1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
هل كنت تعتقد فعلا أنك تستطيع
هل ستصل إلى هذا الحد بمفردك؟
2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
أنا الشخص الوحيد في هذا العالم
3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
من يستطيع عبور هذا الخط والدخول هنا.
4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
أي فكرة عما سيحدث إذا كان هذا الجهاز
لم يتم حاليا مسح القزحية؟
5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
أعتقد ذلك
سيكون شيئًا دراميًا.
6
00:00:48,166 --> 00:00:49,333
نعم، أنت على حق.
7
00:00:51,750 --> 00:00:54,500
إذا كان الجهاز
ولم تؤكد هويتي،
8
00:00:54,583 --> 00:00:56,791
في غضون عشر ثوان
من وضع القدم داخل القبو،
9
00:00:56,875 --> 00:01:00,666
سيتم دفع غاز الميثان
من خلال هذه الفتحات. وثم؟
10
00:01:00,750 --> 00:01:02,166
شرارة، على ما أعتقد؟
11
00:01:02,250 --> 00:01:05,000
نعم. وهذه المنطقة بأكملها
سوف تتحول
12
00:01:05,083 --> 00:01:06,375
في حلقة من النار الهائجة،
13
00:01:06,458 --> 00:01:09,458
مستوحاة من الكوميديا الإلهية
والحلقة الثالثة من الدائرة السابعة
14
00:01:09,541 --> 00:01:12,041
جحيمدانتي أليغييري.
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,041
لذلك، إلا إذا كان عن طريق الصدفة،
ظهور بطل خارق من مارفل،
16
00:01:15,125 --> 00:01:17,708
محصن ضد النار
ومجهزة بعيني،
17
00:01:17,791 --> 00:01:22,875
حسنا، إذن، أنا أضمن
الذي لن يجده أحد أبدًا
18
00:01:23,875 --> 00:01:25,583
طريقهم إلى هذا الباب.
19
00:01:26,250 --> 00:01:27,791
انظر إلى هذه التحفة الفنية.
20
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
خالية من أي مقابض،
21
00:01:29,375 --> 00:01:31,625
خالية من أي أقفال.
22
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
ولا حتى النظام الهيدروليكي.
23
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
عمل فني غامض لا يمكن اختراقه.
24
00:01:36,750 --> 00:01:38,250
ماذا تعتقد؟
25
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
عظيم.
26
00:01:56,791 --> 00:01:58,333
كيلا!
27
00:01:59,708 --> 00:02:01,125
كيلا، هل أنت هناك؟
28
00:02:01,208 --> 00:02:02,625
كيلا!
29
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
ماذا؟
30
00:02:04,833 --> 00:02:06,458
كنت أعرف أنني كنت على حق.
31
00:02:06,541 --> 00:02:08,041
كنت أعرف!
32
00:02:08,125 --> 00:02:10,750
- أي رجل؟
- لقد حصل على حفلة شواء ضخمة.
33
00:02:10,833 --> 00:02:13,333
إنه فخ
كبيرة بما يكفي لشواء فيل!
34
00:02:13,416 --> 00:02:16,000
وهذا مستحيل تمامًا
للدخول.
35
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
إنه عبقري.
36
00:02:17,166 --> 00:02:19,083
إنه سيد سخيف. هو--
37
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
آسف، النبيذ. النبيذ.
38
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
- سوف وصمة عار الأوراق.
- داميان، داميان.
39
00:02:24,416 --> 00:02:26,541
- مع الملح والماء، سوف يخرج.
- لا بأس.
40
00:02:42,208 --> 00:02:45,458
السيدة سوف تغادر كراكوف
في تمام الساعة 8:15 صباحًا،
41
00:02:45,541 --> 00:02:47,708
مغلق في حالة على متن رحلة منتظمة.
42
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
سيتم حماية اللوحة
بواسطة إطار خشبي وزجاج مقوى،
43
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
وهي الممارسة القياسية
عندما يعمل الإقراض.
44
00:02:52,666 --> 00:02:56,208
شكرًا. من تشارتوريسكي.
سوف نعود إلى ذلك لاحقا.
45
00:02:56,291 --> 00:03:00,708
- وقت الوصول؟
- الوصول على الساعة 12:30 ظهرا مطار إشبيلية.
46
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
وبمجرد هبوطها، سيتم التقاطها
من قبل شركة أمنية خاصة.
47
00:03:04,000 --> 00:03:06,625
- مم هم.
- متخصص في الأعمال الفنية.
48
00:03:06,708 --> 00:03:07,666
وهنا ما وجدته.
49
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
ومثل كل الشاحنات الأمنية
تحمل الأشياء الثمينة،
50
00:03:10,083 --> 00:03:11,041
سوف تكون مدرعة.
51
00:03:11,125 --> 00:03:15,125
اسم الشركة بليندسارت
ويستخدمون هذه الأنواع من الشاحنات.
52
00:03:15,208 --> 00:03:17,500
كما ترون،
هذه حصون على عجلات،
53
00:03:17,583 --> 00:03:19,625
وهنا تبدأ مشاكلنا.
54
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
رقم هذا سهل.
نصبنا لهم كمينًا على المدرج.
55
00:03:22,375 --> 00:03:25,041
مم؟ نحن نوقفهم
ونحن نفجر النوافذ.
56
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
نحن نقبض على حراس الأمن،
وفي ثانيتين نفتح الشاحنة.
57
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
ليست فكرة سيئة.
ومع ذلك، هناك تفاصيل تركتها.
58
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
أولاً وقبل كل شيء، نوافذ الشاحنة
مصنوعة من الزجاج المقسى.
59
00:03:37,291 --> 00:03:41,708
ثانيا، على عكس المركبات الأخرى،
برامج التشغيل هذه لا تملك حق الوصول
60
00:03:41,791 --> 00:03:43,666
إلى اللوحة التي يحملونها.
61
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- حقًا؟
- لا. في الواقع، لا توجد مفاتيح.
62
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
تستخدم هذه الشاحنات الرموز فقط.
63
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
ولتحسين الأمن،
هذه سرية.
64
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
وماذا لو استخدمنا
تكتيك الماتريوشكا الروسي؟
65
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
- اه. وما هذا؟
- ألم تسمع بها من قبل؟
66
00:03:55,958 --> 00:03:58,125
- مم مم.
- من فيلم الغضب .
67
00:03:58,208 --> 00:03:59,791
- من فيلم الغضب؟
- نعم.
68
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
نحن نسرق الشاحنة
ووضعها داخل شاحنة أكبر.
69
00:04:02,166 --> 00:04:05,500
فكرة جيدة. ولكن للقيام بذلك،
سنحتاج إلى التحكم في عجلة القيادة.
70
00:04:05,583 --> 00:04:07,625
لماذا تستمر في أن تكون انتقائيًا جدًا
على التفاصيل؟
71
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
إنها سرقة زائفة
وهذا فقط لخداع الدوق.
72
00:04:10,125 --> 00:04:13,958
لا كانديلا يجب أن تكون الخطة مثالية،
ويجب أن تكون حقيقية.
73
00:04:14,041 --> 00:04:15,666
علينا أن نثير إعجاب هذا الأحمق المتبجح.
74
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
وكلما كانت الخطة التي نضعها أكثر صعوبة،
كلما ظهر أكثر تألقاً.
75
00:04:19,541 --> 00:04:21,250
رائع.
76
00:04:21,333 --> 00:04:24,708
أنت تتحدث بشكل جميل جدًا، أنيق جدًا.
77
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
ومن المؤسف أنني أشعر بخيبة أمل إلى حد ما
ونحن لن يكون سرقته.
78
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
- ولماذا ذلك؟
- حسنا، أنا غاضب قليلا.
79
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
وظيفتنا الأولى كزوجين
ليست وظيفة حقيقية.
80
00:04:34,000 --> 00:04:35,708
لكن خطتنا ستكون جميلة، أليس كذلك؟
81
00:04:35,791 --> 00:04:37,458
مم.
82
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
ومرة أخرى،
أرى أنه لا راحة للأشرار.
83
00:04:42,750 --> 00:04:44,750
- مم.
- أتعلم؟ أنا جائع.
84
00:04:44,833 --> 00:04:47,208
حان الوقت لبعض البيض المقلي
في مكان بيبي. تمام؟
85
00:04:47,291 --> 00:04:48,916
ابق في مكانك وتحدث مع العصابة.
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,166
أراك لاحقًا.
87
00:04:54,666 --> 00:04:56,291
- نعم.
- لم أتمكن من الاتصال بك سابقًا.
88
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
ولكنك لن تصدق أبدا ما حدث.
89
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
لقد غادرنا الميناء للتو
برفقة خفر السواحل.
90
00:05:07,208 --> 00:05:09,750
بينما كان اليخت على وشك المغادرة
تم سحب السيارات
91
00:05:09,833 --> 00:05:11,583
نقل الدبلوماسيين وكبار الشخصيات.
92
00:05:13,458 --> 00:05:16,916
أعتقد أنهم كانوا هناك
لإبداء احترامهم لكبار الشخصيات.
93
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
هل تعرف ماذا يحدث؟
94
00:05:20,791 --> 00:05:22,916
إذا كان النيجيري
أكياس الأرز تحتوي على أي شيء غير قانوني،
95
00:05:23,000 --> 00:05:24,125
ثم لن يقوم أحد بفحصهم.
96
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
بالضبط.
97
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
قائمة الركاب التي تحتوي على دبلوماسيين
98
00:05:27,000 --> 00:05:29,166
هي الطريقة المثالية
لتجنب أي تفتيش جمركي.
99
00:05:29,250 --> 00:05:31,666
هل اكتشفت ذلك
أين يختبئون أكياس الأرز؟
100
00:05:31,750 --> 00:05:33,750
لا، لقد بحثت في كل مكان.
لم أتمكن من العثور على أي شيء.
101
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
لا شيء على الإطلاق.
102
00:05:35,750 --> 00:05:39,500
يجب أن يكون هناك نوع من الحجز المخفي
أو المقصورة السرية على القارب.
103
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
البضاعة هنا بالتأكيد في مكان ما.
104
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
قمت بقياس ارتفاع المستويين.
105
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
ارتفاع عنبر الشحن
وغرفة المحرك.
106
00:05:48,291 --> 00:05:51,708
إذا كانت حساباتي صحيحة
يوجد تناقض بمقدار 65 سنتيمترًا.
107
00:05:51,791 --> 00:05:53,416
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
108
00:05:53,500 --> 00:05:56,875
يعني أنه بين المستويين
هناك مساحة مخفية.
109
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
وسوف أجده.
110
00:05:58,166 --> 00:06:01,583
أظن أنه نفق مرافق
للكابلات، للكهرباء،
111
00:06:01,666 --> 00:06:02,916
تكييف الهواء، تلك الأشياء.
112
00:06:03,000 --> 00:06:05,458
نعم، ولكن يمكنهم أيضًا استخدام تلك الغرفة
لتهريب البضائع.
113
00:06:05,541 --> 00:06:07,666
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
114
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
من الأفضل أن لا تفكر
حول حفر حفرة في أرضية المقصورة.
115
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
- حسنًا؟
- ولماذا لا؟
116
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
ولماذا لا؟
117
00:06:14,833 --> 00:06:19,833
هذه مشكلتك يا كاميرون.
أنت تفعل عكس ما هو مقترح.
118
00:06:19,916 --> 00:06:22,291
عندما يُطلب منك الذهاب إلى مكان ما،
لا تذهب.
119
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
عندما يُطلب منك البقاء في المنزل،
أنت تهرب.
120
00:06:24,583 --> 00:06:26,291
وعندما تخون شريكك،
121
00:06:26,375 --> 00:06:28,833
أنت تهينه
وإلقاء اللوم عليه على ما أنت فعلته.
122
00:06:29,708 --> 00:06:32,333
- أنت أسوأ عدو لنفسك.
- نعم، حسنًا، هذا رأيك.
123
00:06:32,416 --> 00:06:34,791
حسنًا، آمل إذن،
بأنك ستفهم أنني على حق،
124
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
وأنك ستدرك ذلك
قبل فوات الاوان.
125
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
أنت تنوي عمل ثقب في مقصورتك
126
00:06:38,833 --> 00:06:41,583
في وسط المحيط
مع عدم وجود وسيلة للهروب.
127
00:06:41,666 --> 00:06:43,291
أنت تفترض أنه سيتم القبض علي.
128
00:06:43,375 --> 00:06:45,125
ماذا يحدث إذا نجحت؟
129
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
عليك أن تفعل كما أقول!
هل تسمعني؟ هذا أمر!
130
00:06:48,000 --> 00:06:49,375
بخير.
131
00:07:56,708 --> 00:07:58,750
أنا أحب البجع.
132
00:08:09,708 --> 00:08:13,875
منذ أن رأيتك ترتدي ملابسك
في قميصك الأبيض، لا أستطيع التوقف عن الابتسام.
133
00:08:16,250 --> 00:08:18,750
تناول العشاء في الساعة 8:00 مساءً على متن قاربك.
134
00:08:20,041 --> 00:08:23,125
هذا هو أول موعد لي
منذ أن كان عمري 15 عامًا.
135
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
مجرد التفكير في الأمر
يشعرني بالقشعريرة.
136
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
أنا متحمس جدًا.
137
00:08:29,125 --> 00:08:31,666
سأهرب من جليسة الأطفال.
138
00:08:33,083 --> 00:08:38,083
{\an8من فضلك لا تعتبرني من البونوبو.
مثلك تمامًا، لدي روح البجعة.
139
00:08:38,166 --> 00:08:40,166
الخطر مثير.
140
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
- اه. نعم نعم. لحظة واحدة من فضلك.
- داميان، أنا روي.
141
00:08:47,791 --> 00:08:49,083
خارج!
142
00:08:51,083 --> 00:08:53,083
- اخرج من هنا!
- تمام! انا ذاهب.
143
00:09:03,375 --> 00:09:06,250
- هل يمكنني مساعدتك أيها الوسيم؟
- لقد لاحظت كتبك.
144
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
ما الكتب؟
145
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
كتب عن السطور التي بين يديك،
الكهانة، وقراءة الكف.
146
00:09:11,333 --> 00:09:12,583
آه، قراءة الكف.
147
00:09:12,666 --> 00:09:14,291
إنه شيء عائلي.
148
00:09:14,375 --> 00:09:18,583
جدتي، كانت تقرأ الكف.
وكذلك فعلت والدتي، والآن أفعل ذلك أيضًا.
149
00:09:21,875 --> 00:09:24,416
لا، لا، لا.
أقوم بالقراءات للغرباء فقط.
150
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
لا، بأي حال من الأحوال. لا، لا، لا، لا.
151
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
تعال. افعل ذلك كخدمة شخصية.
152
00:09:30,958 --> 00:09:33,916
يمكنني أن أفعل مع لمحة
في مستقبلي في هذه المرحلة من حياتي،
153
00:09:34,000 --> 00:09:35,291
إذا كنت لا تمانع.
154
00:09:36,041 --> 00:09:37,583
استمر. لو سمحت.
155
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
ليست هناك حاجة للتوتر.
156
00:09:48,875 --> 00:09:53,583
لذا، هذا هنا هو خط مصيرك،
وهذه الشوكة ليست شائعة جدًا.
157
00:09:54,083 --> 00:09:58,416
لا يملكها إلا الأشخاص الذين يحالفهم الحظ.
كلامك واضح جداً
158
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
انظر، هنا هو.
159
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
نعم نعم.
160
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
- والرومانسية؟
- اه!
161
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
تريد أن تعرف؟
162
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
خط قلبك معقد
وجميع متشابكة.
163
00:10:11,666 --> 00:10:12,750
وماذا يعني ذلك؟
164
00:10:12,833 --> 00:10:17,500
يعني أمور كثيرة
عديد. وعاطفي.
165
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
إنه خط الرجل الذي يستمتع بالحياة.
166
00:10:23,000 --> 00:10:25,458
ولكن هنا الأمور تسير
أكثر إثارة للاهتمام.
167
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
الآن أصبح الخط أكثر كثافة. أغنى بكثير.
168
00:10:28,291 --> 00:10:33,208
هذه، هذه قصة حب عظيمة.
الحب الأندلسي، أود أن أقول. حبك الحقيقي.
169
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
امرأة جميلة ورائعة.
170
00:10:35,958 --> 00:10:39,458
قليلا من اللص
ومصاب بإشعال الحرائق بدوام جزئي.
171
00:10:39,541 --> 00:10:41,750
ستكون لك قصة حب جميلة.
172
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
ماذا بعد؟
173
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
ما هذا؟
174
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
أنا فقط... أقرأ المستقبل.
أنا لا أغيره.
175
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
لكنها إيجابية للغاية.
176
00:10:57,333 --> 00:10:59,000
هل يمكنك أن تخبرني متى سيحدث هذا؟
177
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
178
00:11:01,875 --> 00:11:03,916
دعنا نقول فقط
أنني أموت لتجربتها.
179
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
حسنًا.
180
00:11:10,541 --> 00:11:12,125
قل لي كل شيء.
181
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة.
182
00:11:23,375 --> 00:11:25,208
ربما تبدأ بالسيئة.
183
00:11:27,041 --> 00:11:31,333
الخبر السيئ هو…
أنك سوف تصاب بمرض خطير.
184
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
والخبر السار؟
185
00:11:42,125 --> 00:11:44,375
والخبر السار هو أنك لن تموت منه.
186
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
العمل الإضافي؟
187
00:11:58,291 --> 00:12:02,166
لا بأس. قم بالدردشة مع العصابة.
سأذهب لمساعدة والدي.
188
00:12:05,958 --> 00:12:08,166
- نعم؟
- نحن جميعا هنا. أنت على مكبر الصوت.
189
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
- هل يمكنك التحدث؟
- هم. تفضل.
190
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
في الأسفل في القبو،
191
00:12:12,791 --> 00:12:15,000
هناك قبو من التيتانيوم،
على شكل كوخ الإسكيمو.
192
00:12:15,083 --> 00:12:18,541
خلف باب القبو يوجد ممر
الذي ينفجر مثل حلقة من النار
193
00:12:18,625 --> 00:12:20,083
إذا لم يتم فحص قزحية الدوق.
194
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
يحتوي القبو على ودائع
من غاز الميثان. انها شديدة الاشتعال.
195
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
غريبة جدا.
196
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
وأنت اكتشفت هذا المروع
خيال مصاب بجنون العظمة مع الرادار الجغرافي؟
197
00:12:27,541 --> 00:12:29,833
لا، لقد شهدت كل ذلك
بأم عيني.
198
00:12:29,916 --> 00:12:31,791
الليلة الماضية،
كنت أتجول في القصر
199
00:12:31,875 --> 00:12:34,416
وركضت إلى الدوق،
الذي كان يواجه صعوبة في النوم أيضًا.
200
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
تناولنا بعض المشروبات،
ثم أخذني لرؤية الاسطبلات.
201
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
إلى الاسطبلات؟
202
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
في وقت متأخر من الليل؟
203
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
وماذا تلمح يا روي؟
204
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
لا شيء، أم... كل ما في الأمر أنك ركلتني
خارج غرفتك.
205
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
لقد كنت على أربع.
يبدو أن هناك شخص ما في سريرك.
206
00:12:48,916 --> 00:12:50,833
لذلك عندما تقول
لقد كنت في الاسطبلات،
207
00:12:50,916 --> 00:12:53,208
أنا... حسنًا، لقد قمت بإنشاء ارتباط.
208
00:12:53,291 --> 00:12:54,708
نعم. وما قصة الحارس الشخصي؟
209
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
لأنني أعتقد
هناك شيء غريب يحدث.
210
00:12:57,458 --> 00:12:59,291
ربما الدوق
أود أن آخذ له ركوبًا.
211
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
كنا نتحدث، وليس ركوب الخيل.
212
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
لقد كانت ليلة أخوية من الترابط الذكوري.
213
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
من الصداقة الحميمة.
214
00:13:05,041 --> 00:13:08,333
احتضنا... حصانًا.
إنها تقنية التأمل.
215
00:13:08,416 --> 00:13:10,208
جيد لتقليل التوتر.
216
00:13:10,291 --> 00:13:14,166
تحدثنا عن الحياة.
عن الموت. غنينا أغنية شعبية مكسيكية.
217
00:13:14,250 --> 00:13:15,875
محبوب. وماذا حدث بعد ذلك؟
218
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
أخذني إلى القبو
وأراني حولي.
219
00:13:18,541 --> 00:13:21,916
وكما توقعنا، ينفتح الباب الأول
مع رمز أبجدي رقمي.
220
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
ولكن بمجرد دخولك الردهة،
221
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
إذا لم يتمكن النظام من التعرف
قزحية الدوق,
222
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
الموت بالنار.
223
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
إنها تحفة فنية من حيث الأمان.
إنه غير قابل للاختراق.
224
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
الرجل عبقري.
ليس هناك طريقة يمكننا من خلالها سرقة ذلك القبو.
225
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
بالطبع سنقوم بسرقة هذا القبو!
226
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
هناك دائمًا وسيلة وطريقة.
227
00:13:41,833 --> 00:13:43,041
أوه نعم؟ بأي طريقة؟
228
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
أخبرني. إزالة مقل العيون الدوق
حتى نتمكن من مسحها؟
229
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
حسنا، ليس لدينا
لإزالة مقل العيون لأي شخص.
230
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
علينا فقط الحصول على مزيد من المعلومات.
ابحث عن طرق أخرى للدخول. هذا كل شيء.
231
00:13:52,666 --> 00:13:55,541
بالضبط. كيلا، هل تفكرين؟
ما الذي أفكر فيه؟
232
00:13:55,625 --> 00:13:56,541
مستويات الأكسجين؟
233
00:13:56,625 --> 00:13:57,875
إنه يستحق الاستكشاف.
234
00:13:57,958 --> 00:13:59,083
وبالبيانات التي لدينا،
235
00:13:59,166 --> 00:14:01,541
يمكننا حساب حجم الأكسجين
في الممر
236
00:14:01,625 --> 00:14:02,791
ووقت الاحتراق.
237
00:14:02,875 --> 00:14:04,416
- من الممكن.
- مثير للاهتمام.
238
00:14:04,500 --> 00:14:08,458
الآن، ربما يمكنك أن تشرح لنا؟
جلالة الملك؟ بعبارات بسيطة؟
239
00:14:08,541 --> 00:14:10,666
بمجرد استخدام النار
كل الأكسجين الموجود في القبو،
240
00:14:10,750 --> 00:14:12,791
لن يبقى شيء،
وسوف يحترق.
241
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
وبهذه الطريقة، يمكننا المضي قدمًا
للمرحلة التالية.
242
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
مما يعني فتح باب القباني، أليس كذلك؟
243
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
مع عدم وجود الأكسجين للتنفس؟
244
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
كل ما نحتاجه هو خزانات الأوكسجين.
245
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
واثنين من الدعاوى المقاومة للحريق
للنجاة من النار.
246
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
في سبيل الله لا يمكن إلا للبدلات المقاومة للحريق
تحمل الحرارة لفترة معينة.
247
00:14:26,708 --> 00:14:29,625
في بعض الأحيان ثواني فقط.
وأي خطأ في التقدير سيكون قاتلا.
248
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
سنكون أكثر تحفظًا.
249
00:14:31,208 --> 00:14:35,166
وكيف نتجاوز باب التيتانيوم؟
جلالة الملك؟ في مكان لا يوجد فيه أكسجين.
250
00:14:35,250 --> 00:14:37,833
كيف سنشعل الرمح الحراري؟
<ط> هاه؟ ماذا نفعل إذن؟
251
00:14:37,916 --> 00:14:40,833
سوف نعمل على حل المشكلة.
الآن، ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
252
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
كنت لا تريد أن تفعل هذا؟
253
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
لا، بالطبع أريد أن أفعل ذلك.
أنا فقط أحسب كل المخاطر.
254
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
لا تبدأ بالكذب علي الآن يا داميان.
255
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
أنت مثل المراهق الذي يحاول الخسارة
عذريته مع الدوقة.
256
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
تبادل الرسائل طوال اليوم
الاجتماع سرًا،
257
00:14:56,083 --> 00:14:59,041
وفي نفس الوقت تصبح
أفضل الأصدقاء مع زوجها.
258
00:14:59,625 --> 00:15:03,500
أنا أعرفك.
لقد بدأت تشعر بالتعاطف.
259
00:15:03,583 --> 00:15:05,833
إنه أمر ممكن تمامًا
التي تفكر فيها أيضًا
260
00:15:05,916 --> 00:15:07,750
أن هذه السرقة ستكون خيانة.
261
00:15:07,833 --> 00:15:11,833
نعم أو لا؟ ماذا تقول؟ همم؟
262
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
جميع عمليات السطو تتطلب دقة جراحية.
263
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
هل مازلت تفكر
هل تتصرف كمحترف؟
264
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
لا أعتقد ذلك.
265
00:15:19,666 --> 00:15:23,916
ما علينا فعله يا أخي
سنجد الحل بالعلم.
266
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
كما فعلنا دائما.
267
00:15:32,416 --> 00:15:33,833
هل يمكنني الحصول على الشيك، من فضلك؟
268
00:15:36,708 --> 00:15:38,291
سأعتني بذلك.
269
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
23 يونيو
270
00:15:49,583 --> 00:15:51,916
- كميل.
- من الجيد رؤيتك.
271
00:15:54,291 --> 00:15:56,041
أنا سعيد لأنك لم تنسى اسمي.
272
00:15:57,416 --> 00:15:59,708
وأنا لم أنس لك أيضا.
273
00:15:59,791 --> 00:16:02,375
لدي مفاجأة لك في فندقي.
274
00:16:02,875 --> 00:16:04,500
- تعال معي من فضلك.
- لا لا.
275
00:16:04,583 --> 00:16:07,250
الآن ليس الوقت المناسب.
لماذا لا نجلس هنا؟
276
00:16:08,458 --> 00:16:10,291
هذه ليست دعوة.
277
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
إنه أمر.
278
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
هلا فعلنا؟
279
00:16:18,666 --> 00:16:21,000
لقد قمت بحساب حجم الأكسجين
280
00:16:21,083 --> 00:16:23,416
التي يمكن احتواؤها
في ممر القبو.
281
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
انها 76.68 متر مكعب.
282
00:16:26,125 --> 00:16:29,166
إذا أخذنا ذلك بعين الاعتبار
معدل التدفق المقدر لغاز الميثان
283
00:16:29,250 --> 00:16:31,875
من خلال الفوهات
0.2 متر مكعب في الثانية
284
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
ثم، من الناحية النظرية، النار
لا ينبغي أن تستمر أكثر من 45 ثانية
285
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
قبل كل الأكسجين
في الممر يستهلك.
286
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
هذه هي المدة التي تدوم فيها البدلات
قبل أن تشتعل فيه النيران؟
287
00:16:40,333 --> 00:16:41,166
هذا صحيح.
288
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
عند الاشتعال،
و لبضعة أعشار من الثانية،
289
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
سوف تصل درجة الحرارة
1,963 درجة مئوية.
290
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
بعد ذلك،
حيث تستقر بين 400 و600 درجة.
291
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
مواد معينة
يمكن أن تقاوم هذا النوع من درجات الحرارة.
292
00:16:53,250 --> 00:16:54,916
الألياف مثل نومكس.
293
00:16:55,000 --> 00:16:57,500
أو مثل الدعاوى الألومنيوم
يرتديها رجال الاطفاء.
294
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
وكيف نعرف بالضبط
هل ستعمل البدلات؟
295
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
يمكننا إجراء اختبار.
296
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
كيف؟
297
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
يمكننا استخدام قاذف اللهب.
298
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
تعتقد أن هذا هو
غرفة هروب لعينة يا روي؟
299
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
إذن بعد لعبة الهدم،
نشعل النار في أنفسنا؟
300
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
أريد فقط اندفاع الأدرينالين.
أنا لست خائفا.
301
00:17:13,333 --> 00:17:17,625
نحن بحاجة لشخص متزن يا روي.
ليس كاميكازي. إنه بروس.
302
00:17:17,708 --> 00:17:20,083
أنا آسف؟ إنه متطوع،
وأنت تسأل لي؟
303
00:17:20,166 --> 00:17:23,416
- مم هم.
- Newsflash، أنا لن أذهب إلى هناك.
304
00:17:23,500 --> 00:17:27,666
- أنا أقول لك أنه ممكن.
- في الداخل، ستكون درجة الحرارة 600 درجة.
305
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
أنا أحب بلدي البيرة الباردة.
306
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
إنها ليست مناقشة. كلاكما ذاهب.
307
00:17:31,125 --> 00:17:34,208
الآن، اخرج من هنا، واكتشف
حيث يمكنك الحصول على تلك الدعاوى.
308
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
لقد حصلت على الاشياء الخاصة بي للقيام بها.
309
00:17:52,375 --> 00:17:53,666
نحن هنا.
310
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
أنت تبدو جميلة كما كانت دائمًا يا كاميل.
311
00:17:59,041 --> 00:18:01,500
على الرغم من أن هناك شيئا مختلفا.
ربما هو السلاح.
312
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
هل تعتقد أنني تغيرت؟
313
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
حقًا؟
314
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
ربما.
315
00:18:18,666 --> 00:18:20,708
لقد كان هناك
عدد غير قليل من التغييرات في حياتي.
316
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
زوجي السابق،
مع طفل الحب، انتهى به الأمر إلى السجن.
317
00:18:26,250 --> 00:18:30,083
وهناك حبيبي بعيد المنال إلى حد ما،
الذي وقفني في سنغافورة.
318
00:18:34,375 --> 00:18:35,958
لماذا لم تأتي؟
319
00:18:36,041 --> 00:18:38,875
لقد وجدت نفسي محاصرا
في مثلث القهوة في كولومبيا
320
00:18:38,958 --> 00:18:41,916
عندما اندلع بركان فجأة.
321
00:18:42,000 --> 00:18:44,083
وتم إلغاء جميع الرحلات الجوية.
322
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
ماذا تفعل؟
323
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
يستريح.
324
00:18:49,250 --> 00:18:51,708
وتم إغلاق جميع الطرق في البلاد.
325
00:18:51,791 --> 00:18:55,666
{\an8}تم إيقاف السفر لعدة أيام.
كان من المستحيل المغادرة.
326
00:18:56,291 --> 00:19:01,041
وهكذا، في حالة من اليأس،
لقد اتصلت هاتفيا بالقمر الأزرق في سنغافورة.
327
00:19:01,125 --> 00:19:04,250
وبعد ذلك خطرت لي هذه الفكرة الرائعة
أثناء التحدث مع رالف النادل.
328
00:19:04,333 --> 00:19:05,791
وافق على مساعدتي.
329
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
لمساعدتك كيف؟
330
00:19:08,500 --> 00:19:11,541
اشتريت تذكرة سفر إلى الأرجنتين
وطلبت منه طباعته
331
00:19:11,625 --> 00:19:15,291
ضعه في ظرف أحمر يحمل اسمك
ورقم هاتفي عليه.
332
00:19:15,375 --> 00:19:18,125
كان عليه أن يسلمك
عندما وصلت إلى القمر الأزرق.
333
00:19:21,041 --> 00:19:23,583
تخيلت أنه سيكون رومانسيًا
لنلتقي في قارة أخرى
334
00:19:23,666 --> 00:19:25,166
بسبب ثوران بركان.
335
00:19:25,250 --> 00:19:28,958
بعد كل شيء، علاقتنا
كان نوعًا من البركان.
336
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
أنا لم أحصل على هذا المغلف.
337
00:19:32,750 --> 00:19:35,125
أنا بالتأكيد لم تلتقط
على نواياه.
338
00:19:35,208 --> 00:19:37,833
لا ينبغي لي أن أكون كريما جدا
مع نصيحتي لرالف.
339
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
وربما كان ينبغي أن أفعل ذلك
لم يدفع له إلا بعد ذلك.
340
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
عندما جاء وقت موعدنا
ولم تحضر، اتصلت بك مرة أخرى.
341
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
القمر الأزرق؟
342
00:19:45,208 --> 00:19:47,833
أنا آسف.
لم يحضر رالف في مناوبته.
343
00:19:47,916 --> 00:19:50,000
لا أستطيع مساعدتك الآن.
344
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
أصررت واتصلت به مرة أخرى.
345
00:19:53,250 --> 00:19:54,625
ولكن يجب أن أعترف، في تلك المرحلة،
346
00:19:54,708 --> 00:19:57,375
لقد شعرت بالغضب
ولم تكن ذاتي اللطيفة المعتادة.
347
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
توقف عن الاتصال!
348
00:19:58,458 --> 00:20:00,125
لم أتلق أي رد من رالف.
349
00:20:00,208 --> 00:20:03,416
ولم أسمع مطلقًا عن الرقم 20000
أعطيته أو المظروف الأحمر.
350
00:20:03,500 --> 00:20:04,833
أو أنت بطبيعة الحال.
351
00:20:13,875 --> 00:20:16,291
لقد أمضينا نفس الليلة
في انتظار بعضهم البعض.
352
00:20:17,791 --> 00:20:20,000
في قارتين مختلفتين.
353
00:20:22,083 --> 00:20:23,583
ولكن الآن نحن على حد سواء هنا.
354
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
معاً.
355
00:20:27,291 --> 00:20:30,208
بركان ثائر
لا يمكن حتى أن تفرقنا.
356
00:20:45,166 --> 00:20:47,916
هل حقا ستجعلني
سرقة قبلة منك تحت تهديد السلاح؟
357
00:20:59,916 --> 00:21:03,500
بغض النظر عن مدى توجيه هذا السلاح،
لن تحصلي على تلك القبلة أبداً يا كاميل.
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
لأننا فاتنا لحظتنا.
359
00:21:07,666 --> 00:21:09,708
أنا أحب شخصًا آخر الآن.
360
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
وأنا أعلم ذلك.
361
00:21:13,791 --> 00:21:16,500
أنا أعرف. أعرف ذلك لأنني رأيتها.
362
00:21:17,000 --> 00:21:18,708
ذلك الأندلسي الشامخ.
363
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
مفعم بالحيوية ، أليس كذلك؟
364
00:21:22,833 --> 00:21:25,666
ولكن كان لي أيضا
شخص آخر في حياتي عندما التقينا.
365
00:21:25,750 --> 00:21:27,958
وكل نفس،
لقد سمحت لك بالركوب في تلك التاكسي.
366
00:21:28,041 --> 00:21:30,291
لقد سمحت لك بمرافقتي إلى تلك الحفلة الموسيقية.
367
00:21:30,375 --> 00:21:34,666
لقد أعطيتك الفرصة للمجيء
في حياتي وتغيير عالمي.
368
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
والآن أنت مدين لي بنفس الفرصة.
369
00:21:38,875 --> 00:21:40,958
ولهذا السبب جئت أبحث عنك.
370
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
.لا تتحرك
371
00:21:49,125 --> 00:21:51,416
داميان حقا على حافة الهاوية هذه الأيام.
372
00:21:51,500 --> 00:21:52,916
مثلنا تمامًا، على ما أعتقد.
373
00:21:53,916 --> 00:21:58,291
- ماذا تقصد بقولك "مثلنا"؟
- لم تحصل على ما كان يقوله برلين؟
374
00:21:58,375 --> 00:22:01,083
داميان في مثلث الحب
مع الدوق والدوقة.
375
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- كيلا، هل يمكنني الحصول على هاتفك؟
- بالتأكيد.
376
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
هل يمكنك فتحه؟
377
00:22:08,416 --> 00:22:09,916
الوقت لاستدعاء هذا الرجل.
378
00:22:10,000 --> 00:22:12,708
أي رجل؟
لا، لا، لا، لا، لا. من فضلك لا تفعل ذلك.
379
00:22:12,791 --> 00:22:16,875
كيلا، دعونا نتعامل مع هذا مثل الكبار.
نحن لسنا المراهقين بعد الآن.
380
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
هل مازلت تحتفظ به تحت عنوان "ماما"؟
381
00:22:20,541 --> 00:22:23,041
نعم.
382
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
مرحبًا يا كيلا.
383
00:22:29,708 --> 00:22:32,250
لا، هذا أنا، بروس. صديقها.
384
00:22:32,333 --> 00:22:34,583
أنت لم تسرق هاتفها
للتجسس عليها، أليس كذلك؟
385
00:22:34,666 --> 00:22:36,916
لا، لا، لا، لا، لا. إنها بجانبي مباشرة.
386
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
- تفضل. قل مرحبا.
- أوه. مرحبًا كلاوديو.
387
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
كيلا، هل أنت بخير؟
388
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- نعم، أنا بخير.
- الجميع هادئون يا كلاوديو.
389
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
أردنا أن نسألك شيئا.
ترى إذا كنت تريد العشاء؟
390
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
- ما رأيك يا رجل؟
- لماذا؟
391
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
هل هذه خطة نوعا ما
لضربي أو شيء من هذا القبيل؟
392
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
لا! لا، لا. على العكس تماما.
393
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
ماذا عن أن نحصل على بعض المارجريتا
والتاكو؟
394
00:22:57,333 --> 00:22:59,333
هل نلحق بالركب ونحظى ببعض المرح؟
395
00:22:59,416 --> 00:23:01,958
- لقد أطلقنا العنان. انظر ماذا يحدث.
- سنرسل لك الموقع.
396
00:23:02,041 --> 00:23:03,458
نراكم غدا.
397
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
أنا فضولي حقًا لرؤيته
كيف سينتهي هذا الشيء الثلاثي.
398
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
جينوفيفا.
أنا آسف لأنني لم أتعرف عليك.
399
00:23:46,708 --> 00:23:48,166
الشعر الأشقر يناسبك بشكل جيد.
400
00:23:48,250 --> 00:23:51,041
إنها باروكة
التي اعتدت التخلص منها صموئيل.
401
00:23:51,125 --> 00:23:55,458
ذهبت إلى الباب الأمامي لزارا.
ارتديت الباروكة وغادرت في الاتجاه الآخر.
402
00:23:55,541 --> 00:23:57,958
مثل عميل مزدوج.
403
00:23:58,041 --> 00:23:59,916
الأدرينالين!
404
00:24:00,000 --> 00:24:03,291
أوه. أوه، أنا آسف جدا.
من فضلك ادخل. من فضلك. حسنًا.
405
00:24:12,291 --> 00:24:14,375
كم هو رائع العيش على متن قارب.
406
00:24:14,458 --> 00:24:16,666
اعتقد.
407
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي
عندما ترتدي هذا القميص الأبيض.
408
00:24:25,208 --> 00:24:30,041
أم، حسنًا، لأكون صادقًا،
لم يكن لدي الكثير من الخيارات، حقًا.
409
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
لقد كانت لك اليد العليا.
410
00:24:31,625 --> 00:24:34,458
أعني قواعد اللباس الإلزامية.
411
00:24:35,416 --> 00:24:37,750
هل تقول
أنك هنا لأنني خلقتك؟
412
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
مم. لا، لا، لا، لا.
413
00:24:39,625 --> 00:24:43,416
هذا هو
السعر الذي اتفقنا عليه لهذا التاريخ.
414
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
500000.
415
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
في النسخ.
416
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
أنت أكثر مخادعة مني.
417
00:24:51,583 --> 00:24:54,625
لكن،
هناك شيء لا أفهمه.
418
00:24:54,708 --> 00:24:57,000
إذا كان لديك بالفعل كل النقود،
419
00:24:57,083 --> 00:25:00,083
ويبدو أنني أجبرتك
لمقابلتي هنا،
420
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
فلماذا هذه الوجبة الرائعة؟
421
00:25:02,666 --> 00:25:06,333
بالشموع والزهور.
ماذا تفعل؟
422
00:25:06,416 --> 00:25:09,416
هاه؟ ماذا تفعل؟!
423
00:25:09,500 --> 00:25:12,958
هل تجد أنه من الممتع أن لدي
لأتنكر في غرفة تغيير الملابس؟
424
00:25:13,041 --> 00:25:15,708
- لا، هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
- هذا ليس هو؟ إذن ما هو؟
425
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟
من التشويق أن تكون مع امرأة متزوجة؟
426
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
رقم أنا لا ألعب معك.
لقد وقعت في الحب معك.
427
00:25:21,666 --> 00:25:24,875
في النهار أتجنبك
وفي الليل أتخيلك.
428
00:25:24,958 --> 00:25:27,583
وأمس،
حتى أنني احتفظت بجميع أوراقك اللاصقة.
429
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
أنا أعيش في عذاب.
أحلم بك باستمرار.
430
00:25:38,416 --> 00:25:41,166
في تلك الليلة، حلمت بك.
431
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
كنا على متن قارب معًا،
تماما مثل هذا واحد.
432
00:25:45,750 --> 00:25:47,875
هل ترغب في معرفة ما حدث؟
433
00:25:49,875 --> 00:25:52,541
لا، لا، لأنه لا شيء يمكن أن يحدث.
434
00:25:53,416 --> 00:25:54,916
لا شيء على الإطلاق.
435
00:26:02,833 --> 00:26:06,208
في المرة الأولى التي رفضتك فيها
لأنني أعمل لزوجك.
436
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
الآن لدي سببين آخرين.
437
00:26:08,666 --> 00:26:12,750
والسبب الأول هو…
أنا والدوق، خلال الأيام القليلة الماضية،
438
00:26:12,833 --> 00:26:14,375
لقد بدأوا في أن يصبحوا أصدقاء.
439
00:26:14,458 --> 00:26:17,333
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تقدر السبب.
زوجك رجل طيب.
440
00:26:17,416 --> 00:26:18,833
والسبب الثاني؟
441
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
لقد انتهى زواجي بسبب الخيانة الزوجية.
442
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
أعرف كيف يمكن أن يدمر حياة الناس.
443
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
وقلت لنفسي…
444
00:26:32,125 --> 00:26:34,250
لن أفعل ذلك لأي شخص أبدًا.
445
00:26:34,333 --> 00:26:36,458
الأشياء التي تتحدث عنها...
446
00:26:37,625 --> 00:26:40,708
الخيانة الزوجية و...الخيانة،
447
00:26:40,791 --> 00:26:43,708
كل هذه الأشياء الفظيعة التي تلقي بظلالها
448
00:26:44,541 --> 00:26:47,875
لحظة يمكن أن تكون
جميلة حقا بالنسبة لنا.
449
00:26:50,458 --> 00:26:51,791
ثم مرة أخرى،
450
00:26:53,375 --> 00:26:55,541
أفترض أنه ليس الغش
451
00:26:56,875 --> 00:26:58,500
إذا لمست يدك.
452
00:27:02,083 --> 00:27:03,875
أفترض أنك على حق.
453
00:27:05,083 --> 00:27:06,833
وأعتقد
454
00:27:07,625 --> 00:27:09,250
انها ليست خطيئة
455
00:27:10,166 --> 00:27:12,208
إذا عناق ذراعك.
456
00:27:13,333 --> 00:27:14,958
أعتقد لا، لا.
457
00:27:16,875 --> 00:27:18,041
ثم
458
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
لا يمكن أن يكون
459
00:27:21,916 --> 00:27:23,208
خطيئة
460
00:27:23,875 --> 00:27:26,791
لشم العطر على رقبتك.
461
00:27:32,000 --> 00:27:33,666
لا أعتقد ذلك.
462
00:27:36,541 --> 00:27:42,375
أعتقد إذن أنه لن يكون خطيئة
إذا بدأنا بالرقص على الخد على الخد.
463
00:27:43,333 --> 00:27:44,791
لا أعتقد ذلك.
464
00:27:59,000 --> 00:28:02,875
أخيرًا
465
00:28:06,541 --> 00:28:10,750
لقد جاء حبي
466
00:28:14,625 --> 00:28:19,708
لقد انتهت أيام الوحدة
467
00:28:23,250 --> 00:28:27,583
والحياة مثل الأغنية
468
00:28:31,125 --> 00:28:33,791
أوه، نعم، نعم
469
00:28:33,875 --> 00:28:35,375
أخيرًا
470
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
السماء أعلاه
471
00:28:49,250 --> 00:28:51,875
لدي... لدي اقتراح لك.
472
00:28:51,958 --> 00:28:56,416
دعنا نذهب إلى مكان ما. دعونا نركض بعيداً.
يمكننا الانتظار حتى يتم الانتهاء من كل هذا.
473
00:28:56,500 --> 00:28:59,708
وأنا أعدك
أنه بمجرد الانتهاء من هذه المهمة،
474
00:28:59,791 --> 00:29:01,583
وبمجرد أن تتركي زوجك،
475
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
يمكننا الذهاب إلى أي مكان
في العالم الذي تريده.
476
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
يمكننا أن نعيش في أي مكان.
477
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
يمكننا الرقص في أي مكان.
478
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
شكرا لك على العرض السخي.
479
00:29:23,000 --> 00:29:24,166
سأخبرك بقراري.
480
00:29:24,250 --> 00:29:27,625
أخيرًا
481
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
ماذا يحدث يا كاميل؟ أخبرني.
482
00:29:58,750 --> 00:30:00,166
مجرد مقهى بالحليب.
483
00:30:02,791 --> 00:30:04,541
ألا تتذكر؟
484
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
هكذا بدأ كل شيء.
485
00:30:06,250 --> 00:30:08,333
أجلس في حانة ذلك المقهى.
486
00:30:08,416 --> 00:30:13,125
رائحة الكرواسان الطازج،
لطيفة وساخنة.
487
00:30:34,458 --> 00:30:37,375
طعم باريس... على شفتيك.
488
00:30:46,875 --> 00:30:48,458
هل يعود إليك الآن؟
489
00:30:55,208 --> 00:30:58,458
لقد سمعتني أداء
في النادي الليلة السابقة.
490
00:30:59,333 --> 00:31:00,958
لقد سمعتني أغني.
491
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
هذه السراويل الداخلية، لقد خلعتها
عندما كنا في المطعم.
492
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
إنهم لك الآن.
493
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
لا يمكن أن تكون قد نسيت
ما كنا.
494
00:32:07,375 --> 00:32:09,541
ما كان لدينا، ما يمكن أن نكون.
495
00:32:09,625 --> 00:32:11,375
لم ينته الأمر.
496
00:32:13,250 --> 00:32:15,833
كل ما كان لدينا معا
على قيد الحياة كثيرا.
497
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
لا يزال هناك،
في مكان ما في ذكرياتك
498
00:32:31,291 --> 00:32:32,583
أنا آسف جدا.
499
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
كنت أتحدث عنك فقط.
500
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
عليك أن تصمت.
501
00:33:05,083 --> 00:33:07,458
ما اسمك؟
502
00:33:07,541 --> 00:33:10,083
كميل. ممتن لمقابلتك.
503
00:33:10,166 --> 00:33:11,541
كانديلا.
504
00:33:13,375 --> 00:33:15,833
هذه هي المرأة
لقد وقعت في الحب في باريس.
505
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
قبل أن نلتقي أنا وأنت.
506
00:33:18,958 --> 00:33:21,708
لماذا تبدأ شيئًا معي إذا كان كل شيء
هل كانت جيدة جدًا في باريس معها؟
507
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
لأن... لم أعد معها.
508
00:33:24,875 --> 00:33:26,458
- اه.
- هذا صحيح.
509
00:33:26,541 --> 00:33:28,583
عندما التقيت بك لأول مرة،
لم نعد معا.
510
00:33:28,666 --> 00:33:30,541
لم نكن معا
لمدة تزيد عن شهرين،
511
00:33:30,625 --> 00:33:33,250
منذ اشتقت لها
في بلو مون في سنغافورة.
512
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
ولم أسمع منه مرة أخرى.
513
00:33:35,666 --> 00:33:40,416
قصص الحب تنتهي
عندما ينفصل الناس، عندما ينفصلون.
514
00:33:41,291 --> 00:33:43,708
في هذه الحالة،
ومع ذلك، لم ينفصل أي منا.
515
00:33:44,875 --> 00:33:49,708
كاميل، اه، علاقتنا
كانت لعبة الهاتف.
516
00:33:50,208 --> 00:33:52,833
من الفرص الضائعة
في قارات مختلفة
517
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
الذي فشل في النهاية.
518
00:33:57,791 --> 00:33:59,416
أنا مجنون بك.
519
00:34:00,250 --> 00:34:02,166
لم أحب أي شخص مثل هذا من قبل.
520
00:34:04,250 --> 00:34:07,041
لكنني لا أنتمي إليك،
وأنت لا تنتمي معي.
521
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
وهذا لا علاقة له بها.
أنا متأكد من أنها رائعة.
522
00:34:11,583 --> 00:34:12,916
حياتنا مختلفة جدا.
523
00:34:13,000 --> 00:34:15,083
لم يكن لدي موعد قط
في بلو مون في سنغافورة.
524
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
أنا لا أعرف حتى ما هذا،
وأنا لا أهتم.
525
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
لكنك تفعل.
526
00:34:18,583 --> 00:34:23,666
أنت تهتم بالأشياء اللامعة
وأنيقة ومتطورة.
527
00:34:24,375 --> 00:34:29,833
وأنا، أهتم برؤية عائلتي،
مشاركة لحظة مع الأصدقاء،
528
00:34:29,916 --> 00:34:32,833
حشو وجهي،
اكل البيض المقلي باصابعي,
529
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
مساعدة والدي في قطف البطيخ
في أيام الجمعة.
530
00:34:36,083 --> 00:34:39,041
أجد الجمال في الأشياء الصغيرة.
كما ترى، حياتي بسيطة.
531
00:34:39,125 --> 00:34:41,791
وأنا أحب حياتي
لأنه الوحيد الذي أملكه.
532
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
ولكن كان لديك 50 حياة.
533
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
وفي كل حياة من هذه،
لديك الشمبانيا على الجليد.
534
00:34:54,750 --> 00:34:59,500
ومن بين هذه الأرواح الخمسين،
اخترت هذا لقضاء معك.
535
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
هذه هي الحياة التي أريدها.
536
00:35:06,708 --> 00:35:08,541
أليس من المدهش ما مررنا به؟
537
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
هل تعرف ماذا أيضًا؟
538
00:35:14,416 --> 00:35:16,583
كان حبنا سيستمر إلى الأبد.
539
00:35:18,416 --> 00:35:20,500
- ولكن لا يمكننا أن نكون معا.
- ولم لا؟
540
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
لأن حبنا له تاريخ انتهاء الصلاحية
وأنا أفضل أن أغادر الآن.
541
00:35:27,458 --> 00:35:29,458
وإذا كان لديك أي احترام
لما كان لدينا،
542
00:35:30,041 --> 00:35:32,041
لا تأتي أبدا للبحث عني.
543
00:35:35,458 --> 00:35:36,875
سنشتاق إليك.
544
00:35:37,958 --> 00:35:38,875
تشاو، كميل.
545
00:36:30,708 --> 00:36:32,958
أريد أن أتحرك بجسدك...
546
00:37:06,208 --> 00:37:09,291
سيحمل كل واحد منا بندقيتين.
ومجلتين.
547
00:37:11,000 --> 00:37:12,416
قد تصبح الأمور فوضوية.
548
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
كم عدد؟
549
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
سيكون هناك ثمانية منهم على الأقل.
أربعة في كل مركبة.
550
00:37:16,833 --> 00:37:20,166
البدلات ستكون في الخلف.
علينا أن نكون سريعين.
551
00:37:20,250 --> 00:37:22,416
كلما أسرعت في الخروج، كان ذلك أفضل.
552
00:37:22,500 --> 00:37:24,291
نعم. سنذهب إلى نقطة الالتقاء.
553
00:37:29,041 --> 00:37:33,291
بمجرد حصولك على البدلات، أخبرني.
يجب أن أذهب إلى مكان ما.
554
00:37:35,833 --> 00:37:39,875
سأبقى هنا. لا بد لي من العثور على وسيلة
لفتح ذلك القباني قبل فوات الأوان.
555
00:37:43,000 --> 00:37:46,458
هذا هو سحق والاستيلاء، حسنا؟
اجعلها سريعة وسلسة.
556
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
557
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
هناك شخص ما في الداخل!
558
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
يحذب!
559
00:39:50,666 --> 00:39:54,000
ماذا تريد؟ قلت لك أن تبقى بعيدا.
560
00:39:54,083 --> 00:39:57,541
هل هذه هي الطريقة التي تظهر بها احترامك لي؟
لا، ابق حيث أنت.
561
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
إنها تطلب منك الرحيل
562
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
أرجو أن تسمعوني، وبعد ذلك،
إذا كنت لا تزال تريد مني أن أغادر، سأغادر.
563
00:40:08,958 --> 00:40:11,416
يا. ساعدني في الحصول على شيء ما في المقطورة.
564
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
إرحل أيها الأحمق
565
00:40:18,291 --> 00:40:20,416
نحن نعلم أنك كنت مع تلك المرأة الفرنسية.
566
00:40:27,666 --> 00:40:29,750
بالأمس لم يحدث شيء مع كاميل.
567
00:40:31,708 --> 00:40:36,125
ما حدث حقا كان
أنك رأيت فرصة للهروب
568
00:40:36,208 --> 00:40:37,291
واهرب مني.
569
00:40:38,541 --> 00:40:40,083
أنا متعب. لا أريد التحدث بعد الآن.
570
00:40:40,166 --> 00:40:42,916
كانديلا، لو للحظة واحدة،
كنت تعتقد أنني كنت أخدعك ،
571
00:40:43,000 --> 00:40:46,416
كنت قد رش البنزين
في كل مكان وأضرموا النار فيني.
572
00:40:51,125 --> 00:40:53,291
لقد شعرت بالذعر وهربت.
573
00:40:54,458 --> 00:40:58,208
وأنت متمسك بزجاجة شمبانيا
كذريعة للقول أننا مختلفون.
574
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
لكنك فقط خائف من الوقوع في الحب.
575
00:41:01,791 --> 00:41:05,083
خائف من... حبي أكثر من اللازم.
576
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- وأنت تعرف ماذا؟
- ماذا؟
577
00:41:11,791 --> 00:41:15,625
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.
أنا أحبك بنفس القدر.
578
00:41:17,250 --> 00:41:18,750
ربما أكثر من ذلك.
579
00:41:21,916 --> 00:41:24,000
إنه قدري، أليس كذلك؟
580
00:41:25,375 --> 00:41:26,833
لقد قلت لي ذلك بنفسك.
581
00:41:26,916 --> 00:41:30,500
لكن هذا الشيء هنا،
الشيء الذي أنت قلق بشأنه، من يدري؟
582
00:41:30,583 --> 00:41:32,208
ربما ارتكبت خطأ للتو.
583
00:41:35,375 --> 00:41:37,041
قلت أننا مختلفون جدا.
584
00:41:38,083 --> 00:41:42,500
اسمحوا لي أن أقول... اسمحوا لي أن أقول ذلك بصوت عال وواضح
لكي يسمعني الجميع!
585
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
بالنسبة لي هذا شرف..
586
00:41:49,791 --> 00:41:53,000
شرف حقيقي أن ينزل
إلى هذا الحقل لقطف البطيخ
587
00:41:53,083 --> 00:41:54,583
أو أي شيء آخر مع عائلتك.
588
00:42:11,541 --> 00:42:15,375
من الأفضل أن تغادر الآن يا سيد
أو سوف تكون خارج هنا القدمين أولا.
589
00:42:19,541 --> 00:42:21,250
سأعد إلى ثلاثة.
590
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
- واحد!
- أبي، أعطني لحظة.
591
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
اثنين!
592
00:42:37,916 --> 00:42:39,125
أنا لا أغادر.
593
00:42:39,791 --> 00:42:41,708
ولكن ليس هناك طريقة
سأترك هذه المحادثة
594
00:42:41,791 --> 00:42:44,041
تتحول إلى مأساة دموية.
595
00:42:45,000 --> 00:42:46,875
سيمون، اخماد الأسلحة.
596
00:42:53,625 --> 00:42:54,958
اسمي ليس سيمون.
597
00:42:59,333 --> 00:43:01,583
اسمي أندريس دي فونولوسا.
598
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
عادة، أعيش في مدريد
في منطقة باريو دي لاس ليتراس.
599
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
فوق مقهى صغير في بوينس آيرس.
600
00:43:07,500 --> 00:43:10,000
عندما كنت صغيرا كنت متزوجا،
ولدي ابن اسمه رافائيل.
601
00:43:10,083 --> 00:43:12,125
وأنا لص محترف.
602
00:43:12,750 --> 00:43:17,125
والشيء الوحيد الذي كان يحدث
في رأسي منذ رحيلك،
603
00:43:17,208 --> 00:43:21,458
كيف يمكنني إثبات ذلك
كم أنا مجنون بك؟
604
00:43:22,750 --> 00:43:25,250
لا شيء سوف يمنعني
من أن أكون معك.
605
00:43:27,041 --> 00:43:28,666
وأريدك أن تفهم،
606
00:43:28,750 --> 00:43:32,166
بغض النظر عما يحدث لي،
يمكنك أن تثق بي.
607
00:43:32,250 --> 00:43:37,125
الطريقة الوحيدة التي وجدتها للتعبير عن هذا ...
الطريقة الوحيدة التي وجدتها لإقناعك هي...
608
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
مع هذا.
609
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
إذا كنت لا تمانع، كانديلا،
يرجى النظر داخل جيبي.
610
00:44:02,833 --> 00:44:06,500
أعلم أن هذا قد يكون غير متوقع،
ولكن عليك أن تقرر.
611
00:44:06,583 --> 00:44:09,500
نعم أو...أو لا؟
612
00:44:17,291 --> 00:44:18,750
نعم بالطبع.