1 00:00:03,000 --> 00:00:05,400 Kita hidup di planet yang padat... 2 00:00:09,940 --> 00:00:12,960 ..tetapi wilayahnya masih luas... 3 00:00:14,240 --> 00:00:16,800 ..di mana alam berada di atas angin. 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,160 Sepertinya planet lain. 5 00:00:19,160 --> 00:00:23,040 Saya menuju ke yang terakhir hutan belantara. 6 00:00:27,200 --> 00:00:31,000 Saya akan mencoba melewati empat yang kasar ini pemandangan... 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,600 Ya Tuhan! 8 00:00:32,600 --> 00:00:34,360 ..dalam perjalanan terberatku. 9 00:00:34,360 --> 00:00:35,720 Saya harus jujur. 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,240 Segalanya tidak berjalan dengan baik. 11 00:00:38,240 --> 00:00:39,800 Sedikit situasi medis. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,600 Bantuan masih jauh. 13 00:00:44,040 --> 00:00:45,600 - Bagus sekali. 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,880 - Saya ingin bertemu orang-orang untuk siapa hutan belantara adalah rumah... 15 00:00:49,880 --> 00:00:52,880 Testis untuk sarapan, makan siang dan makan malam. 16 00:00:54,720 --> 00:00:57,880 ..untuk melihat bagaimana mereka hidup berdampingan alam. 17 00:00:57,880 --> 00:00:59,120 Wah! 18 00:01:01,800 --> 00:01:04,200 Saya bisa diam di sana sebentar atau jadi, 19 00:01:04,200 --> 00:01:07,400 dia masih di sana sekarang, berjalan sekitar! 20 00:01:07,400 --> 00:01:10,400 Dan di saat yang kritis ini bagi kita dunia... 21 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 Bangkai besar dari pohon-pohon besar. 22 00:01:13,400 --> 00:01:17,320 ..mencari yang langka dan agung makhluk yang masih bertahan... 23 00:01:18,680 --> 00:01:20,640 Jantungku berdebar kencang. 24 00:01:20,640 --> 00:01:24,320 ..di beberapa yang paling bermusuhan lingkungan. 25 00:01:25,480 --> 00:01:27,120 Apakah kamu baik-baik saja, Jonatan? - Ya, ya. 26 00:01:27,120 --> 00:01:28,680 - ..dan daerah yang paling terpencil... 27 00:01:28,680 --> 00:01:30,040 Sialan! 28 00:01:30,040 --> 00:01:31,920 ..dari planet liar kita. 29 00:01:34,840 --> 00:01:36,160 Mendekut! - Keren! 30 00:01:39,840 --> 00:01:41,800 - Kucing besar bebas berkeliaran. 31 00:01:42,880 --> 00:01:47,960 Ini tentu saja merupakan definisi mutlak dari hutan belantara yang nyata. 32 00:02:00,440 --> 00:02:02,760 TOOT TANDUK 33 00:02:06,280 --> 00:02:08,080 Saya berada di pantai Indonesia, 34 00:02:08,080 --> 00:02:09,520 di atas kapal Bernetta - 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,200 perahu nelayan yang telah diubah 36 00:02:11,200 --> 00:02:14,160 itu akan menjadi rumahku untuk itu tiga minggu ke depan. 37 00:02:19,400 --> 00:02:21,040 Kami mengambil bahan bakar kapal 38 00:02:21,040 --> 00:02:23,120 dan perbekalan untuk perjalanan jauh. 39 00:02:28,560 --> 00:02:31,280 Baiklah. Kami berangkat! 40 00:02:31,280 --> 00:02:33,240 Kami menuju ke laut. 41 00:02:34,520 --> 00:02:38,240 Kami hanya bepergian di area kecil peta ini sungguh 42 00:02:38,240 --> 00:02:41,000 dan itu akan memakan waktu berhari-hari dan hari, 43 00:02:41,000 --> 00:02:42,880 dan keluar malam di laut. 44 00:02:50,320 --> 00:02:54,200 Ini adalah sudut barat daya yang terpencil dari Samudera Pasifik. 45 00:02:56,520 --> 00:02:59,920 Hamparan laut tropis yang luas... 46 00:03:01,200 --> 00:03:04,000 ..dihiasi ribuan hutan kepulauan. 47 00:03:05,880 --> 00:03:08,440 Ini dikenal sebagai Segitiga Terumbu Karang. 48 00:03:12,640 --> 00:03:14,960 Pemandu saya di sini adalah Nesha Ichida. 49 00:03:14,960 --> 00:03:16,880 - Oh, oh, lumba-lumba, lumba-lumba! 50 00:03:18,400 --> 00:03:19,840 Itu lumba-lumba. 51 00:03:19,840 --> 00:03:21,920 - Di sana saja? - Ya, ya, ya. Saya melihatnya. 52 00:03:23,120 --> 00:03:25,080 - Dia seorang pelestari lingkungan laut, 53 00:03:25,080 --> 00:03:26,440 yang menghabiskan karirnya 54 00:03:26,440 --> 00:03:29,600 mempelajari dan melindungi keajaiban Segitiga Karang. 55 00:03:32,000 --> 00:03:35,720 - Jadi, Segitiga Karang adalah pusatnya seluruh keanekaragaman hayati laut. 56 00:03:35,720 --> 00:03:37,960 Umumnya hanya dihuni oleh ratusan orang 57 00:03:37,960 --> 00:03:39,800 dan ratusan penduduk, 58 00:03:39,800 --> 00:03:42,560 mulai dari terumbu karang, ikan, 59 00:03:42,560 --> 00:03:44,080 megafauna besar - 60 00:03:44,080 --> 00:03:48,040 sungguh gila betapa banyak spesies yang ada di dalamnya satu area kecil. 61 00:03:49,760 --> 00:03:51,400 - Di sini, lihat. 62 00:03:51,400 --> 00:03:55,680 Sungguh sebuah pengingat betapa banyaknya hal itu kehidupan mulia yang ada. 63 00:03:56,600 --> 00:03:58,880 Saya pikir ini pertanda baik 64 00:03:58,880 --> 00:04:00,920 karena kita akan bepergian 65 00:04:00,920 --> 00:04:02,880 sekitar 1.000 mil ke Timur 66 00:04:02,880 --> 00:04:06,320 dengan perahu, dan jika terjadi kesalahan, 67 00:04:06,320 --> 00:04:08,200 bantuan masih jauh. 68 00:04:10,000 --> 00:04:13,840 "Segitiga Karang" adalah nama untuk laut sekitar terutama 69 00:04:13,840 --> 00:04:17,080 Filipina, Malaysia dan Indonesia. 70 00:04:17,080 --> 00:04:21,040 Itu mungkin yang paling penting sepetak laut di planet ini. 71 00:04:21,040 --> 00:04:24,840 Aku akan bepergian hampir 1.000 mil 72 00:04:24,840 --> 00:04:28,960 melalui jantung laut ini hutan belantara, 73 00:04:28,960 --> 00:04:31,680 dimulai di Kepulauan Togean yang terpencil Indonesia. 74 00:04:31,680 --> 00:04:35,280 Saya akan berlayar ke timur menuju daerah tropis yang menakjubkan nusantara 75 00:04:35,280 --> 00:04:37,040 disebut Raja Ampat. 76 00:04:37,040 --> 00:04:38,800 Dari sana, 77 00:04:38,800 --> 00:04:42,360 Saya berharap untuk mencapai teluk terpencil di pantai Nugini 78 00:04:42,360 --> 00:04:45,320 untuk mencari salah satu Coral Segitiga 79 00:04:45,320 --> 00:04:47,880 makhluk paling spektakuler - paus hiu. 80 00:04:54,800 --> 00:04:56,880 Ini adalah Kepulauan Togean. 81 00:04:56,880 --> 00:05:00,640 Kami sedang menuju ke sana dan kita akan bertemu komunitas 82 00:05:00,640 --> 00:05:05,360 dari orang-orang yang menghabiskan sebagian besar waktunya kehidupan yang hidup di dalam dan di atas air. 83 00:05:10,000 --> 00:05:12,880 Saya mengunjungi orang bernama Bajau. 84 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 Mereka dikenal sebagai pengembara laut. 85 00:05:15,080 --> 00:05:18,400 Selama berabad-abad, mereka telah menjelajahi perairan tropis di wilayah tersebut. 86 00:05:21,840 --> 00:05:24,320 Saya berharap orang Bajau dapat memperkenalkan saya 87 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 ke hutan belantara bawah laut Segitiga Karang. 88 00:05:28,000 --> 00:05:29,720 Di sini, di Kepulauan Togean, 89 00:05:29,720 --> 00:05:33,120 1.000 mil dari ibu kota Indonesia kota, 90 00:05:33,120 --> 00:05:36,840 bertengger di terumbu karang di tengahnya laut, 91 00:05:36,840 --> 00:05:39,080 mereka membangun desa panggung. 92 00:05:43,400 --> 00:05:47,400 - Jadi, kita sampai di Bajau desa bernama Cabanatuan. 93 00:05:48,520 --> 00:05:50,480 - Sungguh tempat yang luar biasa. 94 00:05:52,080 --> 00:05:53,920 INSTRUKSI NESHA 95 00:05:56,840 --> 00:05:59,880 Kita punya terumbu karang di tepinya komunitas. 96 00:05:59,880 --> 00:06:01,680 Kita harus menemukan jalan keluarnya. 97 00:06:01,680 --> 00:06:03,240 Karena itu sangat dangkal, 98 00:06:03,240 --> 00:06:05,520 kita mungkin...kita mungkin menabrak sesuatu. 99 00:06:05,520 --> 00:06:07,760 - Itu adalah terumbu karang yang menakjubkan. 100 00:06:09,800 --> 00:06:11,480 - Cukup mengesankan di sini, 101 00:06:11,480 --> 00:06:13,760 dekat sekali dengan masyarakat ya? - Ya. 102 00:06:18,640 --> 00:06:20,720 - Anak-anak diseret keluar perahu di sana! 103 00:06:20,720 --> 00:06:22,520 - Halo! ANAK-ANAK BERTERIAK 104 00:06:22,520 --> 00:06:23,920 - Anak kecil. 105 00:06:23,920 --> 00:06:25,600 Halo! 106 00:06:25,600 --> 00:06:27,720 Oh, anak-anak kecil di dalam air di sini! 107 00:06:29,480 --> 00:06:31,680 Cara hidup yang luar biasa, ya? 108 00:06:33,360 --> 00:06:35,080 Bertengger tepat di atas laut. 109 00:06:37,160 --> 00:06:38,720 Benar, ayo pergi dan ucapkan halo. 110 00:06:40,080 --> 00:06:41,480 Bari! 111 00:06:41,480 --> 00:06:43,800 Bari Lahama adalah salah satu tetua desa. 112 00:06:43,800 --> 00:06:47,680 Terima kasih banyak karena telah memilikinya kami datang berkunjung. 113 00:06:49,760 --> 00:06:51,880 Pekerjaan apa yang kebanyakan orang lakukan di sini? 114 00:07:03,800 --> 00:07:07,040 Bari dan keluarganya mengandalkan apa yang dia bisa menangkap, 115 00:07:07,040 --> 00:07:10,160 perangkap atau tombak secara lestari di laut. 116 00:07:12,600 --> 00:07:15,640 Dia terkenal sebagai salah satu yang terbaik nelayan di desa. 117 00:07:18,880 --> 00:07:21,080 Oh, kita menuju ke sana. Itu bagus. - Ya. 118 00:07:21,080 --> 00:07:22,640 - Bari setuju untuk membawa kita keluar 119 00:07:22,640 --> 00:07:25,400 dan tunjukkan kepada kami keajaibannya dunia bawah laut. 120 00:07:31,000 --> 00:07:32,880 Kelihatannya sangat...stabil. 121 00:07:36,120 --> 00:07:37,560 Benar, dan kita berangkat! 122 00:07:39,320 --> 00:07:41,720 Apakah Anda bersandar untuk mencoba dan membuatnya itu sedikit lebih stabil? 123 00:07:41,720 --> 00:07:42,800 - Ya. 124 00:07:42,800 --> 00:07:45,880 - Menurutku kita mungkin berada di posisi yang tepat mengganggu dalam hal itu. 125 00:07:45,880 --> 00:07:47,040 - Kami baik-baik saja! 126 00:08:21,240 --> 00:08:24,960 – Ini adalah hutan belantara yang sebenarnya Segitiga Karang, 127 00:08:24,960 --> 00:08:26,440 di bawah ombak. 128 00:08:34,720 --> 00:08:38,040 Dengan satu nafas terakhir yang besar memenuhi miliknya paru-paru, 129 00:08:38,040 --> 00:08:40,040 Bari mulai turun. 130 00:08:54,960 --> 00:08:58,000 Peralatannya satu-satunya adalah buatan sendiri senjata tombak, 131 00:08:58,000 --> 00:09:00,600 dibuat dengan sepotong elastis pada a tiang. 132 00:09:02,400 --> 00:09:04,720 Dalam satu menit, dia turun 15 meter 133 00:09:04,720 --> 00:09:06,320 dan memulai perburuan. 134 00:09:09,520 --> 00:09:12,720 Setiap detik dia terjatuh adalah a perhitungan. 135 00:09:12,720 --> 00:09:16,080 Jika dia memaksakan diri terlalu jauh, 136 00:09:16,080 --> 00:09:18,280 dia bisa dengan mudah pingsan dan tenggelam. 137 00:09:20,760 --> 00:09:22,800 Setelah kurang dari dua menit, 138 00:09:22,800 --> 00:09:24,600 dia turun pada ketinggian 20 meter... 139 00:09:26,200 --> 00:09:29,360 ..di bawah level bahkan sebagian besar scuba penyelam harus pergi. 140 00:09:36,760 --> 00:09:39,120 Ya ampun. 141 00:09:39,120 --> 00:09:42,760 Maksudku, dia adalah manusia yang menakjubkan menjadi. 142 00:09:42,760 --> 00:09:48,000 Saya bisa diam di sana sebentar atau jadi, tidak lebih lama lagi. 143 00:09:48,000 --> 00:09:50,080 Tapi dia masih di bawah sana sekarang, 144 00:09:50,080 --> 00:09:52,240 hanya berjalan-jalan di dasar laut, 145 00:09:52,240 --> 00:09:54,520 mencari lebih banyak makanan. 146 00:09:54,520 --> 00:09:56,720 Saya akan kembali ke bawah dan mencoba bergabung dia. 147 00:10:23,680 --> 00:10:26,520 Akhirnya, Bari meraih kesuksesan. 148 00:10:28,040 --> 00:10:31,440 Tapi yang didapatnya hanyalah karang yang lebih kecil ikan, 149 00:10:31,440 --> 00:10:34,280 yang berarti dia terus menyelam selama berjam-jam setelah jam. 150 00:10:36,120 --> 00:10:39,560 Tubuh orang Bajau telah berevolusi selama ribuan tahun. 151 00:10:39,560 --> 00:10:42,800 Para ilmuwan telah menetapkannya darah sebenarnya bisa menyerap 152 00:10:42,800 --> 00:10:45,680 dan menyimpan lebih banyak oksigen daripada yang lain kita, 153 00:10:45,680 --> 00:10:49,160 menjaga mereka tetap hidup di bawah air lebih lama. 154 00:10:49,160 --> 00:10:51,400 Mereka seperti anjing laut manusia, 155 00:10:51,400 --> 00:10:55,080 mampu menyelam bebas sedalam 60 meter di bawah air. 156 00:10:57,880 --> 00:11:01,440 Sungguh pemandangan yang menakjubkan untuk dilihat. 157 00:11:03,080 --> 00:11:06,080 Maksudku, orang Bajau bisa bertahan tidak hanya 158 00:11:06,080 --> 00:11:08,160 dua, tiga, empat menit, 159 00:11:08,160 --> 00:11:11,120 tapi 11, 12 bahkan 13 menit, 160 00:11:11,120 --> 00:11:13,000 tanpa menarik napas. 161 00:11:13,000 --> 00:11:16,800 Mereka baru saja beradaptasi dengan perairan mereka dunia. 162 00:11:23,040 --> 00:11:25,680 Secara turun temurun orang Bajau telah hidup seperti ini 163 00:11:25,680 --> 00:11:28,120 dari kekayaan Segitiga Terumbu Karang. 164 00:11:46,640 --> 00:11:49,120 Pemandangan sederhana di sini. 165 00:11:49,120 --> 00:11:52,520 Ada daratan, ada langit, ada laut, 166 00:11:52,520 --> 00:11:56,320 tapi di bawah permukaan itu ada a seluruh dimensi lain dari planet ini. 167 00:12:35,280 --> 00:12:38,520 Kembali ke desa Bajau, Bari dan istrinya, 168 00:12:38,520 --> 00:12:43,520 Mamma Henni, tawarkan untuk menerima kami malam di rumah panggung mereka. 169 00:12:43,520 --> 00:12:45,040 Di sini... 170 00:12:45,040 --> 00:12:47,400 Jadi ini area cucinya, 171 00:12:47,400 --> 00:12:50,600 kamar mandi dan toilet juga. 172 00:12:52,000 --> 00:12:54,520 Sebuah lubang di bawah sini, dan di bawahnya, 173 00:12:54,520 --> 00:12:56,960 nah, itu laut. 174 00:12:58,600 --> 00:13:01,760 Orang Bajau tetap menjaga keakraban hubungannya dengan lautan 175 00:13:01,760 --> 00:13:03,760 selama beberapa generasi, 176 00:13:03,760 --> 00:13:06,440 tapi sekarang, tentu saja, mereka juga demikian terkait dengan dunia yang lebih luas, 177 00:13:06,440 --> 00:13:10,280 dan banyak remaja disini yang scrolling layar seperti di tempat lain. 178 00:13:11,760 --> 00:13:13,520 Sebuah pekerjaan penting telah didelegasikan. 179 00:13:19,600 --> 00:13:21,320 - Shiraliah. - Shiralia? 180 00:13:21,320 --> 00:13:23,560 - Ya. - Itu nama yang indah. 181 00:13:31,240 --> 00:13:32,600 GRIZZEL BAYI 182 00:13:32,600 --> 00:13:33,920 Saya pikir ini adalah misi yang gagal. 183 00:13:37,040 --> 00:13:38,880 Dan di sinilah aku berada malam ini. 184 00:13:40,760 --> 00:13:43,800 Aku akan tidur di Premier Liga. 185 00:13:43,800 --> 00:13:45,360 Malam semuanya! 186 00:13:52,760 --> 00:13:55,200 AYAM GAGAK 187 00:13:58,600 --> 00:14:00,680 GUNTUR BERGERAK 188 00:14:01,760 --> 00:14:03,960 POLA HUJAN 189 00:14:03,960 --> 00:14:06,600 Itu hanyalah malam terburuk pernah tidur. 190 00:14:08,080 --> 00:14:09,680 Benar sekali. 191 00:14:09,680 --> 00:14:11,880 AYAM GAGAK 192 00:14:15,840 --> 00:14:18,280 Seandainya tadi malam hujan turun jujur. 193 00:14:19,920 --> 00:14:23,720 Itu berisik, tapi itu akan meredamnya ayam jantan berdarah! 194 00:14:26,480 --> 00:14:29,480 Ayam menyediakan daging dan telur, 195 00:14:29,480 --> 00:14:32,120 tapi sebagian besar kehidupan di sini berkisar pada hal tersebut memancing. 196 00:14:35,760 --> 00:14:38,640 Keluarga itu memakan apa yang ditangkap Bari 197 00:14:38,640 --> 00:14:41,040 tapi, untuk membeli pakaian dan lainnya penting, 198 00:14:41,040 --> 00:14:44,480 dia juga menjual ikan di pasar terdekat kepada orang-orang dari pulau lain. 199 00:14:49,120 --> 00:14:51,160 Saya mencoba membantu dengan sarapan. 200 00:14:54,440 --> 00:14:55,600 OKE. 201 00:14:58,200 --> 00:15:00,800 Apakah Anda bangga pada Bari atas apa yang dia lakukan tidak? 202 00:15:00,800 --> 00:15:03,280 Apakah Anda mengkhawatirkan dia saat dia pergi memancing? 203 00:15:19,440 --> 00:15:22,280 Tidak mengherankan Mamma Henni kekhawatiran. 204 00:15:24,120 --> 00:15:27,480 Bari biasanya keluar sendirian perahu kecil, 205 00:15:27,480 --> 00:15:29,800 terkadang bermil-mil jauhnya ke laut, 206 00:15:29,800 --> 00:15:32,120 menyelam ke kedalaman yang gila. 207 00:15:33,920 --> 00:15:37,680 Itu cukup beresiko, bahkan tanpa memikirkan yang berkuasa 208 00:15:37,680 --> 00:15:40,560 hiu macan yang berburu di sini perairan. 209 00:15:40,560 --> 00:15:43,120 Bari, apakah yang kamu lakukan berbahaya? 210 00:16:47,320 --> 00:16:49,400 Bari, maaf sekali aku bertanya, 211 00:16:49,400 --> 00:16:52,200 tapi apa yang terjadi padamu saudara ipar? 212 00:17:41,200 --> 00:17:43,600 Bari tidak bisa berhenti memancing. 213 00:17:44,800 --> 00:17:46,800 Hasil tangkapan yang sedikit di siang hari 214 00:17:46,800 --> 00:17:48,920 berarti dia akan keluar lagi. 215 00:17:50,400 --> 00:17:53,360 Dia akan menghadapi iblis, itu hiu, 216 00:17:53,360 --> 00:17:56,080 dan kedalamannya, dalam kegelapan. 217 00:17:58,480 --> 00:18:02,360 Saya suka laut ketika saya bisa punya visi, 218 00:18:02,360 --> 00:18:04,400 dimana ada matahari di atasnya. 219 00:18:04,400 --> 00:18:07,680 Pergi ke laut di malam hari... Um... 220 00:18:07,680 --> 00:18:09,640 Sedikit khawatir tentang hal itu. 221 00:18:25,120 --> 00:18:28,040 Di malam hari, terumbu karang indah yang saya lihat siang hari 222 00:18:28,040 --> 00:18:30,600 berubah menjadi dunia yang menakutkan, 223 00:18:30,600 --> 00:18:32,320 hampir seperti hantu. 224 00:18:34,080 --> 00:18:37,160 Banyak ikan yang tertidur atau bersembunyi hiu 225 00:18:37,160 --> 00:18:38,880 yang keluar untuk berburu di malam hari. 226 00:18:45,160 --> 00:18:48,760 Di lautan yang gelap, sendirian dan bermil-mil dari bantuan apa pun, 227 00:18:48,760 --> 00:18:50,800 itu memang terasa berbahaya, 228 00:18:50,800 --> 00:18:54,160 seolah-olah ada sesuatu yang bisa muncul darinya kesuraman hitam pekat. 229 00:18:57,080 --> 00:19:00,600 Ini adalah bahaya yang lebih besar yang dihadapi Bari dan lebih sering. 230 00:19:07,560 --> 00:19:10,120 Dia tidak mengambil banyak dari laut 231 00:19:10,120 --> 00:19:13,520 tapi penangkapan ikan komersial di sekitar Segitiga Karang 232 00:19:13,520 --> 00:19:15,760 oleh kapal pukat dan armada penangkapan ikan asing 233 00:19:15,760 --> 00:19:19,720 telah menghancurkan populasi ikan yang lebih besar dan lebih berharga. 234 00:19:19,720 --> 00:19:24,560 Jadi, Bari harus menargetkan terumbu karang yang lebih kecil ikan, seperti ikan kambing ini. 235 00:19:27,240 --> 00:19:29,400 Itu berarti dia harus mengambil risiko 236 00:19:29,400 --> 00:19:32,160 dan menyelam lebih sering untuk memberinya makan keluarga. 237 00:19:41,480 --> 00:19:44,960 Bari sadar akan risikonya, tapi dia merasakannya dia tidak punya pilihan. 238 00:20:20,440 --> 00:20:22,960 Semakin lama, ini bisa menjadi kehidupan yang sulit, 239 00:20:22,960 --> 00:20:25,520 bertahan hidup di tepi hutan belantara. 240 00:20:28,640 --> 00:20:31,720 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak atas keramahtamahan Anda. 241 00:20:36,960 --> 00:20:38,360 Pelukan pria. 242 00:20:40,640 --> 00:20:42,520 Pria berkeringat, itu aku. 243 00:20:42,520 --> 00:20:45,080 Terima kasih banyak. Terima kasih sangat banyak. 244 00:20:45,080 --> 00:20:46,440 - Terima kasih, terima kasih. 245 00:20:46,440 --> 00:20:47,880 - Terima kasih. Baiklah. 246 00:20:47,880 --> 00:20:51,480 Kami akan mengumpulkan barang-barang kami, dan kami akan melakukannya menghadang. 247 00:20:59,080 --> 00:21:00,560 Sampai jumpa teman-teman! 248 00:21:06,680 --> 00:21:10,440 Dengan enggan, saya meninggalkan Bari dan Ibunya. 249 00:21:10,440 --> 00:21:14,240 Saya harus menempuh jarak ratusan mil melintasi Segitiga Karang. 250 00:21:27,680 --> 00:21:31,800 Bernetta adalah rumah yang nyaman untuk semua orang perlengkapan dan kru syuting kami. 251 00:21:34,960 --> 00:21:39,680 Yang memimpin adalah Kapten Lindra dan a awak kapal kecil pelaut Indonesia. 252 00:21:44,040 --> 00:21:46,720 Kami sedang melakukan perjalanan melintasi Malaka Laut, 253 00:21:46,720 --> 00:21:48,840 menuju gugusan pulau kecil 254 00:21:48,840 --> 00:21:51,280 di lepas pantai New Indonesia Guinea, 255 00:21:51,280 --> 00:21:53,360 sebuah daerah bernama Raja Ampat. 256 00:21:54,720 --> 00:21:58,200 Ini hanya tentang yang terkaya dan terbanyak lingkungan bawah laut yang spektakuler 257 00:21:58,200 --> 00:21:59,600 di bumi. 258 00:21:59,600 --> 00:22:02,280 Tepat sasaran di jantung Segitiga Karang. 259 00:22:16,360 --> 00:22:19,600 Ini bukan kapal tercepat di laut, 260 00:22:19,600 --> 00:22:22,320 tapi itu memberiku waktu untuk menyerap lingkungan sekitar. 261 00:22:27,160 --> 00:22:30,400 Ada beberapa burung di luar sana yang sedang memancing. 262 00:22:30,400 --> 00:22:31,880 Ada beberapa ikan terbang juga. 263 00:22:33,560 --> 00:22:35,680 Waktu berlalu perlahan di lautan. 264 00:22:37,520 --> 00:22:38,920 Dia sedang bermain game. 265 00:22:38,920 --> 00:22:40,200 Apa namanya? 266 00:22:41,480 --> 00:22:43,480 Lihat. Dia sering memainkannya! 267 00:22:44,680 --> 00:22:48,760 Level 3.657, saya baru saja melihatnya. 268 00:23:11,720 --> 00:23:14,760 Tidak lama kemudian kami menemukan bukti salah satu ancamannya 269 00:23:14,760 --> 00:23:16,720 untuk hidup di Segitiga Terumbu Karang. 270 00:23:19,040 --> 00:23:23,120 Aneh sekali tiba-tiba melihat a perahu nelayan muncul. 271 00:23:23,120 --> 00:23:25,960 Itu muncul begitu saja entah dari mana. 272 00:23:25,960 --> 00:23:28,080 Segitiga Terumbu Karang memiliki klaim yang adil 273 00:23:28,080 --> 00:23:31,920 mungkin merupakan ekosistem terkaya dimanapun di lautan kita. 274 00:23:31,920 --> 00:23:36,200 Tapi itu masih dipancing oleh internasional kapal pukat industri 275 00:23:36,200 --> 00:23:40,640 yang menghabiskan jutaan ton ikan yang lebih besar, seperti tuna, setiap tahun, 276 00:23:40,640 --> 00:23:42,960 dan kapal pukat dasar yang merobeknya dasar laut 277 00:23:42,960 --> 00:23:44,960 untuk udang dan kerang lainnya. 278 00:23:46,840 --> 00:23:48,720 Tapi Nesha membawaku 279 00:23:48,720 --> 00:23:51,760 ke tempat di mana kehidupan laut berada dilindungi tidak seperti di tempat lain. 280 00:23:59,280 --> 00:24:01,800 Ini masih jauh dari terbuka lautan. 281 00:24:08,160 --> 00:24:10,920 Dan, bahkan dengan komunikasi modern di kapal Bernetta, 282 00:24:10,920 --> 00:24:13,640 ada risiko nyata dalam melakukan hal ini terpencil. 283 00:24:13,640 --> 00:24:17,000 SUARA LEBIH DARI RADIO 284 00:24:19,880 --> 00:24:23,560 Ini malam ketiga kami di laut, dan satu lagi tim sedang dalam masalah. 285 00:24:25,840 --> 00:24:27,600 Jadi, kita punya sedikit masalah. 286 00:24:27,600 --> 00:24:29,560 Eric, direktur kami, 287 00:24:29,560 --> 00:24:31,320 telah jatuh sakit. 288 00:24:31,320 --> 00:24:33,040 Dia sedang tidak dalam kondisi baik, 289 00:24:33,040 --> 00:24:35,200 dan kami hanya mencoba mencari tahu caranya sejauh mana kita berada 290 00:24:35,200 --> 00:24:37,080 dari bantuan medis yang tepat, 291 00:24:37,080 --> 00:24:38,920 dan sepertinya kita... 292 00:24:38,920 --> 00:24:40,840 Perjalanan kita cukup jauh. 293 00:24:40,840 --> 00:24:43,040 Eric mengalami demam yang parah. 294 00:24:43,040 --> 00:24:45,080 Dia sudah mendapat vaksinasi, 295 00:24:45,080 --> 00:24:47,400 tapi tidak ada yang 100% efektif. 296 00:24:48,680 --> 00:24:51,080 Bepergian di daerah tropis terpencil planet ini, 297 00:24:51,080 --> 00:24:53,960 Anda dapat tertular apa saja dari Malaria untuk penyakit tipus, 298 00:24:53,960 --> 00:24:55,280 seperti yang saya tahu sendiri. 299 00:24:55,280 --> 00:24:58,880 Apakah Anda merasa nyaman, atau memang begitu mau bantal lagi atau apa? 300 00:24:58,880 --> 00:25:00,640 - Kepalaku terasa seperti besi. 301 00:25:00,640 --> 00:25:02,000 - Oh, Eric. 302 00:25:07,080 --> 00:25:09,880 Aku hanya akan menaruh ini pada milikmu dahi, oke? - Terima kasih. 303 00:25:13,480 --> 00:25:16,600 - Aku minta maaf, sobat. Apakah kamu ingin sedikit lebih banyak es dan handuk lagi? 304 00:25:16,600 --> 00:25:17,760 - Ini baik-baik saja. 305 00:25:17,760 --> 00:25:21,000 - Baiklah, ayo... Kita berangkat saja di luar dan berunding, oke? - Ya. 306 00:25:23,880 --> 00:25:26,960 - Jadi, suhu tubuhnya 39,5, 307 00:25:26,960 --> 00:25:28,840 yang...tidak bagus. 308 00:25:28,840 --> 00:25:32,040 Jadi, sekarang aku harus mengawasinya dia, tentu saja, 309 00:25:32,040 --> 00:25:34,520 dan kita juga harus melihat di mana nerakakah kita, 310 00:25:34,520 --> 00:25:37,040 dan bisakah kita membawanya ke rumah sakit? 311 00:25:38,520 --> 00:25:42,000 Suhu 40 derajat bisa mengancam jiwa. 312 00:25:42,000 --> 00:25:45,520 Jadi, kita perlu membuat rencana kalau-kalau terus meningkat. 313 00:25:48,040 --> 00:25:52,720 - Jadi, kita akan sampai di sini jam 5 pagi besok. 314 00:25:52,720 --> 00:25:54,520 - Benar. 315 00:25:54,520 --> 00:25:56,840 - Tapi bandara terdekat adalah Seranti di sini. 316 00:25:56,840 --> 00:25:58,400 - Oh, - TIDUR. - Jadi, itu jauh. 317 00:25:58,400 --> 00:26:00,560 - Saat kubilang jauh, itu jauh. 318 00:26:04,920 --> 00:26:07,920 Kita perlu memikirkan apa yang akan kita lakukan untuk melakukan. 319 00:26:07,920 --> 00:26:11,240 Kami pikir besok jam lima pagi, kita akan... 320 00:26:11,240 --> 00:26:14,160 Pada jalur kami saat ini, kami akan melakukannya 321 00:26:14,160 --> 00:26:16,640 dua jam dari komunitas 322 00:26:16,640 --> 00:26:18,080 di sebuah pulau, 323 00:26:18,080 --> 00:26:21,040 tapi apakah mereka punya klinik di sana tidak jelas. 324 00:26:21,040 --> 00:26:22,800 Kita perlu menggali telepon satelit 325 00:26:22,800 --> 00:26:25,640 dan mulai menelepon untuk mencoba dan mendapatkan beberapa... 326 00:26:25,640 --> 00:26:27,400 beberapa informasi lebih lanjut dan bantuan. 327 00:26:27,400 --> 00:26:30,280 Apa yang dia... Apa yang dilakukan kapten katakan? 328 00:26:30,280 --> 00:26:32,360 - Medivac adalah pilihan berikutnya. 329 00:26:32,360 --> 00:26:33,920 - Helikopter? - Ya. 330 00:26:33,920 --> 00:26:36,840 - Perlu waktu berjam-jam berlayar untuk mencapainya sebuah tempat 331 00:26:36,840 --> 00:26:38,800 tempat helikopter bisa mendarat, 332 00:26:38,800 --> 00:26:41,520 tapi kita menuju ke arah itu. 333 00:26:41,520 --> 00:26:44,120 Kami mentraktir Eric, membuatnya nyaman, 334 00:26:44,120 --> 00:26:46,360 dan berharap demamnya mereda. 335 00:27:04,680 --> 00:27:07,280 Jadi, pembaruan cepat tentang Eric. 336 00:27:07,280 --> 00:27:09,280 Dia melakukannya jauh lebih baik. 337 00:27:09,280 --> 00:27:11,920 Dia baru saja bersulang, yaitu a pertanda yang sangat bagus, 338 00:27:11,920 --> 00:27:14,600 dan kami akan membiarkannya begitu saja istirahat dan pulih. 339 00:27:16,880 --> 00:27:18,600 - Ya, mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. 340 00:27:20,280 --> 00:27:21,920 Merasa lebih baik, Eric. 341 00:27:21,920 --> 00:27:23,360 - Terima kasih. 342 00:27:24,400 --> 00:27:26,000 - Jujur saja, ini melegakan. 343 00:27:27,320 --> 00:27:28,960 Maksudku, jika kamu bisa membayangkannya, 344 00:27:28,960 --> 00:27:31,240 kita di luar sini - 345 00:27:31,240 --> 00:27:32,840 lihat saja sekeliling. 346 00:27:32,840 --> 00:27:34,240 Tidak ada apa pun di sini. 347 00:27:37,560 --> 00:27:39,960 Bukan perahu lain, atau kapal lain. 348 00:27:41,440 --> 00:27:43,440 Tampaknya benar-benar kosong. 349 00:27:45,200 --> 00:27:46,520 Hembuskan napas 350 00:27:46,520 --> 00:27:48,880 Seberapa jauh lagi yang harus ditempuh sekarang? 351 00:27:48,880 --> 00:27:50,200 - 111. 352 00:27:51,480 --> 00:27:53,520 - 111 mil atau kilometer? 353 00:27:53,520 --> 00:27:54,840 - Tidak, 110. Mil. 354 00:27:56,560 --> 00:27:58,640 - Dengan Eric baik-baik saja dan benar-benar siap memperbaiki, 355 00:27:58,640 --> 00:28:02,160 kami akan melanjutkannya selama beberapa hari lagi menuju tujuan kami selanjutnya. 356 00:28:13,520 --> 00:28:15,000 Tanah ahoi! 357 00:28:16,320 --> 00:28:17,760 Saya selalu ingin mengatakan itu! 358 00:28:20,800 --> 00:28:23,240 Kami tiba di Raja Ampat. 359 00:28:24,440 --> 00:28:27,560 Ini akan menjadi pemandangan yang menyenangkan waktu, bukan? 360 00:28:27,560 --> 00:28:31,680 Terutama setelah Anda berada di a perjalanan panjang melintasi lautan. 361 00:28:33,320 --> 00:28:36,840 Planet kita masih bisa begitu indah cantik. 362 00:28:38,320 --> 00:28:40,360 Raja Ampat digambarkan sebagai 363 00:28:40,360 --> 00:28:42,440 salah satu surga nyata terakhir 364 00:28:42,440 --> 00:28:44,480 tertinggal di Bumi. Cukup klaim, 365 00:28:44,480 --> 00:28:46,320 tapi mungkin bisa dibenarkan. 366 00:28:50,880 --> 00:28:55,120 Raja Ampat adalah rumah bagi lebih dari 2.000 orang spesies ikan 367 00:28:55,120 --> 00:28:57,080 dan ratusan karang. 368 00:29:05,080 --> 00:29:07,720 Sepertinya ada panitia penyambutan menuju ke arah kami. 369 00:29:19,520 --> 00:29:21,880 Jadi rupanya ada patroli datang. 370 00:29:41,920 --> 00:29:44,120 Oh, sialan. Dia mendapat serangan senapan. 371 00:29:53,040 --> 00:29:55,240 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan? 372 00:29:55,240 --> 00:29:58,240 - Jadi, mereka sedang memeriksa di kapal dokumen. 373 00:29:58,240 --> 00:30:01,400 - OKE. - Itu bagian dari patroli sekitar di sini di Raja Ampat, 374 00:30:01,400 --> 00:30:04,800 untuk memastikan ada, Anda tahu, Anda ada mengikuti aturan, 375 00:30:04,800 --> 00:30:07,840 tidak ada penangkapan ikan, misalnya di a zona larangan mengambil. 376 00:30:11,320 --> 00:30:14,800 - Apakah ini patroli Pemerintah? Apakah itu sebuah patroli polisi, atau apa? 377 00:30:14,800 --> 00:30:17,360 - Ada satu polisi, polisi air, di sana. 378 00:30:17,360 --> 00:30:19,480 Mereka adalah penegak hukum. 379 00:30:19,480 --> 00:30:21,880 - Ini lebih seperti konservasi patroli. - Ya. 380 00:30:21,880 --> 00:30:24,640 Patroli konservasi, tapi ini adalah KKL. 381 00:30:24,640 --> 00:30:26,920 Jadi... - Kawasan Konservasi Laut? 382 00:30:26,920 --> 00:30:28,240 - Ya. 383 00:30:28,240 --> 00:30:30,000 - Jadi, mereka pastinya orang baik. 384 00:30:30,000 --> 00:30:31,520 - Ya, tentu saja. Kami membutuhkan ini. 385 00:30:31,520 --> 00:30:33,360 Ini sangat, sangat penting. 386 00:30:33,360 --> 00:30:38,120 - Penjaga Laut Mohid Eniba menyisir perahu di bagian Raja Ampat ini, 387 00:30:38,120 --> 00:30:40,240 memeriksa tangkapan ilegal. 388 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 Maksudku, perahu nelayan, seperti perahu lainnya, 389 00:30:54,560 --> 00:30:58,560 telah mendapat 1.000 tempat kecil yang berbeda kamu bisa menyembunyikan sesuatu, 390 00:30:58,560 --> 00:31:00,520 bukan? 391 00:31:17,440 --> 00:31:20,000 Dan bagaimana perasaanmu saat itu menemukan itu? 392 00:31:52,920 --> 00:31:57,160 Patroli ini adalah bagian dari revolusi itulah yang terjadi di Raja Ampat. 393 00:31:59,240 --> 00:32:02,960 Beberapa dekade yang lalu, daerah ini adalah penuh sesak dengan perahu nelayan. 394 00:32:02,960 --> 00:32:05,800 Kehidupan ikan terus-menerus terhapus keluar. 395 00:32:08,080 --> 00:32:11,520 Namun Indonesia memutuskan untuk melindungi Raja Ampat sebagai harta karun, 396 00:32:11,520 --> 00:32:15,040 merebut dan menenggelamkan ratusan kapal penangkapan ikan ilegal. 397 00:32:17,080 --> 00:32:19,160 Di ribuan mil persegi, 398 00:32:19,160 --> 00:32:22,720 penangkapan ikan sekarang sangat dibatasi, atau dilarang sama sekali. 399 00:32:22,720 --> 00:32:26,480 Hasilnya sungguh spektakuler. 400 00:32:26,480 --> 00:32:28,400 Hutan belantara dapat dipulihkan. 401 00:32:37,760 --> 00:32:39,840 Lihat saja warna itu. 402 00:32:41,400 --> 00:32:44,280 Raja Ampat adalah dunianya Nesha. 403 00:32:44,280 --> 00:32:47,560 Di sinilah dia menghabiskan sebagian besar waktunya karir 404 00:32:47,560 --> 00:32:50,360 sebagai ilmuwan, pemantauan dan melindungi. 405 00:32:59,480 --> 00:33:01,440 Segera, sudah jelas. 406 00:33:01,440 --> 00:33:03,560 Ini adalah surga bawah laut. 407 00:33:05,040 --> 00:33:07,600 Tiga perempat terumbu karang dunia spesies 408 00:33:07,600 --> 00:33:09,280 ditemukan di Segitiga Karang. 409 00:33:13,120 --> 00:33:17,280 Dalam beberapa saat, saya dikelilingi oleh kawanan ikan gadis... 410 00:33:20,360 --> 00:33:22,920 ..dan awan fusilier yang besar. 411 00:33:25,760 --> 00:33:27,320 Itu ikan pemicu. 412 00:33:30,760 --> 00:33:34,760 Raja Ampat berada di jantungnya Segitiga Karang, 413 00:33:34,760 --> 00:33:36,960 yang tidak seperti tempat lain di Bumi. 414 00:33:36,960 --> 00:33:41,360 Anda dapat melihat mengapa hal ini digambarkan sebagai Amazon di lautan... 415 00:33:42,720 --> 00:33:45,840 ..dan itu adalah bagian penting dari sistem laut global 416 00:33:45,840 --> 00:33:48,120 tempat semua kehidupan bergantung. 417 00:33:50,200 --> 00:33:52,760 Bagaimanapun, ini adalah ekosistem laut 418 00:33:52,760 --> 00:33:55,440 yang menghasilkan setengah oksigen yang kita miliki nafas. 419 00:33:59,800 --> 00:34:02,920 Dari semua ikan di sini, hanya ada satu yang masuk tertentu 420 00:34:02,920 --> 00:34:04,840 itu penting untuk laut yang sehat. 421 00:34:07,080 --> 00:34:08,560 Hiu. 422 00:34:10,680 --> 00:34:13,440 Hiu terkecil hanya berjumlah enam panjangnya inci. 423 00:34:13,440 --> 00:34:15,600 Yang paling besar, seukuran truk. 424 00:34:16,840 --> 00:34:18,280 Mereka masih menimbulkan rasa takut... 425 00:34:21,720 --> 00:34:23,480 ..tapi sekarang kita tahu hampir semua hiu, 426 00:34:23,480 --> 00:34:27,120 termasuk si cantik berujung putih ini hiu karang, 427 00:34:27,120 --> 00:34:29,480 tentu saja sama sekali tidak berbahaya manusia. 428 00:34:31,160 --> 00:34:32,920 Namun, sebagai predator puncak, 429 00:34:32,920 --> 00:34:35,040 mereka menjaga ketertiban dan keseimbangan 430 00:34:35,040 --> 00:34:37,600 di seluruh ekosistem bawah laut. 431 00:34:44,160 --> 00:34:45,400 Ya ampun. 432 00:34:46,440 --> 00:34:47,880 Itu tadi... 433 00:34:49,080 --> 00:34:52,920 Itu sungguh menakjubkan. 434 00:34:52,920 --> 00:34:57,200 Sejujurnya, maksudku, mungkin ini adil normal bagimu berada di sini, 435 00:34:57,200 --> 00:34:59,520 tapi itu sungguh spektakuler. 436 00:34:59,520 --> 00:35:02,600 Tapi itu... Itu sangat menipu. 437 00:35:02,600 --> 00:35:04,760 Lihat saja...airnya. 438 00:35:04,760 --> 00:35:07,280 Anda tidak memiliki pemahaman 439 00:35:07,280 --> 00:35:10,080 tentang apa yang ada di bawah permukaan di sini. 440 00:35:10,080 --> 00:35:12,880 - Saya masih sangat senang melihat begitu banyak ikan yang berbeda. 441 00:35:12,880 --> 00:35:17,480 Setiap tingkat rantai makanan ada di sana, dan Anda juga harus melihat beberapa hiu. 442 00:35:17,480 --> 00:35:20,440 - Namun secara global, hiu berada dalam masalah. 443 00:35:22,240 --> 00:35:24,760 Penangkapan ikan yang berlebihan, legal dan ilegal, 444 00:35:24,760 --> 00:35:27,240 membunuh puluhan juta orang setiap tahunnya. 445 00:35:29,040 --> 00:35:30,880 Mereka dimakan di seluruh planet ini, 446 00:35:30,880 --> 00:35:32,480 dan sirip hiu digunakan 447 00:35:32,480 --> 00:35:34,680 dalam sup hambar di Cina dan di tempat lain. 448 00:35:36,920 --> 00:35:40,440 Satu dekade yang lalu, banyak hiu di sini sedang menghadapi kepunahan. 449 00:35:40,440 --> 00:35:44,600 Satu spesies hanya terlihat tiga kali dalam 20 tahun. 450 00:35:49,520 --> 00:35:52,320 Saat ini, kawasan ini merupakan kawasan laut yang dilindungi cadangan, 451 00:35:52,320 --> 00:35:55,520 diawasi oleh patroli seperti itu menghentikan kami sebelumnya. 452 00:35:58,080 --> 00:36:02,160 Secara keseluruhan, jumlah hiu kini mencapai angka luar biasa 25 kali lebih tinggi 453 00:36:02,160 --> 00:36:03,960 daripada di daerah yang tidak terlindungi... 454 00:36:05,640 --> 00:36:08,400 ..dan saat ini, Nesha dan dia rekan kerja 455 00:36:08,400 --> 00:36:10,840 melakukan konservasi hiu 456 00:36:10,840 --> 00:36:12,600 satu langkah besar lebih jauh. 457 00:36:12,600 --> 00:36:14,680 - Apakah kamu siap melihat anak-anak anjing itu? 458 00:36:16,120 --> 00:36:17,800 - Saya siap, ya. Menurut saya. 459 00:36:17,800 --> 00:36:18,960 "Anak anjing"? 460 00:36:18,960 --> 00:36:20,680 - Jadi, kita punya dua di sini. 461 00:36:20,680 --> 00:36:24,200 Ini anak sulung kami, Mali. 462 00:36:28,120 --> 00:36:33,280 - Itu adalah pemandangan yang sangat lucu, sejujurnya. 463 00:36:33,280 --> 00:36:36,280 Saya tahu itu tidak terlalu ilmiah sesuatu untuk dipikirkan atau dikatakan, tapi... 464 00:36:36,280 --> 00:36:37,400 Oh! Dia... 465 00:36:37,400 --> 00:36:40,120 Dia sedang bergerak. - Dia. - Dia. 466 00:36:41,520 --> 00:36:42,760 Ya ampun. 467 00:36:42,760 --> 00:36:45,080 Halo. - Oh, dia menyapamu! 468 00:36:45,080 --> 00:36:46,600 - Halo juga untukmu! 469 00:36:48,400 --> 00:36:49,600 - Hei, Mali. 470 00:36:51,800 --> 00:36:54,960 - Dia tidak terlihat seperti hiu kepada saya. 471 00:36:54,960 --> 00:36:56,960 Dia tampak... Di depan seperti a mainan yang menggemaskan, 472 00:36:56,960 --> 00:36:58,640 dan kemudian... 473 00:37:00,480 --> 00:37:01,520 ..sayap yang aneh. 474 00:37:02,960 --> 00:37:06,440 Ekor dan sisanya sedikit hiu... 475 00:37:07,720 --> 00:37:09,400 ..tapi dia terlihat sangat manis. 476 00:37:09,400 --> 00:37:12,560 - Mali adalah hiu zebra, 477 00:37:12,560 --> 00:37:15,080 atau lebih dikenal dengan sebutan zebra Indo-Pasifik hiu. 478 00:37:15,080 --> 00:37:16,360 - Benar. 479 00:37:16,360 --> 00:37:18,280 - Dalam 15 tahun terakhir pemantauan, 480 00:37:18,280 --> 00:37:20,880 kami hanya melihat kurang dari 20 pemandangan 481 00:37:20,880 --> 00:37:24,720 dan itu sangat sedikit dibandingkan dengan berapa banyak hiu lainnya 482 00:37:24,720 --> 00:37:26,400 seperti blacktip, karang abu-abu, 483 00:37:26,400 --> 00:37:30,760 whitetip, semuanya telah pulih dan punya, sepertinya, angka-angka gila. 484 00:37:30,760 --> 00:37:34,200 Namun sayangnya orang-orang ini belum melakukannya dilakukan dengan sangat baik. 485 00:37:34,200 --> 00:37:36,720 - Jadi, dari mana asalnya? 486 00:37:36,720 --> 00:37:39,160 - Jadi, Mali berasal dari Sea Life Sydney. 487 00:37:39,160 --> 00:37:42,800 Di sana, yang kedua, dia sebenarnya berasal dari Las Vegas. 488 00:37:42,800 --> 00:37:44,240 - TIDAK! - Ya. 489 00:37:44,240 --> 00:37:48,200 Hiu zebra justru akan bertelur telur, yang dikenal kuat 490 00:37:48,200 --> 00:37:50,880 dan dapat bertahan hidup di trans-pasifik pengiriman, 491 00:37:50,880 --> 00:37:54,240 dan jelas lebih mudah untuk mengirimnya telur dibandingkan anak anjing. 492 00:37:54,240 --> 00:37:59,240 Keduanya akan dirilis sekitar dua setengah bulan. 493 00:38:00,600 --> 00:38:05,960 Dia adalah bagian dari seluruh inisiatif ini untuk menghiu kembali dunia. 494 00:38:05,960 --> 00:38:07,400 - "Mencari kembali"? 495 00:38:07,400 --> 00:38:10,960 Itu bukanlah ungkapan yang pernah saya dengar sebelumnya. 496 00:38:10,960 --> 00:38:15,040 - ReShark adalah inisiatif untuk mengisi kembali lautan 497 00:38:15,040 --> 00:38:16,400 dengan hiu, 498 00:38:16,400 --> 00:38:19,400 dan kami bekerja dengan publik akuarium di seluruh dunia 499 00:38:19,400 --> 00:38:23,440 yang telah membangun pengalaman perawatan hewan 500 00:38:23,440 --> 00:38:25,400 dan juga membiakkannya, 501 00:38:25,400 --> 00:38:29,000 terutama spesies yang memerlukan a sedikit bantuan 502 00:38:29,000 --> 00:38:31,640 dan belum melakukannya dengan baik di dalamnya liar. 503 00:38:31,640 --> 00:38:32,920 - Wow. 504 00:38:32,920 --> 00:38:37,440 Saya belum pernah mendengarnya di mana pun. 505 00:38:39,760 --> 00:38:43,120 Saya di sini di awal sesuatu sangat besar. 506 00:38:43,120 --> 00:38:45,000 Ini adalah yang pertama secara global. 507 00:38:45,000 --> 00:38:48,120 ReShark memiliki ambisi yang sangat besar. 508 00:38:48,120 --> 00:38:51,520 Ini adalah kolaborasi global antara pemerintah, 509 00:38:51,520 --> 00:38:54,840 universitas, akuarium dan kelompok konservasi. 510 00:38:57,240 --> 00:39:00,360 Jadi, kami akan pergi dan mengumpulkan beberapa siput dan kerang 511 00:39:00,360 --> 00:39:02,600 untuk hiu. 512 00:39:03,680 --> 00:39:05,440 - Di sini, seekor siput. 513 00:39:05,440 --> 00:39:07,160 Sebenarnya salah satu favorit mereka. 514 00:39:07,160 --> 00:39:08,480 - Oh, mereka kecil. 515 00:39:08,480 --> 00:39:10,840 - Mereka kecil, tapi tetap saja anak anjing. 516 00:39:10,840 --> 00:39:14,680 - Tujuannya adalah untuk berkembang biak dan memperkenalkan kembali ratusan tidak berbahaya, 517 00:39:14,680 --> 00:39:16,680 hiu yang suka membantu, seperti Mali kecil di sini, 518 00:39:16,680 --> 00:39:19,400 dan mungkin kembali hiu ke dunia lain situs, 519 00:39:19,400 --> 00:39:21,760 bahkan mungkin di lepas pantai Wales. 520 00:39:23,080 --> 00:39:24,480 Ini dia. 521 00:39:29,240 --> 00:39:30,960 Ekornya hampir bergoyang! 522 00:39:30,960 --> 00:39:32,680 - Ya, dia luar biasa. 523 00:39:32,680 --> 00:39:36,360 Dia adalah... Menurutku, seperti, itu spesies terbaik untuk diajak bekerja sama. 524 00:39:36,360 --> 00:39:37,960 Sulit untuk tidak jatuh cinta. 525 00:39:37,960 --> 00:39:41,080 - Tapi untuk membuat proyek seperti ini bekerja, 526 00:39:41,080 --> 00:39:43,840 masyarakat setempat perlu melakukannya terlibat juga. 527 00:39:45,720 --> 00:39:49,200 Jawabannya di sini adalah ekowisata. 528 00:39:49,200 --> 00:39:52,080 Cagar alam laut ini sebagian sudah diatur dan didanai 529 00:39:52,080 --> 00:39:53,320 oleh resor menyelam, 530 00:39:53,320 --> 00:39:58,080 yang juga menyediakan pekerjaan dan karier bagi masyarakat setempat, 531 00:39:58,080 --> 00:40:01,680 jadi mereka tidak perlu berburu hiu untuk menaruh makanan di meja mereka. 532 00:40:03,040 --> 00:40:04,920 Itu bukan jawaban lengkapnya, bukan? 533 00:40:04,920 --> 00:40:11,120 Kita tidak bisa terus menerus memusnahkan hiu angka di seluruh planet ini, 534 00:40:11,120 --> 00:40:13,680 dan berpikir bahwa Nesha akan menjadi seperti itu mampu menempatkan 535 00:40:13,680 --> 00:40:15,880 semua kehidupan itu kembali ke laut. 536 00:40:15,880 --> 00:40:18,680 - Kita harus mematikan kerannya dulu dan yang terpenting. 537 00:40:18,680 --> 00:40:22,680 Tapi tentu saja kita tidak bisa begitu saja menyelimuti lautan 538 00:40:22,680 --> 00:40:25,120 dengan zona larangan ambil, tanpa mata pencaharian alternatif 539 00:40:25,120 --> 00:40:27,520 untuk orang-orang yang benar-benar bergantung pada lautan. 540 00:40:27,520 --> 00:40:31,920 Jadi, fakta hiu zebra adalah a sangat dicari 541 00:40:31,920 --> 00:40:34,960 spesies untuk perenang snorkel dan penyelam, 542 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 benar-benar merupakan pendorong utama 543 00:40:36,960 --> 00:40:41,120 mengapa proyek ini sangat disukai dan dianut oleh masyarakat setempat 544 00:40:41,120 --> 00:40:43,880 dan pemerintah, karena merupakan bagian dari itu 545 00:40:43,880 --> 00:40:47,040 mata pencaharian alternatif, sebagai gantinya memancing mereka keluar. 546 00:40:57,960 --> 00:41:00,240 - Saatnya meninggalkan Raja Ampat 547 00:41:00,240 --> 00:41:04,400 dan berangkat pada tahap terakhir saya perjalanan melintasi Coral Triangle. 548 00:41:06,800 --> 00:41:09,680 Ini juga waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal Nesha. 549 00:41:09,680 --> 00:41:11,400 Nesha! 550 00:41:11,400 --> 00:41:12,880 Selamat tinggal. 551 00:41:14,080 --> 00:41:16,320 - Semoga perjalananmu menyenangkan. - Perjalanan aman. - Terima kasih. 552 00:41:16,320 --> 00:41:19,000 - Terima kasih banyak atas semua yang kamu punya selesai, 553 00:41:19,000 --> 00:41:21,240 dan semua yang telah Anda tunjukkan kepada kami! 554 00:41:21,240 --> 00:41:22,920 - Sungguh menyenangkan. 555 00:41:22,920 --> 00:41:24,480 - Semoga berhasil, oke? 556 00:41:24,480 --> 00:41:25,960 - Semoga beruntung untukmu! 557 00:41:37,160 --> 00:41:40,080 - Jadi, kita berangkat lagi, kembali ke laut, 558 00:41:40,080 --> 00:41:43,840 menjadi bagian yang sedikit lebih liar dan lebih berombak lautan. 559 00:41:43,840 --> 00:41:47,720 Ini bukanlah perairan yang belum dipetakan tentu saja tidak, 560 00:41:47,720 --> 00:41:49,440 tapi itu untuk tim ini. 561 00:41:49,440 --> 00:41:51,800 Perahu ini belum pernah ke sana, 562 00:41:51,800 --> 00:41:54,720 dan kita akan mencari yang hebat raksasa lautan kita, 563 00:41:54,720 --> 00:41:57,520 ikan terbesar di laut. 564 00:41:57,520 --> 00:42:01,600 Kami sedang berburu, mencari ikan paus hiu. 565 00:42:03,400 --> 00:42:06,120 Pelayaranku mencari raksasa tersebut ikan 566 00:42:06,120 --> 00:42:10,080 akan membawaku keliling Indonesia pantai pulau New Guinea. 567 00:42:11,600 --> 00:42:13,880 Mudah-mudahan tiga hari berlayar seharusnya tangkap aku 568 00:42:13,880 --> 00:42:15,160 ke tujuan akhirku - 569 00:42:15,160 --> 00:42:19,200 suatu daerah terpencil di New Guinea disebut Teluk Cenderawasih. 570 00:42:26,680 --> 00:42:30,480 Saya sangat gembira dengan hal itu pikir 571 00:42:30,480 --> 00:42:33,400 kita mungkin...kita mungkin melihat hiu paus. 572 00:42:34,600 --> 00:42:38,760 Meskipun ukurannya besar, hiu paus juga punya selalu sulit dipahami. 573 00:42:38,760 --> 00:42:42,400 Hanya Jacques Cousteau yang legendaris melihat dua 574 00:42:42,400 --> 00:42:44,480 dalam beberapa dekade menjelajahi laut, 575 00:42:44,480 --> 00:42:46,560 dan kini, jumlahnya semakin langka. 576 00:42:46,560 --> 00:42:50,560 Populasi hiu paus di dunia telah berkurang setengahnya baru-baru ini 577 00:42:50,560 --> 00:42:54,920 dekade terutama karena, secara tidak senonoh, mereka dipancing untuk diambil siripnya. 578 00:42:57,960 --> 00:43:00,200 Untuk meningkatkan peluang kita menemukannya, 579 00:43:00,200 --> 00:43:04,200 salah satu hiu paus terbaik di dunia para ahli telah setuju untuk ikut serta. 580 00:43:07,480 --> 00:43:10,320 Abam Sianipar adalah salah satu dari sedikit ilmuwan 581 00:43:10,320 --> 00:43:13,480 yang telah melakukan penelitian di Teluk Cenderawasih. 582 00:43:15,760 --> 00:43:17,440 Kami menuju ke teluk. 583 00:43:17,440 --> 00:43:20,440 Kami menuju ke titik panas ini, sungguh, bukan? 584 00:43:20,440 --> 00:43:22,360 - Ya. - Ini adalah titik panas keanekaragaman hayati... 585 00:43:22,360 --> 00:43:26,320 - Ya. - ..yang penting bagi planet ini. 586 00:43:26,320 --> 00:43:31,120 - Jadi, beberapa ilmuwan ikan mungkin juga demikian pertimbangkan tempat ini 587 00:43:31,120 --> 00:43:34,240 sebagai kuali evolusi kelautan keanekaragaman hayati 588 00:43:34,240 --> 00:43:37,640 karena, tahukah Anda, daerah-daerah tersebut memang demikian terpencil 589 00:43:37,640 --> 00:43:41,360 hanya ada sedikit penelitian yang dilakukan di sekitar sini. 590 00:43:41,360 --> 00:43:46,800 Dan daerah ini nampaknya menghasilkan lebih banyak dan lebih banyak spesies ikan baru 591 00:43:46,800 --> 00:43:49,160 pada tahun kami mempelajarinya. 592 00:43:49,160 --> 00:43:53,400 Jadi, sekali lagi, ya, ini adalah tempat yang istimewa untuk hiu paus, 593 00:43:53,400 --> 00:43:56,640 namun bagi keanekaragaman hayati laut, hal ini juga berlaku tempat yang sangat menarik. 594 00:44:01,640 --> 00:44:03,560 - Tapi pertama-tama kita harus sampai di sana... 595 00:44:05,000 --> 00:44:08,160 ..dan itu berarti kembali ke kehidupan sehari-hari ritme kehidupan di atas kapal. 596 00:44:21,120 --> 00:44:25,320 Jika itu bukan ekspedisi semuanya berjalan sesuai rencana. 597 00:44:30,400 --> 00:44:33,760 GUNTUR BERGERAK DAN BERGERAK 598 00:44:48,120 --> 00:44:50,080 Ini akan menjadi sangat rumit 599 00:44:50,080 --> 00:44:52,720 melihat hiu paus dalam cuaca seperti ini. 600 00:44:55,520 --> 00:45:00,000 Kami membuat kemajuan yang cukup lambat sekarang juga, ada sedikit angin. 601 00:45:00,000 --> 00:45:03,640 Aku hanya tidak yakin kita akan berhasil mencapainya daerah yang ingin kami tuju. 602 00:45:26,080 --> 00:45:28,200 Namun pada akhirnya, cuaca membaik. 603 00:45:30,680 --> 00:45:32,880 Beberapa hari lagi berkembang 604 00:45:32,880 --> 00:45:36,520 dan kami akhirnya berhasil sampai ke tepi Teluk Cenderawasih. 605 00:45:36,520 --> 00:45:39,320 Dalam luasnya Karang Segitiga, 606 00:45:39,320 --> 00:45:43,320 ini adalah perlindungan besar lainnya taman nasional indonesia. 607 00:45:43,320 --> 00:45:46,440 Teluk ini lebarnya 200 mil... 608 00:45:48,480 --> 00:45:52,080 ..dan inilah kesempatan terbaik kita melihat hiu paus. 609 00:45:53,680 --> 00:45:56,080 - Tanpa sirip, tanpa sirip. 610 00:45:56,080 --> 00:45:57,520 - Oh. 611 00:45:57,520 --> 00:46:00,920 - Saat mereka bepergian, mereka tidak selalu melakukannya tetap di permukaan. 612 00:46:00,920 --> 00:46:02,280 Dari penelitian terakhir kami, 613 00:46:02,280 --> 00:46:04,960 salah satu hiu paus menyelam 1.000 meter 614 00:46:04,960 --> 00:46:06,640 di dalam teluk, 615 00:46:06,640 --> 00:46:09,680 dan dari... - Satu kilometer ke bawah? 616 00:46:09,680 --> 00:46:12,840 - Ya. - Di teluk? - Di teluk. - Wow! 617 00:46:12,840 --> 00:46:15,960 - Dan itu juga seperti itu salah satu alasan terbesarnya, 618 00:46:15,960 --> 00:46:18,560 semacam, misalnya, hiu paus komunitas, 619 00:46:18,560 --> 00:46:21,840 kenapa ini, kamu tahu, hewan melakukan ini menyelam, 620 00:46:21,840 --> 00:46:23,800 ada apa di bawah sana. 621 00:46:23,800 --> 00:46:27,760 Sampai batas tertentu, orang mungkin akan berdebat mungkin ada makanan di sana. 622 00:46:27,760 --> 00:46:32,440 Namun ketika Anda mendekati 1.000, dan bahkan melebihi... 623 00:46:33,760 --> 00:46:35,320 ..pada dasarnya tidak ada apa-apa di sana. 624 00:46:35,320 --> 00:46:38,280 - Apakah ada makhluk di planet ini 625 00:46:38,280 --> 00:46:41,200 dengan ukuran yang sebanding 626 00:46:41,200 --> 00:46:45,920 yang hanya sedikit kita ketahui tentangnya hiu paus? 627 00:46:45,920 --> 00:46:48,960 - Itu masih salah satu yang terbesar misteri. 628 00:46:48,960 --> 00:46:51,760 - Hiu paus bisa mencapai panjang 18 meter, 629 00:46:51,760 --> 00:46:54,080 dan beratnya mencapai 30 ton. 630 00:46:54,080 --> 00:46:57,800 Mereka bermigrasi sejauh ribuan mil laut, 631 00:46:57,800 --> 00:47:00,040 tapi kami tidak tahu kenapa. 632 00:47:00,040 --> 00:47:04,440 Tidak ada yang tahu di mana mereka berkembang biak atau di mana bayi mereka dilahirkan. 633 00:47:06,040 --> 00:47:10,400 Kami tahu mereka bisa hidup sampai 100 atau 150 tahun tahun. 634 00:47:10,400 --> 00:47:13,800 Artinya mungkin saja ada hiu paus berenang 635 00:47:13,800 --> 00:47:15,920 lautan bumi saat ini 636 00:47:15,920 --> 00:47:18,680 yang lahir sebelum penemuan bola lampu! 637 00:47:20,120 --> 00:47:22,760 Untuk mencoba dan menyelesaikan beberapa dari sekian banyak masalah misteri tentang mereka, 638 00:47:22,760 --> 00:47:26,000 Abam dan rekan-rekannya telah menyiapkan a program pemantauan 639 00:47:26,000 --> 00:47:29,960 untuk memotret dan melacak paus hiu Teluk Cenderawasih. 640 00:47:31,400 --> 00:47:34,280 Syukurlah Abam tahu satu tempat 641 00:47:34,280 --> 00:47:36,920 di mana kita mempunyai peluang yang sangat bagus menemukan mereka. 642 00:47:40,280 --> 00:47:42,480 Apa sebenarnya struktur itu? 643 00:47:42,480 --> 00:47:44,120 - Itu yang kami sebut "bagan". 644 00:47:44,120 --> 00:47:45,960 - Bagan? 645 00:47:45,960 --> 00:47:47,680 - Sebuah bagan. 646 00:47:47,680 --> 00:47:51,240 Jadi, bagan adalah alat penangkapan ikan dengan jaring angkat platform 647 00:47:51,240 --> 00:47:54,720 yang dimiliki oleh masyarakat di desa tersebut dikembangkan menjadi 648 00:47:54,720 --> 00:47:57,760 khusus ikan untuk ikan umpan, dan juga kecil... 649 00:47:57,760 --> 00:48:00,680 Ikan-ikan kecil lainnya pada malam hari bersama bantuan lampu. 650 00:48:00,680 --> 00:48:04,760 - Jadi, kenapa mereka ada di sini, di dalam kawasan lindung seperti itu? 651 00:48:04,760 --> 00:48:07,320 - Nelayan ini punya yang spesial izin, 652 00:48:07,320 --> 00:48:10,080 baik dari taman nasional tetapi juga dari... 653 00:48:10,080 --> 00:48:13,600 ..masyarakat setempat, yaitu penjaga...daerah. 654 00:48:13,600 --> 00:48:16,440 - Mereka diperbolehkan memancing di sini karena ini lebih tradisional 655 00:48:16,440 --> 00:48:18,280 bentuk penangkapan ikan - 656 00:48:18,280 --> 00:48:21,200 itu tidak menyeret ukuran industri bersih... 657 00:48:21,200 --> 00:48:24,200 - Tidak. - ..melalui seluruh teluk. - Tepat. 658 00:48:24,200 --> 00:48:27,160 Ada beberapa sirip yang muncul permukaan di sana. 659 00:48:27,160 --> 00:48:29,560 - Kamu melihat sesuatu? - Di sini saja. 660 00:48:31,040 --> 00:48:32,880 - Ya ampun. 661 00:48:32,880 --> 00:48:34,880 Tidak mungkin! 662 00:48:34,880 --> 00:48:36,880 Apakah kamu serius? 663 00:48:36,880 --> 00:48:39,480 - Menurutku... - Ada yang menunggumu di sini? - Ya. 664 00:48:39,480 --> 00:48:40,760 - Mustahil! 665 00:48:40,760 --> 00:48:43,240 Sudah ada hiu paus di sini! 666 00:48:50,200 --> 00:48:51,280 Oh! 667 00:48:51,280 --> 00:48:52,600 - Halo halo! 668 00:48:56,320 --> 00:48:58,960 - Ini seukuran bus! 669 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 - Ya. 670 00:49:00,480 --> 00:49:03,160 - Ini seperti penjelajah waktu, 671 00:49:03,160 --> 00:49:05,480 atau sesuatu dari planet lain. 672 00:49:09,040 --> 00:49:14,040 Aku belum pernah sedekat ini dengan apa pun dari jarak jauh sebesar ini di lautan. 673 00:49:16,360 --> 00:49:19,200 Benar-benar... Hanya saja menakjubkan. 674 00:49:19,200 --> 00:49:20,640 - Mereka sungguh menakjubkan. 675 00:49:21,920 --> 00:49:24,920 Satu hal yang selalu membuat saya terpesona adalah juga bagaimana... 676 00:49:24,920 --> 00:49:26,600 betapa lembutnya mereka bergerak, 677 00:49:26,600 --> 00:49:29,200 betapa anggunnya mereka bermanuver tubuh, 678 00:49:29,200 --> 00:49:31,720 seperti melakukan balet di bawah air. 679 00:49:50,400 --> 00:49:52,240 - Aku tidak percaya ini. 680 00:49:55,000 --> 00:49:57,760 Saya tidak berpikir kita akan benar-benar melihatnya mereka... 681 00:49:59,360 --> 00:50:02,240 ..apalagi tepat di bawah kita. 682 00:50:03,920 --> 00:50:06,240 Sungguh makhluk yang mengejutkan. 683 00:50:07,680 --> 00:50:10,680 - Bahkan yang terbesar yang kita punya terlihat, 684 00:50:10,680 --> 00:50:14,560 Menurutku panjangnya 7-7,5 meter... 685 00:50:14,560 --> 00:50:19,800 - Mm-hm. - ..dan kami masih menganggapnya sebagai a individu yang bukan orang dewasa. 686 00:50:19,800 --> 00:50:21,440 Jadi, mungkin remaja, 687 00:50:21,440 --> 00:50:25,320 dan mereka menggunakan beberapa area seperti Teluk Cenderawasih 688 00:50:25,320 --> 00:50:29,320 sebagai tempat pembibitan bagi mereka untuk makan sebanyak-banyaknya semampu mereka... - Benar. 689 00:50:29,320 --> 00:50:30,880 - ..untuk tumbuh secepat mungkin, 690 00:50:30,880 --> 00:50:34,200 dan kemudian berpotensi meninggalkan teluk ketika mereka menjadi lebih besar. 691 00:50:36,320 --> 00:50:38,640 - Hiu paus datang ke platform ini 692 00:50:38,640 --> 00:50:41,600 karena nelayan lokal disini berbagi tangkapan mereka. 693 00:50:43,160 --> 00:50:46,000 Karena itu, ini adalah salah satunya satu-satunya tempat di planet ini 694 00:50:46,000 --> 00:50:49,760 tempat para ilmuwan dapat memantau skala besar jumlah hiu paus. 695 00:50:51,000 --> 00:50:53,880 Abam dan rekan-rekannya telah mengemukakan tag satelit 696 00:50:53,880 --> 00:50:55,720 pada lusinan raksasa ini. 697 00:50:55,720 --> 00:50:59,920 Mereka menjalankan paus terbesar proyek penandaan hiu di dunia. 698 00:50:59,920 --> 00:51:03,960 Mereka juga mengambil foto untuk mengidentifikasi dan rekor hiu. 699 00:51:03,960 --> 00:51:06,720 Mereka masing-masing memiliki pola yang unik bintik-bintik. 700 00:51:06,720 --> 00:51:08,240 Ini sungguh mencengangkan. 701 00:51:08,240 --> 00:51:10,800 Saya tahu Anda perlu melakukan ilmu pengetahuan, 702 00:51:10,800 --> 00:51:15,200 daripada aku yang hanya mendapat masalah tenggorokanku melihat mereka. 703 00:51:15,200 --> 00:51:17,280 Apa yang ingin kamu lakukan? 704 00:51:17,280 --> 00:51:19,000 - Aku ingin masuk ke dalam air bersama mereka. 705 00:51:20,400 --> 00:51:21,600 - Ya Tuhan! 706 00:51:21,600 --> 00:51:23,520 DIA TERTAWA 707 00:51:23,520 --> 00:51:25,200 Astaga! 708 00:51:25,200 --> 00:51:27,800 Dan kebetulan, apakah Anda membutuhkannya seseorang untuk, Anda tahu, 709 00:51:27,800 --> 00:51:30,880 pegang kameramu? - Tentu saja! 710 00:51:30,880 --> 00:51:32,240 - Yah, aku siap. 711 00:51:32,240 --> 00:51:34,600 Ayo masuk ke dalam air. - Ayo kita lakukan. 712 00:51:45,480 --> 00:51:49,240 Saya pikir kami berusaha menghindarinya semampu kami. 713 00:51:49,240 --> 00:51:52,320 Saya mencoba menjaga jarak, seperti, tiga meter... - Oke. 714 00:51:52,320 --> 00:51:54,480 - Tapi tentu saja, mereka sedang berenang sekitar. 715 00:51:54,480 --> 00:51:58,080 Terkadang mereka merayap di punggung Anda, kita tidak bisa berbuat apa-apa. 716 00:51:58,080 --> 00:52:00,040 Tapi kami hanya akan mencoba yang terbaik. 717 00:52:01,080 --> 00:52:03,400 Tiga, dua, satu... 718 00:52:42,520 --> 00:52:45,960 - Hiu paus tidak seperti pemburu beberapa sepupu hiu mereka. 719 00:52:45,960 --> 00:52:47,760 Mereka tidak tertarik padaku. 720 00:52:47,760 --> 00:52:50,200 Mereka lebih seperti penyedot debu, 721 00:52:50,200 --> 00:52:53,680 menyaring pakan dan mengayak plankton dan ikan kecil 722 00:52:53,680 --> 00:52:56,120 melalui mulut besar mereka. 723 00:52:56,120 --> 00:52:57,880 Gigi mereka kecil, 724 00:52:57,880 --> 00:53:01,160 dan tenggorokan mereka bisa saja lebar potongan 10p. 725 00:53:06,080 --> 00:53:09,720 Visibilitas di sekitar platform tidak luar biasa, 726 00:53:09,720 --> 00:53:13,200 jadi kamu tidak melihat mereka datang dari jauh mati - 727 00:53:13,200 --> 00:53:17,160 mereka muncul begitu saja hampir keluar dari kesuraman, 728 00:53:17,160 --> 00:53:19,960 dan kemudian tiba-tiba sebesar ini, 729 00:53:19,960 --> 00:53:22,320 kuno, prasejarah, 730 00:53:22,320 --> 00:53:25,480 masa kini, alien duniawi lainnya makhluk 731 00:53:25,480 --> 00:53:27,440 akan datang kepadamu... 732 00:53:29,640 --> 00:53:31,880 ..dan aku sangat menyukainya. 733 00:53:42,480 --> 00:53:46,760 Karya Abam memberikan pencerahan baru kehidupan hiu paus. 734 00:53:48,600 --> 00:53:50,480 Di sini, di Teluk Cenderawasih, 735 00:53:50,480 --> 00:53:54,400 diperkirakan ada populasi sekitar 130 di antaranya, 736 00:53:54,400 --> 00:53:56,040 kebanyakan remaja. 737 00:53:58,080 --> 00:54:01,480 Beberapa tinggal di teluk, sementara yang lain datang dan pergi. 738 00:54:01,480 --> 00:54:06,400 Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, semuanya hiu di sini berjenis kelamin jantan. 739 00:54:06,400 --> 00:54:09,640 Kemana perginya betina adalah hal lain misteri. 740 00:54:14,240 --> 00:54:17,680 Ini masih awal, tapi proyeknya sudah sampai adalah salah satu peluang terbaik kami 741 00:54:17,680 --> 00:54:20,720 untuk mencari tahu lebih banyak tentang ini makhluk luar biasa 742 00:54:20,720 --> 00:54:22,200 dan melindungi mereka. 743 00:54:29,120 --> 00:54:30,920 Dan itu semua menjadi mungkin 744 00:54:30,920 --> 00:54:33,640 karena orang Indonesia lokal nelayan 745 00:54:33,640 --> 00:54:35,840 yang selama bertahun-tahun telah memberi makan hiu. 746 00:54:37,960 --> 00:54:41,440 Nerdin telah memancing bagan ini sejak saat itu dia laki-laki. 747 00:54:41,440 --> 00:54:44,280 Apa arti hiu paus bagimu? 748 00:55:20,040 --> 00:55:23,000 Anda memberi mereka banyak ikan, bukan? 749 00:55:23,000 --> 00:55:24,920 Mengapa kamu memberi mereka begitu banyak? 750 00:55:48,920 --> 00:55:52,960 Saya telah mencapai akhir perjalanan saya melintasi Segitiga Karang. 751 00:55:52,960 --> 00:55:55,480 Sudut ajaib dunia kita ini. 752 00:55:56,880 --> 00:55:59,320 Saya telah belajar bagaimana hal ini tidak banyak diketahui hutan belantara 753 00:55:59,320 --> 00:56:01,920 sangat penting bagi kehidupan di lautan yang lebih luas... 754 00:56:03,640 --> 00:56:05,360 ..dan aku telah melihatnya dalam perjalanan ini 755 00:56:05,360 --> 00:56:08,760 betapa pentingnya masyarakat lokal di sana terlibat dalam melestarikannya. 756 00:56:10,320 --> 00:56:14,320 Nerdin dan para nelayan di sini adalah seorang contoh yang inspiratif 757 00:56:14,320 --> 00:56:17,240 tentang bagaimana orang dapat hidup berdampingan alam, 758 00:56:17,240 --> 00:56:20,480 menghargainya tanpa mengeksploitasinya secara berlebihan itu. 759 00:56:23,880 --> 00:56:25,240 Bagaimana perasaanmu? 760 00:56:25,240 --> 00:56:27,680 Aku melihatmu tersenyum saat kamu sedang menyusu mereka. 761 00:56:27,680 --> 00:56:31,680 Saat Anda memasukkan makanan hampir ke dalam mulut 762 00:56:31,680 --> 00:56:34,880 dari makhluk-makhluk raksasa ini. 763 00:56:49,960 --> 00:56:54,200 Sungguh tempat yang menakjubkan untuk mengakhiri bagian ini dari perjalanan, 764 00:56:54,200 --> 00:56:56,840 bersama Nurdin di tempat pemancingannya 765 00:56:56,840 --> 00:57:00,400 memberikan kotak-kotak besar miliknya memancing ke hiu paus! 766 00:57:00,400 --> 00:57:02,360 Saya sangat menyukainya. 767 00:57:02,360 --> 00:57:04,080 DIA TERTAWA 768 00:57:04,080 --> 00:57:05,400 Sangat brilian. 769 00:57:05,400 --> 00:57:07,000 Kamu sebenarnya. 770 00:57:10,840 --> 00:57:12,400 Lain kali... 771 00:57:12,400 --> 00:57:14,160 TUMBUH RENDAH 772 00:57:14,160 --> 00:57:17,320 Ada singa melewati tendaku! 773 00:57:19,840 --> 00:57:22,520 ..Aku melintasi salah satu dunia gurun yang luar biasa... 774 00:57:25,240 --> 00:57:28,880 ..dalam perburuan epik bersama sang legendaris pelacak Kalahari. 775 00:57:28,880 --> 00:57:30,480 Astaga, ini intens. 776 00:57:32,560 --> 00:57:33,640 Mendekut! - Keren!