1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
نحن محبوسون في الداخل مرة أخرى.
2
00:01:46,916 --> 00:01:49,083
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟
3
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
لابد أن هناك خطأ ما. الاسترخاء، حسنا؟
4
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
ماذا عن كيلا؟ هاه؟
5
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
كانت في الخارج، لكن الأبواب مغلقة.
لا بد أن هذا الرجل قد فعل شيئًا لها.
6
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
القرف!
7
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
كيلا لديها كاميرا.
8
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
مهما حدث،
لقد رآه داميان وبرلين.
9
00:02:01,166 --> 00:02:02,708
لذا توقف عن تخيل الأشياء.
10
00:02:02,791 --> 00:02:04,041
ما الأشياء، روي؟
11
00:02:04,125 --> 00:02:07,833
ذلك الرجل مختل عقليا الذي وضعك
في قفص وألقوك في النهر.
12
00:02:07,916 --> 00:02:11,333
أوه، أنا لا أعرف. لقد أطلق النار على قدمي،
ودهسته كايلا بالشاحنة الصغيرة.
13
00:02:11,416 --> 00:02:13,750
وفوق كل ذلك،
وهو يعلم أنها لص محترف،
14
00:02:13,833 --> 00:02:15,625
وتصادف أنها كانت واقفة
15
00:02:15,708 --> 00:02:17,875
أمام الباب
حيث يخفي أمواله.
16
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
هل ما زلت تعتقد أنني أتخيل ذلك؟
هذا أمر سيء للغاية، روي.
17
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
قال له الدوق أن يستريح.
ستكون بخير.
18
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
والآن هذا. أضواء سخيفة.
19
00:02:29,333 --> 00:02:31,583
يغلق الباب، وتنطفئ الأضواء.
20
00:02:31,666 --> 00:02:34,625
يفتح الباب...تضيء الأضواء.
21
00:02:34,708 --> 00:02:36,750
- مضحك، روي.
- نعم؟
22
00:02:44,583 --> 00:02:46,625
مهلا يا أطفال. هيا بنا إلى العمل.
23
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
وكيلا؟ أين هي؟
24
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
مع برلين. إنها بخير، رغم ذلك.
25
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
ماذا لو عاد شخص ما؟
26
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
هذا بالضبط ما قلته لبرلين.
27
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
وماذا لو عاد شخص ما؟
28
00:02:59,916 --> 00:03:01,958
المخاطرة جزء كبير من الجمال
من مهنتنا،
29
00:03:02,041 --> 00:03:03,833
ولكن هذه المرة قد يكون في صالحنا.
30
00:03:03,916 --> 00:03:05,750
لقد كان آمر السجن بالفعل
وصولاً إلى الكنيسة،
31
00:03:05,833 --> 00:03:08,458
ولم يلاحظ
أي شيء خارج عن المألوف.
32
00:03:08,541 --> 00:03:10,291
وهو الآن في المطبخ، يتناول القهوة.
33
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
لا يبدو قلقاً للغاية.
34
00:03:16,666 --> 00:03:19,833
آمل أن لا أحد يحتاج إلى القيام بذلك
سحب نقدي في ال 20 دقيقة القادمة.
35
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
دعونا نأمل في الأفضل.
36
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
لأنه خلاف ذلك، فإن السبيل الوحيد للخروج
سيكون لاطلاق النار في طريقك للخروج.
37
00:03:44,666 --> 00:03:47,791
لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك أن تكون مقفلة
هنا للمرة الثالثة
38
00:03:52,958 --> 00:03:54,208
القبو مغلق الآن.
39
00:04:01,958 --> 00:04:04,083
لقد وضعت كاميرا خفية داخل الكنيسة.
40
00:04:04,166 --> 00:04:05,416
- لقد حصلت عيون علينا.
- مم.
41
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
الآن، دعونا نرى
ما لديه وراء هذا الباب.
42
00:04:07,833 --> 00:04:09,125
أحضرت GPR؟
43
00:04:09,208 --> 00:04:11,750
مم-هممم. وأحضرت أيضًا السونار الحيوي.
44
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
علينا أن نرسم خريطة لما بداخله.
أيًا كان ما يوجد هناك، فسوف نجده.
45
00:04:19,333 --> 00:04:20,666
لدينا مشكلة.
46
00:04:23,083 --> 00:04:24,458
الدوق قادم من هذا الإتجاه.
47
00:04:30,958 --> 00:04:31,958
هل تمانع
48
00:04:32,791 --> 00:04:35,833
لا أريد أن أزعجك.
49
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
سامحني إذا... سرقت
50
00:04:41,208 --> 00:04:43,041
بضع دقائق من وقتك.
51
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
إنها لغزا بالنسبة لي. رائعة حقا.
52
00:05:06,583 --> 00:05:09,166
أود أن أقول إنه غامض.
53
00:05:13,750 --> 00:05:18,041
أرى أنك تركز على إيجاد
حل لمسعى أعمالنا.
54
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
ولكن أين بقية الفريق؟
55
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
إنهم يفعلون ما يفعلونه بشكل أفضل.
56
00:05:30,166 --> 00:05:32,458
كل واحد منهم لديه
شبكة متخصصة من الاتصالات
57
00:05:32,541 --> 00:05:35,416
التي تمكننا من التجمع
جميع الأدوات اللازمة لسرقتنا.
58
00:05:35,500 --> 00:05:38,291
الرماح الحرارية، وأجهزة الاستشعار الحيوية،
المركبات، كل ما تبقى.
59
00:05:38,375 --> 00:05:42,291
أنظمة الصرف الصحي، أنظمة الأمن،
كما تعلمون، كل تلك الأشياء كيندا.
60
00:05:46,291 --> 00:05:48,250
"كل تلك الأشياء."
61
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
إذن… هل تعلم
كيف أنت ذاهب لسرقته؟
62
00:05:57,333 --> 00:06:00,708
أنا حقا أتطلع
لأخبرك بكل شيء عنه،
63
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
ولكن ما زلت أعمل على بعض التفاصيل.
64
00:06:03,208 --> 00:06:04,333
همم.
65
00:06:06,166 --> 00:06:08,000
لا يمكنك أن تصدق كم هو مثير
66
00:06:08,083 --> 00:06:10,500
ليكون المروج
من سرقة القرن.
67
00:06:10,583 --> 00:06:14,416
وضع خطة بهذا الحجم هو
مثل تزوير عمل فني،
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
تحفة.
69
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
مم. أنا متحمس جدا للتعلم
حول تفاصيل فكرتك.
70
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
نحن في انتظار تلك الشرارة الصغيرة
العبقرية التي تغير كل شيء.
71
00:06:29,666 --> 00:06:31,000
حسنا، سأغادر.
72
00:06:31,083 --> 00:06:34,583
لن أزعجك بعد الآن،
باستثناء دعوتكم في كل مكان لتناول العشاء.
73
00:06:34,666 --> 00:06:36,416
9:30. و...
74
00:06:37,750 --> 00:06:40,208
قواعد اللباس هي ربطة عنق سوداء.
75
00:06:41,583 --> 00:06:47,000
بالطبع، إذا كنت بحاجة إلى أن يحضرك صموئيل
لرؤية خياط أو... إلى متجر...
76
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
لن يكون ذلك ضروريا.
77
00:06:49,833 --> 00:06:52,583
أنا دائما أحزم حقائبي لأكون جاهزة
لجميع المناسبات.
78
00:06:52,666 --> 00:06:56,541
ربطة عنق سوداء، ربطة عنق بيضاء، ربطة عنق وردية…
79
00:06:56,625 --> 00:06:58,958
ربطة عنق وردية؟
80
00:07:01,500 --> 00:07:02,916
أحب روح الدعابة.
81
00:07:03,625 --> 00:07:05,416
حسنًا، أراك لاحقًا.
82
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
مم.
83
00:07:13,583 --> 00:07:17,416
نحن على وشك مواجهة مشاكل
مع هذا الجاهل الغبي.
84
00:07:18,791 --> 00:07:20,416
أي نوع من المشاكل؟
85
00:07:21,166 --> 00:07:23,833
ألم تلاحظ
كيف فحص جميع أجهزة الكمبيوتر المحمولة لدينا؟
86
00:07:23,916 --> 00:07:26,791
التجسس علينا,
يدس أنفه مثل كلب بوليسي،
87
00:07:26,875 --> 00:07:29,375
الرغبة في الاستكشاف
كل ملليمتر واحد.
88
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
بالنسبة لي، بدا متورطًا
ومتحمس لهذه الوظيفة.
89
00:07:32,208 --> 00:07:33,291
مثل رئيس مندفعا.
90
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
لا، لا، لا. أنت مخطئ.
91
00:07:41,625 --> 00:07:44,083
بالتأكيد، الرجل ينظر
مثل مهرج كامل،
92
00:07:44,166 --> 00:07:45,083
يتصرف مثل القرد.
93
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
ولكن لا تنخدع.
إنه العقل المدبر الإجرامي.
94
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
سوف يجبرنا على أن نكون حذرين للغاية.
95
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
حقيقة أنه جاء
للتطفل على الوسائل
96
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
أنه قلق ولا يثق بنا.
97
00:07:53,791 --> 00:07:55,416
إذن ماذا نفعل الآن؟
98
00:08:06,291 --> 00:08:08,583
نحن نبتكر مخططًا رائعًا
لسرقة اللوحة
99
00:08:08,666 --> 00:08:10,208
خطة مثالية، خطة حقيقية.
100
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
كما لو كنا ننوي سرقتها حقًا.
101
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
سوف أتعامل مع هذا شخصيا.
102
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
لذلك، سوف نعمل على خطة مثالية
ولا يسرق شيئا؟
103
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
هذا هو بالضبط.
سأضع خطة لتنغمس في ذلك الأحمق.
104
00:08:21,000 --> 00:08:24,833
تحفة حقيقية من السرقة الكبرى.
كيلا، سجلي بعض الملاحظات.
105
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
ابدأ بالقرصنة
مثل حياتك تعتمد على ذلك.
106
00:08:27,708 --> 00:08:30,125
اكتشف متى
وحيث تغادر الصورة بولندا،
107
00:08:30,208 --> 00:08:34,250
رقم الرحلة إلى إسبانيا، والاسم
من الشركة المسئولة عن النقل .
108
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
ما هذا؟
109
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
يجب أن يكون هناك نوع من الآلية
الذي يفتح الباب من الداخل.
110
00:09:06,208 --> 00:09:07,708
إذا جاء أحد ليسرق، تغلق الأبواب.
111
00:09:07,791 --> 00:09:10,791
لن يكون لديهم
علامة "اضغط هنا".
112
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
تم الانتهاء من عمليات المسح. دعنا نذهب.
113
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
وكيف نخرج من هذا المكان؟
114
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
بدقة سويسرية.
115
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
كيلا، عيون علينا.
116
00:09:31,416 --> 00:09:33,458
هناك عدد قليل من الخدم
التحرك فوق الدرج.
117
00:09:33,541 --> 00:09:35,000
توجه إلى الجناح الشرقي.
118
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
هل أحضرت التكس؟
119
00:09:44,500 --> 00:09:46,541
مساء الخير للجميع.
120
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
طوال فترة ما بعد الظهر، كنت أفكر
121
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
حول كيف يمكنني أن أجعل
لقاء هذا المساء
122
00:09:51,416 --> 00:09:54,625
لا تنسى...استثنائية.
123
00:09:54,708 --> 00:09:58,833
وبدم…فجأة،
يجلس في الغرفة البنفسجي،
124
00:09:58,916 --> 00:10:01,291
شعرت بالإلهام
على ضوء الثريات،
125
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
وقلت في نفسي
"لماذا لا يكون عشاء جيد على الطراز القديم؟"
126
00:10:05,041 --> 00:10:09,750
مثلما حدث في القرن الثامن عشر،
على ضوء الشموع، عندما تم تأسيس كل هذا.
127
00:10:09,833 --> 00:10:14,958
لذا، أيها الأصدقاء، اسمحوا لي أن أرفع كأسي
ونخب نجاحك.
128
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
والى.
129
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
يا لها من أجواء سحرية.
130
00:10:29,333 --> 00:10:31,958
بالفعل. ضوء الشموع إلهي.
131
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
أنا أحب الرائحة.
132
00:10:33,875 --> 00:10:35,458
- شكرًا جزيلاً.
- شكرًا لك.
133
00:10:35,541 --> 00:10:38,541
- هل هذا المشمش؟
- إنه البرغموت. من الهند.
134
00:10:38,625 --> 00:10:41,125
- وهذا غريب تماما.
- مم هم.
135
00:10:45,166 --> 00:10:49,791
أعرف أن هذا قد لا يكون الوقت المناسب،
ولكن لدي شيء مهم لأقوله.
136
00:10:53,500 --> 00:10:56,291
في هذه الأيام القليلة الماضية،
لقد كنت مشتتا قليلا.
137
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
هذا لأنني اكتشفت ذلك
(كيلا) على علاقة غرامية.
138
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
في البداية... بدا الأمر كذلك
لقاء جنسي غير مهم،
139
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
لكن الأمور تصاعدت، و…
والآن أصبحت قصة حب.
140
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
بروس، من فضلك. من فضلك توقف.
141
00:11:17,375 --> 00:11:20,458
لا، كيلا، لا.
ليس هناك ما تخجل منه.
142
00:11:21,750 --> 00:11:25,125
وأنا لا أقصد هذا بأي طريقة غريبة،
أو أنه يجب أن تشعر بالأسف من أجلي.
143
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
عندما علمت بالأمر، أعني...
144
00:11:30,416 --> 00:11:31,916
لقد دمرني.
145
00:11:35,583 --> 00:11:37,333
ولكن بعد ذلك قالت أنها تحبني ...
146
00:11:38,458 --> 00:11:41,333
بأنني رائع،
بأنني من كوكب آخر وهذا...
147
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
…لن تتركني.
148
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
وأنا لن أتركها أيضًا.
149
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
وهكذا…
150
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
كيلا…
151
00:12:01,291 --> 00:12:03,708
…أقول أن لدينا طريقًا ثلاثيًا.
152
00:12:08,916 --> 00:12:09,958
ثلاثي؟
153
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
مثل الثلاثي، روي.
154
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
كيلا…
155
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
المتأنق وأنا.
156
00:12:16,416 --> 00:12:19,625
القرف. أنت معتوه خطير، أليس كذلك؟
157
00:12:19,708 --> 00:12:21,125
هل تعرف ما روي؟
158
00:12:22,166 --> 00:12:26,083
أنا خالق أكثر مني مدمرة.
لن تفهم.
159
00:12:28,666 --> 00:12:30,583
ما رأيك يا كيلا؟
160
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
أشعر بالإرهاق،
161
00:12:38,416 --> 00:12:40,750
قلبي ينبض بسرعة كبيرة
إنه عدم انتظام دقات القلب،
162
00:12:40,833 --> 00:12:43,791
وعقلي على وشك الانفجار،
وكما تعلمون،
163
00:12:43,875 --> 00:12:46,875
ربما... يجب أن نسأل الشخص الثالث
ما يعتقده.
164
00:12:46,958 --> 00:12:48,375
نحن سوف نسأله.
165
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
أثناء تناول القهوة، أو... أيًا كان،
لكني أريدك أن تجيبني الآن.
166
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
حسنا...
167
00:12:58,083 --> 00:13:02,500
أعتقد ذلك
إنه شيء ربما يستحق الاستكشاف.
168
00:13:04,000 --> 00:13:05,458
اعتقد.
169
00:13:08,208 --> 00:13:09,416
مجرد الكمال.
170
00:13:09,500 --> 00:13:10,625
نخب، ثم؟ نعم؟
171
00:13:10,708 --> 00:13:13,791
- إلى الثلاثي.
- إلى الثلاثي.
172
00:13:13,875 --> 00:13:16,791
هذه بداية جيدة لعشاءنا.
173
00:13:17,916 --> 00:13:21,791
أرى أن عصابتك حديثة جدًا جدًا.
174
00:13:22,375 --> 00:13:24,916
- نعم.
- ألا توافقين يا عزيزتي؟
175
00:13:25,000 --> 00:13:31,333
قطعاً. في الواقع، أود أن أقول أنهم...
نفسا من الهواء النقي.
176
00:13:31,416 --> 00:13:34,083
ونحن، من ناحية أخرى،
أود أن أقول إنها أكثر تقليدية.
177
00:13:34,166 --> 00:13:36,541
حبيبي هل يمكنك أن تتخيلنا؟
بطريقة ثلاثية؟
178
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
لا أعرف.
179
00:13:38,708 --> 00:13:40,500
هيا، اسمح لنفسك بالذهاب.
180
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
دع نفسك تكون مصدر إلهام لهذا…
هالة الحرية التي دخلت منزلنا.
181
00:13:44,708 --> 00:13:49,833
حاول أن تتخيل...أنت...وأنا...
وجميلة، دعنا نقول…
182
00:13:49,916 --> 00:13:51,083
مم…
183
00:13:52,208 --> 00:13:53,875
امرأة اسكندنافية.
184
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
ثلاثي عالمي.
185
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
أرى.
186
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
حسنًا... أفضّل رجلين.
187
00:14:01,958 --> 00:14:05,458
معك، ومن الواضح، حبي.
188
00:14:05,541 --> 00:14:09,791
ومع ... دعنا نقول ... برازيلي ...
189
00:14:09,875 --> 00:14:11,791
- مم.
- …على سبيل المثال.
190
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
داميان، ما رأيك في كل هذا؟
191
00:14:14,958 --> 00:14:16,750
حسنًا. اه...
192
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
أعتقد أننا في الحياة نختار
أن تكون بونوبو أو بجعة.
193
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
وماذا يفترض أن يعني أي من ذلك؟
194
00:14:24,458 --> 00:14:29,416
حسنا، البجعة هي واحدة من
الأنواع القليلة التي تكون أحادية الزواج.
195
00:14:30,291 --> 00:14:31,291
ورومانسية.
196
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
قرد البونوبو متحرر
ومنحل.
197
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
كلما كان أكثر مرحا.
198
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
في حالتي، أنا أكثر بجعة.
199
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
أنت بجعة؟
200
00:14:46,791 --> 00:14:49,375
إذًا... أنت... أحادي الزواج؟
201
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
ميؤوس منها ذلك. مم-هممم.
202
00:14:52,041 --> 00:14:55,708
على الرغم من أنني أستطيع أن أتخيل
إنه أمر ممتع للغاية أن تكون بونوبو.
203
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
لن أحكم على أي شخص.
204
00:14:57,583 --> 00:15:02,000
الأمر فقط بالنسبة لي،
الحب هو التركيز على شخص واحد...
205
00:15:02,750 --> 00:15:05,000
وهذا التركيز يجعلك سعيدا.
206
00:15:06,416 --> 00:15:07,416
مبهر.
207
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
وماذا يفعل الرأس
هل يفكر أفراد العصابة في كل هذا؟
208
00:15:13,125 --> 00:15:16,541
هل تعتقد أنه يمكن تحقيق واحد
من خلال حب شخص واحد
209
00:15:16,625 --> 00:15:19,625
وأن ذلك الشخص واحد
يمكن أن يبث فينا السعادة؟
210
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
هل لي أن أقدم لك بعض النبيذ؟
211
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
إذن ماذا يحدث إذا سقطنا
في الحب مع شخص آخر؟
212
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
هل هذا يعني أننا سنكون مرتين
سعيدة؟
213
00:15:29,291 --> 00:15:30,875
أي أفكار حول هذا؟
214
00:15:36,583 --> 00:15:38,166
يجب أن أقول أنني لا أوافق.
215
00:15:38,750 --> 00:15:41,416
أنا أفضّل النظرية
من سفن التواصل.
216
00:15:41,500 --> 00:15:42,875
اسمحوا لي أن أشرح.
217
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
كأسان ممتلئتان بشكل متساوٍ غير موجودين.
218
00:15:46,833 --> 00:15:50,875
فإذا امتلأ أحدهما
ذلك لأن... الآخر فارغ.
219
00:16:00,583 --> 00:16:01,791
أوه، واو.
220
00:16:01,875 --> 00:16:03,166
سأحتاج إلى إعادة التعبئة.
221
00:16:03,250 --> 00:16:04,875
ولكن اسمحوا لي أن أستمر.
222
00:16:06,791 --> 00:16:09,416
هذا هو رأيي
أن الحب لا يتطلب
223
00:16:09,500 --> 00:16:11,958
كأسين أو أكثر نصف مملوءين.
224
00:16:13,458 --> 00:16:18,166
الشيء الوحيد الذي يتطلبه الحب
هو كأس واحد... مملوء حتى الحافة.
225
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
هل تعرف هذا النبيذ؟
226
00:16:34,333 --> 00:16:35,416
همم؟
227
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"غدًا. الساعة 8:00 مساءً
عشاء على قاربك بـ 500000."
228
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
أنا حقا أحب قميصك الأبيض.
229
00:16:46,208 --> 00:16:49,041
الله يحفظنا جميعا! غير واقعي.
230
00:16:49,125 --> 00:16:52,250
يمكن لأحد أن يقول لي ماذا
كان من المفترض أن يكون هذا العشاء؟
231
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
لأنني لم أستطع التمييز
الحساء من الكمأة.
232
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
إنه نفس النوع من العرض
الذي كنت ستفعله.
233
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
عالم شفق من الجمال المنحط،
الجنس والخمر والشمعدانات والشمع المقطر…
234
00:17:01,833 --> 00:17:04,125
مشهد أحلام من اللورد بايرون.
235
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
يمين؟
236
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
أولاً، أنا لست من محبي بايرون.
237
00:17:10,333 --> 00:17:13,000
وثانيا أريد
أقل اتصال ممكن مع هذا الرجل.
238
00:17:13,083 --> 00:17:15,708
لأنني أريد تدميره.
العودة إلى العمل، لكم جميعا!
239
00:17:16,875 --> 00:17:18,583
هل نستطيع؟ للحظة؟
240
00:17:34,125 --> 00:17:36,250
لن تصدق ماذا حدث .
241
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
الدوقة مشتعلة.
242
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
نحن هنا،
عمل نسخ مثل الهواة الحقيقيين.
243
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
وفي الوقت نفسه، أعادت تصميم الملصق
على زجاجة النبيذ.
244
00:17:45,666 --> 00:17:47,000
لا أفهم.
245
00:17:47,083 --> 00:17:50,375
وكتبت رسالة على الملصق،
من زجاجة النبيذ…
246
00:17:50,458 --> 00:17:53,916
بخط صغير، مقنع بسلاسة
كجزء من التصميم العتيق.
247
00:17:54,000 --> 00:17:57,875
- نفس الطباعة في ريوخا 96.
- أوه!
248
00:17:57,958 --> 00:17:59,791
- أليست شيطانية؟
- مم هم.
249
00:18:00,583 --> 00:18:01,541
إنها جيدة.
250
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
هي أرسلت لك رسالة
مخبأة في تصميم ملصق النبيذ.
251
00:18:05,708 --> 00:18:07,750
إنه أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
252
00:18:08,666 --> 00:18:10,083
مم. يمكن أن يكون الجنون نعمة.
253
00:18:10,166 --> 00:18:13,333
الأدرينالين والعاطفة
والمخاطر.
254
00:18:13,416 --> 00:18:15,375
ترى، الأمر هو،
طلبت مني إشارة.
255
00:18:15,458 --> 00:18:16,875
كان علي أن أرتدي قميصًا أبيض.
256
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
وبعد ذلك، كان لدينا خطط العشاء
وقواعد اللباس.
257
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
لا يمكنك كسر البروتوكول فحسب.
258
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
لكنني أعتقد أنها أخذت ذلك
كعلامة على أنني قلت نعم.
259
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
لقد خرجت لتأخذني.
260
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
نعم، والآن يبدو
لقد حصلت على التوتر.
261
00:18:29,500 --> 00:18:34,500
ربما، لكن لدي مسؤولياتي أيضًا
كعضو في العصابة وكرجل.
262
00:18:34,583 --> 00:18:38,958
لذلك قررت ذلك
أفضل مسار للعمل هو عدم الذهاب.
263
00:18:39,041 --> 00:18:40,833
أنت بجعة حمقاء وعنيدة.
264
00:18:41,791 --> 00:18:44,666
صديقي، أنا آسف لكوني الشخص
لكسرها لك،
265
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
ومع ذلك، لا رؤيتها
لن يحل أي شيء.
266
00:18:46,833 --> 00:18:48,583
ألا تراه؟ انها لن تتوقف أبدا!
267
00:18:48,666 --> 00:18:53,541
- إذا لم تقم بالتقديم...ستفشل خطتنا.
- إذن ما الذي تريد مني أن أفعله؟
268
00:18:53,625 --> 00:18:55,875
اذهب في ذلك التاريخ
وتصبح أفضل صديق لها.
269
00:18:55,958 --> 00:18:57,958
ادعوها لتناول الآيس كريم،
أخبرها عن والدتك،
270
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
أفضل طريقة لوضع حد للعاطفة.
271
00:19:00,416 --> 00:19:03,666
وقبل كل شيء، فقط
تذكر، إذا لم تعبث...
272
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
لا يمكننا أن نفشل.
273
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
أما البقية فيقومون بتحليل جميع البيانات
قمنا بمسحها ضوئيًا من القبو.
274
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
أريد أن أعرف مرة واحدة وإلى الأبد
ما هو وراء هذا الباب.
275
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
هل يمكننا الدخول؟
276
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
من هو هذا الوحش الجميل الذي لديك هنا؟
277
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
- اسمها مندرين .
- أوه.
278
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
كنت أفكر أنها قد تفعل ذلك
كن رفقة جيدة لبوميلو.
279
00:19:38,166 --> 00:19:40,208
حصلت على الشعور
لقد كان متملكًا بعض الشيء.
280
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
ربما تغار مني.
281
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
الآن يمكننا نحن الأربعة أن نكون معًا.
282
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
في هذه الحالة، ادخل.
283
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
اسمحوا لي أن أقدم لكم يا رفاق
ونرى كيف تحصل على طول.
284
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
أنظر يا بوميلو،
لقد أحضرت لك صديقًا صغيرًا.
285
00:19:52,625 --> 00:19:55,708
لا تقلق يا عزيزي. انظر كم هي لطيفة.
286
00:19:56,208 --> 00:19:59,000
لا تقلق... اسمها ماندرين.
287
00:20:02,333 --> 00:20:03,708
أعتذر،
288
00:20:03,791 --> 00:20:07,125
أنا آسف حقا لإيقاظك
مثل ذلك في منتصف الليل.
289
00:20:09,625 --> 00:20:11,791
ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي
290
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
لسماع رنين جرس الباب
في منتصف الليل.
291
00:20:16,708 --> 00:20:18,291
للعثور عليك.
292
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
حسنًا ... كلاكما.
293
00:20:22,291 --> 00:20:23,791
هل تعرف لماذا؟
294
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
لأنه في وقت سابق من هذا الصباح،
عندما أرسلت لي تلك الرسالة
295
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
بخصوص عشاءك مع الدوق
296
00:20:31,083 --> 00:20:37,208
حسنًا... لأكون صادقًا...
لقد شعرت بالإهمال قليلاً.
297
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا.
298
00:20:40,791 --> 00:20:43,041
لم يكن هناك سبب لوجودي هناك.
299
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
إنه احترافي،
ولديك عمل تقوم به في القصر...
300
00:20:49,875 --> 00:20:51,625
لكن مشاعري جرحت
301
00:20:54,458 --> 00:20:56,000
مثير للسخرية، هاه؟
302
00:20:58,625 --> 00:21:01,416
والسبب الذي جعلني أشعر بهذه الطريقة...
303
00:21:04,458 --> 00:21:08,541
لأن... أنا بدأت
للوقوع في الحب معك.
304
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
ولهذا أردت أن أسألك...
305
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
كيف تشعر.
306
00:21:24,166 --> 00:21:26,833
- آسف.
- لا راحة للأشرار.
307
00:21:26,916 --> 00:21:28,250
خدمة 24 ساعة.
308
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
تفضل.
309
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
لحظة واحدة.
310
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
كاميرون؟
311
00:21:42,166 --> 00:21:45,000
- وصلنا إلى السعيدية.
- لديها شاطئ جميل.
312
00:21:45,083 --> 00:21:48,333
أتصور أن كل هؤلاء الأثرياء
لقد قام الضيوف الكرام بالحجز
313
00:21:48,416 --> 00:21:50,083
رحلة إلى الصحراء؟
314
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
بالضبط. ولحسن الحظ بالنسبة لي،
كما تم إرسال طاقم القوارب إلى الشاطئ.
315
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
يبدو اليخت
واجه مشكلات كهربائية.
316
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
قالوا لنا أن الأمر سيستغرق
ثماني ساعات للإصلاح.
317
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
اثنان فقط من البحارة والقبطان
ظلوا على متن السفينة.
318
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
ولتفادي إثارة أي شبهة
قلت إنني أرغب في زيارة كابو دي أغوا.
319
00:22:04,708 --> 00:22:06,625
هل سيكون لدي الوقت الكافي؟
320
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
نعم. ولكن لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟
321
00:22:09,625 --> 00:22:12,125
جدي من شافاريناس.
322
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
قرأت على شبكة الإنترنت أنه يمكنك أن ترى
الجزر من المنارة.
323
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
أفترض إذن أن هذا هو يوم سعدك.
324
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
تظاهرت بأنني متحمس حقًا
عن الرحلة وهرب.
325
00:22:21,083 --> 00:22:23,333
لكنني بقيت على الأرصفة للمراقبة.
326
00:22:23,416 --> 00:22:24,791
هل أنت متأكد أنه لم يراك أحد؟
327
00:22:24,875 --> 00:22:26,333
قطعاً.
328
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
كنت أتنقل ذهابًا وإيابًا لشراء البقالة
طوال اليوم، البطاطس، الخبز، الفاكهة...
329
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
سأذهب إلى أقصى نهاية السوق،
تخلص منها وابدأ من جديد.
330
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
وطوال تلك الفترة
لم يأت أحد لإصلاح القارب.
331
00:22:40,708 --> 00:22:44,041
ولكن كان هناك تسليم.
طبق من الأرز النيجيري
332
00:22:44,125 --> 00:22:47,750
وهذا هو الشيء الأكثر غرابة،
لأنني ذهبت إلى المطبخ،
333
00:22:47,833 --> 00:22:49,291
وهي مليئة بالأرز.
334
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
أرز من فالنسيا.
335
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
وأين الأرز من نيجيريا؟
336
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
لا أعرف. سأبحث عنه
بمجرد أن نكون في العراء.
337
00:22:55,708 --> 00:22:57,458
أنت تبقيني على اطلاع.
338
00:23:14,916 --> 00:23:19,000
إذن، هل تريد أن تعرف ما أشعر به؟ حسنا...
339
00:23:20,458 --> 00:23:23,083
أشعر كأي رجل..
340
00:23:24,583 --> 00:23:28,708
سيشعر عندما ينفق
المساء مع الغرباء.
341
00:23:29,625 --> 00:23:30,833
أفكر فيك.
342
00:23:31,333 --> 00:23:34,375
أفكر فيك في كل مرة
المحادثة تتحول إلى الحب.
343
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
أفكر فيك في كل مرة
من المفترض أن أفكر
344
00:23:36,958 --> 00:23:40,000
حول كيفية التغلب على الأمن
إلى قبو القصر.
345
00:23:40,083 --> 00:23:43,583
ومرة أخرى، في وقت متأخر من هذه الليلة،
كنت لا أزال أفكر فيك.
346
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
ومن ثم خطرت لي هذه الفكرة المجنونة بالعثور عليها
متجر للحيوانات الأليفة يسمى ميراكل،
347
00:23:47,291 --> 00:23:51,958
ولحسن الحظ كان...لا يزال مفتوحًا،
وهو ما يعني أنني كنت قادرا على العثور عليها
348
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
هذه اللطيفة... أجمل أرنب
في العالم الواسع كله.
349
00:23:58,458 --> 00:24:01,833
لم يكن هذا سهلا. قضيت ساعات
وساعات على المواقع المتخصصة،
350
00:24:01,916 --> 00:24:04,416
فقط لمعرفة الفرق
بين الإناث والذكور،
351
00:24:04,500 --> 00:24:06,041
وأخيراً نجحت.
352
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
وبعد ذلك، في الساعة 2:55 صباحًا،
353
00:24:08,375 --> 00:24:11,375
قفزت إلى سيارة أجرة
وقاد في منتصف الطريق عبر المدينة
354
00:24:11,458 --> 00:24:13,583
وفجأة وجدت نفسي عند بابك.
355
00:24:13,666 --> 00:24:16,375
ركضت بسرعة على الدرج،
قلبي ينبض بشكل أسرع وأسرع،
356
00:24:16,458 --> 00:24:19,000
وأخيراً... لقد رنّت جرس بابك.
357
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
لم أستطع الإنتظار...
358
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
…لرؤيتك مرة أخرى.
359
00:24:37,125 --> 00:24:40,666
وهكذا، للإجابة على سؤالك،
360
00:24:40,750 --> 00:24:45,083
ما هو عليه كنت أعتقد ذلك
يشعر الرجل عندما يفعل كل ذلك؟
361
00:24:50,125 --> 00:24:54,083
حسنًا، أود أن أقول... أن هذا الرجل مسحور.
362
00:24:58,375 --> 00:24:59,625
وهو…
363
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
إلى حد ما في الحب.
364
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
لا يمكنك أن تتخيل كم.
365
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
لست متأكدا من أن هذا سوف ينجح.
366
00:25:29,791 --> 00:25:31,041
إنه نائم
367
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
هل أنت متعب؟
368
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
أنا؟ النوم هو أبعد شيء
من ذهني.
369
00:25:41,791 --> 00:25:45,416
أنا سعيد لأننا ذاهبون
لإعداد خطة معًا.
370
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
ماذا نخطط للسرقة؟
371
00:25:48,250 --> 00:25:49,791
السيدة مع قاقم.
372
00:25:50,958 --> 00:25:53,375
سوف تحب هذا.
373
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
أنا مألوف جدًا
مع هذا النوع من النظام.
374
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
يحتوي على رمز الحماية
ما يصل إلى 16 حرفًا أبجديًا رقميًا.
375
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
أنا متأكد من أنني أستطيع كسر
الكود في أقل من سبع دقائق.
376
00:26:04,333 --> 00:26:06,625
مع الأخذ في الاعتبار مدى تعقيد الأمر
في المعرض،
377
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
هذا بسيط بشكل مدهش.
378
00:26:09,791 --> 00:26:10,791
لا معنى له.
379
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
حسنًا، ربما هو يقدر فنه
فوق ماله.
380
00:26:14,500 --> 00:26:17,250
هناك، لديه ملايين اليورو
في الأموال القذرة.
381
00:26:17,333 --> 00:26:20,333
أجد صعوبة في تصديق أن شخصا ما
وكأن الدوق لم يقم ببناء شيء ما
382
00:26:20,416 --> 00:26:21,916
هذا لا يمكن اختراقه.
383
00:26:22,958 --> 00:26:26,000
أو ربما الباب
لا يحتاج إلى الكثير من الأمن.
384
00:26:26,083 --> 00:26:28,291
كيلا، لقد تم تقديم المخطط التفصيلي.
385
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
جميع البيانات من جيورادار
وتم تنزيل جهاز الاستشعار البيولوجي.
386
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
أوه نعم!
387
00:26:41,750 --> 00:26:44,041
الإيقاع شيء
ولدت مع أم لا.
388
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
"الفيس الحوض."
389
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
- هيا يا كيلا ركزي.
- آسف.
390
00:26:54,375 --> 00:26:57,125
الآن، دعونا نرى بالضبط
ما وراء تلك الجدران له.
391
00:27:00,875 --> 00:27:03,166
يؤدي الباب إلى ممر دائري.
392
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
إنه يشبه إلى حد ما غرفة الانتظار
إلى قبو سري.
393
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
انها مثل القباني.
394
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
وبالحكم على البيانات التي جمعناها،
يبدو أنها مصنوعة من صفائح التيتانيوم.
395
00:27:11,500 --> 00:27:13,541
بالنسبة لي، يبدو الأمر غير قابل للاختراق إلى حد كبير.
396
00:27:14,583 --> 00:27:17,000
- هذا غريب.
- ماذا تقصد؟
397
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
لماذا لا تترك القبو في العراء؟
لماذا تحيط به مع هذا الممر؟
398
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
ربما يعتقد التيتانيوم
اشتباكات مع الديكور.
399
00:27:22,708 --> 00:27:25,291
ليس من السهل العثور على تطابق
مع سجادة جلد الثعبان.
400
00:27:29,458 --> 00:27:32,916
ألا تعتقد أنها تبدو مثل حلبة مصارعة الثيران؟
نحن نعلم أنه يحب مصارعة الثيران.
401
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
ربما تكون حلقة أمنية إضافية.
402
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
وباب القبو الداخلي...
ليس لديها رافعة أو مقبض.
403
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
ولا حتى الهيدروليكية.
لا يوجد شيء لفتحه.
404
00:27:41,500 --> 00:27:44,583
وهناك شيء غريب
هنا. ينظر.
405
00:27:46,000 --> 00:27:50,208
الجدران لها طبقتين.
لقد تضاعفت. هناك!
406
00:27:50,291 --> 00:27:55,125
لماذا أي شخص يكلف نفسه عناء صنع
تجويف مجوف بين الجدران الفولاذية؟
407
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- يجعل البنية ضعيفة.
- دعني أرى.
408
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
ماذا كان هذا؟
409
00:28:04,166 --> 00:28:06,750
أنا أستخدم الألوان للتعرف
كثافات مختلفة.
410
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
الأكسجين أزرق.
411
00:28:08,083 --> 00:28:11,083
الأحمر شيء آخر.
لست متأكدا ماذا. ربما الغاز.
412
00:28:11,166 --> 00:28:12,708
- غاز؟
- نعم.
413
00:28:12,791 --> 00:28:16,375
انا لم احصل عليها.
قد يكون نوعا من المخدرات؟
414
00:28:16,458 --> 00:28:18,583
حسنا، معرفة الدوق،
المخدرات سيكون لها معنى،
415
00:28:18,666 --> 00:28:20,000
ولكن في رأيي،
416
00:28:21,291 --> 00:28:23,375
إنه غاز، وربما قابل للاشتعال.
417
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
أود أن أقول أنه تم ضخه
من خلال هذه الفوهات.
418
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
تكبير.
419
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
أي نوع من الغاز؟
420
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
الهيدروجين والميثان والأسيتيلين... غير متأكد.
421
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
فهل تقول أن الدوق
بنيت هذا الممر لعمل حفلة شواء؟
422
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
بالضبط.
423
00:28:38,958 --> 00:28:41,708
إنه فخ كما في إنديانا جونز.
يبدو أنه يحب ذلك.
424
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
تذكر يد الملاك
الذي فتح القبو؟
425
00:28:44,500 --> 00:28:45,791
ماذا تقصد يا داميان؟
426
00:28:45,875 --> 00:28:48,916
أن من يدخل إلى الداخل يطبخ؟
مثل الهوت دوج؟
427
00:28:49,000 --> 00:28:50,416
هذا جنون.
428
00:28:51,125 --> 00:28:53,416
ومن يدخل هناك
روي، لقد نجح بالفعل
429
00:28:53,500 --> 00:28:57,500
إلى قصر الدوق،
ثم وصل إلى الكنيسة.
430
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
وجدوا طريقهم إلى القبو،
431
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
ثم شقوا طريقهم
عبر سجادة جلد الثعبان
432
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
وما زالت قادرة على الكراك
رمز الأمان إلى القبو.
433
00:29:04,708 --> 00:29:08,125
وفي عالمه العقوبة هي الموت.
434
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
ليس لدينا أي سبب للاعتقاد بذلك.
435
00:29:09,791 --> 00:29:12,375
الافتراض المنطقي
هو أن الغاز ينشط شيئا ما.
436
00:29:12,458 --> 00:29:14,291
أولاً، سيتم إغلاق الفتحة،
437
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
ثم يطلق الغاز،
438
00:29:15,458 --> 00:29:17,333
ومن ثم اشتعلت النيران فينا
ومن ثم نموت.
439
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
أنت تتحدث وكأنه مختل عقليا.
440
00:29:19,375 --> 00:29:20,916
أو نوع من القاتل المتسلسل المجنون.
441
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
ليس لدينا أي دليل على الإطلاق
لإثبات ذلك. اسمحوا لي أن أحلل هذا أولا.
442
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
أحتاج إلى وقت للتفكير في هذا.
443
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
ما الذي تفعله هنا؟
444
00:30:23,625 --> 00:30:27,500
لم أتمكن من النوم، وهكذا
445
00:30:27,583 --> 00:30:31,125
لقد جئت إلى هنا للحصول على بعض الهواء النقي
أن أنسى همومي.
446
00:30:36,291 --> 00:30:37,500
حب؟
447
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
أو حسرة؟
448
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
مشاكل مهنية؟
449
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
قل لي أي نوع من المخاوف
يبقيك مستيقظا.
450
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
حسنا، يجب أن أقول
إنها احترافية في الغالب.
451
00:30:52,083 --> 00:30:54,625
هذه الوظيفة تطرح تحديات كبيرة.
452
00:30:54,708 --> 00:30:57,375
ولا أستطيع أن أبدو
ليتوقف عقلي عن الدوران.
453
00:31:03,833 --> 00:31:08,666
أعرف بالضبط ما تقصده.
هذا... هاجس متصاعد.
454
00:31:12,416 --> 00:31:14,166
لحسن الحظ لدي علاج.
455
00:31:14,250 --> 00:31:16,750
أوه! إنه معصوم من الخطأ.
456
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
تعال بهذه الطريقة.
457
00:31:57,416 --> 00:32:00,125
عقلي على وشك الانفجار.
انا بحاجة الى بعض الراحة.
458
00:32:04,541 --> 00:32:06,333
سأكون معك في ثانية.
459
00:32:07,666 --> 00:32:09,541
أخبرني متى فقدت كرامتك؟
460
00:32:12,208 --> 00:32:15,250
هذا حزين جدا.
لا، في الواقع، إنه أمر محرج.
461
00:32:15,333 --> 00:32:18,250
ألا تخجل،
كل هذا الأنف البني والانحناء؟
462
00:32:19,166 --> 00:32:21,333
وما هو كل تلك الأشياء المزعجة؟
463
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
أمام الدوق
والدوقة والجميع؟ هاه؟
464
00:32:23,833 --> 00:32:26,833
قدم لها عرضًا لا يمكنها رفضه.
يا رجل، كان ذلك مثيرًا للشفقة.
465
00:32:26,916 --> 00:32:31,708
ما كان روي مثير للشفقة؟
التعبير عن مشاعري الحقيقية، أليس كذلك؟
466
00:32:32,583 --> 00:32:36,125
لا، بروس، استمع، المشكلة هي
أنك سألت الفتاة التي تحبها
467
00:32:36,208 --> 00:32:37,291
ليمارس الجنس مع شخص آخر.
468
00:32:37,375 --> 00:32:38,416
استيقظ يا رجل.
469
00:32:43,791 --> 00:32:47,125
ليس الأمر وكأنني أحاول
لوضع استراتيجية. همم؟
470
00:32:48,166 --> 00:32:50,208
إنها فلسفة للحياة.
471
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
فلسفة؟ ماذا؟
472
00:32:52,708 --> 00:32:55,125
حسنًا، الأمر يتعلق بالحب يا روي. فقط الحب.
473
00:32:55,208 --> 00:32:56,500
لست متأكدًا من أنك تعرف ذلك،
474
00:32:56,583 --> 00:32:59,000
لكن الحب يلهم
أكثر بكثير مما تفعله الكراهية.
475
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
هذا ما يميزنا كبشر.
476
00:33:01,500 --> 00:33:03,375
- يمين.
- هل تعرف ماذا أيضًا؟
477
00:33:03,458 --> 00:33:07,583
أنا متأكد تماما
أنني سأعاني بسبب هذا.
478
00:33:08,208 --> 00:33:09,750
لكن هذا جيد.
479
00:33:09,833 --> 00:33:12,291
من تظن نفسك؟ غاندي؟
480
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
لأنه منذ دقائق قليلة فقط،
كنت ترتدي مثل الفيس.
481
00:33:14,875 --> 00:33:17,833
لقد كنت تجعل من نفسك أحمق
أمام فتاتك.
482
00:33:18,333 --> 00:33:20,083
ألم تشاهد ضحكتها؟
483
00:33:20,166 --> 00:33:22,291
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
484
00:33:23,833 --> 00:33:25,375
الرجل الذي أنت ضده...
485
00:33:26,833 --> 00:33:30,583
هو مصور فوتوغرافي،
مغامر، مصمم جرافيك...
486
00:33:31,500 --> 00:33:34,166
وعلى ما يبدو،
إنه ينبوع الحساسية.
487
00:33:34,958 --> 00:33:38,708
بروس، وأخشى الفيس
غادر المبنى.
488
00:33:42,083 --> 00:33:43,750
لدي أخبار لك أيضاً
489
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
لقد كنت الحب الأول لكيلا على الإطلاق،
وكانت تبلغ من العمر 36 عامًا.
490
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
هل تعرف لماذا يا روي؟
491
00:33:51,458 --> 00:33:53,958
سألت عن سراويل داخلية لها
وعن كسها
492
00:33:54,041 --> 00:33:55,750
وجميع الأشياء الغبية.
493
00:33:56,458 --> 00:34:00,666
الحقيقة هي أنها وقعت في حبي.
ليس الذكي. مم؟
494
00:34:00,750 --> 00:34:05,708
لأكون صادقًا يا روي، الفن... مبالغ فيه جدًا.
495
00:34:11,250 --> 00:34:13,791
اللعنة علي. عظيم.
496
00:34:22,375 --> 00:34:23,666
نحن هنا.
497
00:34:24,458 --> 00:34:28,583
هذا هو ملاذي السري
حيث أتوقف عن الاجترار القهري.
498
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
والقلق.
499
00:34:39,083 --> 00:34:41,041
سهل يا فتى، سهل.
500
00:34:42,333 --> 00:34:46,208
يأتي. ينظر. هذا هو الأمير.
501
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
أنا أسميه العلاج بالخيول.
502
00:34:50,333 --> 00:34:52,125
تفضل. المسه.
503
00:34:52,916 --> 00:34:54,500
هذا كل شيء.
504
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
المس عرفه.
505
00:34:58,041 --> 00:35:00,125
التحدث معه. حتى يعرف صوتك.
506
00:35:00,208 --> 00:35:03,666
- كيف حالك يا أميري؟
- فتى سهل.
507
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- ما هو الخطأ؟
- أعطيه عناق.
508
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
تفضل.
509
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
كيف؟
510
00:35:10,166 --> 00:35:13,583
- احتضنه. لن يؤذيك.
- مثله؟
511
00:35:13,666 --> 00:35:17,125
ليس هكذا. اسمحوا لي أن تظهر لك.
512
00:35:17,208 --> 00:35:21,041
لف ذراعيك حول رقبته.
سهل يا فتى. سهل يا فتى.
513
00:35:21,958 --> 00:35:25,000
عليك أن تشعر بدفئه.
514
00:35:25,083 --> 00:35:28,625
وعندما تسمع
نبض قلب الحصان,
515
00:35:28,708 --> 00:35:30,625
ركز على نبضات قلبك.
516
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
ثم ستلاحظ كيف يتغلبون بشكل متزامن.
517
00:35:40,666 --> 00:35:42,375
لا تخجل.
518
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
ركز على تنفسك.
519
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
ويتزامن مع أنفاس الحصان.
520
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
ستصل إلى نقطة…
521
00:36:02,958 --> 00:36:05,791
حيث ستتنفسان
13 مرة في الدقيقة.
522
00:36:07,250 --> 00:36:11,583
دعه يرشدك.
دعه يضبط الإيقاع، والتوقفات...
523
00:36:12,208 --> 00:36:14,541
عمق تنفسك.
524
00:36:15,791 --> 00:36:19,125
قريبا جسمك
سيبدأ في إطلاق الأوكسيتوسين.
525
00:36:21,708 --> 00:36:23,208
وسوف تشعر بالسلام.
526
00:36:24,166 --> 00:36:26,958
شعور غير عادي.
527
00:36:29,541 --> 00:36:31,583
أستطيع أن أشعر بهذا الشعور بالسلام.
528
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
يرجى التمتع بها.
529
00:36:35,791 --> 00:36:37,625
لأن هذا الشعور
530
00:36:37,708 --> 00:36:40,375
في طريقها إلى الانقراض،
مثل كل الأشياء الجيدة.
531
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
صحيح يا برنس؟
532
00:36:42,458 --> 00:36:45,416
نفس الشيء بالنسبة لي. سأنقرض قريبًا أيضًا.
533
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
كيف هذا؟
534
00:36:50,083 --> 00:36:56,000
حسنًا... هناك استعجال... وهواتف
535
00:36:56,583 --> 00:36:58,083
و ثربلس.
536
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
ومع كل هذا العالم
الذي ننتمي إليه سينتهي.
537
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
أنا بجعة أيضا. أحصل عليه.
538
00:37:14,875 --> 00:37:20,250
يمكنك أن تقول ذلك…
نحن رجال همس الحصان أحادي الزواج.
539
00:37:24,541 --> 00:37:25,791
لا أعرف ماذا أفكر.
540
00:37:26,958 --> 00:37:28,833
ولا أنا.
541
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
هذه المحادثة…
يتطلب بعض النبيذ الجيد.
542
00:37:35,250 --> 00:37:37,375
قل لي، ما هو الذي تريد؟
543
00:37:37,458 --> 00:37:43,041
لا شيء حقا. أردت فقط أن أوضح
بعض الأمور بخصوص هذا الرجل، كلاوديو.
544
00:37:43,916 --> 00:37:48,208
بالنسبة لي، كلاوديو،
إنه... يشبه الزائر نوعًا ما.
545
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
ضيف. يمين؟
546
00:37:51,166 --> 00:37:54,375
هذا جديد علينا نحن الاثنين
وأنا أبذل قصارى جهدي، ولكن...
547
00:37:54,458 --> 00:37:56,625
أعتقد أنك سوف تحتاج
لمقابلتي في منتصف الطريق.
548
00:37:56,708 --> 00:37:58,791
في منتصف الطريق إلى أين بروس؟ أنا تائه.
549
00:37:59,625 --> 00:38:03,333
أنت كريم جدًا،
وأنا أحاول التنقل في هذا.
550
00:38:03,416 --> 00:38:05,750
الآن أشعر بالضياع أكثر من ذي قبل.
551
00:38:16,458 --> 00:38:18,583
بروس، ماذا لو كانت فكرة سيئة؟
552
00:38:18,666 --> 00:38:21,750
في الحياة علينا أن نختار
وأعتقد أن خياري أناني.
553
00:38:21,833 --> 00:38:23,666
لا بأس يا كيلا.
554
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
أريد فقط التأكد
أننا نتفق على بعض الحدود.
555
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
مثل ماذا؟
556
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
حسنا...
557
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
أنا أفضل ذلك إذا لم تشارك
مظلتك معه عندما تمطر.
558
00:38:39,125 --> 00:38:43,291
ولا يمكنك مشاركة الجيلاتي...
أو الفشار عند مشاهدة الأفلام.
559
00:38:44,333 --> 00:38:45,833
لكل منها دلو خاص بها.
560
00:38:46,500 --> 00:38:49,375
وبالتأكيد لا الغناء معا
في الكاريوكي.
561
00:38:50,458 --> 00:38:52,083
وأنا أفضل…
562
00:38:54,416 --> 00:38:58,875
أنت لا تشارك
عالم الواقع الافتراضي الخاص بك معه.
563
00:38:58,958 --> 00:39:00,125
لو سمحت.
564
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
قلت لي أنني كنت
الوحيد الذي رآه على الإطلاق.
565
00:39:07,250 --> 00:39:08,583
نعم؟
566
00:39:12,041 --> 00:39:13,875
قل لي أنك لم تظهر له.
567
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
بثلاث طلقات ماوزر
568
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
لقد ركضت، يا أسود اللون، لإنقاذ حياتي
569
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
ماذا فعلت من أجلي
570
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
يا صديقي الحصان، لن أنسى
571
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
لم أتمكن من إنقاذك
572
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
هذه المعرفة المريرة تجعلني أبكي
573
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
لهذا السبب، أيها الحصان الأسود النفاث
574
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
لن أنساك أبدًا
575
00:40:14,750 --> 00:40:17,458
سأقول لك شيئا
الذي قد يجعلك سعيدا،
576
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
ولكنه قد يزعجك أيضًا.
577
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
أوه! ثم المضي قدما وأخبرني. تبادل لاطلاق النار.
578
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
لسوء الحظ، ليس هناك فرصة
سوف تنقرض.
579
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
لا تقل ذلك.
580
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
هناك العديد من العينات مثلك تماما.
581
00:40:29,000 --> 00:40:30,291
- هل رأيت واحدة؟
- نعم.
582
00:40:30,375 --> 00:40:31,666
انتظر، ثانية واحدة.
583
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
يستحق هذا الحديث
نبيذ جيد آخر.
584
00:40:44,833 --> 00:40:47,000
أنت فقط مثل واحد من أفضل أصدقائي.
585
00:40:47,708 --> 00:40:49,500
إنه أبيقوري.
586
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
عاشق النبيذ الجيد،
من اللوحات والجمال والفن.
587
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
كيانتي من توسكانا
سيكون النبيذ المثالي،
588
00:40:58,208 --> 00:41:00,291
ولكنه يتطلب نظارات جديدة ونظيفة.
589
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
هل تسمح لي، سيدي؟
590
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- نعم يمكنك ذلك.
- شكرًا لك.
591
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
إذن... أخبرني،
592
00:41:09,583 --> 00:41:11,833
بأي طرق أخرى
هل صديقك هذا مثلي؟
593
00:41:11,916 --> 00:41:14,458
في نواح كثيرة، يشارك
594
00:41:14,541 --> 00:41:20,041
نفس الشخصية الفريدة
والرؤية المعصومة للكون.
595
00:41:20,125 --> 00:41:23,166
وفي هذا الكون،
يدير كل شيء
596
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
بالنسبة لنا البشر العاديين.
597
00:41:27,041 --> 00:41:28,625
هل تلمح إلى أنني أناني؟
598
00:41:28,708 --> 00:41:33,083
نعم بالتأكيد، نعم.
نرجسي ومنغمس في نفسه.
599
00:41:34,000 --> 00:41:36,458
لكنه عاطفي جدا.
600
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
إنه أحد هؤلاء الأشخاص
مع حضور لا يصدق.
601
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
مع الطاقة المحفزة
الذي يغمرك بالحياة.
602
00:41:43,458 --> 00:41:50,166
وبمجرد خروجهم من الغرفة
لقد تركت مع ... الفراغ.
603
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
غياب.
604
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
إذن أخبرني من هو صديقك هذا؟
605
00:41:58,250 --> 00:42:00,750
صديقي هذا مستيقظ الآن،
606
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
في انتظار تلك الشرارة الصغيرة
العبقرية التي تغير كل شيء.
607
00:42:11,583 --> 00:42:13,083
وهل سيجده؟
608
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
حتما.
609
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
حتما؟
610
00:42:19,333 --> 00:42:20,791
إنه معصوم من الخطأ.
611
00:42:30,625 --> 00:42:32,541
تعال معي.
لدي شيء لتظهر لك.
612
00:43:00,916 --> 00:43:02,583
عفوا أم…
613
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
اه، إلى أين نحن ذاهبون؟
614
00:43:11,083 --> 00:43:12,500
نحن خارج إلى الكنيسة.
615
00:43:26,750 --> 00:43:30,166
هذا هو مكان الراحة الأخير
لجميع اجدادي.
616
00:43:43,333 --> 00:43:46,166
خمسة أجيال من هيرموسوس دي مدينا.
617
00:43:49,916 --> 00:43:51,958
تم دفن التوأم هنا.
618
00:43:52,041 --> 00:43:54,333
ليوبولدو وأرماندو.
619
00:43:55,083 --> 00:43:56,750
عمرها أربع سنوات فقط.
620
00:43:57,583 --> 00:43:58,958
خسارة مأساوية.
621
00:44:03,666 --> 00:44:05,750
ادفع للأسفل على الملاك.
622
00:44:06,666 --> 00:44:07,666
أستميحك عذرا؟
623
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
أمسك بيد التمثال
وادفعه بقوة إلى الأسفل.
624
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
من بعدك يا داميان.
625
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
و؟
626
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
627
00:45:20,333 --> 00:45:24,583
اه، حسنا، اختيار الديكور
أمر مثير للدهشة للغاية، بالنسبة للسرداب.
628
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
في الحقيقة، إنه سرداب
يختبئ تحت سرداب آخر.
629
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
- آخر من أسراري.
- اه.
630
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بكنزي الثالث.
631
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
هل تعتقد أن الأمان الخاص بي جيد بما فيه الكفاية؟
632
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
كنزك الثالث؟
633
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
الأول كان معرض فني الخاص بي.
ولقد اقتحمت بالفعل هناك.
634
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
نعم.
635
00:45:42,291 --> 00:45:43,791
مم.
636
00:45:43,875 --> 00:45:47,250
والثانية... هي زوجتي العزيزة.
637
00:45:47,333 --> 00:45:48,583
اه.
638
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
وهنا…
639
00:45:57,083 --> 00:46:01,250
هذا هو... ما أحب أن أسميه
قبو آمن الخاص بي.
640
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
إذن، أخبرني،
هل حقا ستتركني بلا شيء؟
641
00:46:08,625 --> 00:46:10,208
حسنًا، هذا يعتمد،
642
00:46:10,291 --> 00:46:13,125
لأن فن السرقة
لا يمكن التنبؤ به للغاية، هاه؟
643
00:46:13,208 --> 00:46:14,625
الفن؟
644
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
اتجه في الاتجاه الآخر.
645
00:46:51,500 --> 00:46:53,083
يمكنك أن تستدير الآن.
646
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
تا دا!
647
00:47:01,250 --> 00:47:02,291
تفضل.
648
00:47:22,750 --> 00:47:24,166
أنت لا تثق بي؟
649
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
لست متأكدًا من أنه مناسب.
650
00:47:28,833 --> 00:47:31,416
أنا أشارك أعمق وأحلك أسراري
معك،
651
00:47:31,500 --> 00:47:33,625
والآن أنت لا تثق بي؟
652
00:47:38,166 --> 00:47:40,000
خطوة عبر الخط.
653
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
عبوره.
654
00:47:45,833 --> 00:47:47,250
أنا أصر.
655
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
بوو.
656
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
انظر إليَّ.
657
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
هل صدقت فعلا
هل يمكنك الوصول إلى هذا الحد بمفردك؟