1
00:00:59,880 --> 00:01:02,269
- (Gërmoje)
- Emily: Të lutem, ndalo.

2
00:01:10,320 --> 00:01:11,958
(Gërmoje)

3
00:01:23,160 --> 00:01:25,595
(rënkon)

4
00:01:29,560 --> 00:01:33,030
(Flet holandishtja e Pensilvanisë)

5
00:01:34,080 --> 00:01:35,639
Çfarë dreqin
thua ti?

6
00:01:36,760 --> 00:01:39,513
(Duke bërtitur)

7
00:01:41,320 --> 00:01:43,391
- Dreq!
- (pëshpëritje)

8
00:01:48,440 --> 00:01:50,078
(Pështyj)

9
00:01:51,360 --> 00:01:54,432
- i thashë afrohu.
<i>- ( dera hapet )</i>

10
00:01:56,080 --> 00:01:57,479
Çfarë ndodhi?

11
00:01:57,640 --> 00:01:59,711
Kafsha e gjelit
ma hiqet hunda.

12
00:02:00,200 --> 00:02:02,191
(Palka)

13
00:02:02,360 --> 00:02:03,475
Shkoni.

14
00:02:42,920 --> 00:02:45,116
(Qesh)

15
00:02:47,400 --> 00:02:48,834
<i>( Psherëtimat )</i>

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,070
Përshëndetje, Kai.

17
00:02:56,480 --> 00:02:57,879
Ka kaluar pak kohë.

18
00:03:00,040 --> 00:03:02,714
(Klikoni)

19
00:03:06,200 --> 00:03:08,430
♪ <i>( Muzika me temë luhet )</i> ♪

20
00:04:53,520 --> 00:04:56,399
( muhabet )

21
00:05:03,560 --> 00:05:04,880
- Hej.
- Përshëndetje.

22
00:05:05,280 --> 00:05:06,475
Të ketë një vend. Më lejoni
te marr nje kafe.

23
00:05:06,640 --> 00:05:08,836
Unë . . . Unë nuk mund të qëndroj.
une thjesht...

24
00:05:12,040 --> 00:05:13,678
Unë sapo erdha
për ta hequr këtë.

25
00:05:22,000 --> 00:05:23,479
Dokumentet e divorcit.

26
00:05:24,040 --> 00:05:26,554
Po, ata erdhën nga
zyra e ndërmjetësimit mëngjesin e sotëm.

27
00:05:32,000 --> 00:05:35,072
Sapo kuptova se do të dëshironit
për t'u hedhur një sy atyre.

28
00:05:35,880 --> 00:05:36,950
A ju?

29
00:05:39,800 --> 00:05:41,074
Ende jo, jo.

30
00:05:41,240 --> 00:05:42,719
Ndoshta duhet të presim.

31
00:05:42,880 --> 00:05:44,837
(Psherëtimat)

32
00:05:45,520 --> 00:05:47,716
- Çfarë do të thuash, Keri?
- Nuk e di, thjesht...

33
00:05:52,200 --> 00:05:54,430
Unë e di që kjo është
atë që vendosëm.

34
00:05:56,440 --> 00:05:59,114
nuk jam i sigurt.
A jeni ju?

35
00:06:00,440 --> 00:06:04,115
Jo. Jo, nuk jam.
nuk jam i sigurt.

36
00:06:11,400 --> 00:06:13,038
I bëra rrëmujë gjërat.

37
00:06:14,880 --> 00:06:16,109
Po, e bëre.

38
00:06:18,680 --> 00:06:19,909
Por dëgjo, unë kam...

39
00:06:21,960 --> 00:06:23,678
Kam pasur kohë të mendoj
në lidhje me presionin

40
00:06:23,840 --> 00:06:25,274
nën të cilën keni qenë
gjithë këto vite,

41
00:06:25,440 --> 00:06:27,033
frika qe ke
duke jetuar me,

42
00:06:27,320 --> 00:06:29,391
dhe e di që duhet
kanë qenë kaq të vështira.

43
00:06:32,600 --> 00:06:33,999
Unë vetëm ju uroj
mund të më kishte thënë.

44
00:06:34,200 --> 00:06:35,679
e di.
me vjen shume keq.

45
00:06:35,840 --> 00:06:37,274
nuk te dua
të vjen keq.

46
00:06:37,600 --> 00:06:40,035
Unë nuk dua të shpenzoj
më shumë kohë duke parë prapa.

47
00:06:41,600 --> 00:06:43,432
Duhet të shohim përpara.

48
00:06:44,560 --> 00:06:48,030
A është çmenduri të mendosh
se mund të fillojmë nga e para?

49
00:06:49,440 --> 00:06:50,669
Epo...

50
00:06:52,400 --> 00:06:55,279
...kur bëhet fjalë për të çmendur, mendoj
ne kemi vendosur një shifër mjaft të lartë.

51
00:06:55,480 --> 00:06:57,153
(Qesh)

52
00:06:59,480 --> 00:07:00,914
E dini çfarë?

53
00:07:02,880 --> 00:07:04,917
Pse nuk mbaj
këtyre për pak?

54
00:07:06,080 --> 00:07:07,400
- Dhe pastaj. . .
<i>- ( bie zilja )</i>

55
00:07:07,560 --> 00:07:08,914
...do të shohim si do të shkojnë gjërat.

56
00:07:09,080 --> 00:07:10,514
Daria:
Carrie, porosia jote ka përfunduar.

57
00:07:10,680 --> 00:07:13,354
Në rregull.
Më duhet të shkoj.

58
00:07:14,200 --> 00:07:15,315
Në rregull.

59
00:07:26,040 --> 00:07:28,111
Ti e di rrugën e vetme
për të pastruar këtë kurth miu

60
00:07:28,320 --> 00:07:30,118
është me një granatë të ndyrë, apo jo?

61
00:07:39,800 --> 00:07:41,950
<i>( Dera hapet )</i>

62
00:07:53,840 --> 00:07:55,399
Mirë se vini në shtëpi.

63
00:07:56,040 --> 00:07:57,314
faleminderit.

64
00:07:59,080 --> 00:08:01,230
Gjithçka zgjidhet
poshtë jugut?

65
00:08:02,440 --> 00:08:03,635
Po.

66
00:08:06,240 --> 00:08:07,469
Je i sigurt?

67
00:08:09,880 --> 00:08:11,951
Epo, atëherë,
çlirim i mirë.

68
00:08:12,360 --> 00:08:13,589
Hej, Job.

69
00:08:16,200 --> 00:08:17,349
Hej, vetë.

70
00:08:18,040 --> 00:08:19,189
Jemi ne rregull?

71
00:08:19,960 --> 00:08:23,237
DOD liston Camp Genoa
si zyrtarisht dekompozuar .

72
00:08:23,440 --> 00:08:25,636
Nuk përmendet
e mbrëmjes sonë të vogël.

73
00:08:26,960 --> 00:08:27,950
Epo, kjo është e mrekullueshme.

74
00:08:28,120 --> 00:08:29,440
Pra jemi mirë?

75
00:08:33,600 --> 00:08:35,079
Për pak më vrave.

76
00:08:36,760 --> 00:08:38,273
- E di.
- Thashë se nuk ishe gati.

77
00:08:38,440 --> 00:08:40,238
- Të luta të hiqje spinën.
- Më vjen keq.

78
00:08:40,440 --> 00:08:42,590
Epo, për momentin, nuk e bëj
dreqin ate qe je.

79
00:08:44,120 --> 00:08:46,270
Kemi shumë histori,
ju dhe unë.

80
00:08:48,880 --> 00:08:50,518
Ndoshta kjo është gjithçka që duhet të jetë.

81
00:08:52,760 --> 00:08:53,830
Historia.

82
00:08:59,640 --> 00:09:00,994
<i>( Dera përplas )</i>

83
00:09:43,760 --> 00:09:45,671
(Tërcitet dera)

84
00:09:51,400 --> 00:09:53,869
(Gërmëritje)

85
00:09:55,400 --> 00:09:57,073
(Të shtëna armësh në heshtje)

86
00:09:59,480 --> 00:10:01,710
Puna: Kush dreqin të dërgoi?
Dreqin, e di tashmë.

87
00:10:01,880 --> 00:10:03,200
Çfarë bëri Dalton
te flas per mua?

88
00:10:03,360 --> 00:10:04,680
Se ke kaluar
data juaj e skadencës.

89
00:10:04,840 --> 00:10:06,353
- Nuk pyete pse?
- Nuk më intereson.

90
00:10:06,520 --> 00:10:09,034
Ju do kur ai ndyrë nënë
urdhëron të vendoset një plumb në trurin tënd.

91
00:10:09,520 --> 00:10:12,592
Mendo, budalla. Unë nuk jam vetëm
armiku publik numër një.

92
00:10:12,880 --> 00:10:15,918
Unë kam bërë disa gjëra për shefin tuaj
që më bën një fund të rrezikshëm të lirshëm.

93
00:10:16,640 --> 00:10:19,712
Sapo më vrisni,
bëhesh edhe ti një.

94
00:10:21,800 --> 00:10:23,677
- Je plot mut.
- Unë jam?

95
00:10:24,040 --> 00:10:25,110
Je i sigurt?

96
00:10:25,960 --> 00:10:27,280
Shiko, burrë.
Shihni vetë.

97
00:10:27,480 --> 00:10:29,278
Shikoni. Shikoni.
Ata po vijnë për ju.

98
00:10:31,000 --> 00:10:32,911
Ti erdhe per mua,
por ata vijnë për ju.

99
00:10:33,120 --> 00:10:34,190
në rregull?

100
00:10:36,040 --> 00:10:38,156
Nuk e di sa vende pune
ju keni bërë për shefin tuaj,

101
00:10:38,360 --> 00:10:40,078
por kjo këtu,
ky eshte i fundit.

102
00:10:40,280 --> 00:10:42,715
Në rregull? Shefi juaj ka shkruar
largohesh, në rregull?

103
00:10:42,920 --> 00:10:45,878
Ai ju ka fshirë. Ndalo, ndalo.
Më dëgjo mua. Prisni, prisni, prisni.

104
00:10:46,080 --> 00:10:48,640
Kjo është ajo që ai është. Ju
e di se çfarë është ai, në rregull?

105
00:10:48,880 --> 00:10:50,791
Më dëgjo, po të them
të vërtetën dhe ju e dini atë.

106
00:10:51,000 --> 00:10:52,752
Mendoni.
Mendo, njeri.

107
00:10:53,440 --> 00:10:55,556
Pastrimi i shtëpisë së Daltonit.
Të dy të vdekur.

108
00:10:55,720 --> 00:10:57,119
Flisni për veten tuaj.

109
00:10:58,120 --> 00:10:59,394
Qëndroni, mbani lart.
Nuk mund të më lini këtu.

110
00:10:59,560 --> 00:11:00,880
- Më shiko.
- Dreq atë. Më dëgjo mua.

111
00:11:01,040 --> 00:11:02,439
Ti po mendon për
mbijetesë afatgjatë,

112
00:11:02,640 --> 00:11:05,154
ju duhet të dini gjërat
vetëm unë mund t'ju them.

113
00:11:08,520 --> 00:11:10,636
Eja, e di çfarë
Unë them se është e vërtetë.

114
00:11:11,520 --> 00:11:12,794
Unë mund t'ju ndihmoj.

115
00:11:16,920 --> 00:11:18,797
- Si e ke emrin?
- Punë.

116
00:11:19,240 --> 00:11:20,469
Në rregull, Job,
ti rri afer.

117
00:11:20,640 --> 00:11:22,074
Ti ke mbetur prapa,
ju jeni vetëm.

118
00:11:30,440 --> 00:11:32,078
Kai: Frazier, çfarë dreqin
eshte kjo?

119
00:11:32,960 --> 00:11:34,519
Frazier: Nuk flasim shumë.

120
00:11:35,080 --> 00:11:36,991
Kuptova se ishte koha
për të kontrolluar.

121
00:11:38,080 --> 00:11:39,639
Mund të kishe marrë
telefonin e ndyrë.

122
00:11:39,840 --> 00:11:42,150
(qesh) Po, mirë,
mund të kesh gjithashtu,

123
00:11:42,880 --> 00:11:45,349
përpara se të vendosnit
refuzojnë marrëveshjen tonë

124
00:11:45,520 --> 00:11:48,512
dhe le të shesë mbesën
tek salvadoranët.

125
00:11:48,920 --> 00:11:50,593
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

126
00:11:56,600 --> 00:11:58,238
me vjen keq,
cfare ishte ajo

127
00:12:01,480 --> 00:12:03,073
- Asgjë.
- Mirë.

128
00:12:03,400 --> 00:12:05,630
Mohime të pakuptimta
nuk te shkon , Kai .

129
00:12:06,560 --> 00:12:08,312
Ju keni qenë gjithmonë
një folës i drejtë.

130
00:12:08,480 --> 00:12:12,360
Pse nuk i largoni qentë dhe
le të diskutojmë se çfarë duhet diskutuar?

131
00:12:12,520 --> 00:12:14,830
Do të ishte mirë nëse gjërat
funksionoi në atë mënyrë, apo jo?

132
00:12:15,040 --> 00:12:19,159
Por për fat të keq, kjo është
ironi e trishtë e biznesit tonë.

133
00:12:21,400 --> 00:12:24,472
Derisa të arrijmë
të flasësh kështu,

134
00:12:25,640 --> 00:12:27,472
nuk ka asgje
lënë për të diskutuar.

135
00:12:35,240 --> 00:12:37,675
Duhet ta keni ditur
si do reagoja

136
00:12:37,840 --> 00:12:40,309
për një tradhti
të kësaj përmasash.

137
00:12:40,680 --> 00:12:43,991
Pikërisht siç do të bënit ju, po?

138
00:12:46,680 --> 00:12:48,830
Thjesht emërtoni çmimin tuaj,
Frazier, e kuptove.

139
00:12:49,000 --> 00:12:51,116
(Tsks)

140
00:12:51,520 --> 00:12:52,669
Kjo nuk ka të bëjë me paratë.

141
00:12:52,840 --> 00:12:54,114
Gjithçka ka të bëjë me paratë.

142
00:12:54,280 --> 00:12:55,839
Jo këtë herë.

143
00:12:56,040 --> 00:12:59,874
Hector Morales ka qenë gjithmonë
papastërti në pjesën e poshtme të këpucës sime.

144
00:13:00,240 --> 00:13:01,833
Por me ty pranë,

145
00:13:02,000 --> 00:13:04,355
ajo e yndyrshme,
karin që thith nënë qij

146
00:13:04,520 --> 00:13:07,353
mund të bëhet
një kërcënim i konsiderueshëm.

147
00:13:07,520 --> 00:13:08,669
Dhe këtë nuk mund ta lejoj.

148
00:13:08,840 --> 00:13:10,751
Frazier, ju jeni duke bërë një gabim.

149
00:13:20,360 --> 00:13:22,715
Prisja më shumë nga ty , Kai .

150
00:13:24,560 --> 00:13:26,039
Turp për mua.

151
00:13:26,960 --> 00:13:28,394
<i>( Emily gulçohet )</i>

152
00:13:34,040 --> 00:13:36,031
(Psherëtimat)

153
00:13:53,600 --> 00:13:55,955
Frazier: Ka vetëm dy gjëra
u la për ju për të bërë, Kai.

154
00:13:56,560 --> 00:14:00,235
Dhe kjo është të kërkosh falje
dhe vdisni.

155
00:14:13,800 --> 00:14:15,598
Do të të pres fytin...

156
00:14:17,120 --> 00:14:18,394
... si një lopë e ndyrë.

157
00:14:28,920 --> 00:14:30,399
(Gërmoje)

158
00:14:38,400 --> 00:14:40,152
Dua ta dëgjoj duke bërtitur.

159
00:14:40,480 --> 00:14:41,800
Përsëri.

160
00:14:44,120 --> 00:14:45,793
(rënkon)

161
00:14:50,560 --> 00:14:52,710
Merr bythën,
ngrihu.

162
00:15:10,520 --> 00:15:12,477
<i>- (Të shtënat me armë jehonë)
- ( thyerje xhami )</i>

163
00:15:12,840 --> 00:15:14,160
Zëri i Lucas:
<i>Zbrisni!</i>

164
00:15:16,800 --> 00:15:18,029
Zëri i Brock:
<i>Kupë!</i>

165
00:15:21,320 --> 00:15:23,391
- Zonjë, nuk mund të hysh këtu.
- Mos më prek.

166
00:15:23,560 --> 00:15:26,518
- Është në rregull, Bunker.
- Më fal, zotëri.

167
00:15:30,120 --> 00:15:31,952
- Më morën dajën.
- Ata?

168
00:15:32,160 --> 00:15:34,151
- Mjekra e Zezë.
- OBSH?

169
00:15:34,680 --> 00:15:36,432
Ata janë një sindikatë krimi
nga Filadelfia.

170
00:15:36,600 --> 00:15:38,238
Dhe ky është problemi im
sepse. . .?

171
00:15:40,520 --> 00:15:41,874
Ata do ta vrasin atë.

172
00:15:45,080 --> 00:15:46,479
Unë nuk mund t'ju ndihmoj .

173
00:15:47,880 --> 00:15:49,200
Faleminderit për ndalimin.

174
00:16:29,040 --> 00:16:30,439
Zëvendës Lotus.

175
00:16:33,800 --> 00:16:35,711
Mbrojtësi i ndyrë, a?
Çfarë do të bëjmë për këtë?

176
00:16:35,880 --> 00:16:37,598
- Nuk do të bëjmë asgjë.
- Për çfarë po flisni?

177
00:16:37,760 --> 00:16:39,353
- Unë nuk jap një mut për Proctor.
- As unë.

178
00:16:39,560 --> 00:16:41,870
Por mbesa e çmendur, më tha
morën edhe ish-gruan time Emily.

179
00:16:42,040 --> 00:16:43,997
Çfarë? Çfarë ka ajo
të bëjë me Proctor?

180
00:16:45,440 --> 00:16:46,760
Ajo kujdesej për nënën e tij.

181
00:16:46,920 --> 00:16:49,309
- Nëna e tij ka vdekur, Brock.
- E di. Ata...

182
00:16:51,000 --> 00:16:53,230
Oh, duhet të jesh
po tallej me mua.

183
00:16:53,400 --> 00:16:56,472
Më trego për të. Unë do të kem
Bunkeri dhe Raven vendosën pika kontrolli.

184
00:16:56,640 --> 00:16:58,438
Do të thërrasim policinë e shtetit.
Ne do të shkojmë ...

185
00:16:58,600 --> 00:17:00,511
Jo, jo, ndoshta janë
i shkuar prej kohësh.

186
00:17:00,680 --> 00:17:02,193
Po, ndoshta nuk janë.
Duhet të bëjmë diçka.

187
00:17:02,360 --> 00:17:03,634
Brock, nuk do ta bëj
përfshihem.

188
00:17:03,800 --> 00:17:05,199
Jo, më dëgjo, Hood!

189
00:17:05,920 --> 00:17:09,595
Unë kam vënë bythën time në linjë për ju
më shumë se një herë, në rregull?

190
00:17:10,880 --> 00:17:12,314
Tani po ju pyes.

191
00:17:15,040 --> 00:17:16,314
Ju lutem.

192
00:17:22,400 --> 00:17:25,791
(Telefoni po zhurmon)

193
00:17:30,120 --> 00:17:31,952
- Zëri i Jobit: <i>Nuk jam këtu.
- ( bip )</i>

194
00:17:32,880 --> 00:17:36,874
Dëgjo, nuk do të pyesja
nëse do të kisha një zgjedhje tjetër,

195
00:17:37,280 --> 00:17:40,432
por kam nevojë për ndihmë.

196
00:17:44,880 --> 00:17:46,109
<i>( Telefoni bip )</i>

197
00:17:47,160 --> 00:17:49,549
Qëndroni lart. Qëndroni lart.
Prisni. Qëndroni lart.

198
00:17:49,720 --> 00:17:51,472
<i>- ( Sirena e largët që vajton )</i>
- ( gulçim ) Zot .

199
00:17:51,760 --> 00:17:53,637
është në rregull,
i vrave te gjithe.

200
00:17:53,840 --> 00:17:55,114
Mendoj se ke vrarë
disa prej tyre dy herë,

201
00:17:55,280 --> 00:17:56,554
ju shkas- i lumtur
bir kurve.

202
00:17:56,760 --> 00:17:58,558
Do të ketë më shumë prej tyre.
Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim.

203
00:17:58,760 --> 00:18:00,239
Kam nevojë për pak oksigjen.

204
00:18:00,800 --> 00:18:02,871
<i>( Gryka )</i>

205
00:18:03,040 --> 00:18:04,314
dreqin.

206
00:18:06,000 --> 00:18:07,718
Sa dreqin je
as me erë?

207
00:18:07,880 --> 00:18:08,995
Ne thjesht vrapuam, si,
tre milje.

208
00:18:09,160 --> 00:18:10,309
Këmbët më ndyhen
duke më vrarë mua.

209
00:18:10,520 --> 00:18:12,158
Flisni më pak, mund të merrni frymë më shumë.

210
00:18:12,360 --> 00:18:13,634
Unë do t'ju them çfarë, Clint Eastwood,

211
00:18:13,800 --> 00:18:15,438
Do ta mbyll gojën
kur te me pergjigjesh kete...

212
00:18:15,800 --> 00:18:17,313
Ku dreqin po shkojmë?

213
00:18:17,680 --> 00:18:19,353
Duhet të dalim nga rruga.

214
00:18:19,640 --> 00:18:20,675
Lëvizni.

215
00:18:21,680 --> 00:18:23,751
Nuk u pergjigje
pyetja ime.

216
00:18:35,240 --> 00:18:36,833
Kam një vend.

217
00:18:43,920 --> 00:18:45,354
Kam rishikuar dixhitalin
regjistrat e sigurisë

218
00:18:45,560 --> 00:18:47,278
nga Sterling Safe's
selinë në Virxhinia.

219
00:18:47,560 --> 00:18:48,914
Asnjë e dukshme
shkeljet e mainframe,

220
00:18:49,080 --> 00:18:51,879
pa viruse të ngulitura ose brutale
forco sulme nga jashtë.

221
00:18:52,160 --> 00:18:54,754
Prandaj kërkova diçka
pak më shumë brenda.

222
00:18:55,560 --> 00:18:57,915
Sterling me përpikëri veterinerët
të gjithë kontraktorët privatë.

223
00:18:58,080 --> 00:18:59,832
Procesi zgjat një muaj,
pra shtimi i papritur

224
00:19:00,000 --> 00:19:01,638
e dy mirëmbajtjes së re
punëtorët nuk kishin kuptim,

225
00:19:01,800 --> 00:19:04,519
sidomos që kur ishin
fshihet më pak se 24 orë më vonë.

226
00:19:05,000 --> 00:19:07,674
- Kanë bërë një gabim?
- Jo, thjesht pata fat.

227
00:19:08,080 --> 00:19:09,593
Dosjet u fshinë
dhe të mbishkruara.

228
00:19:09,760 --> 00:19:11,637
Nuk do t'i kisha gjetur kurrë
nëse jo për një rritje të energjisë

229
00:19:11,800 --> 00:19:13,552
që shkaktoi
një kopje rezervë e të dhënave jashtë sajtit.

230
00:19:14,240 --> 00:19:15,719
Ky është Sugar Bates.

231
00:19:16,000 --> 00:19:19,391
Ish-prizefighter, banakier vendas
dhe një ish-kundër.

232
00:19:19,760 --> 00:19:21,990
- Grabitje?
- Sulm i rëndë.

233
00:19:22,160 --> 00:19:25,198
Z. Bates i zgjidh problemet e tij
me forcë brutale, jo aftësi.

234
00:19:25,360 --> 00:19:27,829
Ai ishte shoferi i furgonit.
Kush është ai?

235
00:19:28,320 --> 00:19:29,993
Epo, kjo është pyetja,
apo jo?

236
00:19:30,480 --> 00:19:33,120
I referova çdo fytyrë
ekziston databaza e njohjes.

237
00:19:33,400 --> 00:19:35,630
NSA, MSS, Mossad.

238
00:19:35,840 --> 00:19:37,592
Ose ky djalë
është plotësisht i padukshëm

239
00:19:37,760 --> 00:19:40,434
për të gjitha kamerat e vëzhgimit
dhe satelitët spiun,

240
00:19:40,600 --> 00:19:42,432
ose ai ka arritur të shfrytëzojë

241
00:19:42,600 --> 00:19:44,432
kompjuteri më i sigurt
sisteme të dizajnuara ndonjëherë.

242
00:19:44,600 --> 00:19:45,954
(Tallet)
Ai është një haker.

243
00:19:47,120 --> 00:19:48,918
Nëse kam të drejtë, ai është hakeri.

244
00:19:49,360 --> 00:19:51,715
CIA i ka ndjekur bishtat për të
vite duke u përpjekur për të gjetur këtë djalë.

245
00:19:51,880 --> 00:19:54,110
Tifozët në internet,
e quajnë Job.

246
00:19:55,680 --> 00:19:57,478
Por askush nuk e di me siguri
kush është ai në të vërtetë.

247
00:19:58,080 --> 00:20:00,435
<i>( Tonet e prekjes po bip )</i>

248
00:20:03,600 --> 00:20:04,874
Lucas:
<i>E gjen atë?</i>

249
00:20:08,120 --> 00:20:11,158
Gjatë 12 orëve të fundit, ka
ka qenë një stuhi e aktivitetit qelizor,

250
00:20:11,320 --> 00:20:14,119
<i>të gjitha vijnë nga telefonat
regjistruar në kodin e zonës 215.</i>

251
00:20:14,280 --> 00:20:15,475
Filadelfia.

252
00:20:15,640 --> 00:20:17,790
Transmetimet janë të lokalizuara
te kullat në jug.

253
00:20:17,960 --> 00:20:20,952
Ka shumë ndërtesa atje,
por vetëm një shkollë e mesme e braktisur.

254
00:20:21,480 --> 00:20:23,869
<i>- Adresa?</i>
- 57 Broad Creek Road.

255
00:20:25,200 --> 00:20:26,395
Në rregull.

256
00:20:28,600 --> 00:20:29,749
Dëgjo, Job--

257
00:20:29,960 --> 00:20:31,473
Kjo ishte hera e fundit.

258
00:20:49,760 --> 00:20:51,080
(rënkon)

259
00:20:52,840 --> 00:20:54,956
Epo, shikoni se kush është më në fund.

260
00:20:55,560 --> 00:20:57,039
Jezus Krisht, je i goditur.

261
00:20:57,200 --> 00:20:58,838
Hiqe dreqin nga karrigia ime Baughman.

262
00:20:59,000 --> 00:21:01,355
A e dini sa e vështirë është për të marrë
gjak nga tapiceri chenille?

263
00:21:01,520 --> 00:21:03,272
Hej, më bëj një nder.
Mbylle gojën, apo jo?

264
00:21:03,840 --> 00:21:05,194
Qëndro këtu.

265
00:21:08,000 --> 00:21:10,150
Ky vend është plotësisht
jashtë rrjetit.

266
00:21:10,520 --> 00:21:11,954
Nëse Dalton e dinte për këtë,
nuk mendoni

267
00:21:12,160 --> 00:21:14,959
ai do t'ju kishte thënë kur ai
ju dha urdhrat e marshimit?

268
00:21:32,720 --> 00:21:34,518
Sa kohë keni qenë
nën gishtin e madh të Daltonit?

269
00:21:34,680 --> 00:21:36,910
Shumë e gjatë.
Si e njeh atë?

270
00:21:37,080 --> 00:21:40,391
Unë kam një grup aftësish unike.
Një gabim i rrallë në gjykim,

271
00:21:40,680 --> 00:21:42,557
Unë kam bërë shërbime
për ish shefin tuaj,

272
00:21:42,720 --> 00:21:44,552
duke menduar se ishte
marrëveshje e vërtetë.

273
00:21:46,040 --> 00:21:47,110
Ai nuk ishte?

274
00:21:48,800 --> 00:21:50,359
Epo, ata nuk janë kurrë.

275
00:21:51,080 --> 00:21:52,559
Unë i përmbahem kriminelëve tani.

276
00:21:52,720 --> 00:21:54,757
Të paktën e dini se ku
ju qëndroni me një kriminel.

277
00:21:55,240 --> 00:21:56,878
Pra, cila është historia juaj?

278
00:21:59,040 --> 00:22:01,236
Mmm, më lejoni të marr me mend.

279
00:22:02,240 --> 00:22:04,470
Dalton erdhi tek ju kur
ishe në fund të gurit.

280
00:22:04,680 --> 00:22:06,910
Ju tha se mund
te bej dicka me shume.

281
00:22:07,400 --> 00:22:09,869
Njeriu ka një mënyrë për të
duke hyrë në kokën tuaj.

282
00:22:10,160 --> 00:22:11,150
Ndodh me më të mirën prej nesh.

283
00:22:11,320 --> 00:22:12,993
Ju thatë se mund të ndihmoni
largohem prej tij.

284
00:22:13,960 --> 00:22:15,075
Si?

285
00:22:15,960 --> 00:22:18,156
Ai nuk mund të na vrasë
nëse nuk na gjen.

286
00:22:18,720 --> 00:22:20,791
- Ai mund të më gjejë.
- Ai mund të përpiqet.

287
00:22:22,000 --> 00:22:24,435
Ai mori akses
te satelitët, bazat e të dhënave,

288
00:22:24,600 --> 00:22:27,752
dhe softuer me porosi që mund
gjeni pothuajse këdo, kudo.

289
00:22:28,400 --> 00:22:30,869
Por kush dreqin mendoni ju
projektuar atë softuer?

290
00:22:35,120 --> 00:22:36,758
<i>( Klikimi i tastierës )</i>

291
00:22:37,120 --> 00:22:38,758
Derisa të mbaroj
duke bërë gjënë time,

292
00:22:39,120 --> 00:22:40,758
ju do të jeni
një fantazmë e ndyrë.

293
00:22:41,880 --> 00:22:44,633
Tani, le të fillojmë
me emrin tuaj.

294
00:22:45,360 --> 00:22:46,680
(Gërmoje)

295
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
(Gërmoje)

296
00:22:57,120 --> 00:22:58,190
(rënkon)

297
00:23:23,520 --> 00:23:25,431
Departamenti Sheris!
Hidhni armët tuaja. Hidhini ato!

298
00:23:25,680 --> 00:23:27,318
- Lëri ato poshtë!
- Hidhe armën.

299
00:23:27,480 --> 00:23:28,595
- Të dreq .
- Brock!

300
00:23:28,800 --> 00:23:30,279
- Emily, je mirë?
- Ajo është mirë.

301
00:23:30,480 --> 00:23:32,153
- Tani për tani.
- E preku, je i vdekur.

302
00:23:32,320 --> 00:23:33,993
Janë fjalë të vështira
që vjen nga një burrë

303
00:23:34,160 --> 00:23:35,514
kush është gati të marrë
e qëlluar plot vrima.

304
00:23:35,720 --> 00:23:37,154
- Po, kthehu tek ti.
- Askush nuk po qëllohet.

305
00:23:37,320 --> 00:23:39,357
- Kapuç .
- Tani, ka një zë arsyeje.

306
00:23:40,520 --> 00:23:43,399
- Dhe ju jeni?
- Sherif Lucas Hood.

307
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
Sherifi.

308
00:23:56,680 --> 00:23:58,193
Epo, atëherë, Sherif Hood,

309
00:23:59,480 --> 00:24:01,198
a keni
një zgjidhje në mendje?

310
00:24:05,560 --> 00:24:07,198
Ne jemi vetëm këtu
për gruan.

311
00:24:09,920 --> 00:24:11,593
Dhe zoti Proctor?

312
00:24:14,320 --> 00:24:16,596
Çfarëdo që po ndodh
mes teje dhe atij,

313
00:24:17,240 --> 00:24:18,799
kjo është puna juaj.

314
00:24:18,960 --> 00:24:21,600
Oh, tani, kjo tingëllon
shumë e mirë për të qenë e vërtetë.

315
00:24:25,000 --> 00:24:26,434
A kemi një marrëveshje?

316
00:24:29,400 --> 00:24:30,595
Lëreni vajzën të shkojë.

317
00:24:31,360 --> 00:24:32,714
Emily: Prit, çfarë dreqin
e ke fjalen?

318
00:24:32,880 --> 00:24:34,439
- Nuk mund ta bësh këtë.
- Emili, le të shkojmë.

319
00:24:34,600 --> 00:24:36,318
- Jo, nuk po iki.
- Emili!

320
00:24:36,840 --> 00:24:38,956
- Do ta vrasin .
- Hiq dreqin!

321
00:24:40,240 --> 00:24:42,436
- Le të shkojmë.
- Emili, hajde.

322
00:24:42,960 --> 00:24:44,394
Hajde .
Le të shkojmë, hajde.

323
00:24:44,560 --> 00:24:46,676
Është në rregull.
Hajde, le të shkojmë.

324
00:24:58,400 --> 00:25:00,676
<i>( Dera mbyllet )</i>

325
00:25:03,760 --> 00:25:04,909
Oh, dreq.

326
00:25:08,480 --> 00:25:10,471
- Çfarë, na ke ndjekur?
- Ku është xhaxhai im?

327
00:25:11,480 --> 00:25:12,470
Brock: Hajde.

328
00:25:12,640 --> 00:25:14,039
Prisni, po ju
vetëm ta lëmë atje?

329
00:25:14,240 --> 00:25:16,072
- Le të shkojmë.
- Çfarë dreqin?!

330
00:25:16,760 --> 00:25:18,159
Hajde .

331
00:25:26,600 --> 00:25:29,274
Lenox më thotë se je
duke rregulluar mbesën tuaj Rebeka

332
00:25:29,440 --> 00:25:30,760
të jetë pasardhësi juaj.

333
00:25:33,080 --> 00:25:35,230
Do të duhet të shohim
nëse ajo është e gatshme për detyrën.

334
00:25:40,080 --> 00:25:42,390
Do të lutem për shpirtin tënd , Kai .

335
00:25:43,760 --> 00:25:45,512
Por unë mendoj se në këtë pikë,

336
00:25:46,040 --> 00:25:48,634
as Zoti nuk e di
cfare te bej me ty.

337
00:26:02,600 --> 00:26:04,352
U prefsh ne paqe miku i vjeter.

338
00:26:05,120 --> 00:26:06,633
(Qesh)

339
00:26:25,160 --> 00:26:26,673
Mbylle derën.

340
00:26:52,280 --> 00:26:53,953
Do ta shijoj këtë.

341
00:26:56,480 --> 00:26:57,879
Edhe unë.

342
00:27:02,160 --> 00:27:04,071
- (Xhami thyhet)
- Burton!

343
00:27:05,120 --> 00:27:07,270
(Bërtitje)

344
00:27:11,480 --> 00:27:12,675
(Bërtet)

345
00:27:25,640 --> 00:27:26,869
xhaxhai!

346
00:27:27,760 --> 00:27:30,320
(Rënkim)

347
00:27:31,480 --> 00:27:32,959
Ata do të më digjnin.

348
00:27:42,280 --> 00:27:43,953
Pasi vdiq nëna ime ...

349
00:27:47,320 --> 00:27:50,392
... Mendova se ndjeva
hiri i Zotit.

350
00:27:51,920 --> 00:27:54,070
Mendova se po më thërriste përsëri.

351
00:27:56,760 --> 00:27:57,909
Ky nuk ishte Zoti.

352
00:28:00,040 --> 00:28:01,269
Ishte vetëm pikëllim.

353
00:28:02,440 --> 00:28:03,669
Një zbrazëti.

354
00:28:08,040 --> 00:28:11,112
Mua më përket hakmarrja
dhe shpërblim.

355
00:28:12,000 --> 00:28:14,560
Këmba e tyre do të rrëshqasë
në kohën e duhur.

356
00:28:15,760 --> 00:28:18,991
<i>Ditën e fatkeqësisë së tyre
është afër.</i>

357
00:28:20,360 --> 00:28:22,476
Dhe gjërat që do
ejani mbi ta

358
00:28:22,800 --> 00:28:25,633
- nxito.
<i>- (njeri duke rënkuar)</i>

359
00:28:44,800 --> 00:28:46,199
(Flet holandishtja e Pensilvanisë)
Më vjen keq, nënë.

360
00:29:04,400 --> 00:29:07,233
<i>(Burrat duke bërtitur)</i>

361
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
<i>( Ulërima vazhdon )</i>

362
00:29:22,040 --> 00:29:24,156
(Bërtet)

363
00:29:54,240 --> 00:29:56,436
♪ <i>( Muzika po luhet )</i> ♪

364
00:30:34,760 --> 00:30:35,955
Hej.

365
00:30:37,480 --> 00:30:39,039
Hej, qendro aty ku je.

366
00:30:43,440 --> 00:30:45,590
Hej. Hej, hej, hej.
Ndalo.

367
00:30:46,280 --> 00:30:47,395
Më duhet të flas
te sherifi.

368
00:30:47,560 --> 00:30:48,994
- Po, mund të flasësh me të.
- Nuk e kupton .

369
00:30:49,200 --> 00:30:51,350
- Ai më njeh mua.
- Si e ke emrin?

370
00:30:52,440 --> 00:30:53,669
Deva Hopewell.

371
00:30:53,840 --> 00:30:55,069
- Ti je djali i kryetarit?
- Po.

372
00:30:55,240 --> 00:30:57,754
Hej, hej, hej.
Zonja Hopewell. Hej, hej, ndalo.

373
00:30:58,120 --> 00:31:00,191
Zonja Hopewell,
ju jeni në arrest.

374
00:31:00,600 --> 00:31:02,113
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

375
00:31:02,280 --> 00:31:04,590
Çdo gjë që ju thoni ose bëni do të mbahet
kundër jush në një gjykatë.

376
00:31:04,800 --> 00:31:07,758
(Gërmëritje)

377
00:31:31,120 --> 00:31:33,555
- Këto gjëra kërkojnë kohë.
- Po.

378
00:31:34,800 --> 00:31:38,077
(Gërmëritje)

379
00:31:40,960 --> 00:31:42,359
Unë mund ta përballoj atë.

380
00:31:43,040 --> 00:31:44,951
(Nxjerr)

381
00:31:47,880 --> 00:31:50,918
- A mundesh?
- Shumicën e kohës.

382
00:31:53,800 --> 00:31:55,677
Çfarë dreqin është kjo?

383
00:31:56,000 --> 00:31:58,037
Jasper, Bryce.

384
00:31:58,200 --> 00:32:00,840
Jezu Krishti, Bunker.
Ti je një derr i ndyrë?

385
00:32:01,320 --> 00:32:02,958
Unë jam një Banshee
zëvendës sherif.

386
00:32:03,120 --> 00:32:05,760
Ti je një tradhtar i ndyrë.
Unë duhet të të godas me thikë në zemër.

387
00:32:05,920 --> 00:32:07,797
Duke shprehur mendimin tuaj
nuk është krim,

388
00:32:08,000 --> 00:32:09,673
por kërcënuese
një oficer paqeje është.

389
00:32:09,880 --> 00:32:11,791
Kështu ishte duke e djegur atë kike
tempulli në Harrisburg,

390
00:32:11,960 --> 00:32:13,553
por nuk e mbaj mend
që ju ndalon.

391
00:32:17,200 --> 00:32:19,316
- Calvin ende i drejton gjërat?
- Dreqin drejt ai është.

392
00:32:19,520 --> 00:32:21,033
Por nëse mendoni se ai do ta bëjë
te mbroje nga ne,

393
00:32:21,200 --> 00:32:22,634
keni një tjetër
mendo se vjen.

394
00:32:55,720 --> 00:32:58,075
Kalvini duhet të të kishte vrarë
kur pati rastin.

395
00:33:01,080 --> 00:33:03,754
Ti thua vëllait tim
Do ta takoj së shpejti.

396
00:33:06,240 --> 00:33:09,312
♪ <i>(jukebox duke luajtur )</i> ♪

397
00:33:10,560 --> 00:33:11,789
Faleminderit djema.

398
00:33:19,120 --> 00:33:22,238
Pse, kolonel, apo jo?

399
00:33:22,600 --> 00:33:23,920
Ju ishit ushtarak?

400
00:33:24,080 --> 00:33:25,673
Jo, thjesht shiko
shumë filma.

401
00:33:25,840 --> 00:33:26,989
Cili është helmi juaj?

402
00:33:27,160 --> 00:33:29,117
Marka e krijuesit, e rregullt.

403
00:33:30,400 --> 00:33:32,118
Gjatë gjithë kësaj kohe në Banshee

404
00:33:32,760 --> 00:33:34,398
dhe nuk kam qenë kurrë
këtu më parë.

405
00:33:35,960 --> 00:33:38,554
Epo, nuk është shumë për të parë,

406
00:33:38,720 --> 00:33:42,350
por të paktën çatia
nuk rrjedh.

407
00:33:42,520 --> 00:33:44,397
Hmm .

408
00:33:46,840 --> 00:33:49,150
E dini, gjëja më e çmendur
ndodhi një ditë tjetër.

409
00:33:49,600 --> 00:33:50,954
E bëri atë?

410
00:33:51,960 --> 00:33:53,633
Katër idiotë
vendosi të vidhte

411
00:33:53,840 --> 00:33:55,990
një të konsiderueshme
shumën e parave të mia.

412
00:33:56,920 --> 00:33:58,354
A është kështu?

413
00:34:00,680 --> 00:34:03,274
Por kjo nuk është pjesa e çmendur.

414
00:34:03,440 --> 00:34:07,638
Këta djem në fakt menduan se ata
do të iknin me të.

415
00:34:13,880 --> 00:34:18,192
Shikoni çfarë keni këtu
është një situatë humbje-humbje.

416
00:34:18,760 --> 00:34:19,909
Unë kurrë nuk humbas.

417
00:34:23,800 --> 00:34:25,029
Sheqeri: Dreqin!

418
00:34:36,080 --> 00:34:37,309
Faleminderit për pijen.

419
00:34:38,680 --> 00:34:40,034
dreq ty .

420
00:34:53,400 --> 00:34:54,549
Punë.

421
00:34:57,600 --> 00:34:58,920
Kush dreqin je ti?

422
00:35:00,760 --> 00:35:02,592
Emri im është Leo.
Ndoshta keni dëgjuar për mua.

423
00:35:02,760 --> 00:35:03,955
Mos e lajka veten.

424
00:35:04,160 --> 00:35:06,231
Epo, e kam patjetër
dëgjova për ty, Job.

425
00:35:08,040 --> 00:35:10,031
Prandaj u dyfishova
qetësuesi.

426
00:35:18,200 --> 00:35:19,918
(rënkon)

427
00:35:22,520 --> 00:35:24,989
Kjo është në fakt
një moment shumë i madh për mua.

428
00:35:33,200 --> 00:35:34,873
(Alarmi cicëron)

429
00:36:20,960 --> 00:36:23,270
<i>( Gjurmët po afrohen )</i>

430
00:36:30,680 --> 00:36:32,591
- Duhet të kthehesh për të.
- Jo, Em, jo.

431
00:36:32,760 --> 00:36:33,909
- Tani hajde.
- Epo, atëherë do ta bëj.

432
00:36:34,080 --> 00:36:36,390
Dreqin je.
Em, më dëgjoni. Dëgjo .

433
00:36:36,600 --> 00:36:38,511
A e keni idenë sa afër
keni ardhur për të vdekur sonte?

434
00:36:38,680 --> 00:36:40,273
Ata do të vrisnin
ju për shkak të tij.

435
00:36:40,440 --> 00:36:42,238
- Më lësho!
- Jezu Krishti!

436
00:36:42,640 --> 00:36:44,278
Hapi sytë!

437
00:36:44,800 --> 00:36:47,110
a e kuptoni? Jeni duke u tundur
me një psikopat të ndyrë.

438
00:36:47,280 --> 00:36:48,873
Çfarë, do ta lejosh
vdes sepse je xheloz?

439
00:36:49,040 --> 00:36:51,236
Qysh ti, Brock!
Ti frikacak.

440
00:36:52,080 --> 00:36:53,309
Oh, po?

441
00:36:55,280 --> 00:36:57,920
(Të shtëna me armë)

442
00:36:58,480 --> 00:37:00,118
Oh, dreq!

443
00:37:01,320 --> 00:37:03,470
Dhe ju jeni të mirëpritur
për të shpëtuar jetën tuaj të mallkuar.

444
00:37:04,440 --> 00:37:06,477
<i>( Dera hapet )</i>

445
00:37:10,520 --> 00:37:11,794
zotëri.

446
00:37:14,000 --> 00:37:14,990
Ku është ajo?

447
00:37:29,400 --> 00:37:31,198
Më duhet vetëm e juaja
nënshkrimi në këtë raport

448
00:37:31,360 --> 00:37:32,714
dhe ju mund të merrni
vajzën tuaj në shtëpi.

449
00:37:33,160 --> 00:37:35,515
- Ajo nuk shkon në shtëpi.
- Çfarë?

450
00:37:36,720 --> 00:37:38,040
Të paktën jo sonte.

451
00:37:39,880 --> 00:37:41,154
Po, zotëri.

452
00:37:48,520 --> 00:37:50,830
Më vjen keq, Deva.
Nuk di çfarë të bëj tjetër.

453
00:37:54,720 --> 00:37:55,994
Babi .

454
00:37:57,200 --> 00:37:58,349
Babi!

455
00:38:02,360 --> 00:38:05,193
(duke qare)

456
00:38:23,240 --> 00:38:24,560
Emily: Faleminderit Zotit.

457
00:38:25,160 --> 00:38:27,549
Mendova se ishe i vdekur.
Hajde .

458
00:38:28,000 --> 00:38:29,593
Mirë, do të kemi
për të të çuar në spital.

459
00:38:29,760 --> 00:38:31,239
Nuk po shkojmë
në çdo spital.

460
00:38:31,560 --> 00:38:33,233
- Pse?
- Kam bërë një gabim.

461
00:38:33,920 --> 00:38:35,718
Nuk duhet ta kisha lejuar kurrë
gjërat për të shkuar deri këtu.

462
00:38:36,240 --> 00:38:37,389
Për çfarë po flisni?

463
00:38:37,560 --> 00:38:39,233
Unë dhe ti nuk do të bëjmë kurrë
shihemi përsëri.

464
00:38:39,400 --> 00:38:40,435
- Nuk e kuptoj.
- Faleminderit

465
00:38:40,600 --> 00:38:42,113
për shërbimet tuaja ndaj nënës sime.

466
00:38:42,680 --> 00:38:45,194
Do të kompensoheni
për kohën dhe problemet tuaja.

467
00:38:47,000 --> 00:38:48,752
Prit, mos e bëj këtë, Kai.

468
00:38:49,200 --> 00:38:50,759
E di që po përpiqesh të më mbrosh,

469
00:38:50,920 --> 00:38:53,116
por unë nuk kam frikë prej tyre
burra kur jam me ju.

470
00:38:53,440 --> 00:38:54,760
Mirupafshim.

471
00:39:00,880 --> 00:39:02,837
Nuk janë ata burra
duhet të kesh frikë.

472
00:39:10,040 --> 00:39:12,111
<i>( Motori i makinës ndizet )</i>

473
00:39:34,080 --> 00:39:35,354
Hej.

474
00:39:40,120 --> 00:39:41,997
Unë e di se kjo mund
të jetë e vështirë të besohet,

475
00:39:42,160 --> 00:39:43,958
por babai yt mendon se është
duke bërë atë që është më e mira për ju.

476
00:39:44,120 --> 00:39:45,315
Ai nuk është vërtet babai im.

477
00:39:46,800 --> 00:39:48,029
Bunkeri.

478
00:39:48,320 --> 00:39:50,470
Zotëri, zonjusha Hopewell është
duke u mbajtur për posedim.

479
00:39:50,640 --> 00:39:51,755
Lucas: Më jep çelësat.

480
00:39:57,240 --> 00:39:58,355
Lucas: Le të shkojmë.

481
00:39:58,680 --> 00:40:00,990
Me gjithë respektin, zotëri,
Kryebashkiaku Hopewell e donte atë -

482
00:40:01,160 --> 00:40:03,231
Unë nuk jap një mut çfarë
ai dëshiron. Le të shkojmë.

483
00:40:08,240 --> 00:40:10,231
Keni ndonjë send?
Unë do të të çoj në shtëpi.

484
00:40:14,080 --> 00:40:16,594
(rënkon)

485
00:40:18,400 --> 00:40:21,233
Më fal që ju zgjova.
Unë thjesht nuk mund ta mbaja veten.

486
00:40:22,560 --> 00:40:25,120
Duhet ta pranoj, jam
ndoshta fansi juaj më i madh.

487
00:40:25,720 --> 00:40:27,438
Nëse doje autografin tim,
ndyrë nënë,

488
00:40:27,600 --> 00:40:29,511
të gjithë ju duhet të bëni ishte të pyesni.

489
00:40:32,680 --> 00:40:34,079
Ndoshta më vonë.

490
00:40:36,240 --> 00:40:39,278
Ruani forcën tuaj.
Ju do të keni nevojë për të.

491
00:40:41,320 --> 00:40:43,516
(Gërmoje)

492
00:40:43,680 --> 00:40:46,069
(Kollë)

493
00:40:51,520 --> 00:40:53,193
Është qesharake
si funksionojnë gjërat.

494
00:40:53,520 --> 00:40:54,999
Nuk mendoni?

495
00:41:00,040 --> 00:41:01,394
Megjithatë jam kurioz.

496
00:41:04,040 --> 00:41:07,032
Ishte vendimi për të vjedhur
paratë e mia të bëra më parë ose...

497
00:41:09,800 --> 00:41:12,713
...ose pasi të keni përhapur
kembet e tua per mua?

498
00:41:15,440 --> 00:41:18,034
Vërtet mendon se do të qij
ti nëse nuk do të duhej?

499
00:41:18,240 --> 00:41:21,073
(qesh)

500
00:41:27,920 --> 00:41:29,069
Më jep emrin
nga e katërta juaj,

501
00:41:29,240 --> 00:41:31,038
dhe unë do të mbaj tëndin
duke vuajtur në minimum.

502
00:41:35,120 --> 00:41:36,315
Nr.

503
00:41:38,280 --> 00:41:40,999
- (Gërmoje)
- Më jep një emër të ndyrë tani.

504
00:41:41,200 --> 00:41:43,669
dreq ty .
(grimat)

505
00:41:43,840 --> 00:41:46,434
(Qesh)

506
00:41:47,640 --> 00:41:50,473
Një mënyrë apo tjetër, do ta gjej
personi që po mbron.

507
00:41:50,880 --> 00:41:54,874
Pyetja e vetme është, sa prej jush jeni
do të lihet nga koha që unë të bëj?

508
00:42:08,520 --> 00:42:10,830
(Gërmëritje)

509
00:42:11,000 --> 00:42:12,798
(Kërkesa)

510
00:42:15,040 --> 00:42:17,919
(Gërmëritje)

511
00:42:59,320 --> 00:43:02,233
Çfarë dreqin, Hood?
Nuk kishe të drejtë ta çoje Devën në shtëpi.

512
00:43:02,400 --> 00:43:05,552
Tani më dëgjoni. Ju qëndroni
dreqin larg vajzës sime.

513
00:43:10,840 --> 00:43:12,797
5.56 Këshillë e gjelbër e NATO-s.

514
00:43:14,240 --> 00:43:15,799
Ku është Ana?

515
00:43:16,280 --> 00:43:18,556
- Çfarë?
- Ku është gruaja juaj?

516
00:43:21,720 --> 00:43:24,280
Jezu Krishti, çfarë
dreqin bere tani?

517
00:44:35,240 --> 00:44:37,072
(rënkon)