1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
အကောင်းဆုံး IPTV ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအတွက်၊ www.IPTV.CAT သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
အကောင်းဆုံး IPTV ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအတွက်၊ www.IPTV.CAT သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
အကောင်းဆုံး IPTV ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအတွက်၊ www.IPTV.CAT သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
အကောင်းဆုံး IPTV ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအတွက်၊ www.IPTV.CAT သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

3
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
ခဏစောင့်။

4
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
-ဘာလဲ?
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

5
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
ထွက်လာတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
-အိုကေတယ်နော်။

6
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
-သင်ကြိုက်လား?
- ပိုအသက်ဝင်အောင် လုပ်ပါ။

7
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
- ပိုအသက်ဝင်လား။
- မြန်မြန်သွားပါ။

8
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
- မင်း အပေါ်တက်ချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။

9
00:01:00,435 --> 00:01:03,146
- မရဘူး...
- ဖာနန်ဒို၊ မြန်လိုက်တာ၊ ဘုရားရေ။

10
00:01:03,229 --> 00:01:05,690
အသက်ရှုကြပ်နေတယ်။
မြန်မြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
<i>ဒါက ဖာနန်ဒို၊ ငါ့ဟောင်း။</i>

12
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
<i>ကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့လူ</i>
<i>ငါ ဘယ်တော့မှ မတွဲတော့ဘူး။</i>

13
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ ဘေဘီ။

14
00:01:29,964 --> 00:01:31,925
- ဒါ အံ့ဩစရာ မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

15
00:01:32,008 --> 00:01:33,051
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

16
00:01:33,134 --> 00:01:34,010
အင်း...

17
00:01:34,094 --> 00:01:37,722
<i>သင်မြင်သည့်အတိုင်း၊</i>
<i>ကျွန်မရဲ့ လိင်မှုဘဝဟာ လိုချင်စရာတွေ အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်။</i>

18
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
<i>သို့သော် အချစ်နှင့် လိင်</i>
<i>ဘယ်တုန်းကမှ ငါ့ရဲ့ဦးစားမပေးခဲ့ဘူး။</i>

19
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
ရေချိုးတော့မယ်။

20
00:01:43,436 --> 00:01:44,479
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ...</i>

21
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
- မင်းကို ဆပ်ပြာတိုက်ပေးရမလား
- မင်း နောက်ကျနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

22
00:01:47,357 --> 00:01:50,110
<i>...အဲဒါကြောင့်ပဲ</i>
<i>ဘာတွေလာမှန်းမသိဘူး။</i>

23
00:02:15,009 --> 00:02:18,221
<i>စကားမစပ်၊</i>
<i>ငါ့နာမည် Judith ပါ။ Judith Flores။</i>

24
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
<i>လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က</i>

25
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
<i>တွေးနိုင်သမျှ</i>
<i>အငယ်ဆုံး</i> ဖြစ်လာခဲ့သည်။

26
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
<i>အကောင့်အမှုဆောင်</i>
<i>သမိုင်းတွင်</i>

27
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
Müller Farmaceutics ၏ <i>

28
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘဝထဲက လိုချင်တဲ့အရာ</i>
<i>တစ်ခုပါပဲ</i>

29
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
<i>နှင့် သင်ရသောအရာများ</i>
<i>နောက်တစ်ခု။</i>

30
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
ဆောရီး။

31
00:02:52,046 --> 00:02:56,301
<i>ပထမဆယ်ကြောင်းကို ပြောသည်</i>
<i>ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။</i>

32
00:02:56,634 --> 00:02:59,095
<i>ဤဆယ်ကြောင်းသည် သင့်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်</i>

33
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
<i>သင့်ကိုနေစေ</i>
<i>ကျန်သောဇာတ်လမ်းကိုရှာဖွေရန်။</i>

34
00:03:02,265 --> 00:03:06,811
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲရစ်နဲ့ ငါ မဟုတ်ဘူး</i>
<i>ဆယ်စက္ကန့်တောင်လိုတယ်။</i>

35
00:03:09,230 --> 00:03:11,733
Miguel၊ Miguelito။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

36
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
- မင်္ဂလာပါ မိုနီကာ။
- ဝင်ပါ။

37
00:03:21,951 --> 00:03:25,580
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

38
00:03:29,626 --> 00:03:31,211
ဒါဆို? ဂိမ်းနဲ့ ဘီယာလား?

39
00:03:32,587 --> 00:03:34,088
ဒီအစီရင်ခံစာကို အပြီးသတ်ရမယ်။

40
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
အဲဒီလို အရှုံးသမား မဖြစ်ပါနဲ့။

41
00:03:36,799 --> 00:03:38,801
- ငါတို့ ညစာ သွားစားကြမလား။
- ငါပြီးပြီ။

42
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
ဌာနခွဲရုံး၏ Q1။

43
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
ကောင်းတယ်။ နောက်မှ ပို့ပေးပါ။

44
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
မိုနီကာ၊ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ပါ။

45
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ၊
ဒါပေမယ့် ငါ အံ့သြသွားတယ်။

46
00:03:45,892 --> 00:03:48,811
သင်စဉ်းစားခဲ့လျှင်
ငါ၏ဘဏ္ဍာရေးမြှင့်တင်ရေး? ဖြစ်ဖူးတယ်။

47
00:03:48,895 --> 00:03:52,273
ဒီမှာ သုံးနှစ်ရှိပြီ...
- မင်းမှန်တယ်။ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

48
00:03:53,107 --> 00:03:55,735
- Miguel မင်းကရော အဲဒါအတွက်ကော။
-ငါ?

49
00:03:56,444 --> 00:04:01,241
ညစာ၊နေ့လည်စာစားမယ်။
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်တယ် ဆိုရင်တောင်

50
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
သွားရအောင်၊ နောက်ကျနေပြီ။

51
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

52
00:04:05,620 --> 00:04:07,747
-သစ္စာဖောက်။
- ငါက အရှုံးသမားပါ။

53
00:04:28,810 --> 00:04:30,603
JUDITH FLORES - ဒေတာလေ့လာသူ

54
00:04:37,360 --> 00:04:40,697
- နောက်တစ်ကြိမ်၊ ငါ့အပေါ်။
- မင်း ငါနဲ့အတူတူ ဝင်ငွေရရင် ဖြစ်မယ်။

55
00:04:41,990 --> 00:04:45,368
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးရမယ်။
ညစာအတွက် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

56
00:04:45,451 --> 00:04:46,786
အိုတကယ်ပဲလား?

57
00:04:47,704 --> 00:04:49,080
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

58
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
သင့်နှင့်အတူ?

59
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
အမျိုးအမျိုး။

60
00:04:52,750 --> 00:04:55,795
သတိထားပါ Miguel ငါမင်းရဲ့သူဌေးဖြစ်နေတုန်းပဲ။

61
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
ရုံးမှာ ရှိမယ်၊

62
00:04:58,464 --> 00:04:59,924
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတာဝန်ရှိတယ်။

63
00:05:02,927 --> 00:05:04,220
အိုကေ ဒါဆို

64
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
အခု သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

65
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
အိုကေတယ်နော်။

66
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
အိုကေ...

67
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
မိုနီကာ၊

68
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
- မင်း ရူးနေလား ?
-ဟုတ်ကဲ့။

69
00:05:41,674 --> 00:05:43,551
- မင်းကို နမ်းစေချင်လား
-ဟုတ်ကဲ့။

70
00:06:02,445 --> 00:06:03,738
မရွှေ့ပါနှင့်။

71
00:06:04,322 --> 00:06:05,573
အိုဟုတ်တာပေါ့။

72
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
ပြောရမှာပါ။

73
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
ချုပ်ထားလို့ရတယ်။

74
00:07:25,945 --> 00:07:29,991
မင်းရဲ့ ဘောလုံးတွေကို တစ်နေ့လုံး လျှာနဲ့ ကိုက်တယ်။
ငါဘာမှမပြောဘူး။

75
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
ကျေးဇူးပြု။

76
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
ဆောရီး။

77
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
ကျေးဇူးပြု။

78
00:09:00,456 --> 00:09:01,999
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

79
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
ဒီနေရာကနေ ပြောဖို့ခက်တယ်။

80
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

81
00:09:15,346 --> 00:09:16,597
အိုကေရဲ့လား?

82
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဓာတ်လှေခါးကို အမြဲမုန်းတယ်။

83
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
တံခါးမပွင့်ရင်၊
ငါက အာရုံကြောတွေ ဖြစ်လာတော့မယ်။

84
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
အာရုံကြောဘောလုံး?

85
00:09:28,734 --> 00:09:32,029
ဒေါသူပုန်ထလာတဲ့အခါ၊

86
00:09:32,113 --> 00:09:34,490
ပါးစပ်တွင် ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။

87
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
<i>ပြီးရင် မင်းဦးခေါင်းက ရစ်စပြုနေပြီ</i>
<i>The Exorcist ထဲက မိန်းကလေးနဲ့တူတယ်။</i>

88
00:09:38,202 --> 00:09:41,247
သငျသညျအဖုပေါက်လာ
ငါ့လိုပဲ မင်းလည်ပင်းပေါ်မှာ။

89
00:09:41,330 --> 00:09:42,999
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

90
00:09:43,583 --> 00:09:44,875
ပိုဆိုးစေမယ်။

91
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
ပီကေ လိုချင်လား။

92
00:10:28,544 --> 00:10:31,756
နည်းနည်းတော့ ပါတော့မယ် ။
စတော်ဘယ်ရီ အရသာပါ။

93
00:11:23,057 --> 00:11:24,642
Judith Flores

94
00:11:26,727 --> 00:11:28,646
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စ Flores။

95
00:11:31,065 --> 00:11:32,066
ပြီးတော့သင်?

96
00:11:32,483 --> 00:11:33,526
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

97
00:11:34,193 --> 00:11:35,403
အဲ.

98
00:11:36,654 --> 00:11:37,780
အဲ.

99
00:11:43,703 --> 00:11:44,829
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး

100
00:11:44,912 --> 00:11:47,707
-you were coming today.
- ရမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

101
00:11:49,375 --> 00:11:51,335
Judith Flores နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

102
00:11:51,419 --> 00:11:53,379
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တဲ့ အစီရင်ခံစာကို သူရေးတယ်။

103
00:11:54,630 --> 00:11:58,801
Mr. Zimmerman,
မင်းအဖေဆုံးပါးသွားလို့ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

104
00:11:59,427 --> 00:12:04,265
အခုချိန်ကစပြီး သိမ်းထားချင်ပါတယ်။
အဖေက ဒီရုံးက ထွက်သွားတာ။

105
00:12:05,891 --> 00:12:07,476
အဲရစ်၊ ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

106
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
- ငါတို့ရုံးသွားရမှာလား။
-သင်အရင်သွားပါ။

107
00:12:19,447 --> 00:12:21,782
ငါတို့ရဲ့ သူဌေးအသစ်ကို မင်းတွေ့လား။
He's a Nordic god!

108
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ သူက သာမန်လူလိုပါပဲ...

109
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
Calvin Klein model
with zero personality.

110
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
That'll do me.

111
00:12:29,331 --> 00:12:31,542
ဘုရားက အတွင်းခံကိုလည်း ဝတ်တယ်။

112
00:12:33,002 --> 00:12:35,296
ငါက သူ့အတွင်းခံဘောင်းဘီဖြစ်ချင်တယ်!

113
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
ဒါတွေအားလုံးကို ပြန်ရေးရမယ်။

114
00:12:55,608 --> 00:12:58,527
He didn't like
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပုံ အဆိုပြုချက်။

115
00:12:58,611 --> 00:13:00,404
မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို အမြတ်အစွန်းကို မြှင့်တင်ပါ။

116
00:13:00,488 --> 00:13:03,824
ချမ်းသာတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံမှန်ဗျူဟာ
ဘယ်သူက ကုမ္ပဏီကို အမွေဆက်ခံတာလဲ။

117
00:13:03,908 --> 00:13:06,744
ဖျူးကို လင်းစေချင်သည်။
without any fireworks.

118
00:13:06,827 --> 00:13:09,163
အဘယ်သူသည် မီးလောင်ခြင်းကို ခံရသနည်း။
Us, that's who.

119
00:13:09,246 --> 00:13:10,790
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မထိတ်လန့်နိုင်လို့ပါ။

120
00:13:11,582 --> 00:13:12,541
Judith.

121
00:13:12,625 --> 00:13:14,084
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

122
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
ဟုတ်ကဲ့။

123
00:13:16,587 --> 00:13:18,339
-Untouchable.
-Sweetie...

124
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
ကြည့်ရတာ သူလိုချင်ပုံရတယ်။
ဌာနခွဲရုံးများကို ဖယ်ရှားပါ။

125
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
နံပါတ်တွေကို မမြင်ဘူးလား။

126
00:13:24,720 --> 00:13:26,263
အဲဒါတွေကို ဖတ်ပြီးတောင် သံသယဖြစ်မိတယ်။

127
00:13:26,347 --> 00:13:28,557
It has to be redone
with the new targets.

128
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
The offices that
don't perform ထွက်လာလိမ့်မယ်။

129
00:13:31,685 --> 00:13:34,438
-But, by when?
-For today, Judith. အခုပဲ လိုအပ်တယ်။

130
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
Bosses are capricious.
အသုံးချလိုက်ပါ။

131
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
တံခါးပိတ်သည်။

132
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
-ဘာလဲ?
-Close the door, Judith.

133
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
I love empty offices.

134
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
Judith ရှိနေသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

135
00:14:22,987 --> 00:14:24,280
All the better.

136
00:14:24,363 --> 00:14:26,615
She might relax
and forget about work.

137
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
ကြည့်...

138
00:14:27,908 --> 00:14:30,035
အစီရင်ခံစာထွက်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

139
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
ငါတို့က...

140
00:14:34,331 --> 00:14:35,499
တစ်ယောက်တည်း။

141
00:14:38,294 --> 00:14:40,838
ဒါဆိုပြောပါ...

142
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ဘယ်လို ချက်ရမလဲ။

143
00:14:50,556 --> 00:14:51,891
မေးခွန်းက...

144
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ မိုနီကာ။

145
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
You like to watch?

146
00:15:11,160 --> 00:15:12,870
မစ္စတာဇင်မာမန်း၊ ငါထင်တယ်...

147
00:15:13,495 --> 00:15:15,331
you'd left. ငါ...

148
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
မင်းရဲ့စားပွဲပေါ်မှာ နံပါတ်အသစ်ကို ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။

149
00:15:17,666 --> 00:15:19,084
Call me Eric.

150
00:15:21,378 --> 00:15:25,215
မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးမို့ မင်းစိတ်မ၀င်စားရင်
ငါ မင်းကို Zimmerman၊ မစ္စတာ Zimmerman လို့ခေါ်မယ်။

151
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

152
00:15:28,636 --> 00:15:30,262
Stay here with me.

153
00:15:32,765 --> 00:15:35,851
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆက်ဆံရေး
ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းများကို တားမြစ်ထားသည်။

154
00:15:35,935 --> 00:15:38,687
တားမြစ်ရခြင်းသည် ပူလောင်စေသည် ။

155
00:15:39,688 --> 00:15:40,773
မဟုတ်ဘူး?

156
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
ဒါကမှားတယ်။

157
00:15:49,406 --> 00:15:52,326
-ဘာမှားလို့လဲ?
-All of it.

158
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
Them, us here,

159
00:15:54,870 --> 00:15:58,207
-watching them like...
- မင်းပျော်နေသလိုပဲ။

160
00:16:06,465 --> 00:16:09,093
ရှစ်နာရီမှာ လာခေါ်မယ်။
for dinner tomorrow.

161
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
-မဟုတ်ဘူး!
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

162
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
Because you're my boss
ငါ့သူဌေးတွေနဲ့ ငါမချိန်းဘူး။

163
00:16:16,350 --> 00:16:17,643
This one, you do.

164
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
ငါမင်းရဲ့ကျဆုံးမှုဖြစ်နိုင်တယ် မစ္စတာဇင်မာမန်း။

165
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
အဲ့ဒါက ပူတာမဟုတ်ဘူးလား။

166
00:16:33,867 --> 00:16:36,120
-ခွင့်ယူသည်။
-ဘာလဲ?

167
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
Curro.

168
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
သားနဲ့အမေ စကားစမြည်ပြောရအောင်။

169
00:16:47,089 --> 00:16:50,884
ဘာတွေထူးလဲ? I bought you a toy.
မကြိုက်ဘူးလား?

170
00:16:50,968 --> 00:16:53,804
မဟုတ်ဘူး? You couldn't give
a damn about the toy!

171
00:16:54,430 --> 00:16:55,681
မင်းထွက်သွား။

172
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
မကြိုက်တာမဟုတ်ဘူး၊

173
00:17:03,689 --> 00:17:07,401
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ညစာအတွက် အနည်းငယ် အလွတ်သဘော

174
00:17:07,985 --> 00:17:11,447
မစ္စတာ ဇင်မာမန်း မင်း ရခဲ့လား။
ကုမ္ပဏီဖိုင်များမှ ကျွန်ုပ်၏လိပ်စာ

175
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
အပြင်ထွက်ဖို့ စီစဉ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

176
00:17:14,908 --> 00:17:17,911
Thinking obviously
isn't your best quality.

177
00:17:22,833 --> 00:17:24,668
Excuse the interruption.

178
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

179
00:17:28,255 --> 00:17:29,548
တနင်္လာနေ့မှာတွေ့မယ်။

180
00:17:40,559 --> 00:17:41,852
Mr. Zimmerman.

181
00:17:42,478 --> 00:17:44,104
ငါ့ကို အောက်ထပ်မှာ စောင့်။

182
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
Give me an hour!

183
00:17:52,905 --> 00:17:54,156
Nice car.

184
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
<i>ခက်တော့မယ်။</i>

185
00:18:12,758 --> 00:18:15,552
<i>နာကျင်မှုမရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်</i>
<i>that everything's the same.</i>

186
00:18:16,386 --> 00:18:19,431
<i>မပြည့်စုံမှုတွေကို ဖုံးကွယ်ပြီး အတုခိုးတယ်။</i>

187
00:18:20,265 --> 00:18:23,602
<i>ပျော်ရွှင်မှုက ဘယ်လောက် လှပလဲ။</i>

188
00:18:43,622 --> 00:18:45,582
Bavaria တွင် သူတို့သည် မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ကြသည်။

189
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
I was born in Berlin,

190
00:18:47,417 --> 00:18:49,753
but I see you know
your cars, Ms. Flores.

191
00:18:50,712 --> 00:18:52,422
သဘောကျနေတယ်။

192
00:18:52,506 --> 00:18:55,467
မစ္စတာ Zimmerman အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နေတယ်။

193
00:19:00,222 --> 00:19:01,890
To Moroccio, Tomás.

194
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
to drive one of these.

195
00:19:17,906 --> 00:19:19,658
အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ကားပါ။

196
00:19:21,243 --> 00:19:24,288
နိုင်မယ်ထင်လား။
handle it, Ms. Flores?

197
00:19:24,371 --> 00:19:27,457
I have absolutely
no doubt, Mr. Zimmerman.

198
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
ညစာသွားစားရင်၊
call me Judith, or Jud.

199
00:19:34,339 --> 00:19:36,008
I like Jud.

200
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
ဒီမှာ နေပူတယ်မဟုတ်လား

201
00:20:06,955 --> 00:20:09,917
Mr. Zimmerman,
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

202
00:20:10,000 --> 00:20:11,335
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

203
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
ယုဒ

204
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
ပင်လယ် urchin ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

205
00:21:28,203 --> 00:21:29,705
စိတ်၏စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု။

206
00:21:30,080 --> 00:21:33,458
ပထမအကိုက်ခံရတာက အဆင်မပြေ၊

207
00:21:33,542 --> 00:21:37,421
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ တန်ဖိုးရှိတယ်။
ငါတို့ရဲ့အစွဲတွေကို တစ်ဖက်ထဲထည့်ထားတယ်။

208
00:21:37,504 --> 00:21:39,715
ဒါကြောင့် ရပ်ပြီး မြည်းစမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

209
00:21:41,466 --> 00:21:44,052
မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ယူပါ Jud။

210
00:21:51,518 --> 00:21:52,811
သင်ကြိုက်လား?

211
00:21:55,564 --> 00:21:56,690
မရှိ

212
00:21:58,108 --> 00:21:59,401
မကြိုက်ဖူး။

213
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
ဒါပေမယ့်...

214
00:22:02,487 --> 00:22:04,448
ကောင်းပြီ၊ ပင်လယ်ရဲ့အရသာ။

215
00:22:04,531 --> 00:22:06,116
အိမ်ပြန်သတိရတယ်။

216
00:22:06,199 --> 00:22:08,410
ငါ့ကာကွယ်ရေးမှာ ငါပိတ်မိသွားတယ်။

217
00:22:08,493 --> 00:22:11,204
အိုကေ? ငါမလိုချင်ဘူး။
ဟိုမှာဖြစ်ဖြစ်၊

218
00:22:11,538 --> 00:22:13,332
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တရားမျှတဖို့ မလိုဘူး Jud။

219
00:22:15,292 --> 00:22:16,543
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

220
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
အချိုပွဲ မစားဘူးလား

221
00:23:01,254 --> 00:23:04,132
စိတ်မဆိုးရင်၊
မင်းအတွက် ငါကြိုးစားမယ်။

222
00:23:04,216 --> 00:23:05,509
သေချာပါတယ်။

223
00:23:09,554 --> 00:23:11,056
ကြိုက်တာကို ယူပါ။

224
00:23:46,716 --> 00:23:47,926
ယုဒ

225
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားချင်လဲ။

226
00:24:01,189 --> 00:24:03,442
ပြီးသလောက်တော့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

227
00:24:17,581 --> 00:24:19,124
ဒါက ဘာလဲ အဲရစ်။

228
00:24:19,207 --> 00:24:20,667
ဂိမ်းတစ်ခု။

229
00:24:24,463 --> 00:24:26,882
ငါတို့ဒီမှာနေပြီး စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။

230
00:24:28,341 --> 00:24:29,843
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။

231
00:24:30,552 --> 00:24:32,095
မဟုတ်ဘူး...

232
00:24:32,679 --> 00:24:34,055
မဟုတ်ဘူး...

233
00:24:34,139 --> 00:24:37,184
- ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။ နည်းလမ်းမရှိပါ။
-Jud

234
00:24:37,267 --> 00:24:38,435
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

235
00:24:39,311 --> 00:24:40,812
shit!

236
00:25:10,884 --> 00:25:12,177
ဆောရီး

237
00:25:14,179 --> 00:25:15,764
ညစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

238
00:25:58,014 --> 00:26:00,141
မင်္ဂလာပါ Currito။

239
00:26:00,600 --> 00:26:03,395
မင်းရဲ့ mouse လေးနဲ့ ကစားချင်လား။

240
00:26:03,478 --> 00:26:04,563
ဟုတ်လား?

241
00:26:05,522 --> 00:26:07,065
လာပါ လူကြီး။

242
00:26:07,732 --> 00:26:10,318
နည်းနည်းလောက် ကစားကြရအောင်။

243
00:26:15,156 --> 00:26:17,701
မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့အစားအစာဖြစ်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

244
00:26:20,412 --> 00:26:22,038
Porsche ပေးပို့ခြင်းလား။

245
00:26:22,622 --> 00:26:26,126
ငါတို့ စီစဉ်ပေးတယ်လို့ မပြောနဲ့
ငါမသိတဲ့ရက်စွဲတစ်ခု။

246
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

247
00:26:32,090 --> 00:26:34,509
ကျွန်ုပ်၏ စာသားကို ဖြေကြားခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
ကောင်းခဲ့လိမ့်မယ်။

248
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
ဟေး...

249
00:26:37,178 --> 00:26:38,972
မင်းကဘယ်သူလဲ။

250
00:26:41,308 --> 00:26:42,434
Curro

251
00:26:44,519 --> 00:26:45,937
မင်းဘယ်လိုနေသေးလဲ၊

252
00:26:47,230 --> 00:26:48,481
နေမကောင်းဘူးလား။

253
00:26:49,357 --> 00:26:51,234
သူနည်းနည်းတက်နေတယ် ဟုတ်လား။

254
00:26:51,693 --> 00:26:52,986
ဝင်လို့ရမလား

255
00:26:55,780 --> 00:26:57,699
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

256
00:27:03,330 --> 00:27:04,914
မင်းကို ဝတ်စေချင်တယ်။

257
00:27:05,498 --> 00:27:06,583
ဘာအတွက်လဲ?

258
00:27:08,168 --> 00:27:09,961
ဒါကြောင့် တနင်္ဂနွေကို အတူတူ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။

259
00:27:11,546 --> 00:27:13,006
ငါ့မှာ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

260
00:27:13,089 --> 00:27:14,466
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

261
00:27:16,051 --> 00:27:19,804
ဟုတ်တယ်...အဲရစ်...
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

262
00:27:20,597 --> 00:27:23,224
သင်သတိမပေးဘဲ လာပါ။

263
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
မနေ့ညကပြီးတယ်။

264
00:27:25,226 --> 00:27:27,270
- ပြဇာတ်နည်းနည်း။
- ညစာက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

265
00:27:27,896 --> 00:27:32,484
တချို့က၊ ဟုတ်ကဲ့၊ သည်အထိ
ကန့်လန့်ကာနဲ့ ဒီလှည့်ကွက်ကို သင်ကစားခဲ့တယ်။

266
00:27:39,115 --> 00:27:40,367
ယုဒ၊

267
00:27:41,951 --> 00:27:44,746
နားလည်တယ်ဆို
ငါ့ဂိမ်းတွေက မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

268
00:27:47,791 --> 00:27:50,293
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

269
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

270
00:27:55,715 --> 00:27:57,300
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

271
00:28:02,806 --> 00:28:04,724
ငါရှာနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

272
00:28:35,255 --> 00:28:40,135
တစ်ပတ်တစ်ခါ တဲကို လာနေတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှခွေးများများလမ်းလျှောက်။

273
00:28:40,218 --> 00:28:41,720
မင်း တိရိစ္ဆာန်တွေကို ကြိုက်လား။

274
00:28:41,803 --> 00:28:43,012
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။

275
00:28:43,555 --> 00:28:45,682
- မင်းမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ရှိလား။
-No.

276
00:28:46,015 --> 00:28:49,144
ခွေးတစ်ကောင်...
-No.

277
00:28:49,227 --> 00:28:52,230
လိပ်၊ ကိန္နရီ...
-No.

278
00:28:52,313 --> 00:28:53,398
-ငါး?
-No.

279
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
တိရိစ္ဆာန်တွေက အချိန်လိုတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အများကြီး မရှိဘူး။

280
00:28:58,069 --> 00:29:00,113
သင်လိုချင်တဲ့အရာတွေအတွက် အချိန်ရှာပါ။

281
00:29:00,530 --> 00:29:04,743
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြောက်နေတာလား။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ညစ်ပတ်စေတယ်။

282
00:29:06,703 --> 00:29:08,413
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
-ဘာလဲ?

283
00:29:08,496 --> 00:29:10,248
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

284
00:29:10,331 --> 00:29:12,125
သက်သေပြပါ။ ဒူးထောက်ချလိုက်တယ်။

285
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
သေသေချာချာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

286
00:29:17,797 --> 00:29:19,674
အခု ရဲရင့်ပြီး ညစ်ပတ်လိုက်ပါ။

287
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
သူဌေးမင်း
ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ သေချာသိတယ်။

288
00:30:11,184 --> 00:30:12,310
ကျေးဇူးပါ။

289
00:30:13,102 --> 00:30:16,356
ငါပြောနေတာ မင်းချမ်းသာတဲ့လူ
ကောင်းသောအချိန်ကိုမည်သို့ရနိုင်သည်ကိုသိပါ။

290
00:30:19,359 --> 00:30:21,277
အရာအားလုံးမှာ အမှောင်ဘက်ခြမ်းရှိတယ်။

291
00:30:22,779 --> 00:30:23,988
ဒါကို ငါတို့ နားထောင်နိုင်မလား။

292
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

293
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
အမှောင်ဘက်။
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

294
00:30:42,257 --> 00:30:44,717
စကားလုံးထဲထည့်ဖို့ခက်တယ်။

295
00:30:45,426 --> 00:30:46,845
အိုကေတယ်နော်။

296
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
ဒီတော့ တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

297
00:30:51,558 --> 00:30:53,309
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

298
00:30:54,644 --> 00:30:55,979
ဘယ်လိုလဲ...

299
00:30:56,563 --> 00:30:59,065
မင်းရဲ့အကျီကိုဘယ်လိုရလဲ...

300
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
အားလုံးကို ခွေးမွေးများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

301
00:31:01,484 --> 00:31:02,485
ဥပမာအားဖြင့်။

302
00:31:03,152 --> 00:31:04,195
အဲဒါ...

303
00:31:04,821 --> 00:31:06,030
တကယ်...

304
00:31:06,614 --> 00:31:08,575
တကယ်ညစ်ပတ်တယ်။

305
00:31:09,409 --> 00:31:11,578
-သင်ထင်ပါသလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

306
00:31:13,454 --> 00:31:14,664
ပြီးတော့...

307
00:31:15,373 --> 00:31:17,667
ချွတ်ရတော့မယ်။

308
00:31:22,672 --> 00:31:25,383
ငါ့ကိုပြောပါ Jud။
ကစားချင်ပါသလား။

309
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
အိုကေတယ်နော်။

310
00:31:36,519 --> 00:31:38,062
သေချာလား?

311
00:31:40,440 --> 00:31:41,482
ဟုတ်ကဲ့။

312
00:31:43,192 --> 00:31:44,527
အဲ့မှာလား?

313
00:31:46,863 --> 00:31:48,156
ဟုတ်ကဲ့။

314
00:31:49,991 --> 00:31:51,326
မိုက်တယ်။

315
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
ယုဒ

316
00:33:23,876 --> 00:33:25,336
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

317
00:33:25,962 --> 00:33:26,879
Fuck ငါ့ကို။

318
00:33:57,326 --> 00:33:59,495
အခန်းထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

319
00:33:59,579 --> 00:34:01,164
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

320
00:34:01,706 --> 00:34:04,167
- ပြီးတော့ မင်းပျော်တယ်။
- ဘာကောင်လဲ?

321
00:34:04,667 --> 00:34:06,669
- မင်းကစားချင်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါလိုချင်တယ်။

322
00:34:06,753 --> 00:34:10,339
အဲရစ်၊ မင်းနဲ့ကစားဖို့၊ ကျပန်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲသူစိမ်း။

323
00:34:10,840 --> 00:34:11,716
ပိတ်ပါ။

324
00:34:11,799 --> 00:34:13,259
-ယောင်။
- ပိတ်ပါ။

325
00:34:13,968 --> 00:34:15,762
-Fucking ပိတ်လိုက်ပါ။
-ယောင်၊

326
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

327
00:34:16,888 --> 00:34:19,474
မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက မတရားသဖြင့် ပိတ်ပါ။

328
00:34:20,099 --> 00:34:20,975
ယောင်။

329
00:34:21,059 --> 00:34:23,603
-Judith, Judith...
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!

330
00:34:24,020 --> 00:34:25,229
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

331
00:34:25,313 --> 00:34:26,522
Judith တောင်းပန်ပါတယ်။

332
00:34:26,606 --> 00:34:29,358
-ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်...
- မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်

333
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

334
00:34:31,569 --> 00:34:33,821
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

335
00:34:33,905 --> 00:34:35,156
အဲဒါအတွက် နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

336
00:34:35,239 --> 00:34:38,117
-Judith ကျေးဇူးပြု၍
- အဲဒါက ဂိမ်းမဟုတ်ဘူး။

337
00:34:38,201 --> 00:34:39,702
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် လိင်ကိစ္စပါ။

338
00:34:40,328 --> 00:34:42,830
- ငါဒါတွေအကုန်သုံးနေပြီ...
- မင်းရှိဖူးလား။

339
00:34:42,914 --> 00:34:45,083
မင်းကြိုက်တဲ့ဟာကို။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

340
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ သူဌေးကလေး။

341
00:34:46,834 --> 00:34:49,170
မင်းဘဝမှာ ဘာအတွက်မှ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

342
00:34:49,253 --> 00:34:51,255
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
မင်းမှာဘာမှမရှိဘူး။

343
00:34:51,339 --> 00:34:52,381
ဘာမှ!

344
00:34:52,465 --> 00:34:55,843
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ ရေတွက်ပါ မစ္စတာ Zimmerman၊
ဒီအတွက် ငါ မင်းကို မတိုင်ကြားရင်

345
00:34:56,177 --> 00:34:57,637
သင်ရပါသလား။

346
00:35:36,008 --> 00:35:37,802
အိုကေ၊ ယောင်။

347
00:36:39,947 --> 00:36:40,948
ယောင်၊

348
00:36:41,032 --> 00:36:42,783
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို ခဏလာလို့ရလား။

349
00:36:54,795 --> 00:36:56,047
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် မိုနီကာ။

350
00:36:57,381 --> 00:36:59,759
အဲရစ်က သူနဲ့လိုက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

351
00:36:59,842 --> 00:37:02,011
ဌာနခွဲရုံးများသို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုရန်
ဘာစီလိုနာမှာ။

352
00:37:02,470 --> 00:37:04,263
သေချာပါတယ်။ သွားသင့်တယ်။

353
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ အလုပ်အရမ်းများနေတယ်။

354
00:37:06,974 --> 00:37:09,393
အဲရစ်ထင်တယ်၊
အစီရင်ခံစာရေးပြီးကတည်းက

355
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
သင်သွားနိုင်သည်။

356
00:37:11,604 --> 00:37:13,648
မစ္စ Flores က ကမ်းလှမ်းလာတာပေါ့။

357
00:37:13,731 --> 00:37:16,776
ဘောနပ်စ်များစွာပါဝင်ပြီး၊
အားဖြင့်

358
00:37:16,859 --> 00:37:18,361
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

359
00:37:21,447 --> 00:37:22,573
အင်း...

360
00:37:23,282 --> 00:37:25,826
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
မစ္စတာ Zimmerman ကမ်းလှမ်းမှု၊

361
00:37:26,702 --> 00:37:27,828
ဒါပေမယ့်...

362
00:37:28,412 --> 00:37:31,123
ငါအချိန်အများကြီးဖြုန်းပြီ။
သင့်အတွက် အစီရင်ခံစာများရေးပါ။

363
00:37:31,207 --> 00:37:33,417
တခြားအလုပ်မှာ နောက်ကျနေတယ်။

364
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
ဒါ့ပြင် မင်းနောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို ငါပြတယ်။

365
00:37:35,962 --> 00:37:39,048
ဘာလဲ ဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လုပ်ထားတယ်။
ကိန်းဂဏန်းတွေကနေ မျှော်လင့်တယ်။

366
00:37:39,131 --> 00:37:41,717
မစ္စ ဖလောရက်စ်၊

367
00:37:42,426 --> 00:37:46,055
မင်းမှာဒေတာရှိသေးလား။
ငါတို့နောက်ဆုံးပြောခဲ့တာလား?

368
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
အင်း... ငါလုပ်ရမယ်။

369
00:37:48,808 --> 00:37:50,977
- ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များကိုကြည့်ရှုပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

370
00:37:51,060 --> 00:37:53,187
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါအရမ်းသိချင်တယ်။

371
00:37:53,271 --> 00:37:55,147
ဒီကိစ္စကို ဆက်မလုပ်ခင်။

372
00:37:55,231 --> 00:37:56,983
ဆွေးနွေးစရာ မရှိပါဘူး။

373
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
ငါ့အမြင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီ။

374
00:37:58,567 --> 00:37:59,819
မိုနီကာ ရှိသေးလား။

375
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

376
00:38:03,364 --> 00:38:04,824
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

377
00:38:10,830 --> 00:38:11,998
Curro

378
00:38:17,586 --> 00:38:19,046
Curro?

379
00:38:20,589 --> 00:38:21,716
Curro

380
00:38:22,216 --> 00:38:23,509
ဘာမှားလို့လဲ?

381
00:38:24,260 --> 00:38:25,886
Curro ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

382
00:38:26,554 --> 00:38:27,680
Curro...

383
00:39:10,306 --> 00:39:11,140
ယုဒ

384
00:39:11,682 --> 00:39:14,226
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုပြောပါရစေ။

385
00:39:19,565 --> 00:39:20,649
Jud ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

386
00:39:47,468 --> 00:39:49,845
မင်းရဲ့ ဝတ်စုံကို နှပ်ထားလိုက်မယ်။

387
00:39:51,138 --> 00:39:52,765
အဲဒါက အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

388
00:39:54,850 --> 00:39:57,353
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်သေးဘူး။

389
00:41:30,112 --> 00:41:33,157
ငါ့မှာ ရှိခဲ့ဘူးတယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာထားပါ။

390
00:41:33,240 --> 00:41:35,409
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ကွတ်ကီးတွေပဲရှိတယ်။

391
00:41:35,743 --> 00:41:36,660
Tomás ကို မေးခဲ့တယ်။

392
00:41:36,744 --> 00:41:38,329
ကြွင်းသောအရာကို ယူဆောင်လာရန်။

393
00:41:42,416 --> 00:41:44,293
ပေါင်မုန့်ကို စမ်းကြည့်ရပါမယ်။

394
00:41:50,007 --> 00:41:52,760
သင် ဘာစီလိုနာကို အလေးအနက်ထားသလား။

395
00:41:53,594 --> 00:41:55,846
ငါ့ထက် ပိုလေးနက်တဲ့လူကို မင်းသိလား။

396
00:41:57,139 --> 00:41:58,766
မကစားချင်ဘူးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

397
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

398
00:42:01,101 --> 00:42:03,354
အများကြီးရှိတယ်။
ငါနဲ့ အိပ်နိုင်တဲ့ မိန်းမ၊

399
00:42:03,729 --> 00:42:07,358
သို့သော် မည်သူမျှ မခုခံနိုင်ပါ။
သင်ကဲ့သို့ ဌာနခွဲရုံးပရောဂျက်၊ ယုဒ၊

400
00:42:08,776 --> 00:42:09,652
မျှော်၊

401
00:42:10,819 --> 00:42:12,154
မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။

402
00:42:12,238 --> 00:42:13,697
ဒါ ငါလမ်းပဲ။

403
00:42:14,657 --> 00:42:18,577
ချစ်ဖို့မရှာပါဘူး၊
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ရင်ခွင်၌ အိပ်ပျော်ခြင်း။

404
00:42:19,870 --> 00:42:22,081
ကစားရတာနဲ့ စမ်းသပ်ရတာကြိုက်တယ်။

405
00:42:22,748 --> 00:42:25,668
အတူတူပျော်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်၊

406
00:42:26,168 --> 00:42:27,586
ဒါပေမယ့် သီးသန့်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

407
00:42:31,090 --> 00:42:32,758
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

408
00:42:32,841 --> 00:42:35,594
Tomás ကို စောင့်မနေသင့်ပါဘူး။

409
00:42:35,678 --> 00:42:37,137
ရေချိုးတော့မယ်။

410
00:42:41,183 --> 00:42:43,269
ဟုတ်ကဲ့ ထပ်ဖတ်ပါ ကျေးဇူးပြု၍

411
00:42:45,020 --> 00:42:46,355
အစကတည်းက။

412
00:42:52,611 --> 00:42:55,030
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီစာကြောင်းကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

413
00:43:03,706 --> 00:43:04,999
သီးခြားအခန်းများ။

414
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
- လုံးဝ။
- ငါ ကစားမယ် ဆိုရင်၊

415
00:43:07,293 --> 00:43:09,628
စည်းကမ်းတွေကို အရင်သိဖို့လိုတယ်။
အံ့သြစရာမရှိပါ။

416
00:43:10,296 --> 00:43:11,463
အံ့သြစရာမရှိပါ။

417
00:43:14,216 --> 00:43:15,217
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

418
00:43:15,301 --> 00:43:16,385
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

419
00:43:19,388 --> 00:43:22,308
ဆိုလိုတာလား။
မင်းဘာစီလိုနာကိုလာမှာလား။

420
00:43:23,017 --> 00:43:27,688
ကောင်းပြီ၊ လောလောဆယ် ဆိုလိုသည်မှာ
မိတ္တူကူးရန် အကူအညီလိုပါသည်။

421
00:44:11,065 --> 00:44:14,068
အရေးကြီးရင် ရနိုင်ပါတယ်။

422
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
အရေးမကြီးပါဘူး။

423
00:45:01,657 --> 00:45:05,285
<i>မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်လို့ အိပ်မက်မက်နေတာလား။</i>

424
00:45:08,414 --> 00:45:12,042
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းနဲ့ တကယ်ရှိလား။</i>

425
00:45:15,379 --> 00:45:19,967
<i>မင်းကို နှလုံးသားတစ်ခု ပို့ပေးဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။</i>

426
00:45:22,428 --> 00:45:27,307
<i>အချိန်များလွန်သွားလျှင်</i>
<i>စိတ်ပြောင်းမယ်။</i>

427
00:45:29,268 --> 00:45:32,396
<i>စိတ်ရှုပ်နေတယ်။</i>

428
00:45:32,479 --> 00:45:35,941
<i>တုန်နေတယ်။</i>

429
00:45:36,024 --> 00:45:40,028
<i>မင်းကို အရမ်းလိုချင်တယ်၊ အရမ်းဆိုးတယ်။</i>

430
00:45:40,362 --> 00:45:42,740
BARCELONA ရာသီဥတု-
အလင်းရောင် 14 ဒီဂရီ

431
00:45:43,699 --> 00:45:48,620
<i>ကျွန်ုပ်အတွက်ဖြစ်သောအရာ</i>
<i>မင်းနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ...</i>

432
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
<i>ဘာလဲ။</i>

433
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
<i>ကွာခြားချက်ကို မပြောနိုင်ပါဘူး</i>
<i>ရှုပ်ထွေးပြီး လွယ်ကူမှုကြား။</i>

434
00:45:54,668 --> 00:45:58,005
<i>ဘာကောင်းလဲ ဆိုးတာက။</i>

435
00:45:58,088 --> 00:46:01,800
<i>ဘယ်ဟာမှန်တယ်၊ ဘာမှားလဲ။</i>

436
00:46:03,385 --> 00:46:07,890
<i>အစစ်အမှန်ကဘာလဲ ၊ ငါတီထွင်ထားတာကဘာလဲ။</i>

437
00:46:07,973 --> 00:46:11,435
<i>ငါအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်</i>
<i>တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။</i>

438
00:46:11,518 --> 00:46:15,939
<i>ဘာဖြစ်နိုင်လဲ၊ မဖြစ်တာက...</i>

439
00:46:53,977 --> 00:46:56,772
Amanda၊ ဒါက မစ္စ Flores။

440
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

441
00:46:59,024 --> 00:47:01,944
Amanda သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဏ္ဍာရေးဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။

442
00:47:02,277 --> 00:47:03,946
နံပါတ်များနှင့်ပစ်မှတ်များ

443
00:47:04,029 --> 00:47:06,615
မင်း အစီရင်ခံစာကို ရေးခဲ့ဖူးတယ်။

444
00:47:07,032 --> 00:47:10,410
အဲဒီနံပါတ်တွေကို အဲရစ်ကို ပြောဖူးတယ်။
မကောင်းတော့ဘူး။

445
00:47:11,078 --> 00:47:13,580
အဲရစ်တာဝန်ယူကတည်းက Muller အမှတ်တံဆိပ်

446
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
ယုံကြည်ကိုးစားမှု ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေရဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ

447
00:47:16,416 --> 00:47:17,751
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးကွက်နံပါတ်များ

448
00:47:17,835 --> 00:47:18,919
ကျသွားပြီ။

449
00:47:19,461 --> 00:47:21,171
သူက သာမာန်လူကို ကြောက်တယ်။

450
00:47:21,255 --> 00:47:24,299
နစ်မြုပ်သွားတဲ့ အမွေဆက်ခံသူ
မိသားစုအင်ပါယာတစ်ခုလုံး၊

451
00:47:24,800 --> 00:47:26,802
အတော်များများက အခု ရွေးနေကြပြီ။

452
00:47:26,885 --> 00:47:31,765
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်
ခေါင်းဆောင်မှု က ပို... ရှေးရိုးဆန်တယ်။

453
00:47:33,350 --> 00:47:39,231
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နံပါတ်တွေက အရင်အတိုင်းပါပဲ...

454
00:47:39,314 --> 00:47:40,899
- "Das Blendwerk" ။
-ဘာလဲ?

455
00:47:40,983 --> 00:47:43,068
စျေးကွက်က နံပါတ်တွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊

456
00:47:43,402 --> 00:47:45,362
သူတို့နောက်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

457
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
ငါတို့သွားရမှာလား

458
00:48:29,948 --> 00:48:34,119
တိုင်းတာမှုများသည် Q1 ကိုပြသသည်။
ခန့်မှန်းချက် ဂဏန်းနှစ်လုံးဖြင့် ပိတ်ပါမည်။

459
00:48:34,620 --> 00:48:37,122
ဓာတ်မတည့်ခြင်း၊ အပူချိန်မြင့်မားခြင်း...

460
00:48:37,205 --> 00:48:38,081
မင်းက အရမ်း Sexy ပဲ။

461
00:48:38,165 --> 00:48:41,460
ပျမ်းမျှထက် ဝတ်မှုန်ပိုရှိသည်။
အမြင့်ဆုံး 800 အထိ

462
00:48:41,543 --> 00:48:45,172
တစ်ကုဗမီတာလျှင် စပါး ၁၀၀၀၊
မြို့တော်ဧရိယာထဲမှာတောင်။

463
00:48:45,255 --> 00:48:46,715
ဒါမှ antihistamines ကို မြှင့်တင်ပေးမှာပါ...

464
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
ငါမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
မနေ့ညက မင်းရဲ့သတင်းစကား

465
00:48:49,635 --> 00:48:52,262
မားကတ်တင်းက အလုပ်လုပ်တယ်။
သေချာအောင် Comms နဲ့

466
00:48:52,346 --> 00:48:54,681
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုဟာ ဗဟိုနယ်မြေကို အာရုံစိုက်ပါတယ်။

467
00:48:55,098 --> 00:48:59,227
ဆေးဆိုင်တွေက အရေးကြီးတယ်။
အဲဒီမှာ သုံးဘာသာသုံးဘာသာနဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့သူတွေရှိတယ်။

468
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
ပြီးတော့ အရေးကြီးတယ်...

469
00:49:00,520 --> 00:49:01,772
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

470
00:49:02,397 --> 00:49:06,777
အစည်းအ​ဝေးကို​နှောက်​ယှက်​တာ​တောင်းပန်​ပါတယ်​
ဒါပေမယ့် မိနစ်အနည်းငယ်လိုပါတယ်။

471
00:49:07,319 --> 00:49:09,738
ထွက်သွားဖို့ စိတ်မကူးရင်။

472
00:49:12,115 --> 00:49:14,076
မစ္စ ဖလော်ရက်စ်၊

473
00:49:14,576 --> 00:49:16,036
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။

474
00:49:40,352 --> 00:49:41,812
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Jud

475
00:49:44,731 --> 00:49:46,525
အဲရစ်ကို မင်းဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

476
00:49:48,068 --> 00:49:51,405
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
သင်၏ဘဏ္ဍာရေးဒါရိုက်တာ၊ မျဉ်းစောင်းချစ်သူ

477
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
ပတ်ပစ်ချင်တယ်။
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ငါ့အလုပ်လား။

478
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
ငါသိရင် ငါသွားမယ်။
တတိယဘီးဖြစ်ဖို့၊

479
00:49:57,285 --> 00:50:00,789
ကျွန်တော် မက်ဒရစ်မှာ အလုပ်လုပ်နေခဲ့တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

480
00:50:01,999 --> 00:50:03,291
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

481
00:50:07,629 --> 00:50:08,839
ယုဒ...

482
00:50:09,715 --> 00:50:11,717
ဒီအကြောင်း ငါတို့ပြောပြီးပြီ။

483
00:50:18,849 --> 00:50:20,475
တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာနိုင်တယ်။

484
00:50:20,559 --> 00:50:22,436
အဲ့ဒါက ပူတာမဟုတ်ဘူးလား။

485
00:51:07,272 --> 00:51:08,690
မင်းမယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

486
00:51:14,696 --> 00:51:15,864
ယုဒ

487
00:51:18,158 --> 00:51:21,119
မင်းကိုလာစေချင်တယ်။
ဒီည ငါနဲ့ တစ်နေရာမှာ။

488
00:51:22,996 --> 00:51:24,706
မင်းနဲ့ငါပဲ။

489
00:51:28,627 --> 00:51:30,420
- မင်းနဲ့ငါပဲလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

490
00:51:30,504 --> 00:51:32,214
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

491
00:51:44,976 --> 00:51:45,936
အိုကေတယ်နော်။

492
00:51:47,020 --> 00:51:48,230
အိုကေတယ်နော်။

493
00:52:07,040 --> 00:52:08,125
အခု ဘာလဲ?

494
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
အိုဘုရားရေ။

495
00:52:12,796 --> 00:52:14,172
ငါ့ဘောင်းဘီကို ပေးပါ။

496
00:52:25,142 --> 00:52:26,601
အားလုံးပြေလည်သွားပြီလား?

497
00:52:26,685 --> 00:52:31,398
ဆိုင်းငံ့ထားရတဲ့ အရာတချို့ရှိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ စောင့်နိုင်တယ်။

498
00:52:33,650 --> 00:52:35,443
အိုကေ ဒါဆို...

499
00:52:36,027 --> 00:52:37,112
ငါတို့ဆက်ရမှာလား

500
00:52:44,411 --> 00:52:46,872
ကစားနည်းတွေအများကြီးရှိပါတယ် Jud။

501
00:52:48,874 --> 00:52:50,250
ဥပမာ၊

502
00:52:51,001 --> 00:52:52,210
ငါ့အတွက်၊

503
00:52:53,086 --> 00:52:55,422
ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ရှိ အကြီးမားဆုံး erogenous ဇုန်

504
00:52:56,673 --> 00:52:59,342
ငါဆုံးဖြတ်တဲ့လူပဲ။
မျှဝေရန်။

505
00:53:01,344 --> 00:53:03,513
ယုဒ၊

506
00:53:04,931 --> 00:53:06,474
ငါတစ်ခုခုကိုမကြိုက်ဘူးဆိုရင်?

507
00:53:07,434 --> 00:53:09,519
မကြိုက်ရင်၊
မလုပ်ပါနဲ့။

508
00:53:10,478 --> 00:53:12,522
အဲဒါက ကစားရတာ ကောင်းပါတယ်။

509
00:53:18,320 --> 00:53:20,488
သင်၏တားမြစ်ချက်များကို တစ်ဖက်တွင်ထားပါ။

510
00:53:21,489 --> 00:53:23,533
သင့်ကိုယ်သင် ရှာဖွေတွေ့ရှိပါ။

511
00:53:24,868 --> 00:53:26,244
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့်။

512
00:53:34,794 --> 00:53:37,464
စစချင်းတုန်းက သင်ယူခဲ့တာ

513
00:53:39,049 --> 00:53:42,761
စိတ်သည် ဖြစ်၏
ပျော်ရွှင်မှု၏ အစွမ်းထက်သော လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု။

514
00:53:45,055 --> 00:53:46,389
ဥပမာ၊

515
00:53:47,057 --> 00:53:48,642
မင်းကိုမထိဘဲ၊

516
00:53:49,768 --> 00:53:53,021
ပြေးဖို့ စိတ်ကူးလို့ရတယ်။
ငါ့လျှာသည် သင်၏နှုတ်ခမ်းတို့ကို ဖြတ်၍၊

517
00:53:56,733 --> 00:53:58,401
ငါ့အချိန်ယူ၊

518
00:54:00,528 --> 00:54:02,656
ဒါကြောင့် အချိန်တန်ရင်၊

519
00:54:04,741 --> 00:54:07,953
မင်းဆန္ဒတွေ ပေါက်ကွဲနေတယ်။

520
00:54:30,600 --> 00:54:32,185
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ ?

521
00:54:35,939 --> 00:54:38,066
သူတို့က မင်းကို နမ်းချင်နေတာ Jud။

522
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
အဲဒါက မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

523
00:54:45,282 --> 00:54:46,574
ငါ့ကိုလှည့်ပေးတယ်။

524
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
သင်၏ခြေထောက်များကိုဖွင့်ပါ။

525
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
ခွေးခြေကို လှန်လိုက်မယ်။

526
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
ခြေထောက်တွေကို မပိတ်ပါနဲ့။

527
00:55:11,308 --> 00:55:13,101
အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေလား

528
00:55:16,730 --> 00:55:17,939
လုပ်ပါ။

529
00:55:36,333 --> 00:55:37,500
ယုဒ

530
00:55:39,669 --> 00:55:41,171
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

531
00:56:22,670 --> 00:56:24,130
မင်းက ငါ့ကို ကလိထိုးနေတာ။

532
00:58:14,240 --> 00:58:15,200
အဲ?

533
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
အိုကေရဲ့လား?

534
00:58:18,578 --> 00:58:20,872
အဲ. ဖွင့်လိုက်ပါ။

535
00:58:22,165 --> 00:58:23,583
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

536
00:58:25,210 --> 00:58:28,046
-အဲ.
-Judith ကျေးဇူးပြု၍

537
00:58:44,687 --> 00:58:46,439
မနေ့က အစည်းအဝေးက အရမ်းကောင်းတယ်။

538
00:58:47,315 --> 00:58:49,526
ယခုမှစ၍၊
Amanda Fisher ဖြစ်လိမ့်မည်။

539
00:58:49,609 --> 00:58:52,070
ဌာနခွဲရုံးများသို့ ကျွန်ုပ်၏တိုက်ရိုက်လင့်ခ်။

540
00:58:54,155 --> 00:58:57,242
မစ္စ Flores က မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
အနားယူဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

541
00:58:58,743 --> 00:59:01,037
အားလပ်ရက်မှာ လိုက်ပို့ပေးနေတာလား။

542
00:59:01,120 --> 00:59:04,040
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
ကားတစ်စီးက မင်းကို လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

543
00:59:05,166 --> 00:59:07,043
<i>-သွားရအောင်လား။</i>
<i>-ဟုတ်ကဲ့။</i>

544
00:59:30,817 --> 00:59:34,279
ဆောရီး၊ ငါတို့ပြောင်းလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး Jerez ရဲ့လမ်းညွှန်ချက်

545
00:59:36,531 --> 00:59:40,702
<i>ထပ်ခုန်မလို့ ခံစားရတော့တယ်။</i>

546
00:59:44,956 --> 00:59:48,459
<i>ငါ တစ်ဖက်မှာ ရပ်နေတယ်</i>
<i>ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။</i>

547
00:59:48,543 --> 00:59:49,586
ငါ့ကောင်မလေး။

548
00:59:53,256 --> 00:59:57,135
<i>ငါဒီမှာနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။</i>
<i>ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေနေသည်၊</i>

549
00:59:57,760 --> 00:59:59,804
<i>ဒါမှမဟုတ် နိုးထဖို့ပဲ။</i>

550
01:00:01,431 --> 01:00:05,768
<i>ဒါပေမယ့် နေရာက မှားတဲ့နေရာ မရှိပါဘူး။</i>
<i>ဘာကိစ္စလဲ။</i>

551
01:00:05,852 --> 01:00:07,770
<i>အားလုံး အဆင်ပြေသွားပါမည်။</i>

552
01:00:09,939 --> 01:00:14,110
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ငြီးငွေ့လွန်းတယ်။</i>

553
01:00:17,030 --> 01:00:22,493
<i>ဒါဆို ငါထွက်သွားမယ်၊ ငါ့လမ်းဆက်လျှောက်မယ်။</i>
<i>ခြောက်နာရီမှာတွေ့မယ်။</i>

554
01:00:23,036 --> 01:00:24,537
<i>ကဖေးထဲမှာ။</i>

555
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
<i>ငါထွက်သွားမယ်။</i>

556
01:00:27,248 --> 01:00:28,374
အန်တီ!

557
01:00:28,458 --> 01:00:32,962
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့အားလုံး OK လိမ့်မည်</i> ဟုပြောပါမည်။
<i>လက်ဖက်ရည်သောက်နေတုန်း။</i>

558
01:00:33,713 --> 01:00:35,673
<i>ခြောက်ရက်၊</i>

559
01:00:35,757 --> 01:00:41,095
<i>ငါတို့ ငြင်းခုံကြမယ်</i>
<i>ကြီးပွားဖို့ လုပ်ရမှာပေါ့။</i>

560
01:00:42,055 --> 01:00:47,435
<i>ငါထွက်သွားမယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်</i>
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမြဲတမ်းအဆင်ပြေတယ်။</i>

561
01:00:47,810 --> 01:00:50,563
<i>အားလုံး အဆင်ပြေသွားပါမည်။</i>

562
01:00:50,647 --> 01:00:55,610
<i>ဒါဆို ငါထွက်သွားမယ်၊ ငါ့လမ်းဆက်လျှောက်မယ်။</i>
<i>နောက်ပြီး ငါ့အတ္တနဲ့ ငါတွေ့မယ်</i>

563
01:00:56,235 --> 01:00:57,987
<i>ငါဘာတတ်နိုင်လဲ။</i>

564
01:00:58,863 --> 01:01:02,950
<i>ငါ ဒီနေရာကို ထွက်သွားမယ်။</i>

565
01:01:03,284 --> 01:01:06,746
<i>ငါထွက်သွားမယ်။ Ciao။</i>

566
01:01:08,581 --> 01:01:15,129
<i>မူးယစ်ဆေးများလွန်း၍ စိတ်ဓာတ်မလုံလောက်ပါ။</i>

567
01:01:16,964 --> 01:01:20,551
<i>နောက်ပြီး ငါ မူးယစ်ဆေးဝါး ကြိုက်တယ်</i>

568
01:01:21,344 --> 01:01:24,931
<i>ဝိဥာဉ်ကို ချစ်တယ်။</i>

569
01:01:25,014 --> 01:01:27,308
<i>လာ၍ကသည်</i>

570
01:01:29,519 --> 01:01:33,690
<i>မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ လာပါ။</i>

571
01:01:35,400 --> 01:01:40,405
<i>ကျွန်တော် အမြဲတမ်း နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်</i>

572
01:01:43,991 --> 01:01:48,079
<i>ဖြစ်ခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သောအရာများ။</i>

573
01:01:52,125 --> 01:01:56,379
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်</i>

574
01:02:01,008 --> 01:02:04,887
<i>ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့</i>
<i>မင်းလုပ်ရမှာက စောင့်ကြည့်ပါ။</i>

575
01:02:08,891 --> 01:02:13,187
<i>ငါ့ရင်ထဲမှာ တော်ဝင်နန်းတော်ရှိတယ်။</i>

576
01:02:17,191 --> 01:02:22,905
<i>စကိတ်စီးနိုင်တဲ့ အခန်းတွေ အပြည့်။</i>

577
01:02:24,198 --> 01:02:27,618
<i>မူးယစ်ဆေး အလွန်များသည်။</i>

578
01:02:27,702 --> 01:02:31,748
<i>စိတ်ဓာတ်မလုံလောက်ပါ။</i>

579
01:02:32,248 --> 01:02:36,002
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော် မူးယစ်ဆေးဝါးကို ကြိုက်တယ်။</i>

580
01:02:36,085 --> 01:02:40,465
<i>ပြီးတော့ စိတ်ဓာတ်ကို ချစ်တယ်။</i>

581
01:02:40,548 --> 01:02:44,677
<i>လာ၍ကသည်</i>

582
01:02:44,761 --> 01:02:48,723
<i>မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ လာပါ။</i>

583
01:02:48,806 --> 01:02:52,727
<i>မကောင်းမှု မရှိပါ။</i>

584
01:02:52,810 --> 01:02:57,356
<i>ဝိညာဥ်သာရှိသည်။</i>

585
01:03:46,322 --> 01:03:47,990
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

586
01:03:49,951 --> 01:03:50,952
ကောင်းပြီ?

587
01:03:51,828 --> 01:03:54,372
- သားရဲက သူ့အလိုလို ပြုမူခဲ့တာလား။
- လုံးဝ။

588
01:03:54,455 --> 01:03:55,665
-ဟုတ်ပါတယ်။
-အင်း...

589
01:03:55,748 --> 01:03:56,916
ဘာလဲ?

590
01:03:56,999 --> 01:03:59,836
ရှေ့ suspension က နည်းနည်းပျော့တယ်။

591
01:03:59,919 --> 01:04:01,462
ဆင်းသက်မှုအချို့မှာ ခက်ခဲသည်။

592
01:04:01,546 --> 01:04:03,214
- ငါသဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
-ရပါတယ်။

593
01:04:03,297 --> 01:04:04,757
- ငါအခုချက်ချင်းပြင်မယ်။
-အဖေ။

594
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
Damn it။

595
01:04:35,997 --> 01:04:37,498
အဲရစ် မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

596
01:04:38,583 --> 01:04:40,084
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

597
01:04:43,087 --> 01:04:44,088
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

598
01:04:45,006 --> 01:04:46,048
တစ်ခြားဘာများ?

599
01:04:47,675 --> 01:04:49,552
- နားမလည်ဘူး။
- တခြားဘာတွေလဲ။

600
01:04:49,635 --> 01:04:50,928
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလား

601
01:04:52,054 --> 01:04:53,514
တွေးတာလည်း ပါလို့ပဲ။

602
01:04:53,598 --> 01:04:56,767
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ငါပြေးခဲ့မယ်။
မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်​လို့​ပြော​နေလို့

603
01:04:56,851 --> 01:04:58,519
မင်းမှာနောက်ထပ်တစ်ခုလာမယ်။

604
01:05:02,356 --> 01:05:03,566
သင်မှန်ပါတယ်။

605
01:05:07,194 --> 01:05:09,780
ဘာစီလိုနာမှာ ကျွန်တော်...

606
01:05:11,908 --> 01:05:13,242
မင်းကဘာလဲ?

607
01:05:13,910 --> 01:05:15,036
ဆက်သွားပါ။

608
01:05:17,330 --> 01:05:18,289
ယုဒ...

609
01:05:19,582 --> 01:05:21,208
ငါ့ဘဝမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။

610
01:05:26,756 --> 01:05:28,424
တခြားဘာပြောရမလဲမသိဘူး။

611
01:05:29,926 --> 01:05:31,093
တောင်းပန်ပါတယ်။

612
01:05:32,178 --> 01:05:33,638
အဲလောက်မလွယ်ဘူး။

613
01:05:37,808 --> 01:05:39,310
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

614
01:05:40,978 --> 01:05:43,814
မင်းရဲ့ရာထူးကို မင်းသုံးတယ်။
သူဌေးက ငါ့ကို တွန်းခိုင်းသလိုပဲ။

615
01:05:43,898 --> 01:05:45,733
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကြောက်နေလို့လား?

616
01:05:48,235 --> 01:05:49,987
ဘာကောင်လဲ?

617
01:05:52,531 --> 01:05:54,075
ငါပျောက်နေတယ် Jud

618
01:05:55,368 --> 01:05:56,953
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

619
01:05:57,036 --> 01:05:58,162
ဟန်နီ။

620
01:06:01,749 --> 01:06:03,584
-အဖေ။
- ပြဿနာရှိလား။

621
01:06:04,877 --> 01:06:06,504
ဒါကတော့ Eric Zimmerman ပါ။

622
01:06:07,546 --> 01:06:08,965
အဲ.. ဒါက အဖေ၊

623
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
-Manuel။
-Don Manuel ဝမ်းသာပါတယ်။

624
01:06:13,427 --> 01:06:15,471
အိုး၊ Don Manuel။

625
01:06:15,554 --> 01:06:17,348
သူက ဒီနားက မဟုတ်ဘူးလား။

626
01:06:18,933 --> 01:06:20,977
ဆိုင်ကယ်တွေလည်း မကြိုက်ဘူး၊
မင်းလား

627
01:06:22,061 --> 01:06:23,771
သူတို့ကို မောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။

628
01:06:24,647 --> 01:06:25,773
ကောင်းတယ်။

629
01:06:27,191 --> 01:06:28,734
တိုင်တန်းစီးမလား?

630
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
Pillion?

631
01:06:53,801 --> 01:06:55,177
အရမ်းမြန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

632
01:06:55,261 --> 01:06:58,264
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတယ်ဆိုတာသတိရပါ။
ပထမညမှာ ညစာစားမလား?

633
01:06:58,347 --> 01:07:00,683
-ဒါက လက်စားချေသလား။
-မဟုတ်ဘူး...

634
01:07:21,620 --> 01:07:23,956
အဲဒီလူက Julius Cesar ပါ။

635
01:07:24,040 --> 01:07:27,001
ပြီးတော့ အဲဒီ့မှာ ဟာကြူလီ (Hercules) ရှိတယ်။

636
01:07:27,084 --> 01:07:29,795
ပြောချင်တာက မင်းတို့နှစ်ယောက်
အမျိုးအစားတူသည်။

637
01:07:29,879 --> 01:07:34,383
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
မနုဿဗေဒ ပြတိုက် ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

638
01:07:34,467 --> 01:07:37,344
စာကြည့်တိုက်ဖြစ်ပြီ၊

639
01:07:37,428 --> 01:07:38,804
ပြီးပြီ...

640
01:07:39,346 --> 01:07:41,682
တခြားဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲမသိဘူး။

641
01:08:03,120 --> 01:08:05,414
- မင်းဒီကိုအများကြီးလာတာလား?
- Jerez လား?

642
01:08:05,498 --> 01:08:09,460
မင်းငါ့ကိုနာရီတွေနဲ့လုပ်တယ်။
Müller တွင် အလုပ်လုပ်သည် ။ ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်!

643
01:08:10,044 --> 01:08:12,254
ဒါပေမယ့် အခုဒီကို လာရတာ သဘောကျတယ်။

644
01:08:12,338 --> 01:08:18,135
ငါကြီးပြင်းရာလမ်းတွေကို မြင်တယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေကြောင့်...

645
01:08:19,345 --> 01:08:20,846
ရုတ်​တရက်​ကျ​နော်​ထင်​တယ်​

646
01:08:20,930 --> 01:08:23,015
မေမေက ဒီမြို့ကို ဘာလို့ချစ်တာလဲ။

647
01:08:23,641 --> 01:08:26,227
သူမသည် Andalusia မှမဟုတ်ပါ။
သူမသည် ကတ်တလန်ဖြစ်သည်။

648
01:08:27,853 --> 01:08:28,938
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

649
01:08:29,396 --> 01:08:30,481
မင်းအတွက်လား။

650
01:08:30,564 --> 01:08:32,274
သူမသည် စပိန်လူမျိုးဖြစ်သည်။

651
01:08:32,358 --> 01:08:34,276
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ စပိန်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

652
01:08:35,277 --> 01:08:37,613
ကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်...

653
01:08:38,697 --> 01:08:40,699
နှိမ့်ချမှုအချို့အကြောင်း မစ္စတာ Zimmerman။

654
01:08:40,783 --> 01:08:43,452
- ငါ မင်းကို စကားနည်းနည်းသင်ပေးမယ်။
-ယောင်! နေကောင်းလား?

655
01:08:43,536 --> 01:08:46,205
ငါ ဒီကို ပို့ပေးရမယ်။
နောက်မှတွေ့မယ်။

656
01:08:48,082 --> 01:08:49,583
-ယောင်။
- ဖာနန်ဒို။

657
01:08:49,667 --> 01:08:50,835
သမီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

658
01:08:51,502 --> 01:08:52,795
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

659
01:08:53,379 --> 01:08:54,547
ဖာနန်ဒို။

660
01:08:54,630 --> 01:08:56,048
အဲရစ်ဇင်မာမန်း။

661
01:08:56,841 --> 01:08:58,717
ဇင်မာမန်း။
မင်းရဲ့သူဌေးနာမည်နဲ့တူတယ်။

662
01:08:58,801 --> 01:09:00,511
- ရယ်စရာကောင်းတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

663
01:09:00,594 --> 01:09:03,597
- နည်းနည်းရှုပ်ထွေးတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ကူးနိုင်တယ်။

664
01:09:03,681 --> 01:09:06,016
ခဏလောက်ပြောလို့ရမလား Judith
မင်းနဲ့ငါ တစ်ယောက်တည်း။

665
01:09:06,100 --> 01:09:08,477
ဤအချိန်သည် အတိအကျ ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပေ။

666
01:09:08,561 --> 01:09:09,603
ယောင်။

667
01:09:09,937 --> 01:09:11,188
ကျေးဇူးပြု။

668
01:09:12,148 --> 01:09:13,524
အိုကေရဲ့လား?

669
01:09:14,066 --> 01:09:15,276
ဟုတ်ကဲ့။

670
01:09:16,318 --> 01:09:18,654
သင်လိုအပ်သမျှအချိန်ယူပါ။

671
01:09:19,572 --> 01:09:20,531
ရပါတယ်။

672
01:09:21,490 --> 01:09:22,616
ကြည့်...

673
01:09:23,492 --> 01:09:26,036
-Mr. စူပါမင်း။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

674
01:09:26,120 --> 01:09:28,414
မင်းဘာလို့ သူ့ကို စော်ကားနေတာလဲ။
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

675
01:09:28,497 --> 01:09:30,666
ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက် မင်းဘာလို့ သူနဲ့တွဲနေတာလဲ

676
01:09:30,749 --> 01:09:32,543
- ပါတီမှာလား။
- ဘာမှမဖြစ်ဘူး!

677
01:09:32,626 --> 01:09:34,170
ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

678
01:09:34,253 --> 01:09:37,298
- ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတာ လနဲ့ချီနေပြီ။
-သူငယ်ချင်း၊ Judith?

679
01:09:37,381 --> 01:09:39,216
-ဒါကြောင့် မအံ့သြပါနဲ့။
-မင်းရဲ့သူဌေး?

680
01:09:39,300 --> 01:09:42,136
-ဘာဖြစ်သလဲ?
- မင်း ငါ့ရဲ့ သေခြင်းတရားပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

681
01:09:42,219 --> 01:09:43,512
ဒီရက်ပိုင်း၊

682
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
- ဒါဇင်နဲ့ချီရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်။
- ဖာနန်ဒို၊ အေးဆေး။

683
01:09:46,974 --> 01:09:48,184
ဒီလောက်ပါပဲ။

684
01:09:49,602 --> 01:09:51,437
Judith ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

685
01:09:51,520 --> 01:09:52,813
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

686
01:09:52,897 --> 01:09:56,650
မင်းက တခြားမိန်းကလေးပဲ။
ထိုစူပါမင်းမောင်ထံသို့၊

687
01:09:56,734 --> 01:09:58,319
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ မင်းက ထူးခြားတယ်။

688
01:09:59,445 --> 01:10:00,487
ကလေး။

689
01:10:00,905 --> 01:10:02,031
ကလေး။

690
01:10:02,740 --> 01:10:04,366
ဖာနန်ဒို၊ ငါတို့အချိန်ကုန်ပြီ။

691
01:10:04,450 --> 01:10:06,285
- သွားသောက်ရအောင်...
-No.

692
01:10:07,870 --> 01:10:09,079
ဆောရီး။

693
01:10:11,040 --> 01:10:13,125
-အားလုံးအဆင်ပြေလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

694
01:10:14,460 --> 01:10:15,753
မိုက်တယ် exe ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

695
01:10:16,587 --> 01:10:19,548
အခု မင်း သူဌေးဖြစ်နေပြီ။
Müller Farmaceutics ၏

696
01:10:19,632 --> 01:10:22,301
မတီထွင်နိုင်ခဲ့ပါ။
အချစ်ရောဂါအတွက် ဆေးတစ်လုံးလား။

697
01:10:23,302 --> 01:10:26,180
သူတို့ထင်တယ်
အဲဒီ anti-depressants လို့ခေါ်တယ်။

698
01:10:26,263 --> 01:10:27,765
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

699
01:10:27,848 --> 01:10:30,559
သင်သောက်နိုင်သောဆေးဖြစ်လိမ့်မည်။

700
01:10:31,018 --> 01:10:32,144
ဒီလိုဖြစ်မှာပါ...

701
01:10:32,228 --> 01:10:34,605
"ဟင့်အင်း၊ Judith မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို မချစ်တော့ဘူး အိုး ကောင်းပြီ!

702
01:10:34,688 --> 01:10:37,566
ဆေးတစ်လုံးသောက်ပြီး ဆက်သွားလိုက်မယ်။
နောက်တစ်ခုသို့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!"

703
01:10:38,484 --> 01:10:40,486
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။
-သင် ... လုပ်သည်?

704
01:10:43,072 --> 01:10:46,825
သတိရနေတော့မယ်။
အားလပ်ရက်မှာ သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့မျက်နှာ။

705
01:10:46,909 --> 01:10:48,702
အဲဒါကို ပြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

706
01:10:50,913 --> 01:10:55,251
မင်းလာမှာလားလို့ မေးချင်တယ်။
သူငယ်ချင်းတချို့နဲ့တွေ့ဖို့

707
01:10:58,420 --> 01:11:01,966
သူငယ်ချင်းလား "သူငယ်ချင်း"

708
01:11:02,466 --> 01:11:05,261
သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး ဆော့ရတာ ကြိုက်တယ် ယောင်။

709
01:11:05,344 --> 01:11:08,931
မဟုတ်လျှင် နည်းလမ်းမရှိပါ။
မင်းမှာ သူငယ်ချင်း မရှိသလောက်ပဲ။

710
01:11:09,014 --> 01:11:10,766
အံ့သြနေမှာပါ။

711
01:11:13,769 --> 01:11:17,940
- ဒီသူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်မှာလဲ ။
- အနီးကပ်။

712
01:11:18,440 --> 01:11:20,234
သူတို့မှာ Zahara မှာ အိမ်ရှိတယ်။

713
01:11:21,527 --> 01:11:22,695
ပြီးတော့...

714
01:11:23,320 --> 01:11:25,698
သူတို့က ငါတို့ကို ပါတီပွဲတက်ဖို့ ဖိတ်တယ်...

715
01:11:27,157 --> 01:11:30,369
တကယ်ကြီးပေမယ့်...

716
01:11:30,452 --> 01:11:31,954
မင်းသွားမှပဲ ငါသွားမယ်။

717
01:11:34,290 --> 01:11:36,667
“ပါတီ” က ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အသံလို့ ဆိုတယ်။

718
01:11:38,085 --> 01:11:41,588
ယောင်သွင်၊
သင်ယခုဆုံးဖြတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

719
01:11:42,172 --> 01:11:45,301
ငါတို့ Zahara ကိုသွားနိုင်တယ်။
ပြီးမှ ဘယ်လိုခံစားရလဲ ကြည့်ပါ။

720
01:11:46,802 --> 01:11:48,512
အန်တီ မသွားပါနဲ့

721
01:11:48,595 --> 01:11:51,974
မေမေက ကျွန်မကို ထားခွင့်ပေးတယ်။
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ချောကလက် omelets

722
01:11:52,057 --> 01:11:54,935
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့က စက်​ဆုပ်​စရာ​ကောင်းတယ်​။
-ဟန်နီ။

723
01:11:55,019 --> 01:11:57,438
ယုတ်မာ! ချောကလက်နည်းနည်းကျန်ခဲ့မယ်။
သင့်အခန်းထဲမှာ။

724
01:11:57,521 --> 01:11:59,189
ဒါဘာတွေလဲ ဖေဖေ။

725
01:11:59,273 --> 01:12:01,358
မင်းယူဖို့ စားစရာတွေချည်းပဲ။

726
01:12:01,442 --> 01:12:02,693
ကျွန်တော် မက်ဒရစ်ကို မသွားပါဘူး။

727
01:12:02,776 --> 01:12:04,528
သူမလိုချင်ရင် ငါယူမယ်။

728
01:12:04,611 --> 01:12:07,406
အိုး၊ ဆက်ကြည့်။
မင်းမှာ ကော်လဒ်စိမ်းတွေရှိတယ်။

729
01:12:07,489 --> 01:12:08,699
ဤနွားမြီး၊

730
01:12:08,782 --> 01:12:09,950
ဤလောကမှ ထွက်သွား၏။

731
01:12:10,034 --> 01:12:11,827
ပြီးတော့ ပင်လယ်လျောင်းလေးတွေလည်း ရှိတယ်။

732
01:12:11,910 --> 01:12:13,954
ပင်လယ်လော်နီကို စမ်းမိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

733
01:12:14,038 --> 01:12:16,457
သူတောင်မပါဘူး။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိပါရစေ ဖေဖေ။

734
01:12:16,540 --> 01:12:18,667
ဒီလောက်ဆို မစားနိုင်ဘူး၊

735
01:12:18,751 --> 01:12:22,379
Sh! သင့်တိုင်းပြည်တွင်၊ "နူးညံ့သိမ်မွေ့သော"။
ပင်လယ်ပိုးမွှား။

736
01:12:23,130 --> 01:12:24,798
အို ဘုရားသခင်၊ သွားကြရအောင်။

737
01:12:26,925 --> 01:12:30,846
-ဟေ့ မင်းရဲ့ခရီးဆောင်အိတ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

738
01:12:31,347 --> 01:12:33,098
တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား?

739
01:12:33,182 --> 01:12:35,225
-ဘာလဲ?
- ပွေ့ဖက်ခြင်း။

740
01:12:38,896 --> 01:12:40,981
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေမယ်။

741
01:12:41,065 --> 01:12:42,983
- နားထောင်ပါ။
-ဘာလဲ?

742
01:12:43,484 --> 01:12:45,069
<i> Kartoffel ကို ဂရုစိုက်ပါ။</i>

743
01:12:45,152 --> 01:12:47,529
သူက မင်းလမ်းကိုကြည့်တယ်။
မင်းအမေကို ငါကြည့်လိုက်တယ်။

744
01:12:50,115 --> 01:12:52,201
Don Manuel က ဝမ်းသာပါတယ်။

745
01:12:52,284 --> 01:12:54,995
"ဒွန်" ကိုချနိုင်သည်။
မန်နူရယ်။

746
01:12:55,079 --> 01:12:58,374
မင်းနဲ့ငါ၊ မိသားစု။
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

747
01:13:01,418 --> 01:13:04,254
ကောင်းပြီ Manuel...
ပြီးတော့ ပင်လယ်ပိုးမွှားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

748
01:13:06,298 --> 01:13:07,132
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

749
01:13:10,427 --> 01:13:11,637
သွားကြရအောင်။

750
01:13:27,194 --> 01:13:30,280
<i>မနက် ရှစ်နာရီ။</i>
<i> Canary ကျွန်းများတွင် တစ်နာရီနည်းသည်။</i>

751
01:13:30,364 --> 01:13:32,991
<i>ကောင်းသောနေသာသောနံနက်ခင်း</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ချစ်သော Andalusia တွင်။</i>

752
01:13:33,075 --> 01:13:37,996
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးဂီတကို ဆက်လက်တီးခတ်နေပါသည်။</i>
<i>ယခု ဤတွင် Malú မှ သီချင်းတစ်ပုဒ်</i> ဖြစ်သည်။

753
01:13:38,080 --> 01:13:40,624
<i>ဒါကို အားလုံးကောင်းကောင်းသိကြမှာ သေချာပါတယ်။</i>
<i>"အဖြူ နှင့် အနက်"။</i>

754
01:13:40,707 --> 01:13:42,501
<i>ဒီမှာ။</i>

755
01:13:44,378 --> 01:13:47,798
<i>လုံလောက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်။</i>

756
01:13:48,465 --> 01:13:51,718
<i>စိတ်ရင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i>

757
01:13:52,803 --> 01:13:56,432
<i>မင်းနဲ့</i>
<i>မင်းငါ့ကိုသတ်နေလို့</i>

758
01:13:56,974 --> 01:14:00,602
<i>အခုတော့ မင်းမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်တော့ဘူး။</i>

759
01:14:00,686 --> 01:14:02,855
မစ္စ ဖလော်ရက်စ်၊ မင်းက အရမ်းမိုက်တဲ့ အဆိုတော်ပါ။

760
01:14:02,938 --> 01:14:05,107
<i>အဖြူပြောတာ၊ အနက်ပြောတာ....</i>

761
01:14:05,816 --> 01:14:07,401
<i>လာပါလို့ ပြောပါ</i>

762
01:14:07,860 --> 01:14:09,862
<i>သွားပါလို့ပြောတာ။</i>

763
01:14:09,945 --> 01:14:13,115
<i>ဒီဘဝကို အရောင်အသွေးနဲ့ ကြည့်လိုက်ပါ...</i>

764
01:14:13,198 --> 01:14:15,409
BETTA
အဝင်ခေါ်ဆိုမှု

765
01:14:23,208 --> 01:14:24,751
မင်းဖြေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

766
01:14:25,377 --> 01:14:26,670
မရှိ

767
01:14:29,298 --> 01:14:30,799
အဲရစ်၊ Betta က ဘယ်သူလဲ။

768
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

769
01:14:38,599 --> 01:14:40,767
အိုကေတယ်နော်။ မိုက်တယ်။

770
01:14:43,854 --> 01:14:44,980
ယောင်၊နှေး။

771
01:14:49,359 --> 01:14:50,694
Betta ကဘယ်သူလဲ။

772
01:14:53,614 --> 01:14:54,656
ယောင်!

773
01:14:54,740 --> 01:14:55,616
ဘာလဲ?

774
01:14:56,950 --> 01:14:58,702
ငါက Betta ကဘယ်သူလဲ။

775
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
အိုကေ အိုကေ။
အရှိန်လျော့သည်။

776
01:15:09,171 --> 01:15:10,797
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။

777
01:15:24,436 --> 01:15:25,812
Betta သည် ကျွန်ုပ်၏ ရည်းစားဟောင်းဖြစ်သည်။

778
01:15:30,317 --> 01:15:33,111
- ငါတို့ နှစ်နှစ်လောက် အတူတူနေခဲ့တာ...
သည်အထိ?

779
01:15:35,364 --> 01:15:37,574
အဖေနဲ့ မအိပ်ခင်အထိ။

780
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
အလို!

781
01:15:43,080 --> 01:15:44,122
ဝိုး...

782
01:15:45,874 --> 01:15:48,252
တစ်နေ့မှာ သူတို့နှစ်ယောက်ကို အိပ်ရာထဲမှာ ဖမ်းလိုက်တယ်။

783
01:15:49,628 --> 01:15:51,630
ပြီးတော့ လမ်းခွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

784
01:15:53,131 --> 01:15:54,800
နှစ်ယောက်စလုံးနှင့်။

785
01:15:59,263 --> 01:16:00,931
ဘာလို့လဲမသိဘူး...

786
01:16:01,348 --> 01:16:03,100
ငါ မင်းကို အရင်က မပြောခဲ့ဘူး

787
01:16:04,601 --> 01:16:06,228
ထင်တာပဲ...

788
01:16:07,145 --> 01:16:10,065
ငါ့အတွက်ခက်တယ်။
လူတွေကို ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်ခွင့်ပေးဖို့။

789
01:16:13,318 --> 01:16:14,903
ပြောပြပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

790
01:16:17,364 --> 01:16:22,160
<i>မင်းကို ငါ့အချစ်တွေ ပေးမယ်။</i>
<i>ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။</i>

791
01:16:22,244 --> 01:16:25,831
<i>နာကျင်နေသော်လည်း</i>
<i>မင်းက ငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်တဲ့သူပါ။</i>

792
01:16:26,582 --> 01:16:30,544
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မပြီးပြည့်စုံပါ။</i>
<i>အစွန်းအထင်းများသာခြားသည်။</i>

793
01:16:30,627 --> 01:16:35,007
<i>မင်းရဲ့အနားမှာရှိနေတုန်း</i>
<i>အမြဲကြိုးစား</i>ပါတယ်။

794
01:16:35,090 --> 01:16:37,593
<i>ငါမပေးဘူး...</i>

795
01:16:51,732 --> 01:16:53,734
-သူငယ်ချင်းများ။
-အဲ.

796
01:16:59,156 --> 01:17:00,282
ယောင်။

797
01:17:04,786 --> 01:17:07,122
<i>le petit déjeuner အတွက် အချိန်မီ။</i>

798
01:17:07,205 --> 01:17:11,168
Judith၊ ဒါက Frida နဲ့ Andrés၊
သူငယ်ချင်းကောင်းနှစ်ယောက်။

799
01:17:11,251 --> 01:17:13,837
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

800
01:17:13,920 --> 01:17:15,422
မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။

801
01:17:15,505 --> 01:17:17,382
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။
-ဘယ်မှာလဲ။

802
01:17:17,466 --> 01:17:18,842
ဗိုက်ဆာသလား။

803
01:17:19,676 --> 01:17:20,844
-နေကောင်းလား?
-ကောင်းတယ်။

804
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
<i>ဗီဒီယိုထဲက အမျိုးသမီးကို ပြောနေတာလား။</i>

805
01:17:28,352 --> 01:17:29,478
မင်းဖြစ်ခဲ့သလား

806
01:17:30,520 --> 01:17:32,189
အိုဘုရားရေ!

807
01:17:32,522 --> 01:17:34,524
တောင်းပန်ရမယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။

808
01:17:35,067 --> 01:17:36,318
ဟုတ်တယ် အဲရစ်။

809
01:17:37,027 --> 01:17:39,363
အဘယ်သူမျှမ။
သူငါ့ကို တောင်းပန်ဖို့ အကြွေးတင်တယ်။

810
01:17:40,280 --> 01:17:41,865
အဲ့လိုဖြစ်နေတာ

811
01:17:41,948 --> 01:17:43,200
ရိုးရိုးသားသား၊

812
01:17:43,825 --> 01:17:45,410
ပြောရခက်သလောက်၊

813
01:17:45,827 --> 01:17:47,496
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
ငါရဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး အော်ဂဇင်။

814
01:17:49,456 --> 01:17:51,333
အဲဒါကို အားပေးပါ။

815
01:17:53,960 --> 01:17:55,253
အတူပါလာတဲ့။

816
01:17:57,464 --> 01:17:59,299
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ဆေးပညာကို လေ့လာခဲ့ကြတယ်။

817
01:17:59,383 --> 01:18:01,051
Nuremberg တက္ကသိုလ်တွင်။

818
01:18:01,134 --> 01:18:04,513
တစ်နေ့တော့ ကားပါကင်ထိုး၊
ငါ သူ့ကို မတွေ့လိုက်လို့ ပြေးလိုက်သွားတယ်။

819
01:18:04,596 --> 01:18:06,181
အိုဘုရားရေ! တကယ်လား?

820
01:18:06,556 --> 01:18:09,142
- မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

821
01:18:09,559 --> 01:18:13,313
ရှစ်နှစ်တွဲ၊
လက်စွပ်တစ်ကွင်း၊ သား...

822
01:18:14,564 --> 01:18:16,274
-သားလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

823
01:18:16,692 --> 01:18:19,069
Andrés နှင့် Frida တို့သည် အလွန်စည်းလုံးကြသည်။

824
01:18:19,820 --> 01:18:22,698
ဘယ်လိုခွဲရမလဲဆိုတာ သိကြတယ်။
လိင်နှင့်ခံစားချက်။

825
01:18:23,573 --> 01:18:25,409
မင်း Maggie ရဲ့ ပါတီကို သွားမလား။

826
01:18:26,159 --> 01:18:27,411
အဖြူအမည်းပါ။

827
01:18:28,120 --> 01:18:30,330
- အရမ်း sexy ဖြစ်မယ်။
-ဟုတ်တယ်...

828
01:18:30,997 --> 01:18:33,125
ကျွန်တော်တို့ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

829
01:18:34,751 --> 01:18:35,877
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရှိလား။

830
01:19:29,514 --> 01:19:31,224
မင်းက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်စေချင်သလား။

831
01:19:33,727 --> 01:19:34,728
ဒါမှမဟုတ် သင်လား။

832
01:19:34,811 --> 01:19:35,854
သူတို့ကိုကြည့်ရတာ ပိုကောင်းမလား?

833
01:20:11,306 --> 01:20:12,390
<i>ကစားချင်ပါတယ်</i>

834
01:20:41,962 --> 01:20:44,840
ဒီနေရာကို မယုံဘူး။
အားလုံးအရမ်းလှတယ်။

835
01:20:48,176 --> 01:20:50,720
အဲဒါ Megan Maxwell လား။

836
01:20:51,555 --> 01:20:54,891
ငါ့ဘုရား!
သူ့ဝတ္ထုတွေ အကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။

837
01:20:56,059 --> 01:20:59,312
ရှိရင် မအံ့သြပါနဲ့။
လူသိများတဲ့ မျက်နှာတွေကို သင်မြင်ရတယ်။

838
01:21:00,021 --> 01:21:03,567
Maggie ၏ပါတီများကိုဆွဲဆောင်
နာမည်ကြီးတွေ အမျိုးမျိုး။

839
01:21:05,902 --> 01:21:07,362
ပြီးတော့ မင်း ချစ်လေး၊

840
01:21:08,029 --> 01:21:09,531
သင်က အသစ်အဆန်းပါ။

841
01:21:26,882 --> 01:21:28,008
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

842
01:21:28,341 --> 01:21:32,387
ဘယ်တော့မှ မရှိနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

843
01:21:34,180 --> 01:21:36,766
ဒါပေမယ့် အရူးပဲ။

844
01:21:37,475 --> 01:21:38,476
ကျေးဇူးပါ။

845
01:21:38,560 --> 01:21:42,063
ကောင်းပြီ၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခုကစပြီး

846
01:21:42,647 --> 01:21:44,316
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

847
01:21:44,733 --> 01:21:46,568
ငါကြောက်ရမှာလား

848
01:21:47,777 --> 01:21:49,571
ဒီသီချင်းကို ငါတို့ ကပြရမယ်။

849
01:22:21,770 --> 01:22:22,729
ယောင်၊

850
01:22:23,104 --> 01:22:26,232
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း Alex ပါ။

851
01:22:33,365 --> 01:22:34,658
မင်းအရမ်းချောတယ်။

852
01:24:36,321 --> 01:24:38,531
Jud၊ မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

853
01:24:39,282 --> 01:24:41,951
ငါ့ကိုထိပါ။ ငါ့ကိုထိပါ။

854
01:24:49,918 --> 01:24:51,544
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။

855
01:24:51,961 --> 01:24:53,880
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။

856
01:26:10,456 --> 01:26:11,875
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Judith။

857
01:26:13,376 --> 01:26:14,460
မင်္ဂလာပါ။

858
01:26:17,005 --> 01:26:18,256
Eric ဘယ်မှာလဲ

859
01:26:19,340 --> 01:26:20,633
သူ နှုတ်မဆက်ဘူးလား?

860
01:26:23,553 --> 01:26:24,512
မရှိ

861
01:26:24,846 --> 01:26:26,222
သူဘာမှမပြောဘူး။

862
01:26:29,350 --> 01:26:32,896
ချစ်တို့ နိုးလာတဲ့အခါ၊
သူထွက်သွားပြီ။

863
01:26:34,189 --> 01:26:35,940
သူ မင်းကို မက်ဆေ့ခ်ျမပို့ဘူးလား။

864
01:26:40,904 --> 01:26:44,574
အဲရစ်က ဒီအရာတွေကို လုပ်တယ်၊
သူ့ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။

865
01:27:16,397 --> 01:27:17,899
<i>အဲရစ်ဇင်မာမန်း။</i>

866
01:27:17,982 --> 01:27:23,821
<i>သင်ခေါ်ဆိုနေသည့် နံပါတ်မဟုတ်ပါ</i>
<i>ရနိုင်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။</i>

867
01:27:41,756 --> 01:27:44,717
<i>မျက်လုံးဖွင့်ရခက်တယ်။</i>
<i>ဒါဆို ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ</i>

868
01:27:44,801 --> 01:27:48,137
<i>သင်အနီးတွင်ရှိနေလျှင်။</i>

869
01:27:48,221 --> 01:27:50,890
<i>မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ငါသိမ်းထားတယ်၊</i>
<i>လျှို့ဝှက်ချက်များ၏ အကောင်းဆုံးကို ကြိုက်သည်။</i>

870
01:27:50,974 --> 01:27:54,269
<i>မင်းရင်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။</i>

871
01:27:54,352 --> 01:27:57,563
<i>တောက်ပမှုတစ်ခု</i> ရှိပါသည်။
<i>ဤအမှောင်ထဲတွင် အလင်း၏</i>

872
01:27:57,647 --> 01:27:59,816
<i>ဒါက စိတ်ကို တည်ငြိမ်စေတယ်။</i>

873
01:28:00,775 --> 01:28:03,027
<i>အချိန်သည် အရာအားလုံးကို ငြိမ်သက်စေသည်။</i>

874
01:28:03,444 --> 01:28:06,239
<i>မုန်တိုင်းနှင့် ငြိမ်သက်မှု။</i>

875
01:28:06,864 --> 01:28:09,784
<i>အချိန်သည် အရာအားလုံးကို ငြိမ်သက်စေသည်။</i>

876
01:28:09,867 --> 01:28:12,662
<i>မုန်တိုင်းနှင့် ငြိမ်သက်မှု။</i>

877
01:28:15,540 --> 01:28:20,670
<i>ပင်လယ်ရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့အသံကို အမြဲရနေမယ်။</i>

878
01:28:21,170 --> 01:28:23,673
<i>အသက်ရှူရန်။</i>

879
01:28:24,257 --> 01:28:29,637
<i>ကျမည့်မိုး</i>
<i>ဤခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် စိုစွတ်စေသည်</i>

880
01:28:30,638 --> 01:28:33,224
<i>ငါ့ရင်ထဲမှာ ပေါက်နေတဲ့ ပန်း။</i>

881
01:28:33,766 --> 01:28:36,102
<i>ရယ်ရပြန်တယ်။</i>

882
01:28:36,894 --> 01:28:42,442
<i>နေ့တိုင်း၊ စဉ်းစားဖို့</i>
<i>မင်းအကြောင်း ခဏလောက်ထပ်ပြီး။</i>

883
01:28:43,109 --> 01:28:46,029
<i>ငါ့ရင်ထဲမှာ ပေါက်နေတဲ့ ပန်း။</i>

884
01:28:46,112 --> 01:28:48,906
<i>ရယ်ရပြန်တယ်။</i>

885
01:28:49,240 --> 01:28:54,329
<i>နေ့တိုင်း၊ စဉ်းစားဖို့</i>
<i>မင်းအကြောင်း ခဏလောက်ထပ်ပြီး။</i>

886
01:28:54,412 --> 01:29:00,001
<i>ထောင့်များကို ဖော်ပြနည်း</i>
<i>ငါ့အရိုးတွေ အပိုင်းပိုင်းကွဲအက်သွားတယ်။</i>

887
01:29:00,084 --> 01:29:05,840
<i>ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အသေးစိတ်ပုံစံသည် ပြိုကျသွားသည်။</i>
<i>အားလုံးပြီးပြည့်စုံသွားပြီ။</i>

888
01:29:06,174 --> 01:29:11,179
<i>ထို့ထက်ပင် သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးနှောက်များကို မျိုချခဲ့သည်</i>
<i>အခုတော့ ကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားပါပြီ။</i>

889
01:29:12,513 --> 01:29:18,353
<i>ဤဆင်းရဲသော ခန္ဓာကိုယ်ငယ်လေး</i>
<i>မြစ်ဖြစ်သွားတယ်...</i>

890
01:29:20,605 --> 01:29:21,898
Miguelito ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

891
01:29:21,981 --> 01:29:25,651
ဟေး! Zimmerman နဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
သူထင်သလောက် အရူးကြီးလား?

892
01:29:25,985 --> 01:29:27,153
ပိုတောင် ကြီးတယ်!

893
01:29:27,862 --> 01:29:29,530
သူက အမိုက်စား ရေခဲပြင်သမား။

894
01:29:29,614 --> 01:29:32,700
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး capricious ။

895
01:29:33,326 --> 01:29:34,869
သူဌေးတွေအားလုံးလိုပဲ။

896
01:29:35,244 --> 01:29:36,621
မင်းသိသင့်တယ်မဟုတ်လား?

897
01:29:45,213 --> 01:29:46,464
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

898
01:29:46,798 --> 01:29:49,759
“ရုံးမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီမှာ ကျွန်​​တော်​တာဝန်​ယူပါတယ်​။"

899
01:29:50,093 --> 01:29:51,386
အိုး...!

900
01:29:52,220 --> 01:29:55,098
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? Miguel ထွက်လာပါ
ပုန်းနေ!

901
01:29:55,181 --> 01:29:57,600
Mónica မတွေ့ခင် ထွက်သွားပါ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

902
01:29:58,017 --> 01:29:59,268
စိတ်မပူပါနဲ့။

903
01:29:59,811 --> 01:30:02,814
မင်းက စတုတ်ပါ။
တကယ်ကို သဘောကျသွားတယ်။

904
01:30:04,232 --> 01:30:05,900
- မင်းကရော?
-ဟုတ်တယ်။

905
01:30:06,567 --> 01:30:08,069
မယုံနိုင်ဘူး!

906
01:30:08,903 --> 01:30:11,030
- မင်း ဘယ်လိုမှ မယုံဘူး...
-မဟုတ်ဘူး!

907
01:30:11,114 --> 01:30:12,740
အဲဒီကိုတောင် မသွားပါနဲ့!

908
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
ငါမသိချင်ဘူး။

909
01:30:14,575 --> 01:30:15,868
အိုကေ ငါပိတ်လိုက်မယ်။

910
01:30:27,713 --> 01:30:29,048
ယောင်၊

911
01:30:29,132 --> 01:30:31,968
ငါ မင်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ ပို့လိုက်ပြီ။
လန်ဒန်ကနေ ကျော်ကြည့်ဖို့။

912
01:30:32,051 --> 01:30:33,219
အိုကေတယ်နော်။

913
01:30:34,137 --> 01:30:35,805
အရာက...

914
01:30:35,888 --> 01:30:38,975
ငါ အခု gym သွားတော့မယ်
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်လို့ရတယ်။

915
01:30:39,058 --> 01:30:40,726
မနက်ဖြန် ပထမဆုံးအရာ။

916
01:30:44,564 --> 01:30:45,982
မနက်ဖြန် ပထမအချက်။

917
01:31:14,010 --> 01:31:15,261
မင်္ဂလာပါ

918
01:31:18,264 --> 01:31:19,182
မင်္ဂလာပါ

919
01:31:19,974 --> 01:31:23,853
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

920
01:31:23,936 --> 01:31:25,605
သင်အသုံးပြုလိုပါသလား။

921
01:31:26,230 --> 01:31:28,774
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုရှိတယ်။ နောက်ထပ်အများကြီး။

922
01:31:31,110 --> 01:31:32,028
ငါက Judith ပါ။

923
01:31:32,945 --> 01:31:34,906
ရေဗက္ကာ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

924
01:31:35,531 --> 01:31:36,782
ဒီလိုပါပဲ။

925
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
နင်ကြိုက်လားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ကျဲကျဲလုပ်နေတာလား။

926
01:31:46,375 --> 01:31:48,669
ဟုတ်ပါတယ်... ဒါပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းပြီး နူးညံ့တယ် ဟုတ်ပါသလား?

927
01:31:56,219 --> 01:31:57,261
ယူပါ။

928
01:32:00,681 --> 01:32:01,849
ဟေး!

929
01:32:02,225 --> 01:32:03,768
အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလို့ ခံစားရတယ်။

930
01:32:04,435 --> 01:32:05,978
အပြင်းအထန်ကြိုးစားပါ၊ ကောင်းတယ်၊ နှေးတယ်။

931
01:32:08,523 --> 01:32:09,565
မဟုတ်ဘူး?

932
01:32:11,526 --> 01:32:12,527
ခွင့်ပြုပါ။

933
01:32:18,950 --> 01:32:20,117
တဖန်အလွန်နှေးကွေးသည်။

934
01:32:22,912 --> 01:32:23,996
အိုကေတယ်နော်။

935
01:32:24,080 --> 01:32:25,414
သင်၏တံတောင်ဆစ်ကိုရွှေ့ပါ။

936
01:32:27,250 --> 01:32:28,251
ပြန်လာသည်။

937
01:32:30,044 --> 01:32:31,837
သင့်မျက်နှာကို ကာကွယ်ပါ။ မှောက်လျက်။

938
01:32:35,633 --> 01:32:36,759
တဖန်။

939
01:32:40,179 --> 01:32:41,430
မင်းဘယ်ကိုရိုက်တာလဲ။

940
01:32:42,139 --> 01:32:44,475
-ဒီမှာ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ။

941
01:32:44,559 --> 01:32:47,228
-ဒီမှာ။
- တည့်တည့်ရိုက်ပါ၊ သတ်ရန် ရည်မှန်းပါ။

942
01:32:47,311 --> 01:32:48,229
သတ်ပစ်မယ် !

943
01:32:52,024 --> 01:32:54,068
Judith မင်းဒီကိုခဏလာလို့ရလား။

944
01:33:05,621 --> 01:33:07,665
မင်္ဂလာပါ။
Mónica မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

945
01:33:07,748 --> 01:33:11,002
နောက်တစ်ပတ်ကျမှ၊
သင်က ငွေရေးကြေးရေးဌာနကို ပြောင်းနေတယ်။

946
01:33:11,627 --> 01:33:12,837
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

947
01:33:16,173 --> 01:33:17,258
မိုနီကာ၊ ငါ...

948
01:33:17,633 --> 01:33:18,968
ငါရောက်ဖူးတာ ငါသိတယ်...

949
01:33:19,552 --> 01:33:23,222
ဒီပရိုမိုးရှင်းကို အသက်အရွယ်အလိုက်လိုက်ရှာ၊
ဒါပေမယ့် အထူးကုသမှု မလိုချင်ပါဘူး။

950
01:33:23,306 --> 01:33:26,017
အထူးကုသမှု?
ငါက ဘာလို့...?

951
01:33:29,520 --> 01:33:32,690
ဒီပရိုမိုးရှင်းက မင်းရဲ့သူဌေး၊

952
01:33:33,232 --> 01:33:36,777
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံးကြောင့်
ပြီးပြည့်စုံသောအလုပ်သည် ယခုအချိန်အထိဖြစ်သည်။

953
01:33:36,861 --> 01:33:39,322
ထို့အပြင် သင်အသုံးမဝင်ပါ။
အချိန်ပိုအလုပ်မလုပ်ရင်

954
01:33:40,072 --> 01:33:43,534
ကဲ စိတ်မဆိုးရင်
ငါအလုပ်များနေပြီး မင်းရဲ့ရုံးအသစ်က စောင့်နေတယ်။

955
01:33:44,952 --> 01:33:45,995
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မိုနီကာ။

956
01:34:15,775 --> 01:34:17,026
Damn it!

957
01:34:22,573 --> 01:34:23,658
ဟန်နီ

958
01:34:24,492 --> 01:34:25,576
ဖေဖေ။

959
01:34:26,160 --> 01:34:27,119
<i>အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။</i>

960
01:34:30,081 --> 01:34:31,666
ဟုတ်တယ်...

961
01:34:32,541 --> 01:34:34,293
ရုံးမှာ အားလပ်ချိန်တွေရှိတယ်။

962
01:34:34,627 --> 01:34:38,506
ငါဖုန်းဆက်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
မင်းဘယ်လိုနေလဲကြည့်ဖို့။

963
01:34:38,589 --> 01:34:42,176
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်၊ အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။</i>

964
01:34:42,259 --> 01:34:44,637
ကုန်ကျစရိတ်များပြီး အလုပ်မလောက်င...

965
01:34:45,137 --> 01:34:46,597
ဒါပါပဲ။

966
01:34:46,681 --> 01:34:50,351
<i>ဟေး မင်းရဲ့ ဂျာမန်</i> လား။
<i>ပင်လယ်လိန်းမွန်နှင့်တူပါသလား။</i>

967
01:34:52,228 --> 01:34:53,938
စမ်းကြည့်ဖို့တောင် ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး!

968
01:34:56,023 --> 01:34:58,776
<i>မင်းအမေရဲ့ ဟင်းချက်နည်းတွေက ဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။</i>

969
01:35:04,532 --> 01:35:05,658
ပျားရည်၊

970
01:35:05,741 --> 01:35:06,951
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

971
01:35:09,370 --> 01:35:11,872
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
အမေ့သေဆုံးမှုအကြောင်း။

972
01:35:19,088 --> 01:35:21,549
ပြောစရာမရှိလို့ပါ ၊

973
01:35:23,426 --> 01:35:24,301
အဓိကအရာ

974
01:35:24,385 --> 01:35:26,762
<i>အဲဒါ အမေ မဆင်းရဲတော့ဘူး</i>

975
01:35:27,179 --> 01:35:29,598
<i>အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ တကယ်။</i>

976
01:35:30,766 --> 01:35:31,809
သင်ကော။

977
01:35:32,643 --> 01:35:33,894
မင်း အထီးကျန်နေတယ် ဖေဖေ။

978
01:35:33,978 --> 01:35:37,606
အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး!
ငါ့မှာ Raquelita ရှိတယ်။

979
01:35:37,690 --> 01:35:40,943
သူငယ်၊
အိမ်ကို ရွှင်လန်းစေသောသူ၊

980
01:35:41,026 --> 01:35:42,236
<i>ငါ မင်းကို ရှိတယ်ဟုတ်လား။</i>

981
01:35:43,028 --> 01:35:43,863
ဟုတ်ကဲ့။

982
01:35:43,946 --> 01:35:45,406
<i>ချစ်လေး...</i>

983
01:35:45,489 --> 01:35:47,450
<i>မင်းအမေကို အရမ်းချစ်တယ်။</i>

984
01:35:48,451 --> 01:35:51,120
အရင်က ပျော်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မေမေနဲ့တွေ့တဲ့အခါ

985
01:35:51,787 --> 01:35:53,873
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား အပျော်ဆုံးလူသားအဖြစ် အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။

986
01:35:54,248 --> 01:35:55,958
<i>ယခုကျွန်ုပ်၌သင်တို့အားလုံးရှိသည်။</i>

987
01:35:56,375 --> 01:35:59,044
<i>ပစ္စုပ္ပန်က အရေးကြီးတယ် ချစ်လေး။</i>

988
01:36:00,129 --> 01:36:02,047
အသက်ရှင်နေသေးသော ငါတို့ လည်း၊

989
01:36:02,590 --> 01:36:04,049
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

990
01:36:04,383 --> 01:36:05,468
မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။

991
01:36:05,885 --> 01:36:07,261
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

992
01:36:11,182 --> 01:36:12,099
<i>ငိုပါ ကလေး!</i>

993
01:36:12,600 --> 01:36:14,185
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

994
01:36:15,352 --> 01:36:17,146
ဂရုစိုက်ပါ။ အချစ်များစွာဖြင့်။

995
01:36:17,521 --> 01:36:19,482
<i>မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။</i>

996
01:36:30,326 --> 01:36:33,120
<i>သတိရနေခဲ့တယ်</i>

997
01:36:33,204 --> 01:36:35,206
<i>အခိုက်အတန့်များ</i>

998
01:36:35,790 --> 01:36:36,916
<i>မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။</i>

999
01:36:36,999 --> 01:36:41,337
<i>မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေအားလုံး</i>
<i>အခု ဘာကြောင့်လဲ၊</i>

1000
01:36:41,420 --> 01:36:43,214
<i>ငါဒီမှာ။</i>

1001
01:36:45,508 --> 01:36:51,096
<i>ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်၊</i>
<i>မင်းကို ငါဘယ်လောက်ချစ်လဲ စဉ်းစားနေတာ။</i>

1002
01:36:51,555 --> 01:36:53,307
<i>ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်ခဲ့တယ်</i>

1003
01:36:53,390 --> 01:36:59,021
<i>မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်။</i>

1004
01:37:01,065 --> 01:37:07,947
<i>ငိုပါရစေ။</i>
<i>ဒါကို ရင်ဘတ်ကနေ ဖယ်ထားဖို့ လိုတယ်။</i>

1005
01:37:08,280 --> 01:37:12,159
<i>ငါ့မျက်ရည်တွေ ငြိမ်းပါစေ</i>

1006
01:37:12,243 --> 01:37:16,163
<i>အတွင်း၌ လောင်ကျွမ်းနေသော မီး။</i>

1007
01:37:16,580 --> 01:37:19,500
<i>ငိုပါရစေ။</i>

1008
01:37:19,583 --> 01:37:23,504
<i>တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။</i>

1009
01:37:23,587 --> 01:37:27,216
<i>ကျွန်ုပ်၏စိတ်ကို နားလည်စေရန်</i>

1010
01:37:27,299 --> 01:37:31,095
<i>ဒါအတွက် ကုစားစရာမရှိပါဘူး။</i>

1011
01:37:31,929 --> 01:37:35,015
<i>ငိုပါရစေ။</i>

1012
01:37:39,603 --> 01:37:43,607
<i>ငိုပါရစေ။</i>

1013
01:38:07,715 --> 01:38:08,841
ယောင်။

1014
01:38:15,222 --> 01:38:16,348
မင်းကိုချစ်တယ်။

1015
01:38:28,694 --> 01:38:30,070
မင်းကိုချစ်တယ်။

1016
01:38:33,824 --> 01:38:37,369
ယောင်လို့ ဖွင့်ဟ၊ ဒါမှမဟုတ် အော်နေမယ်။
ဒါမှ တစ်ရုံးလုံးကြားရတယ်။

1017
01:38:37,453 --> 01:38:39,455
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
မဟုတ်ရင်၊

1018
01:38:39,538 --> 01:38:42,750
ဒူးထောက်လိုက်မယ်။
ကိုယ်ကိုကိုယ် လုံးလုံးမိုက်စေ၍၊

1019
01:38:44,668 --> 01:38:45,836
သင်နားလည်ပါသလား?

1020
01:38:46,879 --> 01:38:48,964
မဟုတ်ဘူးဗျ။ အိမ်မှာပါ။

1021
01:38:50,883 --> 01:38:52,343
အဲရစ် မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1022
01:38:54,553 --> 01:38:55,721
ဂျာမနီမှာ။

1023
01:38:56,221 --> 01:38:57,473
ငါ့မိသားစုနဲ့။

1024
01:38:59,391 --> 01:39:02,853
အရာရာတိုင်းကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
ပြီး ပြီး တော့ အ ရာ ကို တွေး ပါ ။

1025
01:39:04,772 --> 01:39:06,106
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1026
01:39:07,650 --> 01:39:08,734
ဟုတ်ကဲ့။

1027
01:39:13,238 --> 01:39:14,323
မင်းမြင်လား...

1028
01:39:14,990 --> 01:39:17,493
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ချစ်မိသွားနိုင်တယ် Jud။

1029
01:39:22,581 --> 01:39:25,668
ခံစားဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းအတွက် ငါခံစားရသမျှ

1030
01:39:25,751 --> 01:39:27,461
အဲဒါက ငါ့ကို တကယ်ကြောက်တယ်။

1031
01:39:38,263 --> 01:39:39,431
ယုဒ

1032
01:39:41,433 --> 01:39:42,559
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။

1033
01:39:42,643 --> 01:39:44,019
တကယ်ပြောတာ။

1034
01:39:45,771 --> 01:39:47,398
စုံတွဲအဖြစ်။

1035
01:39:52,444 --> 01:39:54,488
Jud နင်ငါ့ရည်းစားဖြစ်ချင်လား။

1036
01:40:00,577 --> 01:40:01,662
အဲ၊

1037
01:40:03,330 --> 01:40:04,331
အရာက...

1038
01:40:04,748 --> 01:40:06,166
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

1039
01:40:06,250 --> 01:40:07,167
ဒါပေမယ့်...

1040
01:40:07,251 --> 01:40:09,294
ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုတာကို သက်သေပြပါရစေ။

1041
01:40:09,378 --> 01:40:10,921
မတတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1042
01:40:12,006 --> 01:40:14,008
မနက်ဖြန်ဆိုရင် နောက်တစ်ခေါက်...

1043
01:40:15,843 --> 01:40:18,512
ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးသွားသလား။

1044
01:40:18,971 --> 01:40:21,724
- မင်းငါ့ကိုထိခိုက်ရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1045
01:40:21,807 --> 01:40:25,686
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဂရုစိုက်ရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ပါ။ မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1046
01:40:25,769 --> 01:40:28,689
ထပ်မေးပြန်တယ်...

1047
01:40:30,232 --> 01:40:31,525
ပင်ပန်းနေတယ်။

1048
01:40:31,900 --> 01:40:33,777
ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1049
01:40:44,163 --> 01:40:46,498
ငါ မင်းကို မချစ်တော့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1050
01:40:57,551 --> 01:40:59,511
အကယ်၍...

1051
01:41:00,262 --> 01:41:03,182
ဒါမှန်ရင် ငါ့ကိုပြောပြီး ငါထွက်သွားမယ်။

1052
01:41:03,265 --> 01:41:04,475
ထာဝရ

1053
01:41:08,687 --> 01:41:09,521
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

1054
01:41:09,605 --> 01:41:10,773
ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ Jud

1055
01:41:19,615 --> 01:41:21,617
မင်းက အရူးပဲ။

1056
01:41:22,076 --> 01:41:22,993
ကျွန်တော်သိသည်။

1057
01:41:24,661 --> 01:41:26,705
ယခုမှစ၍၊
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။

1058
01:41:26,789 --> 01:41:28,707
ငါမင်းကိုချစ်တဲ့နေ့တိုင်း။

1059
01:41:30,459 --> 01:41:32,586
မိုက်မဲမှုတော့ မဖြစ်စေချင်တော့ဘူး။

1060
01:41:34,838 --> 01:41:35,964
တစ်ခုမှ

1061
01:41:37,549 --> 01:41:40,719
မင်းအဲဒါအတွက်အလုပ်လုပ်ရတော့မယ်...
အများကြီး။

1062
01:41:41,887 --> 01:41:43,222
နေ့ရောညပါ ။

1063
01:41:45,265 --> 01:41:46,266
ဘယ်လိုလဲ။

1064
01:41:46,600 --> 01:41:49,311
စောင်၊ ပေါက်ပေါက်နဲ့ ရုပ်ရှင်ည။

1065
01:41:52,648 --> 01:41:54,650
ငါ့မှာပေါက်ပေါက်မရှိဘူး။

1066
01:42:09,873 --> 01:42:12,751
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1067
01:42:15,712 --> 01:42:17,506
မင်းနည်းနည်းဟောက်တယ်သိလား။

1068
01:42:19,258 --> 01:42:20,509
မဟုတ်ဘူး!

1069
01:42:20,968 --> 01:42:23,679
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

1070
01:42:24,429 --> 01:42:27,015
ဟောက်တာပေ့ါ။

1071
01:42:27,099 --> 01:42:28,517
ခွေးကလေးလိုပါပဲ။

1072
01:42:31,353 --> 01:42:33,230
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1073
01:42:33,313 --> 01:42:35,774
- ချစ်စရာကောင်းတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1074
01:42:36,191 --> 01:42:38,360
အဲရစ်၊ မင်းဒီလိုတွေ မပြောနဲ့။

1075
01:42:38,443 --> 01:42:40,195
အရေးမကြီးဘူး။

1076
01:42:48,370 --> 01:42:49,413
အဲ.

1077
01:42:50,080 --> 01:42:51,290
ဘာလဲ?

1078
01:42:53,083 --> 01:42:54,626
လိုချင်တယ်...

1079
01:42:54,710 --> 01:42:56,128
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

1080
01:42:57,045 --> 01:42:58,255
အဲ့မှာ။

1081
01:42:59,464 --> 01:43:00,549
တကယ်လား?

1082
01:43:02,092 --> 01:43:03,343
အိုကေတယ်နော်။

1083
01:43:03,677 --> 01:43:04,511
သိလား။

1084
01:43:04,595 --> 01:43:06,180
ငါအမြဲတမ်းဘယ်လို...

1085
01:43:06,763 --> 01:43:09,391
ငါတောင်းသမျှကို လုပ်ပြီးပြီ။

1086
01:43:09,766 --> 01:43:14,563
မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေနဲ့ အမိုက်စားအရာတွေအားလုံး...

1087
01:43:14,646 --> 01:43:16,940
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို သဘောကျတယ်။

1088
01:43:17,566 --> 01:43:19,443
ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ။
သူတို့ပျော်တယ်။

1089
01:43:20,027 --> 01:43:21,278
ဒါပေမယ့်၊

1090
01:43:21,361 --> 01:43:24,489
တစ်နေ့မှာ မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

1091
01:43:24,823 --> 01:43:27,659
သင်စမ်းသပ်ရန်ရှိသည်။
သင်ကြိုက်နှစ်သက်သောအရာကိုရှာဖွေရန်။

1092
01:43:27,743 --> 01:43:29,703
စေတနာရှိရမယ်။

1093
01:43:30,120 --> 01:43:31,496
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1094
01:43:31,955 --> 01:43:34,458
အိုကေ ဒါဆို ငါလိုချင်ပါတယ်၊

1095
01:43:35,667 --> 01:43:37,044
တစ်ကြိမ်၊

1096
01:43:37,127 --> 01:43:40,923
တာဝန်ခံဖြစ်ရန်
ပြီးတော့ သူ...

1097
01:43:41,882 --> 01:43:43,592
သင့်ကို ချည်နှောင်ထားသည်။

1098
01:43:44,301 --> 01:43:46,220
ပြီး​တော့ မင်းကို မျက်​​တောင်​ခတ်​တယ်​...

1099
01:43:46,303 --> 01:43:48,722
-Jud
-... ပျော်ရွှင်မှုပေးမယ်။

1100
01:43:48,805 --> 01:43:50,849
ယုဒ ယုဒ

1101
01:43:50,933 --> 01:43:54,144
-ဘာလဲ?
- ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးရတာကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1102
01:43:55,812 --> 01:43:58,065
ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ၊ ဆံပင်ရွှေရောင်၊ ဒါပေမယ့်...

1103
01:43:58,857 --> 01:44:01,777
အခု မင်းအလှည့်ပဲ။
ထားပါတော့

1104
01:44:01,860 --> 01:44:05,030
လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကို ဘာသင်ပေးခဲ့တာလဲ။

1105
01:44:08,533 --> 01:44:10,661
ငါ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1106
01:44:15,249 --> 01:44:17,542
- မင်းဘာကစားချင်လဲ။
-ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

1107
01:46:34,054 --> 01:46:35,806
မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီလား?

1108
01:46:36,515 --> 01:46:37,557
ယောင်၊

1109
01:46:37,641 --> 01:46:38,725
ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။

1110
01:46:39,142 --> 01:46:40,685
- ငါ့ကို ဖြေပါ!
-စိတ်အေးအေးထားပါ။

1111
01:46:42,437 --> 01:46:45,148
- မင်း သူမကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- သူက သူငယ်ချင်း။

1112
01:46:45,232 --> 01:46:46,525
- ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

1113
01:46:46,608 --> 01:46:48,402
- ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။
-ဘာမှားလို့လဲ?

1114
01:46:48,777 --> 01:46:49,820
အဲ!

1115
01:46:50,404 --> 01:46:51,655
အဲ!

1116
01:46:54,116 --> 01:46:56,326
အိုး၊ အဲဒါက အံ့သြစရာပဲ။

1117
01:46:57,119 --> 01:46:58,578
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1118
01:47:00,080 --> 01:47:01,456
သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။

1119
01:47:03,792 --> 01:47:05,877
လာ၊ နည်းနည်းစဉ်းစားပါ။

1120
01:47:09,172 --> 01:47:10,257
မဟုတ်ဘူး...

1121
01:47:10,632 --> 01:47:12,300
အင်း ဒါဆို ပိုကောင်းမယ်။

1122
01:47:12,384 --> 01:47:13,760
သွားမယ်။

1123
01:47:18,557 --> 01:47:19,641
စကားမစပ်၊

1124
01:47:20,058 --> 01:47:22,102
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို Betta လို့ခေါ်တယ်။

1125
01:47:23,979 --> 01:47:25,230
Ciao

1126
01:47:45,709 --> 01:47:48,503
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး</i>
<i>ဤကဲ့သို့သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။</i>

1127
01:47:49,004 --> 01:47:50,046
<i>ဘယ်တော့မှ။</i>

1128
01:47:50,422 --> 01:47:54,509
<i>သေချာမသိသေးပေမယ့်</i>
<i>အဲရစ်နဲ့ ငါကြားက ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ</i>

1129
01:47:54,926 --> 01:47:59,431
<i>သူနဲ့စတွေ့ကတည်းက အဲဒါကိုသိတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ဘဝသည် အဓိပ္ပါယ်အသစ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။</i>

1130
01:48:15,155 --> 01:48:16,364
မိုနီကာ

1131
01:48:16,448 --> 01:48:18,825
<i>မင်းရဲ့ နုတ်ထွက်စာကို ငါဖတ်လိုက်ပြီ။</i>

1132
01:48:18,909 --> 01:48:20,952
ကြိုက်ရင် ပစ်လို့ရပါတယ်။

1133
01:48:21,536 --> 01:48:23,163
ခွဲထွက်ကြေးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1134
01:48:23,246 --> 01:48:24,956
မိုနီကာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တကယ်။</i>

1135
01:48:25,040 --> 01:48:27,459
<i>ဒါပေမယ့် အခု ငါဘာလိုလဲ</i>လို့ ထင်ပါတယ်။

1136
01:48:27,542 --> 01:48:29,044
<i>သည် ငွေနှင့်ဝေးဝေးနေရန်ဖြစ်သည်။</i>

1137
01:48:32,422 --> 01:48:33,673
ယောင်...

1138
01:48:38,261 --> 01:48:39,971
"ငွေနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့"

1139
01:48:44,809 --> 01:48:48,647
<i>တချို့လူတွေ</i>ဆိုတာကို ငါလေ့လာဖူးတယ်။
<i>အချစ်ခံရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။</i>

1140
01:48:51,816 --> 01:48:53,109
<i>ကျွန်မအတွက်၊</i>

1141
01:48:53,193 --> 01:48:55,904
<i>စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး</i>
<i>ချစ်နိုင်မှာပါ</i>

1142
01:48:55,987 --> 01:48:58,073
<i>ကျွန်ုပ်တွင် ဤနောက်ဆုံးလအနည်းငယ်ရှိပုံ။</i>

1143
01:48:59,366 --> 01:49:01,117
<i>ဒါပေမယ့် အခုမှ အချစ်ကို ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။</i>

1144
01:49:01,618 --> 01:49:06,414
<i>အခုတော့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုသိလာတယ်၊</i>
<i>ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါဘာလိုချင်တာလဲ။</i>

1145
01:49:06,873 --> 01:49:09,501
<i>အခုတော့ နယ်နိမိတ်တွေ သတ်မှတ်လိုက်ပြီဆိုတာ သိတယ်။</i>

1146
01:49:09,584 --> 01:49:12,295
<i>ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရှိနေတယ်</i>
<i>ရှာဖွေတွေ့ရှိရမည့် ခံစားချက်များ။</i>

1147
01:49:12,629 --> 01:49:18,969
<i>နောက်ထပ် ကတိပေးနိုင်ပါတယ်</i>
<i>အခုတော့ လုံးဝလွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

1148
01:49:29,521 --> 01:49:31,565
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1149
01:49:40,699 --> 01:49:42,742
<i>ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုပြောင်းလဲနေတယ်။</i>

1150
01:49:44,786 --> 01:49:46,454
<i>ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပါတယ်။</i>

1151
01:49:49,499 --> 01:49:51,876
<i>မင်းရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုပြောင်းလဲနေတယ်။</i>

1152
01:49:53,545 --> 01:49:55,505
<i>ခံစားနိုင်သည် ။</i>

1153
01:49:57,924 --> 01:50:01,052
<i>ထွန်းလင်းဖို့ အလင်းရောင်ကို ရှာလိုက်မယ်</i>

1154
01:50:01,553 --> 01:50:03,805
<i>ဤအခိုက်အတန့်အားလုံး။</i>

1155
01:50:06,891 --> 01:50:09,728
<i>အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ပါ</i>
<i>လက်လွှတ်ရမှာပေါ့</i>

1156
01:50:10,353 --> 01:50:12,439
<i>ဆက်လက်ကြီးထွားရန်။</i>

1157
01:50:15,609 --> 01:50:19,571
<i>ငါသည် ငါဖြစ်၏</i>
<i>ငါက ဘာဖြစ်လာမလဲ။</i>

1158
01:50:20,155 --> 01:50:23,950
<i>သွားတော့မယ်၊</i>
<i>အရှုံးမပေးဘဲ။</i>

1159
01:50:24,492 --> 01:50:28,371
<i>ငါသည် ငါဖြစ်၏</i>
<i>ငါက ဘာဖြစ်လာမလဲ။</i>

1160
01:50:28,705 --> 01:50:32,417
<i>သွားတော့မယ်၊</i>
<i>အရှုံးမပေးဘဲ။</i>

1161
01:50:33,043 --> 01:50:36,171
<i>ငါ့ကိုယ်ငါ လွတ်မြောက်နေတယ်</i>
<i>အထီးကျန်ခေတ်...</i>

1162
01:50:36,254 --> 01:50:39,674
<i>ဝတ္ထုကိုအခြေခံသည်-</i>
<i>မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ MEGAN MAXWELL</i>

1163
01:50:41,760 --> 01:50:45,013
<i>လမ်းလျှောက်နေတယ်...</i>
<i>ယုံကြည်ချက်နှင့် လွတ်လပ်မှု။</i>

1164
01:50:45,096 --> 01:50:49,267
<i>ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်နေတယ်၊ နိုးနေတယ်။</i>

1165
01:50:51,936 --> 01:50:54,022
<i>အချစ်က အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းမစတင်ပါဘူး။</i>

1166
01:50:54,397 --> 01:50:57,942
<i>မမေ့သင့်ပါ</i>
<i>ဒါက မင်းအတွက် အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ။</i>

1167
01:51:02,030 --> 01:51:04,032
မင်္ဂလာပါ Judith။ နေကောင်းလား?

1168
01:51:04,366 --> 01:51:05,742
ဘယ်လိုလဲ?

1169
01:51:06,868 --> 01:51:08,703
အခုမှသိတယ်၊ မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။

1170
01:51:08,787 --> 01:51:10,497
ဘယ်လိုခံစားရလဲသိပေမယ့်...

1171
01:51:10,997 --> 01:51:14,417
စိတ်လျှော့ပါ ယောင်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
အကောင်းဆုံးကတော့ မရောက်သေးပါဘူး။

1172
01:51:16,294 --> 01:51:19,589
မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။

1173
01:54:03,795 --> 01:54:06,756
ဘာသာပြန်: Kate Moore
စာတန်းထိုးများ- BANDAPARTE