1 00:00:00,843 --> 00:00:05,843 സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ www.OpenSubtitles.org M_I_Sഎന്നേക്കും 2 00:00:07,050 --> 00:00:10,445 ♪ ഡെയ്സി, ഡെയ്സി ♪ 3 00:00:10,532 --> 00:00:14,014 ♪ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എനിക്ക് തരൂ, ചെയ്യൂ ♪ 4 00:00:14,101 --> 00:00:17,800 ♪ എനിക്ക് പകുതി ഭ്രാന്താണ് 5 00:00:17,887 --> 00:00:21,630 ♪ എല്ലാം നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ♪ 6 00:00:21,717 --> 00:00:24,589 ♪ അത് ഉണ്ടാകില്ല ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് വിവാഹം ♪ 7 00:00:24,676 --> 00:00:28,811 ♪ എനിക്ക് ഒരു വണ്ടി വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല 8 00:00:28,898 --> 00:00:32,423 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ മധുരമായി കാണപ്പെടും സീറ്റിൽ കയറി ♪ 9 00:00:32,510 --> 00:00:35,513 ♪ രണ്ടുപേർക്കായി നിർമ്മിച്ച ഒരു സൈക്കിളിൻ്റെ ♪ 10 00:00:41,737 --> 00:00:43,434 ഇനി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, 11 00:00:43,521 --> 00:00:45,654 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ? അതിനെക്കുറിച്ച് സിവിൽ ആയിരിക്കണോ? 12 00:00:45,741 --> 00:00:47,264 അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, 13 00:00:47,351 --> 00:00:48,918 ഞാൻ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ചട്ടിയുടെ പിടി 14 00:00:49,005 --> 00:00:50,485 അല്പം ഇറുകിയതേയുള്ളൂ. 15 00:00:50,572 --> 00:00:52,269 അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല 16 00:00:52,356 --> 00:00:55,316 നീ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, ഒപ്പം കുടുംബവും. 17 00:00:55,403 --> 00:00:58,493 അതുമായി പുറത്ത്. 18 00:00:58,580 --> 00:01:01,409 അറ്റം അൽപ്പം ചെറുതാണ് ഒരു വശത്ത്. 19 00:01:01,496 --> 00:01:02,932 [നിശ്വാസം] നീ അന്ധനാണ്. 20 00:01:03,019 --> 00:01:04,542 നീ കണ്ണ് വെച്ചോ സമയത്ത്? 21 00:01:04,629 --> 00:01:05,761 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 22 00:01:05,848 --> 00:01:09,460 എന്നാൽ നോക്കൂ. ഇവിടെ നോക്കൂ. 23 00:01:09,547 --> 00:01:10,896 അവർ ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു ഞാൻ അവ ചെയ്തപ്പോൾ. 24 00:01:10,983 --> 00:01:12,463 അതെ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം നന്നായി, നല്ലത്, 25 00:01:12,550 --> 00:01:14,204 പക്ഷെ ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടാകും 26 00:01:14,291 --> 00:01:16,685 ഞാൻ അങ്ങനെ നോക്കും ഞാൻ ഒരുതരം റാപ്പർ ആണ്. 27 00:01:16,772 --> 00:01:19,340 എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ് ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുന്നു 28 00:01:19,427 --> 00:01:22,647 നിങ്ങളെ ഒരു റാപ്പറായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. 29 00:01:22,734 --> 00:01:26,869 എത്രയാണ് സമയം? 30 00:01:26,956 --> 00:01:29,741 ഹെൻറി, അവൾ അവിടെയുണ്ട്. വരൂ, ഹെൻറി. 31 00:01:29,828 --> 00:01:31,091 അവൾ നേരത്തെയായി. 32 00:01:31,178 --> 00:01:36,052 ♪ അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് വേണ്ടത് ♪ 33 00:01:36,139 --> 00:01:39,621 ♪ എനിക്ക് വേണ്ട ഒരു ആഢംബര വിവാഹം ♪ 34 00:01:39,708 --> 00:01:43,712 ♪ ഞാനില്ല ഒരു ഫാൻസി വണ്ടി വേണം ♪ 35 00:01:43,799 --> 00:01:46,889 ♪ നീയും ഞാനും മാത്രം സീറ്റിൽ ♪ 36 00:01:46,976 --> 00:01:51,023 ♪ നിങ്ങളുടെ സൈക്കിളിൻ്റെ രണ്ടിനായി നിർമ്മിച്ചത് ♪ 37 00:01:51,111 --> 00:01:52,503 ♪ ഡെയ്സി, ഡെയ്സി ♪ 38 00:01:52,590 --> 00:01:54,853 ഓഡ്രി: സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 39 00:01:54,940 --> 00:01:56,072 [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] 40 00:01:56,159 --> 00:01:57,726 ഓഡ്രി: ശ്ശ്. നിശബ്ദം. 41 00:01:57,813 --> 00:01:59,728 [അലർച്ച രൂക്ഷമാകുന്നു] 42 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 ഓഡ്രി: കുഞ്ഞിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 43 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 ഹെൻറി: എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല... 44 00:02:03,035 --> 00:02:04,341 അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 45 00:02:04,428 --> 00:02:06,778 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 46 00:02:06,865 --> 00:02:10,869 ഹെൻറി: മനസ്സിലായി. വരിക! 47 00:02:10,956 --> 00:02:12,741 [നിലവിളി] 48 00:02:12,828 --> 00:02:16,092 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 49 00:02:16,179 --> 00:02:18,050 ഓഡ്രി: ശ്ശ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 50 00:02:18,138 --> 00:02:21,141 ഹെൻറി: ശ്ശ്. 51 00:02:21,228 --> 00:02:24,927 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 52 00:02:25,014 --> 00:02:26,102 [വാതിൽ അടയ്ക്കൽ] 53 00:02:26,189 --> 00:02:28,974 ഓഡ്രി: ശ്ശ്. ശ്ശ്. 54 00:02:29,061 --> 00:02:32,413 ♪ എനിക്ക് പകുതി ഭ്രാന്താണ് 55 00:02:32,500 --> 00:02:35,938 ♪ എല്ലാം നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ♪ 56 00:02:36,025 --> 00:02:38,941 ♪ എനിക്കില്ല ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് വണ്ടി ♪ 57 00:02:39,028 --> 00:02:43,032 [നിഗൂഢ ഭാഷയിൽ മന്ത്രം] 58 00:03:04,053 --> 00:03:05,881 Mmm. Mmm. Mmm. 59 00:03:12,757 --> 00:03:17,632 "അലോഹ" എന്നാൽ "ഹലോ" ഒപ്പം "വിട." 60 00:03:17,719 --> 00:03:19,808 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അവൾ എഴുന്നേറ്റു. 61 00:03:19,895 --> 00:03:22,027 ഹും? 62 00:03:22,114 --> 00:03:25,857 ഓ. 63 00:03:25,944 --> 00:03:28,120 ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ഓഡ്രി. 64 00:03:28,208 --> 00:03:30,819 പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്... 65 00:03:30,906 --> 00:03:32,690 ഓ. ശരി, അവൻ ഒപ്പമുണ്ടാകും. 66 00:03:32,777 --> 00:03:35,432 പടികൾ കയറുകയേ ഉള്ളൂ കുറച്ച് അധിക സെക്കൻഡുകൾ. 67 00:03:35,519 --> 00:03:37,478 മംമ്, മ്മ്മ്! 68 00:03:37,565 --> 00:03:39,697 അവിടെ. 69 00:03:39,784 --> 00:03:44,659 ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ പേര് ഓഡ്രി, 70 00:03:44,746 --> 00:03:45,747 ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഹെൻറിയാണ്. 71 00:03:45,834 --> 00:03:47,618 [കരയുന്നു] 72 00:03:47,705 --> 00:03:50,012 ഒന്നാമതായി, ഷാനൻ, ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 73 00:03:50,099 --> 00:03:53,842 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിന്, എന്നാൽ ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം 74 00:03:53,929 --> 00:03:55,757 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം 75 00:03:55,844 --> 00:03:59,021 നീ കാണാതാവാൻ വേണ്ടി. 76 00:03:59,108 --> 00:04:01,066 [അടഞ്ഞ അലർച്ച] 77 00:04:01,153 --> 00:04:03,678 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഹെൻറി, 78 00:04:03,765 --> 00:04:06,115 അല്ലെങ്കിൽ ഡോ. വാൽഷ് നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നതുപോലെ. 79 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 ഹലോ, മിസ് ഷാനൻ. 80 00:04:08,160 --> 00:04:10,598 ഡോ. വാൽഷ് തുടരും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിചരണം. 81 00:04:10,685 --> 00:04:13,644 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 82 00:04:13,731 --> 00:04:15,080 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 83 00:04:15,167 --> 00:04:18,780 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല. 84 00:04:18,867 --> 00:04:20,912 ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതിന്, 85 00:04:20,999 --> 00:04:22,827 ദയവായി തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. 86 00:04:22,914 --> 00:04:24,960 നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം, ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയുമില്ല 87 00:04:25,047 --> 00:04:29,181 എത്ര യാചിച്ചാലും. അതിനാൽ, ദയവായി ശ്രമിക്കരുത്, 88 00:04:29,269 --> 00:04:32,750 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ. 89 00:04:32,837 --> 00:04:34,883 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 90 00:04:34,970 --> 00:04:36,493 മം-ഹും. മം-ഹും. 91 00:04:36,580 --> 00:04:38,190 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് 92 00:04:38,278 --> 00:04:39,235 അതോ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞോ? 93 00:04:39,322 --> 00:04:43,761 തലയാട്ടാൻ പറ്റുമോ? 94 00:04:43,848 --> 00:04:46,068 [ചിരിച്ചു] 95 00:04:46,155 --> 00:04:49,201 അത് വഴിക്ക് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പിന്നെ. 96 00:04:49,289 --> 00:04:51,943 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ടെസ്റ്റുകൾ ലഭിച്ചേക്കാം കൂടെ കഴിഞ്ഞു. 97 00:04:52,030 --> 00:04:54,032 ഇപ്പോൾ? 98 00:04:55,860 --> 00:04:58,950 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 99 00:04:59,037 --> 00:05:02,519 [ചിരിച്ചു] 100 00:05:02,606 --> 00:05:05,217 [കരയുന്നു] 101 00:05:05,305 --> 00:05:08,308 ശരി. ഞാൻ തയാറാണ്. 102 00:05:11,311 --> 00:05:14,966 [ചിരിച്ചു] 103 00:05:15,053 --> 00:05:16,185 ശ്ശ്. 104 00:05:16,272 --> 00:05:18,230 ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 105 00:05:18,318 --> 00:05:20,885 [നിലവിളി] സഹായിക്കുക! 106 00:05:23,714 --> 00:05:26,238 ദയവായി, ആരെങ്കിലും! ദയവായി! 107 00:05:28,850 --> 00:05:32,767 ഹെൻറി: ഒന്നുമില്ല. 108 00:05:32,854 --> 00:05:34,116 സഹായം! ആരെങ്കിലും, ദയവായി! 109 00:05:34,203 --> 00:05:37,293 ഇപ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല അതോ ഒന്നുമില്ലേ? 110 00:05:37,380 --> 00:05:38,555 [ഷാനൻ തളർന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു] 111 00:05:38,642 --> 00:05:39,600 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 112 00:05:39,687 --> 00:05:41,079 [ഫോൺ ഓഫ് ബീപ്പ്] 113 00:05:43,691 --> 00:05:47,999 ദയവായി! [കരയുന്നു] 114 00:05:48,086 --> 00:05:51,786 [നിലവിളിക്കുന്നു] 115 00:05:51,873 --> 00:05:54,789 ശ്ശ്. 116 00:05:54,876 --> 00:05:58,619 ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. 117 00:05:58,706 --> 00:06:00,577 ഞങ്ങൾ മുറി സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ചെയ്തു. 118 00:06:00,664 --> 00:06:02,013 ശ്ശ്. 119 00:06:02,100 --> 00:06:04,842 [കരയുന്നു] 120 00:06:04,929 --> 00:06:09,717 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത് കൂടുതൽ അസുഖകരമായ 121 00:06:09,804 --> 00:06:12,328 ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 122 00:06:12,415 --> 00:06:16,332 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കാൻ. 123 00:06:16,419 --> 00:06:21,032 നിങ്ങൾക്കായി, കുഞ്ഞിന് വേണ്ടിയും. 124 00:06:21,119 --> 00:06:23,818 [മണം പിടിക്കൽ] 125 00:06:23,905 --> 00:06:27,648 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിന്നെ വീണ്ടും വായിലാക്കണം, 126 00:06:27,735 --> 00:06:29,650 എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും. 127 00:06:29,737 --> 00:06:31,347 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 128 00:06:31,434 --> 00:06:34,219 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 129 00:06:34,306 --> 00:06:38,310 നമുക്ക് കൊണ്ടുവരണം ഞങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ തിരികെ, 130 00:06:38,398 --> 00:06:40,878 ഇതും ഒരേയൊരു വഴി. 131 00:06:41,966 --> 00:06:43,359 കാറിലിരുന്ന് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. 132 00:06:45,187 --> 00:06:46,318 ആൺകുട്ടി: ടാ-ഡാ. 133 00:06:46,406 --> 00:06:47,755 അവനെ? 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,718 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 135 00:06:54,805 --> 00:06:57,634 തീർന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 136 00:06:57,721 --> 00:07:01,203 നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 137 00:07:01,290 --> 00:07:03,640 ഓ! അവനറിയാം. 138 00:07:03,727 --> 00:07:05,076 [കരയുന്നു] 139 00:07:05,163 --> 00:07:07,078 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം അവനെ രക്ഷിക്കാൻ. 140 00:07:07,165 --> 00:07:10,691 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 141 00:07:10,778 --> 00:07:14,216 ജാക്സൺ, പ്രിയ. അവൻ മരിച്ചു. 142 00:07:14,303 --> 00:07:17,828 ജാക്സൺ: നമുക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാം അല്പം ഉയരത്തിൽ. 143 00:07:17,915 --> 00:07:19,917 ഓ, യേശു. 144 00:07:20,004 --> 00:07:24,444 ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല ഈ വീട്ടിൽ ആ പേര്. 145 00:07:24,531 --> 00:07:27,316 എല്ലാം ശരി. നീ വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരാം 146 00:07:27,403 --> 00:07:28,709 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 147 00:07:28,796 --> 00:07:31,799 ജാക്കി സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 148 00:07:35,150 --> 00:07:38,370 [30-കളുടെ ശൈലിയിലുള്ള ജാസ് പ്ലേ] 149 00:07:38,458 --> 00:07:41,199 കണ്ടോ? [ചിരിക്കുന്നു] 150 00:07:41,286 --> 00:07:45,900 [റെക്കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 151 00:07:45,987 --> 00:07:49,991 [ചീന്തൽ, കരച്ചിൽ] 152 00:07:55,866 --> 00:07:58,956 [കരച്ചിൽ ശക്തമാകുന്നു] 153 00:07:59,043 --> 00:08:02,046 [റെക്കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 154 00:08:07,312 --> 00:08:09,053 [നിലവിളിക്കുന്നു] 155 00:08:09,140 --> 00:08:11,926 [കരയുന്നു] 156 00:08:12,013 --> 00:08:14,058 [നിലവിളി] 157 00:08:14,145 --> 00:08:16,757 ആരെങ്കിലും, ദയവായി! 158 00:08:16,844 --> 00:08:19,411 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 159 00:08:19,499 --> 00:08:20,935 [നിലവിളിക്കുന്നു] 160 00:08:29,552 --> 00:08:30,814 ഹെൻറി: നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 161 00:08:30,901 --> 00:08:33,121 [ചിരിക്കുന്നു] 162 00:08:33,208 --> 00:08:37,125 അവർ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ പോക്കറ്റ്. 163 00:08:41,564 --> 00:08:43,523 അവർ എൻ്റെ കോട്ടിൽ ഇല്ല. 164 00:08:46,221 --> 00:08:48,179 [ചിരിക്കുന്നു] 165 00:08:50,834 --> 00:08:52,401 എന്ത്? 166 00:08:55,230 --> 00:08:57,232 അയാൾ അവൾക്ക് സ്വയം കാണിച്ചു. 167 00:08:57,319 --> 00:08:58,450 ഇല്ല. 168 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 മം-ഹും. 169 00:08:59,930 --> 00:09:01,062 അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 170 00:09:01,149 --> 00:09:02,280 അതെ. 171 00:09:02,367 --> 00:09:03,499 ദ, ഉം... 172 00:09:03,586 --> 00:09:05,109 ... പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 173 00:09:05,196 --> 00:09:06,502 ഹോസ്റ്റിന് ദൃശ്യമാകുന്നു ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 174 00:09:06,589 --> 00:09:10,550 മം-ഹും. അവൻ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു. 175 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 176 00:09:18,514 --> 00:09:20,429 ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഇരിക്കു. 177 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 ഞാൻ വിളിക്കാം ഞാൻ എൻ്റെ ആപ്പ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും... 178 00:09:21,909 --> 00:09:22,910 ഇല്ല. 179 00:09:22,997 --> 00:09:25,521 ഇല്ല. ദൃശ്യങ്ങൾ തുടരുക. 180 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ മാറ്റമില്ല. 181 00:09:27,305 --> 00:09:30,134 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 182 00:09:30,221 --> 00:09:32,833 ഞാൻ എപ്പോഴും. 183 00:09:32,920 --> 00:09:34,791 ഹും. 184 00:09:34,878 --> 00:09:36,880 നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 185 00:09:55,420 --> 00:09:57,074 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ] 186 00:09:57,161 --> 00:09:58,641 ശരി, എന്തോ ഉണ്ട് 187 00:09:58,728 --> 00:10:00,382 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കാണും. 188 00:10:00,469 --> 00:10:02,558 എന്ത്? 189 00:10:02,645 --> 00:10:04,604 നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 190 00:10:07,650 --> 00:10:09,521 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ് കോരിയെടുക്കുന്നു. 191 00:10:09,609 --> 00:10:13,482 ഓ. റേ, അല്ലേ? 192 00:10:13,569 --> 00:10:18,356 - റോറി. - റോറി. 193 00:10:18,443 --> 00:10:20,881 രണ്ടു മിനിറ്റ് തന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരു വഴി പറഞ്ഞു തരാം 194 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 ശരി വേഗം. 195 00:10:22,143 --> 00:10:24,928 ഓ, മിസിസ് വാൽഷിന് സുഖമില്ല. 196 00:10:25,015 --> 00:10:27,017 [കാക്ക ദൂരെ കുരക്കുന്നു] 197 00:10:30,020 --> 00:10:31,761 എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 198 00:10:31,848 --> 00:10:33,937 ഓ, അതെ, അതെ. അവൾ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങി വരൂ 199 00:10:34,024 --> 00:10:35,678 അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. 200 00:10:35,765 --> 00:10:37,593 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 201 00:10:37,680 --> 00:10:40,901 തീർച്ചയായും. 202 00:10:40,988 --> 00:10:42,424 ഇനി വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ കോരിക എടുക്കാം. 203 00:10:42,511 --> 00:10:44,121 നിശബ്ദമായി മന്ത്രിക്കുക. 204 00:10:44,208 --> 00:10:45,732 അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുക പോലുമില്ല ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 205 00:10:45,819 --> 00:10:47,342 നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു നാം അവളെ വിശ്രമിക്കണം. 206 00:10:47,429 --> 00:10:49,126 [മണം പിടിക്കൽ] 207 00:10:49,213 --> 00:10:50,562 ശരി, ശരി. 208 00:10:50,650 --> 00:10:51,955 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ 209 00:10:52,042 --> 00:10:53,391 അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ. 210 00:10:53,478 --> 00:10:57,004 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് നീക്കുക 211 00:10:57,091 --> 00:10:59,397 അതിനാൽ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ അൽപ്പം വൈകി. 212 00:10:59,484 --> 00:11:02,313 ആഹ്. എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം കൊണ്ട് ഞെരുക്കുന്നു. 213 00:11:02,400 --> 00:11:05,142 നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് വാൽഷിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ, 214 00:11:05,229 --> 00:11:06,883 നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു വരി ഇടൂ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 215 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കാം. 216 00:11:08,450 --> 00:11:11,235 നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ദിവസമുണ്ട്. 217 00:11:11,322 --> 00:11:13,324 നിങ്ങളും. 218 00:11:17,372 --> 00:11:20,375 [സ്റ്റൈലസ് ക്ലിക്ക് റൺ ഔട്ട് ഗ്രോവിൽ] 219 00:11:22,377 --> 00:11:25,249 [മുറുമുറുപ്പ്] 220 00:11:25,336 --> 00:11:27,121 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 221 00:11:27,208 --> 00:11:28,992 ഹലോ. 222 00:11:29,079 --> 00:11:32,256 നമ്മുടെ പ്രഭാത വിറ്റാമിനുകളുടെ സമയം. 223 00:11:32,343 --> 00:11:35,172 അയ്യോ, നമുക്ക് അമ്മയെ പറ്റില്ല നഷ്‌ടമായി, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ? 224 00:11:35,259 --> 00:11:38,175 അയ്യോ. അവിടെ. 225 00:11:38,262 --> 00:11:40,525 [ചിരിക്കുന്നു] 226 00:11:40,612 --> 00:11:44,965 ശരി. അങ്ങ് പോകൂ. 227 00:11:45,052 --> 00:11:48,055 ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. അവ വിറ്റാമിനുകൾ മാത്രമാണ്. 228 00:11:48,142 --> 00:11:51,362 [ചിരിക്കുന്നു] 229 00:11:51,449 --> 00:11:54,670 കണ്ടോ? 230 00:12:02,460 --> 00:12:05,420 അവിടെ. 231 00:12:08,684 --> 00:12:12,166 [നിശ്വാസം] ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 232 00:12:12,253 --> 00:12:15,343 അതൊരു വലിയ പ്രഭാതമായിരുന്നു. 233 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 ഞാൻ പിന്മാറും. 234 00:12:17,824 --> 00:12:19,477 ഷാനൻ: ഹേയ്. 235 00:12:19,564 --> 00:12:21,741 വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട. 236 00:12:21,828 --> 00:12:25,570 ഓ, ഓ. നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഗുളികകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 237 00:12:25,657 --> 00:12:27,485 ഇവർ പ്രസവത്തിനു മുമ്പുള്ളവരാണോ? 238 00:12:27,572 --> 00:12:29,357 ദൈവമേ. എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 239 00:12:29,444 --> 00:12:31,489 പ്രായമാകരുത്. 240 00:12:31,576 --> 00:12:33,753 എനിക്ക് കണ്ണട എടുക്കണം. 241 00:12:33,840 --> 00:12:38,018 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 242 00:12:38,105 --> 00:12:40,107 ഓക്കേ-ഡോക്കി? 243 00:12:49,464 --> 00:12:52,206 [മുറുമുറുപ്പ്] 244 00:12:52,293 --> 00:12:53,381 അതെ. 245 00:12:53,468 --> 00:12:58,386 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 246 00:12:58,473 --> 00:12:59,648 ഇല്ല. ഇല്ല! 247 00:12:59,735 --> 00:13:01,084 - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. - ഇല്ല. 248 00:13:01,171 --> 00:13:02,999 അധിക സമ്മർദ്ദമില്ല, ഇപ്പോൾ. വരിക. 249 00:13:03,086 --> 00:13:04,174 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 250 00:13:04,261 --> 00:13:07,090 നന്ദി. 251 00:13:07,177 --> 00:13:08,483 [ചിരിച്ചു] 252 00:13:08,570 --> 00:13:11,573 ഓഡ്രി: അങ്ങ് പോകൂ. 253 00:13:11,660 --> 00:13:13,488 നമുക്ക് കാണാം. 254 00:13:13,575 --> 00:13:16,404 5-0-2-9. 255 00:13:16,491 --> 00:13:17,709 നിർത്തൂ. 256 00:13:17,797 --> 00:13:19,015 ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. 257 00:13:19,102 --> 00:13:20,364 അതെല്ലാം അതിൻ്റെ ഭാഗം മാത്രം. 258 00:13:20,451 --> 00:13:23,367 [കരയുന്നു] എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ തരൂ! 259 00:13:23,454 --> 00:13:25,413 ഓ, ഇല്ല. 260 00:13:25,500 --> 00:13:27,502 ആണയിടുന്നത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് ദോഷമാണ്. 261 00:13:29,809 --> 00:13:32,159 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 262 00:13:35,640 --> 00:13:37,599 [ചിരിച്ചു] 263 00:13:37,686 --> 00:13:40,210 ഓ, നിന്നെ വരച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഒരു സ്ത്രീയായി 264 00:13:40,297 --> 00:13:41,995 ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക, 265 00:13:42,082 --> 00:13:45,607 എന്നാൽ ഇത് കുറച്ച് അധികമാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ഇൻഷുറൻസ്. 266 00:13:45,694 --> 00:13:48,653 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 267 00:13:48,740 --> 00:13:51,091 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല! 268 00:13:51,178 --> 00:13:52,614 ദയവായി. 269 00:13:52,701 --> 00:13:55,791 എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 270 00:13:55,878 --> 00:13:58,272 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 271 00:13:58,359 --> 00:13:59,708 - ശ്ശ്. ശ്ശ്. - [കരയുന്നു] 272 00:13:59,795 --> 00:14:03,668 ശരി. ശരി. 273 00:14:03,755 --> 00:14:06,454 [കരയുന്നു] 274 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 ഉം, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 275 00:14:09,283 --> 00:14:12,547 ഉം... ശരി. 276 00:14:12,634 --> 00:14:15,115 അത് കൊള്ളാം. 277 00:14:17,726 --> 00:14:20,598 "എനിക്കൊരു ദിവസം എടുക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ? 278 00:14:20,685 --> 00:14:23,471 ഞാനും ഹെൻറിയും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി അതിൽ. 279 00:14:23,558 --> 00:14:25,647 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അമ്മയ്ക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം" 280 00:14:25,734 --> 00:14:29,738 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവരെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ മതി. 281 00:14:31,218 --> 00:14:32,480 [ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്] 282 00:14:32,567 --> 00:14:35,352 ശരി, നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനല്ലേ. 283 00:14:35,439 --> 00:14:38,442 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ. 284 00:14:38,529 --> 00:14:40,662 "DTF"? 285 00:14:40,749 --> 00:14:43,708 ലോകത്ത് എന്ത് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 286 00:14:43,795 --> 00:14:45,797 DT... താഴേക്ക്... [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 287 00:14:45,885 --> 00:14:47,712 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 288 00:14:47,799 --> 00:14:50,150 ശരി, അതിശയിക്കാനില്ല അവൻ അത് ഉച്ചരിച്ചില്ല. 289 00:14:50,237 --> 00:14:51,629 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിനക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 290 00:14:51,716 --> 00:14:53,414 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 291 00:14:53,501 --> 00:14:56,112 അതൊരു നല്ല നിയമമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 292 00:14:56,199 --> 00:14:58,462 ശരി. 293 00:14:58,549 --> 00:15:02,727 ഉം, "എന്നെ ഫെയറി തടാകത്തിൽ കാണൂ, 294 00:15:02,814 --> 00:15:06,688 2:00." 295 00:15:06,775 --> 00:15:08,603 അയക്കുക. 296 00:15:08,690 --> 00:15:10,474 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി. 297 00:15:10,561 --> 00:15:12,215 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 298 00:15:12,302 --> 00:15:14,565 [ചിരിച്ചു] 299 00:15:14,652 --> 00:15:18,352 അവിടെ. [നിശ്വാസം] 300 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 ഹായ്, പ്രിയേ. അതെ. 301 00:15:20,267 --> 00:15:24,184 നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം പദ്ധതി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന്. 302 00:15:24,271 --> 00:15:26,403 ഞാൻ കോൾ ചെയ്തു സമ്മാനം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. 303 00:15:26,490 --> 00:15:30,190 അത്ഭുതം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പൂർണ്ണ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനാണ്. 304 00:15:30,277 --> 00:15:33,193 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 305 00:15:33,280 --> 00:15:35,282 ബൈ ബൈ. [ഫോൺ ഓഫ് ബീപ്പ്] 306 00:15:45,466 --> 00:15:49,513 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കൂ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ആലോചിച്ചു. 307 00:15:49,600 --> 00:15:52,473 ആർക്കും കൂടുതൽ സമയമില്ല ദുഃഖിതരായ ഒരു കുടുംബത്തേക്കാൾ. 308 00:15:52,560 --> 00:15:54,562 ആരുമില്ല. 309 00:15:59,959 --> 00:16:03,963 [കരഞ്ഞു] 310 00:16:10,882 --> 00:16:12,710 ഡോ. വാൽഷ്, ആശുപത്രി വിളിച്ചു. 311 00:16:12,797 --> 00:16:14,712 അവർ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവർക്കായി ഒരു അവലോകനം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 312 00:16:14,799 --> 00:16:16,932 അതെ, തീർച്ചയായും. 313 00:16:17,019 --> 00:16:20,414 ഉം, കൊള്ളാം. 314 00:16:20,501 --> 00:16:21,893 ഉറപ്പു വരുത്താമായിരുന്നു ദയവായി അത് ഫോർവേഡ് ചെയ്യണോ? 315 00:16:21,981 --> 00:16:24,679 ഇതിനകം അയച്ചു. 316 00:16:24,766 --> 00:16:25,897 ഡോ. വാൽഷ്. 317 00:16:25,985 --> 00:16:27,856 - കോളിൻ. - ഹായ്. 318 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 ആനന്ദത്തിന് നാം എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 319 00:16:29,597 --> 00:16:32,643 ആദ്യം, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്. 320 00:16:32,730 --> 00:16:35,777 അതെ. ഇത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ് എനിക്ക് HPV ഇല്ല എന്ന്. 321 00:16:35,864 --> 00:16:37,170 എൻ്റെ പരുഷതയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 322 00:16:37,257 --> 00:16:38,432 ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ? 323 00:16:38,519 --> 00:16:39,824 എല്ലാം ശരിയാണ്. 324 00:16:39,911 --> 00:16:41,261 എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്, 325 00:16:41,348 --> 00:16:42,697 അതായിരിക്കും ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു. 326 00:16:42,784 --> 00:16:43,805 നമുക്ക് പുറകിലെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം ഇപ്പോൾ... 327 00:16:43,807 --> 00:16:45,047 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മിസ് ബെക്കറുണ്ട്. 328 00:16:45,134 --> 00:16:46,918 ഇല്ല, ഇല്ല. വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ വരെ അവൾ വന്നിട്ടില്ല. 329 00:16:47,006 --> 00:16:50,226 ഇല്ല. അവൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു. അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ. 330 00:16:50,313 --> 00:16:51,706 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 331 00:16:51,793 --> 00:16:53,621 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, ഇല്ല. അവൾ പറഞ്ഞു... 332 00:16:53,708 --> 00:16:55,884 - എന്നെ സഹായിക്കൂ! - ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക. 333 00:16:55,971 --> 00:16:58,974 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 334 00:16:59,061 --> 00:17:00,889 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഇമെയിൽ അയച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ... 335 00:17:00,976 --> 00:17:02,760 ഇല്ല. അത് ശരിയാണ്. 336 00:17:02,847 --> 00:17:04,675 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. അവൾ നടക്കാൻ പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു... 337 00:17:04,762 --> 00:17:06,373 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു! 338 00:17:06,460 --> 00:17:07,809 അവൾ അത് പറഞ്ഞു അവൾക്ക് ഇന്ന് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 339 00:17:07,896 --> 00:17:09,637 ശരി. ശരി, ഡോ. വാൽഷ്, അവൾക്ക് 37 ആഴ്ച. 340 00:17:09,724 --> 00:17:11,073 അപ്പോൾ അവൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇന്ന് പിന്നീട്? 341 00:17:11,160 --> 00:17:12,857 കാരണം ആശുപത്രി ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 342 00:17:12,944 --> 00:17:15,251 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി? 343 00:17:15,338 --> 00:17:16,818 ഡോ. വാൽഷ്, എനിക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 344 00:17:16,905 --> 00:17:18,863 അതെ. നമുക്ക് പുറകിൽ പോകാം. നന്ദി. 345 00:17:18,950 --> 00:17:21,649 ഓ... 346 00:17:21,736 --> 00:17:22,824 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 347 00:17:22,911 --> 00:17:24,130 ഓഡ്രി: ഇതാ. 348 00:17:24,217 --> 00:17:25,522 ഹെൻറി: ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 349 00:17:25,609 --> 00:17:29,048 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാനത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി. 350 00:17:29,135 --> 00:17:30,832 ശരി. 351 00:17:30,919 --> 00:17:33,269 മരിച്ചു, അല്ലേ? 352 00:17:33,356 --> 00:17:34,879 ശരി, ഞാൻ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല, അതെ, അത് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 353 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 അതെ. 354 00:17:36,359 --> 00:17:37,621 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 355 00:17:37,708 --> 00:17:38,970 നിങ്ങൾക്ക് അത് വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ചുറ്റും. 356 00:17:39,058 --> 00:17:40,320 ആയിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. 357 00:17:40,407 --> 00:17:41,669 എനിക്കറിയാം. 358 00:17:41,756 --> 00:17:43,279 ഇവിടെ പിടിച്ചാൽ മതി. ഞാനത് തുറക്കട്ടെ. 359 00:17:43,366 --> 00:17:44,498 ഓ. 360 00:17:44,585 --> 00:17:49,416 അവിടെ. അത് പിടിക്കുക. എല്ലാം ശരി. 361 00:17:49,503 --> 00:17:51,505 വെറുതെ കാണുക. 362 00:18:01,602 --> 00:18:04,344 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 363 00:18:09,175 --> 00:18:13,483 എല്ലാം ശരി. 364 00:18:13,570 --> 00:18:16,617 Ut aosoth meum sanguinem, 365 00:18:16,704 --> 00:18:19,707 ഡെഡി സാംഗുനെം കമ്മ്യൂട്ടൻ്റ്, 366 00:18:19,794 --> 00:18:21,883 ut suus reddet 367 00:18:21,970 --> 00:18:24,364 അണിമം പ്രോ അണിമാം 368 00:18:24,451 --> 00:18:27,454 pulmonis apud. 369 00:18:33,982 --> 00:18:35,114 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 370 00:18:35,201 --> 00:18:36,898 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 371 00:18:36,985 --> 00:18:41,555 ഞാൻ അത് പുസ്തകത്തിൽ കണ്ടെത്തി. 372 00:18:41,642 --> 00:18:43,557 അത് കാണാൻ എനിക്ക് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ. 373 00:18:43,644 --> 00:18:44,775 [പക്ഷി കരയുന്നു] 374 00:18:44,862 --> 00:18:46,734 ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 375 00:18:46,821 --> 00:18:48,997 ഞങ്ങൾക്ക് ചത്ത സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല ജീവിതത്തിലേക്ക്. 376 00:18:49,084 --> 00:18:51,565 ശരി, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 377 00:18:51,652 --> 00:18:53,436 രാവിലെ മുഴുവൻ? 378 00:18:53,523 --> 00:18:54,872 ഹെൻറി, അതെ. ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 379 00:18:54,959 --> 00:18:57,353 [പക്ഷി കരയുന്നു] 380 00:18:57,440 --> 00:19:00,051 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പുസ്തകം യഥാർത്ഥമാണ്. 381 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 382 00:19:04,969 --> 00:19:06,971 ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ. 383 00:19:09,757 --> 00:19:11,759 ഹെൻറിയോ? 384 00:19:13,195 --> 00:19:15,589 ഹെൻറിയോ? 385 00:19:15,676 --> 00:19:17,112 നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു. 386 00:19:17,199 --> 00:19:18,635 ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗർഭിണിയുണ്ട് 387 00:19:18,722 --> 00:19:21,377 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പൂട്ടി. 388 00:19:21,464 --> 00:19:23,597 നമ്മൾ കാഴ്ചകൾ നിലനിർത്തണം. 389 00:19:23,684 --> 00:19:26,165 മനസ്സിലായി. 390 00:19:38,002 --> 00:19:40,396 ഹേയ്, ഇയാൻ. 391 00:19:40,483 --> 00:19:42,137 ഹെൻറി, ഓഡ്രി. 392 00:19:42,224 --> 00:19:43,921 ഓ. 393 00:19:44,008 --> 00:19:45,793 വളരെ നന്ദി പുസ്തകത്തിന്, ഇയാൻ. 394 00:19:45,880 --> 00:19:48,404 കൗതുകകരമായ വായനയായിരുന്നു അത്. 395 00:19:48,491 --> 00:19:51,102 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 396 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 397 00:19:52,539 --> 00:19:53,670 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വായിച്ചു, പ്രിയേ. 398 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 എനിക്കറിയാം. 399 00:19:55,281 --> 00:19:57,761 - [മൂളി] - നമുക്ക് വൈകരുത്, ഹും? 400 00:20:00,721 --> 00:20:02,810 ശരി. 401 00:20:02,897 --> 00:20:06,117 ഓ, ഹെൻറി? ഹെൻറിയോ? 402 00:20:06,205 --> 00:20:10,165 ബൂർ പുസ്തകം ഓർക്കുക നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നോ? 403 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 ഓ, അതെ. ഓ, അത് ഒരു കൗതുകം മാത്രമായിരുന്നു. 404 00:20:11,906 --> 00:20:15,692 അതെ. ഞാൻ ഉള്ള മിക്ക സബ്‌സുകളും അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് കരുതരുത്. 405 00:20:15,779 --> 00:20:16,911 ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 406 00:20:16,998 --> 00:20:18,478 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ലീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 407 00:20:18,565 --> 00:20:22,873 എനിക്ക് ലീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ആൾ പറഞ്ഞു അവൻ അത് വിറ്റു. 408 00:20:22,960 --> 00:20:25,572 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, അവനിൽ നിറയെ പട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 409 00:20:28,879 --> 00:20:30,446 നിങ്ങൾ അവനോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ? 410 00:20:30,533 --> 00:20:33,101 അത് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നിരാശരായിരുന്നു. 411 00:20:33,188 --> 00:20:35,582 അവൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ? അത് പുറത്തായാലോ? 412 00:20:35,669 --> 00:20:39,499 ശരി, അത് പുറത്തുവരില്ല, അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 413 00:20:42,066 --> 00:20:45,069 എനിക്ക് കഴിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതായത്, എല്ലാവരും കഴിക്കണം. 414 00:20:45,156 --> 00:20:46,854 ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്. 415 00:20:46,941 --> 00:20:49,813 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 416 00:20:49,900 --> 00:20:51,206 എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നല്ല ആഴ്ച? 417 00:20:51,293 --> 00:20:54,818 - അതെ. - ഭയങ്കരമായ ഒരു ആഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 418 00:20:54,905 --> 00:20:58,082 എൻ്റെ കാമുകൻ ദയയോടെ എല്ലാവർക്കും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി, 419 00:20:58,169 --> 00:20:59,649 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 420 00:20:59,736 --> 00:21:01,477 അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവ ആസ്വദിക്കാൻ. 421 00:21:05,089 --> 00:21:07,178 മികച്ചത്. 422 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 423 00:21:25,588 --> 00:21:29,244 സാത്താൻ മഹത്വം, ഭൂമിയുടെ പിതാവ്, 424 00:21:29,331 --> 00:21:32,552 ഒപ്പം ലൂസിഫറിനും, ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി. 425 00:21:32,639 --> 00:21:34,597 ശൂന്യതയിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ തുടക്കത്തിൽ, 426 00:21:34,684 --> 00:21:38,122 ഇപ്പോഴുമുണ്ട്, എന്നേക്കും, 427 00:21:38,209 --> 00:21:39,863 അവസാനമില്ലാത്ത സാത്താൻ്റെ രാജ്യം. 428 00:21:39,950 --> 00:21:43,127 അങ്ങനെ അത് ചെയ്തു. 429 00:21:43,214 --> 00:21:45,173 സാത്താൻ നമസ്കാരം. 430 00:21:45,260 --> 00:21:49,264 സാത്താൻ നമസ്കാരം. സാത്താൻ നമസ്കാരം. 431 00:21:51,179 --> 00:21:53,181 സാത്താൻ നമസ്കാരം. 432 00:21:59,753 --> 00:22:03,322 [ഹെൻറി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 433 00:22:03,409 --> 00:22:07,282 ശരി, മിസ് ബെക്കർ, 434 00:22:07,369 --> 00:22:09,197 അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 435 00:22:09,284 --> 00:22:13,244 ഏത് അവസരവും തള്ളിക്കളയാൻ ഒരു നാടൻ വിരയുടെ. 436 00:22:13,332 --> 00:22:15,943 [നിശ്വാസം] 437 00:22:16,030 --> 00:22:18,337 അതെ. അത് എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു ഗർഭിണിയാണ്. 438 00:22:18,424 --> 00:22:21,862 അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. 439 00:22:21,949 --> 00:22:25,692 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 440 00:22:25,779 --> 00:22:28,303 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 441 00:22:28,390 --> 00:22:31,350 ഞാൻ.. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് സ്വാഗത വാർത്തയായി വരിക. 442 00:22:35,397 --> 00:22:37,573 നന്ദി. 443 00:22:44,885 --> 00:22:46,843 ഹെൻറി: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 444 00:22:46,930 --> 00:22:49,672 നിർഭാഗ്യവശാൽ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്. 445 00:22:49,759 --> 00:22:53,720 പക്ഷേ, എനിക്കും സംസാരിക്കാമായിരുന്നു നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അച്ഛൻ. 446 00:22:53,807 --> 00:22:56,026 പണ്ടേ പോയി. 447 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 എനിക്കും തന്നില്ല ഒരു യഥാർത്ഥ പേര്. 448 00:23:00,422 --> 00:23:02,859 കൂടാതെ, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 449 00:23:02,946 --> 00:23:07,777 ഓപ്‌ഷൻ. 450 00:23:07,864 --> 00:23:10,258 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 451 00:23:10,345 --> 00:23:13,174 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സാധാരണയായി നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 452 00:23:13,261 --> 00:23:15,350 തീർച്ചയായും. 453 00:23:15,437 --> 00:23:17,613 ഉം... 454 00:23:19,093 --> 00:23:20,877 കുടുംബത്തിൻ്റെയോ സുഹൃത്തുക്കളുടെയോ കാര്യമോ? 455 00:23:20,964 --> 00:23:23,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 456 00:23:23,837 --> 00:23:27,101 ഉം, 457 00:23:27,188 --> 00:23:29,669 എൻ്റെ അമ്മ ഫ്ലോറിഡയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 458 00:23:29,756 --> 00:23:31,758 അവൾ ആവാം... 459 00:23:33,934 --> 00:23:35,675 ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട അവൾക്ക് മറ്റൊരു കാരണം പറയാൻ 460 00:23:35,762 --> 00:23:38,721 എന്നെ പരാജയമെന്ന് വിളിക്കാൻ. 461 00:23:38,808 --> 00:23:40,810 ഇത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ഒരു പരാജയം. 462 00:23:42,290 --> 00:23:46,947 ശരിയാണ്. 463 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 464 00:23:48,514 --> 00:23:51,168 ഓ... 465 00:23:51,255 --> 00:23:55,085 ഓ, അതെ. നിങ്ങളാണ്. 466 00:23:55,172 --> 00:23:58,175 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 467 00:23:59,786 --> 00:24:04,704 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആകാം അല്പം വൈകാരികവും. 468 00:24:04,791 --> 00:24:07,054 ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്. 469 00:24:07,141 --> 00:24:09,186 അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം ഞാൻ നല്ല കൈകളിലായിരിക്കും. 470 00:24:09,273 --> 00:24:11,362 ആഹ്. 471 00:24:11,450 --> 00:24:15,192 ഓ, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ചിലത് ചെയ്യാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 472 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 ഓ... 473 00:24:17,325 --> 00:24:18,718 ഉം, ഞാൻ എടുത്താൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ? 474 00:24:18,805 --> 00:24:20,937 നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ? 475 00:24:21,024 --> 00:24:23,810 - ഒരു ഫോട്ടോ? - അതെ. റെക്കോർഡുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 476 00:24:23,897 --> 00:24:27,030 പേരുകളുമായി ഒരു മുഖം പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ. 477 00:24:27,117 --> 00:24:29,903 സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, 478 00:24:29,990 --> 00:24:32,296 എൻ്റെ ഓർമ്മ ആവശ്യമാണ് ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. 479 00:24:32,383 --> 00:24:34,298 തീർച്ചയായും. 480 00:24:34,385 --> 00:24:35,691 ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 481 00:24:35,778 --> 00:24:38,041 [ചിരിക്കുന്നു] 482 00:24:38,128 --> 00:24:40,783 ഉം, ഞാൻ "ചീസ്" എന്ന് പറയണോ? 483 00:24:40,870 --> 00:24:42,872 "അത്ഭുതം" എന്ന് പറയുക. 484 00:24:46,354 --> 00:24:47,398 അത്ഭുതം. 485 00:24:47,486 --> 00:24:49,488 [ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 486 00:25:00,324 --> 00:25:02,109 [ചുമ] 487 00:25:02,196 --> 00:25:06,156 [ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 488 00:25:06,243 --> 00:25:08,463 ഷാനൻ: ഇല്ല, ഇല്ല! 489 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 490 00:25:10,247 --> 00:25:11,510 ഓഡ്രി: നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കാണില്ല, സ്വീറ്റി. 491 00:25:11,597 --> 00:25:12,902 [ചിരിച്ചു] 492 00:25:12,989 --> 00:25:16,471 ഇല്ല, ഇല്ല! 493 00:25:16,558 --> 00:25:17,820 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 494 00:25:17,907 --> 00:25:19,039 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 495 00:25:19,126 --> 00:25:20,344 [കളിപ്പാട്ടം ചിരിക്കുന്നു] 496 00:25:20,431 --> 00:25:22,129 [വിമ്പിംഗ് തുടരുന്നു] 497 00:25:22,216 --> 00:25:24,131 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 498 00:25:24,218 --> 00:25:27,438 ഇല്ല, ഇല്ല. 499 00:25:27,526 --> 00:25:29,136 [കരഞ്ഞു] 500 00:25:29,223 --> 00:25:31,878 അല്പം മാത്രം. 501 00:25:31,965 --> 00:25:34,141 - ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. - ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 502 00:25:34,228 --> 00:25:35,359 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 503 00:25:35,446 --> 00:25:37,797 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 504 00:25:37,884 --> 00:25:38,972 ഓഡ്രി: ശരി. 505 00:25:39,059 --> 00:25:40,190 അങ്ങ് പോകൂ. 506 00:25:40,277 --> 00:25:41,627 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 507 00:25:41,714 --> 00:25:45,152 ഓഡ്രി: ഏറ്റവും മോശം... മോശമായത് അവസാനിച്ചു. 508 00:25:45,239 --> 00:25:47,241 എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരി. 509 00:25:50,592 --> 00:25:53,203 ഓഡ്രി: ഞങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 510 00:25:53,290 --> 00:25:56,380 ഞങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട നാഥനെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 511 00:25:56,467 --> 00:25:58,339 ഒരു സീറ്റിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ തലയിൽ. 512 00:25:58,426 --> 00:26:00,428 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 513 00:26:06,869 --> 00:26:08,044 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 514 00:26:08,131 --> 00:26:10,046 ഓഡ്രി: എൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്. 515 00:26:13,267 --> 00:26:15,138 ഹെൻറി: എൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്. 516 00:26:15,225 --> 00:26:19,186 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 517 00:26:19,273 --> 00:26:21,536 ദയവായി ഉപദ്രവിക്കരുത് എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഇല്ല! 518 00:26:21,623 --> 00:26:22,885 [അലർച്ച] 519 00:26:22,972 --> 00:26:25,409 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 520 00:26:25,496 --> 00:26:27,847 [വൈദ്യുതി വിള്ളൽ] 521 00:26:27,934 --> 00:26:30,284 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 522 00:26:35,028 --> 00:26:37,247 ഹെൻറി: വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 523 00:26:44,951 --> 00:26:48,128 നോസ് സർഗോട്ടിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു ഡോം നോസ്ട്രാമിൽ. 524 00:26:48,215 --> 00:26:49,608 [റെക്കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു] 525 00:26:49,695 --> 00:26:52,349 പ്ലെയ്‌സെർ റിസേരെരെ 526 00:26:52,436 --> 00:26:55,178 fores dedicantabitur. 527 00:26:55,265 --> 00:26:57,485 [ഇടിമുഴക്കം] 528 00:26:57,572 --> 00:27:00,140 തുടരുക. 529 00:27:00,227 --> 00:27:02,403 റോഗാമസ് ഓട്ടം 530 00:27:02,490 --> 00:27:07,147 വോസ് റിക്ലൂഡം ഹെഇക് പ്രോസസ്സർ. 531 00:27:07,234 --> 00:27:10,411 ഇവിടെ വീണ്ടും. 532 00:27:10,498 --> 00:27:13,849 [അലർച്ച] 533 00:27:13,936 --> 00:27:15,155 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു! 534 00:27:16,983 --> 00:27:19,594 ഓഡ്രി: ഓ, ജാക്സൺ. 535 00:27:19,681 --> 00:27:21,944 ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 536 00:27:22,031 --> 00:27:23,511 ജാക്‌സൺ, 537 00:27:23,598 --> 00:27:25,252 വന്ന് കുഞ്ഞിനെ എടുക്കൂ. 538 00:27:25,339 --> 00:27:27,428 പോകൂ, ജാക്കി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 539 00:27:27,515 --> 00:27:30,039 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 540 00:27:30,126 --> 00:27:32,389 പോകൂ. വായന തുടരുക. 541 00:27:34,304 --> 00:27:36,655 നോസ് മോർട്ടൂയിസിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 542 00:27:36,742 --> 00:27:41,529 ഡോം നോസ്‌ട്രമിലെ നോസ് ഇൻവിറ്റേർ. 543 00:27:41,616 --> 00:27:44,663 [തഡ്ഡിംഗ്] 544 00:27:55,195 --> 00:27:58,024 [ക്രീക്കിംഗ്] 545 00:27:58,111 --> 00:28:00,983 [നിലവിളിക്കുന്നു] 546 00:28:23,745 --> 00:28:26,705 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 547 00:28:33,407 --> 00:28:35,235 സുഖമാണോ? 548 00:28:35,322 --> 00:28:37,498 ഓഡ്രി: അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 549 00:28:37,585 --> 00:28:39,587 ഹെൻറി... 550 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 ഹെൻറി: അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 551 00:28:43,634 --> 00:28:45,158 ഓഡ്രി: ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. 552 00:28:45,245 --> 00:28:46,333 ഇവിടെ. 553 00:28:46,420 --> 00:28:49,423 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 554 00:28:53,601 --> 00:28:56,212 അവനാണ്. 555 00:28:56,299 --> 00:28:57,431 ഓഡ്രി... 556 00:28:57,518 --> 00:29:00,477 എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്കറിയാം. 557 00:29:00,564 --> 00:29:04,177 അതെ, അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 558 00:29:04,264 --> 00:29:06,266 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 559 00:29:16,102 --> 00:29:18,757 ഞാൻ ചായ ഇട്ടു വരാം. 560 00:29:22,151 --> 00:29:24,153 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 561 00:29:35,643 --> 00:29:37,645 [നിശ്വാസം] 562 00:29:45,609 --> 00:29:47,568 ഓഡ്? 563 00:29:56,795 --> 00:29:59,798 ഒരു നരകയാതന അനുഭവിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നു. 564 00:30:04,150 --> 00:30:06,761 പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ്. 565 00:30:06,848 --> 00:30:08,371 [ചിരിക്കുന്നു] 566 00:30:10,852 --> 00:30:13,028 ക്ഷമിക്കണം. മോശം തമാശ. 567 00:30:13,115 --> 00:30:17,119 എല്ലാം നടക്കാൻ പോകുന്നു. 568 00:30:20,253 --> 00:30:22,342 എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു, 569 00:30:22,429 --> 00:30:25,432 പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 570 00:30:28,261 --> 00:30:31,786 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 571 00:30:31,873 --> 00:30:34,615 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 572 00:30:34,702 --> 00:30:36,530 ഹലോ? 573 00:30:36,617 --> 00:30:40,229 ഓഡ്രി: ഹെൻറി, എനിക്ക് തരാമോ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുമായി ഒരു കൈ? 574 00:30:40,316 --> 00:30:42,318 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിലല്ല, നീയാണോ? 575 00:30:47,323 --> 00:30:51,501 ഓഡ്രിയോ? 576 00:30:59,379 --> 00:31:01,381 [നിലയിലേക്ക് വിളക്ക് മുട്ടുന്നു] 577 00:31:08,301 --> 00:31:10,303 [മൂളി] 578 00:31:13,741 --> 00:31:14,829 ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 579 00:31:14,916 --> 00:31:17,353 സൂക്ഷിക്കുക... 580 00:31:17,440 --> 00:31:20,139 ഓഡ്രി! 581 00:31:21,357 --> 00:31:23,403 ഓഡ്രി! 582 00:31:44,772 --> 00:31:47,340 [ഹെൻറി അലറുന്നു] 583 00:31:47,427 --> 00:31:50,821 [നിലവിളി] 584 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 എന്താണ് കുഴപ്പം? 585 00:31:52,736 --> 00:31:54,738 - [നിലവിളി] - എന്ത്? 586 00:31:57,306 --> 00:31:59,265 ഞാൻ, ഞാൻ... നീ... 587 00:31:59,352 --> 00:32:03,138 ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. എന്ത്? 588 00:32:03,225 --> 00:32:04,705 [പൊരുത്തമില്ലാതെ പിറുപിറുക്കുന്നു] 589 00:32:04,792 --> 00:32:06,272 - എന്ത്? - അതെല്ലാം. 590 00:32:06,359 --> 00:32:08,187 ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ... എന്ത്? 591 00:32:08,274 --> 00:32:10,145 നോക്കൂ. അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 592 00:32:10,232 --> 00:32:11,364 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 593 00:32:11,451 --> 00:32:12,669 ഹലോ? 594 00:32:12,756 --> 00:32:14,410 താലിയ: ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. വാൽഷ്. 595 00:32:14,497 --> 00:32:16,717 ഇവിടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണ്ട് നിന്നെ കാണാൻ. 596 00:32:19,807 --> 00:32:21,722 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ? 597 00:32:21,809 --> 00:32:26,205 അതെ. അവൾ പറഞ്ഞു അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 598 00:32:26,292 --> 00:32:27,684 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 599 00:32:27,771 --> 00:32:30,296 ശരി. 600 00:32:40,045 --> 00:32:44,223 [വാതിൽ ഹിഞ്ച് ഞരക്കം] 601 00:32:46,442 --> 00:32:47,748 ഡോ. വാൽഷ്? 602 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 - അതെ? - ഡിറ്റക്ടീവ് ബെല്ലോസ്. 603 00:32:51,447 --> 00:32:52,883 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 604 00:32:52,971 --> 00:32:54,407 ഞാൻ നോക്കുകയാണ് ഒരു കാണാതായ വ്യക്തി കേസ്. 605 00:32:54,494 --> 00:32:57,801 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു മിസ് ഷാനൻ ബെക്കർ? 606 00:32:57,888 --> 00:33:00,587 ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും. 607 00:33:00,674 --> 00:33:02,502 - അവൾ ഒരു രോഗിയാണ്. - അതെ? 608 00:33:02,589 --> 00:33:03,938 ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല 609 00:33:04,025 --> 00:33:05,505 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, 610 00:33:05,592 --> 00:33:06,636 അവൾക്കുണ്ട് കുറച്ച് ആളുകൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. 611 00:33:06,723 --> 00:33:09,944 ഓ. ശരി, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 612 00:33:10,031 --> 00:33:12,599 ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ? 613 00:33:12,686 --> 00:33:14,862 ശരി, ഞങ്ങൾ അവളുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുകയാണ്. 614 00:33:14,949 --> 00:33:16,951 മിസ് ബെക്കർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു 615 00:33:17,038 --> 00:33:18,300 അതേ ദിവസം അവളെ കാണാതായി എന്ന്. 616 00:33:18,387 --> 00:33:20,824 എത്ര മണിക്കാണ് അവൾ വന്നത്? 617 00:33:20,911 --> 00:33:25,438 ആഹ്. ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം, അവൾ ആ ദിവസം റദ്ദാക്കി. 618 00:33:25,525 --> 00:33:27,788 അവൾ വിളിച്ചത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ? 619 00:33:27,875 --> 00:33:29,311 നിങ്ങൾ ഫോൺ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടോ, ആകസ്മികമായി? 620 00:33:29,398 --> 00:33:30,704 കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 621 00:33:30,791 --> 00:33:31,792 താലിയ: സത്യത്തിൽ അവൾ വിളിച്ചില്ല. 622 00:33:31,879 --> 00:33:34,621 ശരിക്കും? 623 00:33:36,840 --> 00:33:38,799 നന്നായി, ഓർക്കുക, അവൾ വിളിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 624 00:33:38,886 --> 00:33:40,931 എന്നിട്ട് നീ അത് പറഞ്ഞു നീ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു. 625 00:33:41,019 --> 00:33:44,326 ശരി, ഡോക്ടർ? 626 00:33:44,413 --> 00:33:46,589 ഓ, ശരിയാണ്. 627 00:33:46,676 --> 00:33:49,331 നന്ദി, താലിയ. എൻ്റെ തെറ്റ്. അതെ. 628 00:33:49,418 --> 00:33:51,812 അവൾ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 629 00:33:51,899 --> 00:33:54,771 - നടക്കുകയാണോ? - ഊഹൂ. 630 00:33:54,858 --> 00:33:56,295 പിന്നെ ഇത് എവിടെയായിരുന്നു? 631 00:33:56,382 --> 00:33:58,732 ഉം... 632 00:33:58,819 --> 00:34:01,865 ഏത് തെരുവ് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം? 633 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 എന്തും ഉപകാരപ്പെടും. 634 00:34:03,563 --> 00:34:05,043 ഹെൻറി: ഉം, അതെ. 635 00:34:05,130 --> 00:34:07,567 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലൂടെ നടന്നു. 636 00:34:07,654 --> 00:34:09,786 അത് ആകുമായിരുന്നു ഏകദേശം 9:00, 9:30. 637 00:34:09,873 --> 00:34:12,050 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഓർക്കണമായിരുന്നു. 638 00:34:12,137 --> 00:34:16,054 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 639 00:34:16,141 --> 00:34:17,490 ഇത് ഏത് തെരുവായിരുന്നു? 640 00:34:17,577 --> 00:34:20,797 എൻ്റെ തെരുവ്. Hibiscus അവന്യൂ. 641 00:34:20,884 --> 00:34:23,496 നന്ദി. 642 00:34:23,583 --> 00:34:25,411 ഇത് വളരെ സഹായകമായി. 643 00:34:25,498 --> 00:34:27,456 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 644 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 ശരി, ദയവായി ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യുക. 645 00:34:35,116 --> 00:34:36,813 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്. 646 00:34:36,900 --> 00:34:38,728 ഹെൻറി: അവൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 647 00:34:38,815 --> 00:34:41,949 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു. ഇതൊരു ഞെട്ടലല്ല, ഹെൻറി. 648 00:34:42,036 --> 00:34:43,603 ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്തു. 649 00:34:43,690 --> 00:34:45,474 അവർ അകത്തേക്ക് വന്നു, 650 00:34:45,561 --> 00:34:47,911 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കി. 651 00:34:47,998 --> 00:34:49,913 എന്നിട്ട് അവർ നോക്കും അവളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകളും അവളുടെ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പും 652 00:34:50,000 --> 00:34:53,352 അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി കാണുക ഒരു അപരിചിതൻ. 653 00:34:53,439 --> 00:34:55,571 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. 654 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 ശരി, കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 655 00:34:57,269 --> 00:35:00,315 എനിക്ക് പോലീസിനോട് പറയേണ്ടി വന്നു അവളുടെ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു എന്ന്... 656 00:35:00,402 --> 00:35:02,491 എന്ത്? 657 00:35:02,578 --> 00:35:05,886 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഒന്നും മാറുന്നില്ല. 658 00:35:05,973 --> 00:35:08,541 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു അവൾ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 659 00:35:08,628 --> 00:35:09,933 അവൾ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു. 660 00:35:10,020 --> 00:35:11,848 എന്ത് കാരണമാണ് അവൾ പറഞ്ഞത് റദ്ദാക്കുന്നതിന്? 661 00:35:11,935 --> 00:35:13,633 ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ... 662 00:35:13,720 --> 00:35:15,678 അവൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ പോയോ കുന്നിൻ താഴെ? 663 00:35:15,765 --> 00:35:18,551 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 664 00:35:18,638 --> 00:35:20,379 നീ എന്തിനാ അവളെ നോക്കിയിരുന്നത് എല്ലാ വഴിയും 665 00:35:20,466 --> 00:35:21,989 കുന്നിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്? 666 00:35:22,076 --> 00:35:23,904 നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇളയ പെൺകുട്ടികൾ, ഹെൻറി? 667 00:35:23,991 --> 00:35:25,732 അതൊരു പദ്ധതിയല്ല നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 668 00:35:25,819 --> 00:35:28,778 ശരി, ഇപ്പോൾ. 669 00:35:28,865 --> 00:35:30,998 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 670 00:35:31,085 --> 00:35:32,521 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകും ഇന്ന് രാത്രി ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 671 00:35:32,608 --> 00:35:34,523 ശരി, ഓഡ്രി? 672 00:35:34,610 --> 00:35:36,134 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 673 00:35:36,221 --> 00:35:38,136 - നാശം. - എന്താണ് കാര്യം? 674 00:35:38,223 --> 00:35:40,399 ശരി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ പോലീസ് ആയിരിക്കും വാതിൽക്കൽ. 675 00:35:49,756 --> 00:35:51,497 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 676 00:35:56,806 --> 00:35:58,808 ഞാൻ വരുന്നു. 677 00:36:04,727 --> 00:36:06,120 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 678 00:36:06,207 --> 00:36:08,775 എന്ത്? 679 00:36:08,862 --> 00:36:11,778 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 680 00:36:11,865 --> 00:36:13,432 അത് വളരെ തമാശയല്ല. 681 00:36:13,519 --> 00:36:16,783 എനിക്ക് കളികൾ ഇഷ്ടമല്ല. 682 00:36:16,870 --> 00:36:20,917 നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഏർപെടുത്തിയത് ആരായാലും വെറും ക്രൂരമാണ്. 683 00:36:21,004 --> 00:36:22,745 ദയവായി വീണ്ടും മുട്ടരുത്. 684 00:36:22,832 --> 00:36:24,921 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 685 00:36:25,008 --> 00:36:27,010 [പിൻവാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 686 00:37:09,749 --> 00:37:12,534 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 687 00:37:12,621 --> 00:37:14,536 ഇല്ല! 688 00:37:14,623 --> 00:37:18,061 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 689 00:37:29,072 --> 00:37:31,161 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 690 00:37:31,249 --> 00:37:32,772 ദയവായി? 691 00:37:40,345 --> 00:37:43,609 [ഫോൺ ബട്ടണുകൾ അടിക്കുന്നു] 692 00:38:10,592 --> 00:38:12,594 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 693 00:38:15,684 --> 00:38:17,773 ഹെൻറി: ഹലോ? 694 00:38:17,860 --> 00:38:18,992 ഹെൻറിയോ? ഹെൻറി, എനിക്ക് സഹായം വേണം. 695 00:38:19,079 --> 00:38:20,950 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 696 00:38:21,037 --> 00:38:22,300 അവൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 697 00:38:22,387 --> 00:38:24,563 പെൺകുട്ടി: ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 698 00:38:24,650 --> 00:38:26,826 പുറത്തുപോകുക! 699 00:38:26,913 --> 00:38:30,743 ഹെൻറി: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകണം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്. 700 00:38:30,830 --> 00:38:31,918 എന്ത്? 701 00:38:32,005 --> 00:38:33,659 ഹെൻറി: ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 702 00:38:33,746 --> 00:38:35,269 - ഹെൻറി: ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? - ഓഡ്രി: എന്ത്? 703 00:38:35,356 --> 00:38:36,966 ഹെൻറി: ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 704 00:38:37,053 --> 00:38:38,403 എന്ത്? 705 00:38:38,490 --> 00:38:42,102 ഹെൻറി: ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 706 00:38:42,189 --> 00:38:45,105 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 707 00:38:47,194 --> 00:38:50,589 [ലാച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ] 708 00:38:50,676 --> 00:38:52,678 ഓ. ദൈവമേ. 709 00:39:09,216 --> 00:39:12,872 [ഭയങ്കരമായി, പുരുഷ ശബ്ദത്തിൽ] ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 710 00:39:15,091 --> 00:39:17,790 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 711 00:39:17,877 --> 00:39:19,966 [നിലവിളി] 712 00:39:20,053 --> 00:39:21,968 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്? 713 00:39:22,055 --> 00:39:24,013 [നിലവിളിക്കുന്നു] 714 00:39:35,982 --> 00:39:37,853 [കരഞ്ഞു] 715 00:39:37,940 --> 00:39:39,115 ഇല്ല. 716 00:39:39,202 --> 00:39:41,161 സ്ത്രീ: നീ എന്തിനാ നിലവിളിച്ചത്? 717 00:39:43,250 --> 00:39:44,860 ഓഡ്രി: നിലവിളിക്കുകയാണോ? 718 00:39:44,947 --> 00:39:46,601 നേരത്തെ. നീ അലറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 719 00:39:49,909 --> 00:39:52,999 എൻ്റെ മകൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളു. 720 00:39:56,829 --> 00:40:00,833 അവൾ പ്രേതത്തിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു എല്ലാ വർഷവും ഹാലോവീനിന്. 721 00:40:02,269 --> 00:40:04,663 ഞാൻ അവളെ കയറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു 722 00:40:04,750 --> 00:40:08,797 ഒരു രാജകുമാരി വേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാലെരിന, 723 00:40:08,884 --> 00:40:13,323 അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആ ഭൂതം. 724 00:40:13,411 --> 00:40:16,849 എന്നാൽ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 725 00:40:16,936 --> 00:40:18,677 [ചിരിക്കുന്നു] 726 00:40:18,764 --> 00:40:21,288 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു. 727 00:40:21,375 --> 00:40:23,986 ഇപ്പോൾ വളരെ മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ. 728 00:40:26,119 --> 00:40:28,295 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 729 00:40:32,865 --> 00:40:35,781 ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്സനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 730 00:40:35,868 --> 00:40:39,872 ജാക്‌സൺ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ ഗാമിയുടെ കുക്കികൾ. 731 00:40:39,959 --> 00:40:42,962 ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ തന്നെ. 732 00:41:00,327 --> 00:41:03,678 [വസ്തുക്കൾ അലറുന്നു] 733 00:41:03,765 --> 00:41:08,161 [ഷാനൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 734 00:41:08,248 --> 00:41:09,945 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 735 00:41:43,805 --> 00:41:45,807 [മുറുമുറുപ്പ്] 736 00:42:08,917 --> 00:42:12,486 [കൈവിലങ്ങുകൾ അലറുന്നു] 737 00:42:12,573 --> 00:42:15,533 [മൃദുവായ് മൂളി] 738 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 അയ്യോ, ആവോ! 739 00:42:42,864 --> 00:42:45,867 [പ്രേതം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 740 00:42:50,959 --> 00:42:52,961 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 741 00:42:56,051 --> 00:42:58,010 [ചിരിച്ചു] 742 00:42:58,097 --> 00:43:02,405 [ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു] 743 00:43:02,492 --> 00:43:07,323 [ചിരിച്ചു] 744 00:43:07,410 --> 00:43:11,197 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 745 00:43:11,284 --> 00:43:13,852 [ചിരിച്ചു] 746 00:43:13,939 --> 00:43:16,985 [ശ്വാസംമുട്ടൽ, ശ്വാസംമുട്ടൽ] 747 00:43:17,072 --> 00:43:20,032 [ചിരിച്ചു] 748 00:43:20,119 --> 00:43:25,124 [ശ്വാസംമുട്ടൽ, ശ്വാസംമുട്ടൽ] 749 00:43:27,126 --> 00:43:29,128 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 750 00:43:31,652 --> 00:43:34,481 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 751 00:43:34,568 --> 00:43:37,615 [ഷാനൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 752 00:43:37,702 --> 00:43:39,094 [തഡ്ഡിംഗ്] 753 00:43:39,181 --> 00:43:41,531 [ചിരിച്ചു] 754 00:43:47,537 --> 00:43:49,235 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 755 00:43:49,322 --> 00:43:53,239 [നിലവിളി, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 756 00:43:53,326 --> 00:43:55,894 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 757 00:44:01,116 --> 00:44:03,466 [ചിരിച്ചു] 758 00:44:03,553 --> 00:44:07,340 [പ്രേത ശ്വാസം മുട്ടൽ] 759 00:44:07,427 --> 00:44:09,908 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 760 00:44:09,995 --> 00:44:12,606 ഓഡ്രി: എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 761 00:44:12,693 --> 00:44:14,956 [ചീന്തൽ, കരച്ചിൽ] 762 00:44:15,043 --> 00:44:17,089 [നിലവിളിക്കുന്നു] 763 00:44:17,176 --> 00:44:19,178 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 764 00:44:27,665 --> 00:44:29,536 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 765 00:44:34,584 --> 00:44:36,674 - [നിലവിളി] - ഹെൻറി: ഓഡ്? 766 00:44:36,761 --> 00:44:40,112 [നിലവിളി] 767 00:44:40,199 --> 00:44:41,330 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 768 00:44:41,417 --> 00:44:43,637 [ചിരിച്ചു] 769 00:44:43,724 --> 00:44:46,901 [കരയുന്നു] 770 00:45:04,049 --> 00:45:08,357 [സിപ്പർ റാസ്പിംഗ്] 771 00:45:08,444 --> 00:45:12,100 [നിശ്വാസം] അവൾ എല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. 772 00:45:12,187 --> 00:45:14,189 യഥാർത്ഥ കേടുപാടുകൾ ഇല്ല. 773 00:45:14,276 --> 00:45:15,974 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 774 00:45:16,061 --> 00:45:17,671 ഇല്ല. 775 00:45:17,758 --> 00:45:20,935 ഇത് എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്തു. 776 00:45:26,593 --> 00:45:30,597 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 777 00:45:33,556 --> 00:45:35,558 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 778 00:45:39,824 --> 00:45:42,348 ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 779 00:45:42,435 --> 00:45:44,742 [നിശ്വാസം] ഒന്നുറങ്ങാം. 780 00:46:17,513 --> 00:46:18,645 സുപ്രഭാതം. 781 00:46:18,732 --> 00:46:20,212 കൃത്യമായി ഷെഡ്യൂളിൽ. 782 00:46:20,299 --> 00:46:22,736 ഞാൻ രാവിലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. 783 00:46:22,823 --> 00:46:25,043 ഒപ്പം ആരോ കൊതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു സ്ഥിരത. 784 00:46:25,130 --> 00:46:27,001 ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്. 785 00:46:27,088 --> 00:46:30,483 വളരെ വേഗം, ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ എല്ലാ ഷോട്ടുകളും വിളിക്കും. 786 00:46:30,570 --> 00:46:32,093 ഞാനാണ്. 787 00:46:32,180 --> 00:46:34,400 ക്ഷമിക്കണം? 788 00:46:34,487 --> 00:46:36,184 ഉം, അത് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 789 00:46:36,271 --> 00:46:39,144 എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 790 00:46:39,231 --> 00:46:41,407 പക്ഷേ, ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം 791 00:46:41,494 --> 00:46:43,322 ബില്ലുകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു ഫോർമുലയും. 792 00:46:43,409 --> 00:46:47,456 പെട്ടെന്ന്, ഇത് ചെറിയ ചണച്ചെടി വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 793 00:46:47,543 --> 00:46:49,458 അതെ, ശരിയാണ്. 794 00:46:49,545 --> 00:46:53,201 അത് എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും അകറ്റി. 795 00:46:53,288 --> 00:46:55,247 ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി. 796 00:46:57,423 --> 00:46:59,338 അവർക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, 797 00:46:59,425 --> 00:47:00,818 അവർ അല്ലേ? 798 00:47:00,905 --> 00:47:05,300 അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 799 00:47:05,387 --> 00:47:06,432 നന്നായി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി 800 00:47:06,519 --> 00:47:09,565 ഒരു അമ്മയാകാൻ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന്. 801 00:47:09,652 --> 00:47:12,830 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. ഉം, ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച കാണാം? 802 00:47:12,917 --> 00:47:15,093 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 803 00:47:18,923 --> 00:47:22,100 ഓഡ്രി: കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 804 00:47:24,842 --> 00:47:26,104 അതെ. 805 00:47:26,191 --> 00:47:28,628 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 806 00:47:28,715 --> 00:47:31,718 ഒരു കൊലപാതകം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട് എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കാക്കകൾ. 807 00:47:34,808 --> 00:47:37,115 നമ്മൾ ചെയ്തത് കൊണ്ടാണോ? 808 00:47:37,202 --> 00:47:40,422 അതെ. 809 00:47:40,509 --> 00:47:42,511 അത് നമ്മൾ ചെയ്തതാണ് കാരണം. 810 00:47:47,734 --> 00:47:50,215 ഓ, ഇല്ല. 811 00:47:55,742 --> 00:47:57,309 ഓഡ്രി: അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 812 00:47:57,396 --> 00:47:59,398 മുകളിലേക്ക് പോകുക. അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 813 00:48:15,936 --> 00:48:17,590 [ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു] 814 00:48:27,426 --> 00:48:29,907 ഡോ. വാൽഷ്? രാവിലെ. നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 815 00:48:29,994 --> 00:48:33,649 ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇതിനെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല. 816 00:48:33,736 --> 00:48:36,565 നിനക്കും എനിക്കും കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണ് "ശരി" എന്നതിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥം 817 00:48:36,652 --> 00:48:38,437 അതെ, എങ്കിലും ഞാൻ വിളിച്ചു. 818 00:48:38,524 --> 00:48:39,699 എന്താണത്? 819 00:48:39,786 --> 00:48:43,572 ഉം, കഴിഞ്ഞ തവണ ശേഷം, 820 00:48:43,659 --> 00:48:45,879 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു, 821 00:48:45,966 --> 00:48:49,491 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തേക്ക് നിന്നെ വേണം. 822 00:48:49,578 --> 00:48:51,363 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 823 00:48:51,450 --> 00:48:52,886 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല. 824 00:48:52,973 --> 00:48:54,932 ഓ, കുട്ടി. 825 00:48:55,019 --> 00:48:59,240 പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഇവിടെ, ഡോ. 826 00:48:59,327 --> 00:49:01,895 കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല. 827 00:49:01,982 --> 00:49:03,723 അത് ശരിയാണോ? 828 00:49:03,810 --> 00:49:06,378 നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ ജെന്നിയാണ്. 829 00:49:06,465 --> 00:49:09,903 നികുതിയുടെ പേരിൽ, എല്ലാം അവളുടെ പേരിലാണ് 830 00:49:09,990 --> 00:49:12,558 അവൾ പോയി എന്നെ ചപ്പി. 831 00:49:12,645 --> 00:49:15,169 അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 832 00:49:15,256 --> 00:49:18,303 ഒരു മണ്ടൻ, മണ്ടത്തരം തെറ്റ്. 833 00:49:18,390 --> 00:49:21,262 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നോക്കുമോ ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അല്ലേ? 834 00:49:21,349 --> 00:49:23,699 എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ വീട്. 835 00:49:23,786 --> 00:49:25,658 ക്രൈപ്സ്. അവൾ പോലും ചെയ്യില്ല ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ കാണട്ടെ. 836 00:49:25,745 --> 00:49:27,399 അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 837 00:49:27,486 --> 00:49:29,879 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, റോറി. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം, ഉം, 838 00:49:29,967 --> 00:49:31,838 അവൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 839 00:49:31,925 --> 00:49:36,190 ഓ! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 840 00:49:36,277 --> 00:49:38,932 [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല. 841 00:49:39,019 --> 00:49:41,891 ഇല്ല. ഓ... 842 00:49:41,979 --> 00:49:44,242 അത്രമാത്രം. അത് കഴിഞ്ഞു. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 843 00:49:44,329 --> 00:49:45,939 ശരി, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. 844 00:49:46,026 --> 00:49:48,898 ഉം, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, റോറി. 845 00:49:48,986 --> 00:49:51,814 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യം ലഭിക്കുന്നു. 846 00:49:51,901 --> 00:49:53,338 ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. 847 00:49:53,425 --> 00:49:56,254 ഇല്ല. അത് തീർന്നു. നിങ്ങൾക്കത് വേണം. എനിക്ക് ഇത് വേണം. 848 00:49:56,341 --> 00:49:59,344 ചെയ്തു-സോ. ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. 849 00:50:00,954 --> 00:50:03,739 ഓഡ്രി: ഹെൻറിയോ? 850 00:50:09,789 --> 00:50:11,225 എന്തായിരുന്നു അത്? 851 00:50:11,312 --> 00:50:13,967 എന്നോട് കയർക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 852 00:50:14,054 --> 00:50:17,014 [എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്] 853 00:50:30,027 --> 00:50:31,767 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ അവനെ റദ്ദാക്കിയോ? 854 00:50:31,854 --> 00:50:36,033 ഞാൻ ചെയ്തു! അവൻ എടുക്കില്ല ഉത്തരമില്ല. 855 00:50:36,120 --> 00:50:37,904 റോറി: ഹേയ്! 856 00:50:37,991 --> 00:50:40,472 ഹേയ്! 857 00:50:40,559 --> 00:50:41,473 ഓ... 858 00:50:41,560 --> 00:50:42,474 റോറി: ഹേയ്, മിസ്സിസ് വാൽഷ്! 859 00:50:42,561 --> 00:50:43,475 തരംഗം. 860 00:50:43,562 --> 00:50:44,476 ഹായ്! 861 00:50:44,563 --> 00:50:48,001 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 862 00:50:48,088 --> 00:50:49,481 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതിൽ സന്തോഷം! 863 00:50:49,568 --> 00:50:51,744 നന്ദി, റോറി. 864 00:50:56,096 --> 00:50:57,663 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 865 00:50:57,750 --> 00:51:00,318 ഹേയ്. ഹേയ്... 866 00:51:00,405 --> 00:51:01,536 എന്താണ് കുഴപ്പം? 867 00:51:01,623 --> 00:51:03,103 ഞാൻ വെറുതെ... 868 00:51:03,190 --> 00:51:04,757 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മറ്റ് പ്രേതങ്ങൾ. 869 00:51:04,844 --> 00:51:06,367 അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 870 00:51:06,454 --> 00:51:08,804 നമ്മൾ എല്ലാം തെറ്റ് ചെയ്താലോ? 871 00:51:08,891 --> 00:51:10,850 എങ്കിലോ... ജാക്‌സൺ ഇല്ലെങ്കിലോ... 872 00:51:10,937 --> 00:51:13,679 ഇല്ല. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, 873 00:51:13,766 --> 00:51:15,985 നമുക്ക് ജാക്സനെ തിരികെ ലഭിക്കും നമുക്ക് മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകാം... 874 00:51:16,073 --> 00:51:17,335 ശരി. 875 00:51:17,422 --> 00:51:19,337 പിന്നെ ഞാൻ കത്തിക്കും ഈ വീട് താഴെ, 876 00:51:19,424 --> 00:51:22,775 പ്രേതങ്ങളും എല്ലാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 877 00:51:24,733 --> 00:51:25,952 റോറി: ഹേയ്! 878 00:51:28,520 --> 00:51:31,392 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്. ജാക്‌സൺ അവിടെയുണ്ട്. 879 00:51:32,959 --> 00:51:35,440 അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു. 880 00:51:39,531 --> 00:51:40,793 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 881 00:51:40,880 --> 00:51:42,099 [സ്പ്ലാറ്ററിംഗ്] 882 00:51:51,630 --> 00:52:01,509 ♪ 883 00:52:06,427 --> 00:52:07,602 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 884 00:52:07,689 --> 00:52:10,649 എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ. 885 00:52:10,736 --> 00:52:15,132 ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കുക, മറ്റൊന്നുമല്ല. 886 00:52:15,219 --> 00:52:18,004 [നിശ്വാസം] ശരി. 887 00:52:25,577 --> 00:52:28,101 [നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 888 00:52:28,188 --> 00:52:30,886 [നിശ്വാസം] 889 00:52:30,973 --> 00:52:33,585 ഓ... 890 00:52:33,672 --> 00:52:38,024 കൈത്തണ്ട മാത്രം ലഭിക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും രക്തചംക്രമണം. 891 00:52:42,202 --> 00:52:44,900 ദയവായി അനങ്ങരുത്. 892 00:52:52,517 --> 00:52:54,736 അവിടെ. 893 00:52:54,823 --> 00:52:56,651 ശരി. 894 00:53:00,133 --> 00:53:03,919 ഇത് വെറുതെ ചെയ്യും ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുക... 895 00:53:04,006 --> 00:53:07,793 നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ മൃദുവാണ്. ശരി? 896 00:53:07,880 --> 00:53:09,882 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 897 00:53:11,100 --> 00:53:14,974 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 898 00:53:24,244 --> 00:53:27,508 അവിടെ. അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 899 00:53:31,077 --> 00:53:34,559 നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 900 00:53:34,646 --> 00:53:37,649 ഇത് കഴിയുമ്പോൾ 901 00:53:37,736 --> 00:53:39,825 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ് പേരക്കുട്ടി തിരികെ? 902 00:53:45,918 --> 00:53:48,181 നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 903 00:53:50,705 --> 00:53:53,447 അവിടെ... 904 00:53:53,534 --> 00:53:56,755 ഒരു... നിശബ്ദതയിൽ ഒരുപാട് വാക്കുകൾ. 905 00:54:02,543 --> 00:54:06,199 അതിനർത്ഥം അതെ എന്നാണോ? 906 00:54:06,286 --> 00:54:09,898 ഷാനൻ, ആദ്യത്തെ നിയമം ഞങ്ങൾ സ്വയം സജ്ജമാക്കി 907 00:54:09,985 --> 00:54:14,773 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനാവില്ല എന്നതായിരുന്നു. 908 00:54:17,602 --> 00:54:20,996 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 909 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 നിങ്ങളുടെ മകൾ? 910 00:54:28,961 --> 00:54:32,138 അത്ര നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ. 911 00:54:32,225 --> 00:54:36,708 അവൾ എപ്പോഴും വളരെ ആയിരുന്നു മറ്റ് കുട്ടികളേക്കാൾ മിടുക്കൻ. 912 00:54:36,795 --> 00:54:38,753 അവൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. 913 00:54:38,840 --> 00:54:40,277 [ചിരിക്കുന്നു] 914 00:54:43,628 --> 00:54:45,891 ഷാനൻ: നീ ശ്രമിച്ചോ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ? 915 00:54:48,981 --> 00:54:52,158 അവൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 916 00:54:52,245 --> 00:54:54,943 അവൾ കാറിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ... 917 00:54:55,030 --> 00:54:58,556 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പെട്ടെന്ന് നഷ്ടമായില്ല. 918 00:55:00,601 --> 00:55:02,908 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഈ വീട് പുതുക്കി പണിതു 919 00:55:02,995 --> 00:55:07,782 അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം. 920 00:55:07,869 --> 00:55:09,741 ഞാനും ഹെൻറിയും അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിയുന്നത്ര സുഖപ്രദമായ, 921 00:55:09,828 --> 00:55:11,656 അങ്ങനെ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു... 922 00:55:11,743 --> 00:55:15,094 മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക. 923 00:55:15,181 --> 00:55:18,663 പക്ഷേ... 924 00:55:18,750 --> 00:55:22,754 എത്ര അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല 925 00:55:22,841 --> 00:55:27,106 അത് മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് ഒരു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം... 926 00:55:27,193 --> 00:55:30,979 എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ. 927 00:55:31,066 --> 00:55:33,155 [തഡ്ഡിംഗ്] 928 00:55:40,293 --> 00:55:42,643 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 929 00:55:42,730 --> 00:55:46,299 അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 930 00:55:46,386 --> 00:55:49,781 നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ജാക്സനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 931 00:55:52,784 --> 00:55:56,222 [ഹെൻറി ഞരങ്ങുന്നു] 932 00:56:03,882 --> 00:56:07,146 ദൈവമേ! 933 00:56:14,283 --> 00:56:16,721 [ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്] 934 00:56:19,027 --> 00:56:21,160 [ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്] 935 00:56:22,901 --> 00:56:24,772 [ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്] 936 00:56:27,079 --> 00:56:29,342 [ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്] 937 00:56:29,429 --> 00:56:30,691 അതെ. ഹലോ? 938 00:56:30,778 --> 00:56:31,953 ബെല്ലോസ്: ഡോ. വാൽഷ്? 939 00:56:32,040 --> 00:56:33,172 അത്. 940 00:56:33,259 --> 00:56:34,869 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ബെല്ലോസ്. 941 00:56:34,956 --> 00:56:36,871 കുറച്ചു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ. 942 00:56:36,958 --> 00:56:38,917 ഊഹൂ. 943 00:56:39,004 --> 00:56:41,093 ബെല്ലോസ്: നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 944 00:56:41,180 --> 00:56:43,922 ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണ് കുറച്ച് കുറിപ്പുകളിൽ. 945 00:56:44,009 --> 00:56:45,750 നീ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർത്തു 946 00:56:45,837 --> 00:56:49,101 മിസ് ബെക്കർ നടക്കുന്നു രാവിലെ അവളെ കാണാതായി. 947 00:56:49,188 --> 00:56:53,018 വരാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരു ദ്രുത ചാറ്റിനായി നിങ്ങളെ കാണുമോ? 948 00:56:54,889 --> 00:56:57,022 അതെ, തീർച്ചയായും. 949 00:56:57,109 --> 00:56:58,415 സഹായിക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്. 950 00:57:00,025 --> 00:57:02,941 നിനക്ക് വല്ല ഭാഗ്യവും കിട്ടിയോ മിസ് ബെക്കറെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ? 951 00:57:03,028 --> 00:57:05,726 ഉം... വാർത്തയിൽ കണ്ടതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. 952 00:57:05,813 --> 00:57:07,685 ബെല്ലോസ്: എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 953 00:57:09,208 --> 00:57:12,037 ഇല്ല, തീർച്ചയായും. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഓ, അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 954 00:57:12,124 --> 00:57:15,823 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഉം, അവൾ... അവൾ ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ദിവസം പ്രസവിക്കാൻ കാരണം. 955 00:57:15,910 --> 00:57:18,391 ബെല്ലോസ്: ഊഹൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാമോ? 956 00:57:19,958 --> 00:57:22,047 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്. 957 00:57:22,134 --> 00:57:24,832 എന്നാൽ എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 958 00:57:24,919 --> 00:57:26,747 നാളെ രാവിലെ ആദ്യം കാര്യം? 959 00:57:26,834 --> 00:57:28,357 ബെല്ലോസ്: ഓ, ഡോക്ടർ, 960 00:57:28,445 --> 00:57:30,316 സമയം പ്രധാനമാണ് ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 961 00:57:30,403 --> 00:57:31,752 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 962 00:57:31,839 --> 00:57:33,450 ശരി, തീർച്ചയായും. ഉം... അതെ. 963 00:57:33,537 --> 00:57:38,193 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവാം... ഉള്ളിൽ... 964 00:57:38,280 --> 00:57:39,847 ഒരു മണിക്കൂറിൽ. 965 00:57:39,934 --> 00:57:41,283 ബെല്ലോസ്: യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്. 966 00:57:41,370 --> 00:57:43,851 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 967 00:57:43,938 --> 00:57:45,331 [ഫോൺ ലൈൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 968 00:57:54,558 --> 00:57:56,255 [നിലവിളി] 969 00:57:57,386 --> 00:58:00,694 [നിലവിളി] 970 00:58:00,781 --> 00:58:05,743 ആഹ്! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 971 00:58:09,181 --> 00:58:11,096 ഷാനൻ: ഞാൻ സഹായിക്കാം. 972 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 ഓഡ്രി: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 973 00:58:14,882 --> 00:58:18,233 ജാക്സൻ്റെ അമ്മയാകൂ... 974 00:58:18,320 --> 00:58:22,237 നിങ്ങൾക്കും ഡോ. വാൽഷിനുമൊപ്പം. 975 00:58:22,324 --> 00:58:25,066 നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 976 00:58:25,153 --> 00:58:27,373 [നിശ്വാസം] 977 00:58:27,460 --> 00:58:29,288 അതെ, ഹെൻറി എന്നോട് പറഞ്ഞു... 978 00:58:29,375 --> 00:58:32,204 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ. 979 00:58:32,291 --> 00:58:34,728 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. 980 00:58:34,815 --> 00:58:36,861 ഞാനല്ല... ഞാൻ... 981 00:58:39,907 --> 00:58:41,213 ഞാൻ... 982 00:58:41,300 --> 00:58:44,085 ഞാൻ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല... 983 00:58:44,172 --> 00:58:46,305 പക്ഷേ... 984 00:58:46,392 --> 00:58:48,394 ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 985 00:58:50,918 --> 00:58:52,354 അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്നു. 986 00:58:52,441 --> 00:58:56,271 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യൂ. 987 00:58:58,143 --> 00:59:01,450 എനിക്കറിയില്ല. 988 00:59:01,538 --> 00:59:03,801 നിങ്ങളും ഡോ. ​​വാൽഷും ചെറുപ്പമല്ല. 989 00:59:03,888 --> 00:59:05,150 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമായി വരും 990 00:59:05,237 --> 00:59:08,980 ജാക്സനെ നോക്കാൻ. 991 00:59:09,067 --> 00:59:13,201 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിടാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 992 00:59:13,288 --> 00:59:15,421 ഞാൻ... ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം. 993 00:59:17,466 --> 00:59:20,513 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 994 00:59:20,600 --> 00:59:23,516 ഞാൻ ഹെൻറിയോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നീ വെറുതെ പറയുന്നില്ലേ? 995 00:59:23,603 --> 00:59:26,127 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം. 996 00:59:27,912 --> 00:59:29,435 ദയവായി. 997 00:59:32,046 --> 00:59:34,092 [തട്ടുന്നു] 998 00:59:37,486 --> 00:59:39,445 ക്ഷമിക്കണം. 999 00:59:39,532 --> 00:59:42,491 ഞാൻ തിരികെ വന്ന് എടുക്കാം അത് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1000 00:59:55,417 --> 00:59:56,854 [ലോക്ക് ക്ലിക്ക്] 1001 00:59:56,941 --> 01:00:00,161 [ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 1002 01:00:00,248 --> 01:00:02,555 [ലോക്ക് ക്ലിക്കിംഗ്, ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്] 1003 01:00:17,614 --> 01:00:20,486 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1004 01:00:26,971 --> 01:00:30,322 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1005 01:00:30,409 --> 01:00:32,019 ഹെൻറി വാൽഷ്! 1006 01:00:32,106 --> 01:00:33,847 ഓഡ്രി: ഹെൻറി, ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു! 1007 01:00:33,934 --> 01:00:36,328 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക മുട്ടുകുത്തുകയും ചെയ്യുക. 1008 01:00:36,415 --> 01:00:39,026 നിനക്ക് സുഖമാണോ, എൻ്റെ പ്രിയേ? 1009 01:00:39,113 --> 01:00:42,247 ഹെൻറി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1010 01:00:42,334 --> 01:00:45,206 ഹെൻറി വാൽഷ്, ഇറങ്ങുക ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി. 1011 01:00:45,293 --> 01:00:47,426 - ഞാൻ പോകട്ടെ! - ഓഡ്രി: ക്ഷമിക്കണം. 1012 01:00:47,513 --> 01:00:49,123 ഹെൻറി: ഇല്ല, എല്ലാം ഞാനാണ്, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. ദയവായി. 1013 01:00:49,210 --> 01:00:50,342 എൻ്റെ... എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു ഇത് ചെയ്യാൻ. ദയവായി. 1014 01:00:50,429 --> 01:00:52,213 പ്ലീസ്, അവളെ പോകട്ടെ. 1015 01:00:52,300 --> 01:00:53,606 ഷാനൻ: ദയവായി എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ. നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സഹായിക്കണം. 1016 01:00:53,693 --> 01:00:55,086 ഡോ. വാൽഷ്, ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് 1017 01:00:55,173 --> 01:00:57,088 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനായി മിസ് ഷാനൻ ബെക്കറിൻ്റെ. 1018 01:00:57,175 --> 01:00:58,480 ഷാനൻ: ദയവായി! 1019 01:00:58,567 --> 01:00:59,525 ദയവായി, വേണ്ട! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി. 1020 01:00:59,612 --> 01:01:00,918 മിസ് ബെക്കർ, ശാന്തമാകൂ. 1021 01:01:01,005 --> 01:01:02,571 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം. 1022 01:01:02,659 --> 01:01:04,182 നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1023 01:01:04,269 --> 01:01:06,227 എനിക്ക് മതി ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്യു. 1024 01:01:06,314 --> 01:01:11,189 [മ്യൂട്ട് ചെയ്ത നിലവിളി] 1025 01:01:15,410 --> 01:01:19,110 [മ്യൂട്ട് ചെയ്ത നിലവിളി] 1026 01:01:19,197 --> 01:01:21,112 [കരച്ചിൽ, നിലവിളി] 1027 01:01:21,199 --> 01:01:25,682 [കരഞ്ഞു] 1028 01:01:25,769 --> 01:01:28,293 ഓ, ഹെൻറി... 1029 01:01:28,380 --> 01:01:29,686 അത് പറ്റില്ല... 1030 01:01:29,773 --> 01:01:31,949 [കരഞ്ഞു] 1031 01:01:32,036 --> 01:01:34,647 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഹെൻറി... 1032 01:01:34,734 --> 01:01:36,562 ഹെൻറി: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1033 01:01:43,308 --> 01:01:44,309 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1034 01:01:44,396 --> 01:01:48,008 [വിഭ്രാന്തിയോടെ കരയുന്നു] 1035 01:01:48,095 --> 01:01:50,184 നോക്കരുത്. അവൾ ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചോ? 1036 01:01:50,271 --> 01:01:51,403 എനിക്കറിയില്ല. 1037 01:01:51,490 --> 01:01:52,621 - പോലീസ്. - എന്ത്? 1038 01:01:52,709 --> 01:01:54,014 അവൾ ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചോ? 1039 01:01:54,101 --> 01:01:55,233 - ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 1040 01:01:55,320 --> 01:01:56,625 ഇല്ല, അവൾ ബെക്കർ കേട്ടു. 1041 01:01:56,713 --> 01:01:57,931 ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു അവളെ ഒഴിവാക്കൂ, ഹെൻറി. 1042 01:01:58,018 --> 01:01:59,585 ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1043 01:01:59,672 --> 01:02:02,153 എനിക്കറിയാം. നമുക്ക്... നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാം. 1044 01:02:02,240 --> 01:02:05,504 - ഓഡ്രി: എന്ത്? - ഹെൻറി: വരൂ. 1045 01:02:05,591 --> 01:02:06,984 ഓഡ്രി: ദൈവമേ. 1046 01:02:07,071 --> 01:02:08,420 ഹെൻറി: എനിക്ക് ഒരു കൈ കിട്ടും, നിനക്ക് ഒരു കൈ കിട്ടും. 1047 01:02:08,507 --> 01:02:10,248 അവളുടെ കൈ പിടിക്കൂ. വരിക. 1048 01:02:10,335 --> 01:02:12,076 ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും? 1049 01:02:12,163 --> 01:02:13,381 പിൻവശം, ശരിയാണ് മൂലയിൽ. 1050 01:02:13,468 --> 01:02:15,296 ഓഡ്രി: ശരി. എല്ലാം ശരി. 1051 01:02:15,383 --> 01:02:18,691 ഹെൻറി: കൊള്ളാം. 1052 01:02:18,778 --> 01:02:23,652 [ഷാനൻ കരയുന്നു] 1053 01:02:32,444 --> 01:02:37,449 [കാൽ മുട്ടൽ] 1054 01:02:38,755 --> 01:02:40,626 ദയവായി അത് നിർത്തുമോ? 1055 01:02:43,455 --> 01:02:45,239 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 1056 01:02:45,326 --> 01:02:47,111 എനിക്കറിയാം. 1057 01:02:49,113 --> 01:02:51,028 നമുക്ക് ബെക്കറെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 1058 01:02:51,115 --> 01:02:52,769 അവളും ഞാനും ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1059 01:02:52,856 --> 01:02:55,423 ഞാൻ-എപ്പോഴും ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് അലറുന്നു, 1060 01:02:55,510 --> 01:02:56,642 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1061 01:02:56,729 --> 01:02:59,297 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 1062 01:02:59,384 --> 01:03:02,169 പിന്നീട്, ശരി? 1063 01:03:08,480 --> 01:03:12,179 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടോ? ഇതുപോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടോ? 1064 01:03:12,266 --> 01:03:14,138 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1065 01:03:21,710 --> 01:03:25,105 ഇയാൻ: നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി? 1066 01:03:25,192 --> 01:03:29,327 ഞാൻ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ പോയി. ചില ചരിത്രകാരന്മാരുമായി സംസാരിച്ചു. 1067 01:03:29,414 --> 01:03:33,505 അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ അയച്ചു മറ്റൊരാൾ, മറ്റൊരു വ്യക്തി. 1068 01:03:33,592 --> 01:03:37,074 ഒടുവിൽ, ഞാൻ ജറുസലേമിലേക്ക് പറന്നു 1069 01:03:37,161 --> 01:03:41,121 അത് വളരെ വാങ്ങി നിഴൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്ന വ്യക്തി, 1070 01:03:41,208 --> 01:03:44,037 വളരെ സന്തുഷ്ടനായി മാത്രം തോന്നിയവൻ അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ. 1071 01:03:46,431 --> 01:03:49,173 എത്ര ചിലവായി? 1072 01:03:51,610 --> 01:03:54,134 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ അവശേഷിക്കുന്നു. 1073 01:03:54,221 --> 01:03:56,093 നിനക്ക് അത് വായിക്കാമോ, ഇയാൻ? 1074 01:03:56,180 --> 01:03:59,139 തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയും. 1075 01:03:59,226 --> 01:04:03,796 അതിൽ ചിലത്, എല്ലാം അല്ല. 1076 01:04:03,883 --> 01:04:06,668 എഴുതിയത് പോലെ തോന്നുന്നു... 1077 01:04:06,755 --> 01:04:08,496 ഒരു കൂട്ടം വർഷങ്ങൾ. 1078 01:04:08,583 --> 01:04:10,716 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളുണ്ട്, വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളുണ്ട് 1079 01:04:10,803 --> 01:04:12,457 മതങ്ങളും. 1080 01:04:12,544 --> 01:04:14,546 ഇതായിരിക്കാം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ പുസ്തകം. 1081 01:04:19,856 --> 01:04:22,162 ഇയാൻ? 1082 01:04:22,249 --> 01:04:24,556 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 1083 01:04:26,819 --> 01:04:28,386 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല. 1084 01:04:28,473 --> 01:04:30,649 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ് പരസ്പരം പള്ളിയുമായി. 1085 01:04:30,736 --> 01:04:32,477 തീർച്ചയായും. 1086 01:04:32,564 --> 01:04:35,306 അങ്ങനെ... 1087 01:04:35,393 --> 01:04:39,440 എന്താണെന്ന് കാണിക്കാമോ നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുക 1088 01:04:39,527 --> 01:04:42,182 "ആഭ്യർത്ഥന" എന്ന് പറയുന്നിടത്ത്, 1089 01:04:42,269 --> 01:04:46,839 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും a ആത്മാവ് പുതിയ പാത്രത്തിലേക്കോ? 1090 01:04:46,926 --> 01:04:49,842 ശരി, ഒന്നാമതായി, 1091 01:04:49,929 --> 01:04:53,280 നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല... 1092 01:04:53,367 --> 01:04:56,805 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്തത്? 1093 01:04:59,634 --> 01:05:03,247 നമ്മൾ ചെയ്താലോ? 1094 01:05:04,683 --> 01:05:08,687 അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ആയിരിക്കും ഇവിടെ നിന്നതിന് വിഡ്ഢി. അങ്ങനെ... 1095 01:05:08,774 --> 01:05:10,167 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1096 01:05:10,254 --> 01:05:11,733 കുഴപ്പമില്ല. 1097 01:05:11,820 --> 01:05:14,867 ശരി. 1098 01:05:14,954 --> 01:05:17,348 നിങ്ങളൊക്കെ... 1099 01:05:17,435 --> 01:05:21,221 കൃത്യമായി, കൃത്യമായി പറയണം... 1100 01:05:21,308 --> 01:05:22,353 ഓഡ്രി: ഊഹൂ. 1101 01:05:22,440 --> 01:05:24,616 ...നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 1102 01:05:24,703 --> 01:05:27,532 ഉം... ശരി, ശരി, 1103 01:05:27,619 --> 01:05:29,882 ഞങ്ങൾ, ഓ... അതെ, 1104 01:05:29,969 --> 01:05:32,537 ഞങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 1105 01:05:34,756 --> 01:05:38,543 നീ സുർഗത്തിനോട് ചോദിച്ചു അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ? 1106 01:05:38,630 --> 01:05:41,328 അയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പുസ്തകം പറഞ്ഞു. 1107 01:05:41,415 --> 01:05:43,374 ഇല്ല. ഹെൻറി... 1108 01:05:43,461 --> 01:05:46,377 നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്. 1109 01:05:46,464 --> 01:05:48,857 അതെ, ഇതാണ് സുർഗത്, 1110 01:05:48,945 --> 01:05:52,600 ഗേറ്റ് തുറക്കുന്ന ഭൂതം നമുക്കും വേദനിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾക്കും ഇടയിൽ. 1111 01:05:52,687 --> 01:05:53,993 ഒപ്പം, അതെ, 1112 01:05:54,080 --> 01:05:56,735 സാങ്കേതികമായി, അവനാണ് ആദ്യപടി 1113 01:05:56,822 --> 01:05:59,433 ആരെയെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ, 1114 01:05:59,520 --> 01:06:02,393 എന്നാൽ അത് സ്വകാര്യമല്ല ദൈവമേ VIP ക്ഷണം. 1115 01:06:02,480 --> 01:06:06,875 ശരി, ആ ഗേറ്റ് തുറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, 1116 01:06:06,963 --> 01:06:09,443 ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തെ എല്ലാ പ്രേതങ്ങളും 1117 01:06:09,530 --> 01:06:13,795 ക്രാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഒരു ഹോസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ. 1118 01:06:18,365 --> 01:06:20,933 നിങ്ങൾ ഏത് ഹോസ്റ്റാണ് ഉപയോഗിച്ചത്? 1119 01:06:34,512 --> 01:06:35,774 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1120 01:06:35,861 --> 01:06:38,603 അതെ. അയ്യോ, മയങ്ങി. 1121 01:06:38,690 --> 01:06:41,954 നീ എപ്പോഴാ... നീ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്? 1122 01:06:42,041 --> 01:06:44,957 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1123 01:06:45,044 --> 01:06:47,264 ഇത് അവളുടേതാണോ? 1124 01:06:47,351 --> 01:06:51,398 അല്ല അത്... മറ്റൊരാളുടെ. 1125 01:06:51,485 --> 01:06:54,749 ജാക്‌സൺ അകത്തുണ്ടോ? 1126 01:06:54,836 --> 01:06:56,925 ആരാണ് ജാക്‌സൺ? 1127 01:06:57,013 --> 01:06:59,232 ഉം, നമ്മുടെ പേരക്കുട്ടി... 1128 01:06:59,319 --> 01:07:02,453 അതിൻ്റെ കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1129 01:07:02,540 --> 01:07:05,934 ഓ. ഉം... 1130 01:07:06,022 --> 01:07:08,676 ഇല്ല. 1131 01:07:08,763 --> 01:07:10,461 [ഓഡ്രി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1132 01:07:10,548 --> 01:07:12,811 പക്ഷേ അവനു കഴിയും. അവൻ ആകാം. 1133 01:07:16,597 --> 01:07:18,382 നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്തു ചടങ്ങിൻ്റെ പകുതി. 1134 01:07:20,036 --> 01:07:23,996 ഞാൻ പോകുന്നില്ല... നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 1135 01:07:24,083 --> 01:07:27,826 പക്ഷേ... യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1136 01:07:27,913 --> 01:07:32,048 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്. 1137 01:07:33,919 --> 01:07:35,355 ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്യുക, 1138 01:07:35,442 --> 01:07:38,010 അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക. 1139 01:07:41,883 --> 01:07:43,363 കച്ചവടമോ? 1140 01:07:45,104 --> 01:07:48,020 അമ്മ തൻ്റെ ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു, 1141 01:07:48,107 --> 01:07:51,937 അങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് തിരികെ വരാം. 1142 01:07:52,024 --> 01:07:55,332 ഹെൻറി: നീ... നീ വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1143 01:07:55,419 --> 01:07:58,422 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 1144 01:07:58,509 --> 01:08:00,946 ഞാൻ പഠിച്ചത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതിനായി. 1145 01:08:01,033 --> 01:08:03,905 അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1146 01:08:07,909 --> 01:08:11,043 എനിക്ക് പുസ്തകം സൂക്ഷിക്കാം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 1147 01:08:11,130 --> 01:08:13,480 ഹെൻറി: തീർച്ചയായും. 1148 01:08:13,567 --> 01:08:17,441 ഒപ്പം 10,000 ഡോളറും. 1149 01:08:21,140 --> 01:08:24,361 എനിക്ക് ഒരു ഇല്ല ധാരാളം പണവും... 1150 01:08:24,448 --> 01:08:28,016 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1151 01:08:28,104 --> 01:08:30,367 ഓഡ്രി: കുഴപ്പമില്ല. 1152 01:08:30,454 --> 01:08:32,412 ഹെൻറി: നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1153 01:08:32,499 --> 01:08:35,372 എത്ര പെട്ടെന്നാണ്? 1154 01:08:35,459 --> 01:08:37,722 ഉടനടി. എത്രയും പെട്ടെന്ന്. 1155 01:08:37,809 --> 01:08:40,812 നാളെ നിങ്ങൾക്കുള്ള ജോലി? 1156 01:08:40,899 --> 01:08:43,423 എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം. 1157 01:08:45,991 --> 01:08:47,862 നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു ചില പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടു, അല്ലേ? 1158 01:08:47,949 --> 01:08:49,125 മം-ഹും. 1159 01:08:49,212 --> 01:08:52,389 നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പ് ആവശ്യമാണ്, 1160 01:08:52,476 --> 01:08:56,741 പാറ ഉപ്പ്, കോഷർ മാത്രം. 1161 01:08:56,828 --> 01:09:01,398 എല്ലാം പ്രചരിപ്പിക്കുക ഇതിന് ചുറ്റും... സ്ത്രീ ഇവിടെ. 1162 01:09:01,485 --> 01:09:04,009 ആ പിഞ്ചു കുഞ്ഞ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ 1163 01:09:04,096 --> 01:09:07,055 തിരികെ ഒരു സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് ആ കാര്യങ്ങൾക്കായി ജീവിതത്തിലേക്ക്. 1164 01:09:07,143 --> 01:09:08,970 ഉപ്പ് അവരെ അകറ്റി നിർത്തുമോ? 1165 01:09:09,057 --> 01:09:10,755 എനിക്കറിയില്ല, ഹെൻറി. 1166 01:09:10,842 --> 01:09:13,540 പക്ഷെ ഞാൻ വായിച്ചു, അത് സഹായകരമാണ്, അങ്ങനെ ചെയ്യുക. ശരി? 1167 01:09:13,627 --> 01:09:16,413 എന്നിട്ട് ചുറ്റും വെച്ചു നിങ്ങളെയും. 1168 01:09:16,500 --> 01:09:20,373 നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല, പക്ഷേ, അവർ അശ്രദ്ധരല്ല. 1169 01:09:20,460 --> 01:09:24,682 ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു... പോകും. 1170 01:09:24,769 --> 01:09:26,510 എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ ഇരിക്കുക... 1171 01:09:26,597 --> 01:09:28,947 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതുവരെ. 1172 01:09:54,059 --> 01:09:58,933 ഷാനൻ: അവൻ പറയുന്നു നീ എന്നെ കൊല്ലണം. 1173 01:09:59,020 --> 01:10:00,935 ഹെൻറി: മം-ഹും. 1174 01:10:12,251 --> 01:10:15,907 ശ്രീമതി വാൽഷ് പറഞ്ഞു ഞാൻ ജാക്സൻ്റെ അമ്മയാകാം. 1175 01:10:17,561 --> 01:10:19,563 അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ? 1176 01:10:26,222 --> 01:10:27,788 ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം 1177 01:10:27,875 --> 01:10:29,442 കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ തിരികെയോ? 1178 01:10:29,529 --> 01:10:33,533 അവരെല്ലാവരും. എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം. 1179 01:10:33,620 --> 01:10:36,623 റോറി, പോലീസ്, നീ, ഞാൻ. 1180 01:10:39,104 --> 01:10:42,063 നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മികത ജയിക്കാനാവില്ല എന്നോട് തർക്കം. 1181 01:10:42,150 --> 01:10:44,979 ഞാൻ പിശാചുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1182 01:10:49,549 --> 01:10:52,030 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. 1183 01:10:52,117 --> 01:10:55,642 ഞാൻ ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കി ജാക്സനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം. 1184 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1185 01:11:04,303 --> 01:11:06,262 അവളുടെ. 1186 01:11:10,918 --> 01:11:13,094 അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ, അവൾക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1187 01:11:13,181 --> 01:11:16,620 പക്ഷേ അവൾ എന്ന് എനിക്കറിയാം ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു. 1188 01:11:16,707 --> 01:11:20,580 അവൾ എതിർത്തില്ല ജാക്സണെച്ചൊല്ലി കലഹിക്കുന്നു, 1189 01:11:20,667 --> 01:11:23,627 പ്രത്യേകിച്ച് കാർ യാത്രകളിൽ. 1190 01:11:26,151 --> 01:11:28,936 ഷാനൻ: അവൾ കാർ ഓടിക്കുകയായിരുന്നോ? 1191 01:11:36,161 --> 01:11:39,730 അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു സംഭവിച്ചത് അംഗീകരിക്കുക 1192 01:11:39,817 --> 01:11:43,908 പിന്നെ അവളെനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1193 01:11:43,995 --> 01:11:47,781 തിരികെ വരൂ. 1194 01:11:47,868 --> 01:11:50,262 [നിശ്വാസം] അങ്ങനെ... 1195 01:11:50,349 --> 01:11:55,223 ഞാൻ അവളോട് ചേർന്നു, തിരികെ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 1196 01:11:59,097 --> 01:12:02,013 അവൾക്കുവേണ്ടിയാണോ നീ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 1197 01:12:07,671 --> 01:12:09,977 അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 1198 01:12:17,245 --> 01:12:20,118 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1199 01:12:20,205 --> 01:12:24,209 ആളുകൾ "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയുന്നു കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതിനുപകരം. 1200 01:12:24,296 --> 01:12:27,604 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം, 1201 01:12:27,691 --> 01:12:29,823 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. 1202 01:12:31,259 --> 01:12:34,741 അതുകൊണ്ട്... നീ അല്ല. 1203 01:12:34,828 --> 01:12:36,177 എങ്കിലോ... 1204 01:12:38,702 --> 01:12:40,704 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1205 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1206 01:12:49,974 --> 01:12:54,370 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1207 01:12:59,070 --> 01:13:03,901 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ അവ്യക്തമായ വരികൾക്കൊപ്പം] 1208 01:13:03,988 --> 01:13:09,863 ♪ 1209 01:13:09,950 --> 01:13:14,825 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ അവ്യക്തമായ വരികൾക്കൊപ്പം] 1210 01:13:14,912 --> 01:13:16,740 ♪ 1211 01:13:16,827 --> 01:13:19,264 ഇയാൻ്റെ അമ്മ: ഇയാൻ, ദയവായി അത്താഴത്തിന് വരൂ. 1212 01:13:19,351 --> 01:13:22,136 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ] 1213 01:13:22,223 --> 01:13:24,269 വിശക്കുന്നില്ല. 1214 01:13:24,356 --> 01:13:28,360 ഇയാൻ്റെ അമ്മ: ഞാൻ ചൂടാക്കാം നിങ്ങൾക്കായി അടുപ്പത്തുവെച്ചു. 1215 01:13:28,447 --> 01:13:33,321 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ] 1216 01:13:33,409 --> 01:13:36,237 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ എന്തെങ്കിലും? കുറച്ച് മാത്രം? 1217 01:13:36,324 --> 01:13:37,978 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ] 1218 01:13:38,065 --> 01:13:40,285 ♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ബലിയർപ്പിക്കുക! ♪ 1219 01:13:40,372 --> 01:13:43,201 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ] 1220 01:13:43,288 --> 01:13:46,422 പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറക്കിത്തരാം. 1221 01:13:46,509 --> 01:13:49,207 വിശക്കുന്നില്ല! 1222 01:13:51,122 --> 01:13:56,040 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ] 1223 01:13:56,127 --> 01:14:00,653 ♪ 1224 01:14:00,740 --> 01:14:02,220 [തട്ടുന്നു] 1225 01:14:05,919 --> 01:14:08,008 ഹെൻറിയോ? 1226 01:14:08,095 --> 01:14:10,271 [തട്ടുന്നു] ഓഡ്രിയോ? 1227 01:14:16,800 --> 01:14:17,931 കൂട്ടുകാരോ? 1228 01:14:18,018 --> 01:14:21,152 കൂട്ടുകാരോ? [തട്ടുന്നു] 1229 01:14:27,463 --> 01:14:28,768 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1230 01:14:28,855 --> 01:14:30,727 രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1231 01:14:30,814 --> 01:14:32,685 ഉപ്പ് ചവിട്ടരുത്. 1232 01:14:36,907 --> 01:14:39,126 ശരി. 1233 01:14:41,999 --> 01:14:45,829 ഉപയോഗിച്ച് പേജിലേക്ക് തിരിയുക ബുക്ക്മാർക്ക്, അത് വായിക്കുക. 1234 01:14:56,579 --> 01:14:58,189 "ഹോക് ഓട്ടം..." 1235 01:14:58,276 --> 01:15:01,497 ഇയാൻ: "ഹോക് ഓ-ടെം". 1236 01:15:01,584 --> 01:15:05,936 "ഹോക് ഓട്ടം സാത്താൻസ് ഡോം സുമിൽ, 1237 01:15:06,023 --> 01:15:09,853 "ഇം കോറാം ടെ റെലിങ്കോ കണ്ടുപിടിക്കുക." 1238 01:15:09,940 --> 01:15:12,116 [തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ, ദേഹത്തു മുട്ടൽ] 1239 01:15:12,203 --> 01:15:16,990 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1240 01:15:17,077 --> 01:15:20,211 ഉപ്പ് അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു ... 1241 01:15:21,517 --> 01:15:25,346 യാഗം അവരെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 1242 01:15:30,351 --> 01:15:34,442 ഇത് അവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ സഹായിക്കും... 1243 01:15:34,530 --> 01:15:36,096 വരെ... 1244 01:15:36,183 --> 01:15:40,361 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്... ഇത് ചെയ്യാൻ. 1245 01:15:44,278 --> 01:15:47,412 അത് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ദയവായി. 1246 01:15:50,284 --> 01:15:53,461 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തുടങ്ങുന്നത്... 1247 01:15:53,549 --> 01:15:55,420 ഇത്. 1248 01:15:56,595 --> 01:15:58,379 [ഹമ്മിംഗ്] 1249 01:15:58,466 --> 01:16:02,906 എനിക്കറിയാം അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്... എവിടെയോ. 1250 01:16:02,993 --> 01:16:05,517 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുന്നു. 1251 01:16:05,604 --> 01:16:09,521 മറ്റേയാൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1252 01:16:19,531 --> 01:16:24,188 ♪ 1253 01:16:24,275 --> 01:16:26,799 ഒന്ന്, രണ്ട്, 1254 01:16:26,886 --> 01:16:31,456 മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്. 1255 01:16:35,895 --> 01:16:40,117 ഇവിടെ. ഇവിടെ. 1256 01:16:49,430 --> 01:16:51,868 സമയം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 1257 01:16:51,955 --> 01:16:54,871 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരും അവളെ കൊല്ലാനുള്ളവൻ, ഹെൻറി. 1258 01:16:54,958 --> 01:16:56,350 നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1259 01:16:56,437 --> 01:16:58,352 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. 1260 01:16:58,439 --> 01:16:59,571 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1261 01:16:59,658 --> 01:17:02,574 നിങ്ങൾക്ക് മടിക്കാനാവില്ല. 1262 01:17:05,969 --> 01:17:07,405 ശരി? അയാൾക്ക് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന്, 1263 01:17:07,492 --> 01:17:08,624 ഹെൻറി... 1264 01:17:08,711 --> 01:17:11,061 ഹെൻറി! 1265 01:17:11,148 --> 01:17:14,586 ...നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും. നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും. 1266 01:17:14,673 --> 01:17:17,284 ഞാൻ ഇത് അർത്ഥമാക്കാൻ പറയുന്നില്ല, 1267 01:17:17,371 --> 01:17:19,199 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്. 1268 01:17:19,286 --> 01:17:21,245 അത് ബ്രോക്കർ ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1269 01:17:21,332 --> 01:17:23,421 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1270 01:17:23,508 --> 01:17:26,206 ഇയാൻ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ? 1271 01:17:28,208 --> 01:17:29,601 ഇയാൻ: അവൻ കേൾക്കുന്നു, 1272 01:17:29,688 --> 01:17:32,082 ഹെൻറി. 1273 01:17:32,169 --> 01:17:35,085 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1274 01:17:37,391 --> 01:17:38,915 ദയവായി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത് 1275 01:17:39,002 --> 01:17:42,135 എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവനെ വീണ്ടും സംശയിക്കുക. 1276 01:17:43,659 --> 01:17:46,487 മൂന്ന് പേർ കൂടി പോകാനുണ്ട്. 1277 01:17:57,063 --> 01:17:59,065 ഷാനൻ: ഇന്നാണോ? 1278 01:18:01,154 --> 01:18:02,982 ഓഡ്രി: അത്. 1279 01:18:05,724 --> 01:18:09,206 ഷാനൻ: നിങ്ങൾ ഡോ. വാൽഷുമായി സംസാരിച്ചോ? 1280 01:18:09,293 --> 01:18:12,992 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? ജാക്‌സണെ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വളർത്തുകയാണോ? 1281 01:18:13,079 --> 01:18:14,646 ഓഡ്രി: ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1282 01:18:14,733 --> 01:18:18,041 അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. 1283 01:18:22,219 --> 01:18:23,742 അതിനാൽ, ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ 1284 01:18:23,829 --> 01:18:27,224 നിങ്ങൾക്ക് ജാക്‌സൺ ഉണ്ട്, ചടങ്ങിനൊപ്പം... 1285 01:18:29,052 --> 01:18:31,576 ...നീ പോകുന്നു ഇവയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കട്ടെ? 1286 01:18:31,663 --> 01:18:33,491 ഞങ്ങൾ. 1287 01:18:33,578 --> 01:18:35,406 ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ പോലും പോകുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറിയുണ്ട്, 1288 01:18:35,493 --> 01:18:38,365 ഒരു തൊട്ടിയും എല്ലാം കൂടെ. 1289 01:18:52,249 --> 01:18:53,641 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഓ, 1290 01:18:53,729 --> 01:18:56,514 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കൂ 1291 01:18:56,601 --> 01:18:58,516 കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ? 1292 01:18:58,603 --> 01:19:01,040 ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല, പക്ഷേ, ഓ... 1293 01:19:04,087 --> 01:19:08,091 അവൾ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ആയിരിക്കും ഒരു മുത്തശ്ശി ആകാനുള്ള ആവേശം. 1294 01:19:10,223 --> 01:19:12,704 ശരി, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 1295 01:19:17,274 --> 01:19:19,102 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 1296 01:19:21,582 --> 01:19:23,236 ഞാൻ... 1297 01:19:23,323 --> 01:19:25,717 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം ഇതിനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ട്. 1298 01:19:25,804 --> 01:19:28,676 ശരി. 1299 01:19:28,764 --> 01:19:31,027 ഞാൻ ഒന്ന് ശരിയാക്കട്ടെ. 1300 01:19:31,114 --> 01:19:36,119 [ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 1301 01:20:02,449 --> 01:20:04,495 ഷാനൻ? 1302 01:20:04,582 --> 01:20:06,758 [ഷാനൻ ശ്വാസം മുട്ടി] 1303 01:20:17,464 --> 01:20:19,031 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 1304 01:20:25,342 --> 01:20:27,431 മിസിസ് വാൽഷ്! 1305 01:20:27,518 --> 01:20:30,477 - മിസ്സിസ് വാൽഷ്! - എന്ത്? 1306 01:20:30,564 --> 01:20:32,044 എൻ്റെ വെള്ളം പൊട്ടി. 1307 01:20:32,131 --> 01:20:35,221 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1308 01:20:35,308 --> 01:20:38,790 ഹെൻറി! ഹെൻറി! 1309 01:20:38,877 --> 01:20:41,358 അവൾ ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കുന്നില്ല ഒരു അനുഗ്രഹത്തോടെയുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ, 1310 01:20:41,445 --> 01:20:44,361 അവൾ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി 1311 01:20:44,448 --> 01:20:46,145 ആ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്താൻ വഷളൻ പോലും സംഭവിക്കുന്നു. 1312 01:20:46,232 --> 01:20:49,148 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുക ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 1313 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഇല്ല, ഇല്ല. 1314 01:20:50,933 --> 01:20:53,326 തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്. 1315 01:20:53,413 --> 01:20:56,634 അതെ. അവൾക്കില്ല സഭയെപ്പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1316 01:20:56,721 --> 01:20:59,289 - [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] - അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ... 1317 01:20:59,376 --> 01:21:00,856 മണ്ടൻ സ്കാൻക്. 1318 01:21:00,943 --> 01:21:04,120 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 1319 01:21:08,733 --> 01:21:10,691 ഓഡ്രി: ഹെൻറി! 1320 01:21:20,223 --> 01:21:24,662 [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1321 01:21:24,749 --> 01:21:26,794 ശരി. നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം. 1322 01:21:29,754 --> 01:21:31,712 എത്ര സമയം സങ്കോചങ്ങൾക്കിടയിൽ? 1323 01:21:31,799 --> 01:21:34,193 - പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ... - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1324 01:21:34,280 --> 01:21:36,674 [ഞരക്കം] 1325 01:21:36,761 --> 01:21:41,418 ആഹ്! [കരഞ്ഞു] 1326 01:21:41,505 --> 01:21:44,551 ഹെൻറി: നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1327 01:21:44,638 --> 01:21:47,859 [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1328 01:21:47,946 --> 01:21:50,688 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1329 01:21:50,775 --> 01:21:53,169 ശരി. 1330 01:21:53,256 --> 01:21:56,476 "ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ അശ്ലീലം ഇല്ല. 1331 01:21:56,563 --> 01:22:00,219 "രോഗമസ് ഓട്ടം സാറ്റാനസ് iungere nobis ad mensam." 1332 01:22:00,306 --> 01:22:04,223 ജാക്‌സൺ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലോ? 1333 01:22:04,310 --> 01:22:05,877 ഇയാൻ: "ഒബ്സെക്രോ അല്ല ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ..." 1334 01:22:05,964 --> 01:22:08,880 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. അവളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1335 01:22:08,967 --> 01:22:11,317 "... iungere nobis ad mensam." 1336 01:22:11,404 --> 01:22:12,623 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 1337 01:22:12,710 --> 01:22:13,667 ഇയാൻ: "സത്താനാസ് അനിമാസ്..." 1338 01:22:13,754 --> 01:22:15,452 ദയനീയമായ കാര്യം. 1339 01:22:15,539 --> 01:22:17,758 [ഷാനൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1340 01:22:17,845 --> 01:22:21,284 ഇയാൻ: ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1341 01:22:21,371 --> 01:22:24,461 - [ഷാനൻ ശ്വാസം മുട്ടി] - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1342 01:22:24,548 --> 01:22:25,941 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1343 01:22:26,028 --> 01:22:28,944 "സത്താനാസ് അനിമസ് 1344 01:22:29,031 --> 01:22:31,729 "ടിബി ഓഫറിമസ് പ്രോ വാസ്. 1345 01:22:31,816 --> 01:22:35,167 "വേണി നോബിസ്, അസിപെ സോളിയോ ടുവോ. 1346 01:22:35,254 --> 01:22:36,690 "ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ അശ്ലീലം ഇല്ല..." 1347 01:22:36,777 --> 01:22:37,691 ഹെൻറി... 1348 01:22:37,778 --> 01:22:39,911 പറയൂ. 1349 01:22:39,998 --> 01:22:41,565 യോലാൻഡ: ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ. 1350 01:22:41,652 --> 01:22:42,566 ഹെൻറി: എന്താണ് കുഴപ്പം? 1351 01:22:42,653 --> 01:22:43,784 ഇയാൻ ആണ്. 1352 01:22:43,871 --> 01:22:46,309 അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, മനുഷ്യാ. 1353 01:22:46,396 --> 01:22:48,224 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാൾ അമ്മയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 1354 01:22:48,311 --> 01:22:49,921 ഒരു കൂട്ടം ഫക്കിംഗ് വരച്ചു ചുവരിൽ ചിഹ്നങ്ങൾ. 1355 01:22:50,008 --> 01:22:51,575 പോലീസ് ആണ് എന്നോട് പള്ളിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 1356 01:22:51,662 --> 01:22:53,185 ഞാൻ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1357 01:22:53,272 --> 01:22:55,579 ഹെൻറിയോ? 1358 01:22:55,666 --> 01:22:57,755 [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1359 01:22:57,842 --> 01:22:59,235 [ഞരക്കം] 1360 01:22:59,322 --> 01:23:01,280 ഹലോ? 1361 01:23:01,367 --> 01:23:02,803 ഹെൻറി! 1362 01:23:02,890 --> 01:23:04,457 ഊമ്പി. 1363 01:23:04,544 --> 01:23:08,809 [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1364 01:23:08,896 --> 01:23:11,899 ഇയാന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1365 01:23:11,987 --> 01:23:13,727 [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1366 01:23:13,814 --> 01:23:15,773 വെറുതെ ഒന്നും പറയരുത്. 1367 01:23:15,860 --> 01:23:17,818 [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1368 01:23:17,905 --> 01:23:19,385 [ഷാനൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1369 01:23:19,472 --> 01:23:21,735 - [ഇയാൻ കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] - [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1370 01:23:21,822 --> 01:23:23,259 [ഇയാൻ ഞരക്കം] 1371 01:23:23,346 --> 01:23:24,608 [കത്തി അരിഞ്ഞത്] 1372 01:23:24,695 --> 01:23:27,741 [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1373 01:23:27,828 --> 01:23:30,440 [ഇയാൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1374 01:23:30,527 --> 01:23:32,007 [ഷാനൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1375 01:23:32,094 --> 01:23:34,270 [ഞരക്കം] 1376 01:23:35,706 --> 01:23:39,449 [ഞരക്കം, ഞരക്കം] 1377 01:23:39,536 --> 01:23:44,541 [ഷാനൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1378 01:23:48,545 --> 01:23:52,375 [ഷാനൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1379 01:23:56,379 --> 01:23:58,294 എല്ലാം ശരിയാണ്, ഹെൻറി? 1380 01:23:58,381 --> 01:24:01,949 നന്നായി. വെറുതെ, ഓ... തുടരുക. 1381 01:24:04,778 --> 01:24:07,912 "ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ അശ്ലീലം ഇല്ല. 1382 01:24:07,999 --> 01:24:11,307 "രോഗമസ് ഓട്ടെം സാറ്റനാസ് എസും. 1383 01:24:11,394 --> 01:24:13,439 "ഇൻഗെരെ നോബിസ് 1384 01:24:13,526 --> 01:24:16,573 "requium ad mensam. 1385 01:24:16,660 --> 01:24:19,445 "സത്താനാസ് യുംഗേരെ നോബിസ് ടിബി..." 1386 01:24:19,532 --> 01:24:21,708 - അയാൻ? - "...ഓഫറിമസ് പ്രോ വാസ്." 1387 01:24:21,795 --> 01:24:23,797 നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ജാക്സൺ ഉള്ളിൽ എപ്പോൾ? 1388 01:24:23,884 --> 01:24:25,712 "വേണി നോബിസ്..." അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ! 1389 01:24:25,799 --> 01:24:27,758 നിനക്ക് കാണണം നിൻ്റെ കൊച്ചുമകനോ? 1390 01:24:27,845 --> 01:24:30,456 മിണ്ടാതിരിക്കുക! എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്! 1391 01:24:30,543 --> 01:24:31,501 "സോളിയോ ടുവോ..." 1392 01:24:31,588 --> 01:24:32,937 ആഹ്! ആഹ്! 1393 01:24:33,024 --> 01:24:35,331 ഹെൻറി: അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1394 01:24:35,418 --> 01:24:37,028 - ഹെൻറി... - എൻ്റെ കാലുകൾ അഴിക്കുക. 1395 01:24:37,115 --> 01:24:38,812 ഇയാൻ: വേണ്ട. 1396 01:24:38,899 --> 01:24:40,727 ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്. ഹെൻറി, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. 1397 01:24:40,814 --> 01:24:42,990 എൻ്റെ കാലുകൾ അഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കും! 1398 01:24:43,078 --> 01:24:44,514 ഓഡ്രി: ഇല്ല! ഇല്ല! 1399 01:24:44,601 --> 01:24:46,559 "സത്താനാസ്..." ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! 1400 01:24:46,646 --> 01:24:48,561 താക്കോൽ തരൂ! താക്കോൽ തരൂ! 1401 01:24:48,648 --> 01:24:49,954 ഇല്ല! 1402 01:24:50,041 --> 01:24:52,391 നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കട്ടെ. ചെയ്യൂ! 1403 01:24:52,478 --> 01:24:54,959 "വേണി നോബിസ്, അക്കിപ്പേ..." 1404 01:24:55,046 --> 01:24:56,526 - എനിക്ക് തരൂ! - ഇയാൻ: അത് ചെയ്യരുത്! 1405 01:24:56,613 --> 01:24:57,744 ഓഡ്രി: ഹെൻറി, അത് ചെയ്യരുത്. 1406 01:24:57,831 --> 01:25:00,095 നീ മണ്ടത്തരം! 1407 01:25:02,749 --> 01:25:04,490 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം! ശരി?! 1408 01:25:04,577 --> 01:25:07,014 ഇത് നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ് മണ്ടത്തരം പെണ്ണേ! 1409 01:25:13,847 --> 01:25:16,067 ഷാനൻ: ഇല്ല! ഇല്ല! 1410 01:25:16,154 --> 01:25:18,374 ആഹ്! 1411 01:25:18,461 --> 01:25:20,027 ഓഡ്രി: ഹെൻറി... 1412 01:25:20,115 --> 01:25:21,725 ഇയാൻ: ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്. 1413 01:25:21,812 --> 01:25:23,509 ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്. 1414 01:25:23,596 --> 01:25:25,076 ഇയാൻ, ദയവായി, ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ ജാക്‌സനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 1415 01:25:25,163 --> 01:25:27,905 എനിക്ക് എൻ്റെ ജാക്‌സൺ മാത്രം മതി. 1416 01:25:27,992 --> 01:25:30,560 ഓ! 1417 01:25:30,647 --> 01:25:32,475 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1418 01:25:36,479 --> 01:25:38,916 അമ്മ ഒരു അമ്മയാണ്. 1419 01:25:39,003 --> 01:25:41,484 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഹെൻറി... 1420 01:25:41,571 --> 01:25:44,139 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1421 01:25:47,229 --> 01:25:51,668 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1422 01:25:54,018 --> 01:25:56,412 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1423 01:25:56,499 --> 01:26:00,590 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1424 01:26:00,677 --> 01:26:03,114 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1425 01:26:03,201 --> 01:26:04,942 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1426 01:26:05,029 --> 01:26:06,857 നിർത്തുക! ഇത് ഓകെയാണ്. 1427 01:26:06,944 --> 01:26:08,163 ഇയാൻ: ഞാൻ അവന് ഒരു വീട് നൽകുന്നു! 1428 01:26:12,776 --> 01:26:15,039 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക! 1429 01:26:17,650 --> 01:26:21,959 ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുക ഈ ആടുകളുടെ! 1430 01:26:22,046 --> 01:26:24,527 [ഇയാൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1431 01:26:24,614 --> 01:26:29,575 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1432 01:26:31,708 --> 01:26:35,102 വാസ്, ട്യൂം എസ്റ്റ്! 1433 01:26:35,190 --> 01:26:36,582 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 1434 01:26:36,669 --> 01:26:38,193 ഇയാൻ: മുളിയേരി എടുക്കൂ! 1435 01:26:38,280 --> 01:26:43,110 ഒരു പുതപ്പ് മാത്രം മതി. 1436 01:26:43,198 --> 01:26:47,941 ഇയാൻ: വേണി നോബിസ് വന്ത്! 1437 01:26:48,028 --> 01:26:52,598 [ഇയാൻ ചക്കിലിംഗ്] 1438 01:26:56,036 --> 01:26:58,604 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓഡ്രി. 1439 01:27:00,650 --> 01:27:03,174 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] അവൻ വരുന്നു. 1440 01:27:03,261 --> 01:27:05,611 [ചിരിക്കുന്നു] അവൻ വരുന്നു! 1441 01:27:05,698 --> 01:27:07,744 നീയും, 1442 01:27:07,831 --> 01:27:10,225 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല! 1443 01:27:12,052 --> 01:27:13,184 ആഹ്! ഊമ്പി! 1444 01:27:13,271 --> 01:27:14,838 ചങ്കൂറ്റം! 1445 01:27:16,318 --> 01:27:19,712 ശ്ശ്... 1446 01:27:19,799 --> 01:27:21,758 [വന്യമായി അലറി] 1447 01:27:21,845 --> 01:27:24,021 ഹെൻറി! ഹെൻറി! 1448 01:27:24,108 --> 01:27:26,980 ഹെൻറി! ഹെൻറി! ഹെൻറി! 1449 01:27:27,067 --> 01:27:29,026 അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 1450 01:27:29,113 --> 01:27:30,897 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1451 01:27:30,984 --> 01:27:34,466 ഓഡ്രി... 1452 01:27:34,553 --> 01:27:36,599 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1453 01:27:36,686 --> 01:27:41,081 [അടിമുറുക്കം] 1454 01:27:42,692 --> 01:27:46,652 [നിലവിളി] 1455 01:27:46,739 --> 01:27:49,829 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി] 1456 01:27:49,916 --> 01:27:51,875 ആഹ്! ആഹ്! 1457 01:27:51,962 --> 01:27:54,704 [നിലവിളി] 1458 01:27:54,791 --> 01:27:56,488 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1459 01:27:56,575 --> 01:27:57,968 [ഷാനൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1460 01:27:58,055 --> 01:28:00,187 [നിലവിളി] 1461 01:28:00,275 --> 01:28:02,146 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1462 01:28:07,804 --> 01:28:12,678 [നിലവിളി] 1463 01:28:12,765 --> 01:28:14,245 പോകൂ. 1464 01:28:14,332 --> 01:28:16,073 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1465 01:28:16,160 --> 01:28:19,598 ഷാനൻ... ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1466 01:28:24,995 --> 01:28:26,257 ഹെൻറി: ഓഡ്രി? 1467 01:28:26,344 --> 01:28:27,998 ഷാനൻ: ഡോ. വാൽഷ്, വരൂ! 1468 01:28:31,784 --> 01:28:34,091 [ഞരക്കം] 1469 01:28:34,178 --> 01:28:35,919 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1470 01:28:36,006 --> 01:28:38,835 [ഞരക്കം] 1471 01:28:40,967 --> 01:28:44,275 [ഞരക്കം] 1472 01:28:44,362 --> 01:28:47,800 ആഹ്... [ഞരക്കം] 1473 01:28:47,887 --> 01:28:50,020 [കുഴപ്പിക്കുന്നു] 1474 01:28:50,107 --> 01:28:51,326 [ഞരക്കം] 1475 01:28:51,413 --> 01:28:54,851 [കുഴപ്പിക്കുന്നു] 1476 01:28:57,636 --> 01:29:01,858 [കുഴപ്പിക്കുന്നു] 1477 01:29:01,945 --> 01:29:05,992 [മനുഷ്യൻ മുറുമുറുക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1478 01:29:06,079 --> 01:29:10,127 [ചിരിക്കുന്നു] 1479 01:29:10,214 --> 01:29:13,696 [ചിരിക്കുന്നു] 1480 01:29:13,783 --> 01:29:17,221 [നിലവിളി] 1481 01:29:35,370 --> 01:29:37,241 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്. 1482 01:29:40,897 --> 01:29:42,333 [നിലവിളി] 1483 01:29:42,420 --> 01:29:45,118 [ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു പഴയകാല റെക്കോർഡിംഗ്] 1484 01:29:45,205 --> 01:29:48,383 ♪ എനിക്ക് ഒരു വണ്ടി വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല 1485 01:29:48,470 --> 01:29:52,648 ♪ എന്നാൽ ഇരിപ്പിടത്തിൽ മധുരമായി കാണുക 1486 01:29:52,735 --> 01:29:55,694 ♪ രണ്ടുപേർക്കായി നിർമ്മിച്ച ഒരു സൈക്കിളിൻ്റെ ♪ 1487 01:29:55,781 --> 01:30:00,003 ♪ ഹെൻറി, ഹെൻറി ♪ 1488 01:30:00,090 --> 01:30:03,354 ♪ ഇതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം സത്യമാണ് 1489 01:30:03,441 --> 01:30:07,358 ♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪ 1490 01:30:07,445 --> 01:30:10,187 ♪ അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് വേണ്ടത് ♪ 1491 01:30:10,274 --> 01:30:14,365 ♪ എനിക്ക് വേണ്ട ഒരു ആഢംബര വിവാഹം ♪ 1492 01:30:14,452 --> 01:30:18,108 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ഒരു ഫാൻസി വണ്ടി... ♪ 1493 01:30:21,024 --> 01:30:24,897 ♪ ...ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സൈക്കിളിൻ്റെ... ♪ 1494 01:30:54,797 --> 01:30:56,276 മിസ് ബെക്കർ, 1495 01:30:56,363 --> 01:30:59,410 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 1496 01:30:59,497 --> 01:31:02,718 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1497 01:31:02,805 --> 01:31:04,894 മിസ് ബെക്കർ, നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്?! 1498 01:31:04,981 --> 01:31:06,025 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും! 1499 01:31:06,112 --> 01:31:07,331 [തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ] 1500 01:31:09,115 --> 01:31:12,336 ♪ എനിക്ക് വേണ്ട ഒരു ആഢംബര വിവാഹം ♪ 1501 01:31:12,423 --> 01:31:15,295 ♪ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ഒരു ഫാൻസി വണ്ടി ♪ 1502 01:31:15,382 --> 01:31:17,123 ♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ മധുരമായി കാണപ്പെടും 1503 01:31:17,210 --> 01:31:19,909 ♪ സീറ്റിൽ ♪ 1504 01:31:19,996 --> 01:31:24,870 ♪ നിങ്ങളുടെ സൈക്കിളിൻ്റെ രണ്ടിനായി നിർമ്മിച്ചത് ♪ 1505 01:31:24,957 --> 01:31:29,832 [കൊമ്പൻ ഭാഗം കളിക്കുന്നു] 1506 01:31:29,919 --> 01:31:34,880 [സ്നോ ബ്ലോവർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു] 1507 01:31:44,324 --> 01:31:47,371 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം എൻ്റെ കുട്ടികളെ നോക്കൂ, ജെന്നി! 1508 01:31:47,458 --> 01:31:50,766 ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?! 1509 01:32:11,134 --> 01:32:13,484 നീ എൻ്റെ എടുക്കുന്നില്ല അമ്മേ മക്കളെ, ജെന്നി! 1510 01:32:13,571 --> 01:32:15,791 നീയാണ് ചതിച്ചത്! 1511 01:32:15,878 --> 01:32:17,532 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് ഈ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചത്! 1512 01:32:18,837 --> 01:32:28,847 ♪ 1513 01:32:44,646 --> 01:32:54,569 ♪ 1514 01:33:42,312 --> 01:33:46,533 [അപ്‌ബീറ്റ് സ്ട്രിംഗ് സെക്ഷൻ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1515 01:33:46,583 --> 01:33:48,294 സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ www.OpenSubtitles.org 1516 01:33:48,361 --> 01:33:50,450 ♪ എനിക്ക് ഒരു ബോണറ്റ് ഉണ്ട് നീല ♪ കൊണ്ട് ട്രിം ചെയ്തു 1517 01:33:50,537 --> 01:33:52,104 ♪ "നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?" അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! ♪ 1518 01:33:52,191 --> 01:33:54,063 ♪ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ധരിക്കും ♪ 1519 01:33:54,150 --> 01:33:56,108 ♪ പന്തിലേക്ക് പോകുന്നു എൻ്റെ യുവാവിനൊപ്പം ♪ 1520 01:33:56,195 --> 01:34:01,592 ♪ 1521 01:34:01,679 --> 01:34:03,246 ♪ എൻ്റെ ചെറുപ്പക്കാരൻ കടലിൽ പോയി 1522 01:34:03,333 --> 01:34:05,204 ♪ അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി കളിക്കും ♪ 1523 01:34:05,291 --> 01:34:07,119 ♪ കുതികാൽ നുറുങ്ങ് ഒപ്പം കാൽവിരലിൻ്റെ അറ്റം ♪ 1524 01:34:07,206 --> 01:34:09,644 ♪ അതാണ് വഴി പാർട്ടി പോകുന്നു ♪ 1525 01:34:12,951 --> 01:34:14,866 ♪ എനിക്ക് ഒരു ബോണറ്റ് ഉണ്ട് നീല ♪ കൊണ്ട് ട്രിം ചെയ്തു 1526 01:34:14,953 --> 01:34:16,955 ♪ "നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?" അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! ♪ 1527 01:34:17,042 --> 01:34:20,524 ♪ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ധരിക്കും ♪ 1528 01:34:20,611 --> 01:34:23,353 ♪ പന്തിലേക്ക് പോകുന്നു എൻ്റെ യുവാവിനൊപ്പം ♪ 1529 01:34:26,530 --> 01:34:31,491 [ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ] 1530 01:34:33,102 --> 01:34:43,068 ♪ 1531 01:34:52,208 --> 01:35:02,044 ♪ 1532 01:35:04,220 --> 01:35:09,225 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ അവ്യക്തമായ വരികൾക്കൊപ്പം] 1533 01:35:13,490 --> 01:35:16,362 ♪ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് എന്നേക്കും ജീവിക്കുക 1534 01:35:16,449 --> 01:35:20,323 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ അവ്യക്തമായ വരികൾക്കൊപ്പം] 1535 01:35:20,410 --> 01:35:25,415 ♪ ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, അതിനായി മരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല! ♪ 1536 01:35:29,375 --> 01:35:32,161 ♪ നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അടുത്ത വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ♪ 1537 01:35:32,248 --> 01:35:35,164 ♪ അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കുക മതാന്ധതയുടെ അർത്ഥം ♪ 1538 01:35:35,251 --> 01:35:38,515 ♪ അവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ ♪ 1539 01:35:38,602 --> 01:35:41,561 ♪ എന്ന വചനത്താൽ ഞങ്ങളെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കണമേ 1540 01:35:41,648 --> 01:35:46,523 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ അവ്യക്തമായ വരികൾക്കൊപ്പം] 1541 01:35:46,610 --> 01:35:53,008 ♪ 1542 01:35:53,095 --> 01:35:58,013 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ അവ്യക്തമായ വരികൾക്കൊപ്പം] 1543 01:35:58,100 --> 01:36:03,061 ♪ ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, അതിനായി മരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല! ♪ 1544 01:36:06,673 --> 01:36:09,502 ♪ നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അടുത്ത വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ♪ 1545 01:36:09,589 --> 01:36:12,505 ♪ മതഭ്രാന്തിൻ്റെ ക്രോധം വെളിപ്പെടുത്തുക 1546 01:36:12,592 --> 01:36:14,594 ♪ നീതിമാനായ മനുഷ്യൻ ♪ 1547 01:36:14,681 --> 01:36:19,121 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ അവ്യക്തമായ വരികൾക്കൊപ്പം] 1548 01:36:19,208 --> 01:36:22,037 ♪ നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അടുത്ത വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ♪ 1549 01:36:22,124 --> 01:36:25,344 ♪ അർത്ഥം അറിയുക ദൈവദൂഷണം ♪ 1550 01:36:25,431 --> 01:36:28,434 ♪ അവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ ♪ 1551 01:36:28,521 --> 01:36:32,438 ♪ ഞങ്ങളെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുക, ദൈവവചനത്താൽ ♪ 1552 01:36:32,525 --> 01:36:37,487 [ക്രൂരമായ ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേ] 1553 01:36:38,488 --> 01:36:48,498 ♪ 1554 01:36:56,332 --> 01:36:59,291 ♪ അർത്ഥം കാണിക്കുക ദൈവദൂഷണം ♪ 1555 01:36:59,378 --> 01:37:02,468 ♪ അവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ ♪ 1556 01:37:02,555 --> 01:37:05,689 ♪ ഞങ്ങളെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുക, ♪ എന്ന വാക്കിലൂടെ 1557 01:37:05,776 --> 01:37:09,824 ദൈവം 1558 01:37:10,868 --> 01:37:16,526 ♪ 1559 01:37:17,527 --> 01:37:22,053 ♪ ദൈവമാതാവ് ♪