1
00:00:09,040 --> 00:00:11,000
Esto es lo que la humillación le hace a una persona.

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Me hizo sentir atraído por todos los bichos raros de la vida.

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,560
Alguien que les atrae.

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,840
Sabía que estaba loca y sabía que era peligrosa.

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
Pero ella me felicitó y eso fue suficiente.

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,720
Un miembro del público me filmó subrepticiamente.

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,680
Sube el vídeo a YouTube.
Y se extendió ampliamente.

8
00:00:29,680 --> 00:00:30,880
En cuestión de semanas,

9
00:00:30,880 --> 00:00:34,240
Pasé de ser un don nadie que nadie conocía
Hasta que fui el centro de una tormenta mediática.

10
00:00:34,240 --> 00:00:36,440
Fue tan abrumador que no me di cuenta.

11
00:00:36,440 --> 00:00:38,360
Que Martha dejó de enviarme mensajes de texto.

12
00:00:38,360 --> 00:00:41,600
estaba más ocupado
Con todas las nuevas oportunidades laborales me doy cuenta de esto.

13
00:00:41,600 --> 00:00:45,360
Fue como si algo me poseyera
Y apenas estoy empezando a revelarlo.

14
00:00:45,360 --> 00:00:48,840
Podcasts y programas de radio
Espectáculos más grandes y una audiencia más grande.

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,280
Todos querían conocerme

16
00:00:50,280 --> 00:00:53,440
Mi carrera despegó de repente.

17
00:00:53,440 --> 00:00:55,640
No podía creer que todo esto estuviera pasando.

18
00:00:55,640 --> 00:00:59,040
Por primera vez en mi vida,
Sentí que realmente tenía un futuro.

19
00:00:59,040 --> 00:01:02,800
Damas y caballeros, bienvenidos al escenario, por favor.

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,040
¡Con "Donny Dan"!

21
00:01:05,920 --> 00:01:08,920
No hay nada como tener tu propia vida.
Sorprendentemente bien

22
00:01:08,920 --> 00:01:10,760
Para que quienes trabajan para usted sepan eso,

23
00:01:10,760 --> 00:01:13,000
Que se joda y no te romperá.

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,080
Muchas gracias.

25
00:01:14,080 --> 00:01:16,600
Para aquellos que vieron
Tu vídeo se volvió viral

26
00:01:16,600 --> 00:01:18,960
No te preocupes, no volveré a hablar de esto.

27
00:01:18,960 --> 00:01:21,760
Aunque hay alguien en la primera fila
Me mira extraño.

28
00:01:21,760 --> 00:01:24,160
¿Puede el servicio de divulgación y prevención
¿Verificar a esta persona?

29
00:01:25,160 --> 00:01:28,440
No podía seguir el ritmo de lo que estaba pasando y de todo lo que estaba pasando.

30
00:01:28,440 --> 00:01:30,440
Fue como si mi vida hubiera comenzado después de 3 décadas,

31
00:01:31,120 --> 00:01:34,760
Y todo lo que tuve que hacer para tener éxito
Tenía que ser fiel a mí mismo.

32
00:01:35,680 --> 00:01:37,160
Es extraño cómo funcionan las cosas.

33
00:01:39,800 --> 00:01:43,560
Y a veces me encuentro indescriptiblemente feliz,

34
00:01:43,560 --> 00:01:46,440
Me pregunto qué me impidió sentirme feliz.
Durante todo este período.

35
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
¿Qué me hizo sentir todo este miedo?

36
00:01:51,440 --> 00:01:52,280
Hola.

37
00:01:52,280 --> 00:01:54,000
Nunca volvería a hablar contigo,

38
00:01:54,000 --> 00:01:56,960
Pero sabía lo que dije en el escenario.

39
00:01:56,960 --> 00:01:59,800
¿Tus padres saben lo que dijiste en el video?

40
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
Comportamiento gay y un hombre durmiendo contigo.

41
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
¿Debería decírselo?

42
00:02:03,680 --> 00:02:06,440
Quizás sea justo que sepan que su hijo es gay.

43
00:02:06,440 --> 00:02:09,680
Es lo mínimo que te mereces por todo lo que dijiste de mí.

44
00:02:09,680 --> 00:02:14,000
No puedo expresar lo enojado que estoy.
Por la forma en que me engañaste.

45
00:02:14,000 --> 00:02:16,720
Tan simple, y en el peor momento posible,

46
00:02:16,720 --> 00:02:20,880
Durante el momento más importante de mi vida profesional,
Martha llamó a mi número de teléfono.

47
00:02:22,200 --> 00:02:24,720
¿Cómo le di mi número de teléfono?

48
00:02:25,240 --> 00:02:27,360
“Mi ciervo mimado, ¿pensaste que te deshiciste de mí?”

49
00:02:27,360 --> 00:02:32,480
"Enviado desde iPhone"

50
00:02:32,480 --> 00:02:34,960
"Mi gacela mimada"

51
00:02:41,280 --> 00:02:42,960
Primer mensaje nuevo.

52
00:02:42,960 --> 00:02:45,520
Sabes, dejaste a tus padres solos.

53
00:02:45,520 --> 00:02:47,480
Porque no tuve tiempo para ello,

54
00:02:47,480 --> 00:02:50,040
Pero creo que les gustaría saber información como esta.

55
00:02:50,040 --> 00:02:52,480
No creo que tu padre sea
Que toleran estas cosas.

56
00:02:53,280 --> 00:02:55,360
No sabría decir si Martha me estaba engañando.

57
00:02:55,360 --> 00:02:58,640
O podría hacer algo terrible.
Como contárselo a mi familia.

58
00:02:58,640 --> 00:03:02,560
De todos modos, dejé de escucharlo por unos días.
Hice algunos planes.

59
00:03:02,560 --> 00:03:05,000
Tuve que llegar a mis padres
Antes de llegar a ellos.

60
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
Escucha, yo...

61
00:03:14,520 --> 00:03:17,280
No sé si has visto esto...

62
00:03:19,600 --> 00:03:22,120
El vídeo mío que se volvió viral en Internet.

63
00:03:22,720 --> 00:03:25,640
No querida ya no tengo cuentas
En las redes sociales y tu padre...

64
00:03:25,640 --> 00:03:27,440
No soy un maldito idiota.

65
00:03:29,920 --> 00:03:31,640
Bueno. Gracias por eso.

66
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
De hecho,

67
00:03:36,880 --> 00:03:39,240
Es un vídeo...

68
00:03:40,840 --> 00:03:42,560
Admito muchas cosas.

69
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
siento...

70
00:03:45,680 --> 00:03:47,640
muy confundido,

71
00:03:48,240 --> 00:03:49,920
Y yo...

72
00:03:51,000 --> 00:03:54,320
Ya no sé nada, pero lo estoy intentando.

73
00:03:55,160 --> 00:03:56,080
Pasa el comando.

74
00:03:59,520 --> 00:04:02,280
No creo que sea gay ahora.

75
00:04:04,680 --> 00:04:06,640
Pero creo que probablemente lo soy.

76
00:04:07,480 --> 00:04:09,120
Bisexuales.

77
00:04:09,120 --> 00:04:11,160
Es un viaje, pero...

78
00:04:11,680 --> 00:04:15,600
Un viaje que debo continuar con su apoyo.

79
00:04:18,080 --> 00:04:20,440
Estos últimos años han sido muy difíciles.

80
00:04:21,200 --> 00:04:23,160
Creo que ahora tendrás una opción

81
00:04:23,680 --> 00:04:29,320
Si su hijo es bisexual o gay,
Sea lo que sea,

82
00:04:29,960 --> 00:04:34,040
O morir, porque no aguanto más,

83
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Para reprimirlo dentro de mí.

84
00:04:36,720 --> 00:04:38,800
Querida, esta es una elección fácil.

85
00:04:38,800 --> 00:04:42,240
Con tal elección,
No hay duda de cuál elegiremos.

86
00:04:42,240 --> 00:04:44,120
Por favor déjame terminar.

87
00:04:49,520 --> 00:04:54,040
Ella también habló de otras cosas en el video.

88
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
tengo...

89
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
tengo

90
00:05:02,720 --> 00:05:04,520
Un hombre me violó.

91
00:05:04,520 --> 00:05:05,880
Guau.

92
00:05:05,880 --> 00:05:08,600
Estoy bien. Te lo aseguro.

93
00:05:08,600 --> 00:05:12,520
Pero ya hablé de ello en este vídeo.
En Internet ahora todo el mundo lo sabe.

94
00:05:14,600 --> 00:05:16,960
me siento muy avergonzado,

95
00:05:16,960 --> 00:05:19,720
Supongo que no quería que supieras

96
00:05:19,720 --> 00:05:22,520
Porque no quería que me faltaras el respeto

97
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Como ambos saben

98
00:05:25,400 --> 00:05:26,240
Como hombre.

99
00:05:26,240 --> 00:05:28,480
Querida, por supuesto que no te faltamos el respeto.

100
00:05:29,360 --> 00:05:31,640
Eres nuestro hijo pase lo que pase.

101
00:05:31,640 --> 00:05:33,320
Pero me siento menos varonil

102
00:05:34,160 --> 00:05:36,120
Porque permití que me pasara algo así.

103
00:05:36,120 --> 00:05:38,760
Pero no dejaste que sucediera. Yo no tengo la culpa.

104
00:05:38,760 --> 00:05:40,360
¿Crees que soy menos varonil?

105
00:05:44,080 --> 00:05:44,920
¿Qué?

106
00:05:44,920 --> 00:05:47,240
¿Crees que soy menos varonil?

107
00:05:50,280 --> 00:05:52,160
No.

108
00:05:54,560 --> 00:05:56,480
Fui criado en la Iglesia Católica.

109
00:06:00,200 --> 00:06:01,560
Lo siento, yo...

110
00:06:02,480 --> 00:06:03,960
No lo entiendo.

111
00:06:16,080 --> 00:06:17,200
Dios mío, yo...

112
00:06:19,320 --> 00:06:21,000
No sé qué decir.

113
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
No tienes que decir nada.

114
00:06:23,800 --> 00:06:25,600
Pero sepa que siempre estamos aquí para apoyarlo.

115
00:06:29,320 --> 00:06:30,840
Querida, lo siento mucho.

116
00:07:01,360 --> 00:07:04,560
Esa noche dormí 12 horas
Y me desperté con un nuevo amanecer.

117
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
De alguna manera me sentí más ligero.

118
00:07:08,440 --> 00:07:11,640
Y hasta sorprendido
De la repentina paz que me invadió.

119
00:07:11,640 --> 00:07:15,400
Y pasé los siguientes días
En Escocia, con el teléfono apagado, disfruto de la paz.

120
00:07:15,400 --> 00:07:18,640
Le conté todo a mis padres.
Sobre Terry, Martha y Darren.

121
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
Nunca había sentido tanto consuelo en toda mi vida.

122
00:07:22,880 --> 00:07:24,920
Ya no hay necesidad de sentir miedo.

123
00:07:25,600 --> 00:07:26,880
Nunca hubo necesidad de eso.

124
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
Para cuando subo al tren
De regreso a Londres,

125
00:07:30,720 --> 00:07:33,200
Sentí que nada realmente se interponía en mi camino.

126
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
Nada más que Martha, por supuesto.

127
00:07:45,600 --> 00:07:47,440
Buena suerte con la mujer transgénero.

128
00:07:47,440 --> 00:07:49,480
Sí, gracias, papá. Gracias.

129
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Puedes irte ahora.

130
00:08:31,080 --> 00:08:34,040
“Se ha recibido un nuevo mensaje de voz.
número desconocido"

131
00:08:35,800 --> 00:08:37,480
Vaya.

132
00:08:39,320 --> 00:08:41,040
Bienvenido a tu correo de voz.

133
00:08:41,040 --> 00:08:43,080
Tienes 50 mensajes nuevos.

134
00:08:43,080 --> 00:08:44,520
Primer mensaje nuevo.

135
00:08:44,520 --> 00:08:48,440
Te quedaste ahí como un idiota
Te jactas de esa perra delante de mí.

136
00:08:48,440 --> 00:08:50,200
Y te jactas de haber tenido sexo con ella,

137
00:08:50,200 --> 00:08:52,080
¿Qué esperas que haga?

138
00:08:56,120 --> 00:08:58,960
Ella literalmente me está llamando ahora
Mientras estoy parado frente a ti.

139
00:08:58,960 --> 00:09:01,400
-Ya veo eso, señor Dan.
- Entonces haz algo.

140
00:09:01,400 --> 00:09:04,120
uno no puede
Llamar a alguien tantas veces.

141
00:09:04,120 --> 00:09:06,960
Así es,
Pero en el caso de números desconocidos, como está claro

142
00:09:06,960 --> 00:09:09,600
Es muy difícil probar en realidad la identidad de la persona que llama.

143
00:09:09,600 --> 00:09:13,400
¿Entonces dices que puedo?
Contactar con cualquier persona que conozca como desee,

144
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
Mientras bloquee mi número,
Tengo la libertad de hacer lo que quiera.

145
00:09:18,200 --> 00:09:19,320
No vas a hacer eso, ¿verdad?

146
00:09:19,320 --> 00:09:20,640
No, no tengo la intención de hacer eso.

147
00:09:20,640 --> 00:09:23,240
Estoy expresando mi punto.
Este comportamiento no debería permitirse.

148
00:09:24,600 --> 00:09:26,040
¿Cómo conseguiste tu número?

149
00:09:26,040 --> 00:09:28,560
Dejaste de enviarme mensajes de texto.
Configuré un mensaje automático de que no estoy disponible.

150
00:09:28,560 --> 00:09:31,920
Ella debe haberlo entendido.

151
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
Esto duele.

152
00:09:34,040 --> 00:09:37,440
Se lo das tan fácilmente después de que puedas.
Quien se lo ocultó todo este tiempo.

153
00:09:38,840 --> 00:09:40,160
¿Qué tiene de útil lo que dijiste?

154
00:09:42,200 --> 00:09:43,040
¿Qué...?

155
00:09:44,080 --> 00:09:47,120
¿Qué pasa con su número de teléfono? ¿Intentaste bloquear su número?

156
00:09:47,120 --> 00:09:49,680
Por supuesto que lo intenté
Pero los números desconocidos no se pueden bloquear.

157
00:09:49,680 --> 00:09:51,480
Deberías ser consciente de esto.

158
00:09:51,480 --> 00:09:54,960
¿No puedes volver?
¿Y escuchar los mensajes de voz que dejas?

159
00:09:54,960 --> 00:09:58,120
No podemos escuchar a tantos
No tenemos los recursos.

160
00:09:58,120 --> 00:10:01,560
Ay dios mío. Entonces, ¿qué hacer?
¿Debería cambiar mi número de teléfono y dejarla ganar otra vez?

161
00:10:03,280 --> 00:10:05,480
Hay otra opción.

162
00:10:08,840 --> 00:10:12,600
Y ahora estoy hablando informalmente,

163
00:10:13,960 --> 00:10:16,440
Pero tal vez deberías conservar tu número.

164
00:10:16,440 --> 00:10:20,320
Y esperando que ella diga algo que podamos usar.
Para acelerar este proceso.

165
00:10:20,320 --> 00:10:21,360
¿Hablas en serio?

166
00:10:21,360 --> 00:10:23,000
Es sólo una sugerencia.

167
00:10:24,240 --> 00:10:28,360
Vuelve a casa, marca los momentos.
En el que dices cosas amenazantes.

168
00:10:28,360 --> 00:10:30,760
Te deja varios mensajes de voz todos los días.

169
00:10:30,760 --> 00:10:33,400
Existe la posibilidad de que encuentres algo que podamos usar.

170
00:10:39,080 --> 00:10:41,000
Primer mensaje nuevo.

171
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
Seré honesto contigo...

172
00:10:42,360 --> 00:10:43,600
En los próximos meses,

173
00:10:43,600 --> 00:10:46,640
Los mensajes de voz de Martha se volvieron
Es como el podcast de mi vida.

174
00:10:46,640 --> 00:10:49,840
Solía escucharlo cada vez que viajaba en autobús,
En los viajes en tren subterráneo,

175
00:10:49,840 --> 00:10:51,680
Mientras camino por la calle entre reuniones.

176
00:10:51,680 --> 00:10:53,840
Ella estuvo en mi oído todo el tiempo.

177
00:10:53,840 --> 00:10:56,040
No olvides lo que te dije sobre la confidencialidad.

178
00:10:56,040 --> 00:10:58,360
Sus mensajes de voz estaban siendo revisados retrospectivamente.

179
00:10:58,360 --> 00:11:00,240
Toda nuestra relación juntos.

180
00:11:00,240 --> 00:11:03,960
Cuando hablé de colgar las cortinas,
Supuse que querías una aventura de una noche.

181
00:11:03,960 --> 00:11:06,120
Recordaba todo muy claramente.

182
00:11:06,120 --> 00:11:09,040
¿Recuerdas ese programa en el que estuve?
La oferta que...

183
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
Conversaciones y risas

184
00:11:12,080 --> 00:11:13,120
Y falsas promesas.

185
00:11:13,120 --> 00:11:15,120
Me sorprende que hicieras algo así.

186
00:11:15,120 --> 00:11:17,280
No podía creer el significado que ella estaba dando.

187
00:11:17,280 --> 00:11:19,000
Uno de los lugares más irrazonables.

188
00:11:19,520 --> 00:11:22,720
Te entregaste a mí ese día, ¿no?
cerca del agua.

189
00:11:22,720 --> 00:11:25,920
Comenzó a descargar, grabar y organizar sus mensajes.

190
00:11:25,920 --> 00:11:28,520
Y clasifícalos por colores en diferentes sentimientos y temas.

191
00:11:28,520 --> 00:11:31,600
Toda esta fama no significa nada, no les agradas.

192
00:11:31,600 --> 00:11:34,080
Algún día se aburrirán de ti. Te amo.

193
00:11:34,080 --> 00:11:35,720
Se ha convertido en una obsesión para mí.

194
00:11:35,720 --> 00:11:38,840
Ella ignoró las llamadas de trabajo.
Se cancelaron programas y entrevistas.

195
00:11:38,840 --> 00:11:41,760
Y dediqué mi vida a resolver el misterio de Marta,

196
00:11:41,760 --> 00:11:43,840
La razón por la que se comporta así.

197
00:11:43,840 --> 00:11:46,320
no estoy seguro
Nunca estuve cerca de saber la respuesta.

198
00:11:46,320 --> 00:11:48,360
Sufres de problemas psicológicos, querida.

199
00:11:48,880 --> 00:11:52,640
De hecho, con el tiempo,
Me encontré simpatizando con ella nuevamente.

200
00:11:52,640 --> 00:11:55,400
Nuestros miedos compartidos y el miedo al futuro.

201
00:11:55,920 --> 00:11:58,520
Las mismas cosas que nos impedían dormir por la noche.

202
00:11:58,520 --> 00:12:01,680
Londres está lleno de estafadores
Y los traidores y los mentirosos.

203
00:12:01,680 --> 00:12:04,840
Y la forma en que ella fue capaz de distraerme
Por todo lo que perdí.

204
00:12:11,520 --> 00:12:13,120
Me amenazaste muchas veces

205
00:12:13,120 --> 00:12:15,640
Dijo cosas violentas u horribles.

206
00:12:15,640 --> 00:12:18,400
¿No es abuso de niños pequeños?
¿Y sus profesores de piano?

207
00:12:18,400 --> 00:12:21,120
Sobre mí, Terry, o aprovecharse de mí.

208
00:12:21,120 --> 00:12:23,040
Pero aun así, me encontré ignorándolo...

209
00:12:23,040 --> 00:12:25,400
¿Ha sucedido algo nuevo que debamos saber?

210
00:12:26,600 --> 00:12:27,440
No.

211
00:12:27,440 --> 00:12:31,280
...y me abstengo de denunciarlo
Por admiración, simpatía o culpa.

212
00:12:31,280 --> 00:12:33,480
Cualquier excusa para mantenerla en mi vida en realidad.

213
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
¡No te atrevas!

214
00:12:34,400 --> 00:12:36,400
Y a veces, en mis horas más oscuras,

215
00:12:36,400 --> 00:12:39,320
Mientras me quedo despierto por la noche,
Escuche su sufrimiento...

216
00:12:39,320 --> 00:12:42,400
Tengo sentimientos difíciles por las noches,
A veces me siento muy enojado.

217
00:12:42,400 --> 00:12:44,480
Ira contra el mundo y lo que me quitó.

218
00:12:44,480 --> 00:12:48,200
...tuve que resistir con cada fibra de mi ser
Para no volver a llamarla.

219
00:12:49,200 --> 00:12:51,000
Entonces, cuando finalmente lo denunció a la policía,

220
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
Sólo lo hice porque ella empezó a acosar a mi familia.

221
00:12:54,640 --> 00:12:58,000
solo lo hice porque me apetecia
Es un riesgo que ya no puedo correr.

222
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
Nuevo mensaje.

223
00:13:00,320 --> 00:13:03,320
Tú y tu familia callaos, ¿vale?

224
00:13:03,320 --> 00:13:05,840
Esta es la última advertencia. Lo digo en serio esta vez.

225
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
Porque mi tensión premenstrual es muy alta.

226
00:13:07,440 --> 00:13:10,200
Tanto es así que apuñalaría a cualquiera
En "Inglaterra" y en "Gran Bretaña".

227
00:13:10,200 --> 00:13:14,280
Así que será mejor que tengas cuidado con lo que dices.
Porque tal vez algún día pueda apuñalar a alguien.

228
00:13:16,920 --> 00:13:18,480
Martha fue arrestada al día siguiente.

229
00:13:18,480 --> 00:13:21,480
Fue acusada de tres cargos de acecho y acoso.

230
00:13:21,480 --> 00:13:24,320
Cuando se fije la fecha para la audiencia de apelación,

231
00:13:24,840 --> 00:13:28,240
No podría decir si esto era todo
Acabará con su enamoramiento por mí o por ella.

232
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Que todos se pongan de pie.

233
00:13:44,040 --> 00:13:45,040
Sentarse.

234
00:13:51,240 --> 00:13:52,760
Levántese, señorita Scott.

235
00:13:53,680 --> 00:13:56,160
Se le acusa de acosar al Sr. Donald Dunn.

236
00:13:56,760 --> 00:14:03,320
Entre el 14 de agosto de 2015
Y 22 de marzo de 2017.

237
00:14:04,200 --> 00:14:06,000
¿Eres culpable o no?

238
00:14:19,920 --> 00:14:20,760
Culpable.

239
00:14:22,000 --> 00:14:24,920
Y se le acusa de acosar al Sr. Donald Dunn.

240
00:14:24,920 --> 00:14:31,480
Entre el 14 de agosto de 2015
Y 22 de marzo de 2017.

241
00:14:31,480 --> 00:14:34,520
¿Eres culpable o no?

242
00:14:36,360 --> 00:14:37,240
Culpable.

243
00:14:37,760 --> 00:14:42,440
Y te acusan de acoso
Con Gerald Dunne y Eleanor Dunne

244
00:14:42,440 --> 00:14:48,400
Entre el 6 de junio de 2016
Y 22 de marzo de 2017.

245
00:14:49,360 --> 00:14:51,800
¿Eres culpable o no?

246
00:14:53,000 --> 00:14:54,160
Culpable.

247
00:14:56,920 --> 00:14:58,400
Mi pequeño ciervo.

248
00:15:00,400 --> 00:15:01,600
Mi pequeño ciervo.

249
00:15:01,600 --> 00:15:03,720
Señorita Scott, ha admitido su culpa.

250
00:15:04,720 --> 00:15:08,880
Preguntaré al Ministerio Público
Emitir informe previo a la sentencia.

251
00:15:08,880 --> 00:15:12,560
- Permanecerás detenido hasta entonces.
-Ghazali.

252
00:15:12,560 --> 00:15:13,640
Que todos se pongan de pie.

253
00:15:15,600 --> 00:15:16,720
Ghazali.

254
00:15:46,400 --> 00:15:48,840
Martha fue sentenciada a nueve meses de prisión.

255
00:15:48,840 --> 00:15:52,000
Se emitió contra ella una orden de alejamiento de cinco años.
El mismo día.

256
00:15:52,520 --> 00:15:56,280
Y allí en esa sala del tribunal
Fue la última vez que la vi.

257
00:16:33,880 --> 00:16:36,680
"Cronología policial de los acontecimientos"

258
00:16:50,400 --> 00:16:53,920
“Sentí pena por ella.
"Ese fue el primer sentimiento que tuve."

259
00:17:17,200 --> 00:17:18,240
"Kelly."

260
00:17:19,760 --> 00:17:20,600
Hola.

261
00:17:21,200 --> 00:17:22,600
Llama a "Francisco".

262
00:17:24,040 --> 00:17:25,240
Está preocupado por ti.

263
00:17:25,240 --> 00:17:28,240
Dice que casi no sales
Desde tu habitación hace semanas.

264
00:17:29,720 --> 00:17:30,960
¿Quieres entrar?

265
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
Sí.

266
00:17:39,080 --> 00:17:40,240
¿Qué es todo esto?

267
00:17:40,240 --> 00:17:42,520
Es asunto de Martha.

268
00:17:44,240 --> 00:17:47,680
- Ella pensó que estaba sentenciada.
- Eso es cierto, pero estoy tratando de entenderlo.

269
00:17:48,440 --> 00:17:50,880
- ¿A dónde llegaste?
- Cada vez estoy más cerca de entenderlo.

270
00:17:50,880 --> 00:17:53,000
"Empecé a masturbarme con Martha".

271
00:17:53,000 --> 00:17:55,520
“Córtale la lengua o el pene”.

272
00:17:55,520 --> 00:17:57,880
Sí, eso es lo que esperarías, dado todo esto.

273
00:17:57,880 --> 00:17:59,000
Sí, es una locura.

274
00:17:59,000 --> 00:18:01,920
Todavía tengo todos sus mensajes de voz.
Desde que lo subí a la policía.

275
00:18:02,560 --> 00:18:05,800
Lo dividió en carpetas según sus diferentes sentimientos.

276
00:18:05,800 --> 00:18:08,920
He estado haciendo esto durante semanas,
Todavía no he oído mucho de él.

277
00:18:08,920 --> 00:18:11,840
es extraño
Porque cuando ves sus sentimientos dispersos así,

278
00:18:11,840 --> 00:18:14,760
Realmente te das cuenta de lo loca que estaba.

279
00:18:19,800 --> 00:18:21,520
¿Quieres sentarte?

280
00:18:22,600 --> 00:18:23,560
Sí.

281
00:18:30,920 --> 00:18:31,840
Te ves terrible.

282
00:18:32,640 --> 00:18:33,840
Me siento increíble.

283
00:18:36,160 --> 00:18:37,600
¿Cómo son los programas de comedia?

284
00:18:38,440 --> 00:18:39,560
Me detuve.

285
00:18:40,080 --> 00:18:43,480
No hay nada como conseguir todo lo que uno desea
Para darse cuenta de que no es lo correcto para él.

286
00:18:48,160 --> 00:18:49,000
Entonces...

287
00:18:50,120 --> 00:18:51,240
¿Por qué viniste?

288
00:18:56,200 --> 00:18:59,960
Quiero que vuelvas a vivir a casa de mi madre.
Y pon un poco en orden tus asuntos.

289
00:18:59,960 --> 00:19:01,880
No puedo. Firmé un contrato de arrendamiento aquí.

290
00:19:01,880 --> 00:19:03,200
No, pagaré el alquiler.

291
00:19:04,080 --> 00:19:05,200
Pero simplemente regresa.

292
00:19:06,680 --> 00:19:08,960
No puedo dejar que sigas viviendo así.

293
00:19:10,320 --> 00:19:12,040
Después de pasar por todo lo que pasé.

294
00:19:14,600 --> 00:19:16,840
Donnie, ese vídeo realmente me cabreó.

295
00:19:26,040 --> 00:19:27,080
Bueno.

296
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
¿Cómo te ves?

297
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
Sí, me resulta familiar.

298
00:19:44,800 --> 00:19:47,640
Te dejaré ahora. Déjame saber si necesitas algo.

299
00:19:48,280 --> 00:19:49,280
Gracias.

300
00:20:04,320 --> 00:20:06,880
me olvidé de decirte
Que te dejé un regalito en el armario,

301
00:20:06,880 --> 00:20:09,280
Con algunos artículos que encontré.
Cuando estaba limpiando tu habitación.

302
00:20:09,880 --> 00:20:11,680
Gracias.

303
00:21:02,640 --> 00:21:04,680
(El verdugo Harry)
Escrito por Donnie Dunn

304
00:21:12,000 --> 00:21:15,560
"¡Borrador increíble! ¡Te espera un futuro brillante!"

305
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Hola.

306
00:21:36,360 --> 00:21:37,760
¿Puedo ayudarte con algo?

307
00:21:42,080 --> 00:21:44,160
Me preguntaba si podría entrar.

308
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
Claro.

309
00:22:07,880 --> 00:22:10,240
¿Quieres una taza de té?

310
00:22:12,680 --> 00:22:14,160
Sí, por favor.

311
00:22:18,920 --> 00:22:20,760
¿Estuvieron drogados todo el tiempo entonces?

312
00:22:20,760 --> 00:22:24,440
Vaya, nunca antes había visto a dos personas.
Usan drogas como ellos.

313
00:22:24,440 --> 00:22:26,320
Ambos también son estudiantes de escuelas privadas.

314
00:22:26,920 --> 00:22:29,880
Oh, cuantas veces he arrestado a la gente.
Tienen sexo en mi cama.

315
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
¿Dónde estabas?

316
00:22:40,240 --> 00:22:42,200
Sabes. Aquí y allí.

317
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
Lo siento, desaparecí.

318
00:22:45,560 --> 00:22:47,760
No, lo entiendo.

319
00:22:53,480 --> 00:22:54,880
Por cierto, vi tu vídeo.

320
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
¿En realidad?

321
00:23:01,280 --> 00:23:02,760
Lo vi valiente.

322
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Realmente valiente.

323
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Gracias.

324
00:23:12,640 --> 00:23:14,560
Deberías volver y trabajar conmigo.

325
00:23:18,080 --> 00:23:19,440
No sucederá como la última vez.

326
00:23:21,640 --> 00:23:26,800
No sé. Ya no hago mucho.

327
00:23:26,800 --> 00:23:28,920
Vamos a traer de vuelta a Cottonmouth.

328
00:23:30,160 --> 00:23:31,720
Probablemente sería terrible

329
00:23:32,680 --> 00:23:34,480
Pero ahora estamos formando el equipo.

330
00:23:40,680 --> 00:23:41,920
Recibirás una tarifa.

331
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Eso me haría feliz.

332
00:24:47,000 --> 00:24:50,200
"Mensajes de voz de Martha"

333
00:24:53,680 --> 00:24:55,560
"adulación"

334
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
irrazonable,
Y hubo otra vez en el bar.

335
00:25:01,800 --> 00:25:04,320
Si estuvieras trabajando en ropa interior blanca
Y me dije a mí mismo,

336
00:25:04,320 --> 00:25:06,840
"Rojo. El rojo es tu color."

337
00:25:06,840 --> 00:25:09,560
Al día siguiente vine vestida de rojo.

338
00:25:12,640 --> 00:25:15,920
Creo que tienes unas líneas de mandíbula geniales.
Y una hermosa sonrisa.

339
00:25:15,920 --> 00:25:20,040
Y creo que eres muy atractiva.

340
00:25:23,560 --> 00:25:26,640
A veces uno conoce a alguien

341
00:25:26,640 --> 00:25:28,760
Se encuentra atractivo.

342
00:25:28,760 --> 00:25:30,360
Y eres atractivo.

343
00:25:30,360 --> 00:25:33,080
No sé. Quizás sea tu forma de expresarlo.

344
00:25:35,520 --> 00:25:40,080
¡Bueno! Me gustas, ¿vale?
Me gustas, y aquí lo dije.

345
00:25:40,080 --> 00:25:43,200
Guau. Me sonrojo como una adolescente virgen.

346
00:26:06,880 --> 00:26:07,720
Hola.

347
00:26:07,720 --> 00:26:11,480
Hola. Quisiera un vaso de vodka con agua mineral, por favor.

348
00:26:11,480 --> 00:26:13,040
Doble cantidad. Gracias.

349
00:26:19,680 --> 00:26:23,360
"No escuchaste"

350
00:26:23,360 --> 00:26:25,160
Esto es lo que siempre me he preguntado.

351
00:26:25,160 --> 00:26:29,000
La razón por la que la gente se conoce y por la que se enamoran,
Esas cosas.

352
00:26:30,320 --> 00:26:34,160
Creo que esto me lleva
Para explicar la cuestión de “Ghazali el mimado”.

353
00:26:35,800 --> 00:26:37,520
Creo que probablemente te estés preguntando al respecto.

354
00:26:38,760 --> 00:26:42,040
Básicamente, tenía un pequeño muñeco de peluche.
Y soy un niño.

355
00:26:42,920 --> 00:26:44,880
Ella me acompañaba a todas partes.

356
00:26:45,760 --> 00:26:48,280
Y mi primer recuerdo de ella.
Era Navidad, creo.

357
00:26:48,800 --> 00:26:53,320
Hay una vieja foto mía,
Me siento ahí con un sombrero de papel

358
00:26:54,320 --> 00:26:56,280
Y a mi lado está este muñeco de ciervo.

359
00:26:57,120 --> 00:27:01,600
De todos modos,
El ciervo de juguete era lindo y esponjoso.

360
00:27:02,240 --> 00:27:04,800
Sus labios eran grandes y sus ojos muy abiertos.

361
00:27:05,320 --> 00:27:06,680
Y su culo es tan hermoso.

362
00:27:07,720 --> 00:27:09,280
Todavía tengo la muñeca hasta el día de hoy.

363
00:27:11,480 --> 00:27:13,960
Ella fue lo único bueno de mi infancia.

364
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
la estaba abrazando

365
00:27:17,680 --> 00:27:18,720
Cuando pelean.

366
00:27:20,280 --> 00:27:22,080
Se pelearon mucho.

367
00:27:24,360 --> 00:27:28,720
De hecho,
Eres un reflejo de este ciervo.

368
00:27:29,920 --> 00:27:31,400
Tienes la misma nariz.

369
00:27:31,960 --> 00:27:33,360
Y los ojos mismos.

370
00:27:34,640 --> 00:27:36,120
Y el mismo culo hermoso.

371
00:27:38,440 --> 00:27:40,280
Esto significa mucho para mí.

372
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
Tu...

373
00:27:44,480 --> 00:27:46,720
Significa mucho para mí.

374
00:27:50,280 --> 00:27:51,520
Tengo que colgar.

375
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
¿Estás bien?

376
00:28:16,320 --> 00:28:19,160
Sí. Lo siento. Estoy bien, lo siento.

377
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
Aquí tienes.

378
00:28:21,240 --> 00:28:22,640
Gracias.

379
00:28:24,840 --> 00:28:26,840
- La cuenta es de siete libras y cuarto.
- Sí.

380
00:28:28,920 --> 00:28:29,880
Mierda.

381
00:28:29,880 --> 00:28:34,320
Lo siento amigo, creo que olvidé mi billetera en casa.

382
00:28:38,680 --> 00:28:41,000
No te preocupes. Depende de mí.

383
00:28:53,560 --> 00:28:56,040
“Si estás sufriendo o conoces a alguien que está sufriendo,

384
00:28:56,040 --> 00:29:00,160
“La información y los recursos están disponibles
en el sitio mostrado en la pantalla"

385
00:29:06,720 --> 00:29:08,000
Basado en la obra Baby Rinder.
Escrito por Richard Gadd

386
00:29:55,800 --> 00:29:58,360
Traducción de "ola ezzedine"