1
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
Siempre me ha sorprendido la habilidad de Martha.
superarse a si misma

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,840
Al encontrar formas nuevas y retorcidas de llegar a mí.

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,440
Pero implicar a mis padres

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,760
Y decirles que me lastimé en un accidente automovilístico.
Fue otro nivel de locura.

5
00:00:25,360 --> 00:00:27,840
Esperaba mucho cuando llegué a casa ese día.

6
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
Ver mucho pánico y llanto tal vez,
Tuve que dar muchas explicaciones.

7
00:00:32,520 --> 00:00:33,840
Pero lo que no esperaba

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,440
fue encontrar a mi padre
La llama por teléfono cuando entro.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,480
Te lo dije, perra, si me vuelves a llamar,

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,720
Iré a Londres y te cortaré las piernas.

11
00:00:40,720 --> 00:00:42,960
Sí, lo escuché. Tus piernas.

12
00:00:43,560 --> 00:00:44,440
¿En realidad?

13
00:00:44,440 --> 00:00:48,000
Sería difícil hacer esto sin piernas.
Te lo aseguro.

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,960
¿Cómo supiste este número de teléfono?

15
00:00:49,960 --> 00:00:53,400
La recepcionista del trabajo se lo dio.
Ella dijo que era cliente.

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,280
Pasó ayer llamando a todos sus compañeros,

17
00:00:56,280 --> 00:00:59,400
Ella lo describe como un pedófilo.
Ella les dice que él abusó de ella cuando era niña.

18
00:00:59,400 --> 00:01:00,560
Guau.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,400
Eso dice la perra loca.
¡Quién se hace pasar por abogado!

20
00:01:03,400 --> 00:01:05,480
El Departamento de Recursos Humanos lo citó por el asunto.

21
00:01:05,480 --> 00:01:08,440
- Ay dios mío. ¿Cómo respondes a eso?
-Conoces el carácter de tu padre.

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Confirma y diles
Que tenía un camión lleno de niños afuera.

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,160
Por supuesto que lo hizo.

24
00:01:13,160 --> 00:01:15,880
Si me llamas de nuevo,
Me aseguraré de que este sea tu último aliento.

25
00:01:15,880 --> 00:01:17,920
¡Eres un asqueroso, maldito bastardo!

26
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
El asunto está resuelto. Gran trabajo.
No debería haberme molestado en venir.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,680
¿Quién eres, querida?

28
00:01:33,440 --> 00:01:37,800
Es una mujer que vino al bar.
Me ha estado molestando por un tiempo.

29
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
Ay dios mío. ¿Renunciaste?

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,240
No, porque eso significa que ella gana.

31
00:01:42,240 --> 00:01:47,120
No se trata de ganar, Donnie.
Se trata de tu seguridad. ¡Renunciar!

32
00:01:47,120 --> 00:01:50,680
Te apoyaremos temporalmente hasta que encuentres un nuevo trabajo,
¿No es así, Jerry?

33
00:01:53,720 --> 00:01:56,720
Creo que el chico tiene razón. Se trata de ganar.

34
00:01:56,720 --> 00:01:58,320
Por el amor de Dios.

35
00:01:58,320 --> 00:02:00,640
Está bien, ¿vale?

36
00:02:00,640 --> 00:02:04,960
La policía está al tanto de la situación.
Entonces los llamaron y los trajeron aquí.

37
00:02:05,480 --> 00:02:08,080
Terminará pronto. Prometo.

38
00:02:10,160 --> 00:02:11,440
Está bien. Contestaré el teléfono.

39
00:02:19,920 --> 00:02:21,320
¿Eres tú, Ghazali?

40
00:02:26,160 --> 00:02:29,240
"Mi gacela mimada"

41
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
Aquí tienes tu taza de té.

42
00:02:39,360 --> 00:02:40,200
Gracias.

43
00:02:42,400 --> 00:02:45,400
Entiendo que esto es un problema de inconvenientes.

44
00:02:45,400 --> 00:02:46,800
Así es.

45
00:02:46,800 --> 00:02:49,440
¿Quién es la persona molesta?

46
00:02:49,440 --> 00:02:51,760
Ella es una maldita perra.

47
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
Jerry, ¿por qué no nos dejas encargarnos de esto?

48
00:02:56,520 --> 00:02:58,720
Te llamaremos si te necesitamos.

49
00:03:09,920 --> 00:03:13,440
Ella es una mujer y me ha estado persiguiendo por un tiempo.

50
00:03:13,440 --> 00:03:15,840
Se emitió una advertencia de acoso en su contra.

51
00:03:15,840 --> 00:03:18,480
Entonces supongo que desde que llamó a mis padres ahora

52
00:03:18,480 --> 00:03:20,360
Ella violó la advertencia, ¿verdad?

53
00:03:20,360 --> 00:03:24,240
En la práctica, no eres tú quien te molesta, son tus padres.

54
00:03:24,240 --> 00:03:25,400
¿Me estás tomando el pelo?

55
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
Escucha, si quieres una solución rápida,

56
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
Seria mejor
Que tus padres presenten un reclamo por separado.

57
00:03:32,360 --> 00:03:33,440
Pero esto es ridículo.

58
00:03:33,440 --> 00:03:35,720
Sé que esto puede parecer complicado,

59
00:03:35,720 --> 00:03:40,560
Pero haremos nuestro mejor esfuerzo para manejar la situación.

60
00:03:40,560 --> 00:03:43,080
Lo más eficazmente posible.

61
00:03:45,320 --> 00:03:47,520
Lo siento, este bolígrafo no escribe.

62
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
Lo siento, funciona ahora.

63
00:03:52,800 --> 00:03:54,280
Es uno de los bolígrafos que hay que envolver.

64
00:03:55,680 --> 00:03:56,760
Empecemos.

65
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
Pasé una semana en Escocia.
A la espera de que la policía actúe,

66
00:04:01,320 --> 00:04:03,480
Observo cómo Martha continúa llamando.

67
00:04:03,480 --> 00:04:05,280
¿Estás pidiendo más insultos?

68
00:04:05,280 --> 00:04:08,080
Sí, dirás eso, maldito imbécil.

69
00:04:08,080 --> 00:04:10,680
Mi visión del impacto que esto tuvo en mis padres.

70
00:04:10,680 --> 00:04:12,600
Por la voz de mi padre, ronca por los gritos.

71
00:04:12,600 --> 00:04:14,880
¿Puedes servirme un poco más de jugo de naranja?

72
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
Mi madre impone este sentimiento en todo lo que hago.

73
00:04:17,480 --> 00:04:18,600
Eres un buen chico.

74
00:04:18,600 --> 00:04:22,160
Así que no pasó mucho tiempo antes de que decidiera actuar por mi cuenta.

75
00:04:23,960 --> 00:04:27,440
Si la policía es demasiado lenta
Al actuar y protegernos,

76
00:04:28,080 --> 00:04:30,280
Entonces Martha podría hacer algo peor.

77
00:04:33,920 --> 00:04:36,800
Ya era hora de que tomara el asunto en mis propias manos.

78
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
"Marta."

79
00:04:51,840 --> 00:04:53,360
Deja a mi familia en paz.

80
00:04:54,200 --> 00:04:58,040
-No sé de qué estás hablando.
- Deja a mi familia en paz.

81
00:04:59,960 --> 00:05:02,200
Si no lo haces, nunca estaremos juntos.

82
00:05:02,200 --> 00:05:03,440
¿Lo entiendes?

83
00:05:05,280 --> 00:05:08,000
Pensé que involucrando a la policía, no estaríamos juntos.

84
00:05:08,000 --> 00:05:10,080
No hables. Guarda silencio por un momento.

85
00:05:13,800 --> 00:05:15,640
Si dejo a mi familia en paz...

86
00:05:18,280 --> 00:05:20,640
Te follaré esta noche.

87
00:05:23,720 --> 00:05:27,040
Pero quiero asegurarme de hacer lo que quieras.
Todo lo que amas.

88
00:05:27,040 --> 00:05:29,640
Así que escribe lo que quieras en un correo electrónico.

89
00:05:30,960 --> 00:05:32,480
¿Qué quieres hacerme?

90
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
¿Cómo quieres que tenga sexo contigo?

91
00:05:37,560 --> 00:05:40,080
Pero me gusta la violencia, ¿vale?

92
00:05:40,080 --> 00:05:43,360
Así que asegúrate de que lo que escribes sea exacto.
Extremadamente desequilibrado y pervertido.

93
00:05:43,360 --> 00:05:46,640
Y lo más estúpido posible, ¿vale?

94
00:05:48,960 --> 00:05:50,240
Sí, mi gacela.

95
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
Bueno.

96
00:06:08,720 --> 00:06:12,480
"¡Bastardo! Puedo follarte duro".
Tu piel y el paso de objetos punzantes por tu cuerpo.

97
00:06:12,480 --> 00:06:15,560
Y encadenarte para que no escapes.
"Los niños traviesos serán castigados".

98
00:06:15,560 --> 00:06:17,880
"(iPhone)"

99
00:06:17,880 --> 00:06:20,800
"¡Bastardo! "Puedo follarte duro".

100
00:06:51,080 --> 00:06:52,640
Sr. Dan.

101
00:06:53,160 --> 00:06:54,880
Esta entrevista está siendo grabada.

102
00:06:54,880 --> 00:06:57,520
No está bajo arresto y es libre de irse.

103
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
Bien, gracias.

104
00:07:02,800 --> 00:07:05,800
También tienes derecho a
Obtenga asesoramiento legal independiente si lo desea.

105
00:07:07,000 --> 00:07:09,480
No, no creo que esto sea necesario.

106
00:07:09,480 --> 00:07:12,640
En ese caso, por favor hágamelo saber.
Esta entrevista se lleva a cabo bajo advertencia.

107
00:07:13,240 --> 00:07:15,520
Oye, lo siento, ¿qué está pasando?

108
00:07:15,520 --> 00:07:18,000
¿Conociste a Martha Scott en la calle ayer?

109
00:07:18,520 --> 00:07:20,600
Sí, por casualidad.

110
00:07:21,560 --> 00:07:24,120
¿Le preguntaste?
¿Recibir un mensaje de texto sexualmente amenazante?

111
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
No.

112
00:07:35,040 --> 00:07:37,160
Quiero asegurarme de hacer lo que quieras.

113
00:07:38,440 --> 00:07:40,680
Todo. Así que escribe lo que quieras en un mensaje.

114
00:07:41,520 --> 00:07:45,200
¿Qué quieres hacerme?
¿Cómo quieres que tenga sexo contigo?

115
00:07:45,200 --> 00:07:46,920
Marta grabó todo.

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,760
- Iré a caminar contigo.
- ¡Qué vergüenza!

117
00:07:48,760 --> 00:07:51,960
- Todo lo que hicimos.
- Yo colgaré tus cortinas.

118
00:07:51,960 --> 00:07:54,000
Hablamos de cortinas desde nuestros primeros encuentros.

119
00:07:54,000 --> 00:07:55,080
Hablo en serio sobre nuestra relación.

120
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
Y la vez que bromeó acerca de que yo revisara su cuerpo.

121
00:07:57,520 --> 00:07:59,600
Soy sólo un ser humano, Martha. ¡Por tu bien!

122
00:07:59,600 --> 00:08:02,040
y la otra vez
En el que nos reímos del tamaño de mi pene.

123
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
- No podía creer lo que estaba escuchando.
- 25 centímetros.

124
00:08:05,600 --> 00:08:08,800
Recuerdo esa sensación, de ser atrapado con las manos en la masa,
Como si el tiempo se hubiera detenido,

125
00:08:08,800 --> 00:08:12,080
Habían caído una bomba y mi cara estaba roja de estrés.

126
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
¿Grabaste todo?

127
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
no lo se todo

128
00:08:16,360 --> 00:08:19,640
Pero ella también nos mostró un mensaje tuyo.
Ella pide sexo anal.

129
00:08:19,640 --> 00:08:22,200
No, este fue mi maldito amigo a mi costa.

130
00:08:22,200 --> 00:08:24,960
Es un idiota y lo hizo como una broma.

131
00:08:24,960 --> 00:08:29,080
Molesta a mis padres.
Sólo quiero que esto se detenga.

132
00:08:29,080 --> 00:08:32,320
Me compadezco de ti,
Pero debe permitirnos hacer nuestro trabajo.

133
00:08:33,000 --> 00:08:35,480
En algunos casos,
Esto puede considerarse como inventar un caso,

134
00:08:36,000 --> 00:08:39,320
Pero señorita Scott...
No desea que se tomen medidas en su contra.

135
00:08:42,200 --> 00:08:43,040
¿Disculpe?

136
00:08:43,040 --> 00:08:46,160
señorita scott
No deseo tomar ninguna medida en su contra.

137
00:08:46,160 --> 00:08:47,480
¿Contra mí?

138
00:08:49,560 --> 00:08:51,760
¡Guau! Ella me persigue.

139
00:08:51,760 --> 00:08:53,480
te sugiero que te disculpes

140
00:08:53,480 --> 00:08:56,240
Nos permite hacer nuestro trabajo de la manera correcta.

141
00:08:56,240 --> 00:08:58,960
¿Pido disculpas? ¿Le? ¿Me estás tomando el pelo?

142
00:09:01,760 --> 00:09:05,120
¿Cómo voy a disculparme en primer lugar?

143
00:09:05,120 --> 00:09:06,960
Podemos transmitirle tus disculpas.

144
00:09:06,960 --> 00:09:10,360
Y lo recomendamos encarecidamente.
Para mantenerse alejados el uno del otro.

145
00:09:11,400 --> 00:09:14,160
No quiero a la policia
Para saber de cualquiera de ustedes nuevamente.

146
00:09:14,760 --> 00:09:16,720
Nos equiparas en acciones.

147
00:09:16,720 --> 00:09:17,640
¿Qué dices?

148
00:09:24,800 --> 00:09:26,120
Dile mis disculpas.

149
00:09:27,400 --> 00:09:28,880
"La policía acaba de llegar".

150
00:09:28,880 --> 00:09:33,000
“El idiota me dijo que no cumplirían
De ahora en adelante deberíamos dejarnos en paz”.

151
00:09:33,000 --> 00:09:35,480
"¡Nunca sucederá!"

152
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
"Por cierto, estoy grabando todo".

153
00:09:36,960 --> 00:09:40,920
"Enviado desde iPhone"

154
00:09:40,920 --> 00:09:42,360
De repente me di cuenta

155
00:09:42,360 --> 00:09:44,760
Que Martha sabía exactamente lo que estaba haciendo.

156
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
¿Cómo puedes contactarme y evadir el procesamiento de la ley?

157
00:09:46,760 --> 00:09:49,880
Esto se debe a que ella pasó por esta situación.
Muchas veces antes.

158
00:09:49,880 --> 00:09:52,720
Era una delincuente habitual, una veterana experimentada.

159
00:09:53,600 --> 00:09:55,480
Mi acosador era un experto experimentado.

160
00:09:55,480 --> 00:09:58,520
¿Cómo puedes ser tan estúpido, Donnie?
¿Caes en ello?

161
00:09:58,520 --> 00:10:01,560
-¿Qué estabas pensando?
-Lo sé.

162
00:10:01,560 --> 00:10:03,600
Esta mujer me atacó, Donnie.

163
00:10:03,600 --> 00:10:06,720
Tengo miedo de encontrarme con ella dondequiera que vaya.

164
00:10:06,720 --> 00:10:09,440
Y ahora me dices
Que esta será mi situación por el resto de mi vida.

165
00:10:09,440 --> 00:10:11,560
No hace falta que me lo digas, yo siento lo mismo.

166
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
¿Qué pasa si encuentras mi cuenta de Twitter?

167
00:10:13,320 --> 00:10:15,640
ella empezó a decir tonterías
¿Como lo hiciste en el bar?

168
00:10:16,240 --> 00:10:18,480
Tal vez puedas detener tus cuentas.
En las redes sociales por un tiempo.

169
00:10:18,480 --> 00:10:21,400
¿En realidad? ¿Es esto lo que sugieres?

170
00:10:21,400 --> 00:10:24,840
Eliminar todo lo relacionado
Al menos en el mundo de los memes.

171
00:10:24,840 --> 00:10:26,040
Protégete.

172
00:10:26,040 --> 00:10:29,920
¿Hablas en serio? ¿Es esto lo que sugieres? Para ocultar mi identidad.

173
00:10:29,920 --> 00:10:32,680
Si te preocupan sus opiniones, no le des el anzuelo.

174
00:10:32,680 --> 00:10:33,600
¿Gusto?

175
00:10:33,600 --> 00:10:36,040
Vamos, Terry, estoy tratando de protegerte.

176
00:10:36,040 --> 00:10:39,360
¿Qué hay de malo en esconderse fuera de la vista por un tiempo?
¿Hasta que se resuelva este asunto?

177
00:10:39,360 --> 00:10:41,560
Por lo que me quita.

178
00:10:41,560 --> 00:10:44,480
Me doy cuenta de lo mucho que me costó llegar a este punto.

179
00:10:44,480 --> 00:10:46,680
¿Puedo incluso salir por la puerta?

180
00:10:46,680 --> 00:10:51,040
Y ahora quieres que vuelva
Para retirarme por dentro y todo gracias a ti.

181
00:10:51,040 --> 00:10:53,920
¿Por mi culpa o por un maldito psicópata que me acecha?

182
00:10:53,920 --> 00:10:57,080
Porque parecías culparme por todo esto.

183
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
Ella es una enferma mental, Donnie.

184
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
Y tú eres su doncella.

185
00:11:01,200 --> 00:11:02,840
Por tu bien. Sólo tú puedes convertirte

186
00:11:02,840 --> 00:11:04,920
Me acechó violentamente y arruinó mi vida.

187
00:11:04,920 --> 00:11:06,440
Que sea mi culpa de alguna manera.

188
00:11:07,880 --> 00:11:09,320
¿Realmente quieres discutir esto?

189
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
Sí, realmente quiero eso.

190
00:11:12,640 --> 00:11:14,400
Creo que te gusta.

191
00:11:15,000 --> 00:11:18,240
Creo que su presencia en tu vida te sienta muy bien.

192
00:11:18,240 --> 00:11:21,320
Y verte como te esfuerzas tanto en ser.

193
00:11:21,320 --> 00:11:24,560
Es la encarnación de todas las cosas terribles que estás reprimiendo.

194
00:11:24,560 --> 00:11:26,680
Se unió en una sola persona.

195
00:11:30,360 --> 00:11:32,520
Dios, Terry, por ti.

196
00:11:33,040 --> 00:11:35,320
No puedes dejarla
Al afectar nuestra relación de esta manera.

197
00:11:35,320 --> 00:11:38,320
No es ella la que afecta nuestra relación, eres tú.

198
00:11:38,320 --> 00:11:40,520
Ya no puedo continuar con esta relación.

199
00:11:41,400 --> 00:11:43,760
no puedo soportarlo
Esta agitación constante en mi vida.

200
00:11:43,760 --> 00:11:44,880
Esperar.

201
00:11:46,080 --> 00:11:49,080
¿Romperás conmigo por culpa de ella?

202
00:11:50,760 --> 00:11:53,360
No, por tu culpa.

203
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
Sabía que mi relación con Terry había terminado.

204
00:12:09,400 --> 00:12:12,320
ella dejo de pensar en mi
En el momento en que ella se alejó de mí.

205
00:12:12,840 --> 00:12:14,600
Ella ya había tenido suficiente y se fue.

206
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
Y ahora que estoy en el fondo,

207
00:12:24,160 --> 00:12:27,200
eso es lo unico positivo
Lo que puedo sacar de esta situación

208
00:12:27,200 --> 00:12:29,760
Era como si no pudiera ser peor.

209
00:12:30,560 --> 00:12:33,240
Absolutamente no es posible
Para que las cosas empeoren de lo que están ahora.

210
00:12:37,720 --> 00:12:40,880
"Un día nos reuniremos, Ghazali, solos".

211
00:12:40,880 --> 00:12:44,480
"Enviado desde iPhone"

212
00:12:47,920 --> 00:12:49,080
- Sí.
- Hola.

213
00:12:49,080 --> 00:12:51,960
- ¿Puedo tomar un par de pintas de cerveza? Gracias.
- Sí.

214
00:12:53,720 --> 00:12:55,800
No, no puedes entrar aquí.

215
00:12:55,800 --> 00:12:57,600
-No puedes detenerme.
- Puedo. Entrada denegada.

216
00:12:57,600 --> 00:12:59,360
Digsy, ¿puedes traer a Gregsy?

217
00:12:59,360 --> 00:13:01,360
-Se fue temprano.
- ¿Por qué?

218
00:13:01,360 --> 00:13:04,240
Tiene conexiones. Él entrega drogas.

219
00:13:04,240 --> 00:13:05,600
Por tu bien. Trae a Gino.

220
00:13:05,600 --> 00:13:07,680
- No es posible.
- ¿Por qué?

221
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
-Ay dios mío.
-Supongo que entonces me sentaré aquí y esperaré.

222
00:13:11,480 --> 00:13:13,440
No, no te sentarás. Llamaré a la policía.

223
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
Hazlo y verás cómo te beneficiará.

224
00:13:15,520 --> 00:13:18,120
Escuché que se han rendido con nosotros.

225
00:13:18,120 --> 00:13:20,640
- Disculpe...
- Espera un momento, amigo, ¿vale?

226
00:13:20,640 --> 00:13:22,160
Digsy, sácala de aquí.

227
00:13:22,160 --> 00:13:24,200
- Vamos, señorita.
- ¡No me toques!

228
00:13:24,200 --> 00:13:27,120
No tienes ningún derecho, no tienes ningún derecho.

229
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
tengo mi periodo,

230
00:13:28,280 --> 00:13:31,440
Entré a beber un vaso de agua, que es mi derecho.

231
00:13:31,440 --> 00:13:35,000
No se puede privar a una mujer de agua potable
Durante su menstruación. Esto es ilegal.

232
00:13:37,320 --> 00:13:39,200
Déjalo.

233
00:13:41,880 --> 00:13:44,520
- ¿Qué puedo ofrecerle, señora?
- No le ofrezcas nada. Ignóralo.

234
00:13:44,520 --> 00:13:46,600
¡Guau! ¿De dónde te sacaron? Oh Dios.

235
00:13:46,600 --> 00:13:48,680
Ve a llenar los refrigeradores o algo así.

236
00:13:49,440 --> 00:13:51,800
- Lo siento...
- Sí. ¿Qué ordenaste? ¿Una jarra de cerveza?

237
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
- Sí.
- Bueno.

238
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
Yo limpiaría esa taza si fuera tú.

239
00:14:18,720 --> 00:14:20,920
Sus dedos manchados mancharon tu taza.

240
00:14:21,960 --> 00:14:26,160
Deberías ver a la mujer con la que está saliendo.
Perra barata.

241
00:14:27,680 --> 00:14:31,440
Aquí lo llamamos "El Jorobado"
Por su mal gusto con las mujeres.

242
00:14:32,160 --> 00:14:33,880
El es como esos cerdos

243
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
cazador de trufas
Con su olfato que detecta el olor a tierra.

244
00:14:38,240 --> 00:14:40,640
"¡Trufa!" Este es tu nuevo título.

245
00:14:40,640 --> 00:14:41,800
Diez libras, por favor.

246
00:14:43,560 --> 00:14:46,120
-Gracias.
- Es una comedia, por cierto.

247
00:14:48,800 --> 00:14:49,840
Y no es bueno.

248
00:14:49,840 --> 00:14:52,840
- No como los que ves en la televisión.
-Cuéntanos un chiste.

249
00:14:52,840 --> 00:14:56,080
No, no está contando chistes.
Más bien, utiliza herramientas representacionales.

250
00:14:56,080 --> 00:14:58,320
Teteras con ojos saltones. Extraña tontería.

251
00:14:59,200 --> 00:15:00,120
Cosas muy infantiles.

252
00:15:00,640 --> 00:15:02,800
-Deberías buscarlo.
- ¿Qué estoy buscando?

253
00:15:02,800 --> 00:15:05,360
- "Comedia barata y de mala calidad".
- "Comediante..."

254
00:15:05,360 --> 00:15:08,800
No, estoy bromeando. Así lo encontrarás.

255
00:15:09,400 --> 00:15:11,640
Pruebe "La comedia de Donnie Dan".

256
00:15:11,640 --> 00:15:14,120
"Comedia de Donny Dunne".

257
00:15:14,120 --> 00:15:15,280
Sí, aquí está.

258
00:15:15,800 --> 00:15:18,760
¿Te gustan los chistes cortos?
Sí. Echa un vistazo a Jimmy Carr.

259
00:15:19,760 --> 00:15:22,400
- Vaya, ¿se supone que esto es gracioso?
-Lo sé.

260
00:15:23,080 --> 00:15:25,600
Mira esto. Esto está aquí. Broma terrible.

261
00:15:25,600 --> 00:15:28,120
Tengo una hija, tiene dos meses.

262
00:15:28,120 --> 00:15:30,520
La llamé "Adolf" en honor a Adolf Hitler.

263
00:15:30,520 --> 00:15:32,440
¡Estoy bromeando!

264
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
Tiene tres meses.

265
00:15:35,880 --> 00:15:39,800
¡Guau! No creo que debas
Lee tus chistes en tu cuaderno.

266
00:15:39,800 --> 00:15:43,760
Aparentemente es parte del espectáculo.
Se llama "anticomedia".

267
00:15:43,760 --> 00:15:46,520
- Absolutamente.
- Sí, eso es exactamente cierto.

268
00:15:49,640 --> 00:15:50,720
Te diré qué.

269
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
¿Por qué no buscar algo más?

270
00:15:56,920 --> 00:16:03,560
"Un acosador en serie atormenta a la hija de un abogado sordo".

271
00:16:04,800 --> 00:16:05,640
¿Qué dijiste?

272
00:16:05,640 --> 00:16:10,760
“Una tortuosa persecución en serie

273
00:16:11,440 --> 00:16:15,840
La hija de un abogado sordo.

274
00:16:20,800 --> 00:16:21,960
¡Lo has arruinado!

275
00:16:25,840 --> 00:16:26,920
Bastardo...

276
00:16:28,160 --> 00:16:29,440
Joder.

277
00:16:29,440 --> 00:16:33,320
¡Lo arruiné! ¡Arruiné la maldita cosa!

278
00:16:33,320 --> 00:16:35,840
- ¡Oye! ¡Por tu bien!
- ¡Qué estás diciendo!

279
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
¡Tu maldita boca!

280
00:16:37,440 --> 00:16:39,880
Te advertí que te metería en problemas, ¿no?

281
00:16:40,400 --> 00:16:41,440
¡Te lo advertí!

282
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
¡Guau! ¿Qué fue esto?

283
00:16:50,960 --> 00:16:52,640
Le di una taza de té.

284
00:16:58,040 --> 00:16:59,600
Le di una taza de té.

285
00:17:02,760 --> 00:17:05,160
"Ya tuve suficiente de ti después de escribir esta carta".

286
00:17:05,160 --> 00:17:07,640
"Me has hecho enojar más allá de lo comprensible".

287
00:17:07,640 --> 00:17:10,480
“Tu cara es fea y tus intenciones ridículas.
Y tu carrera es terrible

288
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
Tuviste unos padres terribles y fuiste a una escuela terrible.

289
00:17:13,240 --> 00:17:15,880
¡Y estoy siendo amable en lo que digo!
"No me enfado con la gente fácilmente".

290
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
"Pero eres tan bajo,

291
00:17:18,000 --> 00:17:20,080
o muy tonto,
Cualquiera que sea la frase...

292
00:17:20,080 --> 00:17:21,520
"¿Por qué no vuelves a Fife?"

293
00:17:21,520 --> 00:17:25,160
“Está lleno de católicos vanidosos como tú.
"Y a los pedófilos y criminales les gusta tu familia".

294
00:17:25,160 --> 00:17:27,360
"¿Por qué viniste aquí? Éramos felices aquí, mantente alejado,

295
00:17:27,360 --> 00:17:30,520
Mi lista de contactos es grande
Todos están muy enojados contigo."

296
00:17:30,520 --> 00:17:34,440
"Enviado desde iPhone"

297
00:17:35,560 --> 00:17:38,640
"P.D. Te amo, eso nunca cambiará".

298
00:17:38,640 --> 00:17:41,840
"Enviado desde iPhone"

299
00:17:44,320 --> 00:17:48,160
Ese es el problema. Si llamas a la policía,
Al dueño del bar no le gustará.

300
00:17:48,160 --> 00:17:49,080
Absolutamente.

301
00:17:49,080 --> 00:17:51,160
Se supone que el gerente siempre debe estar presente.

302
00:17:51,160 --> 00:17:53,480
Y si te dejamos solo, no es bueno.

303
00:17:53,480 --> 00:17:54,400
Absolutamente.

304
00:17:54,400 --> 00:17:58,200
Y se enterarán que apagamos las cámaras de seguridad.
Debido a los períodos de cierre fuera de horario,

305
00:17:58,200 --> 00:18:00,680
Esto podría costarnos nuestros puestos de trabajo porque es negligencia.

306
00:18:00,680 --> 00:18:02,000
Eso es negligencia, Donnie.

307
00:18:02,000 --> 00:18:05,240
Escuchar. ¿Qué tal si vamos a tu show más tarde?
¿Y invitarte a una bebida?

308
00:18:05,240 --> 00:18:06,440
Gran bebida refrescante.

309
00:18:06,440 --> 00:18:11,600
Nos aseguraremos de que no te acerques en absoluto.
Del lugar nuevamente.

310
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
Está bien.

311
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
Está bien.

312
00:18:57,360 --> 00:18:58,200
¿Estás bien?

313
00:20:28,600 --> 00:20:32,400
-¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
- Sí, estoy bien.

314
00:20:32,400 --> 00:20:33,560
¿En realidad?

315
00:20:33,560 --> 00:20:35,040
Eres el siguiente, hombre.

316
00:20:57,040 --> 00:21:01,360
Damas y caballeros,
¿Estás listo para el espectáculo final de esta sección?

317
00:21:02,880 --> 00:21:06,320
¡Sigan animando y denle la bienvenida a Donny Dan!

318
00:21:06,920 --> 00:21:10,640
¡Hola! ¡Bien! Gracias.

319
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
Aquí vamos.

320
00:21:15,040 --> 00:21:17,800
Damas y caballeros,
Te diré la verdad desde el principio.

321
00:21:17,800 --> 00:21:20,720
Probablemente puedas ver que mi cara
Tenía algunos moretones y cortes,

322
00:21:20,720 --> 00:21:22,280
Entonces, aquí tienes un consejo.

323
00:21:22,280 --> 00:21:23,720
No tener sexo oral

324
00:21:23,720 --> 00:21:26,000
Si eres tú quien conduce el coche.

325
00:21:26,840 --> 00:21:28,600
Bueno, bien.

326
00:21:28,600 --> 00:21:30,320
Sólo un recordatorio desde el principio.

327
00:21:30,320 --> 00:21:32,440
Este párrafo está patrocinado por...

328
00:21:32,440 --> 00:21:35,520
Condones bupa. Buenos condones.

329
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Use un buen condón.

330
00:21:39,000 --> 00:21:41,960
Muchas gracias por patrocinar este segmento.

331
00:21:41,960 --> 00:21:44,200
Bien, hagamos algunas bromas.

332
00:21:44,200 --> 00:21:47,960
Cuando me voy de vacaciones,
Nunca quiero usar gafas de sol en la playa.

333
00:21:47,960 --> 00:21:50,240
En caso de que la gente piense que los estoy mirando.

334
00:21:50,240 --> 00:21:51,880
Por lo tanto, para evitar esta preocupación,

335
00:21:51,880 --> 00:21:54,520
Me gusta abrir mucho los ojos.

336
00:21:55,120 --> 00:21:57,680
Creo que estás de acuerdo conmigo
Eso me da menos miedo.

337
00:21:58,280 --> 00:22:00,400
Bueno. Entonces...

338
00:22:00,400 --> 00:22:03,280
“Aquí hay una tetera corta y resistente.

339
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Y aquí está su mango

340
00:22:04,680 --> 00:22:06,320
Y ahora tiene gota”.

341
00:22:10,800 --> 00:22:11,640
¿No te gusta?

342
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
Bueno. Bueno

343
00:22:15,240 --> 00:22:17,040
Entonces no es adecuado para ti. Está bien.

344
00:22:20,240 --> 00:22:21,560
Condones bupa.

345
00:22:21,560 --> 00:22:25,320
Condones aptos para policías
A quienes les gusta comer Burger King.

346
00:22:26,080 --> 00:22:28,280
Use un condón apropiado para la policía.

347
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
Ay dios mío.

348
00:22:45,520 --> 00:22:47,520
Guau. Quiero decir...

349
00:22:49,720 --> 00:22:52,360
Por supuesto que no te gustó. Por supuesto.

350
00:22:53,240 --> 00:22:54,720
Sólo me viste a mí.

351
00:23:21,040 --> 00:23:22,720
Pensé...

352
00:23:22,720 --> 00:23:24,800
Sinceramente. Escúchame.

353
00:23:26,000 --> 00:23:27,320
pensé

354
00:23:28,280 --> 00:23:30,600
Eso es lo que ves aquí

355
00:23:31,160 --> 00:23:32,600
Rompe los moldes habituales.

356
00:23:33,600 --> 00:23:35,760
Estaba viendo otros comediantes.

357
00:23:36,280 --> 00:23:38,080
Tienen más éxito que yo...

358
00:23:38,600 --> 00:23:42,280
Nunca entendí por qué ellos tuvieron éxito y yo no.

359
00:23:42,280 --> 00:23:46,240
¡Pero luego me di cuenta!
Me di cuenta claramente de la realidad.

360
00:23:47,440 --> 00:23:49,480
Soy tan ingenuo.

361
00:23:57,720 --> 00:24:02,000
Fui muy ingenuo en mi pensamiento.
Que lo que hago es especial,

362
00:24:03,360 --> 00:24:07,280
Y cuando un escritor te sorprende

363
00:24:07,280 --> 00:24:11,800
Y él dice: “Tienes talento, chico.
"Vamos a hacerte famoso"

364
00:24:13,840 --> 00:24:15,920
Crees todo lo que te dice.

365
00:24:17,240 --> 00:24:20,240
Porque son las palabras que has querido escuchar toda tu vida.

366
00:24:21,200 --> 00:24:25,400
"Creo en ti... tanto como tú crees en ti mismo".

367
00:24:28,560 --> 00:24:31,480
Y harás todo lo que él te pida.

368
00:24:31,480 --> 00:24:36,800
Porque la fama incluye críticas, ¿no?

369
00:24:36,800 --> 00:24:41,040
Toda mi vida he tenido miedo de las críticas.

370
00:24:41,680 --> 00:24:44,480
Por eso quería fama,
Porque cuando uno es famoso,

371
00:24:45,160 --> 00:24:47,120
La gente lo ve como tal, famoso.

372
00:24:47,920 --> 00:24:51,200
No piensan en todas las otras cosas.
En lo cual me temo que pensarán.

373
00:24:51,200 --> 00:24:55,040
Como, "Este tipo es un perdedor, una persona inútil o un maldito maricón".

374
00:24:57,160 --> 00:25:00,480
Más bien, se dicen a sí mismos:
"Es ese tipo de ese programa".

375
00:25:01,640 --> 00:25:03,120
"Él es el tipo divertido".

376
00:25:04,000 --> 00:25:06,720
Y tenía tantas ganas de ser el tipo gracioso.

377
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
Maldita sea tu luz roja. Terminaré mi discurso.

378
00:25:18,480 --> 00:25:20,080
Entonces, cuando este escritor me dijo

379
00:25:20,960 --> 00:25:25,120
Sólo trabaja con los rebeldes,
Para enfrentar mis miedos,

380
00:25:25,120 --> 00:25:29,160
No pasó mucho tiempo antes de que fuera a su casa.
Y consumo muchas drogas todos los fines de semana.

381
00:25:29,160 --> 00:25:31,840
¿No es maravilloso ser acosado sexualmente?

382
00:25:33,120 --> 00:25:35,600
Antes de que te des cuenta de que estás siendo acosado.

383
00:25:36,680 --> 00:25:39,800
Hasta que pierdas el conocimiento por tomar GHB.
En el sofá de su sala,

384
00:25:39,800 --> 00:25:42,520
Mientras te quita los pantalones con sus manos sucias.

385
00:25:42,520 --> 00:25:46,200
Y en el fondo estás seguro de que lo que te obligas a hacer está mal.

386
00:25:46,200 --> 00:25:49,240
Pero sigues volviendo a ello.

387
00:25:49,240 --> 00:25:50,880
Y te preguntas a ti mismo,

388
00:25:51,600 --> 00:25:54,840
“¿Mi autoestima es tan baja?

389
00:25:56,480 --> 00:25:59,800
¿Es tan intenso tu anhelo de éxito?

390
00:26:00,400 --> 00:26:04,120
Tanto es así que vuelvo repetidamente a la casa de este hombre.

391
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
Y le permito que me insulte

392
00:26:06,360 --> 00:26:09,520
¿Por algo de fama?

393
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
“Eres una víctima. No deberías culparte a ti mismo”.

394
00:26:12,960 --> 00:26:14,440
Pero seamos honestos,

395
00:26:14,440 --> 00:26:17,840
La quinta vez que pierdes el conocimiento.
Y te despiertas con el pene en la boca,

396
00:26:17,840 --> 00:26:19,800
Deberías considerar no volver.

397
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
Pero no, tenía que seguir adelante.

398
00:26:21,600 --> 00:26:23,920
Tuve que ser violada.

399
00:26:34,440 --> 00:26:35,880
¿Tienes algo gracioso que decir?

400
00:26:45,880 --> 00:26:47,920
Mi confianza en mí mismo es muy baja...

401
00:26:47,920 --> 00:26:49,280
Disfrutarás esto.

402
00:26:50,560 --> 00:26:53,480
...tanto que lo permití
Que este maldito lunático llegue a mi vida.

403
00:26:54,680 --> 00:26:57,560
trabajo en un bar,
Le ofrecí una taza de té a cargo del bar.

404
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
Estaba llorando y yo quería confiar en ella.

405
00:27:00,080 --> 00:27:04,560
Pero persistió
Al frecuentar el bar una y otra vez,

406
00:27:04,560 --> 00:27:06,960
Y sabía que ella se estaba apegando cada vez más a mí.

407
00:27:07,560 --> 00:27:12,520
Pero lo seguí de todos modos.
Para satisfacer mi ridícula necesidad de atención.

408
00:27:12,520 --> 00:27:14,800
Desde aquí me golpearon en la cara. Ella es quien me hizo esto.

409
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Como puedes ver,

410
00:27:22,120 --> 00:27:24,400
Esto es lo que la humillación le hace a una persona.

411
00:27:24,400 --> 00:27:25,640
Él me hizo...

412
00:27:27,720 --> 00:27:31,440
Atractivo para todos los bichos raros de la vida.

413
00:27:32,280 --> 00:27:34,640
Alguien que les atrae.

414
00:27:34,640 --> 00:27:36,920
Sabía que estaba loca, sabía que era peligrosa.

415
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
Pero ella me felicitó y eso fue suficiente.

416
00:27:45,840 --> 00:27:49,760
Ahora realmente no sé cómo terminará esto.

417
00:27:51,280 --> 00:27:54,640
Creo que uno de nosotros tendrá que morir.
Y no soy un asesino.

418
00:27:57,800 --> 00:28:00,920
Sí, vamos, lárgate.
Habrá chistes sarcásticos en el siguiente párrafo.

419
00:28:02,000 --> 00:28:03,920
Hay un hombre vestido de conductor de tren.

420
00:28:03,920 --> 00:28:05,640
Estoy seguro de que esto será divertido.

421
00:28:14,960 --> 00:28:16,440
Conocí a una mujer transgénero.

422
00:28:19,480 --> 00:28:20,680
Deberías verlo.

423
00:28:23,360 --> 00:28:25,920
Ella es la persona más hermosa que he visto en mi vida.

424
00:28:26,480 --> 00:28:27,880
Y no pude...

425
00:28:28,920 --> 00:28:30,400
no pude

426
00:28:31,360 --> 00:28:32,240
Amarla.

427
00:28:35,520 --> 00:28:36,480
Y ahora me doy cuenta.

428
00:28:38,240 --> 00:28:40,480
Me doy cuenta de lo que perdí al perderla.

429
00:28:41,400 --> 00:28:44,040
Además, entiendo por qué arruiné nuestra relación de la forma en que lo hice.

430
00:28:45,360 --> 00:28:47,080
Y es por esto.

431
00:28:49,280 --> 00:28:53,560
Porque amaba una cosa
En este mundo más que ella.

432
00:28:53,560 --> 00:28:54,720
Una cosa.

433
00:28:56,520 --> 00:28:58,400
¿Sabes qué es esta cosa?

434
00:29:01,040 --> 00:29:02,520
Me odio.

435
00:29:17,640 --> 00:29:18,800
Me encanta.

436
00:29:19,800 --> 00:29:21,200
Y hasta soy adicto a ello.

437
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
No sé nada más.

438
00:29:23,320 --> 00:29:26,320
Porque Dios me libre de correr riesgos.

439
00:29:26,320 --> 00:29:29,000
Dios no permita que experimente la felicidad.

440
00:29:32,280 --> 00:29:35,920
Por eso arruiné mi relación con ella.

441
00:29:37,880 --> 00:29:41,200
Porque me odiaba a mí mismo más de lo que la amaba.

442
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
Y la amaba tanto.

443
00:29:53,000 --> 00:29:56,800
Pasé toda mi vida huyendo.

444
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Y esto...

445
00:30:01,320 --> 00:30:05,240
Este concurso fue solo otro escape.

446
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
En un viaje que nunca iba a terminar de escapar.

447
00:30:11,120 --> 00:30:12,960
Así que dejaré de huir ahora.

448
00:30:14,400 --> 00:30:17,240
Porque no puedo seguir más.
Simplemente ya no puedo más.

449
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Sí.

450
00:30:31,040 --> 00:30:33,920
No sé cómo comencé a decir todo esto honestamente.

451
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
No sé cómo terminar mi discurso.

452
00:30:44,240 --> 00:30:45,200
En realidad...

453
00:30:46,120 --> 00:30:50,520
Condones Bubba, condones adecuados
Para policías que trabajan en helicópteros.

454
00:30:50,520 --> 00:30:53,680
¿A quién le gusta comer comida india?
En Burger King.

455
00:30:53,680 --> 00:30:58,040
Use un condón que le quede bien
Para los amantes de la comida india.

456
00:31:17,320 --> 00:31:19,880
¿Alguna pregunta?

457
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Bueno entonces...

458
00:31:27,680 --> 00:31:29,920
Tengo muchas ganas de ganar este concurso.

459
00:31:58,440 --> 00:31:59,640
Basado en la obra Baby Rinder.
Escrito por Richard Gadd

460
00:32:43,760 --> 00:32:46,480
Traducción de "ola ezzedine"