி தண்ணீர், வெளிப்படையாக.
426
00:25:15,545 --> 00:25:17,966
வெளிப்படையாக. இலவச மணி-பெடிஸ்?
427
00:25:18,471 --> 00:25:20,710
ஆழமான தள்ளுபடி மணி-பெடிஸ்.
428
00:25:20,711 --> 00:25:22,641
ஏனென்றால் பெண்கள் இன்னும்
சாப்பிட வேண்டும், தெரியுமா?
429
00:25:22,642 --> 00:25:25,043
- சரி, இது இன்னும் ஒரு ஒப்பந்தம்.
- ஆமாம்.
430
00:25:26,613 --> 00:25:28,063
அப்போது ராஜாவாக வாழ்க.
431
00:25:45,248 --> 00:25:47,850
என்ன இது? இது ஒரு நிறுத்தமா?
432
00:25:47,851 --> 00:25:49,061
ஆம்.
433
00:25:49,939 --> 00:25:52,200
ஆம். அவர் எவ்வளவு கோபமடைந்தார்?
434
00:25:53,248 --> 00:25:55,484
சரி, அவரது தலை உண்மையில் வெடிக்கவில்லை,
435
00:25:55,485 --> 00:25:56,708
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், மிகவும் கோபமாக இருக்கிறது,
436
00:25:56,709 --> 00:25:58,917
"இது முடிவடையாது
உங்களுக்கு நல்லது" என்று கோபமடைந்தார்.
437
00:25:58,918 --> 00:26:00,193
ஆம்.
438
00:26:00,194 --> 00:26:02,444
- அது எப்படி?
- ஜிம்மி.
439
00:26:03,144 --> 00:26:04,783
- இது தீவிரமானது.
- எனக்குத் தெரியும்.
440
00:26:04,784 --> 00:26:06,860
- நீங்கள்? அதாவது...
- ஆமாம்.
441
00:26:06,861 --> 00:26:09,474
அந்த விளம்பர பலகையில் என்ன ஆச்சு?
442
00:26:10,562 --> 00:26:12,975
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
ஹாம்லினுடன், ஆனால் நான்...
443
00:26:13,388 --> 00:26:15,193
உங்கள் கோணம் எனக்கு இங்கு புரியவில்லை.
444
00:26:15,194 --> 00:26:18,029
நீங்கள் கட்ட முயற்சிக்கவில்லையா
உங்கள் சொந்த சட்ட நடைமுறை?
445
00:26:18,030 --> 00:26:21,866
மாறாக, நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்கள்
எவ்வளவு பணம் என்பது கடவுளுக்கு தெரியும்
446
00:26:21,867 --> 00:26:23,468
உங்களை மாற்றிக்கொள்வது
ஒரு சிறிய ஹாம்லின் குளோன்.
447
00:26:23,469 --> 00:26:26,871
அதாவது... நீ ஏன்
இதை தனிப்பட்டதா?
448
00:26:26,872 --> 00:26:29,883
இது தனிப்பட்டதல்லவா? இது மிகவும் தனிப்பட்டது.
449
00:26:30,209 --> 00:26:33,378
இது முற்றிலும் மற்றும் முற்றிலும் தனிப்பட்டது.
450
00:26:33,379 --> 00:26:35,213
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது இல்லை. இல்லை
- ஆம். ஆம், அது.
451
00:26:35,214 --> 00:26:38,216
நடிக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
452
00:26:38,217 --> 00:26:40,552
நான் விளம்பரம் செய்யலாம், இல்லையா?
453
00:26:40,553 --> 00:26:41,803
என்ன, நான் எல்லாவற்றையும் அழிக்க வேண்டுமா
454
00:26:41,804 --> 00:26:43,054
சிறந்த மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஹோவர்டை கடந்ததா?
455
00:26:43,055 --> 00:26:44,889
ஆம், நீங்கள் விளம்பரம் செய்யலாம்,
ஜிம்மி, உனக்கு என்ன வேண்டும்.
456
00:26:44,890 --> 00:26:48,226
அந்த விளம்பர பலகை விளம்பரம் அல்ல.
அது போர்ப் பிரகடனம்.
457
00:26:48,227 --> 00:26:49,561
போர்ப் பிரகடனமா? அது...
458
00:26:49,562 --> 00:26:52,564
இது ஹாம்லின் வெளியேறும் இடத்தில் உள்ளது. நீங்கள்
அவன் அதை தினமும் ஓட்டுகிறான் என்பது தெரியும்.
459
00:26:52,565 --> 00:26:54,899
இது வியாபாரம். நான் ஒரு பிராண்டை உருவாக்குகிறேன்.
460
00:26:54,900 --> 00:26:56,901
நீங்கள் ஒரு பிராண்டைக் கிழிக்கிறீர்கள்.
461
00:26:58,154 --> 00:26:59,988
அந்த விளம்பரத்தில் ஒரிஜினல் எதுவும் இல்லை.
462
00:26:59,989 --> 00:27:02,991
அது நிச்சயமாக இல்லை
ஜிம்மி மெக்கில் பிரதிநிதித்துவம்.
463
00:27:02,992 --> 00:27:05,327
ஏய், சரி, இப்போது, அவன்
முதல் ஷாட் போட்டது சரியா?
464
00:27:05,328 --> 00:27:08,853
என்னைப் பயன்படுத்தவிடாமல் தடுக்க முயற்சிக்கிறது
என் பெயர், என் சொந்த பெயர், கிம்?
465
00:27:09,511 --> 00:27:10,989
எனக்கு அது புரிகிறது.
466
00:27:11,667 --> 00:27:15,754
ஆனால் இது... நீங்கள் இதை விட சிறந்தவர்.
467
00:27:15,755 --> 00:27:16,788
- நான் இதை விட சிறந்தவனா?
- ஆமாம்.
468
00:27:16,789 --> 00:27:18,840
- நான் இதை விட சிறந்தவனா?
- நீங்கள்.
469
00:27:18,841 --> 00:27:21,259
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
அதை விட ஷ்மக் ஹாம்லின்!
470
00:27:21,260 --> 00:27:23,662
- வா, ஜிம்மி.
- நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வேலை செய்யலாம்.
471
00:27:23,663 --> 00:27:26,264
நீங்கள் எங்காவது இருக்கலாம்
அவர்கள் உங்களை எங்கே பாராட்டுகிறார்கள்...
472
00:27:26,265 --> 00:27:28,117
அவர்கள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எவ்வளவு மதிப்புமிக்கவர் என்று பாருங்கள்
473
00:27:28,118 --> 00:27:30,801
எங்கே, எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்களா?
474
00:27:41,113 --> 00:27:43,648
மறந்துவிடு, சரியா?
475
00:27:43,649 --> 00:27:46,651
ஹாம்லின் வர விரும்பினால்
எனக்குப் பிறகு, நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
476
00:27:46,652 --> 00:27:48,987
நான் தயாராக இருக்கிறேன், துப்பாக்கிகள் எரிகின்றன.
477
00:28:08,174 --> 00:28:11,342
நிறுத்தம் மற்றும் விலகல்
ஆரம்பம் தான்.
478
00:28:11,343 --> 00:28:14,846
அடுத்த கட்டம் ஒரு தடை உத்தரவு.
இந்த சண்டையில் உங்களால் வெல்ல முடியாது.
479
00:28:43,464 --> 00:28:46,447
உங்கள் மரியாதை, நான் ஒரு
தாழ்மையான தனி பயிற்சியாளர்,
480
00:28:46,448 --> 00:28:48,433
நான் என் வியாபாரத்தில் ஈடுபட முயற்சிக்கிறேன்
481
00:28:48,434 --> 00:28:51,382
ஒரு ஆக்கிரமிப்பு மற்றும்
வளரும் சந்தை.
482
00:28:51,383 --> 00:28:53,738
நான் பலமுறை வாதிட்டபடி,
இது வர்த்தக முத்திரை மீறல் ஆகும்.
483
00:28:53,739 --> 00:28:57,432
திரு. மெக்கிலின் புதிய லோகோ
எங்களின் முழுமையான நகல்.
484
00:28:57,684 --> 00:28:59,861
இது நியாயமான பயன்பாட்டின் கீழ் உறுதியாக விழும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
485
00:28:59,862 --> 00:29:01,195
நியாயமான உபயோகமா?
486
00:29:01,196 --> 00:29:03,031
நீங்கள் தெளிவாக லாபம் ஈட்டுகிறீர்கள்,
எனவே நியாயமான பயன்பாடு பொருந்தாது.
487
00:29:03,032 --> 00:29:05,700
அது... மட்டுமே உள்ளன
நிறைய எழுத்துருக்கள் உள்ளன.
488
00:29:05,701 --> 00:29:07,869
திரு. ஹாம்லின் அவர்கள் அனைவருக்கும் சொந்தமா?
489
00:29:07,870 --> 00:29:11,629
இல்லை, ஆனால் நாங்கள் இதைப் பயன்படுத்தி வருகிறோம்
குறிப்பிட்ட எழுத்துரு இப்போது 12 ஆண்டுகளாக,
490
00:29:11,664 --> 00:29:14,208
மற்றும் அது, உடன் இணைந்து
எங்கள் முக்கோண கிராஃபிக்
491
00:29:14,209 --> 00:29:18,043
மற்றும் Hamlindigo Blue, உருவாக்குகிறது
வர்த்தக முத்திரையிடப்பட்ட பிராண்ட் அடையாளங்காட்டி.
492
00:29:18,044 --> 00:29:21,332
ஐயோ, ஐயோ. காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். ஹாம்லிண்டிகோ நீலமா?
493
00:29:22,353 --> 00:29:24,812
ஆம். இது எங்கள் வர்த்தக முத்திரை பெயர்.
494
00:29:24,813 --> 00:29:26,234
புனித தனம்.
495
00:29:26,235 --> 00:29:28,973
ஒரு வண்ணத்திற்கு "ஹாம்லிண்டிகோ" என்று தீவிரமாகப் பெயரிட்டீர்களா?
496
00:29:28,974 --> 00:29:31,309
அது... ஐயோ.
497
00:29:31,310 --> 00:29:34,145
"ஐயோ"? மனிதனிடமிருந்து
என்னைப் போலவே உடை அணிந்திருந்தார்.
498
00:29:34,146 --> 00:29:37,782
உங்கள் மரியாதை, நான் உள்ளே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
க்ரூச்சோ மார்க்ஸ் உடன் கண்ணாடி வழக்கம்,
499
00:29:37,783 --> 00:29:40,118
நாம் நிற்பது போல்,
எங்கள் கைகளை ஒருவருக்கொருவர் அசைக்கிறோம்.
500
00:29:40,119 --> 00:29:42,120
உண்மையில்? நான் பார்க்கவில்லை.
501
00:29:42,121 --> 00:29:44,789
கூடுதலாக, பெயர்
இரண்டு லோகோக்களிலும் McGill தோன்றுகிறார்,
502
00:29:44,790 --> 00:29:46,624
இது, திரு. மெக்கில் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
503
00:29:46,625 --> 00:29:48,159
சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களை மேலும் குழப்புவதற்கு.
504
00:29:48,160 --> 00:29:50,394
அதனால் என்னால் விளம்பரம் செய்ய முடியாது
இப்போது என் பெயரில்?
505
00:29:50,395 --> 00:29:54,832
நான் தண்டிக்கப்பட வேண்டும், ஏனெனில் நான் நேர்ந்தேன்
HHM இன் கூட்டாளர்களில் ஒருவருடன் பெயரைப் பகிரவா?
506
00:29:54,833 --> 00:29:57,001
நீங்கள் என் பெயரை என்னிடமிருந்து எடுக்க முடியாது.
507
00:29:57,002 --> 00:29:59,337
பெயர் இல்லை
இங்கே பிரச்சனை, Mr. McGill.
508
00:29:59,338 --> 00:30:02,006
திரு. ஹாம்லின் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறார்.
509
00:30:02,007 --> 00:30:05,343
அதாவது, நான் மாற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
என் பெயர் அவர் கூறுவதால்...
510
00:30:05,344 --> 00:30:07,948
அது... என்ன... சிலது
அவரது வணிகத்திற்கு ஒரு வகையான அச்சுறுத்தல்?
511
00:30:07,949 --> 00:30:10,392
- உங்கள் மரியாதை.
- இது வர்த்தகத்தின் கட்டுப்பாடு, சரியா?
512
00:30:10,393 --> 00:30:11,649
சுதந்திர சந்தைக்கு என்ன நடந்தது?
513
00:30:11,650 --> 00:30:15,510
- இல்லை, ஹாம்லின் இங்கே நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்...
- சரி, சரி, நான்... போதும்.
514
00:30:15,511 --> 00:30:17,722
மிஸ்டர். மெக்கில், நான் கேட்டது போதும்.
515
00:30:18,397 --> 00:30:20,158
சரி, ஆம், நீங்கள்
உங்கள் உரிமைகளுக்குள் உள்ளன
516
00:30:20,159 --> 00:30:21,993
உங்கள் சொந்த பெயரை பயன்படுத்தி விளம்பரம் செய்ய.
517
00:30:21,994 --> 00:30:25,830
இருப்பினும், என் மதிப்பீட்டில்,
விளம்பர பலகை தெளிவாக
518
00:30:25,831 --> 00:30:28,166
மற்றும் வேண்டுமென்றே கூறுகளை நகலெடுக்கிறது
519
00:30:28,167 --> 00:30:30,633
ஹாம்லின், ஹாம்லின், மெக்கில் லோகோ.
520
00:30:30,634 --> 00:30:34,270
நீங்கள் அவற்றை தீவிரமாக நகலெடுக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த லாபத்திற்காக நிறுவப்பட்ட பிராண்ட்.
521
00:30:34,271 --> 00:30:36,330
நான் வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை
நியாயமான விளக்கம்.
522
00:30:36,331 --> 00:30:38,031
- உங்கள் மரியாதை, நான் ...
- ஜிம்மி, ஜிம்மி.
523
00:30:38,032 --> 00:30:42,825
புத்திசாலித்தனம். விளம்பர பலகை வேண்டும்
48 மணி நேரத்திற்குள் கீழே வந்துவிடும்.
524
00:30:44,655 --> 00:30:47,704
இது ஒரு உன்னதமானது
டேவிட் எதிராக கோலியாத் கதை.
525
00:30:47,705 --> 00:30:50,838
அதாவது, உன்னுடைய பிரம்மாண்டமான சட்டத்தைப் பெற்றுள்ளாய்
சிறிய பையன் முழுவதும் உறுதியாக ஸ்டாம்பிங்.
526
00:30:50,839 --> 00:30:52,445
கதவைப் பிடிக்க முடியுமா?
527
00:30:52,446 --> 00:30:54,609
ஆமாம், ஆனால் அது விசாரணைதான்
சிறந்த பத்திரிகை.
528
00:30:54,610 --> 00:30:56,712
நான்-இது உங்கள் சந்து வரை தான்.
529
00:31:00,222 --> 00:31:02,900
ஆமாம், ஓ-சரி, என்னை விடுங்கள்
ஒரு வேளை என் செல்லை உனக்கு கொடு.
530
00:31:02,901 --> 00:31:06,237
ஆம். நன்றி.
531
00:31:16,298 --> 00:31:18,299
தயவுசெய்து நான் செய்தி மேசையைப் பெற முடியுமா?
532
00:31:18,300 --> 00:31:20,334
எனக்கு ஒரு சூடான குறிப்பு கிடைத்தது.
533
00:31:20,335 --> 00:31:21,836
நீங்கள் நிலையமாக இருக்க வேண்டாமா
பெரிய சட்டத்தை கொண்டு வந்தது?
534
00:31:21,837 --> 00:31:23,838
நீங்கள் நிருபர்களைப் போல் இருக்கலாம்
அது பெரிய புகையிலையை வீழ்த்தியது.
535
00:31:23,839 --> 00:31:27,091
பார், நான் உட்வார்ட் பேசுகிறேன்
மற்றும் பெர்ன்ஸ்டீன் இங்கே.
536
00:31:27,092 --> 00:31:31,729
ஏய், கொள்ளையடிக்கும் உங்கள் வெளிப்பாடு
ஏடிஎம் கட்டணம்... அது... ஆஹா!
537
00:31:31,730 --> 00:31:33,314
சரி, இது ஒரு தவறான நீதி,
538
00:31:33,315 --> 00:31:36,317
உங்கள் பார்வையாளர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கும்
539
00:31:36,318 --> 00:31:40,488
மற்றும், உங்களுக்கு நன்றி
இந்த அநீதியை வெளிப்படுத்துகிறது.
540
00:31:40,489 --> 00:31:43,324
இதை நான் வகைப்படுத்த மாட்டேன்
ஒரு சமூக சுகாதார அபாயமாக,
541
00:31:43,325 --> 00:31:45,193
ஆனால் அது நிச்சயமாக உள்ளது
சமூக நலன்.
542
00:31:45,194 --> 00:31:49,697
இல்லை, ஆம், HHM ஒரு தூண்
சமூகத்தின், ஆம்.
543
00:31:49,698 --> 00:31:53,668
இல்லை, நான்... போர் ஒரு
முக்கியமான கதையும் கூட.
544
00:31:53,669 --> 00:31:55,536
அதனால்தான் இந்த நடவடிக்கை மிகவும் மோசமானது.
545
00:31:55,537 --> 00:31:57,622
நிச்சயமாக. சரி.
546
00:31:57,623 --> 00:31:59,423
சரி, குறைந்தபட்சம் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
இங்கே மனித நலன் கோணம்.
547
00:31:59,424 --> 00:32:01,759
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
548
00:32:01,760 --> 00:32:03,761
அது... வக்கீல் இழுக்கிறார்
தனது பூட்ஸ்ட்ராப்களால் தன்னை உயர்த்தி,
549
00:32:03,762 --> 00:32:07,548
கீழ் தரையில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
பழைய பணம் பெருநிறுவனத்தின் குதிகால்?
550
00:32:07,549 --> 00:32:11,719
அது இதயங்களும் மனங்களும்! நீ... ஹலோ?
551
00:32:12,771 --> 00:32:15,389
ஆம், உங்கள் எண் என்னிடம் உள்ளது, அதனால்...
552
00:32:15,390 --> 00:32:16,774
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.
553
00:32:16,775 --> 00:32:18,582
சரி.
554
00:33:05,490 --> 00:33:06,991
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, மனிதனே.
555
00:33:06,992 --> 00:33:08,192
பொருட்களைத் தொட முடியாது.
556
00:33:08,193 --> 00:33:11,162
படிவத்தில் கையெழுத்திட்டேன்... மட்டும்
நான் கேமராவை தொட முடியும்.
557
00:33:11,163 --> 00:33:13,497
சரி, நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
சட்டத்தை விரிவுபடுத்தவும்...
558
00:33:13,498 --> 00:33:15,533
விளம்பர பலகை கதை, சரியா?
559
00:33:15,534 --> 00:33:20,121
இல்லை, நானும் தான் கதை,
அதனால்... என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
560
00:33:20,122 --> 00:33:21,372
சரி, உங்கள் குறியைப் பெறுங்கள்.
561
00:33:21,373 --> 00:33:24,208
உங்களுக்கு தெரியும், எந்த குற்றமும் இல்லை
உங்கள் அனுபவ நிமிடங்கள்,
562
00:33:24,209 --> 00:33:26,844
ஆனால் நாங்கள் என்ன என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்
இதைச் செய்வதற்கு முன் கிடைத்தது, சரியா?
563
00:33:26,845 --> 00:33:28,581
இன்னொரு பையன்.
564
00:33:29,530 --> 00:33:30,542
வேற பையன்!
565
00:33:30,543 --> 00:33:33,434
மற்றவர் மட்டும் இங்கே இருக்கிறார்.
நான் நின்ற இடத்தில் போய் நில்.
566
00:33:33,435 --> 00:33:35,970
கீழே சுருக்கவும். கீழே சுருக்கவும்.
567
00:33:35,971 --> 00:33:38,939
உங்களுக்கு தெரியும், ஸ்க்ரஞ்ச். ஆம்.
568
00:33:38,940 --> 00:33:42,360
சரி, சட்டத்தை அகலப்படுத்து. விளம்பர பலகையைப் பெறுங்கள்.
569
00:33:42,361 --> 00:33:44,812
சரி, இப்போது என்னை எடுத்துக்கொள். நான், நான், நான், நான், நான்.
570
00:33:44,813 --> 00:33:49,867
இல்லை நானல்ல... அவனைப் பெறு.
அவன் நான். ஆம், அப்படித்தான்.
571
00:33:49,868 --> 00:33:51,652
புரிந்ததா? ஆம்.
572
00:33:51,653 --> 00:33:53,154
நல்லது.
573
00:33:53,155 --> 00:33:56,991
சரி. அவர் ஷாட்டில் இருக்கிறாரா?
574
00:33:56,992 --> 00:33:58,659
இல்லை நண்பா, போ.
575
00:33:58,660 --> 00:34:01,412
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- பெரியது.
576
00:34:01,413 --> 00:34:04,248
நான்... இல்லை, இது என்னுடைய நல்ல பக்கம்.
577
00:34:06,251 --> 00:34:07,968
விளம்பர பலகை உள்ளதா? ஆம்!
578
00:34:07,969 --> 00:34:10,971
இயேசுவே... $100 என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு மணி நேரம், வெறித்தனமாக இல்லை 3.
579
00:34:10,972 --> 00:34:12,840
நீங்கள் தெளிவாக ஒரு பத்திரிக்கையாளர் உந்துதலைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
580
00:34:12,841 --> 00:34:14,558
நீங்கள் ஒரு உண்மையான செல்வந்தர், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
581
00:34:14,559 --> 00:34:16,143
போய் இதை எடு.
582
00:34:16,144 --> 00:34:18,679
சரி, என்னை எண்ணிப் பாருங்கள்.
583
00:34:18,680 --> 00:34:22,350
5, 4, 3 இல்...
584
00:34:22,351 --> 00:34:24,402
கிராவிடஸ்.
585
00:34:24,403 --> 00:34:29,573
நான் ஜேம்ஸ் மெக்கில்.
586
00:34:29,574 --> 00:34:32,410
பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களைப் போலவே,
நான் சுயமாக உருவாக்கிய மனிதன்.
587
00:34:32,411 --> 00:34:35,079
நான் என்னை சட்டக்கல்லூரியில் சேர்த்தேன்.
588
00:34:35,080 --> 00:34:37,581
நீதிமன்றங்களில் பணிபுரிகிறார்
ஒரு பொது பாதுகாவலராக,
589
00:34:37,582 --> 00:34:40,735
நான் உள்ளவர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன்
திரும்ப எங்கும் இல்லை.
590
00:34:40,736 --> 00:34:43,671
நான் சேவையை நம்புகிறேன். அது
நான் என் வாழ்க்கையை எதில் கட்டியெழுப்பினேன்.
591
00:34:43,672 --> 00:34:48,008
ஆனால் எனக்கும் ஒரு கனவு இருந்தது, ஏ
நம்மில் பலருக்கும் இருக்கும் கனவு...
592
00:34:48,009 --> 00:34:52,346
சொந்தமாக தொழில் செய்ய வேண்டும் என்ற கனவு.
593
00:34:52,347 --> 00:34:55,349
சரி, நான் ஸ்க்ரிம்ப் செய்தேன் மற்றும்
நான் காப்பாற்றினேன், இறுதியாக,
594
00:34:55,350 --> 00:34:57,217
என்னால் ஒரு விளம்பர பலகையை வாங்க முடிந்தது...
595
00:34:58,770 --> 00:35:03,274
விளம்பரத்தில் ஒரு சிறிய முயற்சி
எனது புதிய சட்ட நிறுவனத்திற்கு.
596
00:35:03,275 --> 00:35:05,443
நான் எப்போதும் சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன்
597
00:35:05,444 --> 00:35:07,278
அமெரிக்கா வாய்ப்புகளின் பூமி என்று,
598
00:35:07,279 --> 00:35:11,949
நான் அதை நம்பினேன் ... இன்று வரை.
599
00:35:13,146 --> 00:35:15,786
எனது விளம்பர பலகை உயர்ந்து 24 மணிநேரம் ஆகவில்லை.
600
00:35:15,787 --> 00:35:17,938
எனக்குப் பின் ஒரு பெரிய சட்ட நிறுவனம் வந்தது.
601
00:35:17,939 --> 00:35:20,241
நான் என்று சொன்னார்கள்
அவர்களின் வியாபாரத்தை பாதிக்கிறது.
602
00:35:20,242 --> 00:35:24,412
அவர்கள் பணக்காரர்கள். அவர்கள்
சக்தி வாய்ந்த. நான்... ஒரு மனிதன்.
603
00:35:24,413 --> 00:35:27,331
எனவே, நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
நீதிமன்றங்கள் பக்கபலமா?
604
00:35:28,834 --> 00:35:34,004
எனவே இப்போது என் சிறிய விளம்பர பலகை கீழே வருகிறது.
605
00:35:34,005 --> 00:35:35,339
உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன்...
606
00:35:35,340 --> 00:35:37,675
அவர்கள் சண்டையிட விரும்பினால்,
அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள்,
607
00:35:37,676 --> 00:35:40,227
ஏனென்றால் நான் கைவிடவில்லை, இல்லை ...
608
00:35:40,228 --> 00:35:43,063
புனிதம்! நண்பா, நண்பா!
609
00:35:43,064 --> 00:35:44,815
- உதவி!
- நண்பா, நண்பா!
610
00:35:44,816 --> 00:35:47,401
- தொழிலாளி பையன்!
- புனிதம்.
611
00:35:47,402 --> 00:35:50,134
தயவுசெய்து! ஆ! என்னை வீழ்த்து!
612
00:35:50,135 --> 00:35:51,522
- நண்பா!
- ஆம், சரி, 911 ஐ அழைக்கவும்!
613
00:35:51,523 --> 00:35:53,374
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- உங்களிடம் செல் இருக்கிறதா?
614
00:35:53,375 --> 00:35:56,079
- ஆமாம், ஆமாம்.
- தயவுசெய்து!
615
00:35:56,114 --> 00:35:59,919
ஆம், ஒரு பையன் விளம்பர பலகையில் இருந்து விழுந்தான்
மலைக்கு தெற்கே முன்பக்க சாலையில் இருந்து.
616
00:36:03,402 --> 00:36:05,018
ஏய், மனிதனே!
617
00:36:10,525 --> 00:36:12,592
எனக்கு உதவுங்கள்!
618
00:36:19,111 --> 00:36:20,986
ஏய், மனிதனே, இது மிகவும் பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கவில்லை!
619
00:36:20,987 --> 00:36:22,806
அதற்கு நீங்கள் உரிமம் பெற்றிருக்க வேண்டும்!
620
00:36:22,841 --> 00:36:24,722
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- மனிதன்...
621
00:36:30,637 --> 00:36:34,671
கீழே பார்க்கவில்லை. ஒரு நேரத்தில் ஒரு அடி.
622
00:36:35,650 --> 00:36:37,483
கீழே பார்க்கவில்லை.
623
00:36:55,804 --> 00:36:57,805
சீக்கிரம்!
624
00:36:57,806 --> 00:36:59,974
என்னை அழைத்து வா!
625
00:37:00,495 --> 00:37:02,148
உதவி!
626
00:37:06,231 --> 00:37:09,682
எனக்கு உதவுங்கள்! ஆ!
627
00:37:12,771 --> 00:37:15,621
- ஐயா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
- தயவுசெய்து!
628
00:37:16,017 --> 00:37:17,246
தயவுசெய்து!
629
00:37:23,164 --> 00:37:25,634
- என்னை மேலே இழு!
- இதோ, என் கையைப் பிடி!
630
00:37:25,635 --> 00:37:26,655
என்னை மேலே இழு!
631
00:37:33,793 --> 00:37:35,996
- என்னை மேலே இழு!
- இங்கே!
632
00:37:36,637 --> 00:37:39,639
ஆ!
633
00:38:05,875 --> 00:38:07,304
நீங்கள் நலமா?
634
00:38:07,439 --> 00:38:09,248
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.
635
00:38:20,138 --> 00:38:21,472
நான் பயந்தேன், ஆம்.
636
00:38:21,473 --> 00:38:24,273
அதாவது, நான் உண்மையில் இல்லை
உயரங்களின் பெரிய ரசிகன்...
637
00:38:24,274 --> 00:38:25,342
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
638
00:38:25,343 --> 00:38:29,063
ஆனால், உள்ளே ஏதோ ஒன்று தெரியும்
நான் சொன்னேன், "நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டும்."
639
00:38:29,064 --> 00:38:31,331
எங்கள் நகரத்தின் முதல் பதிலளிப்பவர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
640
00:38:31,332 --> 00:38:33,775
இங்கே சிறிது நேரம் இருந்திருப்பார்.
641
00:38:33,776 --> 00:38:36,015
- இவரை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
- ஆனால் குறைந்தபட்சம் என்னால் முடிந்தது...
642
00:38:36,016 --> 00:38:38,265
இந்த முழு விஷயம் ஒரு
விளம்பர ஸ்டண்ட். அது இருக்க வேண்டும்.
643
00:38:38,266 --> 00:38:40,741
எல்லாரும் அப்படித்தான் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் பிரச்சனையில் இருக்கும் போது விரும்புகிறது.
644
00:38:40,742 --> 00:38:42,009
நிச்சயமாக நான் நினைக்கவில்லை...
645
00:38:42,010 --> 00:38:44,160
நீங்கள் யாரையும் நினைக்க வேண்டாம்
உண்மையில் இதை வாங்கவா?
646
00:38:45,477 --> 00:38:49,109
சொல்வது கடினம். மக்கள் ஒரு ஹீரோவை விரும்புகிறார்கள்.
647
00:38:49,110 --> 00:38:50,367
அது வரும்படியே எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?
648
00:38:50,368 --> 00:38:53,504
பிரபஞ்சம் என்னை உள்ளே வைத்தது
அந்த நேரத்தில் அந்த இடம்.
649
00:38:53,505 --> 00:38:54,955
இல்லை என்று சொல்ல நான் யார்?
650
00:38:54,956 --> 00:38:58,756
ஒரு வழக்கறிஞராக உங்களுக்கு தெரியும்
நான் தினமும் மக்களுக்கு உதவுகிறேன்...
651
00:38:58,757 --> 00:39:02,169
- முழு விஷயமும் ஒரு மோசமான ஸ்டண்ட்.
- ஆனால் எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்...
652
00:39:02,170 --> 00:39:04,832
அவர்கள் பிரச்சனையில் இருக்கும்போது, நான் அங்கே இருக்கிறேன்.
653
00:39:04,833 --> 00:39:07,233
நான் சரியான ஒரு பையன்...
654
00:39:38,449 --> 00:39:42,319
உங்களிடம் ஏழு புதிய செய்திகள் உள்ளன.
655
00:39:44,614 --> 00:39:48,158
உங்கள் செய்திகளைக் கேட்க, "1."ஐ அழுத்தவும்
656
00:39:49,269 --> 00:39:53,551
முதல் செய்தி, 5:40க்கு வந்தது...
657
00:40:21,626 --> 00:40:23,428
_
658
00:40:28,643 --> 00:40:31,678
இது வெறும் ஷோமன்ஷிப், சக்.
659
00:40:33,681 --> 00:40:35,895
ஆமாம், சரி.
660
00:41:08,509 --> 00:41:10,183
நீ சீக்கிரம்.
661
00:41:10,184 --> 00:41:12,462
- நீயா...
- ஆம், நானே அடிபணிந்தேன்.
662
00:41:12,463 --> 00:41:15,970
ஏய், பெரிய நாள். எனது தொலைபேசி
கொக்கியில் இருந்து ஒலிக்கிறது.
663
00:41:15,971 --> 00:41:19,474
எனக்கு மூன்று ஆலோசனைகள் உள்ளன
மதிய உணவு நேரத்திற்கு முன்... மூன்று.
664
00:41:19,475 --> 00:41:22,160
- நன்றாக இருக்கிறது, ஜிம்மி.
- ஆம்.
665
00:41:22,898 --> 00:41:25,713
புழு மாறிவிட்டது.
666
00:41:25,714 --> 00:41:27,116
அது மிகவும் அருமை.
667
00:41:27,117 --> 00:41:30,355
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இந்த திடீர் மாற்றத்திற்கு நன்றி?
668
00:41:30,356 --> 00:41:33,023
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
669
00:41:33,024 --> 00:41:34,306
எப்படி?
670
00:41:34,704 --> 00:41:37,760
சரி, வைத்துக்கொள்ளச் சொன்னீர்கள்
சொருகுதல் மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்...
671
00:41:37,761 --> 00:41:39,818
நன்றாக வேலை செய்யுங்கள், வாடிக்கையாளர்கள் வருவார்கள்.
672
00:41:39,819 --> 00:41:41,318
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
673
00:41:41,319 --> 00:41:46,295
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு ஜோடி நம்பிக்கையை இழந்தேன்
முறை, ஆனால் புழு மாறிவிட்டது.
674
00:41:49,811 --> 00:41:54,467
எனவே, என்ன... நீங்கள் பெற்றுக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் PD வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து பரிந்துரைகள்?
675
00:41:54,468 --> 00:41:56,296
ஆம். உனக்கு தெரியும்...
676
00:41:56,431 --> 00:41:57,973
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு பாதி மூளை இருப்பதைக் காட்டுங்கள்,
677
00:41:57,974 --> 00:42:00,142
நீங்கள் சொன்னது போல் மக்கள் தட்டிக் கொண்டு வருகிறார்கள்.
678
00:42:00,143 --> 00:42:02,145
நான் என் முகத்தை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
679
00:42:03,390 --> 00:42:06,514
எனவே, வழக்கறிஞர்கள், பின்னர் ...
வாடிக்கையாளர்களைக் குறிப்பிடுகிறதா?
680
00:42:06,515 --> 00:42:09,673
ஆம். ஆம். சரியாக.
681
00:42:10,094 --> 00:42:11,511
அது பெர்கெரானா?
682
00:42:11,512 --> 00:42:14,127
நான் தொடங்கும் போது, அவள்
எனக்கு ஒரு ஜோடி நல்லவற்றை அனுப்பினார்.
683
00:42:14,662 --> 00:42:16,867
ஆம், அது...
684
00:42:16,868 --> 00:42:19,871
- அவள் அணியில் இருந்த ஒருவர்.
- உனக்கு தெரியுமா?
685
00:42:19,872 --> 00:42:23,539
அதாவது, ஏய், கொஞ்சம் எடுத்தேன்
முழங்கை கிரீஸ் மற்றும் சுத்தமான வாழ்க்கை...
686
00:42:23,540 --> 00:42:25,207
மக்கள் கவனித்தனர்.
687
00:42:26,710 --> 00:42:28,929
உன்னிடம் அது இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.
688
00:42:30,847 --> 00:42:32,883
நான் இங்கே பத்திரிகையைப் பார்க்கவில்லை.
689
00:42:33,952 --> 00:42:36,765
- சரி. இதோ போ.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
690
00:42:36,766 --> 00:42:38,995
அல்புகர்க் ஜர்னல்... அது இங்கே இல்லை.
691
00:42:39,888 --> 00:42:43,123
ஆம். நான் அதை வெளியில் பார்க்கவில்லை.
692
00:42:43,124 --> 00:42:45,248
வெளியே இல்லையா? அது எப்போதும் வெளியே இருக்கிறது.
693
00:42:45,249 --> 00:42:48,126
நான் பார்க்கவில்லை. இருக்கலாம்
அவர்கள் அதை வழங்க மறந்துவிட்டார்கள்.
694
00:42:48,127 --> 00:42:50,552
சில குழந்தைகள் அதைப் பிடித்திருக்கலாம்.
695
00:42:50,553 --> 00:42:53,567
ஏனென்றால் குழந்தைகள் ஒன்று இருந்தால்
அன்பு, இது உள்ளூர் அச்சு இதழியல்.
696
00:42:53,568 --> 00:42:54,899
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
697
00:42:54,900 --> 00:42:56,907
உங்களிடம் ஒரு டன் வாசிப்புப் பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன.
698
00:42:56,908 --> 00:43:00,604
பார், ஏய். பைனான்சியல் டைம்ஸ்.
699
00:43:00,605 --> 00:43:04,053
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு அல்புகெர்க்கை தெரியும்
உலகளாவிய சூழ்ச்சியின் மையமாக உள்ளது,
700
00:43:04,054 --> 00:43:05,921
ஆனால் அது உங்களை அலைக்கழிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
701
00:43:05,922 --> 00:43:07,579
சரி, சரி. ஆனால் என்றால்
அது நாளை இங்கு இல்லை
702
00:43:07,580 --> 00:43:09,646
நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்
எனக்கான சந்தா அலுவலகம்.
703
00:43:09,647 --> 00:43:12,047
ஆம், செய்வார். பார், நான் போக வேண்டும்.
704
00:43:12,082 --> 00:43:15,044
- நான் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.
- ஏய், இன்று நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
705
00:43:15,045 --> 00:43:16,940
- நன்றி.
- தொடருங்கள்.
706
00:43:17,674 --> 00:43:19,540
கடின உழைப்பு உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
707
00:45:46,304 --> 00:45:47,905
_
708
00:45:50,322 --> 00:45:52,722
__
709
00:46:11,500 --> 00:46:15,500
ஓதெலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com