1 00:00:43,916 --> 00:00:44,916 Andres? 2 00:00:46,000 --> 00:00:47,791 Çfarë po bën këtu lakuriq? 3 00:00:47,875 --> 00:00:50,083 Vizitorët mund të vijnë, njerëzit vijnë. 4 00:00:50,166 --> 00:00:53,000 Askush nuk do të vijë, i kam blerë të gjitha biletat. 5 00:00:53,083 --> 00:00:58,500 Unë thith energjinë telurike të këtij guri. 6 00:00:59,000 --> 00:01:00,041 Ejani. 7 00:01:00,541 --> 00:01:02,083 Shtrihuni. Hajde. 8 00:01:02,583 --> 00:01:03,666 Shtrihuni. 9 00:01:03,750 --> 00:01:04,750 Shtrihuni. 10 00:01:09,125 --> 00:01:13,000 A e dini se guri nën këtë kështjellë ka veti magjike? 11 00:01:13,583 --> 00:01:17,750 Kryqtarët e ndërtuan atë në shekullin e 13-të. 12 00:01:17,833 --> 00:01:20,041 Të gjitha ndërtesat e tyre janë të veçanta. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,250 Portalet e energjisë, vëlla. 14 00:01:23,333 --> 00:01:26,041 Kjo ishte shtëpia e Papa Lunës. 15 00:01:26,125 --> 00:01:29,583 I panjohur dhe i izoluar në një kohë jo të shëndetshme. 16 00:01:29,666 --> 00:01:33,708 Njerëzit nuk jetuan as 40 vjet, ai jetoi 94 vjet. 17 00:01:33,791 --> 00:01:35,875 Si është e mundur kjo? 18 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Unë do t'ju them. 19 00:01:39,250 --> 00:01:40,583 Sepse ky gur 20 00:01:42,291 --> 00:01:44,125 shëron me energji. 21 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Shëron? 22 00:01:50,541 --> 00:01:52,000 Sergio. 23 00:01:52,500 --> 00:01:53,958 Çfarë nuk shkon me ju? 24 00:01:54,458 --> 00:01:58,291 Unë nuk jam njeri gjë që do t'i detyrojë të afërmit të udhëtojnë 25 00:01:58,375 --> 00:02:00,875 për t'u treguar atyre lajmin dëshpërues. 26 00:02:01,375 --> 00:02:04,916 Unë po ju them vetëm një lajm të mrekullueshëm. 27 00:02:06,416 --> 00:02:07,833 Bro. 28 00:02:07,916 --> 00:02:09,666 po martohem. 29 00:02:12,041 --> 00:02:12,958 Përsëri? 30 00:02:13,041 --> 00:02:16,125 Herën e katërt. Jeni marrëzisht të dashuruar. 31 00:02:17,250 --> 00:02:18,583 Dhe më shumë, mendoj. 32 00:02:18,666 --> 00:02:20,583 Sapo u takuat, apo jo? 33 00:02:21,416 --> 00:02:22,416 Pothuajse. 34 00:02:24,125 --> 00:02:26,583 - A nuk është e mrekullueshme? - Dyshoj. 35 00:02:26,666 --> 00:02:29,958 Sergio! Lumturia i përket atij që dashuron. 36 00:02:30,041 --> 00:02:32,708 Nëse të duan, je thjesht një frikacak. 37 00:02:33,208 --> 00:02:38,000 Natyra e vërtetë e dashurisë qëndron në rolin aktiv të dikujt që dashuron marrëzisht. 38 00:02:42,791 --> 00:02:44,208 Dhe unë e kam atë dhuratë. 39 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 A nuk është e mrekullueshme? 40 00:02:50,166 --> 00:02:51,541 Më vjen mirë vëlla. 41 00:02:54,166 --> 00:02:55,166 faleminderit. 42 00:02:56,291 --> 00:02:57,666 Por para së gjithash 43 00:02:57,750 --> 00:03:02,000 sot ju dhe unë do të festojmë festa ime e beqarisë. 44 00:03:02,583 --> 00:03:03,416 Së bashku. 45 00:03:04,541 --> 00:03:08,375 Keni rroba verore apo thjesht ky kostum profesori? 46 00:03:09,541 --> 00:03:11,541 - Epo... - Bli diçka. 47 00:03:11,625 --> 00:03:13,375 Kam për holandezin. 48 00:03:13,458 --> 00:03:14,916 A blini art? 49 00:03:16,333 --> 00:03:17,666 Një lloj i tillë. 50 00:03:31,916 --> 00:03:37,125 SHTËPI LETËR BERLINI DHE ZONJA ME HERMELINE 51 00:03:47,250 --> 00:03:48,250 Mendova për këtë. 52 00:03:48,833 --> 00:03:50,416 Përgjigja është jo. 53 00:03:50,500 --> 00:03:52,291 Më e qetë, të lutem. 54 00:03:52,375 --> 00:03:56,500 Unë nuk do të pres që ju të përfundoni dhe për të kaluar këtë valë pasioni. 55 00:03:56,583 --> 00:03:59,666 Unë kërkova vetëm kohë për të bërë gjithçka siç duhet. 56 00:03:59,750 --> 00:04:02,916 Kush e di se çfarë do të ndodhë kur do të ndalosh së punuari për burrin tim? 57 00:04:03,500 --> 00:04:05,000 Ndoshta... 58 00:04:05,083 --> 00:04:07,291 Ndoshta nuk do të më interesosh më. 59 00:04:08,166 --> 00:04:10,083 Ose nuk te dua. 60 00:04:11,000 --> 00:04:12,041 Ose ndoshta… 61 00:04:13,041 --> 00:04:14,625 merr tre plumba dhe vdes. 62 00:04:17,708 --> 00:04:20,250 Dhe ndoshta, pavarësisht nga të gjitha parashikimet, 63 00:04:22,083 --> 00:04:24,083 ne mund të jemi të lumtur. 64 00:04:34,583 --> 00:04:35,500 A po ju shqetësoj? 65 00:04:41,375 --> 00:04:43,583 Sikur të kishit ardhur dy sekonda më parë. 66 00:04:45,958 --> 00:04:47,250 Ky njeri… 67 00:04:48,083 --> 00:04:49,916 ai u përpoq të më puthte. 68 00:04:57,416 --> 00:05:00,416 E dashur, na lër, të lutem. 69 00:05:37,666 --> 00:05:39,000 Më shiko në sy. 70 00:05:40,291 --> 00:05:42,000 Thuaj se nuk e ke puthur. 71 00:05:42,083 --> 00:05:44,291 As që u përpoqa. 72 00:05:45,416 --> 00:05:46,875 Unë ju jap fjalën time. 73 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 E di që është e vërtetë. 74 00:05:58,250 --> 00:06:00,541 Kemi probleme. 75 00:06:02,291 --> 00:06:05,041 Ajo bën sikur nuk kemi, por e vërej. 76 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 Unë vërej gjithçka. 77 00:06:08,375 --> 00:06:09,208 Të gjitha. 78 00:06:10,666 --> 00:06:12,208 ju jeni këtu 79 00:06:12,291 --> 00:06:14,916 ju keni fituar besimin dhe miqësinë tonë. 80 00:06:15,500 --> 00:06:20,041 Kjo është arsyeja pse ju jeni perfekt për të nxitur atë fantazi. 81 00:06:22,791 --> 00:06:26,958 Por e di kur dikush po më gënjen. 82 00:06:28,250 --> 00:06:29,375 Dëgjo. 83 00:06:30,458 --> 00:06:34,291 Nëse ju shkon në mendje thjesht të prek gruan time, 84 00:06:35,333 --> 00:06:39,000 nëse thjesht e lani atë ose ti thith të njëjtin ajër si ajo, 85 00:06:41,500 --> 00:06:45,875 ju nuk do të largoheni nga ky pallat, ju betohem. 86 00:06:45,958 --> 00:06:50,208 Unë do t'ju varros në kript me binjakët. 87 00:06:50,291 --> 00:06:51,166 I gjallë. 88 00:06:53,250 --> 00:06:55,458 Por unë do t'ju lë me një vrimë të vogël. 89 00:06:56,250 --> 00:06:57,125 I vogel. 90 00:06:57,208 --> 00:06:58,958 Për të marrë frymë për disa ditë. 91 00:06:59,041 --> 00:07:02,708 Që të mund të pendoheni cfare ke bere 92 00:07:03,291 --> 00:07:04,458 A keni dëgjuar? 93 00:07:10,083 --> 00:07:11,541 Në rregull. 94 00:07:24,833 --> 00:07:28,291 Kokteji i parë. Seks në plazh. 95 00:07:30,416 --> 00:07:31,750 më thuaj. 96 00:07:32,250 --> 00:07:33,333 Kush është ajo? 97 00:07:33,416 --> 00:07:34,625 Emri i saj është Candela. 98 00:07:34,708 --> 00:07:36,250 Një odë për jetën. 99 00:07:36,750 --> 00:07:38,916 - Çfarë po bën? - Ajo është një hajdut. 100 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 Ne dolëm me një plan së bashku. 101 00:07:41,583 --> 00:07:44,958 Por mos u shqetësoni. Grabitja është e rreme. 102 00:07:45,041 --> 00:07:46,458 Çfarë do të thotë? 103 00:07:46,541 --> 00:07:51,375 Aristokrat, njeri i padurueshëm, ai do që unë t'i vjedh foton e tij. 104 00:07:51,458 --> 00:07:54,083 Unë rashë dakord, por nuk do. 105 00:07:54,166 --> 00:07:55,833 Nuk do t'i përmbahesh marrëveshjes? 106 00:07:55,916 --> 00:07:58,166 Jo sepse nuk kam ide. Përkundrazi. 107 00:07:58,250 --> 00:08:00,541 Gjëja më e lehtë për të bërë është të vjedhësh artin. 108 00:08:00,625 --> 00:08:01,666 Andres. 109 00:08:02,958 --> 00:08:05,458 -Mirëdita. -Pershendetje. si jeni? 110 00:08:07,541 --> 00:08:10,500 Nuk është e lehtë të grabisësh një bankë spanjolle. 111 00:08:10,583 --> 00:08:12,208 Nuk ka rëndësi nëse është e vështirë. 112 00:08:12,291 --> 00:08:14,875 Ju dhatë fjalën tuaj. Njeriu ka vetëm fjalën e tij. 113 00:08:14,958 --> 00:08:16,375 Vlerat, Andrés. 114 00:08:16,458 --> 00:08:18,250 Sergio, eja. 115 00:08:21,041 --> 00:08:24,291 Ai njeri do të dojë të më vrasë kur hap kasafortën dhe kupton 116 00:08:24,375 --> 00:08:28,333 se fotografia ishte vetëm një ekran për vjedhjen e të gjitha parave që ka. 117 00:08:31,250 --> 00:08:33,666 Ndoshta ai njeri është një aristokrat, 118 00:08:33,750 --> 00:08:35,666 por është edhe kriminel. 119 00:08:35,750 --> 00:08:40,583 Dëshironi pjesën tjetër të jetës tuaj? duke pritur vazhdimisht vrasësin te dera? 120 00:08:41,083 --> 00:08:42,791 Do të jeni të sigurt 121 00:08:42,875 --> 00:08:46,541 vetëm nëse ai në fund ai mund të fitojë diçka dhe të humbasë diçka. 122 00:08:46,625 --> 00:08:49,416 Pra, është në rast se ju pëlqen të shkoni në kishë 123 00:08:49,500 --> 00:08:52,208 se ai humbet shumë më tepër nga ajo që mund të marrë. 124 00:08:53,125 --> 00:08:55,333 - Ne të dy fitojmë ose humbasim. -Ajo. 125 00:08:55,416 --> 00:08:57,916 Por për këtë ju duhet të ekzekutoni pjesa juaj e marrëveshjes. 126 00:08:58,000 --> 00:08:59,666 Ke plotesisht te drejte. 127 00:08:59,750 --> 00:09:02,916 Gjithashtu, nëse keni një plan dhe pastaj nuk e shpenzoni, 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,833 nuk është inkurajuese. 129 00:09:04,916 --> 00:09:06,250 Kjo është shumë më mirë. 130 00:09:06,333 --> 00:09:07,375 Vjedhe atë foto. 131 00:09:08,583 --> 00:09:10,625 Do ta vjedh Zonjën në Ermine. 132 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Leonardo? 133 00:09:13,750 --> 00:09:15,250 Si do…? 134 00:09:15,750 --> 00:09:16,958 Si do ta bëni këtë? 135 00:10:22,791 --> 00:10:23,958 Pse tani? 136 00:10:24,041 --> 00:10:26,083 Sepse nuk ka më kufij. 137 00:10:28,125 --> 00:10:31,750 Nëse ai do të më vrasë, më lër të vdes pasi të të puth. 138 00:10:34,791 --> 00:10:37,458 Dhe tani që të kam puthur, nuk do të ndalem. 139 00:10:43,333 --> 00:10:46,916 Zonja, duka më dërgoi për të marrë çelësat. Ata janë në banjë. 140 00:10:48,000 --> 00:10:49,291 Nuk i pashë. 141 00:10:51,333 --> 00:10:53,458 Do t'i gjej dhe do t'i sjell më vonë. 142 00:10:55,708 --> 00:10:58,791 Tani ai i dëshiron ato. E dini se ai nervozohet. 143 00:10:58,875 --> 00:11:00,708 Unë jam duke u veshur. 144 00:11:00,791 --> 00:11:02,958 Do t'i sjell kur të mbaroj. 145 00:11:08,375 --> 00:11:10,625 A duhet të dërgoj dikë që të rregullojë shtratin? 146 00:11:13,708 --> 00:11:15,083 Nuk ka nevojë. 147 00:11:16,000 --> 00:11:18,500 Do ta bëj vetë, faleminderit. 148 00:11:50,708 --> 00:11:52,125 VENUS 149 00:11:58,125 --> 00:11:59,166 Keila, nuk mundem. 150 00:12:00,875 --> 00:12:03,000 Vetëm një moment, është e rëndësishme. 151 00:12:05,208 --> 00:12:07,458 - Ka ndodhur diçka? - Jo akoma. 152 00:12:07,541 --> 00:12:10,208 Por do të ndodhë. Erdha në takim një orë më herët. 153 00:12:10,291 --> 00:12:12,250 Kompleksi? Me Bruce? 154 00:12:12,333 --> 00:12:14,916 Me Bruce. Dhe me të dashurin e tij Claudio. 155 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Duket se ne të tre do të jemi çift. 156 00:12:17,791 --> 00:12:21,916 Unë kam renditur pluset dhe minuset për secilën. 157 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Por tek të dyja shoh vetëm të mira. 158 00:12:24,083 --> 00:12:26,208 Ky sistem nuk është më i miri. 159 00:12:26,291 --> 00:12:28,750 Një tjetër margarita me më shumë tekila, ju lutem. 160 00:12:29,541 --> 00:12:31,416 Keila, a je mirë? 161 00:12:31,500 --> 00:12:32,958 Qeshja pak. 162 00:12:33,458 --> 00:12:35,041 Dëgjo, Cameron. 163 00:12:35,541 --> 00:12:38,916 Kur ishe me Jimmy-n… 164 00:12:39,000 --> 00:12:40,500 Kishit akoma dyshime? 165 00:12:40,583 --> 00:12:43,750 A e dini nëse ju pëlqen Jimmy apo Roi? 166 00:12:44,666 --> 00:12:46,291 E dija shumë mirë. 167 00:12:46,791 --> 00:12:47,958 Roja. 168 00:12:49,875 --> 00:12:52,083 E doja shumë. 169 00:12:52,166 --> 00:12:54,583 Pastaj Jimmy erdhi dhe gjithçka u shkatërrua. 170 00:12:54,666 --> 00:12:57,291 Zbrita tek ai i tensionuar. 171 00:12:57,375 --> 00:12:59,083 Mendova se mund ta ndjeja 172 00:12:59,875 --> 00:13:02,208 sepse do ta shoh sërish dashurinë e jetës sime. 173 00:13:02,291 --> 00:13:04,125 Por u ngatërrova. 174 00:13:04,708 --> 00:13:06,000 kam humbur jetën. 175 00:13:06,083 --> 00:13:09,083 Shkonim nga një lokal në tjetrin, ai më ftoi në koncert. 176 00:13:09,166 --> 00:13:10,583 Unë u largova nga e gjithë kjo. 177 00:13:11,500 --> 00:13:14,083 Më zbardhi vetëm pas lakrës në plazh. 178 00:13:14,791 --> 00:13:17,791 Ajo ndjesi, ai tension në stomak, 179 00:13:17,875 --> 00:13:19,875 nuk shkaktohet nga Jimmy. 180 00:13:21,833 --> 00:13:25,833 Por dituria se Roi është gjëja më e rëndësishme në jetën time. 181 00:13:26,875 --> 00:13:28,125 Dhe e dini çfarë? 182 00:13:28,625 --> 00:13:32,208 Kur erdha në shtëpi me shumë dashuri për të… 183 00:13:34,416 --> 00:13:36,250 Nuk mund t'i thoja atë. 184 00:13:39,208 --> 00:13:41,958 Unë thjesht e fajësova atë për gjithçka. 185 00:13:42,791 --> 00:13:44,125 Por thuaji atij. 186 00:13:44,208 --> 00:13:47,458 Nëse mendoni se Roi është dashuria e jetës suaj, ju duhet t'i tregoni atij. 187 00:13:50,416 --> 00:13:52,708 Ndoshta do t'i tregoj kur të kthehem. 188 00:13:52,791 --> 00:13:54,250 Mirë. 189 00:13:54,333 --> 00:13:56,000 Por kthehu së shpejti, mirë? 190 00:13:56,083 --> 00:13:57,083 Mirë. 191 00:13:59,958 --> 00:14:01,541 duhet të shkoj. 192 00:14:26,791 --> 00:14:29,208 Bruce dëshiron një lidhje treshe. 193 00:14:32,041 --> 00:14:33,083 Vërtet? 194 00:14:34,708 --> 00:14:36,666 Është pak e tepërt për mua. 195 00:14:36,750 --> 00:14:40,000 Dhe është dy herë më e vështirë për mua. Imagjinoni trenjakë. 196 00:14:40,083 --> 00:14:42,666 Unë nuk jam për marrëdhënie të ngushta. 197 00:14:42,750 --> 00:14:45,625 Do të thuash që jam, por nuk jam. 198 00:14:45,708 --> 00:14:47,750 Nuk e bëra, jo. 199 00:14:47,833 --> 00:14:50,208 Dua të them, as unë nuk ju njoh shumë mirë. 200 00:14:50,291 --> 00:14:52,916 Por nuk kam qenë kurrë në një situatë kaq të çuditshme. 201 00:14:53,708 --> 00:14:57,166 Situatë e çuditshme. Ndoshta së pari je i dashur, 202 00:14:57,250 --> 00:14:59,958 dhe pastaj fejohesh. 203 00:15:00,041 --> 00:15:02,416 Dhe martohesh me dy persona në Las Vegas. 204 00:15:06,583 --> 00:15:09,708 Unë do të thosha diçka para se të përfundojmë në Las Vegas. 205 00:15:09,791 --> 00:15:11,583 Sepse mendoj… 206 00:15:12,083 --> 00:15:15,708 Mendoj se po ju shtyj për diçka që mund të mos e dëshironi. 207 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Kjo nuk është e drejtë. 208 00:15:19,458 --> 00:15:20,833 Keila. 209 00:15:20,916 --> 00:15:24,291 u justifikova që këtë e bëj nga dashuria. 210 00:15:24,375 --> 00:15:26,291 Nga bujaria. 211 00:15:26,375 --> 00:15:29,375 Sepse është moderne, një lidhje e tillë me më shumë njerëz. 212 00:15:31,250 --> 00:15:33,875 Por kjo është një gënjeshtër. Roi m'i hapi sytë. 213 00:15:33,958 --> 00:15:37,000 Unë në fakt kam frikë. 214 00:15:37,083 --> 00:15:41,458 Kam frikë sepse është hera e parë Unë e dua dikë kaq shumë. 215 00:15:42,166 --> 00:15:45,083 Ajo ideja absurde e një marrëdhënieje treshe 216 00:15:45,791 --> 00:15:47,750 është thjesht akti im i dëshpëruar. 217 00:15:49,375 --> 00:15:50,958 Është e qartë për të gjithë ne 218 00:15:51,500 --> 00:15:54,416 se ai fryn si uragan. 219 00:15:56,208 --> 00:15:58,166 Dhe unë jam duke u zbehur. 220 00:16:00,166 --> 00:16:01,541 Prandaj vendosa. 221 00:16:06,833 --> 00:16:08,041 Unë do të shkoj. 222 00:16:15,833 --> 00:16:16,791 Margarita. 223 00:16:17,375 --> 00:16:18,583 Por sonte... 224 00:16:19,416 --> 00:16:22,750 Do të kemi sonte faljen që meritojmë. Ne të tre. 225 00:16:23,875 --> 00:16:27,750 Pa fytyra të qara apo të trishtuara. Sonte ne festojmë. 226 00:16:30,166 --> 00:16:32,666 Për marrëdhënien më të shkurtër të trefishtë në histori! 227 00:16:44,250 --> 00:16:45,500 Çfarë mendoni ju? 228 00:16:47,083 --> 00:16:48,333 Gjeni, vëlla. 229 00:16:51,375 --> 00:16:52,541 Ejani. 230 00:17:05,041 --> 00:17:09,125 Puna është kryer, argëtimi fillon. Festa e beqarisë. 231 00:17:09,208 --> 00:17:11,166 Çfarë lloj muzike është ajo? 232 00:17:12,625 --> 00:17:14,333 E quajnë flamenco chill. 233 00:17:15,125 --> 00:17:20,083 Ju kujtohet kur tezet e mamit kenduar ne sextet ne ahengje ne shtepi? 234 00:17:20,583 --> 00:17:22,458 -Jo. Jo, ju lutem. -Ajo. 235 00:17:22,958 --> 00:17:27,208 Ne do të tregojmë Skorojevics si është bërë në stilin Kalifornian. 236 00:17:27,291 --> 00:17:28,916 Ju lutem! 237 00:17:29,000 --> 00:17:31,333 Mos ma bëj këtë. 238 00:19:15,250 --> 00:19:16,875 Mirë. 239 00:19:17,875 --> 00:19:19,166 Unë jam duke shkuar. 240 00:19:19,750 --> 00:19:20,833 Një mbrëmje e mrekullueshme. 241 00:19:22,333 --> 00:19:23,625 Klaudio. 242 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 u gëzua. 243 00:19:28,333 --> 00:19:29,583 Keila. 244 00:19:35,708 --> 00:19:37,166 do te shihemi. 245 00:20:00,458 --> 00:20:02,416 Ju kujtohet kapiten Hook? 246 00:20:02,500 --> 00:20:05,708 Kur ai godet Piter Panin me një saber në një dërrasë 247 00:20:05,791 --> 00:20:07,458 për ta shtyrë mes peshkaqenëve? 248 00:20:09,416 --> 00:20:10,500 Se. 249 00:20:11,000 --> 00:20:13,875 Ndiheni si Peter Pan në fund të tabelës? 250 00:20:15,583 --> 00:20:17,666 Unë arrita të arrij deri këtu 251 00:20:17,750 --> 00:20:21,250 sepse është një mrekulli e vërtetë të gjesh dikë kaq të mrekullueshëm. 252 00:20:23,416 --> 00:20:24,958 Dhe kuptova. 253 00:20:27,333 --> 00:20:29,583 E kuptove që e doje, apo jo? 254 00:20:34,833 --> 00:20:37,416 E di që në fillim se fundi do të jetë i tillë. 255 00:20:38,333 --> 00:20:39,875 Unë jam një ndërhyrës në këtë histori. 256 00:20:41,083 --> 00:20:42,833 Në një histori të mrekullueshme. 257 00:20:50,666 --> 00:20:53,208 Të gjithë meritojnë një aventurë të mrekullueshme 258 00:20:53,291 --> 00:20:56,833 për të kuptuar se sa e mrekullueshme është ajo historinë e tij të dashurisë. 259 00:21:03,666 --> 00:21:05,250 Vraponi pas tij. 260 00:24:10,916 --> 00:24:14,000 Është e mrekullueshme të përshëndesësh Diellin pas një feste kaq të mrekullueshme. 261 00:24:14,083 --> 00:24:15,166 Sigurisht. 262 00:24:15,250 --> 00:24:18,208 Duhet të martoheni më shpesh. Ju rrallë e bëni këtë. 263 00:24:20,458 --> 00:24:21,750 Unë do të sjell kafen. 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,666 Kishit të drejtë, po transportojnë diamante. 265 00:24:37,750 --> 00:24:39,166 Në çantë ka një celular. 266 00:24:39,250 --> 00:24:42,125 Ne do të jemi në gjendje të zbulojmë vendndodhjen e mallrave. 267 00:24:42,208 --> 00:24:45,416 ju shikoni ndonjëherë nuk mjafton t'i bindemi urdhrave. 268 00:24:45,500 --> 00:24:46,833 Përshëndetje, Berlin. 269 00:24:48,625 --> 00:24:49,625 faleminderit. 270 00:24:52,416 --> 00:24:54,333 -Ne rregull? -Në mënyrë perfekte. 271 00:24:55,541 --> 00:24:59,708 Unë dola me një mat për dukën hov. 272 00:25:35,583 --> 00:25:37,708 FSHIJE 273 00:25:44,125 --> 00:25:46,541 - Mirëmbrëma. -Mirëmbrëma. 274 00:25:48,125 --> 00:25:49,125 je mire? 275 00:25:51,208 --> 00:25:52,708 Është sikur të keni trullosur. 276 00:25:52,791 --> 00:25:55,541 Nga stuhia. Unë nuk jam rehat. 277 00:25:57,833 --> 00:25:59,458 Emri im ishte Cristina. 278 00:25:59,541 --> 00:26:01,791 - Si është? -Mirë. 279 00:26:01,875 --> 00:26:05,000 Sa kohë mund të kalojë pasi e keni helmuar atë. 280 00:26:08,291 --> 00:26:10,416 Dhe tani do të më tregosh se çfarë po bën këtu. 281 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Unë jam një hajdut. 282 00:26:17,500 --> 00:26:18,750 Në jahte luksoze. 283 00:26:18,833 --> 00:26:21,625 Pasagjerët zakonisht kanë bizhuteri dhe sende me vlerë. 284 00:26:21,708 --> 00:26:22,958 Gjeniu. 285 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 A punoni vetëm? 286 00:26:25,416 --> 00:26:27,666 Nuk kam nevojë për askënd për atë që bëj. 287 00:26:29,708 --> 00:26:31,083 Kështu do ta bëjmë. 288 00:26:32,833 --> 00:26:35,958 Le të shqyrtojmë tre shpjegime për të qenë këtu. 289 00:26:37,333 --> 00:26:38,625 Uluni. 290 00:26:48,916 --> 00:26:51,750 Së pari, ju jeni një hajdut që punon vetëm. 291 00:26:51,833 --> 00:26:53,500 Ke ardhur për të vjedhur bizhuteritë 292 00:26:53,583 --> 00:26:57,041 dhe ke bërë një vrimë në shtrat në kërkim të orizit. 293 00:26:57,125 --> 00:26:58,625 Më jep celularin. 294 00:27:03,916 --> 00:27:06,875 Së dyti, ju jeni një polic që hyri këtu. 295 00:27:06,958 --> 00:27:10,000 Keni ardhur për të hetuar informacionin e informatorit. 296 00:27:10,083 --> 00:27:12,416 Por kjo nuk është ajo. 297 00:27:12,916 --> 00:27:14,208 Zhbllokoni telefonin tuaj celular. 298 00:27:18,291 --> 00:27:19,458 Pse jo kjo? 299 00:27:19,541 --> 00:27:22,958 Asnjë polic nuk është aq budalla për të shpuar një vrimë. 300 00:27:23,791 --> 00:27:24,916 Dhe e treta. 301 00:27:27,541 --> 00:27:29,458 Ju i përkisni një bande. 302 00:27:29,541 --> 00:27:33,375 Banda disi zbuloi se çfarë kishim në bord 303 00:27:33,458 --> 00:27:35,625 dhe ju dërgoi për ta bërë këtë. 304 00:27:36,916 --> 00:27:39,250 Një bandë anëtarët e së cilës janë emërtuar sipas planetëve. 305 00:27:46,666 --> 00:27:48,791 Kapiten, po të thërrasin në urë. 306 00:27:48,875 --> 00:27:49,916 Në rregull. 307 00:27:50,666 --> 00:27:52,625 Ne do të duhet ta shtyjmë këtë. 308 00:27:54,791 --> 00:27:55,666 Më shiko mua. 309 00:27:55,750 --> 00:27:58,291 Dua të dëgjoj emrat e të gjithëve në bandë më pas. 310 00:27:58,375 --> 00:28:01,166 Përndryshe, ju pret hipotermi e pakthyeshme. 311 00:28:01,250 --> 00:28:04,000 Shumë detarë bien në det. 312 00:28:04,875 --> 00:28:05,708 Me të vërtetë shumë. 313 00:28:15,750 --> 00:28:19,083 Shokë, miq, mirëmëngjes. 314 00:28:20,375 --> 00:28:21,625 Keni një nxirje? 315 00:28:21,708 --> 00:28:24,583 po. E shihni, po mendoja pak në plazh. 316 00:28:24,666 --> 00:28:26,916 Dhe ne ndryshojmë planet. 317 00:28:27,666 --> 00:28:29,625 Do ta vjedhim Zonjën në Ermine. 318 00:28:32,083 --> 00:28:33,166 Pse? 319 00:28:33,250 --> 00:28:38,208 Është sigurimi i përsosur i jetës për ne në paqe tani e tutje. ju do të shihni. 320 00:28:41,416 --> 00:28:42,333 Çfarë është kjo? 321 00:28:42,416 --> 00:28:44,875 Diçka e paligjshme të cilat duka i fsheh në jahte 322 00:28:44,958 --> 00:28:47,208 dhe me të cilën ai e fiton pasurinë e tij pis. 323 00:28:47,291 --> 00:28:49,416 Kontrabandistët e diamanteve. 324 00:28:49,500 --> 00:28:51,333 Këtë e zbuloi Cameron. 325 00:28:51,416 --> 00:28:52,750 Diamante? 326 00:28:52,833 --> 00:28:55,333 Diamante të paprerë nga brigjet e Afrikës. 327 00:28:55,416 --> 00:28:57,208 Kontrabanda e gurëve të çmuar 328 00:28:57,291 --> 00:29:00,000 është një nga më fitimprurësit aktivitetet kriminale. 329 00:29:00,083 --> 00:29:03,333 Nga minierat e Botsvanës dhe Sierra Leones arrijnë në tregun e zi 330 00:29:03,416 --> 00:29:06,291 në sasi të mëdha. Zakonisht ato vidhen nga punëtorët. 331 00:29:06,375 --> 00:29:09,083 Duka pagoi gurin e paprerë 100-200 dollarë. 332 00:29:09,166 --> 00:29:11,125 Dhe ato të lëmuara shiten për... 333 00:29:11,208 --> 00:29:13,166 -Edhe 75.000 euro? - Ashtu është. 334 00:29:13,250 --> 00:29:16,208 Tregtarët janë të pamëshirshëm ndaj atyre që i tradhtojnë. 335 00:29:16,291 --> 00:29:18,250 Kështu që ne do ta përmbushim marrëveshjen. 336 00:29:18,333 --> 00:29:22,458 me fal, kështu që nuk e grabisim më kasafortën? 337 00:29:22,541 --> 00:29:23,416 Dhe atë. 338 00:29:23,500 --> 00:29:25,750 Por pak kohë pasi piktura u vodh. 339 00:29:27,666 --> 00:29:30,291 Unë do të doja t'ju tregoja diçka. Më fal, Keila. 340 00:29:30,375 --> 00:29:33,458 Mendoj se jam gjatë përgatitje për vjedhjen e fotografisë 341 00:29:33,541 --> 00:29:35,416 ishte më i lumturi në jetën e tij. 342 00:29:36,416 --> 00:29:38,875 Dashuria e mbush një person me energji të ëmbël. 343 00:29:38,958 --> 00:29:40,875 Sevilja është e bukur. 344 00:29:41,625 --> 00:29:43,166 Dhe miqtë e mi 345 00:29:43,666 --> 00:29:46,166 ata parashikuan me saktësi të gjitha problemet e mundshme 346 00:29:47,166 --> 00:29:50,125 para spektaklit më të madh të të gjitha kohërave 347 00:29:50,208 --> 00:29:52,041 në historinë e vjedhjes së artit. 348 00:31:00,208 --> 00:31:01,625 NDIHMË NË RREZIK 349 00:31:05,666 --> 00:31:07,125 JO SINJAL 350 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 Jo! 351 00:31:17,750 --> 00:31:19,625 Ne kemi studiuar gjithçka shumë herë. 352 00:31:19,708 --> 00:31:23,166 Unë mendoj se Keila dhe unë e zbuluam atë si të hapni kasafortën. 353 00:31:26,166 --> 00:31:28,291 Vëmë re në të dhënat e gjeoradarit 354 00:31:28,375 --> 00:31:29,666 fole dere. 355 00:31:29,750 --> 00:31:33,125 Kjo brazdë është rreth pesë centimetra në diametër. 356 00:31:33,208 --> 00:31:34,583 Unë e pashë atë. 357 00:31:35,833 --> 00:31:38,458 menduam se është për një skaner biometrik, 358 00:31:38,541 --> 00:31:41,916 por materiali është çeliku, dhe jo silikoni dhe alumini. 359 00:31:42,000 --> 00:31:45,208 Ne jemi të sigurt të hapet me elektromagnet. 360 00:31:45,291 --> 00:31:47,458 Krejt logjike. 361 00:31:48,208 --> 00:31:50,541 Dhe i përshtatet çrregullimit të dukës. 362 00:31:50,625 --> 00:31:53,791 Ai është i çuditshëm, kombinon kompleksin dhe të thjeshtën. 363 00:31:53,875 --> 00:31:55,833 po. Dhe pashë një elektromagnet. 364 00:31:57,458 --> 00:31:59,791 Është me çelësat, mbajini me vete. 365 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 Dikush duhet të marrë çelësat e tij. 366 00:32:03,500 --> 00:32:06,041 Nga xhepi, aq sa mezi e kullot, 367 00:32:06,125 --> 00:32:09,333 me një dorë të lehtë dhe të shkathët. 368 00:32:09,416 --> 00:32:11,375 Jo, aspak. 369 00:32:11,458 --> 00:32:14,041 Këtë herë nuk po përziej privatin dhe biznesin. 370 00:32:21,208 --> 00:32:22,583 Unë do të flas me të. 371 00:32:24,166 --> 00:32:26,416 Këtu janë çelësat. 372 00:32:27,708 --> 00:32:30,583 E përqafova dukën për t'i uruar atij një udhëtim të mbarë. 373 00:32:30,666 --> 00:32:32,291 Dhe ajo i mori nga xhepi. 374 00:32:32,375 --> 00:32:34,875 Me siguri nuk e vuri re? 375 00:32:34,958 --> 00:32:37,833 Unë nuk i mora vetëm, por vendosa një zëvendësim. 376 00:32:58,583 --> 00:33:00,583 Ku është kremi im i duarve? 377 00:33:23,416 --> 00:33:25,625 - Mund, dukë? - Eja brenda. 378 00:33:27,375 --> 00:33:28,625 Shihni… 379 00:33:29,750 --> 00:33:30,958 Diçka më shqetëson. 380 00:33:32,541 --> 00:33:35,000 Unë nuk u besoj njerëzve që sollët. 381 00:33:37,333 --> 00:33:38,416 Dhe, më falni. 382 00:33:38,500 --> 00:33:42,583 Por ju hani së bashku, ju këndoni së bashku në stallë. 383 00:33:43,166 --> 00:33:46,041 Ju duhet të mbani mend pse i keni sjellë ato. 384 00:33:46,125 --> 00:33:48,666 Ata janë hajdutë, jo miq. 385 00:33:48,750 --> 00:33:50,875 Çfarë do të më thuash, Santos? 386 00:33:50,958 --> 00:33:53,666 Nuk mendoj se do ta vjedhë Zonjën në Ermine. 387 00:33:55,291 --> 00:33:56,916 Ata do t'ju grabisin. 388 00:34:01,541 --> 00:34:02,791 Dhe ju? 389 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 Çfarë mendoni ju? 390 00:34:07,791 --> 00:34:10,791 Unë shkoj në bibliotekë çdo ditë dhe unë shikoj se çfarë bëjnë ata. 391 00:34:11,625 --> 00:34:13,291 Mendoj se do ta vjedhin. 392 00:34:21,291 --> 00:34:23,000 - Ku po shkon? - Ku janë të ftuarit? 393 00:34:23,083 --> 00:34:24,375 Në bibliotekë. 394 00:34:30,708 --> 00:34:33,000 - Nuk mund të pres më. - Çfarë është, Álvaro? 395 00:34:33,750 --> 00:34:37,125 Grabitja është në 24 orë, dhe ti nuk me the asgje. 396 00:34:37,208 --> 00:34:39,791 -Asgjë! - Çfarë të shqetëson, dukë? 397 00:34:39,875 --> 00:34:44,541 Se nuk jemi mjaft të talentuar për të vjedhur foton ashtu siç e meriton? 398 00:34:50,125 --> 00:34:52,875 E ke perfunduar perfekt. Se. 399 00:34:52,958 --> 00:34:55,916 Po, kjo është ajo që më shqetëson. 400 00:34:56,000 --> 00:34:59,375 Do të ishte e pafalshme që të mos jetë grabitja e shek. 401 00:34:59,458 --> 00:35:00,500 a e kuptoni? 402 00:35:00,583 --> 00:35:03,416 Unë dua për dekada të tëra në Sevilje po flasin për këtë. 403 00:35:03,500 --> 00:35:07,333 Mallkuar Washington Post ai shkruan për të në dy faqe. 404 00:35:07,416 --> 00:35:11,250 Dua vjedhjen e Zonjës me hermelinë të jetë lajm i fundit në Filipine! 405 00:35:11,833 --> 00:35:13,541 Dhe e kuptoj shumë mirë. 406 00:35:15,166 --> 00:35:18,250 Në këtë rast, uluni dhe shijoni. 407 00:35:22,333 --> 00:35:25,875 Ky është një automjet i blinduar e cila do të transportojë Zonjën me Ermine. 408 00:35:25,958 --> 00:35:29,500 Ka mure çeliku 35 mm të trasha. 409 00:35:29,583 --> 00:35:31,458 Të luajmë? 410 00:35:31,541 --> 00:35:33,166 Si do ta hapnit automjetin? 411 00:35:41,041 --> 00:35:43,458 Dy me prerëse metali? 412 00:35:44,916 --> 00:35:47,916 Kjo do të zgjaste rreth nëntë minuta. 413 00:35:48,000 --> 00:35:51,750 Në qendër të qytetit në mesditë do të kemi disa sekonda. 414 00:35:51,833 --> 00:35:53,541 Shumë emocionuese. 415 00:35:53,625 --> 00:35:55,208 Si do ta bësh? 416 00:35:57,291 --> 00:35:59,416 Ne do t'i hapim ato me kodet e tyre. 417 00:36:01,000 --> 00:36:05,041 Në aeroport, ju shikoni me dylbi si i hapin automjetet. 418 00:36:05,125 --> 00:36:08,666 Së pari, do të ishte naive për të luajtur vetëm një kartë. 419 00:36:08,750 --> 00:36:10,625 Duke parë me dylbi. 420 00:36:10,708 --> 00:36:14,708 Së dyti, ata mbrojnë veten kundër tij me një ekran. 421 00:36:15,791 --> 00:36:16,916 Bruce. 422 00:36:21,375 --> 00:36:23,000 Çfarë do të thoni ju lutem? 423 00:36:23,083 --> 00:36:26,541 Gjatë hapjes së mjetit një moment është perfekt. 424 00:36:27,333 --> 00:36:30,416 Dyzet e tetë orë më parë, në hangar, në paqe, 425 00:36:30,500 --> 00:36:33,291 ata kontrollojnë nëse gjithçka është në rregull dhe a ka karburant. 426 00:36:33,375 --> 00:36:38,125 Deri më tani kemi instaluar katër kamera, që mbulojnë të gjitha qoshet... Keila. 427 00:36:41,000 --> 00:36:43,083 Fjalëkalimi. 428 00:36:50,458 --> 00:36:51,666 Kjo është… 429 00:36:54,166 --> 00:36:55,083 E mrekullueshme. 430 00:36:56,000 --> 00:36:57,750 Shiko, e dashur. 431 00:36:57,833 --> 00:37:00,708 Ata duken si skautë të cilët pozojnë me liderin. 432 00:37:00,791 --> 00:37:06,083 Por ata janë më të zgjuarit mendjet kriminale në vend. 433 00:37:08,291 --> 00:37:10,166 Ku do ta kryeni grabitjen? 434 00:37:10,250 --> 00:37:11,875 Në urën në Trianë. 435 00:37:11,958 --> 00:37:13,416 Në urën në Trianë. 436 00:37:14,708 --> 00:37:16,083 Ju lutem. 437 00:37:16,833 --> 00:37:19,708 Më thuaj që mund të jem në çatinë e dikujt 438 00:37:19,791 --> 00:37:21,916 dhe shikoni punën e jetës suaj live. 439 00:37:22,416 --> 00:37:25,000 Sigurisht që jo. Duhet të jesh sa më larg. 440 00:37:25,083 --> 00:37:27,916 Shkoni diku me miqtë kush mund të dëshmojë. 441 00:37:28,000 --> 00:37:32,041 Gjëja më e rëndësishme është se në internet ju nuk po kërkoni për Zonjën në Ermine. 442 00:37:32,125 --> 00:37:34,666 Nëse jeni të dyshuar ndonjëherë, 443 00:37:34,750 --> 00:37:36,833 këto masa paraprake do t'ju mbrojnë. 444 00:37:36,916 --> 00:37:39,750 Zoti na ruajt. Unë do të shkoj. 445 00:37:44,333 --> 00:37:46,416 Por më thuaj si do ta vjedhësh. 446 00:37:50,083 --> 00:37:52,333 Damian, automjeti po hyn në autostradë. 447 00:37:52,416 --> 00:37:53,791 Shkoni në pozicion. 448 00:37:55,125 --> 00:37:57,083 Ne shohim një automjet. Është pas nesh. 449 00:38:02,458 --> 00:38:03,875 Fillon operacioni Swarm. 450 00:38:06,666 --> 00:38:08,291 Çfarë është Operacioni Swarm? 451 00:38:08,375 --> 00:38:14,041 Thjesht. Do ta sjellim automjetin për grupin e automjeteve që kemi krijuar. 452 00:38:19,750 --> 00:38:23,416 Logjistika është e komplikuar. Ju duhen të paktën 19 automjete. 453 00:38:23,500 --> 00:38:25,750 A keni shoferë të besueshëm? 454 00:38:25,833 --> 00:38:27,291 Mjaft e besueshme. 455 00:38:27,375 --> 00:38:28,916 Kjo është gruaja ime e ardhshme. 456 00:38:31,166 --> 00:38:32,833 Unë jam tashmë pas automjetit, puthje. 457 00:38:34,041 --> 00:38:36,083 Dhe taksoni im i ri. 458 00:38:42,750 --> 00:38:43,916 Në pozicion. 459 00:38:44,000 --> 00:38:46,750 - Të gjithë jemi në pozicion. - Po mbyllim kolonën. 460 00:38:48,291 --> 00:38:50,875 Ajo automjet do të jetë në qendër të tufës sonë. 461 00:38:50,958 --> 00:38:53,583 Si Virgjëresha Mari në një procesion. 462 00:38:54,333 --> 00:38:57,708 Dhe ata do të mendojnë se janë bllokuar në një bllokim trafiku 463 00:38:58,208 --> 00:38:59,791 për shkak të kamionit me shalqi. 464 00:38:59,875 --> 00:39:04,375 Asgjë nuk është më e vështirë për t'u lidhur me vjedhje arti të sofistikuara 465 00:39:04,458 --> 00:39:06,791 nga kamioni me shalqi. shalqinj! 466 00:39:08,041 --> 00:39:09,458 Ku do ta realizoni? 467 00:39:09,958 --> 00:39:12,708 Në urën në Trianë, në mes të ditës. 468 00:39:19,791 --> 00:39:21,583 Në urën në Trianë. 469 00:39:21,666 --> 00:39:25,000 Ju zgjodhët urën që mund të kontrolloni pikat e hyrjes. 470 00:39:25,083 --> 00:39:26,083 Kjo është e drejtë. 471 00:39:26,166 --> 00:39:28,625 Sepse ne nuk duam tragjedi, 472 00:39:28,708 --> 00:39:32,291 ne do të bllokojmë fillimisht shtigjet e këmbësorëve dhe biçikletave. 473 00:39:32,375 --> 00:39:34,458 Dhe kështu ne do… 474 00:39:36,833 --> 00:39:39,583 krijoni një pasazh të kontrolluar për kolonën tonë. 475 00:39:40,416 --> 00:39:44,041 Automjetet tona do të vijnë në vendndodhjen e operacionit. 476 00:39:44,125 --> 00:39:48,125 Pastaj do të kryejmë pikën iluzioniste. 477 00:39:48,208 --> 00:39:49,875 Unë i dua magjistarët. 478 00:39:52,458 --> 00:39:53,375 Gati, Roy? 479 00:39:53,458 --> 00:39:54,666 Le të shkojmë. 480 00:39:54,750 --> 00:39:57,125 Shfaqja do të fillojë me një aksident tragjik 481 00:39:57,208 --> 00:39:59,500 të cilat do të tërheqin vëmendjen e audiencës. 482 00:39:59,583 --> 00:40:00,750 Goma e ndenjur. 483 00:40:02,958 --> 00:40:04,250 Le të shkojmë. 484 00:40:14,500 --> 00:40:16,625 Kur kamionët vendosen si barrikadë, 485 00:40:16,708 --> 00:40:19,166 fillon simfonia e frenave kërcitëse. 486 00:40:38,791 --> 00:40:40,750 Eksplozivët do të fshihen në makina. 487 00:40:40,833 --> 00:40:43,625 Është e ngjashme me atë për efektet speciale të filmit. 488 00:40:43,708 --> 00:40:46,375 Këta janë sensorë. Një goditje e vogël dhe... 489 00:40:49,208 --> 00:40:52,375 Mjeti i blinduar do të rrethohet nga një zonë e errët 490 00:40:52,458 --> 00:40:54,458 dhe tymi do të jetë gjithnjë e më shumë. 491 00:40:54,541 --> 00:40:58,708 Kalimtarët do të mendojnë për të parë një aksident tragjik. 492 00:40:59,291 --> 00:41:02,625 Dhe ne do të ridrejtojmë vëmendjen e tyre 493 00:41:02,708 --> 00:41:04,250 nga njëra anë në tjetrën. 494 00:41:05,416 --> 00:41:06,916 Që të mos kenë kohë të mendojnë. 495 00:41:07,833 --> 00:41:09,791 Mbrapa, do të shpërthejë! 496 00:41:09,875 --> 00:41:11,333 Kthehu! 497 00:41:14,500 --> 00:41:16,958 Shpërthimi do të jetë kudo. 498 00:41:19,250 --> 00:41:24,041 Askush nuk do ta vërejë se ai është në atë tym në anën tjetër të urës 499 00:41:24,125 --> 00:41:27,875 në progres më i madhi grabitja e artit në histori. 500 00:41:31,666 --> 00:41:34,375 Këto janë kopje të sakta të mjetit shpërthyes. 501 00:41:34,458 --> 00:41:35,750 mbresëlënëse. 502 00:41:37,041 --> 00:41:39,958 NËSE TI HAP DERËN, AKTIVISOJ C4 503 00:41:40,041 --> 00:41:43,750 Ata nuk do të rrezikojnë t'u shpërthejë në fytyrat e tyre. 504 00:41:43,833 --> 00:41:45,791 Ata nuk duken si Schwarzeneggers. 505 00:41:45,875 --> 00:41:49,166 As Roberto Cornejo dhe as Blas Mencía 506 00:41:49,250 --> 00:41:54,041 ata nuk duken si heronj që do pa krahë e këmbë për të mbrojtur artin. 507 00:42:26,916 --> 00:42:31,791 Madhësia e imazhit me paketim është 59 cm me 45 cm. 508 00:42:31,875 --> 00:42:35,250 Ne projektuam transportuesin tonë. 509 00:42:38,875 --> 00:42:42,291 Një zonjë me një hermelinë do të nxjerrësh në një kuti pice? 510 00:42:42,375 --> 00:42:44,708 Kjo është e drejtë. Dorëzuesi do ta bëjë atë. 511 00:42:45,291 --> 00:42:46,791 Gjeniu. 512 00:43:02,958 --> 00:43:06,125 Dhe më pas vjen lëvizja më e zgjuar. 513 00:43:06,208 --> 00:43:08,375 Ndërsa piktura udhëton nëpër qytet 514 00:43:08,458 --> 00:43:10,208 në një motoçikletë dërgese, 515 00:43:10,291 --> 00:43:14,875 disa banditë do të fillojnë të presin automjetin. 516 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 Ne do të presim çelikun në 3500 gradë. 517 00:43:20,291 --> 00:43:22,625 Kur arrijmë në gjysmë të rrugës, 518 00:43:22,708 --> 00:43:25,375 do të dëgjohen sirena nga rrugët e afërta. 519 00:43:26,250 --> 00:43:27,083 Le të shkojmë! 520 00:43:32,458 --> 00:43:37,291 Ne do të planifikojmë gjithçka me përpikëri të duket si një arratisje me nxitim. 521 00:43:39,583 --> 00:43:41,750 Kur policia vjen në këtë kaos, 522 00:43:41,833 --> 00:43:44,416 do të jetë e vështirë të dallosh se çfarë po ndodh. 523 00:43:50,916 --> 00:43:53,833 Ndërsa tymi ende qëndron mbi urë, 524 00:43:53,916 --> 00:43:55,333 ata do të fillojnë të kuptojnë. 525 00:43:55,416 --> 00:43:57,333 Kemi një tentativë për grabitje. 526 00:44:00,375 --> 00:44:02,875 Shpërthyes! Largohu shpejt! 527 00:44:11,916 --> 00:44:15,208 Kur më në fund hapin derën nga një automjet i blinduar... 528 00:44:18,250 --> 00:44:20,125 do të lehtësohet. 529 00:44:22,333 --> 00:44:25,291 Ata do të shohin Zonjën me Ermine në paketim mbrojtës. 530 00:44:25,375 --> 00:44:26,791 E paprekur. 531 00:44:26,875 --> 00:44:30,958 Një kopje perfekte. Kjo është arsyeja pse ju vizituat holandezin. 532 00:44:31,041 --> 00:44:32,583 Kjo është e drejtë. 533 00:44:38,000 --> 00:44:40,875 Do ta zëvendësojmë origjinalin me këtë kopje. 534 00:44:52,958 --> 00:44:54,416 Është mjeshtërore. 535 00:44:54,500 --> 00:44:58,083 Më e mira e mundshme përveç asaj pikturuar nga Leonardo da Vinci. 536 00:44:59,333 --> 00:45:01,041 Ne kemi prodhuar gjithçka. 537 00:45:01,125 --> 00:45:04,708 Shirit ngjitës, kristal antiplumb, stendë alumini. 538 00:45:04,791 --> 00:45:07,791 Edhe kodet e identifikimit. 539 00:45:07,875 --> 00:45:11,666 Numrat janë krijuar në mënyrë të rastësishme sapo piktura del nga muzeu. 540 00:45:11,750 --> 00:45:16,083 Si i keni shtypur ato nëse fotografia nuk largohej nga Polonia? 541 00:45:16,166 --> 00:45:18,583 Softueri ka pika të dobëta. 542 00:45:18,666 --> 00:45:21,291 Me ndihmën e tyre, ne e bëmë atë në mënyrë të padukshme. 543 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 LEXIMI SAKTE 544 00:45:25,416 --> 00:45:26,958 Gjithçka është në rregull. 545 00:45:27,041 --> 00:45:29,500 Ata do të mendojnë se është një grabitje e dështuar. 546 00:45:29,583 --> 00:45:31,500 Dhe ai do të mendojë për këtë për një kohë të gjatë. 547 00:45:34,750 --> 00:45:37,583 Plani është fantastik. 548 00:45:38,333 --> 00:45:40,375 Por ku do të jetë pamja reale? 549 00:45:42,916 --> 00:45:46,333 Ata do të ecin nëpër qytet në një çantë nga një dyqan. 550 00:45:47,583 --> 00:45:52,500 Në këtë mënyrë askush nuk do të kërkojë plaçkë i grabitur në një grabitje që askush nuk e di. 551 00:46:09,291 --> 00:46:10,875 Shporta prej thurjeje. 552 00:46:10,958 --> 00:46:14,500 Për kërpudhat Boletus edulis. Ata janë shumë të ëmbël. 553 00:46:14,583 --> 00:46:15,416 NJË ORË MË POSHTË 554 00:46:15,500 --> 00:46:17,833 Lajmet e fundit nga Sevilja. 555 00:46:17,916 --> 00:46:21,083 Është tentuar një grabitje në urën në Trianë. 556 00:46:21,166 --> 00:46:24,875 Ata tentuan të vidhnin piktura e famshme e Leonardo da Vinçit 557 00:46:24,958 --> 00:46:26,125 Zonjë me hermelinë. 558 00:46:26,208 --> 00:46:28,916 Së shpejti do të ekspozohet në kryeqytet. 559 00:46:29,000 --> 00:46:31,625 Nuk raportohet për persona të lënduar. 560 00:46:43,666 --> 00:46:44,750 Ata e bënë atë. 561 00:46:45,333 --> 00:46:46,875 A dëgjuat? 562 00:46:47,375 --> 00:46:49,166 - Është e imja. - Urime zotëri. 563 00:46:49,250 --> 00:46:51,041 Pothuajse më ngatërrove. 564 00:46:52,083 --> 00:46:53,916 Me mediokritetin e tij. 565 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 Dhe mentaliteti i një humbësi. 566 00:46:56,750 --> 00:46:59,000 Unë thjesht isha i kujdesshëm, zotëri. 567 00:46:59,083 --> 00:47:00,375 Mirupafshim. 568 00:47:07,333 --> 00:47:09,750 Vazhdo, po shkoj. 569 00:47:13,208 --> 00:47:17,833 Ndërsa duka kritikoi Santosin, qeni ynë roje, 570 00:47:17,916 --> 00:47:22,416 fati na ka përcaktuar fundin të gjithëve për shkak të një detaji të harruar. 571 00:47:22,500 --> 00:47:24,458 E solla çantën tënde, e shoh. 572 00:47:46,583 --> 00:47:48,666 Sa kohë kam qenë këtu? 573 00:48:01,250 --> 00:48:03,208 A do të flasësh? 574 00:48:06,875 --> 00:48:08,791 Mirë, pastaj edhe pak tekila. 575 00:48:14,708 --> 00:48:15,666 Pastaj? 576 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 Unë nuk kam asnjë bandë të keqe. 577 00:48:23,625 --> 00:48:26,250 Dhe edhe sikur ta kisha, nuk do ta tregoja kurrë. 578 00:48:38,833 --> 00:48:40,250 si jemi ne? 579 00:48:41,791 --> 00:48:45,958 Nuk ka njeri brenda 70 km. 580 00:48:46,041 --> 00:48:49,458 Kështu që asnjë anije nuk do t'ju marrë. 581 00:48:49,541 --> 00:48:52,958 Sa më shumë të notosh, aq më keq bëhet. Do të lodheni. 582 00:48:53,041 --> 00:48:54,458 Dhe ftohuni edhe më shumë. 583 00:48:54,541 --> 00:48:56,958 Algjeria është bregdeti më i afërt. 584 00:48:57,041 --> 00:48:59,083 Gjashtë kilometra nga këtu. 585 00:49:02,791 --> 00:49:03,833 Thuaj diçka. 586 00:49:07,583 --> 00:49:09,750 Kush dëshiron të tradhtojë shefin tim? 587 00:49:11,041 --> 00:49:12,708 Apo kush do që të na grabisë? 588 00:49:13,291 --> 00:49:14,875 Të paktën thuaj diçka. 589 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 Se ne mund të mbrohemi, dreq. 590 00:49:19,708 --> 00:49:21,708 Kjo ose ju hidheni në det. 591 00:49:28,375 --> 00:49:30,250 Shefi im quhet zoti Huda. 592 00:49:31,041 --> 00:49:33,750 Zoti Huda? Cili zoti Huda? 593 00:49:34,333 --> 00:49:36,791 Kush ka topa të mëdhenj. 594 00:49:39,208 --> 00:49:41,750 Vajzë e pafytyrë. Ju jeni arrogant, por budalla. 595 00:49:42,541 --> 00:49:44,125 Do të dal nga deti. 596 00:49:45,833 --> 00:49:48,666 Unë nuk e di se si. Do të përqafoj një pemë të ndyrë. 597 00:49:49,916 --> 00:49:51,666 Unë do të duroj gjithçka. 598 00:49:52,625 --> 00:49:54,625 Dhe do të takohemi përsëri, të betohem. 599 00:50:03,750 --> 00:50:06,541 Ne do t'ju raportojmë të humbur në agim. 600 00:50:08,583 --> 00:50:10,208 Deri atëherë, fat të mirë. 601 00:51:59,291 --> 00:52:01,166 Dekodimi në vazhdim e sipër. 602 00:52:06,958 --> 00:52:10,375 GPR tregon se ka një cilindër nën qemer. 603 00:52:10,458 --> 00:52:13,000 Siç mund ta shihni nga ngjyra, ai përmban metan. 604 00:52:13,083 --> 00:52:16,458 Kur zjarri konsumon metanin dhe oksigjenin, 605 00:52:16,541 --> 00:52:18,041 stoku do të plotësohet. 606 00:52:18,125 --> 00:52:21,750 Ose nuk do ta bëjnë. Nuk e dimë nëse rinovohen automatikisht 607 00:52:21,833 --> 00:52:24,083 ose dikush duhet të aktivizojë sistemin. 608 00:52:24,166 --> 00:52:26,416 Nuk e dimë, por duhet ta kemi parasysh. 609 00:52:26,500 --> 00:52:30,875 Kur të hap derën, Bruce dhe Roi do të hyjnë brenda dhe brenda do të ndodhë një shpërthim. 610 00:52:30,958 --> 00:52:32,541 Çfarëdo që të ndodhë, 611 00:52:32,625 --> 00:52:35,666 dera do të hapet vetëm edhe një herë për të dalë. 612 00:52:35,750 --> 00:52:40,083 Ose pason një shpërthim tjetër. Që nuk do të mbijetoni. 613 00:52:45,666 --> 00:52:46,958 Pesë numra. 614 00:52:49,291 --> 00:52:51,333 Më vjen keq, por nuk kam guxim. 615 00:52:54,333 --> 00:52:55,541 Bruce, mos hy. 616 00:52:55,625 --> 00:52:58,375 Kemi kostume rezistente ndaj zjarrit, oksigjen dhe helmeta. 617 00:52:58,458 --> 00:53:00,250 Mund të shkojmë në ferr. 618 00:53:01,500 --> 00:53:03,250 Duke bërtitur, plot adrenalinë. 619 00:53:03,333 --> 00:53:06,541 - Roy. - Vetëm 40 sekonda, Bruce. 620 00:53:10,500 --> 00:53:13,208 - Le të shkojmë. - Jo, Roy. 621 00:53:13,708 --> 00:53:17,000 Ju dëshironi të hyni dhe të merrni një nxitim adrenalin. 622 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 Që nuk e ndjen si njeriu më i palumtur në botë. 623 00:53:20,250 --> 00:53:23,708 Si një idiot që bën të kundërtën e asaj që ndjen. 624 00:53:24,208 --> 00:53:28,291 Në vend që të jetë i trishtuar, ai dolli me shampanjë sepse e dashura e la. 625 00:53:28,375 --> 00:53:30,333 Në vend që të ikni nga shpërthimi, 626 00:53:30,416 --> 00:53:32,750 nxiton në të në mënyrë që ajo të mos ketë nevojë të dëgjojë dhimbjen e saj. 627 00:53:35,000 --> 00:53:37,291 Ti je aq i mjerë sa nuk mund të të ndihmoj. 628 00:53:43,625 --> 00:53:44,916 Askush të mos hyjë. 629 00:53:45,000 --> 00:53:47,833 Kjo, më në fund njëfarë kuptimi. Le të ikim nga këtu. 630 00:53:48,750 --> 00:53:49,583 Dy numra. 631 00:53:54,958 --> 00:53:56,041 Damian, po hyj. 632 00:53:56,125 --> 00:53:58,208 - Gjithçka e pastër? - I pastër. 633 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Roy, mos u bëj naiv. 634 00:54:01,083 --> 00:54:02,125 Një tjetër. 635 00:54:25,291 --> 00:54:27,583 Bruce, jo! 636 00:54:27,666 --> 00:54:29,666 Mos shko! Bruce! 637 00:54:30,250 --> 00:54:32,125 Bruce, jo! 638 00:54:32,208 --> 00:54:34,083 Më thuaj çfarë po ndodh. 639 00:54:35,916 --> 00:54:37,125 Hynë të dy. 640 00:54:38,666 --> 00:54:39,791 çfarë po bëjmë? 641 00:54:43,666 --> 00:54:45,583 SKANERI BIOMETRIK 642 00:54:45,666 --> 00:54:46,583 I PAPLOTË 643 00:54:51,166 --> 00:54:53,125 Është gati të shpërthejë. 644 00:55:04,500 --> 00:55:06,000 a mund te me degjosh 645 00:55:06,791 --> 00:55:08,625 Deri këtu jemi mirë. Kostumet mbajnë. 646 00:55:08,708 --> 00:55:10,125 Dyzet e pesë sekonda. 647 00:55:11,333 --> 00:55:12,500 Bruce, a je mirë? 648 00:55:13,000 --> 00:55:15,583 Bruce? Helmeta ime po mjegullohet, nuk mund ta shoh Brusin. 649 00:55:15,666 --> 00:55:16,500 Edhe 30 sekonda. 650 00:55:16,583 --> 00:55:17,875 Bruce, a je mirë? 651 00:55:19,791 --> 00:55:21,375 Diçka nuk shkon. Mut. 652 00:55:21,958 --> 00:55:22,958 po digjem. 653 00:55:25,041 --> 00:55:26,416 Dreqin, Roi. 654 00:55:26,500 --> 00:55:27,583 25 sekonda kanë mbetur. 655 00:55:27,666 --> 00:55:29,541 Rezervuari i oksigjenit është i nxehtë. 656 00:55:29,625 --> 00:55:31,000 Këmba e tij është në zjarr. 657 00:55:31,083 --> 00:55:33,333 Më digjet shpina. Na nxirr jashtë! 658 00:55:33,416 --> 00:55:34,916 - Njëzet sekonda. - Le të hyjmë. 659 00:55:35,000 --> 00:55:36,166 Berlin, le të hyjmë. 660 00:55:36,250 --> 00:55:38,375 - Na nxirr jashtë! - Mos e hap derën. 661 00:55:38,458 --> 00:55:40,166 Nuk duhet të hapim. 662 00:55:40,250 --> 00:55:43,916 Oksigjeni do të rrisë flakën. Do të hyjmë kur të fiket. 663 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Hape derën! 664 00:55:45,083 --> 00:55:46,291 Pesëmbëdhjetë sekonda. 665 00:55:48,500 --> 00:55:49,750 Keila. 666 00:55:51,000 --> 00:55:52,916 A do t'i lini ata të vdesin? 667 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Jezus, po digjemi të gjallë! 668 00:55:57,250 --> 00:55:58,708 Hape derën, dreq! 669 00:55:58,791 --> 00:55:59,916 Hape derën! 670 00:56:01,291 --> 00:56:02,291 Dhjetë sekonda. 671 00:56:02,375 --> 00:56:03,416 Duhet të presim. 672 00:56:03,500 --> 00:56:05,291 Berlin, na largo dreqin! 673 00:56:09,125 --> 00:56:10,375 Bruce! 674 00:56:16,375 --> 00:56:17,208 Pesë. 675 00:56:17,291 --> 00:56:18,375 Ata janë të vdekur. 676 00:56:18,458 --> 00:56:20,750 - Katër. - Ata kanë vdekur. 677 00:56:20,833 --> 00:56:22,000 Tre. 678 00:56:22,500 --> 00:56:23,666 Dy. 679 00:56:24,875 --> 00:56:26,083 Një. 680 00:56:26,166 --> 00:56:27,541 - Mundet! - Keila, hape. 681 00:56:28,958 --> 00:56:29,958 KODI I SAKTE 682 00:56:39,958 --> 00:56:43,125 Dera do të mbyllet për pak sekonda. 683 00:56:52,541 --> 00:56:53,458 A është ai Roi? 684 00:56:54,541 --> 00:56:56,416 Bruce? A janë gjallë? 685 00:56:57,250 --> 00:56:59,083 Nxitoni, nuk ka kohë! 686 00:57:02,083 --> 00:57:03,041 Le të shkojmë. 687 00:57:05,458 --> 00:57:07,166 Nuk e di nëse mund të ngrihem. 688 00:57:07,250 --> 00:57:08,625 Ju mundeni. 689 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 Do mbyllet! 690 00:57:10,708 --> 00:57:13,125 Berlin! 691 00:57:21,375 --> 00:57:22,375 SKANERI 692 00:57:22,458 --> 00:57:23,375 I PAPLOTË 693 00:57:25,250 --> 00:57:26,833 Do të shpërthejë sërish. 694 00:57:39,750 --> 00:57:41,041 Gazi nuk del. 695 00:57:41,541 --> 00:57:43,041 Nuk mbushej me metan. 696 00:57:44,500 --> 00:57:46,333 Roi është gjallë! 697 00:57:47,125 --> 00:57:48,291 Le të shkojmë. 698 00:57:48,791 --> 00:57:50,083 Si është Bruce? 699 00:57:54,166 --> 00:57:55,291 Berlini? 700 00:58:16,750 --> 00:58:18,333 Thuaj diçka! A është ai gjallë? 701 00:58:27,416 --> 00:58:28,791 Hiq gjithçka! 702 00:58:31,500 --> 00:58:32,958 Bruce është gjallë. 703 00:58:40,916 --> 00:58:42,208 Këmbë. 704 00:58:43,250 --> 00:58:45,958 Mut. Ky është një turp serioz. 705 00:58:47,708 --> 00:58:49,083 Mos mendo për këtë tani. 706 00:58:52,750 --> 00:58:53,708 Dhe me mua. 707 00:58:55,583 --> 00:58:56,875 Ngrihuni. 708 00:58:59,250 --> 00:59:00,791 Kur arritëm këtu ... 709 00:59:04,083 --> 00:59:05,708 do të hapim derën, dreq. 710 00:59:28,791 --> 00:59:32,375 - Sa para ka këtu? - Shumë më tepër se ai i Ali Babës. 711 00:59:42,250 --> 00:59:44,458 Roy, a je mirë? 712 00:59:44,541 --> 00:59:46,541 Do të vesh doreza pa gishta. 713 00:59:47,083 --> 00:59:48,625 Por diamanti. 714 01:00:28,083 --> 01:00:31,250 U larguam dhe nuk e dinim pse detaji i harruar 715 01:00:31,333 --> 01:00:33,666 ai nuk shkaktoi rënien tonë. 716 01:00:34,166 --> 01:00:38,375 Pse Samuel, kur gjeti gjetësin në fatura, 717 01:00:38,458 --> 01:00:40,750 ai nuk mori armë, 718 01:00:40,833 --> 01:00:43,458 në vend të kësaj ai veshi pizhamet e tij dhe shkoi në shtrat. 719 01:00:45,708 --> 01:00:46,625 në agim, 720 01:00:46,708 --> 01:00:50,125 kur ishim tashmë 500 km larg Seviljes, 721 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 duka i tërbuar e zgjoi Samuelin sepse e zbrazëm kasafortën. 722 01:00:54,583 --> 01:00:55,500 Më kanë grabitur! 723 01:00:55,583 --> 01:00:58,666 E zbrazën kasafortën! I morën të gjitha paratë! 724 01:00:58,750 --> 01:01:02,458 Të gjitha paratë! Për shkak të jush! Ju thatë se askush nuk do të më grabiste! 725 01:01:03,750 --> 01:01:06,666 Pastaj u largua me shpejtësi rrufeje 726 01:01:06,750 --> 01:01:11,208 kontrolloni nëse ai ka ende një koleksion arti. 727 01:01:32,000 --> 01:01:33,500 Rembrandti im. 728 01:01:36,416 --> 01:01:37,750 Van Gogu im. 729 01:01:39,166 --> 01:01:40,458 Cézanne im. 730 01:01:42,958 --> 01:01:44,291 Modigliani im. 731 01:01:47,875 --> 01:01:49,833 Ma morën gjithë jetën! 732 01:01:50,958 --> 01:01:53,458 Zotëri, shikoni. 733 01:02:14,958 --> 01:02:16,041 Është origjinali. 734 01:02:17,916 --> 01:02:20,083 Ata e vodhën për mua. 735 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Për mua. 736 01:02:29,791 --> 01:02:31,416 I dashur duka. 737 01:02:31,500 --> 01:02:34,333 Siç premtova, ke Zonjën me Ermine. 738 01:02:34,416 --> 01:02:36,791 Ke paguar pak më shumë për të, është e vërtetë. 739 01:02:36,875 --> 01:02:38,958 Nuk e vlerësova si duhet më parë. 740 01:02:39,041 --> 01:02:44,416 Sot, ai imazh është i vlefshëm më shumë se 350 milionë dollarë. 741 01:02:44,500 --> 01:02:48,083 Dhe ne mund të marrim më shumë nëse e nxjerrim në ankand. 742 01:02:48,166 --> 01:02:49,750 Unë isha i lirë 743 01:02:50,750 --> 01:02:55,125 rrisin tarifën në 75 milionë nga thesari juaj. 744 01:02:55,208 --> 01:02:57,291 Ku janë fotot e mia? 745 01:02:58,291 --> 01:03:01,416 Nuk më interesojnë paratë e pista. 746 01:03:01,500 --> 01:03:02,916 Unë dua koleksionin tim. 747 01:03:03,000 --> 01:03:04,458 Koleksion! 748 01:03:04,541 --> 01:03:05,958 Kthehu tani. 749 01:03:06,041 --> 01:03:07,250 Ju lutem. 750 01:03:08,958 --> 01:03:10,416 E shikon atë dritë? 751 01:03:12,250 --> 01:03:13,666 Kjo, po. 752 01:03:13,750 --> 01:03:15,250 Kjo do të thotë se ne po ju filmojmë. 753 01:03:17,208 --> 01:03:21,458 Ne kemi prova që ju jeni krimineli më i madh në historinë e artit. 754 01:03:21,958 --> 01:03:25,708 Dhe kemi edhe foto e diamanteve që transportoni në jahte. 755 01:03:26,291 --> 01:03:29,125 Shikoni, ata janë në shtrat. 756 01:03:30,375 --> 01:03:34,166 Nëse do të hakmerresh ndaj nesh ose nëse na ndodh ndonjë gjë, 757 01:03:34,750 --> 01:03:36,916 do t'i publikojmë të gjitha. 758 01:03:37,000 --> 01:03:38,875 Nuk do të jesh më njeri i nderuar. 759 01:03:38,958 --> 01:03:41,958 Dhe do ta kaloni jetën në burg. 760 01:03:42,041 --> 01:03:44,916 Ju me siguri nuk e dëshironi atë. Kjo është arsyeja pse unë propozoj një marrëveshje. 761 01:03:45,000 --> 01:03:47,791 Mbaje Zonjën me Ermine, 762 01:03:47,875 --> 01:03:50,416 jahte dhe diamante. 763 01:03:50,500 --> 01:03:52,208 Dhe pjesën tjetër do ta mbaj. 764 01:03:52,791 --> 01:03:54,208 Pra fitojmë të dy. 765 01:03:54,708 --> 01:03:56,333 Por nëse doni që ne të humbasim, 766 01:03:57,416 --> 01:03:58,916 të gjithë humbasim. 767 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 zotëri. 768 01:04:08,083 --> 01:04:09,083 zotëri. 769 01:04:13,250 --> 01:04:14,458 Dukeshë. 770 01:04:15,500 --> 01:04:16,708 Ajo u largua. 771 01:04:20,625 --> 01:04:22,750 “Nuk e mendoja se do të doja askënd 772 01:04:22,833 --> 01:04:25,791 po aq intensive dhe pasionante sa ju. 773 01:04:25,875 --> 01:04:27,708 Më vjen keq për këtë. 774 01:04:27,791 --> 01:04:30,541 Sepse ju jeni më e bukura gjysma e jetës sime. 775 01:04:30,625 --> 01:04:33,541 Por një ditë gjithçka përfundon. 776 01:04:33,625 --> 01:04:36,166 Sot është ajo ditë. Genoveva”. 777 01:05:09,958 --> 01:05:10,958 zotëri. 778 01:05:13,666 --> 01:05:17,708 Unë do t'i mbledh njerëzit dhe do t'i ndjek menjëherë. 779 01:05:18,708 --> 01:05:21,083 Do t'i kërkoj derisa të vdes. 780 01:05:21,666 --> 01:05:24,041 Betohem se do t'i gjej. 781 01:05:24,625 --> 01:05:25,791 Jo. 782 01:05:28,666 --> 01:05:30,125 Ne jemi të barabartë. 783 01:05:31,458 --> 01:05:32,875 Merrni një pushim. 784 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 jam shume i lodhur. 785 01:06:01,083 --> 01:06:03,041 Më duhet të shtrihem. 786 01:06:17,875 --> 01:06:20,416 Më sillni Zonjën me Ermine. 787 01:06:22,625 --> 01:06:24,791 Dua ta shoh nga afër. 788 01:06:30,375 --> 01:06:31,958 Qëndro me mua. 789 01:06:35,333 --> 01:06:36,916 Shtrihu këtu. 790 01:06:38,416 --> 01:06:39,583 Kjo ishte përgjigja 791 01:06:39,666 --> 01:06:43,666 kur e pyetën pse nuk na tradhtoi ai gardian. 792 01:06:44,166 --> 01:06:45,291 Dashuria. 793 01:06:45,791 --> 01:06:49,333 Prandaj u përqafua si një mrekulli mundësinë për të eliminuar në një lëvizje 794 01:06:49,416 --> 01:06:52,166 gjithçka që e ndante nga duka. 795 01:06:55,000 --> 01:06:56,541 Gruaja e tij. 796 01:06:57,708 --> 01:06:59,166 Milionat e tij. 797 01:06:59,666 --> 01:07:03,583 Klasa e tij shoqërore, obsesioni me artin. 798 01:07:03,666 --> 01:07:04,958 Nuk do të ketë më shërbëtorë. 799 01:07:05,041 --> 01:07:09,250 Ai do të jetë njeriu i vetëm në botë që qëndroi me të. 800 01:07:10,916 --> 01:07:13,250 Samueli ishte gjithmonë i pranishëm 801 01:07:13,333 --> 01:07:15,250 dhe ai i lejoi të gjitha. 802 01:07:15,833 --> 01:07:18,833 Duket se do të na duhet fillo nga e para, Samuel. 803 01:07:20,541 --> 01:07:22,291 Por e dini çfarë? 804 01:07:24,041 --> 01:07:26,291 I dua fillimet e reja. 805 01:07:27,041 --> 01:07:28,375 sigurisht. 806 01:07:29,541 --> 01:07:30,666 Álvaro. 807 01:07:35,416 --> 01:07:38,958 Kur më në fund arritëm të mblidheshim larg rrezikut 808 01:07:39,041 --> 01:07:40,750 kishte gëzim në bandë. 809 01:07:40,833 --> 01:07:44,125 Arritëm ta nxirrnim dy grabitje perfekte. 810 01:07:44,208 --> 01:07:47,250 Ishte një një mësim i mrekullueshëm në stil. 811 01:07:47,333 --> 01:07:49,125 I dyti për pak na vrau. 812 01:07:49,208 --> 01:07:52,916 Pas atij njeriu gjithmonë ka nevojë të festojë jetën. 813 01:07:53,000 --> 01:07:54,375 Por në atë orë 814 01:07:54,458 --> 01:07:58,583 nuk e dinim akoma sa i dhimbshëm mund të jetë një fund i lumtur. 815 01:07:58,666 --> 01:08:02,291 Ai ka raportuar zhdukjen kapiteni i jahtit Rosa de los Mares. 816 01:08:02,375 --> 01:08:07,500 U gjet trupi i një anëtari të ekuipazhit i cili ra nga një jaht luksoz. 817 01:08:07,583 --> 01:08:10,208 Ekipet e shpëtimit e gjetën atë 818 01:08:10,291 --> 01:08:15,041 55 milje detare nga ishulli i Sardenjës. 819 01:08:15,791 --> 01:08:17,458 Policia njoftoi 820 01:08:17,541 --> 01:08:21,750 se bëhet fjalë për një grua 23-vjeçare Natalia Reyes Guzmán, 821 01:08:21,833 --> 01:08:24,083 që dolën vullnetarë për të punuar në një jaht, 822 01:08:24,166 --> 01:08:25,875 dhe pa përvojë të mëparshme. 823 01:08:26,541 --> 01:08:28,000 Autopsia tregoi 824 01:08:28,083 --> 01:08:30,583 se ajo ishte e dehur 825 01:08:30,666 --> 01:08:33,625 kur ajo ra nga anija dhe u mbyt në det. 826 01:08:35,208 --> 01:08:38,250 GJENDET I VDEKUR ANËtari i ekuipazhit spanjoll 827 01:08:49,583 --> 01:08:52,000 NUMËR I PANJOHUR MESAZH I RI 828 01:09:23,875 --> 01:09:25,208 Përshëndetje Roy. 829 01:09:26,291 --> 01:09:27,500 Është Cameron. 830 01:09:28,375 --> 01:09:30,750 Nuk kam asnjë sinjal tani. 831 01:09:31,875 --> 01:09:35,541 Unë mendoj se ju do të merrni mesazhin kur jahti lundron diku. 832 01:09:35,625 --> 01:09:37,458 Më kapën. 833 01:09:37,958 --> 01:09:39,708 Dhe nuk kam frikë, të betohem. 834 01:09:40,333 --> 01:09:44,125 Por nuk mund të ndalem së menduari për një gjë dhe më çmend. 835 01:09:45,041 --> 01:09:46,750 Është marrëzi. 836 01:09:48,250 --> 01:09:49,958 Vetëm një fjalë. 837 01:09:53,166 --> 01:09:55,583 Por është pothuajse e pamundur për mua ta them me zë të lartë. 838 01:09:57,416 --> 01:09:59,875 Tani e di që Berlini kishte të drejtë. 839 01:09:59,958 --> 01:10:03,041 Unë jam një budalla arrogant dhe mendjemadh. 840 01:10:04,375 --> 01:10:06,041 Unë jam duke sabotuar veten. 841 01:10:06,625 --> 01:10:10,666 Unë tregoj gjithçka të vështirë, dhe në fakt është shumë më e thjeshtë. 842 01:10:11,250 --> 01:10:14,166 Si ajo fjalë që nuk guxova t'jua them kurrë. 843 01:10:21,375 --> 01:10:22,833 Na vjen keq. 844 01:10:24,750 --> 01:10:28,125 Nëse do të isha mjaftueshëm i guximshëm t'ju them kur ishte e nevojshme, 845 01:10:28,625 --> 01:10:30,666 Ndoshta nuk do të isha këtu. 846 01:10:31,500 --> 01:10:33,083 Por kjo është më e rëndësishmja. 847 01:10:35,208 --> 01:10:37,750 Unë do të kisha shpëtuar dashurinë tonë me të. 848 01:10:41,666 --> 01:10:43,375 Më fal, Roi. 849 01:10:47,291 --> 01:10:49,291 me vjen shume keq. 850 01:10:50,791 --> 01:10:53,166 Shpresoj se do të më falësh. 851 01:10:55,250 --> 01:10:56,708 ju fal. 852 01:10:59,416 --> 01:11:01,458 Të fal, Cameron. 853 01:12:18,625 --> 01:12:19,916 Thuaj atë që duhet. 854 01:12:21,000 --> 01:12:23,375 - Çfarë doni të them? - Çfarë mendon ti. 855 01:12:24,250 --> 01:12:26,791 Se nuk duhej ta lija në jaht. 856 01:12:28,750 --> 01:12:31,416 Se e çova drejt vdekjes për të konkurruar 857 01:12:31,500 --> 01:12:34,000 me një ekscentrik egoist i cili është i ngjashëm me mua. 858 01:12:34,833 --> 01:12:37,875 Dhe tani kam vdekjen në ndërgjegjen time dhe dy me djegie. 859 01:12:37,958 --> 01:12:40,416 Këto janë kufijtë që nuk i kaloni. 860 01:12:42,000 --> 01:12:44,666 Unë mund të kem vdekjen në ndërgjegjen time, ju nuk mundeni. 861 01:12:45,666 --> 01:12:47,875 Mos mendoni se jeni qendra e botës. 862 01:12:50,250 --> 01:12:52,250 Të gjithë jemi aty ku duam të jemi. 863 01:12:54,250 --> 01:12:56,041 Bruce, Roy. 864 01:12:59,583 --> 01:13:01,041 Edhe Cameron. 865 01:13:03,458 --> 01:13:05,083 Të gjithë vendosën për vete. 866 01:13:05,166 --> 01:13:08,208 Mund të jem në Marbella 867 01:13:08,291 --> 01:13:10,625 dhe hapni kasaforta 868 01:13:11,125 --> 01:13:12,750 ha vetë ëmbëlsirë për Krishtlindje. 869 01:13:14,166 --> 01:13:17,250 Por pas këtyre ditëve në Sevilje... 870 01:13:19,666 --> 01:13:22,375 Do të kem më shumë kujtime sesa nga universiteti. 871 01:13:23,458 --> 01:13:24,916 Disa janë 872 01:13:26,666 --> 01:13:28,250 kujtimet e dhimbjes... 873 01:13:31,083 --> 01:13:33,083 Dhimbje e papërshkrueshme. 874 01:13:33,791 --> 01:13:36,125 Por kështu është kur njeriu është gjallë. 875 01:13:36,625 --> 01:13:37,458 Gjithashtu, 876 01:13:38,208 --> 01:13:40,166 tani di dicka. 877 01:13:42,041 --> 01:13:43,750 Nuk ka asgjë për t'u penduar. 878 01:13:45,166 --> 01:13:46,416 faleminderit. 879 01:14:01,125 --> 01:14:02,458 Hej. 880 01:14:02,958 --> 01:14:07,166 Nëse dëshironi, ne mund të grabisim dollapët. As mua nuk më pëlqejnë shumë Krishtlindjet. 881 01:14:07,250 --> 01:14:08,291 sigurisht. 882 01:14:08,375 --> 01:14:10,541 Po futem gjithnjë e më shumë në grabitje spontane. 883 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 Por fillimisht më duhet të kërkoj pak kohë. 884 01:14:13,416 --> 01:14:14,958 Çfarë jave. 885 01:14:15,708 --> 01:14:17,125 Unë po ju ftoj në dasmë. 886 01:14:26,375 --> 01:14:28,916 MUZEU I ARTIT MODERN NË PARIS 887 01:14:35,583 --> 01:14:39,291 MUZEU ISABELLA STEWART GARDNER NË BOSTON 888 01:14:39,375 --> 01:14:41,666 MUZEU ASHMOLEAN NË OXFORD 889 01:14:50,583 --> 01:14:53,291 AMEDEO MODIGLIANI GRUA ME NJË FANDEZ 890 01:14:54,541 --> 01:14:57,000 PAMJE E AUVERS-SUR-OISE PAUL CÉZANNE 891 01:14:58,000 --> 01:15:02,250 STUHINI NË DETI I GALILIE REMBRANDT 892 01:15:15,708 --> 01:15:18,333 Do të shkosh në Sapporo për Krishtlindje? 893 01:15:18,416 --> 01:15:20,541 Ski në Japoni? 894 01:15:20,625 --> 01:15:22,125 A nuk është një plan i madh? 895 01:15:22,208 --> 01:15:24,666 Po, por unë kam një punë në Marbella. 896 01:15:25,625 --> 01:15:26,500 Një punë? 897 01:15:34,000 --> 01:15:36,958 Nuk po pret dhëndri? nusja para altarit? Ti dukesh… 898 01:15:37,541 --> 01:15:40,375 po. Por fillimisht më duhet të pyes diçka. 899 01:15:43,291 --> 01:15:45,916 Unë jam profesor i mekanikës kuantike. 900 01:15:46,000 --> 01:15:48,125 Jeni profesor universiteti? 901 01:15:48,875 --> 01:15:53,833 Epo, në kohën time të lirë ia lejoj vetes atë shpërqendrim, kur nuk jam kriminel. 902 01:15:53,916 --> 01:15:55,333 Le të shkojmë në Sapporo. 903 01:15:59,958 --> 01:16:02,375 Kur ishe në hotel me Camille, 904 01:16:02,458 --> 01:16:05,500 Mendova se kishe diçka në xhep. 905 01:16:06,000 --> 01:16:07,708 Brekët, do të thosha. 906 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Këto ishin të lashta. 907 01:16:09,375 --> 01:16:12,416 Ajo i solli si kujtim nga Parisi. 908 01:16:18,750 --> 01:16:20,625 Çfarë është ajo? Ti je disi e çuditshme. 909 01:16:20,708 --> 01:16:22,208 Nuk më pëlqejnë dasmat. 910 01:16:22,291 --> 01:16:25,416 As figurina të një çifti, dhe më së paku tortat e dasmës. 911 01:16:25,500 --> 01:16:28,125 Nuk do t'i afrohem tortës. 912 01:16:37,166 --> 01:16:39,375 Ju trishtojnë edhe dasmat? 913 01:16:40,083 --> 01:16:41,375 Unë ndjej gjithçka. 914 01:16:45,125 --> 01:16:46,750 Shoku i tij nga Parisi? 915 01:16:49,291 --> 01:16:51,291 Po, jam shok. 916 01:16:52,375 --> 01:16:54,791 - Më vjen mirë. - Edhe unë. 917 01:17:03,166 --> 01:17:05,083 Ku është Zonja me Ermine? 918 01:17:05,166 --> 01:17:07,208 Magjistari nuk i zbulon sekretet e tij. 919 01:17:07,291 --> 01:17:09,500 Por unë do të them diçka. 920 01:17:09,583 --> 01:17:14,666 Nëse dëgjoni së shpejti se shitet nën çmimin, dyshohet. 921 01:17:14,750 --> 01:17:16,166 Cili është çmimi? 922 01:17:16,666 --> 01:17:19,375 Asnjëherë nën 400 milionë dollarë. 923 01:17:37,500 --> 01:17:38,708 Në dhjetor 2016 924 01:17:38,791 --> 01:17:42,125 Shitet zonja me hermelinë për 100 milionë euro. 925 01:17:42,208 --> 01:17:46,625 Ekspertët besuan se çmimi është në mënyrë të dyshimtë i ulët. 926 01:19:46,250 --> 01:19:48,083 Përkthimi i titrave: Vida Živković