1 00:00:03,600 --> 00:00:06,479 ♪ ( Muzika po luhet ) ♪ 2 00:01:06,840 --> 00:01:09,878 ( Zogjtë që ulërijnë ) 3 00:01:40,960 --> 00:01:42,712 - Brock. - Po? 4 00:01:43,280 --> 00:01:46,318 (Gërmëritje) 5 00:01:52,720 --> 00:01:54,358 (të shtëna me armë) 6 00:01:57,040 --> 00:01:58,360 (Përmes elektrolaringut) Ndalo! 7 00:02:14,040 --> 00:02:18,238 Më mirë të kesh një arsye të mirë për shkeljen e tokës sime. 8 00:02:19,960 --> 00:02:22,270 Nëse kjo është toka juaj, ti duhet te jesh Sani Crow. 9 00:02:25,720 --> 00:02:27,233 Ne po kërkojmë Chayton Littlestone. 10 00:02:27,400 --> 00:02:30,233 Ai vrau shokun tonë. Ajo ishte një polic. 11 00:02:30,400 --> 00:02:32,710 Pastaj erdhe një rrugë të gjatë për asgjë. 12 00:02:32,920 --> 00:02:35,560 Oh, dreq. Unë ju fajësoj për këtë. 13 00:02:42,920 --> 00:02:45,753 Kjo grua thua ti Chayton vrau, 14 00:02:45,920 --> 00:02:47,319 çfarë i bëri ajo atij? 15 00:02:48,720 --> 00:02:50,040 Asgjë. 16 00:02:51,640 --> 00:02:53,358 Atëherë pse do ai i merr jetën? 17 00:02:53,520 --> 00:02:55,397 Sepse ai është një psikopat i ndyrë. 18 00:02:55,680 --> 00:02:57,159 Ka qenë një kohë kur ju njerëz 19 00:02:57,360 --> 00:02:59,431 do ta kishte thirrur një "egër i egër" në vend të kësaj . 20 00:03:00,040 --> 00:03:01,394 Po, kjo tingëllon në lidhje me të drejtën. 21 00:03:01,560 --> 00:03:04,393 Dëgjo, ai erdhi për ju për ndihmë 22 00:03:04,560 --> 00:03:06,278 dhe ju i dhatë atij vend i shenjtë. 23 00:03:07,320 --> 00:03:08,993 Unë e kuptoj atë. Ai është populli juaj. 24 00:03:09,160 --> 00:03:12,516 Por tani çdo polic brenda një mijëra kilometra e kërkon atë. 25 00:03:13,040 --> 00:03:15,270 As ju nuk mund të shmangni atë lloj nxehtësie. 26 00:03:16,440 --> 00:03:18,954 Prandaj nuk e bëra lejojeni të qëndrojë. 27 00:03:20,560 --> 00:03:22,710 - Kur u largua? - Kapuç . 28 00:03:25,080 --> 00:03:27,720 Disa ditë para se të shfaqeshe. 29 00:03:28,960 --> 00:03:30,234 Dhe ku shkoi? 30 00:03:31,560 --> 00:03:33,836 Supozimi im më i mirë do të ishte Lagjja. 31 00:03:35,000 --> 00:03:36,593 Nuk është një vend i madh. 32 00:03:42,320 --> 00:03:43,640 Le të shkojmë. 33 00:03:48,160 --> 00:03:49,753 Qindra dollarë thotë se po gënjen. 34 00:03:49,920 --> 00:03:51,991 - Nuk ka rëndësi. - Pse jo? 35 00:03:52,160 --> 00:03:54,117 Ai na dërgoi në lagjen franceze. 36 00:03:54,640 --> 00:03:56,392 Nëse ai po shet ne jashtë ose Chayton, 37 00:03:56,560 --> 00:03:58,392 përfundojmë të gjithë në të njëjtin vend. 38 00:04:00,280 --> 00:04:02,271 (Klikoni) 39 00:04:06,600 --> 00:04:08,830 ♪ ( Muzika me temë luhet ) ♪ 40 00:05:20,120 --> 00:05:22,270 (Turma duke brohoritur) 41 00:05:27,000 --> 00:05:28,070 (Gërmëritje) 42 00:05:28,480 --> 00:05:29,754 Po! 43 00:05:31,960 --> 00:05:33,519 Brock, e sheh atë? 44 00:05:34,080 --> 00:05:36,913 Unë nuk mund të shoh asgjë. Turma është shumë e trashë. 45 00:05:40,400 --> 00:05:41,993 Goditi atë dreqin. 46 00:05:42,160 --> 00:05:44,390 - Goditi atë dreqin. - Djema, le të ngrihemi para. 47 00:05:44,560 --> 00:05:46,312 Le të marrim pak të vërtetë mut këtu. 48 00:05:46,480 --> 00:05:48,869 Po! Po! Po! 49 00:05:53,440 --> 00:05:55,158 (Gërmëritje) 50 00:06:05,960 --> 00:06:07,030 Po! 51 00:06:07,440 --> 00:06:08,839 (Turma duke brohoritur) 52 00:06:14,760 --> 00:06:16,080 Brock: Dreqin keni zbritur atje? 53 00:06:16,240 --> 00:06:19,471 Zonja dhe zotërinj, është koha për ngjarjen tonë kryesore. 54 00:06:20,320 --> 00:06:22,675 Unë në këtë cep, nga Zoti e di ku, 55 00:06:22,840 --> 00:06:26,435 duke peshuar në. . . kush dënon? 56 00:06:26,600 --> 00:06:28,750 (Turma qesh) 57 00:06:28,920 --> 00:06:31,196 Kampioni ynë i pamposhtur: 58 00:06:31,360 --> 00:06:34,079 - Vrasësi! - (turma brohoriste) 59 00:06:34,240 --> 00:06:37,278 Brock: është unë, ose e bën këtë i gjithë vendi erë si gomar? 60 00:06:38,440 --> 00:06:41,876 Dhe tani, duke na bashkuar në një paraqitje surprizë, 61 00:06:42,800 --> 00:06:45,599 një e preferuar këtu në Nëntokë. 62 00:06:45,800 --> 00:06:47,438 Lindur sërish. 63 00:06:47,600 --> 00:06:50,911 Oh, po. ( duke imituar daullen ) 64 00:06:51,080 --> 00:06:52,115 Chayton! 65 00:06:52,280 --> 00:06:54,271 (Turma duke brohoritur) 66 00:07:13,640 --> 00:07:14,755 Brock: Hood. 67 00:07:16,000 --> 00:07:17,593 Na vjen keq. Më falni. 68 00:07:19,760 --> 00:07:21,956 Unë nuk mund të të shoh ty. ku jeni ju? 69 00:07:31,200 --> 00:07:32,349 (Gërmëritje) 70 00:07:32,520 --> 00:07:33,715 (qesh) 71 00:07:40,720 --> 00:07:42,074 Brock: Hood, ku je? 72 00:07:50,720 --> 00:07:51,755 Burri: Po! Po, vrite atë! 73 00:07:59,120 --> 00:08:00,519 Përfundoje atë. 74 00:08:01,040 --> 00:08:03,270 (Turma duke brohoritur) 75 00:08:07,840 --> 00:08:09,239 dreqin. 76 00:08:10,320 --> 00:08:13,119 Hood, çfarë dreqin po bën? Kapuç ! 77 00:08:19,920 --> 00:08:22,150 - (Të çara në qafë) - (turma brohoriste) 78 00:08:24,120 --> 00:08:25,440 Kapuç ! 79 00:08:50,960 --> 00:08:52,155 Zonja polic, 80 00:08:54,000 --> 00:08:55,195 ajo ishte gruaja jote? 81 00:08:58,960 --> 00:09:00,314 Mirë. 82 00:09:02,720 --> 00:09:04,154 (Gërmëritje) 83 00:09:29,200 --> 00:09:30,554 (rënkon) 84 00:09:35,960 --> 00:09:37,030 (Bërtet) 85 00:10:10,480 --> 00:10:11,629 ( Të shtëna me armë ) 86 00:10:12,760 --> 00:10:14,034 Mos lëviz, Chayton. 87 00:10:14,200 --> 00:10:15,395 Qysh ti polic. 88 00:10:15,560 --> 00:10:17,312 Gjuajtja tjetër do të fryjë fytyrën tënde të ndyrë. 89 00:10:17,480 --> 00:10:18,879 Nuk ka armë lejohet këtu. 90 00:10:19,040 --> 00:10:21,350 Ne jemi policë, budalla. Ky person kërkohet për vrasje. 91 00:10:21,520 --> 00:10:24,876 Jo këtu, ai nuk është. Këtu, atë njeriu është nën mbrojtjen time. 92 00:10:25,320 --> 00:10:27,357 Mirë. Do të të qëlloj edhe ty. 93 00:10:27,560 --> 00:10:29,756 (qesh) 94 00:10:29,920 --> 00:10:31,877 Tani kjo do të ishte një truk i zoti. 95 00:10:39,400 --> 00:10:40,549 Kjo nuk shkoi siç ishte planifikuar. 96 00:10:40,720 --> 00:10:42,393 - Chayton. - Dreq. 97 00:10:42,560 --> 00:10:45,473 A je ai njeri duke luftuar edhe një derr? 98 00:10:45,640 --> 00:10:47,199 po. 99 00:10:48,560 --> 00:10:50,233 Tani, po aq siç do të doja 100 00:10:50,400 --> 00:10:53,313 për të dhënë këta tifozë vdekjen që meritojnë, 101 00:10:53,480 --> 00:10:56,871 Mendoj se vrasja një oficer policie 102 00:10:57,040 --> 00:11:01,432 mund të komplikojë marrëveshjen time me zbatimin e ligjit vendas. 103 00:11:02,120 --> 00:11:03,110 Ju keni mbaruar. 104 00:11:06,760 --> 00:11:08,239 Ke mbaruar, Chayton! 105 00:11:11,720 --> 00:11:12,755 Do të shihemi përsëri, polic. 106 00:11:12,920 --> 00:11:13,990 Po, dreq e di se do . 107 00:11:14,160 --> 00:11:16,913 ( Njeriu qesh ) 108 00:11:20,840 --> 00:11:23,229 (duke qeshur) 109 00:11:25,600 --> 00:11:30,390 Tani, çfarë ju zotërinj duhet kuptuar 110 00:11:30,560 --> 00:11:34,394 është se Chayton është një i dashur figura këtu në Underground. 111 00:11:34,560 --> 00:11:36,597 Dhe është vetëm vullneti im i mirë 112 00:11:36,800 --> 00:11:40,156 që është duke mbajtur këta tifozë të përkushtuar 113 00:11:40,320 --> 00:11:43,631 nga shqyerja ty veç gjymtyrë nga gjymtyrë. 114 00:11:44,560 --> 00:11:50,397 Dhe unë do të vë bast që keni rreth 60 sekonda 115 00:11:50,600 --> 00:11:53,274 para kësaj vullneti i mirë më dështon. 116 00:11:54,960 --> 00:11:57,839 Duke filluar. . . tani. 117 00:11:58,120 --> 00:12:00,475 (Turma duke bërtitur) 118 00:12:00,640 --> 00:12:02,119 Hajde, le të shkojmë. Le të dalim dreqin. 119 00:12:02,600 --> 00:12:03,635 Hajde . 120 00:12:03,800 --> 00:12:05,791 dreqin, mendova plani ishte të shikoja Chayton. 121 00:12:05,960 --> 00:12:07,155 nuk desha për ta humbur përsëri. 122 00:12:07,320 --> 00:12:08,913 Jam shumë i sigurt që është çfarë sapo ndodhi. 123 00:12:09,120 --> 00:12:10,793 - Tani ai e di që jemi këtu. - Kjo është një nënvlerësim. 124 00:12:11,000 --> 00:12:12,434 Po sikur të largohet New Orleans? 125 00:12:13,400 --> 00:12:14,674 Ai nuk shkon askund. 126 00:12:24,480 --> 00:12:25,629 Çfarë është ajo, Burton? 127 00:12:25,800 --> 00:12:28,872 Ka një mospërputhje të vogël në inventar në fabrikë. 128 00:12:29,600 --> 00:12:32,160 - Çfarë, produkti i mungon? - E kundërta. 129 00:12:32,320 --> 00:12:34,436 Duket se po tregojmë më shumë fitim sesa shitje. 130 00:12:34,600 --> 00:12:36,398 Epo, kjo është një gjë e mirë problem për të pasur. 131 00:12:45,680 --> 00:12:46,795 Çfarë do të si unë të bëj? 132 00:12:47,320 --> 00:12:48,310 Shikoni në të. 133 00:12:49,560 --> 00:12:51,073 Më thuaj çfarë zbulon. 134 00:12:53,680 --> 00:12:54,829 Diçka tjetër? 135 00:12:55,040 --> 00:12:56,519 Nr. Asgjë tjetër. 136 00:13:01,560 --> 00:13:02,834 Burton dukej i shqetësuar. 137 00:13:03,800 --> 00:13:05,711 Oh, Burton gjithmonë duket i shqetësuar. 138 00:13:05,880 --> 00:13:06,950 Është thjesht biznes. 139 00:13:09,680 --> 00:13:11,671 ♪ ( Muzika po luhet ) ♪ 140 00:13:12,680 --> 00:13:14,512 ( Dera hapet ) 141 00:13:21,080 --> 00:13:22,718 Hej, mendova ti ke dalë. 142 00:13:22,880 --> 00:13:25,235 Ke menduar gabim, përsëri. 143 00:13:26,520 --> 00:13:29,239 A keni humbur diçka? 144 00:13:29,400 --> 00:13:33,519 Jo diçka. 1 25,000 dollarë. 145 00:13:35,240 --> 00:13:36,560 Me sa duket ndonjë ndyrë nënë 146 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 harrova që unë jam ai kush mund të numërojë. 147 00:13:41,720 --> 00:13:44,394 Çfarë dreqin ishe po mendoni t'i merrni ato para? 148 00:13:44,560 --> 00:13:45,914 Tani duroni. 149 00:13:46,080 --> 00:13:48,879 Është vetëm një shije e vogël nga ajo që kam ardhur tek unë. 150 00:13:49,040 --> 00:13:51,759 Askujt nuk i vjen asgjë derisa ne të gjithë vendosim se si ta trajtojmë atë. 151 00:13:51,920 --> 00:13:54,196 Nuk është se po vrapoj për në Atlantic City. 152 00:13:54,360 --> 00:13:55,395 Unë nuk jam një idiot. 153 00:13:55,600 --> 00:13:57,238 Oh, po bën shumë mirë përshtypjen e njërit. 154 00:14:01,600 --> 00:14:02,874 Diçka doli. 155 00:14:04,920 --> 00:14:07,036 - Çfarë? - Diçka personale. 156 00:14:07,800 --> 00:14:09,438 Kjo është e gjitha ju duhet të dini. 157 00:14:20,120 --> 00:14:21,918 Hej. Hej! 158 00:14:27,440 --> 00:14:28,794 Lëreni të shkojë, Job. 159 00:14:32,880 --> 00:14:35,269 Unë nuk jam ulur vetëm në këtë për të mbuluar bythën tuaj të trashë. 160 00:14:35,440 --> 00:14:36,760 Më dëgjon? 161 00:14:40,880 --> 00:14:42,473 Ju bëni çfarë ju duhet të bëni. 162 00:14:43,440 --> 00:14:44,760 Kështu do të bëj edhe unë. 163 00:14:46,720 --> 00:14:49,712 ( Dera hapet, mbyllet ) 164 00:14:50,800 --> 00:14:52,598 Merrni çantën direkt deri në pikën e rënies. 165 00:14:53,120 --> 00:14:55,714 Ju dorëzoni Morales veten ose askush fare. 166 00:14:56,240 --> 00:14:58,231 - Mirë? - Po, zonjë. 167 00:15:00,200 --> 00:15:01,679 A ka ndonjë problem? 168 00:15:03,600 --> 00:15:05,716 Nëse xhaxhai juaj zbulon... 169 00:15:12,480 --> 00:15:14,278 Disa shanse ia vlen të merren. 170 00:15:14,840 --> 00:15:16,035 Nuk mendoni? 171 00:15:17,320 --> 00:15:18,754 Po, zonjë. 172 00:15:21,960 --> 00:15:23,837 Më telefononi kur të kesh mbaruar. 173 00:15:28,520 --> 00:15:30,670 ( Ioud thud ) 174 00:15:46,840 --> 00:15:48,911 Po na shkelni marrëveshje me Frazier 175 00:15:49,080 --> 00:15:51,151 dhe shitjen tek salvadoranët. 176 00:15:53,680 --> 00:15:54,670 po. 177 00:15:54,840 --> 00:15:56,274 xhaxhai juaj nuk do ta pëlqejë atë. 178 00:15:57,560 --> 00:15:59,153 Atëherë mos i thuaj. 179 00:16:09,360 --> 00:16:10,919 Mund të jetë sekreti ynë. 180 00:16:17,680 --> 00:16:19,114 Dhe në fund... 181 00:16:19,480 --> 00:16:20,879 ( zinxhiri hapet ) 182 00:16:21,080 --> 00:16:22,559 ... do të na falënderojë për të. 183 00:16:27,360 --> 00:16:29,920 (Gazet) 184 00:16:45,440 --> 00:16:47,033 Unë nuk jam duke shkuar për t'i thënë atij. 185 00:16:47,840 --> 00:16:49,797 Duhet të vijë nga ju. 186 00:16:54,400 --> 00:16:56,516 po mundohem për ta ndihmuar atë. 187 00:16:57,520 --> 00:16:59,238 Nuk mund ta shihni këtë? 188 00:16:59,640 --> 00:17:01,711 Kjo grua po e bën atë të dobët. 189 00:17:02,280 --> 00:17:03,839 Ai po bën vendime të këqija. 190 00:17:04,040 --> 00:17:05,360 Ai rrezikon gjithçka ai është ndërtuar. 191 00:17:05,520 --> 00:17:07,033 Kjo nuk është do të ndodhë. 192 00:17:08,080 --> 00:17:10,196 Tashmë po ndodh. 193 00:17:14,600 --> 00:17:15,829 Mirë. 194 00:17:17,360 --> 00:17:18,794 Bëj atë që duhet të bësh. 195 00:17:20,920 --> 00:17:23,560 Por vetëm dije se do të jesh duke e bërë atë të zgjedhë mes nesh. 196 00:17:25,480 --> 00:17:27,551 Dhe a mendoni vërtet 197 00:17:27,720 --> 00:17:29,438 ai do të të zgjedhë ty 198 00:17:30,280 --> 00:17:34,069 mbi të tijën mbesa shume e vecante? 199 00:17:38,480 --> 00:17:40,153 (Qesh) 200 00:17:53,000 --> 00:17:55,799 (Britëm e mbytur) 201 00:18:01,960 --> 00:18:04,634 ( muhabet ) 202 00:18:04,800 --> 00:18:06,916 Burri: Përsëri. Mirë, mirë. 203 00:18:07,080 --> 00:18:09,071 Kjo është ajo. Një, dy, tre, rrëshqitje. 204 00:18:09,240 --> 00:18:10,674 Ja ku shko, fëmijë. 205 00:18:10,840 --> 00:18:12,911 ♪ ( Muzika po luhet ) ♪ 206 00:18:14,400 --> 00:18:16,835 Uppercuts, uppercuts. . . një, dy, tre, katër, pesë, 207 00:18:17,000 --> 00:18:18,479 gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë. 208 00:18:18,640 --> 00:18:20,836 Kjo është ajo. Një, dy, tre, rrëshqitje. 209 00:18:21,000 --> 00:18:22,718 Qëndro - mbaj kokën lart. Mbaje kokën lart. 210 00:18:22,880 --> 00:18:25,474 Një, dy, tre, rrëshqitje. Një, dy, tre, rrëshqitje. 211 00:18:25,640 --> 00:18:27,950 - Oscar. - Hajde - Shug. 212 00:18:28,120 --> 00:18:29,190 (Qesh) 213 00:18:29,360 --> 00:18:30,953 Çfarë po bën këtu? 214 00:18:38,720 --> 00:18:39,915 Si është ai? 215 00:18:40,560 --> 00:18:42,915 Ai po bënte mirë, të gjitha gjërat konsiderohen. 216 00:18:43,720 --> 00:18:46,872 Por disa muaj më parë, gjërat u bënë keq, e dini? 217 00:18:47,480 --> 00:18:49,915 Mes mjekëve, infermieret, 218 00:18:50,080 --> 00:18:52,151 të gjitha recetat e reja, 219 00:18:52,360 --> 00:18:53,953 po mbytemi, Shug. 220 00:18:58,920 --> 00:19:00,035 Hape atë. 221 00:19:06,440 --> 00:19:07,475 Jezusin. 222 00:19:08,600 --> 00:19:10,557 Jo, kjo është shumë. 223 00:19:10,720 --> 00:19:13,599 Nuk është as afër për atë që i detyrohem plakut tënd. 224 00:19:14,560 --> 00:19:17,439 Shikoni, Popi shfrytëzoi shanset e tij ashtu si çdo boksier tjetër 225 00:19:17,600 --> 00:19:19,193 që u ngjit në atë unazë. 226 00:19:19,360 --> 00:19:20,873 Mund të ketë po aq lehtë ke qenë ti . 227 00:19:21,040 --> 00:19:22,519 nuk ishte. 228 00:19:23,440 --> 00:19:24,635 Pse jo rrini përreth, e dini? 229 00:19:24,800 --> 00:19:26,359 Ju mund të jepni disa nga ata punks të rinj 230 00:19:26,560 --> 00:19:27,789 përfitimin të mençurisë suaj. 231 00:19:31,320 --> 00:19:34,039 Ajo çantë është rreth gjithë urtësia që m'u mbeti. 232 00:19:45,400 --> 00:19:47,835 ( Grumbullimë ) 233 00:19:52,600 --> 00:19:54,671 (Psherëtimat) 234 00:19:56,440 --> 00:19:58,192 Po përpiqesh të më japësh një atak në zemër? 235 00:19:58,960 --> 00:20:00,439 Një vajzë mund të ëndërrojë. 236 00:20:02,040 --> 00:20:03,314 Filloni të flisni. 237 00:20:05,240 --> 00:20:08,596 - Jo. - ( motorri me fiksime ) 238 00:20:12,600 --> 00:20:14,318 Kjo është vërtet e pjekur, Job. 239 00:20:14,520 --> 00:20:16,113 Tani më thuaj 240 00:20:16,720 --> 00:20:19,314 kujt ja ke dhene ate paratë e ndyra për të? 241 00:20:24,400 --> 00:20:28,678 Emri i tij është Oscar Cruz Jr. 242 00:20:30,480 --> 00:20:31,834 Babai i tij ishte një luftëtar. 243 00:20:32,040 --> 00:20:34,600 Pra, çfarë, e ke harruar të tijën djalit bar mitzvah prezente? 244 00:20:36,960 --> 00:20:39,554 Seniori nuk ishte gati për atë luftë. 245 00:20:39,720 --> 00:20:41,950 Promotorët nuk u interesuan. 246 00:20:42,120 --> 00:20:43,474 Nuk më interesonte as mua. 247 00:20:45,240 --> 00:20:48,437 Dua të them, titulli ishte në linjë. 248 00:20:48,840 --> 00:20:52,231 Referi duhet ta kishte ndaluar luftoni pasi zbarkoja disa të mëdhenj. 249 00:20:53,640 --> 00:20:55,199 Zoti e di që nuk munda. 250 00:20:55,800 --> 00:20:58,360 Deri në kohën e kokës së tij goditi atë kanavacë, 251 00:20:59,400 --> 00:21:01,789 Unë kisha përpëlitur trurin e tij aq keq 252 00:21:01,960 --> 00:21:05,032 se ai do të mos fol më kurrë. 253 00:21:10,160 --> 00:21:11,798 Pra, ku është ai tani? 254 00:21:14,080 --> 00:21:18,358 Ai është i mbiçmuar shtëpi pleqsh jashtë Perëndimit. 255 00:21:18,520 --> 00:21:21,717 Fryrja dhe veshja një pelenë. 256 00:21:24,800 --> 00:21:27,633 Tani, mund të lutem 257 00:21:27,800 --> 00:21:30,997 më jep distributorin tim kapakun e kthyer? 258 00:21:36,280 --> 00:21:38,590 ( Tringëllimë metalike ) 259 00:21:52,400 --> 00:21:54,550 (rënkon) 260 00:22:06,440 --> 00:22:07,589 (rënkon) 261 00:22:13,080 --> 00:22:14,912 (Tërhiqet) 262 00:22:15,080 --> 00:22:16,309 (Frymëmarrje e lodhur) 263 00:22:16,520 --> 00:22:18,079 A ka njeri atje? 264 00:22:25,080 --> 00:22:28,789 Oh, duket sikur ke qenë këtu poshtë për ca kohë. 265 00:22:30,640 --> 00:22:32,392 Të kanë punuar shumë mirë. 266 00:22:34,120 --> 00:22:35,599 Jini gjithmonë të përgatitur. 267 00:22:42,560 --> 00:22:45,359 Mos u shqetëso. Nuk do të të lëndoj. 268 00:22:47,320 --> 00:22:49,391 Unë nuk do të të lëndoj . Unë do të të heq të lirë. 269 00:22:57,160 --> 00:22:58,878 (rënkon) 270 00:22:59,040 --> 00:23:00,838 Thjesht merrni kohën tuaj. 271 00:23:01,000 --> 00:23:02,638 Unë do të kthehem menjëherë. 272 00:23:02,800 --> 00:23:05,235 ♪ ( Opera po luan ) ♪ 273 00:23:23,560 --> 00:23:25,278 (rënkon) 274 00:23:28,760 --> 00:23:31,513 ( Të shtëna me armë ) 275 00:23:36,160 --> 00:23:37,594 Le të shkojmë. 276 00:23:40,120 --> 00:23:41,793 E ruajta një për ty. 277 00:23:43,160 --> 00:23:44,559 Hajde, le të shkojmë. 278 00:24:09,320 --> 00:24:10,754 Mund t'ju ndihmoj? 279 00:24:10,920 --> 00:24:13,912 Unë do t'ju ndihmoj bëhu njeri më i mirë. 280 00:24:14,080 --> 00:24:16,196 Çfarë dreqin e ke fjalen? 281 00:24:16,360 --> 00:24:19,000 Çfarë ju tha ai? 282 00:24:19,160 --> 00:24:22,835 Ju do të shkoni me dashamirësi ktheni të gjitha paratë që ju dha. 283 00:24:23,000 --> 00:24:24,718 Ato para ishin një dhuratë tek babai im. 284 00:24:25,480 --> 00:24:29,519 Oscar Cruz Sr., vdiq në nëntor të vitit 2007. 285 00:24:30,840 --> 00:24:32,717 Unë pashë punën tuaj të dorës me të falsifikuara 286 00:24:32,880 --> 00:24:34,951 forma spitalore dhe të dhënat e sigurimit. 287 00:24:35,160 --> 00:24:38,516 Junior ka mbledhur përfitimet e tij prej vitesh. 288 00:24:38,680 --> 00:24:40,591 Pothuajse aq gjatë ndërsa ai po luante me ju. 289 00:24:40,800 --> 00:24:42,438 Oscar: Sheqeri mendon se nuk e kam idenë çfarë ndodhi në të vërtetë 290 00:24:42,600 --> 00:24:43,670 në luftën e asaj nate. 291 00:24:43,840 --> 00:24:46,434 Por unë e di se çfarë i bëri babait tim nuk kishte asnjë lidhje me boksin. 292 00:24:46,600 --> 00:24:47,920 Ai mori gjithçka ... 293 00:24:48,080 --> 00:24:50,310 Kurvë, nuk kam ardhur për të dëgjuar historinë tuaj të dënesë. 294 00:24:50,480 --> 00:24:52,153 Unë vij për paratë. 295 00:24:53,040 --> 00:24:54,519 Pastaj eja dhe merre. 296 00:24:54,720 --> 00:24:57,519 Çfarë keni bërë apo nuk keni bërë në e shkuara nuk është gjë e keqe për mua. 297 00:24:57,720 --> 00:24:59,916 Çfarë më shqetëson mua është një koleg 298 00:25:00,080 --> 00:25:03,232 që nuk mund të mbajë nënën planifikoni këtu dhe tani. 299 00:25:03,400 --> 00:25:05,789 Unë vetëm ju dua për të kujtuar 300 00:25:05,960 --> 00:25:08,474 I dhashë bythën tënde punk një shans. 301 00:25:23,360 --> 00:25:25,476 Noton si një flutur, ndyrë nënë. 302 00:25:34,760 --> 00:25:37,115 Ju mendoni se e dini çfarë ndodhi, Job, 303 00:25:37,280 --> 00:25:38,839 por ju nuk e bëni. 304 00:25:45,800 --> 00:25:47,279 Kush ishte ajo? 305 00:25:49,040 --> 00:25:50,792 Epo, nëse nuk është për para dhe nuk është për lavdi, 306 00:25:50,960 --> 00:25:52,109 ka vetëm një gjë ka mbetur. 307 00:25:52,320 --> 00:25:53,833 Kush ishte ajo? 308 00:26:10,520 --> 00:26:13,512 Emri i saj ishte Vanessa. 309 00:26:13,680 --> 00:26:16,513 Unë e doja atë, por ajo e donte atë. 310 00:26:17,240 --> 00:26:20,437 Unë mund ta dëgjoja atë në qëndron duke brohoritur për burrin e saj. 311 00:26:21,000 --> 00:26:22,229 Një burrë që nuk isha unë. 312 00:26:22,840 --> 00:26:25,434 Nuk jam ndjerë kurrë atë lloj dhimbjeje. 313 00:26:25,640 --> 00:26:26,869 Nuk dija çfarë të bëja me të. 314 00:26:27,040 --> 00:26:30,396 Kështu që ia dhashë Oskarit për t'u marrë me në vend . 315 00:26:31,000 --> 00:26:32,354 Prej 25 vitesh... 316 00:26:34,480 --> 00:26:36,949 ... Unë dërgova familjen e tij çdo gjë që mund të kurseja. 317 00:26:37,120 --> 00:26:39,509 Nuk ishte shumë, por ishte diçka. 318 00:26:42,040 --> 00:26:45,271 Më dëgjo mua. Lëreni të shkojë. 319 00:26:45,440 --> 00:26:47,590 Unë kam pasur më shumë se sa pjesa ime e drejtë 320 00:26:47,760 --> 00:26:49,273 i Teatrit të Tragjedisë Podunk. 321 00:26:49,720 --> 00:26:51,472 Unë nuk kam energji. 322 00:26:56,000 --> 00:26:57,320 Hej. 323 00:26:59,760 --> 00:27:01,831 Mund të kishe mbajtur ato para, e dini? 324 00:27:02,520 --> 00:27:05,558 Nuk kishte për të thënë nje fjale e mallkuar per mua. 325 00:27:06,440 --> 00:27:08,033 Pra, pse ju ta kthej? 326 00:27:09,320 --> 00:27:11,231 Unë nuk e bëra ktheji të gjitha. 327 00:27:14,400 --> 00:27:17,074 ♪ ( Muzika po luhet ) ♪ 328 00:27:27,320 --> 00:27:30,517 ♪ ( Këndon këngën bluz ) ♪ 329 00:28:16,360 --> 00:28:18,795 ♪ ( Muzika vazhdon në sfond ) ♪ 330 00:28:29,360 --> 00:28:31,397 Nuk është askush këtu do të flasë me ne. 331 00:28:33,920 --> 00:28:35,035 Nr. 332 00:28:36,200 --> 00:28:37,918 Por ata do të flasin në Chayton. 333 00:28:39,120 --> 00:28:40,918 Dhe ai do të na gjejë? 334 00:28:41,320 --> 00:28:42,913 Kjo është ideja. 335 00:28:46,800 --> 00:28:48,393 Ti e di, Hood, 336 00:28:48,560 --> 00:28:50,471 ne kemi punuar së bashku prej pak kohësh, 337 00:28:51,600 --> 00:28:53,079 dhe kuptova... 338 00:28:54,800 --> 00:28:56,632 ... Nuk e di të parën gjë për ju. 339 00:28:58,560 --> 00:29:01,951 Ti e di, si nga je. 340 00:29:03,600 --> 00:29:05,079 Fillimisht. 341 00:29:05,400 --> 00:29:07,994 (Njerëzit që bërtasin, qeshin) 342 00:29:08,160 --> 00:29:10,436 Brock: Qytet plot me pijetarë të ditës. Ky është një koncept që mund ta marr... 343 00:29:10,640 --> 00:29:13,109 Keni diçka në mendjen tënde, Brock? 344 00:29:18,640 --> 00:29:20,074 Po. 345 00:29:20,240 --> 00:29:21,833 Po, mendoj se po. 346 00:29:26,280 --> 00:29:27,793 Ti e di... 347 00:29:29,680 --> 00:29:31,239 ...kur ne... 348 00:29:32,360 --> 00:29:34,271 ...kur vramë Hondon, 349 00:29:35,320 --> 00:29:37,118 I betova vetes kurrë më. 350 00:29:38,960 --> 00:29:44,273 E megjithatë. . . ja ku jam, pak më vonë, 351 00:29:46,120 --> 00:29:47,918 në një tjetër xhungël atentati. 352 00:29:48,400 --> 00:29:51,153 Ndonjëherë ligji nuk mund të japë drejtësi. 353 00:29:51,320 --> 00:29:53,994 Oh, mos tall veten, Hood. 354 00:29:54,160 --> 00:29:55,958 Kjo nuk është drejtësi. 355 00:29:56,200 --> 00:29:58,271 Hondo nuk ishte drejtësi, në rregull? 356 00:29:58,480 --> 00:30:01,472 Kjo është e ftohtë, e vështirë, hakmarrje egoiste. 357 00:30:01,640 --> 00:30:03,677 Ne jemi vrasës, mirë? Mos na bëni idiotë. 358 00:30:03,840 --> 00:30:05,160 Vazhdo dreqin zëri poshtë . 359 00:30:05,360 --> 00:30:06,680 Kush e bën mut? Ata janë të gjithë të dehur. 360 00:30:06,840 --> 00:30:08,399 - Duhet të qetësoheni. - Dreq atë, burrë. 361 00:30:08,560 --> 00:30:11,313 Ne kaluam me makinë nëpër pesë shtete për të ardhur këtu për të vrarë një njeri. 362 00:30:11,480 --> 00:30:13,471 Ju nuk keni për të vrarë dikë. 363 00:30:14,080 --> 00:30:15,832 Pastaj çfarë dreqin po bëj këtu? 364 00:30:18,640 --> 00:30:20,950 Huh? Çfarë po bëj këtu? 365 00:30:23,200 --> 00:30:24,599 Kapuç ! 366 00:30:25,520 --> 00:30:27,989 ♪ ( Muzika po luhet ) ♪ 367 00:30:54,360 --> 00:30:56,636 (Gruaja duke rënkuar) Oh, Zoti im. 368 00:30:56,800 --> 00:30:58,074 Oh, dreq. 369 00:31:02,040 --> 00:31:05,237 ( Çifti duke u grindur ) 370 00:31:06,680 --> 00:31:08,557 ( Ioud thud ) 371 00:31:27,760 --> 00:31:29,080 ( Çarje ) 372 00:31:32,520 --> 00:31:34,193 (Gërmëritje) 373 00:31:51,960 --> 00:31:53,314 (Xhami thyhet) 374 00:32:07,480 --> 00:32:09,118 (rënkon) 375 00:32:53,000 --> 00:32:54,832 (rënkon) 376 00:32:59,360 --> 00:33:01,033 Nuk mund të më vrasësh, polic. 377 00:33:01,200 --> 00:33:02,998 Ju jeni thjesht një burrë. 378 00:33:04,200 --> 00:33:05,315 Asnjë njeri nuk mund të më vrasë. 379 00:33:05,720 --> 00:33:07,040 Brock: Hood! 380 00:33:13,080 --> 00:33:15,037 Dreqin, ma jep atë. 381 00:33:23,240 --> 00:33:26,232 (Duke marrë frymë rëndë) 382 00:33:37,800 --> 00:33:40,838 (Duke gulçuar) 383 00:34:35,560 --> 00:34:37,517 (të shtëna me armë) 384 00:34:41,320 --> 00:34:44,631 (Të shtëna me armë) 385 00:35:22,240 --> 00:35:23,833 (Duke gulçuar) 386 00:35:49,560 --> 00:35:52,678 (Duke gulçuar) 387 00:36:07,800 --> 00:36:09,598 Unë ju nënvlerësova. 388 00:36:14,080 --> 00:36:15,559 Ti nuk je polic. 389 00:36:17,120 --> 00:36:18,519 Nr. 390 00:36:21,520 --> 00:36:24,319 Njerëzit tuaj merren me gënjeshtra. 391 00:36:25,280 --> 00:36:30,753 Nuk do ta kuptoni kurrë pastërtinë e qëllimit të vërtetë. 392 00:36:33,240 --> 00:36:35,356 Të një thirrjeje shpirtërore. 393 00:36:38,840 --> 00:36:39,875 Ti je asgje. 394 00:36:46,360 --> 00:36:49,910 Unë jam një luftëtar. 395 00:36:54,120 --> 00:36:56,873 E mbajta në qafë në këto duar. 396 00:37:00,160 --> 00:37:01,878 Kaq delikate. 397 00:37:02,960 --> 00:37:08,239 Ndjeu pulsin e saj duke trokitur në majë të gishtave të mi. 398 00:37:10,240 --> 00:37:13,949 Jeta që rrjedh përmes saj. 399 00:37:17,280 --> 00:37:19,874 - (Gunat e gjahut) - ( troket guaska ) 400 00:37:22,240 --> 00:37:23,753 (Mbi thith) 401 00:37:25,880 --> 00:37:28,030 (Këndim në Kinaho) 402 00:37:37,240 --> 00:37:39,880 (Rinis këndimin) 403 00:37:42,040 --> 00:37:43,110 Hej. 404 00:37:55,240 --> 00:37:57,914 (Fryrja e borisë së anijes) 405 00:38:14,440 --> 00:38:15,555 (Të dy rënkojnë) 406 00:38:15,720 --> 00:38:17,870 ( Spërkatje ) 407 00:38:26,920 --> 00:38:28,069 Ne duhet ndoshta largohu nga Dodge 408 00:38:28,280 --> 00:38:30,032 para se të shfaqen vendasit, a? 409 00:38:30,960 --> 00:38:32,758 Hood, le të shkojmë. 410 00:38:39,560 --> 00:38:40,914 Unë nuk mund të kthehem. 411 00:38:42,120 --> 00:38:43,190 Çfarë? 412 00:38:47,400 --> 00:38:48,674 mbarova. 413 00:38:51,280 --> 00:38:52,429 Nuk më ka mbetur asgjë. 414 00:38:53,600 --> 00:38:54,874 Pra kjo është ajo? 415 00:38:55,320 --> 00:38:56,754 Thjesht do të largohesh? 416 00:38:58,120 --> 00:38:59,633 E dini, unë kam qenë duke e çmendur veten 417 00:38:59,800 --> 00:39:03,077 duke u përpjekur të të kuptoj, por mbarova. 418 00:39:05,040 --> 00:39:07,236 kush je ti, kush ishe ti, 419 00:39:07,400 --> 00:39:09,710 nga jeni ju, Nuk më intereson. 420 00:39:10,280 --> 00:39:11,634 Nuk më intereson më. 421 00:39:13,680 --> 00:39:15,796 E vetmja gjë që më intereson rreth është qyteti im. 422 00:39:16,720 --> 00:39:19,394 Kai Proctor ka qenë duke pasur rrugën e tij me ne, 423 00:39:19,560 --> 00:39:21,870 të gjithë ne, për një kohë të gjatë. 424 00:39:22,040 --> 00:39:26,910 Por ti je i pari ai bastard nuk mund të zotëronte . 425 00:39:27,280 --> 00:39:30,432 Dhe së bashku, ti dhe unë, ne mund ta hiqnim atë për mirë. 426 00:39:37,080 --> 00:39:38,115 Nr. 427 00:39:38,280 --> 00:39:39,600 dreqin. 428 00:39:40,960 --> 00:39:42,951 Çfarë mendoni ajo do të kishte dashur, a? 429 00:39:47,840 --> 00:39:50,593 Unë nuk do të kthehem te Banshee pa ty . 430 00:39:52,840 --> 00:39:54,353 Duhet të përfundoni atë që keni filluar. 431 00:39:56,760 --> 00:39:59,274 Edhe nëse më duhet të të godas me shkelm gjithë rrugën e kthimit atje vetë. 432 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Unë nuk po largohem pa ty. 433 00:40:10,600 --> 00:40:11,954 a keni mbaruar? 434 00:40:14,880 --> 00:40:16,029 Unë mendoj kështu. 435 00:40:19,840 --> 00:40:20,989 Hajde . 436 00:40:36,720 --> 00:40:39,633 Unë në emrin e Zotit dhe Kisha, 437 00:40:40,120 --> 00:40:42,953 ju shtrijmë dora e miqësisë. 438 00:40:44,240 --> 00:40:47,471 “Unë jam Ai që fshin shkeljet tuaja 439 00:40:47,640 --> 00:40:48,994 për hirin tim 440 00:40:49,160 --> 00:40:52,118 dhe kujton mos mëkatet e tua". 441 00:40:53,520 --> 00:40:57,798 Ngrihuni dhe jini besnikë anëtar i Kishës. 442 00:41:11,320 --> 00:41:14,756 Unë në rini mësojmë. Unë në moshën e kuptojmë. 443 00:41:17,280 --> 00:41:18,873 Kjo i përkiste për nënën tuaj. 444 00:41:21,600 --> 00:41:22,829 Faleminderit, baba. 445 00:41:25,200 --> 00:41:26,349 faleminderit . 446 00:41:44,880 --> 00:41:46,109 Kai . 447 00:41:49,600 --> 00:41:51,318 - Le të shkojmë. - (rënkon) 448 00:42:14,240 --> 00:42:16,231 (Të shtëna me armë) 449 00:42:26,040 --> 00:42:29,635 (Mërmëritje) 450 00:42:40,880 --> 00:42:42,871 ( Bubullima gjëmim ) 451 00:42:43,080 --> 00:42:45,913 ( Njerëzit që bisedojnë ) 452 00:42:46,120 --> 00:42:49,078 Carrie: Burger proshutë. Hamburger me djathë. 453 00:43:04,040 --> 00:43:05,792 Mendova se ju dhe djali ushtar u krye. 454 00:43:06,560 --> 00:43:07,550 ne jemi. 455 00:43:07,840 --> 00:43:09,239 A e di ai këtë? 456 00:43:17,840 --> 00:43:19,797 - Hej. - Përshëndetje, Carrie. 457 00:43:20,240 --> 00:43:22,390 Jezusin. Çfarë ndodhi me ju? 458 00:43:23,000 --> 00:43:24,434 Më kanë grabitur. 459 00:43:24,920 --> 00:43:26,240 Doug, a je mirë? 460 00:43:26,880 --> 00:43:27,870 do të jem. 461 00:43:28,840 --> 00:43:29,989 I thirrët policët? 462 00:43:30,160 --> 00:43:32,151 Jo, unë do të trajtoj këtë vetë. 463 00:43:33,680 --> 00:43:35,478 Ndoshta ju mund të ndihmoni. 464 00:43:35,640 --> 00:43:38,359 Unë e kuptoj babanë tuaj nuk ishte i huaj 465 00:43:38,520 --> 00:43:40,272 ndaj sjelljeve të paligjshme. 466 00:43:42,160 --> 00:43:45,437 Ndoshta mund të hidhni pak dritë nuancat e mendjes kriminale . 467 00:43:46,840 --> 00:43:49,309 Unë dhe babai im kishim një marrëdhënie e komplikuar. 468 00:43:49,520 --> 00:43:50,999 Dyshoj se do të ndihmoja shumë. 469 00:43:51,880 --> 00:43:52,870 Në rregull. 470 00:43:54,280 --> 00:43:55,839 Do të doja pak ujë, të lutem. 471 00:43:56,680 --> 00:43:57,715 sigurisht. 472 00:44:10,960 --> 00:44:12,997 Luani: Ata hynë brenda tuneli i vjetër i shërbimit. 473 00:44:13,320 --> 00:44:15,630 Një çikrik është përdorur për të thyer dera e çelikut. 474 00:44:15,840 --> 00:44:19,276 Ata morën kontrollin e sigurisë kamera dhe sensorë lëvizjeje. 475 00:44:19,440 --> 00:44:22,239 Këta njerëz përdorën tonën mbrojtjet në avantazhin e tyre. 476 00:44:22,400 --> 00:44:25,199 Bllokimi biometrik u anashkalua duke përdorur një klon latent dimensional 477 00:44:25,360 --> 00:44:27,317 dhe vokal të nivelit të lartë gjenerator i replikimit. 478 00:44:27,480 --> 00:44:31,030 Dikush iu afrua mjaftueshëm për të vjedhur zërin dhe gjurmët e gishtave. 479 00:44:31,200 --> 00:44:33,271 Pasi ishin brenda, kodet e kasafortës së rrotullimit 480 00:44:33,480 --> 00:44:35,391 u shfrytezuan nga një haker elitar. 481 00:44:35,560 --> 00:44:38,552 Pas kësaj, gjithçka që u duhej ishte një kasafortë me përvojë. 482 00:44:38,720 --> 00:44:41,917 Dhe ashtu, paratë tona ishin të tyre. 483 00:44:44,280 --> 00:44:46,590 Kapiten Murphy, kemi tre të panjohura. 484 00:44:46,760 --> 00:44:48,353 Shoferi i furgonit bën katër. 485 00:44:49,280 --> 00:44:50,679 Filloni me hakerin. 486 00:44:50,840 --> 00:44:52,717 Ai mundi çdo kriptimi që kam vendosur, 487 00:44:52,880 --> 00:44:54,632 shmangur çdo kurth malware. 488 00:44:54,800 --> 00:44:58,680 Dhe përtej kësaj, ai hakoi në një mainframe hekuri për të na mbyllur . 489 00:44:58,880 --> 00:45:00,518 Ti po thua ai është po aq i mirë sa ju? 490 00:45:00,680 --> 00:45:02,353 Unë them se ai është më mirë. 491 00:45:05,680 --> 00:45:07,193 Më trego për sakrificës. 492 00:45:07,360 --> 00:45:09,556 Blloku ishte shpuar qendra e vdekur, 493 00:45:09,720 --> 00:45:12,075 tumblers manipuluar me një prekje të butë. 494 00:45:12,240 --> 00:45:14,550 Qasja ishte e thjeshtë, elegante. 495 00:45:14,720 --> 00:45:16,119 Puna e një profesionisti. 496 00:45:21,920 --> 00:45:23,593 Je i sigurt se nuk mundem merrni ndonjë gjë tjetër? 497 00:45:24,120 --> 00:45:25,269 Jo sot. 498 00:45:27,720 --> 00:45:30,314 Ai që nuk e kam kuptuar është ai qe luftuat ne tunel . 499 00:45:31,120 --> 00:45:32,633 Ai ishte i trajnuar mirë. 500 00:45:32,800 --> 00:45:34,871 Vdekjeprurëse, por pak e ndryshkur. 501 00:45:35,600 --> 00:45:37,432 Ai e lejoi armikun e tij të jetonte 502 00:45:37,600 --> 00:45:39,318 në vend që t'i presë fytin. 503 00:45:39,480 --> 00:45:41,073 Kjo tregon se ai është bërë i butë. 504 00:45:43,240 --> 00:45:44,992 Ndoshta është rritur ndërgjegjja. 505 00:45:45,160 --> 00:45:47,800 Pse partnerët e tij i fryjnë tunel para se ai ishte i pastër? 506 00:45:49,160 --> 00:45:52,278 Besnikëri dhe përkushtim ndaj objektivit. 507 00:45:53,160 --> 00:45:54,639 Numri tre është do të jetë një sfidë. 508 00:45:54,800 --> 00:45:56,279 Shkarkimi i të gjithë personelit të regjistruar. 509 00:45:56,480 --> 00:45:57,800 Unë dua që ata të largohen nga baza brenda orës. 510 00:45:58,160 --> 00:45:59,195 Po, zotëri. 511 00:46:03,600 --> 00:46:08,834 Njoftoni Shtabin që nga sot Kampi Genoa është mbyllur zyrtarisht. 512 00:46:16,680 --> 00:46:19,513 Ne do t'i gjuajmë dhe merrni atë që na vodhën. 513 00:46:19,680 --> 00:46:21,876 Dhe pastaj ne do t'i bëjmë ata të paguajnë.