1 00:00:13,360 --> 00:00:16,640 Martha fue baneada por un incidente Poco después de su ataque a Terry. 2 00:00:17,480 --> 00:00:21,440 ¡Ahí tienes! Eres un traidor cobarde. 3 00:00:21,440 --> 00:00:25,640 Que insolencia mostraste anoche Mostrando a esa perra frente a mis ojos. 4 00:00:25,640 --> 00:00:27,240 Está bien, ya es suficiente, Marta. 5 00:00:27,240 --> 00:00:29,200 Me convertiste en tu enemigo, mi ciervo. 6 00:00:29,200 --> 00:00:30,840 - Compruébalo. - ¡"Marta"! 7 00:00:30,840 --> 00:00:33,440 -Espero que sepas lo que hiciste... - ¡Basta! 8 00:00:33,440 --> 00:00:35,160 - ...haciéndome daño así. - ¡"Marta"! 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,320 Tu boca te meterá en problemas, muchacho. 10 00:00:37,320 --> 00:00:39,960 Por un momento pensé que esto era el final. 11 00:00:39,960 --> 00:00:42,880 Pero invadió todas las demás áreas de mi vida. 12 00:00:42,880 --> 00:00:45,880 Ambos deberían ver a la mujer con la que está saliendo. Muy feo. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,560 Si se rebajaba más, se convertiría en jorobado. 14 00:00:48,560 --> 00:00:50,400 ¡Sí! Hola damas y caballeros... 15 00:00:50,400 --> 00:00:53,000 ¡Es un jorobado! "¡Cuasimodo!" 16 00:00:53,000 --> 00:00:54,800 ¡Escoria saliendo con putas! 17 00:00:54,800 --> 00:00:58,120 Sí, aquí está el traidor, amigo de las prostitutas. 18 00:00:58,120 --> 00:00:59,480 No confíes en él. 19 00:00:59,480 --> 00:01:01,840 Te prometerá sexo y luego romperá su promesa. 20 00:01:01,840 --> 00:01:04,160 Todo lo que hizo me estaba matando. 21 00:01:04,160 --> 00:01:07,840 Mi pase libre a la final del concurso de comedia Porque Martha arruinó mi párrafo... 22 00:01:07,840 --> 00:01:10,120 Dame un poco de consuelo ante todo. 23 00:01:11,160 --> 00:01:13,480 Pensé en dejar el bar o mudarme. 24 00:01:13,480 --> 00:01:15,320 O dejar de hacer comedia por un tiempo, 25 00:01:15,320 --> 00:01:18,760 Pero ya no quería complacerla Porque ella me robó más. 26 00:01:18,760 --> 00:01:21,280 Así que todo lo que tuve que hacer fue acostarme y esperar. 27 00:01:21,280 --> 00:01:24,600 Preguntándose qué más podría hacer. 28 00:01:25,400 --> 00:01:29,400 “No creas que voy a parar, mi ciervo mimado Enviado desde un iPhone 29 00:01:31,280 --> 00:01:33,840 "Mi gacela mimada" 30 00:01:40,920 --> 00:01:44,080 ¡Mamá! Uno de ellos me arrojó algo a la cara. 31 00:01:44,080 --> 00:01:46,440 -Estarás bien. Sólo lávalo. -¡Dios mío! 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,920 ¿Qué está pasando? 33 00:01:47,920 --> 00:01:49,280 ¡Alguien acaba de atacarme! 34 00:01:49,840 --> 00:01:51,320 - ¿Qué? - Pensé que era ácido. 35 00:01:51,320 --> 00:01:54,320 -Pensé que me estaba quedando ciego. - Dios mío. ¿Qué fue? 36 00:01:54,320 --> 00:01:57,680 No lo sé. Era un refresco. Era coca, creo. 37 00:01:58,280 --> 00:02:00,880 ¿Coca cola? ¿Quieres decir? 38 00:02:01,520 --> 00:02:02,360 ¿Coca dietética? 39 00:02:03,320 --> 00:02:05,760 No noté el azúcar, Donnie. 40 00:02:05,760 --> 00:02:08,280 - ¡Qué vergüenza! - Sí, claro. 41 00:02:08,280 --> 00:02:10,280 Esa mujer era del grupo de cocina. 42 00:02:10,280 --> 00:02:13,520 La vi corriendo por la calle Cuando corrió hacia la ventana. 43 00:02:13,520 --> 00:02:17,480 Sí, creo que lo recuerdo. 44 00:02:17,480 --> 00:02:21,120 Ella dijo: "Esta es tu recompensa por follarte a Donnie". Antes de que me lo eche en cara. 45 00:02:22,120 --> 00:02:23,760 ¿Qué está pasando aquí? 46 00:02:26,280 --> 00:02:27,640 Es esta mujer. 47 00:02:27,640 --> 00:02:28,560 es 48 00:02:29,680 --> 00:02:30,720 Ella me persigue. 49 00:02:31,480 --> 00:02:33,200 ¿Te está persiguiendo? 50 00:02:33,800 --> 00:02:37,280 Espera, ¿esa es Marta? ¿Quién me acosaba en Facebook? 51 00:02:37,920 --> 00:02:39,000 Ay dios mío. 52 00:02:40,000 --> 00:02:41,360 Ella estaba en mi casa. 53 00:02:42,280 --> 00:02:44,680 Eres un maldito idiota. ¿Sabes eso? 54 00:02:44,680 --> 00:02:46,480 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo esto? 55 00:02:47,000 --> 00:02:48,280 No sé. Seis meses. 56 00:02:48,280 --> 00:02:50,400 - ¿Seis meses? - ¿Recurriste a la policía? 57 00:02:50,400 --> 00:02:55,560 Sí, pero se niegan a tomárselo en serio. 58 00:02:55,560 --> 00:02:57,920 Quizás lo tomen en serio Si les cuentas lo que acaba de pasar. 59 00:02:57,920 --> 00:03:00,480 ¿Que alguien te arrojó refresco en la cara? 60 00:03:02,360 --> 00:03:04,120 ¿Sabes algo? No creo lo que dijiste. 61 00:03:04,120 --> 00:03:06,320 No, eso no es lo que quise decir. Sólo quise decir... 62 00:03:06,320 --> 00:03:08,320 Oh guau, solo digo 63 00:03:08,320 --> 00:03:12,080 Si no consideraron enviar a esta mujer Cientos de mensajes para mí todos los días son peligrosos. 64 00:03:12,080 --> 00:03:15,080 A ellos no les importaría en absoluto un refresco, ¿verdad? 65 00:03:16,640 --> 00:03:18,080 En ese caso... 66 00:03:19,240 --> 00:03:21,360 Realmente odio hacerte esto, Donnie. 67 00:03:22,800 --> 00:03:24,640 Pero creo que será mejor que salgas de casa. 68 00:03:39,840 --> 00:03:43,160 Me mudé a Kilburn con dos chicos. De mis días en la escuela de teatro. 69 00:03:43,160 --> 00:03:46,560 El padre de uno de ellos era dueño de un apartamento, Entonces me resultó asequible. 70 00:03:47,160 --> 00:03:49,120 Esperaba lo peor, 71 00:03:49,120 --> 00:03:51,080 Pero cuando se abrió la puerta de mi nueva morada, 72 00:03:51,080 --> 00:03:54,800 Todos mis miedos y frustraciones desaparecieron. Y me olvidé de toda la situación. 73 00:03:54,800 --> 00:03:57,440 Fue perfecto. Un nuevo comienzo. 74 00:03:57,440 --> 00:03:59,120 Mi identidad quedó oculta nuevamente. 75 00:03:59,600 --> 00:04:01,360 Vaya, este lugar es increíble. 76 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 Sí, sinceramente es un descubrimiento sorprendente. 77 00:04:04,000 --> 00:04:05,760 Ay dios mío. ¡El balcón! 78 00:04:05,760 --> 00:04:09,360 Sí. Siempre es apropiado menospreciar a las personas. Y viven sus vidas. 79 00:04:09,360 --> 00:04:11,760 Pensé que ya tenías suficiente de esto Y estás en una escuela privada. 80 00:04:12,720 --> 00:04:15,440 Hace dos años que no te veo Y aquí ya estás dando tus apuntes de clase. 81 00:04:17,400 --> 00:04:19,120 ¿Cómo van los programas de comedia? 82 00:04:19,120 --> 00:04:22,480 Nada mal. llegué A la final de un concurso de nuevos espectáculos recientemente. 83 00:04:23,000 --> 00:04:23,880 ¿Nuevas ofertas? 84 00:04:23,880 --> 00:04:25,840 Lleva cinco años realizando estos espectáculos. 85 00:04:25,840 --> 00:04:29,120 A este paso lo seguiré haciendo Cuando llegue a la edad de jubilación. 86 00:04:29,880 --> 00:04:31,560 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo? 87 00:04:32,080 --> 00:04:34,120 - Me tomé un descanso de un año. - ¿En Londres? 88 00:04:34,720 --> 00:04:36,720 ¿Trabajas? ¿Para ahorrar dinero o algo así? 89 00:04:36,720 --> 00:04:39,400 No, vivo de mis ahorros. 90 00:04:39,920 --> 00:04:42,440 Encuentro mi camino en la vida y disfruto de mi libertad. 91 00:04:44,720 --> 00:04:48,760 Robamos Internet inalámbrico en la cafetería de abajo. Es muy rápido, por lo que también ahorramos dinero. 92 00:04:48,760 --> 00:04:51,360 Maldita sea, esto es increíble. 93 00:04:53,960 --> 00:04:55,240 ¿Cuál es el truco? 94 00:05:05,000 --> 00:05:08,440 “Hace tiempo que no te veo por tu calle ¿Te pusiste cobarde y te fuiste?" 95 00:05:08,440 --> 00:05:11,120 "¿No puedes enfrentarme como un hombre? Cobarde". 96 00:05:11,120 --> 00:05:13,840 "Enviado desde iPhone" 97 00:05:14,960 --> 00:05:17,880 Lo encontré tediosamente predecible Que "Francisco" se olvidó de mencionar 98 00:05:17,880 --> 00:05:20,280 Él y Peugeot se tomaron un tiempo libre para investigar... 99 00:05:20,280 --> 00:05:22,960 Nuestro destino cultural revitalizado. 100 00:05:22,960 --> 00:05:24,360 Esteroides, hombre. 101 00:05:24,360 --> 00:05:27,560 Le brinda información y claridad como nunca antes había visto. 102 00:05:27,560 --> 00:05:28,720 Esta es exactamente mi opinión. 103 00:05:28,720 --> 00:05:31,600 Un año de descanso, piensa la gente, significa viajar. 104 00:05:31,600 --> 00:05:35,640 Pero puedes hacer un viaje completo. Desde el interior de tu sala, hombre. 105 00:05:35,640 --> 00:05:39,440 Todo esto suena emocionante, Pero si no te importa, me gustaría hacer caca. 106 00:05:40,080 --> 00:05:41,720 Entonces esta era mi vida. 107 00:05:41,720 --> 00:05:44,880 me escondo en mi dormitorio A medida que el calor sube por el suelo 108 00:05:44,880 --> 00:05:48,360 Las paredes tiemblan Como resultado de la peor música conocida por el hombre, 109 00:05:48,360 --> 00:05:50,160 Siento que me esta controlando 110 00:05:51,480 --> 00:05:53,320 Mi odio hacia Martha. 111 00:05:53,320 --> 00:05:55,360 "¿A dónde fuiste?" 112 00:05:55,360 --> 00:05:57,920 "(iPhone)" 113 00:06:04,840 --> 00:06:05,880 Hola? 114 00:06:13,680 --> 00:06:17,280 Tengo una hija de dos meses ¿no? 115 00:06:17,280 --> 00:06:20,400 Entonces la llamé "Adolf". ¡Estoy bromeando! 116 00:06:20,400 --> 00:06:21,960 ¿Qué está sucediendo? 117 00:06:21,960 --> 00:06:23,440 Tiene tres meses. 118 00:06:23,440 --> 00:06:24,720 Por tu bien. 119 00:06:24,720 --> 00:06:27,000 Apaga esa maldita cosa. 120 00:06:28,680 --> 00:06:30,840 No sirve de nada. Vimos todo esto varias veces. 121 00:06:30,840 --> 00:06:34,040 Esto parecerá una pregunta grosera, pero ¿por qué no es divertida? 122 00:06:34,040 --> 00:06:36,120 TB Norwich. Norwich no es gracioso. 123 00:06:36,120 --> 00:06:40,080 Nos reímos de ella durante dos segundos. Y luego nos sentamos muy deprimidos por ti. 124 00:06:40,080 --> 00:06:43,360 es como si alguien muriera Y sabes que no puedes bromear al respecto. 125 00:06:43,360 --> 00:06:45,400 Hazme no querer Tomando LSD de nuevo 126 00:06:45,400 --> 00:06:48,000 Si te despiertas en tu segmento de comedia. 127 00:06:49,240 --> 00:06:50,120 Lo siento, ¿quién es? 128 00:06:50,120 --> 00:06:53,440 - Este es Diggy. Es nuevo. - Considérate como en casa. 129 00:06:53,440 --> 00:06:55,960 No descargues tu enojo con Diggy. "Marta", nos dijo. 130 00:06:55,960 --> 00:06:57,920 Casi la desbanqué entonces. 131 00:06:57,920 --> 00:07:00,120 No tienes autoridad para hacer eso, gordo. 132 00:07:00,120 --> 00:07:04,280 Sinceramente, tus párrafos son divertidos. Más de lo que el público percibe. 133 00:07:04,280 --> 00:07:06,320 - Así es. - Pero con una ligera diferencia. 134 00:07:08,040 --> 00:07:11,200 No me tengas lástima. Este fue mi primer espectáculo. Estoy mucho mejor ahora. 135 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Esperamos verlo. 136 00:07:13,240 --> 00:07:16,960 Sí, y hasta entonces, Estoy pensando en exhibir esto en la pared. 137 00:07:17,600 --> 00:07:20,120 - Se lo mostramos a todo el bar. - Verdadero. 138 00:07:20,960 --> 00:07:21,840 ¿No es así? 139 00:07:37,240 --> 00:07:40,280 Empecé a pasar más tiempo en la casa de Terry. 140 00:07:40,800 --> 00:07:43,600 Pensé que el incidente con Martha... Será el fin de nuestra relación, 141 00:07:43,600 --> 00:07:46,320 Pero nos acercó más que nunca, 142 00:07:46,840 --> 00:07:49,560 La experiencia de Terry le permitió tener una comprensión más realista. 143 00:07:50,080 --> 00:07:52,640 Vaya, esta gente es unos bastardos. 144 00:07:53,200 --> 00:07:55,720 ¿Les dijiste? ¿Qué final de monólogo estás esperando? 145 00:07:55,720 --> 00:07:58,840 No, no creo que te conviertas Al hazmerreír de los nuevos programas de comedia 146 00:07:58,840 --> 00:08:01,000 Me hubiera beneficiado. 147 00:08:02,840 --> 00:08:06,000 Su actitud cambiará cuando ganes el premio. 148 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 Me gusta tu optimismo. 149 00:08:11,040 --> 00:08:13,640 - Por cierto, no te acostumbres a esto. - No me acostumbraré. 150 00:08:21,040 --> 00:08:22,720 -¿Tiene mucho ají? - ¿Mucho? 151 00:08:22,720 --> 00:08:25,040 ¡Dios, Terry, me van a dar esto de comer en el infierno! 152 00:08:26,560 --> 00:08:27,680 ¡Guau! 153 00:08:27,680 --> 00:08:29,640 ¡Toma, bebe tu leche, debilucho! 154 00:08:30,880 --> 00:08:32,960 Siento que puedo ver mi otra vida. 155 00:08:34,200 --> 00:08:36,160 Y en el acogedor apartamento de Terry, 156 00:08:36,160 --> 00:08:39,120 Con toda la seguridad que necesitaba. Y la privacidad que necesitaba, 157 00:08:39,120 --> 00:08:41,960 Nuestra relación se ha convertido en un dúo. Quienes siempre debimos haber sido. 158 00:08:42,480 --> 00:08:45,320 Y por extraño que parezca, obtuve todo lo que siempre quise. 159 00:08:45,320 --> 00:08:47,040 relación a puerta cerrada, 160 00:08:47,560 --> 00:08:51,280 Mientras me esforzaba por no sentirme agradecido hacia "Martha" incorrectamente. 161 00:08:51,280 --> 00:08:54,040 ¿Cuándo descubriste que podías? ¿Estás de acuerdo con salir con mujeres trans? 162 00:08:54,960 --> 00:08:58,200 Creo que un día clamé al Señor. Eso hace mi vida más complicada. 163 00:08:59,560 --> 00:09:02,920 ¿Cuál es tu identidad sexual? Si te obligan a decirlo sin pensar. 164 00:09:02,920 --> 00:09:04,960 Vamos, mátame ahora. 165 00:09:04,960 --> 00:09:07,160 Cállate, bastardo. 166 00:09:07,680 --> 00:09:10,280 No me gustará ese funeral. Con todos los discursos que se dirán. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,760 "(Donnie) era un gran tipo y un gran humorista". 168 00:09:13,760 --> 00:09:16,040 ¿Será mi abuela la única que dará un discurso? 169 00:09:17,160 --> 00:09:18,680 ¡Contéstame, idiota! 170 00:09:20,480 --> 00:09:23,920 No sé. Quizás bisexual. 171 00:09:25,800 --> 00:09:26,920 ¿Qué te hace así? 172 00:09:28,240 --> 00:09:31,040 Porque me siento como un tramposo sin importar con quién me acuesto. 173 00:09:33,440 --> 00:09:36,120 ¿Qué se necesita para darte algo de confianza? 174 00:09:37,360 --> 00:09:39,600 En serio, piénsalo. 175 00:09:40,280 --> 00:09:41,840 No estoy seguro de que hayas pensado en ello. 176 00:09:44,720 --> 00:09:46,760 No sé. ¿Qué frase se está diciendo? 177 00:09:46,760 --> 00:09:51,760 Sobre bailar y mirar. 178 00:09:52,560 --> 00:09:55,120 ¿Confianza para bailar como si nadie estuviera mirando? 179 00:09:55,640 --> 00:09:56,640 Sí. 180 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 No sé. 181 00:10:00,840 --> 00:10:02,320 Se ven tan lindos. 182 00:10:03,080 --> 00:10:04,560 Eso es fácil. 183 00:10:10,040 --> 00:10:12,160 ¿Ver? Muy fácil. 184 00:10:12,160 --> 00:10:14,720 Sí, y tú también pareces muy tonto. 185 00:10:15,360 --> 00:10:18,440 Diez años llevo bailando ballet, Y durante dos años practiqué claqué y baile jazz. 186 00:10:19,080 --> 00:10:20,960 Mi mamá definitivamente quería una niña. 187 00:10:31,200 --> 00:10:33,000 Ven, te lo mostraré. 188 00:10:33,000 --> 00:10:34,120 Imposible. 189 00:10:34,120 --> 00:10:36,360 - No seas tímido. - No, eso nunca sucederá. 190 00:10:36,360 --> 00:10:37,680 -Solo inténtalo. - No. 191 00:10:37,680 --> 00:10:40,080 - Te detendré. -No seas tan aburrido. 192 00:10:40,080 --> 00:10:41,760 Bueno, te detendré. 193 00:10:41,760 --> 00:10:44,320 No, te estoy reteniendo. 194 00:10:44,320 --> 00:10:46,880 Lo intentaré toda la noche Si eso es lo que hace falta. 195 00:10:46,880 --> 00:10:49,040 No, ven aquí. 196 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 ¿Entonces? 197 00:10:56,800 --> 00:10:58,400 ¿Sientes que me estás engañando? 198 00:10:59,480 --> 00:11:00,640 No sé. 199 00:11:01,920 --> 00:11:03,680 Aún no lo hemos probado. 200 00:11:12,560 --> 00:11:13,960 Vaya, estoy temblando. 201 00:11:14,480 --> 00:11:17,720 decente. Puedo aceptar eso. Ven aquí. 202 00:11:32,920 --> 00:11:34,120 ¿Qué está sucediendo? 203 00:11:34,680 --> 00:11:37,600 No, estoy bien. Pero me resulta difícil... 204 00:11:38,120 --> 00:11:39,480 ¿Abandonar tus prejuicios? 205 00:11:39,480 --> 00:11:42,040 Por favor, no sermones durante los juegos previos. 206 00:11:42,040 --> 00:11:45,560 Vamos, no actúes Como si no me encontraras interesante como conferenciante. 207 00:11:46,080 --> 00:11:48,960 Traje formal y gafas de secretaria. 208 00:11:49,640 --> 00:11:52,960 Y un indicador para avisarte. 209 00:11:56,240 --> 00:11:58,960 Lo siento, no estoy listo. 210 00:11:58,960 --> 00:12:02,200 Lo siento, pero mi cuerpo No se me permite tener relaciones sexuales. 211 00:12:03,880 --> 00:12:06,000 No te preocupes, está bien. 212 00:12:06,960 --> 00:12:08,080 Sucede todo el tiempo. 213 00:12:08,720 --> 00:12:10,440 - ¿En realidad? - Sí. 214 00:12:11,200 --> 00:12:12,280 Eso es lo que escuché. 215 00:12:12,280 --> 00:12:13,320 Callarse la boca. 216 00:12:16,400 --> 00:12:19,600 -¿Quieres una taza de té o algo así? - Sí, definitivamente. 217 00:12:20,640 --> 00:12:21,640 Bueno. 218 00:12:24,080 --> 00:12:25,360 Fue extraño. 219 00:12:25,360 --> 00:12:28,320 Después de todas las cosas terribles que le hicieron a mi cuerpo, 220 00:12:28,320 --> 00:12:30,920 Ahora ya no puedo disfrutar de la intimidad. 221 00:12:31,440 --> 00:12:34,360 Y después de que tuvimos sentimientos, Parecía insoportable. 222 00:12:35,160 --> 00:12:38,400 Toques, amor y apoyo. 223 00:12:39,360 --> 00:12:42,000 "¿Entonces nos vas a follar a los dos al mismo tiempo?" 224 00:12:42,000 --> 00:12:45,280 "Enviado desde iPhone" 225 00:12:50,280 --> 00:12:52,120 Lo siento, no puedo. 226 00:12:53,680 --> 00:12:57,120 Durante las siguientes dos semanas, Después de muchos intentos fallidos, 227 00:12:57,120 --> 00:12:59,320 Estoy empezando a notar un cambio en Terry. 228 00:13:01,400 --> 00:13:03,760 Ella pasa la mayoría de los días en la cama. 229 00:13:03,760 --> 00:13:06,680 Ella camina por la casa vestida con la ropa de ayer, 230 00:13:06,680 --> 00:13:09,720 Sin distinción entre noche y día Y sin su habitual entusiasmo. 231 00:13:09,720 --> 00:13:10,880 "11:52 a. m." 232 00:13:10,880 --> 00:13:12,520 ¿Está todo bien? 233 00:13:13,240 --> 00:13:14,400 Sí, estoy bien. 234 00:13:16,040 --> 00:13:19,280 A veces me despertaba por la noche La encuentro acurrucada en sí misma, 235 00:13:19,280 --> 00:13:20,320 Ella ya no pronunció una palabra. 236 00:13:22,840 --> 00:13:24,120 Come algo ¿vale? 237 00:13:24,960 --> 00:13:27,120 Oh Dios, deja de hacer esta pregunta. 238 00:13:27,120 --> 00:13:31,880 Quizás si me lo explicas pueda ayudarte. 239 00:13:33,520 --> 00:13:36,120 Mira mi cabello, Donnie. Mira su condición. 240 00:13:36,120 --> 00:13:37,920 Vuelve a crecer en grupos extraños. 241 00:13:37,920 --> 00:13:39,200 Creo que se ve genial. 242 00:13:39,200 --> 00:13:41,840 Tiene una pinta terrible y lo sabes. 243 00:13:41,840 --> 00:13:44,240 Me veo tan feo. 244 00:13:47,160 --> 00:13:49,360 Genial, y aquí te estás riendo de mí. 245 00:13:49,360 --> 00:13:50,600 ¿Qué? Lo que dijiste es gracioso. 246 00:13:54,720 --> 00:13:59,160 Escucha, Terry, si esto tiene algo que ver con esto. Con estas cosas raras del sexo... 247 00:13:59,160 --> 00:14:02,480 No, tiene que ver con el método. Eso me hace sentirlo durante el sexo. 248 00:14:02,480 --> 00:14:04,160 Como si tu cuerpo se mostrara 249 00:14:04,160 --> 00:14:06,360 Las cosas terribles que me dijo esa noche. 250 00:14:06,360 --> 00:14:09,000 No, Terry, esto no tiene nada que ver con eso. 251 00:14:09,000 --> 00:14:13,120 Pero toda la situación de "Martha" Es lo que me lleva a donde estoy. 252 00:14:13,120 --> 00:14:15,200 Me siento tan nervioso. 253 00:14:15,200 --> 00:14:18,040 ¿Pero qué estás haciendo para arreglar la situación, Donnie? 254 00:14:18,040 --> 00:14:21,280 Llevamos mucho tiempo encerrados en casa. 255 00:14:21,280 --> 00:14:23,280 Esperando que encuentres una solución al asunto. 256 00:14:23,280 --> 00:14:25,840 Recurrí a la policía, pero fueron inútiles. 257 00:14:27,440 --> 00:14:29,080 ¿Les mencioné lo que me pasó? 258 00:14:29,080 --> 00:14:30,440 Por supuesto que lo hice. 259 00:14:31,760 --> 00:14:33,520 ¿Por qué no vinieron entonces? 260 00:14:37,000 --> 00:14:38,960 ¡No vinieron porque no dijiste nada! 261 00:14:38,960 --> 00:14:40,040 Esto no es cierto. 262 00:14:40,040 --> 00:14:44,000 Ella me impidió contactarlos la noche que me atacó. Más bien, prohibió a todos. 263 00:14:44,000 --> 00:14:46,160 Y ella me sacó de ese bar muy rápido. 264 00:14:46,160 --> 00:14:49,120 - Estaba tratando de ponerte a salvo. - Sí, claro. 265 00:14:49,120 --> 00:14:51,560 La seguridad que imaginas. 266 00:15:01,640 --> 00:15:03,560 Dijo que parecía un hombre, Donnie. 267 00:15:06,800 --> 00:15:08,560 ¿Sabes lo que esto significa para mí? 268 00:15:09,960 --> 00:15:11,440 No, no lo sé. 269 00:15:12,880 --> 00:15:15,840 Pero para que conste, no pareces un hombre en absoluto. 270 00:15:17,480 --> 00:15:21,280 Esto es gracioso saliendo De alguien que siempre me trata como a un hombre. 271 00:15:28,040 --> 00:15:29,560 Debería haberme ido entonces. 272 00:15:29,560 --> 00:15:33,440 Debería haber tomado la mano de Terry. La llevo a la comisaría. 273 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 Pero aún así, ganó mi vergüenza. 274 00:15:36,240 --> 00:15:37,960 Sólo tenía que encontrar una manera diferente. 275 00:15:38,480 --> 00:15:42,160 "Quiero aclarar esto... Nunca me tendrás por un momento, 276 00:15:42,160 --> 00:15:45,320 "Me masturbaré diez veces antes de dejar que me folles". 277 00:15:45,320 --> 00:15:48,280 "Enviado desde iPhone" 278 00:15:48,280 --> 00:15:50,680 No podemos acusar a alguien de masturbarse. 279 00:15:50,680 --> 00:15:53,000 No se trata de masturbación. Lee este mensaje. 280 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 A nadie se le debería permitir enviar un mensaje como este. 281 00:15:55,000 --> 00:15:57,640 Principalmente, su mensaje indica Hasta que ella se aleje de ti. 282 00:15:57,640 --> 00:15:59,560 Creo que estás perdiendo el punto aquí. 283 00:15:59,560 --> 00:16:02,080 Te doy los argumentos que expondrás. 284 00:16:02,080 --> 00:16:04,080 Arrestemos a alguien basándonos en un correo electrónico, 285 00:16:04,080 --> 00:16:07,400 Necesitamos una amenaza seria o una conversación sexual violenta. 286 00:16:07,400 --> 00:16:09,640 Si yo fuera una mujer joven y un hombre de cuarenta años se levantara 287 00:16:09,640 --> 00:16:12,440 Al enviarme mensajes de texto constantemente sobre la masturbación, ¿Se habría considerado esto una amenaza grave? 288 00:16:12,440 --> 00:16:15,960 En hombres persiguiendo a mujeres, La amenaza del hombre es física. 289 00:16:15,960 --> 00:16:17,160 Es más peligroso. 290 00:16:17,160 --> 00:16:19,720 Nadie es más peligroso que un cuchillo, ¿verdad? 291 00:16:19,720 --> 00:16:22,520 Si puedo ver evidencia de violencia... 292 00:16:22,520 --> 00:16:26,480 Oh, ella está arruinando mi vida. 293 00:16:26,480 --> 00:16:28,840 Escriba su nombre en el sistema, "Martha Scott". 294 00:16:28,840 --> 00:16:31,240 Algo encontrarás, te lo aseguro. 295 00:16:45,040 --> 00:16:47,320 Bueno. 296 00:16:47,320 --> 00:16:50,320 Sí, creo que lo encontré. 297 00:16:51,720 --> 00:16:52,920 Te diré algo... 298 00:16:54,920 --> 00:16:58,000 ¿Por qué no te traigo...? 299 00:17:01,000 --> 00:17:03,400 En realidad, ¿por qué no vuelves? 300 00:17:03,400 --> 00:17:07,120 porque es recomendable Haré que mi supervisor le eche un vistazo a esto. 301 00:17:27,160 --> 00:17:29,480 - Perdón, ¿viene alguien? - Sí. 302 00:17:30,000 --> 00:17:31,920 Simplemente se hizo realidad. 303 00:17:33,560 --> 00:17:34,520 Gracias. 304 00:17:49,880 --> 00:17:52,000 Buenas noches. Soy la detective Joan Culver. 305 00:17:52,000 --> 00:17:54,800 "Martha Scott" entonces. 306 00:17:56,040 --> 00:17:56,920 Sí. 307 00:17:57,440 --> 00:17:58,920 No puedo decir mucho aquí 308 00:17:58,920 --> 00:18:02,240 Pero todo lo que necesitas saber Es que es una mujer muy peligrosa. 309 00:18:03,080 --> 00:18:05,680 Tan peligroso que una vez persiguió a un policía. 310 00:18:07,120 --> 00:18:07,960 Bueno. 311 00:18:07,960 --> 00:18:11,880 Mi colega me dijo Ella no sabe tu número de teléfono, ¿verdad? 312 00:18:11,880 --> 00:18:13,640 Sí, eso es cierto. 313 00:18:13,640 --> 00:18:16,840 Bien, asegurémonos de mantenerlo así, ¿vale? 314 00:18:16,840 --> 00:18:18,440 Sí. 315 00:18:18,440 --> 00:18:21,720 Lo ideal es que crees una línea de tiempo para nosotros. 316 00:18:21,720 --> 00:18:25,320 Anota todo lo que ha pasado hasta ahora. Para que nos hagamos una idea de la magnitud del asunto. 317 00:18:25,320 --> 00:18:28,000 Está bien, pero ¿por ahora? 318 00:18:28,000 --> 00:18:29,560 hablaremos con ella, 319 00:18:29,560 --> 00:18:31,760 Le advertimos contra cualquier comportamiento futuro. 320 00:18:31,760 --> 00:18:32,680 Excelente. 321 00:18:33,480 --> 00:18:34,480 ¿Qué sigue? 322 00:18:34,480 --> 00:18:37,560 Te sorprendería cuánto puede cambiarte la presencia policial Sr. Dan. 323 00:18:38,880 --> 00:18:41,080 Lo entiendo, pero acabas de decir 324 00:18:41,080 --> 00:18:43,880 Es una mujer peligrosa que incluso persigue a la policía. 325 00:18:46,760 --> 00:18:48,000 Haremos lo que podamos. 326 00:18:54,920 --> 00:18:58,720 La policía acude a Martha. Trajo consigo un repentino silencio. 327 00:18:59,240 --> 00:19:01,680 Un silencio extraño y desconocido. 328 00:19:04,840 --> 00:19:08,440 No ha pasado un día desde que la conocí No te comunicaste conmigo. 329 00:19:08,440 --> 00:19:10,080 Ahora permaneces en silencio. 330 00:19:10,080 --> 00:19:13,200 Un silencio extraño y desconocido. 331 00:19:15,720 --> 00:19:18,360 Pasaron las semanas y comencé a entrar en pánico. 332 00:19:18,360 --> 00:19:21,120 Los correos electrónicos me permitieron Conociendo todos los aspectos de sus sentimientos. 333 00:19:21,120 --> 00:19:23,640 Sabía cuando estaba triste y cuando me extrañaba. 334 00:19:23,640 --> 00:19:25,520 Cuando estaba enferma, borracha o enojada. 335 00:19:25,520 --> 00:19:27,320 Pero ahora no sé nada. 336 00:19:28,880 --> 00:19:30,680 Me encontré despierto por la noche, 337 00:19:30,680 --> 00:19:32,760 Ansioso y aterrorizado de hecho. 338 00:19:32,760 --> 00:19:35,920 De despertar un día y descubrir que se había suicidado, 339 00:19:35,920 --> 00:19:39,080 Y encuentro un mensaje en mi bandeja de entrada. Explicando que yo soy la razón. 340 00:19:42,720 --> 00:19:45,360 “Cronología de los acontecimientos 21 de agosto: Martha llegó al bar. 341 00:19:56,640 --> 00:19:57,760 ¿La extrañaste? 342 00:19:58,560 --> 00:20:00,640 ¿Había una parte de mí extrañándola? 343 00:20:00,640 --> 00:20:02,320 ¿Te perdiste el drama y la atención? 344 00:20:02,320 --> 00:20:06,040 Extrañé la distracción de él ¿De Terry, de mí y de lo que pasó? 345 00:20:07,040 --> 00:20:07,960 ¿La extrañaste? 346 00:20:10,320 --> 00:20:12,320 Y lo más extraño de todo esto. 347 00:20:12,840 --> 00:20:14,760 Empecé a masturbarme imaginando a Martha. 348 00:20:16,480 --> 00:20:18,480 Hubo algo terrible pero emocionante. 349 00:20:18,480 --> 00:20:21,520 Sobre hacer algo que arruinaría aún más mi vida. 350 00:20:24,120 --> 00:20:27,880 Llegué a mi orgasmo rápidamente cada vez. todavía me siento confundido 351 00:20:27,880 --> 00:20:30,520 Lo cual se volvió inherente a mí después de alcanzar mi orgasmo. 352 00:20:31,040 --> 00:20:34,400 "¿Qué fue eso? ¿De dónde vino eso?" 353 00:20:36,040 --> 00:20:37,800 Ni siquiera me atraía ella. 354 00:20:37,800 --> 00:20:40,400 Pero la idea se convirtió en mi obsesión. 355 00:21:13,800 --> 00:21:14,920 Ay dios mío. 356 00:21:24,640 --> 00:21:26,560 Alguien te lastimó, ¿no? 357 00:21:36,760 --> 00:21:39,680 De todas las cosas Lo cual esperaba que Martha hiciera a continuación, 358 00:21:39,680 --> 00:21:42,120 Su tratamiento de mi deseo sexual no fue de ella. 359 00:21:46,120 --> 00:21:48,440 Y odiaba lo mucho que esto hacía feliz a Terry también. 360 00:21:54,480 --> 00:21:56,240 no sabia nada, 361 00:21:56,240 --> 00:21:58,920 Entonces, en el caos que todo esto implica, 362 00:21:58,920 --> 00:22:01,240 Sentí que me estaban explotando de nuevo. 363 00:22:02,120 --> 00:22:06,680 Por supuesto, ahora que la policía está involucrada en el asunto, Serías un tonto si hicieras cualquier otra cosa. 364 00:22:07,400 --> 00:22:09,640 ¿Has establecido un cronograma? 365 00:22:10,560 --> 00:22:12,720 Aún no. Lo siento, yo... 366 00:22:13,840 --> 00:22:15,400 No pude encontrar las palabras. 367 00:22:17,120 --> 00:22:20,120 No hay problema, pero tráenoslo siempre que puedas. 368 00:22:21,920 --> 00:22:23,120 Hablamos con la señora Scott. 369 00:22:23,120 --> 00:22:24,680 ¿Qué dijo ella? 370 00:22:26,840 --> 00:22:30,000 Al final ella se mostró sorprendentemente cooperativa. 371 00:22:31,560 --> 00:22:32,400 ¿En realidad? 372 00:22:32,400 --> 00:22:35,960 Ella dijo que se sentía avergonzada. Ella aceptó nuestra oferta de ayuda. 373 00:22:35,960 --> 00:22:39,600 De hecho, asistí a dos cursos. De nuestros cursos para la armonía social 374 00:22:39,600 --> 00:22:40,800 Desde que hablamos con ella. 375 00:22:40,800 --> 00:22:42,560 ¿Cursos de adaptación social? 376 00:22:42,560 --> 00:22:46,280 Suelen ser para ex presidiarios. que pasó largas temporadas en prisión, 377 00:22:46,280 --> 00:22:48,200 Pero también es útil para los reincidentes. 378 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 ¿Entonces disparó algo más? 379 00:22:55,240 --> 00:22:56,680 Ella no dijo nada de qué preocuparse. 380 00:22:56,680 --> 00:22:58,920 ¿No transmitiste ningún mensaje? 381 00:23:00,000 --> 00:23:01,480 No se me ocurre nada. 382 00:23:01,480 --> 00:23:05,200 Pero ella estaba molesta, ¿verdad? Ella debe haber estado molesta. 383 00:23:06,240 --> 00:23:08,880 No, en realidad se veía bastante bien. 384 00:23:13,400 --> 00:23:14,640 ¿Es este el final entonces? 385 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 Ese es el final. 386 00:23:17,840 --> 00:23:20,480 Si me comunico con usted, transferiremos los procedimientos a la fiscalía, 387 00:23:20,480 --> 00:23:22,160 que decidirá el resultado judicial, 388 00:23:22,160 --> 00:23:25,200 Y probablemente resultará Obtención de una orden de control total de la exposición. 389 00:23:29,040 --> 00:23:30,880 Puedes relajarte ahora, Donnie. 390 00:23:36,320 --> 00:23:38,080 ¿Así que lo que? ¿Acabas de aceptarlo? 391 00:23:38,080 --> 00:23:42,120 Sí, raro, ¿verdad? Pensé que al menos ella respondería. 392 00:23:42,120 --> 00:23:45,640 inventar cosas, Pero ella parece muy cooperativa. 393 00:23:45,640 --> 00:23:46,800 Extraño. 394 00:23:47,680 --> 00:23:49,120 Uno cree conocer a alguien. 395 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 Sí. 396 00:23:53,720 --> 00:23:54,880 ¿Qué ocurre? 397 00:23:55,600 --> 00:23:57,680 ¿No fue el gran espectáculo que esperabas? 398 00:23:57,680 --> 00:24:02,400 No lo sé, pero es raro que haya resultado. Puede controlarse desde el principio. 399 00:24:02,920 --> 00:24:05,200 Esto me hace pensar Para empezar, no estaba loca. 400 00:24:05,200 --> 00:24:07,520 Ahora eres tú quien habla como loco. 401 00:24:07,520 --> 00:24:10,960 No estoy loco. 40 mil despachos de abogados lo confirman. 402 00:24:11,480 --> 00:24:14,960 Todavía estamos hablando de una mujer con una enfermedad mental. 403 00:24:14,960 --> 00:24:15,880 Bueno. 404 00:24:15,880 --> 00:24:17,280 Y sigo siendo psicoterapeuta. 405 00:24:17,280 --> 00:24:18,880 no puedo seguir el ritmo 406 00:24:19,440 --> 00:24:23,440 Impresiones insultantes, mi gacela malcriada. Y mentiras y calumnias sin fundamento. 407 00:24:23,440 --> 00:24:25,040 ¿Qué fue eso? 408 00:24:25,040 --> 00:24:28,480 ¿Era esta tu imitación de Marta? Guau. 409 00:24:37,000 --> 00:24:38,040 ¿Quién llama? 410 00:24:38,040 --> 00:24:39,120 Ella es mi madre. 411 00:24:39,800 --> 00:24:43,720 Contéstalo. Estoy emocionado. Siempre es posible Conocer el carácter de un hombre por la forma en que trata a su madre. 412 00:24:43,720 --> 00:24:45,120 ¿Qué deseas? 413 00:24:46,960 --> 00:24:48,480 Es una broma. Aún no he respondido. 414 00:24:51,360 --> 00:24:54,920 La llamaré más tarde. Esta noche es sólo nuestra. 415 00:24:57,440 --> 00:24:58,360 Aquí. 416 00:25:00,520 --> 00:25:01,920 Brindis por nuevos comienzos. 417 00:25:02,680 --> 00:25:03,920 Brindis por nuevos comienzos. 418 00:25:08,000 --> 00:25:12,400 -¿Sabes lo que vas a preguntar? - No, no tengo idea. ¿Qué pedirás? 419 00:25:12,400 --> 00:25:15,280 Normalmente elijo la única comida. cuyo nombre puedo pronunciar en la lista, 420 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Entonces creo que comeré cerdo. 421 00:25:17,720 --> 00:25:22,280 primer mensaje nuevo, Recibido el domingo 28 a las 20:28. 422 00:25:23,040 --> 00:25:25,440 ¿Contestarías tu teléfono? Contactamos con todos los hospitales 423 00:25:25,440 --> 00:25:27,360 Para saber a cuál te llevaron. 424 00:25:27,360 --> 00:25:29,240 Nadie sabe nada, así que por favor... 425 00:25:29,240 --> 00:25:32,440 Dame el teléfono. Hijo, contesta tu maldito teléfono. 426 00:25:32,440 --> 00:25:34,760 Estamos sentados aquí preguntándonos adónde ir. 427 00:25:34,760 --> 00:25:36,640 Nadie tiene ningún conocimiento sobre ti en ninguna parte, 428 00:25:36,640 --> 00:25:38,920 O un accidente automovilístico O cualquier cosa que nos hayan dicho. 429 00:25:38,920 --> 00:25:40,720 Así que cuéntanos qué está pasando. 430 00:25:40,720 --> 00:25:43,400 no podemos alcanzar A la persona que nos informó también. 431 00:25:43,400 --> 00:25:44,840 ¿Cómo se llama? 432 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 "Marta." 433 00:25:53,360 --> 00:25:54,640 Basado en la obra Baby Rinder. Escrito por Richard Gadd 434 00:26:41,280 --> 00:26:43,880 Traducción de "ola ezzedine"