1 00:00:01,001 --> 00:00:04,521 [música operística dramática] 2 00:00:26,026 --> 00:00:28,580 [música suave] 3 00:01:22,979 --> 00:01:24,222 - Bem, eu estive em Hastings 4 00:01:24,222 --> 00:01:25,499 e estive em Brighton. 5 00:01:25,499 --> 00:01:27,708 Também estive em Eastbourne. 6 00:01:27,708 --> 00:01:29,503 E daí, e daí? 7 00:01:29,503 --> 00:01:31,815 E eu estive aqui e eu estive lá. 8 00:01:31,815 --> 00:01:33,783 E eu estive porra em todos os lugares. 9 00:01:33,783 --> 00:01:37,821 - Eu os vi às Brixton em 1982. 10 00:01:37,821 --> 00:01:38,753 Vi A Liga então. 11 00:01:38,753 --> 00:01:40,376 Ficamos fisgados desde aquele dia. 12 00:01:40,376 --> 00:01:42,032 - Eles são bons pra caralho porque eles irritam as pessoas 13 00:01:42,032 --> 00:01:43,482 e é disso que se trata 14 00:01:43,482 --> 00:01:44,518 e a Liga Anti-Nenhum são 15 00:01:44,518 --> 00:01:46,071 o melhor em irritar as pessoas. 16 00:01:47,210 --> 00:01:49,385 - E daí, e daí, e daí, e daí 17 00:01:49,385 --> 00:01:51,525 sua boceta chata. 18 00:01:51,525 --> 00:01:53,285 - Eles são heróis locais. 19 00:01:53,285 --> 00:01:54,217 Então é uma homenagem. 20 00:01:57,600 --> 00:02:00,189 - Bem, quem se importa, quem se importa com o que você faz? 21 00:02:00,189 --> 00:02:01,776 Sim, quem se importa, quem se importa 22 00:02:01,776 --> 00:02:03,778 sobre você, você, você, você, você. 23 00:02:03,778 --> 00:02:06,298 - Sou fã da Liga desde os primeiros dias, '81. 24 00:02:07,541 --> 00:02:09,612 Foi isso atitude de merda que eu adorei. 25 00:02:09,612 --> 00:02:11,407 Hoje, eles ainda tenho essa atitude. 26 00:02:12,649 --> 00:02:14,272 - Eles são os Liga Anti-Nenhum Lugar 27 00:02:14,272 --> 00:02:15,963 por uma maldita razão. 28 00:02:15,963 --> 00:02:17,067 Nós odiamos todas as bocetas. 29 00:02:17,067 --> 00:02:19,242 - Bem, eu comi a Rainha. 30 00:02:19,242 --> 00:02:20,657 Eu comi Bach. 31 00:02:24,385 --> 00:02:27,630 eu até chupei o pau de um velho. 32 00:02:27,630 --> 00:02:29,183 - E daí, porra! 33 00:02:29,183 --> 00:02:33,532 ["E daí!" por Liga Anti-Nenhum] 34 00:02:38,710 --> 00:02:40,919 ♪ estive em Hastings e estive em Brighton ♪ 35 00:02:40,919 --> 00:02:43,163 ♪ Eu também estive em Eastbourne 36 00:02:43,163 --> 00:02:48,168 ♪ E daí, e daí 37 00:02:49,376 --> 00:02:50,584 ♪ Eu estive aqui e Eu estive lá ♪ 38 00:02:50,584 --> 00:02:52,310 ♪ E eu estive em todos os lugares ♪ 39 00:02:52,310 --> 00:02:54,864 ♪ E daí, e daí 40 00:02:54,864 --> 00:02:57,832 ♪ E daí, e daí você boceta chata ♪ 41 00:02:57,832 --> 00:02:58,868 ♪ Bem, quem se importa 42 00:02:58,868 --> 00:03:01,802 ♪ Quem se importa com o que você faz 43 00:03:01,802 --> 00:03:03,528 ♪ Quem se importa 44 00:03:03,528 --> 00:03:05,668 ♪ Quem se importa com você 45 00:03:05,668 --> 00:03:10,190 ♪ Você, você, você, você ♪ Bem, eu comi a Rainha ♪ 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,467 ♪ E eu comi Bach 47 00:03:11,467 --> 00:03:13,434 ♪ E eu até fui péssimo o pau de um velho ♪ 48 00:03:13,434 --> 00:03:16,437 ♪ E daí, e daí 49 00:03:17,404 --> 00:03:20,027 - E eu comi uma ovelha. 50 00:03:20,027 --> 00:03:21,373 Eu comi uma cabra. 51 00:03:21,373 --> 00:03:24,031 Eu bati meu pau bem na garganta. 52 00:03:24,031 --> 00:03:25,377 ["E daí!" por Liga Anti-Nenhum] 53 00:03:25,377 --> 00:03:28,277 ♪ E daí, e daí você boceta chata ♪ 54 00:03:28,277 --> 00:03:29,416 ♪ Quem se importa 55 00:03:29,416 --> 00:03:32,902 ♪ Quem se importa com o que você faz 56 00:03:32,902 --> 00:03:34,248 ♪ Quem se importa 57 00:03:34,248 --> 00:03:36,457 ♪ Quem se importa com você 58 00:03:36,457 --> 00:03:39,219 ♪ Você, você, você, você 59 00:03:39,219 --> 00:03:41,531 - Eu comecei o Anti-Nowhere Liga como nome, 60 00:03:41,531 --> 00:03:44,879 mas você sabe, sem Nick, não teria ido mais longe 61 00:03:44,879 --> 00:03:48,435 do que Tunbridge Wells, primeiro final da linha. 62 00:03:48,435 --> 00:03:51,817 Você sabe, foi puramente Nick e meu cérebro juntos, 63 00:03:52,680 --> 00:03:55,062 criou esse tipo de imagem 64 00:03:55,062 --> 00:03:56,995 e tudo mais sobre a Liga Anti-Nenhum, 65 00:03:56,995 --> 00:03:59,515 que tem continuado até hoje, na verdade. 66 00:03:59,515 --> 00:04:00,274 ["E daí!" Por Liga Anti-Nenhum] 67 00:04:00,274 --> 00:04:01,241 ♪ Quem se importa 68 00:04:01,241 --> 00:04:03,657 ♪ Quem se importa com o que você faz 69 00:04:03,657 --> 00:04:04,865 ♪ Quem se importa 70 00:04:04,865 --> 00:04:06,107 ♪ Quem se importa com você 71 00:04:06,107 --> 00:04:09,663 - Para dar a volta ao mundo para tocar para o público, 72 00:04:09,663 --> 00:04:11,492 para ser pago pelo privilégio, 73 00:04:11,492 --> 00:04:13,287 para fazer as mulheres rirem eles mesmos para você 74 00:04:13,287 --> 00:04:15,220 e pessoas dando você drogas e bebida. 75 00:04:15,220 --> 00:04:16,739 Não há nada melhor do que isso, não é? 76 00:04:16,739 --> 00:04:20,087 Quero dizer, quantas pessoas conseguir essa chance, você não sabe? 77 00:04:20,087 --> 00:04:22,538 Então sim, foi bom. 78 00:04:22,538 --> 00:04:24,609 Foi muito, muito bom. 79 00:04:24,609 --> 00:04:27,681 ["E daí!" Por Liga Anti-Nenhum] 80 00:04:27,681 --> 00:04:30,166 - Pessoas locais, como o seu companheiros de Tunbridge Wells 81 00:04:30,166 --> 00:04:33,238 com quem crescemos, todos eles nos apoiaram. 82 00:04:33,238 --> 00:04:35,965 Nós meio que hasteamos a bandeira para muitas pessoas. 83 00:04:35,965 --> 00:04:37,173 - Sim, definitivamente. 84 00:04:37,173 --> 00:04:38,726 - Quem estava dizendo sai daí filho, 85 00:04:38,726 --> 00:04:40,763 faça isso, vá em frente, vá lá. 86 00:04:40,763 --> 00:04:45,250 Você se sentiu como você foi embaixador de seus amigos desonestos. 87 00:04:45,250 --> 00:04:46,182 ["E daí!" Por Liga Anti-Nenhum] 88 00:04:46,182 --> 00:04:51,187 ♪ E daí, e daí 89 00:04:51,946 --> 00:04:52,775 ♪ Eu fodi isso 90 00:04:52,775 --> 00:04:54,121 ♪ E eu fodi com isso 91 00:04:54,121 --> 00:04:55,640 ♪ E eu até fodi a idiota de uma colegial ♪ 92 00:04:55,640 --> 00:04:58,021 ♪ E daí, e daí 93 00:04:58,021 --> 00:05:01,439 ♪ E daí, e daí você boceta chata ♪ 94 00:05:01,439 --> 00:05:04,338 - Foi muito divertido 18 meses a dois anos, 95 00:05:04,338 --> 00:05:06,720 desde o dia em que eu coloque-os. [risos] 96 00:05:06,720 --> 00:05:09,032 Foi realmente uma loucura sem parar. 97 00:05:09,032 --> 00:05:13,796 ♪ Você, você, você, você, você, você, você, você ♪ 98 00:05:15,487 --> 00:05:18,318 - A Liga Anti-Lugar Nenhum foi uma daquelas bandas que simplesmente 99 00:05:18,318 --> 00:05:22,529 explodiu como um estrela e a ondulação 100 00:05:22,529 --> 00:05:24,185 continuaria para sempre. 101 00:05:25,773 --> 00:05:28,293 - Ninguém dá mais a mínima. 102 00:05:31,020 --> 00:05:35,058 - Não há uma banda por perto hoje isso tem coragem 103 00:05:35,058 --> 00:05:36,439 até mesmo se levantar e diga, quer saber, 104 00:05:36,439 --> 00:05:37,923 Eu acho que vocês são todos idiotas 105 00:05:37,923 --> 00:05:40,201 e eu vou levar a merda de você. 106 00:05:40,201 --> 00:05:41,133 Não há ninguém. 107 00:05:41,133 --> 00:05:41,962 Está morto. 108 00:05:43,135 --> 00:05:46,207 Precisamos dessa atitude sustentar, sobreviver. 109 00:05:46,207 --> 00:05:50,867 ["País Inglês Jardim"instrumental] 110 00:06:01,291 --> 00:06:04,156 - [Nick] Tunbridge Wells sempre tinha a reputação de ser 111 00:06:04,156 --> 00:06:08,229 o lugar caro para morar, melhor lugar para estudar 112 00:06:08,229 --> 00:06:11,198 crianças, conservadoras, como uma cidade respeitável. 113 00:06:11,198 --> 00:06:12,095 E não é verdade. 114 00:06:14,684 --> 00:06:16,272 - [Winston] Tunbridge Wells é conhecido por ser predominantemente 115 00:06:16,272 --> 00:06:17,894 classe média e área de classe alta. 116 00:06:17,894 --> 00:06:21,277 Realmente você chegou longe mais classe trabalhadora 117 00:06:21,277 --> 00:06:22,589 e muita pobreza em Tunbridge Wells 118 00:06:22,589 --> 00:06:24,694 do que as pessoas percebem para ser honesto com você. 119 00:06:26,558 --> 00:06:28,905 -Tunbridge Wells, você sabe, isso é elegante, não é? 120 00:06:28,905 --> 00:06:31,632 É como, na verdade nem tudo. 121 00:06:31,632 --> 00:06:33,945 Se você não tem dinheiro, é tão difícil quanto 122 00:06:33,945 --> 00:06:36,188 em Tunbridge Wells como é em Brixton. 123 00:06:38,018 --> 00:06:40,883 - Foi muito repressivo lugar para crescer, 124 00:06:40,883 --> 00:06:43,748 por causa da falta qualquer tipo de tolerância. 125 00:06:45,405 --> 00:06:47,441 - Não sabe o que é. 126 00:06:47,441 --> 00:06:51,997 Você sabe, é perto de Londres, mas está no país. 127 00:06:53,171 --> 00:06:54,793 Então eles tentam se comportar como os londrinos, 128 00:06:54,793 --> 00:06:56,036 mas eles não são Londrinos você sabe, 129 00:06:56,036 --> 00:07:00,454 eles são apenas Kentish gente, sabe? 130 00:07:00,454 --> 00:07:03,077 - Os ricos precisam ter alguém para tirar o lixo, 131 00:07:03,077 --> 00:07:04,907 e esse foi o Liga Anti-Nenhum lugar. 132 00:07:06,356 --> 00:07:10,360 - Havia um grande vínculo entre os excluídos 133 00:07:10,360 --> 00:07:11,845 de Tunbridge Wells. 134 00:07:11,845 --> 00:07:14,226 Por sorte, fui trazido no lado ruim da cidade. 135 00:07:14,226 --> 00:07:16,297 Nós éramos o elemento bruto. 136 00:07:16,297 --> 00:07:17,678 - Bem, eu nasci em Tunbridge Wells 137 00:07:17,678 --> 00:07:20,612 mas aos quatro anos nos mudamos para Southborough 138 00:07:20,612 --> 00:07:23,304 que está apenas no subúrbios de Tunbridge Wells. 139 00:07:23,304 --> 00:07:25,168 Há uma grande área chamados de campos de jogo, 140 00:07:25,168 --> 00:07:27,136 onde todas as crianças costumavam brincar. 141 00:07:27,136 --> 00:07:30,691 E vivíamos de um lado, e Nick morava do outro lado 142 00:07:30,691 --> 00:07:33,349 dos campos de jogo, o outro lado da aldeia. 143 00:07:33,349 --> 00:07:36,559 E quero dizer, morando lá foi realmente fantástico. 144 00:07:36,559 --> 00:07:39,217 - Eu cresci nisso propriedade emblemática. 145 00:07:39,217 --> 00:07:41,322 A propriedade Woolley Road era a vida moderna 146 00:07:41,322 --> 00:07:43,152 para inquilinos do conselho. 147 00:07:44,498 --> 00:07:46,638 Quando você estiver em uma propriedade municipal, você tem que trabalhar de verdade 148 00:07:46,638 --> 00:07:48,329 difícil sair disso. 149 00:07:48,329 --> 00:07:53,093 Você foi criado para varredura de estradas ou colocação de tijolos. 150 00:07:54,301 --> 00:07:55,716 - Eu tive sorte. 151 00:07:55,716 --> 00:07:56,959 Fui criado em um chalé que meu velho comprou 152 00:07:56,959 --> 00:07:58,478 como parte de um trabalho. 153 00:07:58,478 --> 00:07:59,720 Ele era um impressor, meu velho, e era uma cabana amarrada, 154 00:07:59,720 --> 00:08:01,273 foi com o trabalho. 155 00:08:01,273 --> 00:08:03,206 Então eu não vivi em propriedades municipais, 156 00:08:03,206 --> 00:08:05,864 mas eu tinha muitos amigos que vivia em propriedades municipais. 157 00:08:05,864 --> 00:08:09,109 E sempre houve isso você sabe, como caras bêbados 158 00:08:09,109 --> 00:08:11,249 bater nos filhos e espancando suas esposas. 159 00:08:14,528 --> 00:08:16,910 - Essa era a casa Eu fui criado. 160 00:08:16,910 --> 00:08:18,739 Ali, número 35. 161 00:08:19,913 --> 00:08:22,847 Meu quarto era apenas acima da porta da frente. 162 00:08:22,847 --> 00:08:24,814 E como um três ou criança de quatro anos, 163 00:08:24,814 --> 00:08:27,092 Eu costumava sair pela janela, 164 00:08:27,092 --> 00:08:30,199 desça daquele peitoril e sente-se na borda de concreto 165 00:08:30,199 --> 00:08:31,994 acima da porta da frente. 166 00:08:31,994 --> 00:08:33,582 É onde eu costumava sentar. 167 00:08:33,582 --> 00:08:35,100 Observando as pessoas. 168 00:08:35,100 --> 00:08:37,620 Porque minha mãe nunca foi em casa, então ela não se importou, 169 00:08:37,620 --> 00:08:39,035 não achei que fosse incomum, uma criança de quatro anos estava 170 00:08:39,035 --> 00:08:40,830 subindo pela janela superior. 171 00:08:42,349 --> 00:08:43,488 Ela estava sempre trabalhando. 172 00:08:44,593 --> 00:08:48,182 Minha mãe nasceu em Gravesend, em Kent. 173 00:08:48,182 --> 00:08:49,839 Ela cresceu lá durante a guerra. 174 00:08:49,839 --> 00:08:52,014 Teve muito irmãos e irmãs. 175 00:08:52,014 --> 00:08:54,326 Passou todo o seu tempo cuidando de crianças. 176 00:08:54,326 --> 00:08:55,880 Eu tinha duas irmãs mais velhas. 177 00:08:57,364 --> 00:09:00,540 A mãe deles se cansou com a hora das crianças eu apareci. 178 00:09:00,540 --> 00:09:01,817 Ela não estava realmente por perto. 179 00:09:03,543 --> 00:09:05,096 Meu velho era um meio que um herói de guerra. 180 00:09:05,096 --> 00:09:06,753 Ele e seus irmãos. 181 00:09:06,753 --> 00:09:09,825 Ele estava na Birmânia, ele estava na África, 182 00:09:09,825 --> 00:09:12,862 e ele estava na Europa e ele ficou preso em Dunquerque. 183 00:09:12,862 --> 00:09:17,039 Ele disse que era incrivelmente ruim. 184 00:09:17,039 --> 00:09:19,938 Meu pai era um cara legal e eu o amava muito. 185 00:09:19,938 --> 00:09:24,943 Mas você sabe, ele não sabia como ser um pai realmente. 186 00:09:26,151 --> 00:09:27,083 Você sabe, eu sei que olhou para ele, 187 00:09:27,083 --> 00:09:28,568 e ele era um cara durão. 188 00:09:28,568 --> 00:09:31,260 Ele seria um companheiro, mas há não haveria orientação. 189 00:09:32,433 --> 00:09:34,781 Eu estava literalmente fora na estrada sozinho. 190 00:09:34,781 --> 00:09:39,302 E encontrei gangues muito mais família do que a vida familiar. 191 00:09:40,683 --> 00:09:43,065 Eu não vou desprezá-los, porque eles fizeram o que puderam. 192 00:09:43,065 --> 00:09:47,414 - Meu pai era o gerente diretor de decoradores 193 00:09:47,414 --> 00:09:49,381 comerciantes. 194 00:09:49,381 --> 00:09:52,281 E minha mãe usou para ser secretária. 195 00:09:52,281 --> 00:09:54,283 Sim, ela trabalhava meio período. 196 00:09:55,146 --> 00:09:56,837 Ela estava sempre por perto para nós. 197 00:09:56,837 --> 00:09:58,425 Você sabe, ela realmente não, não ficamos sozinhos 198 00:09:58,425 --> 00:10:00,082 ou qualquer coisa. 199 00:10:00,082 --> 00:10:02,325 Nos encorajou a fazer tudo o que queríamos fazer. 200 00:10:03,637 --> 00:10:05,915 Não poderia pedir mais realmente, no que diz respeito aos pais. 201 00:10:07,089 --> 00:10:08,780 - Eu não era muito garotinho agradável. 202 00:10:08,780 --> 00:10:11,611 Garotinho gordo, com um terrível ceceio saindo. 203 00:10:11,611 --> 00:10:12,439 [sibila] 204 00:10:12,439 --> 00:10:13,820 Esse. 205 00:10:13,820 --> 00:10:16,546 Foi apenas, sempre o ponto de partida para os agressores. 206 00:10:16,546 --> 00:10:18,997 Tipo, me dê um tapa e que se eu não dissesse 207 00:10:18,997 --> 00:10:21,379 [ceceando] seis libras vale a pena salsichas. 208 00:10:21,379 --> 00:10:23,588 E eles me segurariam e escrever boceta ou besteira 209 00:10:23,588 --> 00:10:24,969 no meu rosto e coisas assim, 210 00:10:24,969 --> 00:10:27,281 o que é normal em uma propriedade municipal. 211 00:10:28,628 --> 00:10:31,907 Aprendi mais com aqueles bastardos horríveis na propriedade 212 00:10:31,907 --> 00:10:34,599 do que eu poderia ter feito se eles não estivessem lá. 213 00:10:34,599 --> 00:10:37,498 Eu me levei para judô, caratê, boxe, 214 00:10:37,498 --> 00:10:40,467 tudo possível para me melhorar. 215 00:10:40,467 --> 00:10:44,782 E então sim, eu me certifiquei cada maldito valentão pagou. 216 00:10:44,782 --> 00:10:46,507 Ninguém fez isso comigo de novo. 217 00:10:49,683 --> 00:10:51,064 - [Chris] Tínhamos bosques próximos então iríamos brincar na floresta 218 00:10:51,064 --> 00:10:54,654 o tempo todo, andando em bicicletas, pushbikes. 219 00:10:54,654 --> 00:10:57,035 - Havia todas essas árvores com quem costumávamos sair. 220 00:10:57,035 --> 00:10:58,934 Diríamos que vou apenas me encontrar você sobre as orelhas do pinheiro, 221 00:10:58,934 --> 00:11:00,763 ou carvalho velho. 222 00:11:00,763 --> 00:11:02,662 Foi melhor do que a propriedade do conselho. 223 00:11:03,870 --> 00:11:05,630 E você era linda muita liberdade lá em cima. 224 00:11:05,630 --> 00:11:08,115 Você poderia subir em árvores, você poderia ser você mesmo sem 225 00:11:08,115 --> 00:11:09,738 você sabe, gangues de crianças nas propriedades 226 00:11:09,738 --> 00:11:10,670 lhe dando tristeza. 227 00:11:14,570 --> 00:11:15,398 Aqui está ele. 228 00:11:16,952 --> 00:11:18,436 O homem mais velho do comum. 229 00:11:23,234 --> 00:11:25,167 Passamos muitos momentos felizes aqui. 230 00:11:26,409 --> 00:11:27,548 Encontro aqui. 231 00:11:29,171 --> 00:11:31,932 Mas ele é magnífico, você fica aqui você pode ver o rosto dele. 232 00:11:31,932 --> 00:11:32,795 Esse é o olho dele. 233 00:11:34,245 --> 00:11:36,074 E você pode ver o olho dele e sua sobrancelha e sua boca 234 00:11:36,074 --> 00:11:37,766 e outras coisas. 235 00:11:37,766 --> 00:11:41,183 Parece direto do Senhor dos Anéis, não é? 236 00:11:41,183 --> 00:11:42,840 Para nós, isso foi mágico. 237 00:11:44,565 --> 00:11:47,085 À medida que envelhecíamos, foram os South Bootboys, 238 00:11:47,085 --> 00:11:49,018 quais foram os gangue de skinheads em que eu fazia parte. 239 00:11:49,018 --> 00:11:50,813 Éramos reis do comum. 240 00:11:50,813 --> 00:11:53,643 - Lembro-me de ser perseguido por Nick quando eu tinha cerca de 11 anos. 241 00:11:53,643 --> 00:11:54,921 Sim, ele e sua gangue. 242 00:11:54,921 --> 00:11:56,681 Quando eles apareceram, você se certificou de que conseguiu 243 00:11:56,681 --> 00:11:59,304 saia do caminho rápido, caso contrário, você teria uma inicialização rápida. 244 00:12:00,823 --> 00:12:02,273 eu nunca diria Nick era um valentão. 245 00:12:02,273 --> 00:12:04,309 Eu me lembro de um dele outros amigos me deram um soco uma vez 246 00:12:04,309 --> 00:12:06,898 e Nick vai, ah, vá embora ele sozinho chav, você sabe, 247 00:12:06,898 --> 00:12:08,589 não vale a pena isso, tipo de coisa! 248 00:12:08,589 --> 00:12:10,315 Graças a Deus por isso! 249 00:12:10,315 --> 00:12:11,972 Ele era o líder de seu grupo. 250 00:12:13,594 --> 00:12:15,907 Quando eu era criança, eu queria ser um roqueiro. 251 00:12:15,907 --> 00:12:18,807 Quando costumávamos descer para Hastings, com minha mãe e meu pai 252 00:12:18,807 --> 00:12:21,568 no carro, eu e meu irmão estaria sentado 253 00:12:21,568 --> 00:12:23,328 no banco de trás e você ouviria tudo isso alto 254 00:12:23,328 --> 00:12:25,779 moto trike antiga estava passando. 255 00:12:25,779 --> 00:12:27,160 E estaríamos olhando em volta eles e minha mãe diriam: 256 00:12:27,160 --> 00:12:28,748 não olhe para eles! 257 00:12:28,748 --> 00:12:30,128 Não olhe para eles! 258 00:12:30,128 --> 00:12:31,751 E eu fiquei tipo, eu quero ser assim! 259 00:12:31,751 --> 00:12:32,613 Não, você não! 260 00:12:32,613 --> 00:12:33,753 Sim, eu quero, sim, eu quero! 261 00:12:33,753 --> 00:12:35,685 [rindo] 262 00:12:35,685 --> 00:12:38,205 - Acho que nunca realmente admirava qualquer um. 263 00:12:38,205 --> 00:12:40,863 Não tentei imitar ninguém ou qualquer coisa assim. 264 00:12:42,796 --> 00:12:44,660 - Mamãe pensou que eu estava fora de controle. 265 00:12:44,660 --> 00:12:48,457 Ela pensava religiosa tipo de escola para todos os meninos 266 00:12:48,457 --> 00:12:52,564 ia ser o trabalho para um menino travesso. 267 00:12:52,564 --> 00:12:53,980 - Huntleys secundário moderno, 268 00:12:53,980 --> 00:12:55,775 e é aí que Eu conheci Nick. 269 00:12:55,775 --> 00:12:57,017 - [Nick] Winston foi um direito horrível 270 00:12:57,017 --> 00:12:58,639 ele era um merda, na verdade. 271 00:12:58,639 --> 00:13:00,883 Bem, ele tinha que ser para ir para Huntleys. 272 00:13:00,883 --> 00:13:02,885 - Eu provavelmente estava um pouco um pouco mais selvagem que a maioria. 273 00:13:02,885 --> 00:13:05,715 Provavelmente hoje em dia eles diria que tenho TDAH 274 00:13:05,715 --> 00:13:07,200 ou algo assim. 275 00:13:07,200 --> 00:13:09,340 Mas naquela época você era assim como uma criança travessa 276 00:13:09,340 --> 00:13:12,308 e você levou um tapa e você foi espancado, você sabe. 277 00:13:12,308 --> 00:13:14,276 Então, e não só na escola, 278 00:13:14,276 --> 00:13:16,036 Quero dizer também por mim Pai também. 279 00:13:17,072 --> 00:13:18,659 - [Nick] O os professores eram mentais. 280 00:13:18,659 --> 00:13:21,766 Bem, eles estão na maior parte essas escolas religiosas. 281 00:13:21,766 --> 00:13:23,872 - Foi bastante brutal escola, sim, definitivamente. 282 00:13:23,872 --> 00:13:25,425 Se você fez algo errado na escola, fui pego fumando 283 00:13:25,425 --> 00:13:28,980 ou você falou fora de hora, você peguei a bengala ou a prancha, 284 00:13:28,980 --> 00:13:31,569 ou o chinelo e eles estavam algumas coisas que fariam 285 00:13:31,569 --> 00:13:33,847 um homem adulto chora, eles doem muito! 286 00:13:35,918 --> 00:13:37,471 Bem, eu acho que cabo punição é uma coisa ótima 287 00:13:37,471 --> 00:13:39,197 para ser honesto com você, porque Quero dizer, isso faz de você uma pessoa melhor 288 00:13:39,197 --> 00:13:40,336 pessoa no longo prazo. 289 00:13:43,788 --> 00:13:45,583 - Fui ao Skinner's Escola Secundária. 290 00:13:45,583 --> 00:13:47,412 Nós costumávamos fugir de Huntleys porque eles costumavam tentar 291 00:13:47,412 --> 00:13:49,069 e nos espancou depois da escola. 292 00:13:49,069 --> 00:13:50,484 E isso é uma ocorrência diária. 293 00:13:50,484 --> 00:13:52,866 [rindo] 294 00:13:52,866 --> 00:13:55,593 - Acho que somos apenas da classe trabalhadora sempre que nunca realmente teve 295 00:13:55,593 --> 00:13:57,112 muita educação, você sabe. 296 00:13:57,112 --> 00:14:00,011 E foi simplesmente, e eles estavam tipo de garotos legais que vêm 297 00:14:00,011 --> 00:14:01,219 de famílias abastadas isso estava ficando 298 00:14:01,219 --> 00:14:02,842 uma educação decente. 299 00:14:02,842 --> 00:14:04,671 Eu acho que uvas verdes em algum aspecto 300 00:14:04,671 --> 00:14:08,433 e eles sendo ponces, na verdade. 301 00:14:08,433 --> 00:14:10,435 - Conhecer Winston era amá-lo. 302 00:14:10,435 --> 00:14:12,437 Ele sempre foi o único que tinha os cigarros, 303 00:14:12,437 --> 00:14:14,301 ele sempre foi o único que tomou uma garrafa de bebida 304 00:14:14,301 --> 00:14:16,510 levantando a jaqueta, ele estava sempre aquele que estava no peixe 305 00:14:16,510 --> 00:14:18,685 e loja de batatas fritas na hora do almoço, mesmo desde os primeiros dias, 306 00:14:18,685 --> 00:14:20,376 ele era um ladino certo. 307 00:14:20,376 --> 00:14:23,586 - Fui expulso de Huntleys no segundo ano, 308 00:14:23,586 --> 00:14:25,865 e fui colocado sob os cuidados da autoridade local 309 00:14:25,865 --> 00:14:27,556 por estar além controle dos pais. 310 00:14:28,764 --> 00:14:30,870 Fui enviado para aprovado escola, cerca de 11, 12. 311 00:14:32,354 --> 00:14:34,149 E isso foi bastante difícil regime, porque eram meninos 312 00:14:34,149 --> 00:14:36,634 lá até os 18 anos, de todo o país. 313 00:14:36,634 --> 00:14:39,844 Eu sofri bullying o tempo todo, eu significa que era um lugar terrível. 314 00:14:39,844 --> 00:14:42,709 E você nunca foi deixado em casa, meu pai nunca viria 315 00:14:42,709 --> 00:14:45,056 e me visite, minha mãe costumava acontecer uma vez a cada 316 00:14:45,056 --> 00:14:46,368 dois meses. 317 00:14:46,368 --> 00:14:48,439 Você sabe, você foi gentil de esquerda sozinho 318 00:14:48,439 --> 00:14:51,442 e nisso realmente, regime realmente difícil. 319 00:14:51,442 --> 00:14:53,237 Quebrou muitas crianças lá e tudo mais, 320 00:14:53,237 --> 00:14:54,514 você sabe e você teve filhos 321 00:14:54,514 --> 00:14:56,136 isso era uma espécie de tentativa de suicídio. 322 00:14:56,136 --> 00:14:57,689 comecei a entrar drogas e tudo mais 323 00:14:57,689 --> 00:15:00,451 e eu fiz minha primeira viagem ácido quando eu tinha cerca de 12 anos. 324 00:15:00,451 --> 00:15:02,556 Você sabe, muita guia e micro ponto então, 325 00:15:02,556 --> 00:15:05,007 foi o que as pessoas fizeram. 326 00:15:05,007 --> 00:15:07,596 Tente qualquer coisa uma vez, mas Quero dizer, isso não parou 327 00:15:07,596 --> 00:15:09,011 de uma vez, na verdade, comigo. 328 00:15:09,011 --> 00:15:13,188 - Comecei na fazenda, por volta das 11h às 12h, eu acho. 329 00:15:13,188 --> 00:15:15,569 Jovem skinhead, você precisa para comprar camisas de Ben Sherman, 330 00:15:15,569 --> 00:15:17,054 você precisa comprar coisas. 331 00:15:17,054 --> 00:15:18,745 Éramos mão de obra barata. 332 00:15:18,745 --> 00:15:22,922 Dirigíamos tratores em 11, 12, 13, você sabe. 333 00:15:22,922 --> 00:15:25,165 Filhinhos, não conseguiam ver a porra do volante 334 00:15:25,165 --> 00:15:26,718 nos tratores. 335 00:15:26,718 --> 00:15:29,342 E nós os rolamos, muitas crianças tratores laminados com carga 336 00:15:29,342 --> 00:15:30,170 batatas para cima. 337 00:15:30,170 --> 00:15:31,413 Ajuda! 338 00:15:31,413 --> 00:15:33,449 Essa porra de trator rolando de lado, 339 00:15:33,449 --> 00:15:35,796 garoto pulando de um lado, foi bem normal. 340 00:15:35,796 --> 00:15:37,039 Como alguém não morreu, 341 00:15:37,039 --> 00:15:39,662 Quero dizer, é apenas um dos mistérios da vida. 342 00:15:39,662 --> 00:15:42,044 - Foi como se estivesse fora escola aprovada na sexta-feira 343 00:15:42,044 --> 00:15:44,357 e em tempo integral emprego na segunda-feira. 344 00:15:44,357 --> 00:15:46,083 Eu saio de lá quando Eu tinha 14 anos e meio. 345 00:15:47,532 --> 00:15:48,878 Meu velho me deu um trabalho como painel de aprendizes 346 00:15:48,878 --> 00:15:50,535 batedor em uma garagem. 347 00:15:50,535 --> 00:15:53,055 Naquela época, a maioria dos caras tinha motos e tudo mais, 348 00:15:53,055 --> 00:15:55,092 e lá estou eu, velho homem tinha uma moto. 349 00:15:55,092 --> 00:15:57,404 Acabei de me envolver com eles. 350 00:15:57,404 --> 00:16:00,338 Foi a primeira coisa que eu realmente me senti feliz com, realmente. 351 00:16:02,099 --> 00:16:04,929 -Skinhead, reggae, andamos de mãos dadas. 352 00:16:04,929 --> 00:16:06,896 - Foi estranho que todos nós entrei em uma espécie de música negra, 353 00:16:06,896 --> 00:16:08,277 porque você poderia entender 354 00:16:08,277 --> 00:16:10,693 se você morasse em uma espécie de Wilsden ou algum lugar assim, 355 00:16:10,693 --> 00:16:13,524 mas uma espécie de Tunbridge Wells naquela época era realmente 356 00:16:13,524 --> 00:16:15,457 incomum para Tunbridge Wells, ter um casal de negros 357 00:16:15,457 --> 00:16:16,803 em Tunbridge Wells. 358 00:16:16,803 --> 00:16:18,874 - Se você fosse negro, você foi tratado como realeza 359 00:16:18,874 --> 00:16:20,324 realmente, não eram? 360 00:16:20,324 --> 00:16:21,842 - Todas as meninas mais velhas queria um namorado negro, 361 00:16:21,842 --> 00:16:24,155 minha irmã, ela costumava ir até Lewisham e tive como 362 00:16:24,155 --> 00:16:25,536 um namorado negro e esse tipo de coisa. 363 00:16:25,536 --> 00:16:27,055 Foi só... 364 00:16:27,055 --> 00:16:28,332 - Reggae. 365 00:16:28,332 --> 00:16:32,232 - Minha mãe começou tocando violão. 366 00:16:32,232 --> 00:16:34,855 Eu a observei e pensei: ooh, eu gosto um pouco disso. 367 00:16:34,855 --> 00:16:37,203 13 ou 14 comecei. 368 00:16:37,203 --> 00:16:39,136 E eu meio que ensinei eu mesmo realmente. 369 00:16:39,136 --> 00:16:41,241 Eu idolatrava Marc Bolan. 370 00:16:41,241 --> 00:16:44,934 Eu amei tudo desde cedo coisas que eles fizeram, Get It On, 371 00:16:44,934 --> 00:16:46,764 Jeepster, amor quente. 372 00:16:46,764 --> 00:16:48,938 Eu queria começar uma banda, mas eu nunca consegui encontrar ninguém 373 00:16:48,938 --> 00:16:51,527 quem me aceitaria, porque Eu não era bom o suficiente. 374 00:16:51,527 --> 00:16:54,116 - Um dos meus amigos, uma espécie de lubrificadores, 375 00:16:54,116 --> 00:16:55,669 Eu o vi com um livro, e eu apenas disse: 376 00:16:55,669 --> 00:16:57,119 sobre o que é o livro? 377 00:16:57,119 --> 00:16:59,018 Ah, é sobre os Hell's Angels, Anjos do Inferno da Califórnia. 378 00:16:59,018 --> 00:17:01,054 Então eu disse, bem posso ler? 379 00:17:01,054 --> 00:17:04,368 Eu li o livro de dentro para fora, e acabou de abrir o mundo 380 00:17:04,368 --> 00:17:06,991 depende de mim, em vez de estar em Tunbridge Wells 381 00:17:06,991 --> 00:17:08,234 e Southborough. 382 00:17:08,234 --> 00:17:10,443 Esses caras estavam fazendo isso na Califórnia, 383 00:17:10,443 --> 00:17:13,411 andando nessas motocicletas, e eles eram apenas bandidos, 384 00:17:13,411 --> 00:17:15,482 e eles eram apenas você sabe, oeste selvagem. 385 00:17:15,482 --> 00:17:17,105 E é simplesmente, uau, você sabe. 386 00:17:17,105 --> 00:17:19,590 Eu vou fazer isso um dia. 387 00:17:19,590 --> 00:17:22,662 - Nick era um skinhead 'até os 16 anos. 388 00:17:23,973 --> 00:17:27,494 E então ele pegou uma bicicleta, e se tornou um engraxador. 389 00:17:27,494 --> 00:17:29,772 - Eu comprei isso primeira motocicleta, 390 00:17:29,772 --> 00:17:31,084 ele teve sua primeira bicicleta, 391 00:17:31,084 --> 00:17:33,224 e então todos nós temos um pequena turma junta. 392 00:17:34,294 --> 00:17:36,124 Nós éramos o Tunbridge Wells se rebela. 393 00:17:36,124 --> 00:17:38,643 - [Chris] Winston estava em a mesma gangue também. 394 00:17:38,643 --> 00:17:40,818 - No meu aniversário de 17 anos, felizmente fui direto 395 00:17:40,818 --> 00:17:43,786 para um Norton Commando, que era uma bicicleta grande. 396 00:17:43,786 --> 00:17:44,891 Todos nós tínhamos costeletas. 397 00:17:47,307 --> 00:17:49,137 - Naquela época, você não compre-os como, você sabe, 398 00:17:49,137 --> 00:17:52,623 compre uma imagem para você hoje em dia, você iria a uma loja local, 399 00:17:52,623 --> 00:17:54,383 e eles construiriam algo para você. 400 00:17:54,383 --> 00:17:55,764 Nos anos 70 você tinha para fazer tudo, 401 00:17:55,764 --> 00:17:57,248 você não podia comprar nada. 402 00:17:57,248 --> 00:17:59,561 - Você tinha que dar uma volta e pegar seu companheiro para soldar um pouco, 403 00:17:59,561 --> 00:18:01,459 e tente encontrar alguém que pudesse pintar 404 00:18:01,459 --> 00:18:02,702 isso ou cromo aquilo. 405 00:18:02,702 --> 00:18:04,083 Você inventou isso como você foi junto. 406 00:18:05,463 --> 00:18:06,671 - Você os faria, e então você sairia na estrada 407 00:18:06,671 --> 00:18:08,501 e iria quebrar, e você faria isso de novo, 408 00:18:08,501 --> 00:18:10,986 solde um pouco mais forte e iria quebrar. 409 00:18:10,986 --> 00:18:13,264 E foi um processo de aprendizagem. 410 00:18:13,264 --> 00:18:14,817 Tudo foi, foi ótimo, 411 00:18:14,817 --> 00:18:17,234 e isso te ensinou, se você quer algo, basta sair 412 00:18:17,234 --> 00:18:18,752 e faça isso, apenas saia e faça... 413 00:18:18,752 --> 00:18:20,651 Você sabe, se você quiser faça algo, apenas faça. 414 00:18:20,651 --> 00:18:24,068 Tente e faça, mesmo que você falhar, tente novamente até 415 00:18:24,068 --> 00:18:25,311 funciona. 416 00:18:25,311 --> 00:18:27,382 E esse foi o nosso tipo de filosofia realmente. 417 00:18:27,382 --> 00:18:29,453 - Se você quiser construir este magnífico 418 00:18:29,453 --> 00:18:33,733 incontrolavelmente incontrolável monte de merda, 419 00:18:33,733 --> 00:18:35,907 então ninguém iria parar você, você sabe. 420 00:18:37,116 --> 00:18:38,289 - Costumávamos ir até lá Salão da vila de Broad Oak 421 00:18:38,289 --> 00:18:39,773 às danças locais. 422 00:18:39,773 --> 00:18:41,016 - Amassando pessoas. 423 00:18:41,016 --> 00:18:42,535 - Sim, sempre foi a coisa naqueles dias, 424 00:18:42,535 --> 00:18:44,019 você estava lá para gostar, você conhecer as aldeias e lugares 425 00:18:44,019 --> 00:18:47,126 assim, o meninas era fácil. 426 00:18:47,126 --> 00:18:48,161 É por isso que costumávamos ir para lá. 427 00:18:48,161 --> 00:18:49,680 - Costumávamos ir para as brigas. 428 00:18:49,680 --> 00:18:51,164 - Sim, mas costumava haver mais, havia mais acontecendo 429 00:18:51,164 --> 00:18:54,409 nas aldeias, sim, do que havia em Tunbridge Wells. 430 00:18:54,409 --> 00:18:57,136 - Quer dizer, às vezes eu teve que levar um chute. 431 00:18:57,136 --> 00:19:00,311 Porque se eles entrassem uma briga, se você fugir, 432 00:19:00,311 --> 00:19:01,830 teria sido isso, você sabe. 433 00:19:01,830 --> 00:19:03,935 Então você teve que entrar, não que você poderia fazer muito, 434 00:19:03,935 --> 00:19:06,075 mas você também pulou. 435 00:19:06,075 --> 00:19:09,182 E sim, é só esse tipo de camaradagem 436 00:19:09,182 --> 00:19:11,288 isso foi, eu acho que foi bom. 437 00:19:11,288 --> 00:19:14,774 Foi, você sabe, isso realmente configura você. 438 00:19:14,774 --> 00:19:16,293 - Juntos estávamos uma força formidável, 439 00:19:16,293 --> 00:19:18,122 e as pessoas gostavam de vir junto e acho que eles poderiam 440 00:19:18,122 --> 00:19:20,883 aceitar você, mas eles porra, não poderia. 441 00:19:20,883 --> 00:19:23,231 - Comprei meu primeiro Harley e então obviamente 442 00:19:23,231 --> 00:19:26,165 você sabe, você está dentro a liga dos meninos grandes. 443 00:19:26,165 --> 00:19:28,063 Você se encontraria com outros caras e eles diriam: 444 00:19:28,063 --> 00:19:31,273 ah, prospecte conosco e tal, e tudo vai a partir daí. 445 00:19:31,273 --> 00:19:35,174 E então você tem o seu iniciação, jure sua lealdade 446 00:19:35,174 --> 00:19:37,797 para todos, e então você está lá, 447 00:19:37,797 --> 00:19:39,799 correndo com seus irmãos. 448 00:19:39,799 --> 00:19:42,457 - Bem, eu não pude entrar no gangues locais dos Hell's Angels, 449 00:19:42,457 --> 00:19:44,079 porque eu não fui legal o suficiente. 450 00:19:44,079 --> 00:19:46,564 Então pensei, eu sei, Vou fazer uma paródia. 451 00:19:46,564 --> 00:19:49,498 Então nos chamamos os sapos viscosos. 452 00:19:49,498 --> 00:19:53,606 Tínhamos a foto de um sapo nas costas da nossa jaqueta. 453 00:19:53,606 --> 00:19:55,470 - Foi meio como uma versão do Monty Python 454 00:19:55,470 --> 00:19:57,713 em um... motociclistas. 455 00:19:57,713 --> 00:19:59,543 - Sim, não, acho que há cerca de quatro de nós lá. 456 00:19:59,543 --> 00:20:02,166 Eu acho que duramos cerca de três meses. 457 00:20:02,166 --> 00:20:02,994 [risos] 458 00:20:02,994 --> 00:20:04,479 É muito divertido. 459 00:20:04,479 --> 00:20:06,757 - Um bando estranho pra caralho, mas eles acharam engraçado. 460 00:20:06,757 --> 00:20:08,448 - Não era realmente minha praia estar no clube de remendo traseiro 461 00:20:08,448 --> 00:20:09,691 para ser honesto com você. 462 00:20:09,691 --> 00:20:12,245 Embora eu estivesse bastante um bastardo desagradável, 463 00:20:12,245 --> 00:20:13,522 e eu provavelmente poderia ter tem sido muito bom 464 00:20:13,522 --> 00:20:15,662 em um clube de remendo nas costas com toda a sujeira, 465 00:20:15,662 --> 00:20:17,216 ganhando suas asas e todo esse tipo de coisa. 466 00:20:17,216 --> 00:20:18,734 - Você teria sido o melhor. 467 00:20:18,734 --> 00:20:20,219 - Fiquei muito feliz por estar, Acho que estou um pouco 468 00:20:20,219 --> 00:20:22,186 de um conformista e tudo isso realmente. 469 00:20:22,186 --> 00:20:23,670 - Você ainda era um skinhead, realmente, 470 00:20:23,670 --> 00:20:25,154 não foi você? - Sim. 471 00:20:25,154 --> 00:20:26,880 - Você andou de moto, mas realmente, costumava sair 472 00:20:26,880 --> 00:20:30,125 descendo o Roebuck, e o Roebuck era um notório 473 00:20:30,125 --> 00:20:31,540 refúgio skinhead. 474 00:20:31,540 --> 00:20:34,543 Se você passou pelo Roebuck, você pode garantir uma luta. 475 00:20:34,543 --> 00:20:36,959 - Todo mundo cruzou o outro lado da estrada 476 00:20:36,959 --> 00:20:37,857 quando eles passaram 477 00:20:37,857 --> 00:20:39,307 isso e tudo mais. - Sim. 478 00:20:39,307 --> 00:20:43,000 - [Winston] E agora é um Templo muçulmano, acredite ou não! 479 00:20:43,000 --> 00:20:45,727 - Foi, acho que em 1977. 480 00:20:45,727 --> 00:20:50,110 E eu vi o T-Rex e Os Amaldiçoados anunciados. 481 00:20:50,110 --> 00:20:52,872 E eu tenho dois lotes de ingressos para o arco-íris 482 00:20:52,872 --> 00:20:54,045 na noite de sexta-feira. 483 00:20:54,045 --> 00:20:56,634 Fui com Winston e eu. 484 00:20:56,634 --> 00:20:59,948 - Eu e Chris fomos Londres, e vemos o T-Rex 485 00:20:59,948 --> 00:21:01,984 e os Malditos estavam apoiando. 486 00:21:01,984 --> 00:21:04,124 E foi realmente tirada por Os Amaldiçoados. 487 00:21:04,124 --> 00:21:07,473 - A crueza, a crueza do violão tocando, 488 00:21:07,473 --> 00:21:08,715 era o que eu amava. 489 00:21:08,715 --> 00:21:11,408 Eu estava pensando, isso é o que eu quero fazer. 490 00:21:11,408 --> 00:21:12,754 [rindo] 491 00:21:12,754 --> 00:21:14,549 - A música não era importante. 492 00:21:14,549 --> 00:21:16,275 Isso não significava qualquer coisa para mim então, 493 00:21:16,275 --> 00:21:19,139 enquanto eu persigo Europa com gangues de motociclistas. 494 00:21:19,139 --> 00:21:21,349 Não levamos nenhum interesse pelo punk, 495 00:21:21,349 --> 00:21:24,248 porque é só não era a nossa cena. 496 00:21:24,248 --> 00:21:25,939 - Todos os outros os lubrificadores odiavam. 497 00:21:27,078 --> 00:21:28,942 Você sabe, Nick odiava isso, ele gostava de Gênesis. 498 00:21:28,942 --> 00:21:31,980 - Minha mente estava completamente sair com o clube de bicicleta. 499 00:21:31,980 --> 00:21:35,984 Cavalgando pela Europa, 25 helicópteros, todos juntos, 500 00:21:35,984 --> 00:21:38,780 voando as mesmas cores. 501 00:21:38,780 --> 00:21:43,336 Apenas seus cortes, o sol brilhando, sem capacetes. 502 00:21:43,336 --> 00:21:45,338 Todos espalhados do outro lado da Autobahn. 503 00:21:46,822 --> 00:21:50,412 Todos jogando grandes pacotes de velocidade azul um contra o outro. 504 00:21:50,412 --> 00:21:51,931 [rindo] 505 00:21:51,931 --> 00:21:54,347 Encoste na beira da estrada e todo mundo estaria cortando 506 00:21:54,347 --> 00:21:56,418 toda essa velocidade e facas. 507 00:21:57,937 --> 00:22:00,077 E cavalgaríamos por quatro dias sem parar às vezes. 508 00:22:00,871 --> 00:22:02,044 Grandes caras. 509 00:22:02,044 --> 00:22:05,910 Eles eram grandes, peludos, bastardos durões. 510 00:22:07,049 --> 00:22:11,088 '78 foi o ouro momento para mim. 511 00:22:11,088 --> 00:22:13,090 Foi viver o sonho que eu sempre pensei 512 00:22:13,090 --> 00:22:14,747 que eu ia. 513 00:22:18,406 --> 00:22:20,753 - Tivemos um maluco local em Tunbridge Wells chamado 514 00:22:20,753 --> 00:22:22,341 Brilho rápido. 515 00:22:22,341 --> 00:22:25,136 Porque eu estava tão desesperado para alguém cantar, 516 00:22:26,517 --> 00:22:29,209 Fui até ele e disse: olha, tem um concurso de talentos 517 00:22:29,209 --> 00:22:31,867 semana que vem, você gostaria indo comigo? 518 00:22:31,867 --> 00:22:33,869 Porque, você sabe, eu quero tocar violão. 519 00:22:33,869 --> 00:22:36,009 Eu tenho duas músicas que Eu escrevi, eu disse, 520 00:22:36,009 --> 00:22:38,633 mas não sei cantar para salvar minha vida. 521 00:22:38,633 --> 00:22:40,082 Ele vai, tudo bem, Eu farei isso. 522 00:22:40,082 --> 00:22:41,394 [risos] 523 00:22:41,394 --> 00:22:43,914 Então, eu ensinei a ele essas músicas 524 00:22:43,914 --> 00:22:47,642 e nós aparecemos no The Colheitadeiras em Tunbridge, 525 00:22:47,642 --> 00:22:50,507 e eu estava muito nervoso porque eu nunca tinha feito nada 526 00:22:50,507 --> 00:22:52,336 assim antes na minha vida, 527 00:22:52,336 --> 00:22:53,820 você sabe que jogou em na frente de todos. 528 00:22:53,820 --> 00:22:56,789 Se não chegássemos por último, ficamos em penúltimo lugar. 529 00:22:56,789 --> 00:22:58,377 Eu não desisti. 530 00:22:58,377 --> 00:23:01,483 Eu estava determinado que iria brincar e eu não sabia como. 531 00:23:01,483 --> 00:23:04,003 - E eu me acalmei, porque eu tive meninas gêmeas. 532 00:23:05,418 --> 00:23:08,387 Então eu estava tentando ser gentil de como um cidadão decente 533 00:23:08,387 --> 00:23:11,424 e pai responsável, e marido responsável, 534 00:23:11,424 --> 00:23:13,081 se pudesse haver tal coisa. 535 00:23:13,081 --> 00:23:16,395 - Winston ficou com a cena dos skinheads em Tunbridge Wells 536 00:23:16,395 --> 00:23:19,639 e ele era notoriamente conhecido, capanga em Tunbridge Wells. 537 00:23:19,639 --> 00:23:22,021 Ele estava, qualquer problema, Winston estava lá. 538 00:23:22,021 --> 00:23:23,781 - Eu costumava fazer uns três ou quatro noites de segurança 539 00:23:23,781 --> 00:23:25,507 em diferentes casas noturnas por aqui. 540 00:23:25,507 --> 00:23:27,233 eu costumava negociar drogas nas portas, 541 00:23:28,614 --> 00:23:30,788 dar velocidade a toda a alma malucos e esse tipo de coisa. 542 00:23:30,788 --> 00:23:34,274 Eu estava ganhando 120 por semana, apenas por dar às pessoas 543 00:23:34,274 --> 00:23:35,448 uma algema em volta da orelha, e jogá-los fora 544 00:23:35,448 --> 00:23:38,071 quando eles estão chateados, então não foi tão ruim 545 00:23:38,071 --> 00:23:39,176 para ser honesto com você. 546 00:23:40,626 --> 00:23:44,664 - 1979, eles tiveram um pouco concerto punk em Speldhurst 547 00:23:44,664 --> 00:23:47,529 Câmara Municipal para todas as bandas locais. 548 00:23:47,529 --> 00:23:49,945 E eu vi isso e pensei, é isso! 549 00:23:49,945 --> 00:23:51,844 Se eles puderem fazer isso, Eu posso fazer isso! 550 00:23:53,328 --> 00:23:54,294 E perguntei a algumas pessoas, Eu disse você conhece alguém 551 00:23:54,294 --> 00:23:56,296 quem quer começar uma banda? 552 00:23:56,296 --> 00:23:58,160 Esse cara veio até eu liguei para Chris Elvy. 553 00:23:58,160 --> 00:24:01,405 Ele diz, bem, eu toco baixo, Eu tenho um baixo. 554 00:24:01,405 --> 00:24:02,855 Eu disse, ah, certo. 555 00:24:02,855 --> 00:24:06,445 Comecei a jogar e escrevi cerca de cinco ou seis músicas, 556 00:24:06,445 --> 00:24:07,756 cada música que eu roubei. 557 00:24:07,756 --> 00:24:10,725 Eu tinha o T-Rex ou um velha canção de rock and roll. 558 00:24:10,725 --> 00:24:14,280 E eles estavam fazendo outro um desses concertos 559 00:24:14,280 --> 00:24:16,213 para bandas locais. 560 00:24:16,213 --> 00:24:18,871 - Ele disse que nós vamos estar tocando no salão local, 561 00:24:20,217 --> 00:24:21,977 como um três peças e ele me disse: 562 00:24:23,185 --> 00:24:25,015 venha e eu disse sim, claro. 563 00:24:25,015 --> 00:24:26,257 Foi horrível. 564 00:24:26,257 --> 00:24:29,398 Mas havia algo sobre a guitarra de Magoo. 565 00:24:29,398 --> 00:24:31,297 - Meu violão tocando foi, eu escapei impune, 566 00:24:31,297 --> 00:24:33,817 mas meu canto era realmente um lixo. 567 00:24:33,817 --> 00:24:36,267 - Ele disse que eu tentei cantar e tocar violão, 568 00:24:36,267 --> 00:24:37,752 Eu não posso fazer isso. 569 00:24:37,752 --> 00:24:40,306 Então eu disse, bem, eu vou tente. 570 00:24:40,306 --> 00:24:41,859 - Claro que você pode acasalar, você sabe. 571 00:24:41,859 --> 00:24:43,412 eu não sabia o que ele soaria. 572 00:24:43,412 --> 00:24:46,277 Mas ele veio para o estúdio. 573 00:24:46,277 --> 00:24:49,557 Nós tínhamos isso, costumávamos praticar por trás desta loja de discos. 574 00:24:49,557 --> 00:24:53,422 - Se você nunca cantou em um microfone antes, 575 00:24:53,422 --> 00:24:54,596 é muito poderoso. 576 00:24:54,596 --> 00:24:56,460 Aquela coisa sentada aí olhando para você. 577 00:24:56,460 --> 00:24:59,532 Levei cerca de 10 minutos para tentar fazer barulho. 578 00:25:00,740 --> 00:25:02,673 Tudo o que estava saindo minha boca estava rangendo. 579 00:25:02,673 --> 00:25:04,364 Eventualmente, comecei gritando, e ele foi, 580 00:25:04,364 --> 00:25:06,194 isso é horrível. 581 00:25:07,091 --> 00:25:08,472 - Ele acertou em cheio. 582 00:25:08,472 --> 00:25:10,785 Eu disse sim, isso é companheiro definitivo, de agora em diante, 583 00:25:10,785 --> 00:25:12,200 você é o cantor. 584 00:25:12,200 --> 00:25:13,788 Nós apenas tentamos depois disso. 585 00:25:18,102 --> 00:25:20,829 pensei no nome sobre dois anos antes da banda. 586 00:25:20,829 --> 00:25:23,245 Fiquei muito frustrado com algumas das pessoas com quem trabalhei 587 00:25:23,245 --> 00:25:26,525 com, e então comecei chamando-os de lugar nenhum. 588 00:25:26,525 --> 00:25:30,563 Uma pessoa de lugar nenhum era alguém quem talvez teria um sonho 589 00:25:30,563 --> 00:25:32,772 e não o perseguiu. 590 00:25:32,772 --> 00:25:34,981 Não persegui nada ele queria fazer. 591 00:25:34,981 --> 00:25:36,742 Perda de tempo, não é? 592 00:25:36,742 --> 00:25:38,157 Você só tem uma vida. 593 00:25:38,157 --> 00:25:40,469 E eu disse, certo, estou criar um partido político, 594 00:25:40,469 --> 00:25:42,057 e eu disse, vou ligar eu mesmo, a Liga Anti-Nenhum lugar 595 00:25:42,057 --> 00:25:43,472 e eu serei presidente. 596 00:25:43,472 --> 00:25:45,095 [rindo] 597 00:25:45,095 --> 00:25:46,614 Costumava criar todas essas regras 598 00:25:46,614 --> 00:25:49,962 e fixá-los em quadros de avisos, apenas para irritar as pessoas no trabalho. 599 00:25:49,962 --> 00:25:52,585 Começamos o nome Anti-Nowhere Liga e foi isso. 600 00:25:52,585 --> 00:25:53,448 Ficou preso. 601 00:25:54,691 --> 00:25:56,209 - A banda, eles estavam bem, 602 00:25:56,209 --> 00:25:57,348 Quero dizer, eles eram apenas jogando um monte de coisas antigas 603 00:25:57,348 --> 00:25:59,454 rock and roll, Números, Eddie Cochran 604 00:25:59,454 --> 00:26:00,869 e coisas assim. 605 00:26:00,869 --> 00:26:03,182 Não consigo lembrar o que aconteceu, mas eu conheço o baixista 606 00:26:03,182 --> 00:26:04,666 eles não se encaixavam de jeito nenhum. 607 00:26:04,666 --> 00:26:08,877 Quero dizer, ele parecia um idiota reserva em um casamento. 608 00:26:08,877 --> 00:26:12,640 - Ele realmente não se encaixava com o que queríamos a banda 609 00:26:12,640 --> 00:26:14,331 estar na hora. 610 00:26:14,331 --> 00:26:16,057 Eu disse, bem, quem pode temos como baixista? 611 00:26:16,057 --> 00:26:19,060 Eu disse, porque eu realmente não gosto de músicos. 612 00:26:19,060 --> 00:26:21,165 - E eu disse, eu conheço apenas o homem. 613 00:26:21,165 --> 00:26:22,719 - não consigo me lembrar se fosse Nick ou eu, 614 00:26:22,719 --> 00:26:24,962 mas nós dois dissemos Winston. 615 00:26:24,962 --> 00:26:25,860 -Winston. 616 00:26:25,860 --> 00:26:27,137 - Sim! 617 00:26:27,137 --> 00:26:29,380 - Ele disse, isso é fodidamente perigoso. 618 00:26:29,380 --> 00:26:32,107 - A única pessoa, aquela personagem que vai caber 619 00:26:32,107 --> 00:26:34,489 entre nós dois. 620 00:26:34,489 --> 00:26:37,319 - Porque ele era conhecido como um capacete completo, Winston. 621 00:26:37,319 --> 00:26:38,769 - [Chris] Ninguém mais faria isso. 622 00:26:38,769 --> 00:26:41,427 - Bones disse, isso também é vai ser a melhor coisa 623 00:26:41,427 --> 00:26:44,395 essa banda já terminou, ou será o maior erro 624 00:26:44,395 --> 00:26:45,396 da sua vida. 625 00:26:46,570 --> 00:26:48,710 Dirigindo para baixo rua, lá está ele, 626 00:26:48,710 --> 00:26:50,712 e Winston estava andando com sua patroa. 627 00:26:50,712 --> 00:26:52,645 Eu fui, oi, Winston! 628 00:26:52,645 --> 00:26:54,958 - Você quer tocar na nossa banda? 629 00:26:54,958 --> 00:26:56,442 E ele disse, o que você quer dizer? 630 00:26:56,442 --> 00:26:57,685 Ele vai, você quer brincar baixo em nossa banda? 631 00:26:57,685 --> 00:26:59,065 Temos um show no fim de semana. 632 00:26:59,065 --> 00:27:01,447 - Eu fui, bem, não posso porra toca guitarra! 633 00:27:01,447 --> 00:27:03,380 - Nós vamos te ensinar, mas você quer? 634 00:27:03,380 --> 00:27:04,761 Queremos você na banda! 635 00:27:04,761 --> 00:27:06,590 É tão simples quanto isso! 636 00:27:06,590 --> 00:27:08,627 - Aparecemos no apartamento dele, e ele tem um baixo novo 637 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 aí, comprei um novo amplificador, ele tem tudo. 638 00:27:10,629 --> 00:27:11,975 Completamente originado. 639 00:27:11,975 --> 00:27:14,425 - Eu vendi meu reccy arrecadação, cerca de 450 libras, 640 00:27:14,425 --> 00:27:17,497 comprar meu primeiro baixo guitarra e amplificador e tal. 641 00:27:17,497 --> 00:27:18,982 Então é assim que comprometido Eu estava na banda. 642 00:27:18,982 --> 00:27:21,122 - Então eu não sabia de nada sobre tocar baixo. 643 00:27:21,122 --> 00:27:23,814 Mas eu ensinei a ele como para tocar as músicas. 644 00:27:23,814 --> 00:27:25,471 - Quero dizer, tudo o que eles estava jogando naquela época 645 00:27:25,471 --> 00:27:29,026 era Ade, então quero dizer, você sabe, minha neta poderia 646 00:27:29,026 --> 00:27:30,441 maldita jogue! 647 00:27:38,484 --> 00:27:40,520 - Tivemos alguns treinos e no sábado, 648 00:27:40,520 --> 00:27:43,420 mergulhamos até Lakenheath Base Aérea do Exército dos EUA, 649 00:27:44,870 --> 00:27:48,632 e estamos jogando para classificar de grandes motociclistas pesados. 650 00:27:48,632 --> 00:27:51,635 - Nick não sabia cantar, Chris só sabia jogar 651 00:27:51,635 --> 00:27:53,085 três acordes, eu acho. 652 00:27:53,085 --> 00:27:56,260 E Bones, que era o baterista, bem, você poderia ter jogado 653 00:27:56,260 --> 00:27:57,676 em uma panela o que ele tocou. 654 00:27:57,676 --> 00:27:59,229 E quando você está jogando para um monte 655 00:27:59,229 --> 00:28:02,646 de motociclistas bêbados e drogados e parece Eddie Cochran, 656 00:28:02,646 --> 00:28:05,822 vamos lá, Eddie, ou algo assim, realmente não importa, não é? 657 00:28:05,822 --> 00:28:07,099 - Foi uma briga horrível. 658 00:28:07,099 --> 00:28:09,308 [rindo] 659 00:28:09,308 --> 00:28:12,138 [música punk rock] 660 00:28:14,002 --> 00:28:18,282 Tínhamos cerca de cinco ou seis músicas isso é realmente terrível. 661 00:28:18,282 --> 00:28:19,525 - É apenas inventado conforme você avançava, 662 00:28:19,525 --> 00:28:23,874 então se você fez o seu versão de você sabe, 663 00:28:23,874 --> 00:28:26,601 Nascido para ser selvagem, é não soaria nada como 664 00:28:26,601 --> 00:28:29,431 Nascido para ser selvagem, isso era disso que se tratava o punk. 665 00:28:29,431 --> 00:28:32,814 [música de guitarra punk rock] 666 00:28:40,063 --> 00:28:41,754 - Você sabe, se você encontrar algo que você gosta, 667 00:28:41,754 --> 00:28:44,792 arraste-o, corte-o, use, mude. 668 00:28:44,792 --> 00:28:48,002 Basta escolher as partes boas e então coloque-os em nossas músicas. 669 00:28:48,002 --> 00:28:50,729 E então de repente você crie algo você mesmo, 670 00:28:50,729 --> 00:28:52,075 você vai uau! 671 00:28:52,075 --> 00:28:54,008 De onde veio isso? 672 00:28:54,008 --> 00:28:55,941 Ah, eu gosto disso, isso é bom! 673 00:28:55,941 --> 00:28:58,150 - Não se preocupe em tentar para escrever músicas, 674 00:28:58,150 --> 00:28:59,772 apenas rasgue um pouco outro filho da puta está fora. 675 00:28:59,772 --> 00:29:01,740 - Você sabe, trapacear, sim, trapacear. 676 00:29:01,740 --> 00:29:04,604 [música punk rock] 677 00:29:07,366 --> 00:29:10,058 Acho que Nick e eu inspiramos um ao outro muito. 678 00:29:10,058 --> 00:29:12,267 Você sabe, ele teria um ideia, eu teria uma ideia, 679 00:29:12,267 --> 00:29:14,925 Eu inventaria um riff, ele inventou um assunto. 680 00:29:14,925 --> 00:29:17,963 - Quando ele e eu começamos escrevendo juntos, 681 00:29:17,963 --> 00:29:21,311 foi um simples receita, você sabe. 682 00:29:21,311 --> 00:29:23,520 Ele riu, meu pé bateu. 683 00:29:23,520 --> 00:29:26,074 E se juntos nós faríamos ambos olham um para o outro 684 00:29:26,074 --> 00:29:27,524 e ele estava rindo e meu pé estava batendo, 685 00:29:27,524 --> 00:29:30,907 estávamos à direita modo para escrever músicas. 686 00:29:32,011 --> 00:29:34,324 - A música inteira escrevendo assunto 687 00:29:34,324 --> 00:29:36,188 estava pegando o Mickey de alguém. 688 00:29:37,499 --> 00:29:40,226 Você sabe, alguns pobres pessoa infeliz em algum lugar, 689 00:29:40,226 --> 00:29:42,608 você conhece quem vimos eles quando costumávamos rir 690 00:29:42,608 --> 00:29:45,300 sobre isso, escreva uma música sobre ele. 691 00:29:45,300 --> 00:29:47,440 Isso vai pegá-lo, escreva uma música sobre ele. 692 00:29:47,440 --> 00:29:50,064 - Foi muito melhor do que socar as pessoas. 693 00:29:50,064 --> 00:29:52,549 Você sabe, eu encontrei uma grande ajuda. 694 00:29:52,549 --> 00:29:56,311 Escrevendo músicas, escrevendo músicas horríveis, 695 00:29:56,311 --> 00:29:58,935 não me meteu em tantos problemas como fazer coisas horríveis. 696 00:29:58,935 --> 00:30:01,800 [música punk rock] 697 00:30:04,043 --> 00:30:06,045 - Nenhum de nós era punk. 698 00:30:06,045 --> 00:30:07,564 Nós pulamos no vagão da banda punk, 699 00:30:07,564 --> 00:30:09,773 porque não poderíamos jogar muito bem. 700 00:30:09,773 --> 00:30:12,914 Nós éramos motociclistas tocando música punk. 701 00:30:12,914 --> 00:30:15,814 - Nós apenas seguimos em frente e acabou de ficar popular, na verdade. 702 00:30:15,814 --> 00:30:17,470 Você sabe, ficou popular localmente. 703 00:30:19,472 --> 00:30:21,095 - Mas queríamos para jogar em Londres. 704 00:30:21,095 --> 00:30:23,442 Nós realmente queríamos para jogar em Londres. 705 00:30:23,442 --> 00:30:27,135 Uma noite eu estava lendo um jornal musical. 706 00:30:27,135 --> 00:30:30,138 E eu vi que os Amaldiçoados eram tocando em Canning Town 707 00:30:30,138 --> 00:30:32,658 neste lugar chamado A Casa da Ponte. 708 00:30:32,658 --> 00:30:35,626 Liguei para Nick, eu disse, vamos subir 709 00:30:35,626 --> 00:30:37,732 e perguntar se podemos apoiá-los? 710 00:30:37,732 --> 00:30:39,561 - eu realmente não sabia muito sobre Os Amaldiçoados. 711 00:30:39,561 --> 00:30:42,254 Magoo pensou que eles eram bom e foi ideia dele 712 00:30:42,254 --> 00:30:45,636 dizendo certo, precisamos ir em turnê com esses caras. 713 00:30:45,636 --> 00:30:47,086 Como fazemos isso? 714 00:30:47,086 --> 00:30:48,985 - E ele disse com razão: eles receberão bandas todos os dias 715 00:30:48,985 --> 00:30:50,641 pedindo para apoiá-los. 716 00:30:50,641 --> 00:30:51,815 Ele vai, oferece-lhes algum dinheiro. 717 00:30:51,815 --> 00:30:53,230 Ele diz, não pergunte a eles. 718 00:30:53,230 --> 00:30:54,853 Ele diz, suborne-os! 719 00:30:54,853 --> 00:30:57,338 Então fomos até Canning Cidade, Nick e eu. 720 00:30:58,546 --> 00:30:59,927 Vimos o baterista aí, sarna de rato. 721 00:30:59,927 --> 00:31:01,514 Nunca o conheci antes. 722 00:31:01,514 --> 00:31:03,551 - Foi isso, colarinho Rato no pântano. 723 00:31:03,551 --> 00:31:07,589 - Esse tipo de pilha de sujeira com tatuagens embaralhadas. 724 00:31:08,901 --> 00:31:10,834 eu teria quase certamente foi intimidado. 725 00:31:10,834 --> 00:31:13,630 - Olá Rato, jogamos em um banda em Tunbridge Wells, 726 00:31:13,630 --> 00:31:15,735 claro, ele não poderia me importar menos. 727 00:31:15,735 --> 00:31:18,566 Nós lhe daremos algum dinheiro se pudermos apoiá-lo. 728 00:31:22,121 --> 00:31:24,641 - Os Amaldiçoados eram realmente quebrou na época. 729 00:31:24,641 --> 00:31:26,850 E eu só me lembro de pensar, bem, se esses muppets 730 00:31:26,850 --> 00:31:28,956 quer nos dar algumas centenas libras para entrar na conta, 731 00:31:28,956 --> 00:31:31,372 então vamos colocá-los em, você sabe, por que não? 732 00:31:31,372 --> 00:31:33,512 - Uma semana depois, ele me ligou. 733 00:31:33,512 --> 00:31:36,480 Ele disse, nós temos três shows no norte. 734 00:31:36,480 --> 00:31:39,794 Câmara Municipal de Shrewsbury, Salão Cívico de Walsall 735 00:31:39,794 --> 00:31:41,106 e Retford Porterhouse. 736 00:31:43,418 --> 00:31:44,937 Disse, você quer fazer isso? 737 00:31:44,937 --> 00:31:45,904 Será que vamos? 738 00:31:45,904 --> 00:31:47,422 Certo, vamos! 739 00:31:47,422 --> 00:31:48,389 Então nós fizemos. 740 00:31:49,562 --> 00:31:51,012 - Não tínhamos dinheiro, claro. 741 00:31:51,012 --> 00:31:52,600 Tínhamos uma van. 742 00:31:52,600 --> 00:31:54,257 Cachorros na van. 743 00:31:54,257 --> 00:31:56,673 Equipamento na van, dormimos debaixo da van na neve 744 00:31:56,673 --> 00:31:58,364 algumas noites. 745 00:31:58,364 --> 00:32:00,470 - Dirigimos até Shrewsbury. 746 00:32:00,470 --> 00:32:02,092 Os Amaldiçoados estavam lá. 747 00:32:02,092 --> 00:32:04,198 Nós assistimos seus passagem de som e eu vou, 748 00:32:04,198 --> 00:32:07,028 caramba, isso é incrível, Na verdade estou tão longe 749 00:32:07,028 --> 00:32:08,271 de Os Amaldiçoados! 750 00:32:08,271 --> 00:32:09,997 Você sabe, porque eles seriam meu ídolo. 751 00:32:09,997 --> 00:32:12,585 Nós tocamos e na verdade destruiu o lugar, 752 00:32:12,585 --> 00:32:13,517 foi brilhante. 753 00:32:13,517 --> 00:32:15,934 O público enlouqueceu. 754 00:32:15,934 --> 00:32:17,832 - Nós somos a Liga! 755 00:32:17,832 --> 00:32:22,837 ["Nós somos a Liga" por A Liga Anti-Nenhum] 756 00:32:37,162 --> 00:32:38,301 ♪ Outra noite chata 757 00:32:38,301 --> 00:32:39,647 ♪ Estou me sentindo chateado 758 00:32:39,647 --> 00:32:42,339 ♪ Minha cabeça está uma merda e eu estou uma bagunça ♪ 759 00:32:42,339 --> 00:32:44,997 ♪ Muitas drogas isso me deixa chapado ♪ 760 00:32:44,997 --> 00:32:48,863 ♪ Eu quero causar estragos, eu quero morrer ♪ 761 00:32:48,863 --> 00:32:50,382 - Que porra é essa? 762 00:32:50,382 --> 00:32:54,903 Eles não podem tocar, suas músicas são totalmente desagradáveis. 763 00:32:54,903 --> 00:32:57,113 O público porra os adorava. 764 00:32:57,113 --> 00:33:00,495 Foi apenas uma espécie de, nós não damos a mínima 765 00:33:00,495 --> 00:33:02,221 o que você pensa de nós. 766 00:33:24,140 --> 00:33:27,522 Aqui estamos, terminamos isso, nós fizemos isso. 767 00:33:27,522 --> 00:33:29,731 Esta é a Liga. 768 00:33:29,731 --> 00:33:30,974 Pegue-os ou deixe-os. 769 00:33:30,974 --> 00:33:33,356 - Nunca tínhamos jogado em um palco antes. 770 00:33:33,356 --> 00:33:35,944 Você sabe, nós só jogou no nível do solo 771 00:33:35,944 --> 00:33:37,567 para uma espécie de motociclista. 772 00:33:37,567 --> 00:33:39,845 E de repente estávamos tocando neste grande palco, 773 00:33:39,845 --> 00:33:41,881 e há pessoas balançando os punhos para nós, 774 00:33:41,881 --> 00:33:44,263 eles estão nos cuspindo, então nós estávamos sacudindo nossos punhos de volta. 775 00:33:44,263 --> 00:33:45,506 E o estranho foi, 776 00:33:45,506 --> 00:33:47,197 é aqui que o coisa de motociclista entra. 777 00:33:47,197 --> 00:33:48,888 Não fomos afetados por isso. 778 00:33:48,888 --> 00:33:51,201 A adrenalina a pressa foi tão grande, 779 00:33:51,201 --> 00:33:53,307 que acabou de fazer nós jogamos mais. 780 00:33:53,307 --> 00:33:54,618 ♪ Bem, nós somos a Liga 781 00:33:54,618 --> 00:33:56,241 ♪ E estamos loucos 782 00:33:56,241 --> 00:33:58,933 ♪ Nós somos a Liga e a música é ruim ♪ 783 00:33:58,933 --> 00:34:00,762 - Eles eram realmente malucos. 784 00:34:00,762 --> 00:34:02,661 É por isso que eles conseguiram para carregá-lo, 785 00:34:02,661 --> 00:34:04,870 com todas essas músicas terríveis. 786 00:34:04,870 --> 00:34:07,700 ♪ Nós somos a Liga 787 00:34:07,700 --> 00:34:09,978 ♪ Nós somos a Liga 788 00:34:09,978 --> 00:34:12,533 ♪ A Liga Anti-Nenhum 789 00:34:12,533 --> 00:34:13,775 - Os Amaldiçoados nos amavam. 790 00:34:13,775 --> 00:34:16,261 Nós nos divertimos muito com eles depois. 791 00:34:16,261 --> 00:34:19,091 Eu estava fora, apenas completamente nas nuvens, 792 00:34:19,091 --> 00:34:21,611 porque eu estava com o heróis da minha vida. 793 00:34:21,611 --> 00:34:24,062 Os Amaldiçoados eram meus heróis, e eu estava bebendo com eles, 794 00:34:24,062 --> 00:34:27,375 como igual, não como como um espectador. 795 00:34:27,375 --> 00:34:30,275 - Tivemos muita velocidade, muita de anfetamina e tudo mais, 796 00:34:30,275 --> 00:34:33,519 e os serviu e foi apenas como um realmente, realmente 797 00:34:33,519 --> 00:34:36,074 bom fim de semana de atuação acordado e tomando drogas 798 00:34:36,074 --> 00:34:38,248 e tudo mais que você faz. 799 00:34:38,248 --> 00:34:40,043 - Eles eram muitos divertido sair, 800 00:34:40,043 --> 00:34:42,666 porque todos eles tinham esse senso de humor 801 00:34:42,666 --> 00:34:44,082 isso foi com miséria. 802 00:34:45,117 --> 00:34:46,532 - Você tem que lembre-se naquele momento, 803 00:34:46,532 --> 00:34:49,087 não tínhamos dinheiro para comprar comida, não é? 804 00:34:49,087 --> 00:34:51,261 Então The Damned costumava nos alimentaram, não foi? 805 00:34:51,261 --> 00:34:53,436 - Chegamos ao ponto onde poderíamos dizer, 806 00:34:53,436 --> 00:34:58,441 ah, se vamos brincar, então queremos 24 queijos e tomate 807 00:34:59,890 --> 00:35:03,204 sanduíches, e você sabe, então teríamos comida no molho 808 00:35:03,204 --> 00:35:08,209 quarto, e lembro que íamos virar para cima e todos eles estariam sentados 809 00:35:09,383 --> 00:35:11,178 aí, mais ou menos cobertores e coisas. 810 00:35:11,178 --> 00:35:13,525 E eles entravam e eles veriam essa comida 811 00:35:13,525 --> 00:35:15,078 e seria, é tudo certo se tivermos alguns? 812 00:35:15,078 --> 00:35:16,838 Porque eles eram muito educado também. 813 00:35:16,838 --> 00:35:19,462 Essa foi a coisa estranha. 814 00:35:19,462 --> 00:35:23,086 - Acho que foi sensato e o aniversário de Magoo. 815 00:35:25,778 --> 00:35:27,815 - [Chris] Então dissemos, sim, conseguir um hotel para passar a noite. 816 00:35:27,815 --> 00:35:30,818 E pensamos, somos um banda de rock and roll agora, 817 00:35:30,818 --> 00:35:33,372 estamos em um hotel, temos que festejar. 818 00:35:33,372 --> 00:35:35,892 - Os Amaldiçoados obviamente veio ao nosso quarto. 819 00:35:35,892 --> 00:35:39,275 Eu acho que ou Sensível ou A sarna tinha alguns efeitos pirotécnicos, 820 00:35:39,275 --> 00:35:42,036 e acabei estragando isso maldito guarda-roupa em pedaços. 821 00:35:42,036 --> 00:35:44,280 [explosão forte] 822 00:35:44,280 --> 00:35:45,488 - Nós explodimos tudo, você sabe, e o todo, 823 00:35:45,488 --> 00:35:48,007 quebrou, destruiu o quarto totalmente, você sabe. 824 00:35:48,007 --> 00:35:49,768 E então disse boa noite. 825 00:35:49,768 --> 00:35:51,804 E nos deixou nesta pilha de... 826 00:35:51,804 --> 00:35:53,703 De manhã todos estão acordando com uma ressaca, 827 00:35:53,703 --> 00:35:55,843 indo para o inferno, nós estamos vou ter que pagar por isso, 828 00:35:55,843 --> 00:35:57,327 não temos dinheiro. 829 00:35:57,327 --> 00:35:58,811 - Bem, eu me lembro do próximo dia que tivemos que remendar 830 00:35:58,811 --> 00:36:00,848 todo esse guarda-roupa junto e tivemos que sustentá-lo com 831 00:36:00,848 --> 00:36:02,988 palitos de fósforo e pedaços de papelão e tudo. 832 00:36:02,988 --> 00:36:05,853 E então poderíamos todos, então poderíamos sair do hotel. 833 00:36:05,853 --> 00:36:07,855 - Sim, temos acabar com isso, sim. 834 00:36:07,855 --> 00:36:09,305 - Foi uma ótima noite. 835 00:36:09,305 --> 00:36:10,168 [risos] 836 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 Foi muito divertido. 837 00:36:11,169 --> 00:36:12,377 [risos] 838 00:36:12,377 --> 00:36:14,931 - Bem, eu entrei em um poucos e certamente seis, 839 00:36:14,931 --> 00:36:17,485 e terminei com eles em 80. 840 00:36:17,485 --> 00:36:20,074 Você tem que ser totalmente leal. 841 00:36:20,074 --> 00:36:24,112 Você não pode alternar entre, Eu sou seu companheiro hoje, 842 00:36:24,112 --> 00:36:26,908 mas a propósito, eu vou em turnê amanhã, você não pode. 843 00:36:26,908 --> 00:36:31,119 Então foi aí que eu tive que dizer para o resto do clube, 844 00:36:31,119 --> 00:36:32,880 Agora estou em uma banda punk. 845 00:36:34,192 --> 00:36:35,296 Por favor, não me mate. 846 00:36:37,264 --> 00:36:38,782 - Depois de termos feito esses três, 847 00:36:38,782 --> 00:36:42,303 John Curd decidiu que queria para se envolver com eles. 848 00:36:42,303 --> 00:36:44,374 - Eu os descobri em 1981, e eu apenas pensei que era 849 00:36:44,374 --> 00:36:47,274 um nome tão brilhante, a Liga Anti-Nenhum lugar. 850 00:36:47,274 --> 00:36:50,622 Alguém com um nome assim estava fadado a ser bastante criativo 851 00:36:52,106 --> 00:36:53,694 pessoas, você sabe, e elas eram. 852 00:36:53,694 --> 00:36:55,454 - E ele não tinha nenhum dos seus números de telefone, 853 00:36:55,454 --> 00:36:57,284 ninguém sabia como segurá-los. 854 00:36:57,284 --> 00:36:59,493 - Estou lendo o criador de melodias. 855 00:36:59,493 --> 00:37:03,048 E há um anúncio, Turnê Apocalipse Now, 856 00:37:03,048 --> 00:37:05,292 e tem descarga, O Explorado, 857 00:37:06,431 --> 00:37:09,744 Anti-Pasti, Chron Gen e na parte inferior, 858 00:37:09,744 --> 00:37:10,745 Liga Anti-Nenhum lugar. 859 00:37:12,230 --> 00:37:15,371 E eu vejo isso e foi, somos nós! 860 00:37:15,371 --> 00:37:18,305 Estamos nos jornais musicais, o que está acontecendo lá? 861 00:37:18,305 --> 00:37:20,686 Então eu ligo para o promotor, e eu disse: 862 00:37:20,686 --> 00:37:23,275 Eu vi esse anúncio de um show. 863 00:37:23,275 --> 00:37:24,932 Eu disse, você tem o nosso nome da nossa banda nele! 864 00:37:24,932 --> 00:37:26,451 - E eu disse, faça você quer fazer isso? 865 00:37:26,451 --> 00:37:27,935 E ele disse, sim, por favor! 866 00:37:27,935 --> 00:37:31,110 - Nós somos a Liga e eu odeio pessoas! 867 00:37:35,218 --> 00:37:36,771 - Um monte de fãs, eu acho eles tinham alguns treinadores 868 00:37:36,771 --> 00:37:38,463 de Tunbridge Wells nos seguiu até lá 869 00:37:38,463 --> 00:37:40,361 e queria nos ver jogar. 870 00:37:40,361 --> 00:37:43,122 E nós descemos uma maldita tempestade. 871 00:37:43,122 --> 00:37:46,367 - Estávamos jogando em um palco enorme, para 2.000 pessoas. 872 00:37:46,367 --> 00:37:47,679 ["Eu odeio pessoas" por Liga Anti-Nenhum] 873 00:37:47,679 --> 00:37:49,128 ♪ Deus, eu desejo isso Eu poderia me esconder ♪ 874 00:37:49,128 --> 00:37:50,302 ♪ E encontre uma parede para bater meu cérebro ♪ 875 00:37:50,302 --> 00:37:51,717 ♪ Estou vivendo uma fantasia 876 00:37:51,717 --> 00:37:53,201 ♪ Um sonho de pesadelo, realidade 877 00:37:53,201 --> 00:37:54,513 ♪ As pessoas andam o dia todo 878 00:37:54,513 --> 00:37:56,066 ♪ Em caixas de metal retiradas 879 00:37:56,066 --> 00:37:57,413 ♪ Eu desejo que eles lançaria a bomba ♪ 880 00:37:57,413 --> 00:37:59,311 ♪ E mate os porcos isso não pertence ♪ 881 00:37:59,311 --> 00:38:00,278 ♪ Eu odeio pessoas 882 00:38:00,278 --> 00:38:01,520 ♪ Eu odeio a raça humana 883 00:38:01,520 --> 00:38:02,935 ♪ Eu odeio pessoas 884 00:38:02,935 --> 00:38:04,420 ♪ Eu odeio sua cara feia 885 00:38:04,420 --> 00:38:05,697 ♪ Eu odeio pessoas 886 00:38:05,697 --> 00:38:09,287 ♪ Eu odeio a porra da sua bagunça 887 00:38:12,013 --> 00:38:13,670 - Eu nunca tinha visto nada gosto, você sabe. 888 00:38:13,670 --> 00:38:18,537 Nick era, tinha esses grandes e grossos correntes, que se cruzavam 889 00:38:18,537 --> 00:38:20,401 em seu peito. 890 00:38:20,401 --> 00:38:21,920 [risos] 891 00:38:21,920 --> 00:38:24,474 Ele estava acenando tão enorme grande machado ao redor e esmagando 892 00:38:24,474 --> 00:38:26,649 no palco, e eu apenas pensei que eles pareciam 893 00:38:26,649 --> 00:38:28,858 fantástico e foi fantástico. 894 00:38:28,858 --> 00:38:30,204 Eles desceram um tempestade com o povo 895 00:38:30,204 --> 00:38:31,964 no Liceu que noite, isso é certo. 896 00:38:31,964 --> 00:38:33,241 ♪ Eu odeio a porra da sua bagunça 897 00:38:33,241 --> 00:38:35,347 ♪ Eu odeio pessoas 898 00:38:35,347 --> 00:38:38,281 ♪ E eles me odeiam 899 00:38:41,871 --> 00:38:45,944 - Eles subiam no palco e eles brincavam e zombavam 900 00:38:45,944 --> 00:38:49,085 e eles não eram muito bons, e Magoo tinha o violão 901 00:38:49,085 --> 00:38:52,502 em afinação aberta e joguei tudo com um dedo e... 902 00:38:52,502 --> 00:38:55,125 - Éramos tão diferentes, eu quer dizer, eu acho que naquela época, 903 00:38:55,125 --> 00:38:56,610 estávamos todos cobertos de tatuagens. 904 00:38:56,610 --> 00:38:59,475 Parecíamos um bando de malditos toerags, na verdade. 905 00:38:59,475 --> 00:39:01,787 Você sabe, e eu quero dizer Nick empunhando um machado 906 00:39:01,787 --> 00:39:05,860 e gritando eu sou uma criança molestador e coisas assim! 907 00:39:05,860 --> 00:39:07,103 ♪ Deus, eu desejo isso Eu poderia me esconder ♪ 908 00:39:07,103 --> 00:39:09,277 ♪ E encontre uma parede para bater meu cérebro ♪ 909 00:39:09,277 --> 00:39:11,038 - E depois disso eu coloquei eles no Liceu 910 00:39:11,038 --> 00:39:12,695 apoiando os Dead Kennedys. 911 00:39:14,179 --> 00:39:16,077 - E então estávamos jogando com o Clash. 912 00:39:16,077 --> 00:39:17,562 Foi simplesmente uma coisa incrível. 913 00:39:17,562 --> 00:39:19,322 E tudo o que fizemos, andando no palco e mijou 914 00:39:19,322 --> 00:39:21,807 do público do The Clash, dizendo que eles eram todos 915 00:39:21,807 --> 00:39:24,776 bando de idiotas e isso, e então The Clash 916 00:39:24,776 --> 00:39:26,571 não iria acontecer a menos que você cuspiu neles. 917 00:39:26,571 --> 00:39:28,366 [rindo] 918 00:39:28,366 --> 00:39:29,988 Claro, isso chateado O Clash imediatamente. 919 00:39:29,988 --> 00:39:32,887 - Você se lembra de quem paga seu salário, quem paga seu dinheiro 920 00:39:32,887 --> 00:39:34,337 e tudo mais. 921 00:39:34,337 --> 00:39:36,063 E então você disse a eles eles são bocetas, isso é ótimo. 922 00:39:36,063 --> 00:39:38,030 Eu te digo uma coisa, eles não virá novamente. 923 00:39:39,377 --> 00:39:40,481 - [Mulher] Você fale por si mesmo! 924 00:39:41,724 --> 00:39:44,382 Eu gosto de ser chamado de boceta! 925 00:39:44,382 --> 00:39:46,142 - Eles eram caras durões. 926 00:39:46,142 --> 00:39:48,696 E eles estavam em uma bicicleta gangue e você realmente não 927 00:39:48,696 --> 00:39:50,388 quero discutir com, especialmente Winston, 928 00:39:50,388 --> 00:39:51,734 e especialmente Nick. 929 00:39:51,734 --> 00:39:55,220 - Éramos os jovens pretendentes, que estavam apenas mijando 930 00:39:55,220 --> 00:39:56,670 em seu desfile. 931 00:39:56,670 --> 00:39:58,672 - Foi tipo, maior que a vida, você sabe. 932 00:39:58,672 --> 00:40:00,501 Nenhum de nós jamais esperava isso acontecer, 933 00:40:00,501 --> 00:40:03,159 Quero dizer, a maneira como pensamos sobre isso, éramos um maldito idiota 934 00:40:03,159 --> 00:40:05,230 antiga banda de Tunbridge Wells. 935 00:40:05,230 --> 00:40:07,508 Quero dizer, nós sabíamos tudo sobre o negócio da música. 936 00:40:07,508 --> 00:40:09,683 - Foi emocionante, mas não foi você sabe, 937 00:40:09,683 --> 00:40:13,238 você não era musicalmente inepto pensar que você pode conseguir 938 00:40:13,238 --> 00:40:15,136 um futuro fora disso, você sabe. 939 00:40:15,136 --> 00:40:17,622 - Nosso baterista, Bones, eu não acho que ele realmente queria 940 00:40:17,622 --> 00:40:18,830 comprometer-se a longo prazo. 941 00:40:18,830 --> 00:40:20,935 Eu acho que ele tinha outros coisas que ele queria fazer. 942 00:40:20,935 --> 00:40:25,423 - Ele estava, acho que foi para torne-se um negócio de barras de ouro, 943 00:40:25,423 --> 00:40:26,700 ou algo assim. 944 00:40:26,700 --> 00:40:28,564 - Percebemos que precisávamos um baterista mais poderoso. 945 00:40:28,564 --> 00:40:30,497 Winston conhecia PJ. 946 00:40:30,497 --> 00:40:33,258 - PJ, Cristo Todo-Poderoso, bem isso é uma história em si. 947 00:40:33,258 --> 00:40:36,330 Ele era, ou naqueles dias, chamado de persa. 948 00:40:36,330 --> 00:40:38,574 E ele estava sempre no local pub que era o The Bristol, 949 00:40:38,574 --> 00:40:40,127 ele costumava ir lá e ele estaria jogando a fruta 950 00:40:40,127 --> 00:40:41,646 máquinas. 951 00:40:41,646 --> 00:40:44,580 E eu dou o apelido, o o apelido do PJ é Persa John. 952 00:40:44,580 --> 00:40:46,167 É isso que significa. 953 00:40:46,167 --> 00:40:47,721 - Pj estava um pouco um pária, na verdade. 954 00:40:47,721 --> 00:40:50,724 Ele veio aqui obviamente do Irã. 955 00:40:50,724 --> 00:40:55,522 Nós não o conhecíamos de Adam quando ele apareceu pela primeira vez. 956 00:40:55,522 --> 00:40:57,903 - PJ estava jogando por um banda, acredite ou não, 957 00:40:57,903 --> 00:40:58,973 chamados Os Aiatolás. 958 00:41:00,388 --> 00:41:02,667 Nós o fizemos vir e tocar com a banda. 959 00:41:02,667 --> 00:41:04,738 - eu não sabia suas músicas. 960 00:41:04,738 --> 00:41:08,914 Então fomos para um ensaio, e eles começaram a brincar 961 00:41:08,914 --> 00:41:12,124 suas músicas, e eu apenas os joguei. 962 00:41:13,436 --> 00:41:14,920 Um após o outro. 963 00:41:14,920 --> 00:41:17,129 Bang, bang, bang, bang. 964 00:41:17,129 --> 00:41:19,373 12 músicas, pronto. 965 00:41:19,373 --> 00:41:23,342 E eles foram, eles disse, faça isso de novo? 966 00:41:23,342 --> 00:41:24,999 Eu disse sim, vamos fazer de novo. 967 00:41:24,999 --> 00:41:27,830 Fizemos isso de novo, exatamente o mesmo. 968 00:41:29,383 --> 00:41:32,179 E foi isso e foi ficou assim para sempre. 969 00:41:34,526 --> 00:41:37,184 - Ele foi o último elo, nós precisava de um bom som de bateria, 970 00:41:37,184 --> 00:41:39,497 um tambor muito poderoso som atrás de nós. 971 00:41:39,497 --> 00:41:41,395 Isso acabou de acontecer, você sabe, tivemos o som cru 972 00:41:41,395 --> 00:41:44,363 da guitarra, Winston baixo e persona, 973 00:41:44,363 --> 00:41:46,538 Os vocais e a personalidade de Nick. 974 00:41:46,538 --> 00:41:48,851 Por um tempo, foi dinamite absoluta. 975 00:41:48,851 --> 00:41:49,645 Nós estávamos lá. 976 00:41:51,094 --> 00:41:52,579 - Foi aqui, na verdade eu consegui um bolo para ele, tinha isso 977 00:41:52,579 --> 00:41:55,340 gangue de motociclistas desagradáveis, cantando esses malditos desagradáveis 978 00:41:55,340 --> 00:41:59,413 músicas, você não poderia conseguir mais formação desagradável do que eles. 979 00:41:59,413 --> 00:42:01,933 E ainda por cima era um baterista iraniano, 980 00:42:01,933 --> 00:42:05,592 a nação mais odiada na Inglaterra da época. 981 00:42:05,592 --> 00:42:08,146 Foi um acidente esperando para acontecer. 982 00:42:09,250 --> 00:42:11,045 - É horrível história, mas quero dizer, 983 00:42:11,045 --> 00:42:14,152 faz parte do Anti-Nenhum lugar Folclore da liga e tudo mais. 984 00:42:14,152 --> 00:42:15,705 Quando PJ se juntou à banda pela primeira vez 985 00:42:15,705 --> 00:42:18,294 tivemos muitos tipos de seguidores skinhead e tal. 986 00:42:18,294 --> 00:42:21,262 E porque muitos skinheads naquela época era você sabe, 987 00:42:21,262 --> 00:42:24,403 tipo de motivação racial ou racista e tudo mais, 988 00:42:24,403 --> 00:42:25,612 pensamos, o que vamos fazer? 989 00:42:25,612 --> 00:42:28,476 Temos um iraniano juntando-se à banda, 990 00:42:28,476 --> 00:42:32,032 mas você sabe, vamos perder muitos fãs e tudo mais. 991 00:42:32,032 --> 00:42:35,380 Então fizemos PJ usar um meia na cabeça. 992 00:42:35,380 --> 00:42:37,278 - Sim, os filhos da puta, eles fizeram. 993 00:42:37,278 --> 00:42:39,004 Você sabe, por que você faria isso? 994 00:42:44,562 --> 00:42:46,115 Eu não tenho ideia. 995 00:42:46,115 --> 00:42:48,531 - Eu realmente não consigo me lembrar se fosse uma coisa porque 996 00:42:48,531 --> 00:42:51,396 não tínhamos seguidores ou se é só porque pensamos 997 00:42:51,396 --> 00:42:52,224 ele parecia feio. 998 00:42:53,087 --> 00:42:56,159 [rindo] 999 00:42:56,159 --> 00:42:58,299 - Ele usou a meia, era uma perna de um par dele 1000 00:42:58,299 --> 00:42:59,438 meia-calça da esposa. 1001 00:43:00,854 --> 00:43:03,097 [bateria] 1002 00:43:05,583 --> 00:43:07,377 De qualquer forma, dissemos que tem essa grande revelação 1003 00:43:07,377 --> 00:43:08,482 que se ele brincasse com uma meia na cabeça, 1004 00:43:08,482 --> 00:43:10,795 ele seria como o baterista misterioso, 1005 00:43:10,795 --> 00:43:13,073 e faríamos uma grande inauguração cerca de semanas depois, 1006 00:43:13,073 --> 00:43:14,315 mas nunca o fizemos. 1007 00:43:14,315 --> 00:43:16,594 Acho que acabamos de fazê-lo tire isso uma noite. 1008 00:43:17,525 --> 00:43:18,803 - Achei que fosse uma piada. 1009 00:43:21,253 --> 00:43:23,048 Eu pensei que era uma piada. 1010 00:43:23,048 --> 00:43:27,846 Quero dizer, o que você pode dizer sobre como as pessoas 1011 00:43:27,846 --> 00:43:30,021 comportar naquela época, sabe? 1012 00:43:30,021 --> 00:43:33,611 Com pessoas estrangeiras. 1013 00:43:34,991 --> 00:43:39,133 Você sabe, você sabe, isso é do jeito que era, você sabe. 1014 00:43:40,307 --> 00:43:42,309 Você não poderia fazer nada sobre isso. 1015 00:43:42,309 --> 00:43:45,139 [música punk rock] 1016 00:43:53,044 --> 00:43:57,324 - John Curd era um major jogador em nossa mudança de carreira 1017 00:43:57,324 --> 00:43:59,913 de Tunbridge Wells a Londres. 1018 00:43:59,913 --> 00:44:01,431 - Eu comecei uma gravadora. 1019 00:44:01,431 --> 00:44:05,884 Chamava-se WXYZ e eles foram a primeira banda 1020 00:44:05,884 --> 00:44:07,921 naquele rótulo, na verdade. 1021 00:44:07,921 --> 00:44:09,819 Então tudo chutou partir daí. 1022 00:44:13,305 --> 00:44:15,894 - Estávamos entrando para fazer uma demonstração, mas financiamos 1023 00:44:15,894 --> 00:44:17,378 nós mesmos. 1024 00:44:17,378 --> 00:44:19,208 E havia um casal de músicas nele, você sabe, 1025 00:44:19,208 --> 00:44:20,796 incluindo ruas de Londres. 1026 00:44:20,796 --> 00:44:24,454 ["Ruas de Londres" pela Liga Anti-Nowhere] 1027 00:44:24,454 --> 00:44:27,216 ♪ Bem, você viu o velho 1028 00:44:27,216 --> 00:44:30,253 ♪ Fora da missão do Marinheiro 1029 00:44:30,253 --> 00:44:35,120 ♪ Memórias estão desaparecendo com as medalhas que ele usa ♪ 1030 00:44:35,120 --> 00:44:38,434 Foi minha ideia fazer Ruas de Londres. 1031 00:44:38,434 --> 00:44:40,022 eu gostei de ouvir para canções folclóricas lá, 1032 00:44:40,022 --> 00:44:42,300 e eu gostei do Ralph Ruas de Londres de McTell. 1033 00:44:42,300 --> 00:44:45,890 Foi horrível, quando começamos a tocá-lo, 1034 00:44:45,890 --> 00:44:49,583 porque Magoo não podia brincar tudo, então tivemos que cortar a música 1035 00:44:49,583 --> 00:44:52,034 para o par de acordes que ele poderia jogar. 1036 00:44:52,034 --> 00:44:54,381 ♪ Não me diga 1037 00:44:54,381 --> 00:44:55,796 ♪ Que seu sol não brilhe 1038 00:44:55,796 --> 00:44:57,764 E então é claro que nós tive que abatê-lo 1039 00:44:57,764 --> 00:44:58,972 com as letras e outras coisas. 1040 00:44:58,972 --> 00:45:00,283 ♪ E você vi a velha ♪ 1041 00:45:00,283 --> 00:45:03,010 ♪ Quem anda ruas de Londres ♪ 1042 00:45:03,010 --> 00:45:05,461 ♪ Ela não tem dinheiro 1043 00:45:05,461 --> 00:45:08,775 ♪ E ela é tudo vestido com trapos ♪ 1044 00:45:08,775 --> 00:45:11,398 ♪ E você vi a velha ♪ 1045 00:45:11,398 --> 00:45:14,090 ♪ Quem anda ruas de Londres ♪ 1046 00:45:14,090 --> 00:45:16,403 ♪ Ela carrega sua calcinha velha 1047 00:45:16,403 --> 00:45:19,751 ♪ Em dois sacos de polietileno 1048 00:45:19,751 --> 00:45:24,376 ♪ Então, como você pode saber eu você está sozinho ♪ 1049 00:45:24,376 --> 00:45:27,276 - John Curd nos fez vir até Maida Vale Studios 1050 00:45:27,276 --> 00:45:28,726 em Londres. 1051 00:45:28,726 --> 00:45:30,624 Ele disse certo, ele disse, eu quero que você grave seu cover 1052 00:45:30,624 --> 00:45:33,385 das Ruas de Londres como lado A. 1053 00:45:34,559 --> 00:45:37,389 Ele disse, e faça isso O quê? no lado B. 1054 00:45:37,389 --> 00:45:40,289 E pensamos, bem, isso é a pior música do set! 1055 00:45:40,289 --> 00:45:42,705 Ele vai, não, não, todo mundo adora, confie em mim. 1056 00:45:42,705 --> 00:45:44,155 - Então, porra, o quê? 1057 00:45:44,155 --> 00:45:48,504 ["E daí?" Por Liga Anti-Nenhum] 1058 00:45:49,677 --> 00:45:52,542 - E eu já escrito E daí? 1059 00:45:52,542 --> 00:45:54,544 E todo o assunto disso estava lá, 1060 00:45:54,544 --> 00:45:59,446 mas uma vez que Nick e Winston colocaram os dentes nisso, 1061 00:45:59,446 --> 00:46:02,242 e tomamos algumas bebidas quando estávamos gravando, 1062 00:46:02,242 --> 00:46:05,314 o assunto ficou cada vez mais obsceno. 1063 00:46:05,314 --> 00:46:06,625 E foi cada vez mais engraçado. 1064 00:46:06,625 --> 00:46:07,765 ♪ E eu estive lá 1065 00:46:07,765 --> 00:46:09,939 ♪ E eu estive em todos os lugares ♪ 1066 00:46:09,939 --> 00:46:12,562 ♪ E daí, e daí 1067 00:46:12,562 --> 00:46:15,531 ♪ E daí, e daí você boceta chata ♪ 1068 00:46:15,531 --> 00:46:18,189 E quanto mais bebíamos, mais rudes tínhamos que ser. 1069 00:46:21,123 --> 00:46:22,296 ♪ E eu comi uma ovelha 1070 00:46:22,296 --> 00:46:23,746 ♪ E eu comi uma cabra 1071 00:46:23,746 --> 00:46:25,748 ♪ Eu bati meu pau direto na garganta ♪ 1072 00:46:25,748 --> 00:46:28,337 ♪ E daí, e daí 1073 00:46:28,337 --> 00:46:30,960 ♪ E daí, e daí você boceta chata ♪ 1074 00:46:30,960 --> 00:46:32,444 Todos nós assumimos a culpa por isso. 1075 00:46:32,444 --> 00:46:35,137 Eu comi uma cabra, acho que é a coisa mais engraçada, na verdade. 1076 00:46:35,137 --> 00:46:36,690 [rindo] 1077 00:46:36,690 --> 00:46:38,450 Eu acho que isso é bastante realmente divertido. 1078 00:46:38,450 --> 00:46:41,799 - Porque então você tinha dois extremos lá, se você pensar. 1079 00:46:41,799 --> 00:46:43,870 Você tinha uma canção folclórica isso foi punk-rock, 1080 00:46:43,870 --> 00:46:48,046 e você teve essa loucura, obscena E daí? do outro lado! 1081 00:46:48,046 --> 00:46:49,323 [risos] 1082 00:46:49,323 --> 00:46:50,980 Muito engraçado a coisa toda. 1083 00:46:50,980 --> 00:46:52,395 ♪ Bem, quem se importa 1084 00:46:52,395 --> 00:46:56,296 ♪ Quem se importa com o que você faz 1085 00:46:56,296 --> 00:46:57,607 ♪ E quem se importa 1086 00:46:57,607 --> 00:46:59,817 ♪ Quem se importa com você 1087 00:46:59,817 --> 00:47:00,921 ♪ Você 1088 00:47:00,921 --> 00:47:03,544 - Ele virtualmente postou metade de Londres 1089 00:47:03,544 --> 00:47:08,239 com esses grandes pôsteres A1, A0 de nós e dos grandes punhos, 1090 00:47:08,239 --> 00:47:12,588 e ruas de Londres E daí? lado B duplo. 1091 00:47:12,588 --> 00:47:14,728 Eles eram bonitos muito por toda Londres. 1092 00:47:14,728 --> 00:47:16,799 Foi um verdadeiro burburinho dirigindo por Londres 1093 00:47:16,799 --> 00:47:17,627 e vê-los. 1094 00:47:19,491 --> 00:47:20,803 - Ficamos todos encantados quando entrou no fundo 1095 00:47:20,803 --> 00:47:22,011 dos gráficos. 1096 00:47:22,011 --> 00:47:23,702 - [Chris] Foi voando das prateleiras, 1097 00:47:23,702 --> 00:47:25,083 realmente estava vendendo. 1098 00:47:26,360 --> 00:47:28,846 - Eu tive uma vadia, Eu tive velocidade, 1099 00:47:28,846 --> 00:47:31,641 Eu levantei até sangrar. 1100 00:47:31,641 --> 00:47:33,298 - Eu tinha ouvido o letras e pensei que eram 1101 00:47:33,298 --> 00:47:36,129 um pouco fora de ordem, mas não me ocorreu que alguns 1102 00:47:36,129 --> 00:47:39,442 idiota direto lá fora, ia reclamar disso. 1103 00:47:39,442 --> 00:47:43,550 - E quem se importa, quem se importa sobre você, você, você, você? 1104 00:47:43,550 --> 00:47:46,380 - Algum cara hétero tinha comprado o disco 1105 00:47:46,380 --> 00:47:49,694 ou tinha ouvido falar sobre como obsceno o lado B era. 1106 00:47:49,694 --> 00:47:51,834 E fez uma reclamação para a polícia. 1107 00:47:51,834 --> 00:47:52,973 - Então, porra, o quê? 1108 00:47:52,973 --> 00:47:54,526 Sim. 1109 00:47:54,526 --> 00:47:57,219 - Não é realmente uma surpresa é isso? 1110 00:47:57,219 --> 00:47:59,152 Eu comi ovelhas, eu cabra fodida, você sabe, 1111 00:47:59,152 --> 00:48:01,257 vamos lá, sério, por favor. 1112 00:48:01,257 --> 00:48:04,812 - Então o esquadrão pornô invadiram esses escritórios. 1113 00:48:04,812 --> 00:48:07,022 E pegou todas as cópias eles poderiam encontrar. 1114 00:48:07,022 --> 00:48:09,162 E eles desceram a planta de prensagem 1115 00:48:09,162 --> 00:48:10,853 e confiscou o, que faz os registros, os carimbos 1116 00:48:12,510 --> 00:48:14,443 que faz os registros. 1117 00:48:14,443 --> 00:48:15,720 Eles confiscaram isso e eles confiscaram 1118 00:48:15,720 --> 00:48:18,205 qualquer coisa que tivesse o nome deles nele. 1119 00:48:18,205 --> 00:48:19,862 E fui levado ao tribunal. 1120 00:48:21,381 --> 00:48:23,107 Foi absolutamente ridículo, o coisa toda, na verdade. 1121 00:48:23,107 --> 00:48:26,110 - Quando eles apreenderam E daí? eu quer dizer, isso foi uma imprensa massiva. 1122 00:48:26,110 --> 00:48:28,181 Estava em todos os jornais. 1123 00:48:28,181 --> 00:48:31,494 E simplesmente aconteceu nada além de nos ajudar. 1124 00:48:31,494 --> 00:48:33,082 - Um dos mais fantásticos coisas que aconteceram, 1125 00:48:33,082 --> 00:48:34,842 conseguimos pegar Nick na capa frontal 1126 00:48:34,842 --> 00:48:35,774 dos Sons. 1127 00:48:35,774 --> 00:48:37,224 E Nick estava ótimo. 1128 00:48:37,224 --> 00:48:39,088 Você sabe, ele era um grande cara, ele tinha um metro e oitenta e dois, 1129 00:48:39,088 --> 00:48:40,469 um metro e oitenta e três. 1130 00:48:40,469 --> 00:48:42,574 Você sabe, tinha aquele cabelo maluco. 1131 00:48:42,574 --> 00:48:44,749 E as correntes e o machado. 1132 00:48:44,749 --> 00:48:46,785 É lindo, é perfeito. 1133 00:48:46,785 --> 00:48:48,960 - E eles tiveram seus própria pequena bolha mágica, 1134 00:48:48,960 --> 00:48:50,479 e essa foi a coisa, 1135 00:48:50,479 --> 00:48:54,483 a Liga era tão pequena, naquele momento, 1136 00:48:54,483 --> 00:48:56,968 eles acertaram exatamente. 1137 00:48:56,968 --> 00:48:58,936 E não havia nada que eles poderiam fazer isso seria 1138 00:48:58,936 --> 00:49:00,247 fazer com que dê errado. 1139 00:49:00,247 --> 00:49:03,009 - Estávamos meio deu o pontapé inicial nisso quase 1140 00:49:03,009 --> 00:49:05,632 semi-estrelato, e é um zumbido muito estranho, 1141 00:49:05,632 --> 00:49:07,772 mas ótimo, quero dizer, eu saiu do trabalho imediatamente. 1142 00:49:08,704 --> 00:49:10,292 Eu pensei, é isso, você sabe. 1143 00:49:10,292 --> 00:49:12,121 Não preciso mais trabalhar. 1144 00:49:12,121 --> 00:49:15,400 [telefone tocando] 1145 00:49:15,400 --> 00:49:17,471 - Isso causou tal uma agitação nesse disco. 1146 00:49:17,471 --> 00:49:19,887 Foi assim que conseguimos fique no topo dos pops. 1147 00:49:21,959 --> 00:49:23,857 - Estávamos vendendo um porra de muitos discos. 1148 00:49:23,857 --> 00:49:28,103 Eles disseram, bem, você pode vir levante-se e faça Top of the Pops, 1149 00:49:28,103 --> 00:49:29,932 mas o cantor deve não traga um machado. 1150 00:49:31,244 --> 00:49:33,073 É como ter Tourettes, não é? 1151 00:49:33,073 --> 00:49:35,731 Não devo trazer um machado, Não devo trazer um machado. 1152 00:49:35,731 --> 00:49:37,112 Sim, tenho que ter que fazer, não é? 1153 00:49:37,112 --> 00:49:39,079 Então foi isso, eu enfiei um machado na minha camisa 1154 00:49:39,079 --> 00:49:40,563 e foi isso. 1155 00:49:40,563 --> 00:49:43,049 - Aparecemos nos estúdios da BBC e quando entramos no elevador, 1156 00:49:43,049 --> 00:49:44,947 havia Kenny Everett e Billy Connolly 1157 00:49:44,947 --> 00:49:46,466 entrando no elevador. 1158 00:49:46,466 --> 00:49:49,193 Bem, Kenny Everett estava tipo um idiota pomposo. 1159 00:49:49,193 --> 00:49:51,816 - Estávamos definitivamente o tipo de merda, 1160 00:49:51,816 --> 00:49:53,956 não gostei nada. 1161 00:49:53,956 --> 00:49:56,096 E eu ainda acho que ele fiz aquela coisa do Sid Snot 1162 00:49:56,096 --> 00:49:57,097 por nossa causa. 1163 00:49:58,340 --> 00:50:00,998 - Olá travestis agressores. 1164 00:50:00,998 --> 00:50:03,448 Sid Snot aqui com um pouco história sobre nossos amigos, 1165 00:50:03,448 --> 00:50:04,691 os animais. 1166 00:50:04,691 --> 00:50:06,555 - [Nick] Eu acho que personagem veio de nós. 1167 00:50:06,555 --> 00:50:09,075 - Chegamos até o camarim, 1168 00:50:09,075 --> 00:50:10,386 e então fomos expulsos. 1169 00:50:10,386 --> 00:50:11,836 - Tudo começou, eu acho. 1170 00:50:11,836 --> 00:50:14,425 Nós íamos bater Corte de cabelo 100 ou algo assim, 1171 00:50:14,425 --> 00:50:16,082 algo começou de qualquer maneira. 1172 00:50:16,082 --> 00:50:17,600 E algo geralmente acontece. 1173 00:50:17,600 --> 00:50:19,947 - Você tem Nick empunhando aquele machado e tudo mais, 1174 00:50:19,947 --> 00:50:21,673 e eles não iriam permita-nos no final. 1175 00:50:21,673 --> 00:50:23,468 - Fiquei tão chateado com isso. 1176 00:50:23,468 --> 00:50:24,952 Porque poderia ter foi estrondo a partir daí. 1177 00:50:24,952 --> 00:50:26,506 Mas quero dizer, se eles tivessem em diante, acho que isso teria 1178 00:50:26,506 --> 00:50:28,646 invadiu o gráficos que registram. 1179 00:50:28,646 --> 00:50:30,579 - Na época, não realmente dou a mínima para ser honesto 1180 00:50:30,579 --> 00:50:31,787 com você, não realmente importa. 1181 00:50:31,787 --> 00:50:36,102 ["E daí?" por Liga Anti-Nenhum] 1182 00:50:41,107 --> 00:50:42,625 - Pobres rapazes. 1183 00:50:42,625 --> 00:50:43,868 Como nas bandas normais. 1184 00:50:45,421 --> 00:50:47,561 Não tenho nenhum interesse em nada. 1185 00:50:49,011 --> 00:50:51,324 Não acreditamos em nada o que alguém já disse a eles. 1186 00:50:53,188 --> 00:50:55,500 Nós temos respeito por absolutamente ninguém. 1187 00:50:57,882 --> 00:50:59,642 Quem se importa absolutamente nada. 1188 00:51:01,368 --> 00:51:05,579 E produza uma linha, que ninguém nunca ouviu falar antes. 1189 00:51:06,822 --> 00:51:08,375 As pessoas tentam dizer o que somos, 1190 00:51:08,375 --> 00:51:10,481 eles tentam montar tudo. 1191 00:51:10,481 --> 00:51:13,035 Eles dizem que o Anti-Nenhum lugar Liga são isso e aquilo. 1192 00:51:15,658 --> 00:51:20,663 Mas se não sabemos, tenho certeza que as pessoas que nos viram 1193 00:51:21,871 --> 00:51:22,700 não sei. 1194 00:51:24,840 --> 00:51:28,499 Como eu disse, fazemos coisas, porque gostamos de perturbar as pessoas. 1195 00:51:30,363 --> 00:51:33,262 Gostamos de rir deles. 1196 00:51:34,643 --> 00:51:37,335 Encontramos todo o seu ser humano raça totalmente estúpida. 1197 00:51:40,097 --> 00:51:41,891 Nós temos o nosso próprio moral pela qual vivemos. 1198 00:51:43,341 --> 00:51:45,481 Você sabe, respeito por um ao outro, nós temos. 1199 00:51:47,483 --> 00:51:49,485 Mas não temos respeito para qualquer outra pessoa. 1200 00:51:49,485 --> 00:51:50,279 De forma alguma. 1201 00:51:54,559 --> 00:51:58,115 - [Winston] Apenas sendo um verdadeiro bando de bastardos detestáveis. 1202 00:51:58,115 --> 00:52:00,496 Então isso nos levou a algum lugar realmente. 1203 00:52:00,496 --> 00:52:02,981 - Você sabe, era punk rock loucura de gangue de motociclistas de metal. 1204 00:52:02,981 --> 00:52:06,295 - Eu, eu sempre gostei superar a pessoa que era 1205 00:52:06,295 --> 00:52:08,815 fazendo algo excessivamente sujo e nojento. 1206 00:52:08,815 --> 00:52:11,369 Eu poderia fazer algo longe mais excessivamente sujo 1207 00:52:11,369 --> 00:52:12,922 e nojento do que poderiam. 1208 00:52:12,922 --> 00:52:15,339 - Ele não parou botão, Winston. 1209 00:52:15,339 --> 00:52:18,652 Ele não tinha uma espécie de é melhor não fazer esse botão. 1210 00:52:18,652 --> 00:52:20,137 [rindo] 1211 00:52:20,137 --> 00:52:23,001 Qualquer coisa que você disse para ele, era isso. 1212 00:52:23,001 --> 00:52:24,486 Você sabe, você estava em perigo. 1213 00:52:26,073 --> 00:52:28,145 - Classifique nossas vitórias, você sabe, ato de classe. 1214 00:52:28,145 --> 00:52:30,388 [rindo] 1215 00:52:30,388 --> 00:52:31,941 De muitas maneiras. 1216 00:52:31,941 --> 00:52:33,805 - Você entende o que classe significa? 1217 00:52:33,805 --> 00:52:35,082 Seus desafios realmente. 1218 00:52:36,222 --> 00:52:37,706 E Winston costumava fazer alguns desafios bem malucos. 1219 00:52:37,706 --> 00:52:39,984 Você poderia desafiá-lo a fazer qualquer coisa e ele faria isso. 1220 00:52:39,984 --> 00:52:42,952 - Quero dizer, os Amaldiçoados eram, nós éramos os malditos garotos, 1221 00:52:42,952 --> 00:52:45,058 você sabe, nós estávamos ultrajante, nós, você sabe, 1222 00:52:46,163 --> 00:52:47,716 nós não demos foda-se com qualquer coisa. 1223 00:52:47,716 --> 00:52:50,063 E então a Liga apareceu. 1224 00:52:50,063 --> 00:52:52,065 - Foi em Doncaster Camarim dos Rotters 1225 00:52:52,065 --> 00:52:54,240 e estávamos conversando com Rato, e ele estava indo, 1226 00:52:54,240 --> 00:52:56,345 Eu adoro fazer turnê com vocês, ele vai, você é uma risada certa 1227 00:52:56,345 --> 00:52:58,623 ele diz, mas não há nada que você pode fazer isso seria 1228 00:52:58,623 --> 00:52:59,417 me chocar. 1229 00:53:00,763 --> 00:53:02,834 Infelizmente, ele disse isso para Winston. 1230 00:53:02,834 --> 00:53:04,457 Qual foi o coisa errada a dizer. 1231 00:53:04,457 --> 00:53:07,460 - E eles tinham alguns como comida preparada, sanduíches 1232 00:53:07,460 --> 00:53:09,807 e uma espécie de cruditas, e coisas assim. 1233 00:53:09,807 --> 00:53:14,191 - Capitão, sendo vegetariano, costumava insistir em vegetais frescos. 1234 00:53:14,191 --> 00:53:16,227 E queijo cottage. 1235 00:53:16,227 --> 00:53:19,403 - Então Winston escolhe isso cenoura para cima, fora deste grande 1236 00:53:19,403 --> 00:53:23,821 prato de cruditas, ele empurrou em um pouco de queijo cottage, 1237 00:53:23,821 --> 00:53:28,032 baixou as calças, enfiou na bunda dele, 1238 00:53:28,032 --> 00:53:29,689 e depois comi! 1239 00:53:29,689 --> 00:53:31,173 - Acho que foi em mil ilhas, 1240 00:53:31,173 --> 00:53:32,450 ou eram mil molho de ilha ou queijo azul 1241 00:53:32,450 --> 00:53:33,969 ou algo assim. 1242 00:53:33,969 --> 00:53:35,557 Eu não posso, e eu enfiei me levantou, puxou-o para fora 1243 00:53:35,557 --> 00:53:36,558 e comi. 1244 00:53:36,558 --> 00:53:37,869 E todo mundo fica tipo, ugh! 1245 00:53:40,562 --> 00:53:41,597 - Caramba. 1246 00:53:41,597 --> 00:53:42,495 Sua boceta. 1247 00:53:42,495 --> 00:53:45,256 Ugh, pare, pare, pare! 1248 00:53:45,256 --> 00:53:46,361 É isso, terminei. 1249 00:53:47,638 --> 00:53:50,192 E foi nisso ponto exato onde fui, 1250 00:53:50,192 --> 00:53:52,021 Eu não sou o maldito mais ultrajante 1251 00:53:52,021 --> 00:53:53,333 punk rocker do mundo. 1252 00:53:53,333 --> 00:53:55,232 Esses caras podem ficar com isso. 1253 00:53:55,232 --> 00:53:57,095 Eles venceram. 1254 00:53:57,095 --> 00:53:58,649 - Que vida? 1255 00:53:58,649 --> 00:54:00,409 Que vida temos? 1256 00:54:08,486 --> 00:54:11,040 - John Curd fez muito por nós. 1257 00:54:11,040 --> 00:54:14,492 A principal coisa que eu acho isso realmente funcionou para nós 1258 00:54:14,492 --> 00:54:16,598 foi a turnê pela América. 1259 00:54:16,598 --> 00:54:18,289 - [Winston] A turnê com os UK Subs foram chamados 1260 00:54:18,289 --> 00:54:20,257 Tempestades Hardcore na América. 1261 00:54:20,257 --> 00:54:22,500 E foi muito brilhante. 1262 00:54:22,500 --> 00:54:23,639 Descemos uma delícia. 1263 00:54:23,639 --> 00:54:25,192 - [John] Isso fez um ótimo pacote. 1264 00:54:25,192 --> 00:54:28,195 Deu muito certo ao redor da América, norte, sul, 1265 00:54:28,195 --> 00:54:29,645 leste e oeste. 1266 00:54:29,645 --> 00:54:32,130 - [Nick] UK Subs apresentando a Liga Anti-Nenhum lugar. 1267 00:54:32,130 --> 00:54:35,444 - Eles tocaram Peppermint Lounge, lembro-me bem disso. 1268 00:54:35,444 --> 00:54:36,894 Em Nova York. 1269 00:54:36,894 --> 00:54:38,930 - Seus viados, nós pegamos alguns filhos da puta de qualquer maneira. 1270 00:54:38,930 --> 00:54:40,967 - Ah, vá para casa então. 1271 00:54:40,967 --> 00:54:42,831 - Este oeste é o nosso novo solteiro, então você tem que sair 1272 00:54:42,831 --> 00:54:44,660 e compre, certo? 1273 00:54:46,144 --> 00:54:47,629 - Não saia e compre, não queremos o seu 1274 00:54:47,629 --> 00:54:49,044 maldito dinheiro. - Lançadores. 1275 00:54:49,044 --> 00:54:50,839 - Estávamos fora controle naquele ponto. 1276 00:54:50,839 --> 00:54:53,462 Chama-se Vamos Quebre a lei esta noite. 1277 00:54:53,462 --> 00:54:57,121 Estávamos na terra de sonhos com cocaína. 1278 00:54:57,121 --> 00:54:59,572 Onde quer que você fosse, todo mundo tinha cocaína. 1279 00:54:59,572 --> 00:55:02,126 Não era como um pouco desonesto coloque no fundo de um buraco no pântano 1280 00:55:02,126 --> 00:55:03,783 em Londres. 1281 00:55:03,783 --> 00:55:06,372 Esses caras tinham malditos sacos disso. 1282 00:55:06,372 --> 00:55:08,028 [rindo] 1283 00:55:08,028 --> 00:55:13,033 ["Vamos quebrar a lei" por a Liga Anti-Nenhum lugar] 1284 00:55:14,380 --> 00:55:16,727 Eu não acho que nós dormi durante todo o passeio. 1285 00:55:16,727 --> 00:55:18,625 Só piorou e pior você sabe. 1286 00:55:18,625 --> 00:55:23,630 ♪ Vou sair no ruas e estou me sentindo chapado ♪ 1287 00:55:24,838 --> 00:55:27,427 ♪ Mas você quer lutar eu e não sabemos por que ♪ 1288 00:55:27,427 --> 00:55:29,084 - E fizemos algo que é nunca foi feito antes, 1289 00:55:29,084 --> 00:55:30,430 na verdade, na minha opinião, fizemos algo chamado 1290 00:55:30,430 --> 00:55:31,949 salto de vôo. 1291 00:55:31,949 --> 00:55:34,676 Então eram US$ 1.000 por pessoa, e você poderia voar para qualquer lugar 1292 00:55:34,676 --> 00:55:36,229 você queria. 1293 00:55:36,229 --> 00:55:38,680 Mas se o avião estivesse cheio, pico, você não conseguiu seguir em frente. 1294 00:55:38,680 --> 00:55:40,129 Mas geralmente falando você se deu bem. 1295 00:55:40,129 --> 00:55:41,855 Apenas carregavam suas guitarras. 1296 00:55:41,855 --> 00:55:44,133 E os promotores tiveram que fornecer todos os equipamentos 1297 00:55:44,133 --> 00:55:45,342 na outra extremidade. 1298 00:55:45,342 --> 00:55:46,550 - Estávamos em um avião aero o tempo todo. 1299 00:55:46,550 --> 00:55:49,484 Tínhamos uma passagem barata com a Republic Airlines, 1300 00:55:49,484 --> 00:55:51,624 então acabaríamos fazendo três ou quatro vôos por dia, 1301 00:55:51,624 --> 00:55:54,385 você sabe, um, dois, três, quatro. 1302 00:55:54,385 --> 00:55:56,698 - Indo de A para B, você talvez tivesse que ir para XYZ 1303 00:55:56,698 --> 00:55:57,940 para chegar lá, você sabe. 1304 00:55:57,940 --> 00:55:59,252 - Foi horrível. 1305 00:55:59,252 --> 00:56:01,288 Foi terrivelmente chato. 1306 00:56:01,288 --> 00:56:02,462 - [John] Era uma banda então, veja bem 1307 00:56:02,462 --> 00:56:04,050 e foi mais rápido maneira de fazer isso. 1308 00:56:04,050 --> 00:56:06,466 - Agora tendo em mente que foi a época do iraniano 1309 00:56:06,466 --> 00:56:08,295 cerco de reféns. 1310 00:56:08,295 --> 00:56:13,093 Então, sentimentos entre americanos e os iranianos não eram realmente 1311 00:56:13,093 --> 00:56:14,025 isso é bom. 1312 00:56:14,025 --> 00:56:16,062 E PJ era obviamente iraniano. 1313 00:56:16,062 --> 00:56:18,478 Então estamos caminhando através da alfândega, 1314 00:56:18,478 --> 00:56:21,378 e os alarmes disparam, porque ele tem um cinto de bala, 1315 00:56:21,378 --> 00:56:24,001 estava na moda em o tempo, cinto de bala. 1316 00:56:24,001 --> 00:56:26,141 O segurança vai até ele e diz: 1317 00:56:26,141 --> 00:56:29,109 ei garoto, o que você contornou aquele cinto? 1318 00:56:29,109 --> 00:56:30,352 O que há no seu cinto? 1319 00:56:30,352 --> 00:56:32,561 E PJ diz sabiamente: balas, sua boceta. 1320 00:56:32,561 --> 00:56:35,115 O que você acha que eles são! 1321 00:56:35,115 --> 00:56:37,877 E dentro de um minuto, seu a gola foi puxada para cima, 1322 00:56:37,877 --> 00:56:39,326 e ele estava fora. 1323 00:56:39,326 --> 00:56:42,709 Acho que tivemos que fazer alguns de shows com os UK Subs 1324 00:56:42,709 --> 00:56:44,262 baterista. 1325 00:56:44,262 --> 00:56:46,920 - Seu passaporte sempre foi um dor na bunda, você sabe. 1326 00:56:46,920 --> 00:56:49,820 Tudo sobre PJ foi um pé no saco. 1327 00:56:49,820 --> 00:56:52,581 - Ele era apenas um risco, eu quer dizer, Nick vai te contar isso 1328 00:56:52,581 --> 00:56:54,100 e Chris lhe dirá isso. 1329 00:56:54,100 --> 00:56:57,068 - PJ teve um final tão difícil do bastão, não foi? 1330 00:56:57,068 --> 00:57:00,486 Ele era, antes de tudo, ele era um ótimo baterista. 1331 00:57:01,659 --> 00:57:03,316 Mas seu inglês não foi muito bom. 1332 00:57:03,316 --> 00:57:06,457 E eu sei que Winston costumava dê merda a ele o tempo todo. 1333 00:57:06,457 --> 00:57:07,941 - Quando ele dizia alguma coisa, não sairia assim 1334 00:57:07,941 --> 00:57:10,634 foi cruel sair, porque se ele puxou uma garota, 1335 00:57:10,634 --> 00:57:12,981 ele diria que ela tinha olhos lindos. 1336 00:57:12,981 --> 00:57:15,052 Bem, você sabe, ela tinha dois olhos, então ela tinha olhos lindos, 1337 00:57:15,052 --> 00:57:16,985 ela não tinha lindo olho, não é? 1338 00:57:16,985 --> 00:57:19,021 Então, apenas coisas como isso e você pensa, 1339 00:57:19,021 --> 00:57:21,472 bem, você sabe o que, você não faz sentido, cara! 1340 00:57:21,472 --> 00:57:23,370 - Obviamente meu sotaque era horrível. 1341 00:57:24,510 --> 00:57:28,445 E muito difícil divulgando uma palavra, 1342 00:57:28,445 --> 00:57:31,309 sem que alguém diga algo sobre isso. 1343 00:57:31,309 --> 00:57:33,001 - Tenho bota de boxe. 1344 00:57:33,001 --> 00:57:35,003 Bem, não, você tem um par de botas de boxe. 1345 00:57:35,003 --> 00:57:37,937 É... nós nos divertimos um pouco, na verdade. 1346 00:57:37,937 --> 00:57:40,146 - Eu sei que eles estavam rindo. 1347 00:57:40,146 --> 00:57:43,874 Foi tudo unilateral até agora no que me diz respeito, você sabe. 1348 00:57:43,874 --> 00:57:45,531 - Ele foi o chicote garoto, eu acho. 1349 00:57:45,531 --> 00:57:48,879 Porque ele não era Tunbridge Bem, ele não era um deles. 1350 00:57:48,879 --> 00:57:50,639 - Ele era um ala, ele nunca pare de gemer e voar 1351 00:57:50,639 --> 00:57:52,020 o tempo todo. 1352 00:57:52,020 --> 00:57:53,470 E... er, Nick... 1353 00:57:55,195 --> 00:57:57,543 Sempre foi Nick ele estaria reclamando. 1354 00:57:57,543 --> 00:58:01,339 ♪ Um, dois, três, quatro, por que 1355 00:58:01,339 --> 00:58:04,101 ♪ Por que eu 1356 00:58:04,101 --> 00:58:06,172 ♪ Por que 1357 00:58:06,172 --> 00:58:09,140 ♪ Eu sou tão feio 1358 00:58:09,140 --> 00:58:11,902 - Deus, voando aqui foi simplesmente um inferno. 1359 00:58:13,835 --> 00:58:17,424 Você sabe, três, quatro vezes por dia, subindo e descendo. 1360 00:58:18,702 --> 00:58:20,220 Eu acho que todo mundo entrou em greve, 1361 00:58:20,220 --> 00:58:22,464 nós apenas fomos ao bar. 1362 00:58:22,464 --> 00:58:25,881 Basicamente, todo mundo pediu uma garrafa de tequila. 1363 00:58:25,881 --> 00:58:26,813 Entrei no avião. 1364 00:58:27,780 --> 00:58:29,575 Vomificado em todos os lugares. 1365 00:58:29,575 --> 00:58:32,301 - O guitarrista, ele vomitou no assento. 1366 00:58:32,301 --> 00:58:34,580 E outra pessoa prendeu seu entregue a saia da faxineira 1367 00:58:34,580 --> 00:58:35,788 e não fui eu. 1368 00:58:35,788 --> 00:58:37,030 Eu não sei... não, não fui eu. 1369 00:58:37,030 --> 00:58:38,515 - Sempre pensei que fosse você! 1370 00:58:38,515 --> 00:58:40,620 - Não, não fui eu, não Eu estava, de coração, 1371 00:58:40,620 --> 00:58:41,828 não fui eu. 1372 00:58:41,828 --> 00:58:43,589 - E o Capitão veio levantou e disse certo, 1373 00:58:43,589 --> 00:58:45,522 Eu não estou voando isso avião em qualquer lugar, 1374 00:58:45,522 --> 00:58:47,489 porque você, até você conseguir desligado, e todo mundo estava indo 1375 00:58:47,489 --> 00:58:49,595 vai se foder, seu velho boceta, vai se foder, seu velho idiota. 1376 00:58:49,595 --> 00:58:51,562 Vamos voar então, seu velho idiota. 1377 00:58:51,562 --> 00:58:53,840 - E a seguir, o a polícia está dizendo, vamos lá, 1378 00:58:53,840 --> 00:58:55,290 vá você. 1379 00:58:55,290 --> 00:58:58,396 - A próxima coisa que sabemos, eles forçaram-nos a marchar como sapos 1380 00:58:58,396 --> 00:58:59,225 fora do avião. 1381 00:59:00,744 --> 00:59:02,366 Mas não, definitivamente não fui eu que coloquei a mão 1382 00:59:02,366 --> 00:59:03,609 levantando a saia da faxineira. 1383 00:59:03,609 --> 00:59:06,473 - Nos tirou e entrou um hotel para passar a noite 1384 00:59:06,473 --> 00:59:09,235 e você sabe, tinha que cancelar o próximo show. 1385 00:59:09,235 --> 00:59:11,168 - Tivemos um grande flash Holiday Inn com comida 1386 00:59:11,168 --> 00:59:13,204 e piscina e tudo assim, 1387 00:59:13,204 --> 00:59:15,966 então foi um pouco de uma vitória dupla, na verdade. 1388 00:59:15,966 --> 00:59:18,555 - Cada passeio que teríamos parou por um mês. 1389 00:59:18,555 --> 00:59:20,695 Então eu não me lembro um mês disso. 1390 00:59:20,695 --> 00:59:25,700 - Foram cerca de três meses. 1391 00:59:29,013 --> 00:59:31,740 - Ah, certo, vamos vai, filho da puta! 1392 00:59:33,397 --> 00:59:36,676 - As duas primeiras coisas que tivemos nas paradas havia um, 1393 00:59:36,676 --> 00:59:39,437 Ruas de Londres/E daí? e então tenho certeza depois 1394 00:59:39,437 --> 00:59:42,717 que foi, foi foi Eu odeio pessoas. 1395 00:59:45,167 --> 00:59:47,100 - Olá rakers. 1396 00:59:47,100 --> 00:59:51,829 ["Eu odeio pessoas" por Liga Anti-Nenhum] 1397 00:59:57,214 --> 00:59:58,456 ♪ Deus, eu gostaria de poder me esconder 1398 00:59:58,456 --> 00:59:59,768 ♪ E encontre uma parede para bater meu cérebro ♪ 1399 00:59:59,768 --> 01:00:01,114 ♪ Estou vivendo uma fantasia 1400 01:00:01,114 --> 01:00:02,426 ♪ Um sonho de pesadelo, realidade 1401 01:00:02,426 --> 01:00:03,600 ♪ As pessoas andam o dia todo 1402 01:00:03,600 --> 01:00:04,946 ♪ Em caixas de metal retiradas 1403 01:00:04,946 --> 01:00:06,188 ♪ Eu desejo que eles lançaria a bomba ♪ 1404 01:00:06,188 --> 01:00:07,845 ♪ E matar você bastardos não pertencem ♪ 1405 01:00:07,845 --> 01:00:08,812 ♪ Eu odeio pessoas 1406 01:00:08,812 --> 01:00:10,020 ♪ Eu odeio a raça humana 1407 01:00:10,020 --> 01:00:11,228 ♪ Eu odeio pessoas 1408 01:00:11,228 --> 01:00:12,609 ♪ Eu odeio sua cara feia 1409 01:00:12,609 --> 01:00:13,782 ♪ Eu odeio pessoas 1410 01:00:13,782 --> 01:00:15,197 ♪ Eu odeio a porra da sua bagunça 1411 01:00:15,197 --> 01:00:16,923 ♪ Eu odeio pessoas 1412 01:00:16,923 --> 01:00:18,856 ♪ E eles me odeiam 1413 01:00:18,856 --> 01:00:21,618 - Tivemos uma Liga álbum, ficou entre os 20 primeiros, 1414 01:00:21,618 --> 01:00:24,551 e eu acho que era o número um no gráfico independente. 1415 01:00:27,589 --> 01:00:29,004 Acho que começamos nos levando 1416 01:00:29,004 --> 01:00:31,455 um pouco mais a sério do que o que tínhamos feito 1417 01:00:31,455 --> 01:00:33,837 no passado, porque obviamente devemos ter tido alguma coisa 1418 01:00:33,837 --> 01:00:36,667 para garantir ou gerar todas essas vendas. 1419 01:00:36,667 --> 01:00:38,911 - Ainda acho que é um ótimo álbum que deveria 1420 01:00:38,911 --> 01:00:41,776 estar entre os 100 melhores álbuns na minha opinião. 1421 01:00:42,673 --> 01:00:44,226 - Curd nos levantou. 1422 01:00:44,226 --> 01:00:47,022 Sabíamos que ele estava vendendo milhões de nossos registros, 1423 01:00:47,022 --> 01:00:49,646 mas mantendo-nos no estrada, e não tínhamos nada. 1424 01:00:49,646 --> 01:00:51,130 - Eles não venderam milhões. 1425 01:00:51,130 --> 01:00:52,614 Eu gostaria que eles tivessem. Se eles tivessem, seríamos todos milionários, 1426 01:00:52,614 --> 01:00:54,961 estaríamos todos lá fora dirigindo em carros grandes. 1427 01:00:54,961 --> 01:00:56,894 - Vou ser expulso da minha casa, 1428 01:00:56,894 --> 01:01:00,070 Não posso pagar £3,50 por semana de aluguel. 1429 01:01:00,070 --> 01:01:01,623 - Os grupos são sempre assim, é sempre de outra pessoa 1430 01:01:01,623 --> 01:01:03,660 maldita culpa, e eles nunca foram pagos, 1431 01:01:03,660 --> 01:01:04,971 e eles mereciam milhões, e é tudo uma carga 1432 01:01:04,971 --> 01:01:07,284 de besteiras para ser honesto com você. 1433 01:01:07,284 --> 01:01:08,699 - Então eu tive que ir e assinar o subsídio, 1434 01:01:08,699 --> 01:01:10,183 que eu realmente odiei. 1435 01:01:12,185 --> 01:01:14,187 Isso foi o pior para mim. 1436 01:01:14,187 --> 01:01:16,742 Então eu costumava ter ir e se vestir bem, 1437 01:01:16,742 --> 01:01:19,606 unte meu cabelo para trás e use óculos malucos 1438 01:01:19,606 --> 01:01:22,092 e eu, você sabe, um velho casaco e coisas assim, 1439 01:01:22,092 --> 01:01:23,990 e entra lá... 1440 01:01:23,990 --> 01:01:26,303 E eu tive que fazer isso, porra desempenho toda semana 1441 01:01:26,303 --> 01:01:29,340 descer e pegar uma doação em dinheiro de £ 10. 1442 01:01:29,340 --> 01:01:31,653 - Por que você acha que nós todos escolheram nomes falsos? 1443 01:01:33,068 --> 01:01:35,070 Eu te digo por que, é porque Chris Miller foi assinar, 1444 01:01:35,070 --> 01:01:37,452 e Chris Miller estava no papel e o escritório de subsídios 1445 01:01:37,452 --> 01:01:38,695 iria descobrir. 1446 01:01:38,695 --> 01:01:41,490 A sarna de rato era uma personagem diferente. 1447 01:01:41,490 --> 01:01:43,354 - É um caso de mudança colegas ou conseguir um emprego e ingressar 1448 01:01:43,354 --> 01:01:45,218 o trapaceiro. 1449 01:01:45,218 --> 01:01:48,014 ♪ Então, porra 1450 01:01:49,636 --> 01:01:53,917 ["E daí?" por Liga Anti-Nenhum] 1451 01:01:57,196 --> 01:01:58,266 ♪ Bem, eu estive em Hastings 1452 01:01:58,266 --> 01:01:59,439 ♪ E eu estive em Brighton 1453 01:01:59,439 --> 01:02:01,821 ♪ Eu também estive em Eastbourne 1454 01:02:01,821 --> 01:02:04,824 ♪ E daí, e daí 1455 01:02:04,824 --> 01:02:06,205 - O passeio tinha que ser chamado de E daí? 1456 01:02:06,205 --> 01:02:07,482 turnê, não foi, sério? 1457 01:02:07,482 --> 01:02:08,794 Esse foi o primeiro turnê principal que eles tiveram. 1458 01:02:08,794 --> 01:02:09,967 ♪ E eu estive lá 1459 01:02:09,967 --> 01:02:12,004 ♪ E eu estive em todos os lugares ♪ 1460 01:02:12,004 --> 01:02:14,661 ♪ E daí, e daí 1461 01:02:14,661 --> 01:02:17,216 ♪ E daí, e daí você boceta chata ♪ 1462 01:02:17,216 --> 01:02:19,356 -Stewart Copeland, o baterista do The Police 1463 01:02:19,356 --> 01:02:21,738 veio em turnê conosco e fez um filme que ele chamou 1464 01:02:21,738 --> 01:02:23,222 O E daí! filme. 1465 01:02:23,222 --> 01:02:24,637 - Em bandas punk. 1466 01:02:24,637 --> 01:02:26,708 Para colocar para fora a televisão embora. 1467 01:02:26,708 --> 01:02:27,605 Não, cinema. 1468 01:02:28,503 --> 01:02:30,332 É legítimo, sabe? 1469 01:02:38,789 --> 01:02:40,239 - Foi meu primeiro filme. 1470 01:02:40,239 --> 01:02:43,449 Eu não tinha ideia do que se passava em fazer um filme. 1471 01:02:43,449 --> 01:02:44,519 - Primeiro eles vão para a esquerda. 1472 01:02:45,865 --> 01:02:48,799 - Eu meio que gostei, porque eu cresci muito apaixonado 1473 01:02:48,799 --> 01:02:49,938 dessas bandas. 1474 01:02:49,938 --> 01:02:51,457 E eu gostei de assisti-los. 1475 01:02:53,700 --> 01:02:54,667 - [Nick] Nós íamos entrar 1476 01:02:54,667 --> 01:02:55,944 e ser muito gentil com você esta noite. 1477 01:02:55,944 --> 01:02:57,981 Diga-lhe quanto nós amamos todos vocês. 1478 01:02:57,981 --> 01:02:59,499 Mas estaríamos apenas mentindo. 1479 01:02:59,499 --> 01:03:01,122 - Eu provavelmente fui lá para atirar em meus bons amigos 1480 01:03:01,122 --> 01:03:02,986 no Chelsea, mas eles estavam apoiando 1481 01:03:02,986 --> 01:03:04,642 a Liga Anti-Nenhum lugar. 1482 01:03:04,642 --> 01:03:06,852 Eles eram lindos banda acontecendo, na verdade. 1483 01:03:06,852 --> 01:03:09,406 Quando o Anti-Nenhum A liga começou, 1484 01:03:09,406 --> 01:03:12,167 houve uma espécie de sensação de uma atualização. 1485 01:03:12,167 --> 01:03:17,172 ["Ruas de Londres" por a Liga Anti-Nenhum lugar] 1486 01:03:18,725 --> 01:03:21,280 ♪ Minha bela senhora 1487 01:03:30,772 --> 01:03:32,947 ♪ Bem, você viu o velho 1488 01:03:32,947 --> 01:03:35,432 ♪ Fora da missão do Marinheiro 1489 01:03:35,432 --> 01:03:37,572 ♪ Memórias estão desaparecendo 1490 01:03:37,572 --> 01:03:39,885 ♪ Com as medalhas que ele usa ♪ 1491 01:03:39,885 --> 01:03:42,680 Tudo tinha uma espécie de um aspecto mais gorduroso. 1492 01:03:42,680 --> 01:03:45,752 O pelo do animal era não um punk de corte curto. 1493 01:03:45,752 --> 01:03:47,168 Ele tinha cabelo comprido! 1494 01:03:47,168 --> 01:03:49,584 Cara, você demorou cabelo rolando aí! 1495 01:03:49,584 --> 01:03:52,035 Você sabe, e eu nem estou claro se isso era permitido 1496 01:03:52,035 --> 01:03:53,588 pelas regras do punk. 1497 01:03:53,588 --> 01:03:57,557 Ele era um cara grande com um muita presença no palco. 1498 01:03:57,557 --> 01:03:59,559 Ele era um pouco mais hostil do que a maioria. 1499 01:03:59,559 --> 01:04:01,251 Magoo, lembro-me da cartola. 1500 01:04:02,562 --> 01:04:05,876 E o baterista, sim, alguma etnia estranha. 1501 01:04:05,876 --> 01:04:07,740 Ele teve um problema, uma nuvem sobre ele. 1502 01:04:07,740 --> 01:04:08,983 Você sabe, ele foi gentil de mais misterioso 1503 01:04:08,983 --> 01:04:10,501 do que os outros, gentil de culturas distintas 1504 01:04:10,501 --> 01:04:11,537 dos outros. 1505 01:04:11,537 --> 01:04:12,676 Lembro-me de Winston. 1506 01:04:12,676 --> 01:04:14,816 Winston tem o visual, ele era meio que, 1507 01:04:14,816 --> 01:04:18,095 cabelo loiro curto, ele parecia como um membro do Village People. 1508 01:04:18,095 --> 01:04:19,303 Muito hostil. 1509 01:04:19,303 --> 01:04:23,998 - Passei a usar tipo um chapéu de couro para gays. 1510 01:04:25,723 --> 01:04:28,450 E era conhecido na Estrada do Rei. 1511 01:04:28,450 --> 01:04:30,349 Eles foram vendidos como chapéus Winston! 1512 01:04:30,349 --> 01:04:34,111 Então, se as pessoas pensavam que eu estava do outro lado 1513 01:04:34,111 --> 01:04:36,458 ou o que quer que seja, eu realmente não sei. 1514 01:04:36,458 --> 01:04:37,356 - Ele adorou, não foi? 1515 01:04:37,356 --> 01:04:39,289 Ele era um ícone gay. 1516 01:04:39,289 --> 01:04:41,498 Winston era um ícone gay. 1517 01:04:41,498 --> 01:04:43,500 - Eu tinha um par de couro caras feitos em King's Road, 1518 01:04:43,500 --> 01:04:46,227 então devemos ter sido gentis de uma versão punk 1519 01:04:46,227 --> 01:04:48,850 de Village People ou algo assim! 1520 01:04:50,093 --> 01:04:53,890 ♪ Não me diga isso seu sol não brilha ♪ 1521 01:04:53,890 --> 01:04:55,961 ♪ Bem, deixe-me pegar você pela mão ♪ 1522 01:04:55,961 --> 01:04:58,722 ♪ E arrastar você pelas ruas de Londres ♪ 1523 01:04:58,722 --> 01:05:00,275 ♪ Vou te mostrar uma coisa 1524 01:05:00,275 --> 01:05:04,210 ♪ Isso fará você está doente ♪ 1525 01:05:06,592 --> 01:05:09,043 - Estávamos começando a ficar um pouco entediado com tudo isso. 1526 01:05:09,043 --> 01:05:12,563 E infelizmente, Copeland nos pegou naquele período de tempo. 1527 01:05:12,563 --> 01:05:14,082 Eu odeio isso. 1528 01:05:14,082 --> 01:05:16,464 Eu me levanto no maldito pico, te levar para sair de manhã, 1529 01:05:17,914 --> 01:05:21,434 não coma nada, não ganhe dinheiro, porra 1530 01:05:21,434 --> 01:05:23,781 ninguém dá a mínima. 1531 01:05:24,955 --> 01:05:26,474 Aqui, vá, corra aquele café, eu vou filmar, 1532 01:05:26,474 --> 01:05:28,476 correr naquele café e esmague-o. 1533 01:05:28,476 --> 01:05:29,718 - [Winston] Todas as coisas que as pessoas esperam que você faça. 1534 01:05:29,718 --> 01:05:32,169 - Sim, vá em frente, bater naquele cara. 1535 01:05:32,169 --> 01:05:33,584 Ah, vá se foder, ele não fiz nada! 1536 01:05:33,584 --> 01:05:34,792 - Ah, eu fiz muito isso. 1537 01:05:34,792 --> 01:05:36,380 Eu fiz os punks abaixe as calças, 1538 01:05:36,380 --> 01:05:39,107 e eu estava tentando conseguir os punks são fotogênicos. 1539 01:05:39,107 --> 01:05:40,626 Você poderia quebrar alguma coisa? 1540 01:05:40,626 --> 01:05:42,317 [rindo] 1541 01:05:42,317 --> 01:05:44,561 Você poderia fazer alguma coisa, alguma coisa? 1542 01:05:44,561 --> 01:05:46,252 Vamos lá, seu mundo é um pedaço de merda, 1543 01:05:46,252 --> 01:05:47,874 você não está um pouco bravo? 1544 01:05:47,874 --> 01:05:49,911 Ei, vamos fazer um pouco de raiva! 1545 01:05:49,911 --> 01:05:51,361 - O que, não, eu tenho uma maldita ressaca, 1546 01:05:51,361 --> 01:05:53,742 e eu realmente quero entrar lá e tome uma xícara de café. 1547 01:05:53,742 --> 01:05:55,227 [rindo] 1548 01:05:55,227 --> 01:05:57,781 Quanto mais as pessoas esperam por isso, mais recuávamos. 1549 01:05:57,781 --> 01:06:02,717 - Eles fizeram uma pose de já vi tudo isso antes. 1550 01:06:04,132 --> 01:06:08,102 Eles tinham uma espécie de fin de vibração siècle sobre eles, 1551 01:06:09,482 --> 01:06:12,209 e tenho certeza de que isso é um expressão que Animal usou 1552 01:06:12,209 --> 01:06:13,590 o tempo todo. 1553 01:06:13,590 --> 01:06:16,489 - O filme de Copeland foi chato. 1554 01:06:16,489 --> 01:06:18,491 Eu acho que ele nos queria fora na estrada sendo selvagem, 1555 01:06:18,491 --> 01:06:21,011 mas se você se lembrar no vez, éramos muito bonitos 1556 01:06:21,011 --> 01:06:22,461 muito queimado. 1557 01:06:22,461 --> 01:06:25,982 - Eu me lembro quando então O quê! inaugurado em Nova York. 1558 01:06:25,982 --> 01:06:29,399 Acho que tocou por uma noite. 1559 01:06:30,710 --> 01:06:32,298 Acredito que houve... 1560 01:06:34,024 --> 01:06:37,441 Três pessoas no teatro. 1561 01:06:37,441 --> 01:06:40,997 E eu me lembro, que houve aplausos. 1562 01:06:40,997 --> 01:06:44,828 Eu acho que quando o fim início da rolagem do título, ah, sim! 1563 01:06:44,828 --> 01:06:46,140 Porra, graças a Deus! 1564 01:06:54,182 --> 01:06:56,978 - Acho que realmente atingimos o pico. 1565 01:06:56,978 --> 01:06:58,566 Ruas de Londres, e daí? 1566 01:06:58,566 --> 01:07:01,879 Seis meses antes e seis meses depois foi o pico. 1567 01:07:01,879 --> 01:07:03,536 E não conseguimos acompanhar. 1568 01:07:03,536 --> 01:07:07,437 Não poderíamos escrever melhor músicas do que as anteriores. 1569 01:07:07,437 --> 01:07:10,302 Chegamos ao ponto em que as músicas que precisávamos escrever, 1570 01:07:10,302 --> 01:07:12,235 precisávamos de alguém inteligente na banda. 1571 01:07:13,408 --> 01:07:15,617 E todos nós conversamos sobre isso, disse bem, 1572 01:07:15,617 --> 01:07:17,309 precisamos de um guitarrista solo, porque eu estava realmente apenas 1573 01:07:17,309 --> 01:07:18,689 um guitarrista rítmico. 1574 01:07:18,689 --> 01:07:20,036 - Chris acabou de perder o... 1575 01:07:21,589 --> 01:07:22,521 - Ele perdeu a confiança. - Absolutamente. 1576 01:07:22,521 --> 01:07:24,143 - E ele perdeu o interesse nisso, 1577 01:07:24,143 --> 01:07:25,696 para ser honesto com você, eu acho. 1578 01:07:27,077 --> 01:07:29,735 - Estávamos em público olho por cerca de um ano. 1579 01:07:29,735 --> 01:07:32,324 E nós só queríamos um som ligeiramente diferente. 1580 01:07:32,324 --> 01:07:34,395 E nós pegamos Gilly na banda então. 1581 01:07:34,395 --> 01:07:37,018 [música de guitarra] 1582 01:07:44,681 --> 01:07:46,269 - Adivinha esse. 1583 01:07:46,269 --> 01:07:51,274 Conheci PJ pela primeira vez no, Eu diria, '78 ou '79? 1584 01:07:52,896 --> 01:07:56,244 E formamos o banda Os Aiatolás. 1585 01:07:56,244 --> 01:07:57,418 E ele telefonou do nada, 1586 01:07:57,418 --> 01:07:59,178 e eu não o via há muito tempo. 1587 01:07:59,178 --> 01:08:02,457 E ele disse, você quer juntar-se à Liga Anti-Nenhum lugar? 1588 01:08:02,457 --> 01:08:05,805 E eu disse, na verdade, Eu adoraria! 1589 01:08:05,805 --> 01:08:08,014 - Éramos bons amigos. 1590 01:08:08,014 --> 01:08:11,225 Talvez eu senti vontade de querer meu amigo para vir brincar 1591 01:08:11,225 --> 01:08:12,881 comigo, sabe? 1592 01:08:12,881 --> 01:08:15,056 - Então eu dirigi até Poços de Tunbridge, 1593 01:08:15,056 --> 01:08:18,232 e conheci Nick e ele me deu o primeiro álbum, 1594 01:08:18,232 --> 01:08:19,716 com basicamente coisas riscadas. 1595 01:08:19,716 --> 01:08:22,581 Ele disse, se você aprender isso bits, aprenda essas músicas. 1596 01:08:22,581 --> 01:08:25,101 E eu resolvi tudo. 1597 01:08:25,101 --> 01:08:26,516 Nota por nota. 1598 01:08:26,516 --> 01:08:27,931 E foi uma alegria. 1599 01:08:32,211 --> 01:08:34,455 Nick costumava vir muito e costumávamos escrever músicas 1600 01:08:34,455 --> 01:08:35,421 juntos. 1601 01:08:35,421 --> 01:08:38,493 Começamos a fazer demonstrações. 1602 01:08:38,493 --> 01:08:40,840 E eles eram todos soando muito, muito bem. 1603 01:08:40,840 --> 01:08:42,773 ♪ Vemos todos os meninos correndo 1604 01:08:42,773 --> 01:08:44,465 ♪ Ao ver uma arma 1605 01:08:44,465 --> 01:08:46,708 ♪ Os homens deitam-se e morrem 1606 01:08:46,708 --> 01:08:48,710 - Quando eu apareci com o segundo álbum, 1607 01:08:48,710 --> 01:08:51,851 o álbum Branded, seguindo acima Nós somos a liga, 1608 01:08:51,851 --> 01:08:54,716 Curd tinha acabado de perder seu besteira em colocar Motorhead 1609 01:08:54,716 --> 01:08:55,924 em Wembley. 1610 01:08:55,924 --> 01:08:58,134 Cem mil libras Eu ouvi, ele devia. 1611 01:08:58,134 --> 01:08:59,514 Era muito dinheiro naquela época. 1612 01:08:59,514 --> 01:09:00,722 - Não, é besteira. 1613 01:09:00,722 --> 01:09:02,207 Eu ganhei muito dinheiro fora do Motorhead. 1614 01:09:02,207 --> 01:09:04,657 Eu esgotei uma semana em o Martelo Apolo 1615 01:09:04,657 --> 01:09:06,176 como foi chamado. 1616 01:09:06,176 --> 01:09:09,800 - Então ele precisava de todo o seu dinheiro do álbum We Are The League 1617 01:09:09,800 --> 01:09:11,561 para pagar esta dívida. 1618 01:09:11,561 --> 01:09:13,632 Então, quando eu chegar com o álbum Branded, 1619 01:09:13,632 --> 01:09:15,116 ele disse, ah, é estúpido isso é. 1620 01:09:15,116 --> 01:09:16,980 - Bem, sim, quando Nick trouxe o dele, 1621 01:09:16,980 --> 01:09:21,571 as demonstrações do, para o novo álbum, eu só pensei 1622 01:09:21,571 --> 01:09:23,814 foi tudo muito chato para mim. 1623 01:09:23,814 --> 01:09:27,266 Não havia bolas, sem besteira, você sabe. 1624 01:09:27,266 --> 01:09:29,648 E no Anti-Nenhum lugar Liga que você pensa, 1625 01:09:29,648 --> 01:09:32,306 bolas e besteiras realmente, não é? 1626 01:09:32,306 --> 01:09:33,928 ♪ Por que rimos muito 1627 01:09:33,928 --> 01:09:35,895 ♪ Por que choramos muito 1628 01:09:35,895 --> 01:09:39,899 ♪ Nas coisas que as pessoas dizem ♪ 1629 01:09:47,873 --> 01:09:49,150 ♪ Porque somos marcados 1630 01:09:49,150 --> 01:09:51,083 ♪ Somos marcados 1631 01:09:51,083 --> 01:09:52,498 ♪ E desde o berço 1632 01:09:52,498 --> 01:09:54,638 ♪ Somos comandados 1633 01:09:54,638 --> 01:09:57,193 Tinha um cara que trabalhava para mim chamado Stewart Lyon, 1634 01:09:57,193 --> 01:09:59,333 e ele veio com um cérebro onda, que deveria levar 1635 01:09:59,333 --> 01:10:01,300 eles para a Iugoslávia. 1636 01:10:01,300 --> 01:10:06,132 - Fomos o primeiro faroeste banda vai gravar um álbum ao vivo 1637 01:10:06,132 --> 01:10:07,893 num país do Bloco Oriental. 1638 01:10:07,893 --> 01:10:10,309 E eu acho que foi só um desses cérebros de cabelo, 1639 01:10:10,309 --> 01:10:12,725 espalhar sangramento cerebral ideias nossa gravadora 1640 01:10:12,725 --> 01:10:14,175 invente. 1641 01:10:14,175 --> 01:10:16,902 - Encontramos uma estação de rádio que se chamava Rádio de Belgrado 1642 01:10:16,902 --> 01:10:18,317 Eu acho. 1643 01:10:18,317 --> 01:10:21,424 Nós os denunciamos usando sua gravação ao vivo 1644 01:10:21,424 --> 01:10:22,908 máquina que eles tinham. 1645 01:10:22,908 --> 01:10:25,221 Saímos para a estrada, e gravou provavelmente sobre 1646 01:10:25,221 --> 01:10:27,913 oito ou 10 shows, e fez o álbum. 1647 01:10:27,913 --> 01:10:30,191 - Meu primeiro noivado, envolvimento ao vivo, 1648 01:10:30,191 --> 01:10:31,813 que foi Live in Iugoslávia. 1649 01:10:33,021 --> 01:10:35,334 Foi um batismo de fogo, definitivamente. 1650 01:10:35,334 --> 01:10:38,579 - Você não pode acreditar como nós caiu, foi inacreditável. 1651 01:10:38,579 --> 01:10:41,444 É como quando você ouve esses álbuns ao vivo de enorme 1652 01:10:41,444 --> 01:10:44,688 bandas, você sabe, digamos para pelo amor de Deus, Pink Floyd, 1653 01:10:44,688 --> 01:10:47,898 ou Led Zeppelin e tudo mais, o público sempre 1654 01:10:47,898 --> 01:10:51,005 antes de subirmos ao palco, foi, Quero dizer, fale sobre um buzz. 1655 01:10:51,005 --> 01:10:53,387 Você não poderia ter conseguido muito mais um burburinho, você sabe. 1656 01:10:53,387 --> 01:10:55,699 Foi sim, um show muito bom. 1657 01:10:57,045 --> 01:11:01,774 - Fizemos o Live in A Iugoslávia grava em Rockfield, 1658 01:11:02,982 --> 01:11:05,502 no País de Gales, onde os tinha dominado. 1659 01:11:05,502 --> 01:11:08,298 Enquanto estávamos lá fazendo isso, eu saí, 1660 01:11:08,298 --> 01:11:12,060 vaguei lá fora e vi vagando pelo quintal, 1661 01:11:13,269 --> 01:11:15,478 algum cara onde eu o reconheceu vagamente, 1662 01:11:15,478 --> 01:11:16,617 em Wellingtons. 1663 01:11:17,480 --> 01:11:19,413 E ele tinha o mesmo cabelo que eu. 1664 01:11:19,413 --> 01:11:21,863 E ele se aproximou e mais perto de mim 1665 01:11:21,863 --> 01:11:24,418 e eu percebi isso era Robert Plant. 1666 01:11:24,418 --> 01:11:26,730 E ele veio e disse: olá, só vim ver 1667 01:11:26,730 --> 01:11:28,284 o que você está fazendo. 1668 01:11:28,284 --> 01:11:31,873 E de qualquer maneira, ele estava um cara muito legal. 1669 01:11:31,873 --> 01:11:34,738 E ele entrou e sentou-se ao lado eu enquanto estávamos fazendo isso, 1670 01:11:34,738 --> 01:11:36,740 e ouvindo isso, e ele estava indo assim, 1671 01:11:36,740 --> 01:11:38,017 realmente ficando muito animado com isso. 1672 01:11:38,017 --> 01:11:39,881 Ele disse, isso lembra eu do meu primeiro álbum! 1673 01:11:41,089 --> 01:11:44,058 E eu pensei, bem, é não é tão ruim, então é? 1674 01:11:44,058 --> 01:11:46,198 E, claro, Robert Plant estava fazendo uma música chamada 1675 01:11:46,198 --> 01:11:49,028 Big Log então, e eu fui para ouvir isso, 1676 01:11:49,028 --> 01:11:51,824 ele fazendo isso também e foi absolutamente lindo. 1677 01:11:51,824 --> 01:11:53,688 E então ele vagou fora, com suas galochas, 1678 01:11:53,688 --> 01:11:55,897 para nunca mais ser visto por mim! 1679 01:11:55,897 --> 01:11:57,761 - Liberamos a live álbum e pronto, 1680 01:11:57,761 --> 01:12:00,557 pelo que me lembro, é feito muito, muito bem. 1681 01:12:00,557 --> 01:12:01,869 - Sim, vendeu bem. 1682 01:12:01,869 --> 01:12:03,457 Tenho todos os sucessos e muito mais. 1683 01:12:05,321 --> 01:12:08,841 - Morar na Iugoslávia vendeu um porra de muitos discos de novo, 1684 01:12:08,841 --> 01:12:10,567 por trás de Nós somos a liga. 1685 01:12:10,567 --> 01:12:12,017 Mas é claro, tudo o dinheiro foi embolsado 1686 01:12:12,017 --> 01:12:13,467 por todas essas dívidas que ele tinha. 1687 01:12:13,467 --> 01:12:16,573 [motor de avião ruge] 1688 01:12:17,747 --> 01:12:21,923 - turnê americana foi em junho de 1983. 1689 01:12:21,923 --> 01:12:23,856 Alguns meses, acho que foi. 1690 01:12:23,856 --> 01:12:26,480 Fomos bem cuidados nesta segunda turnê, 1691 01:12:26,480 --> 01:12:29,793 porque éramos um pouco mais estabelecido. 1692 01:12:29,793 --> 01:12:33,452 - Naquela época, eles tinham MTV jukeboxes em uma espécie de clubes 1693 01:12:33,452 --> 01:12:37,801 e tudo isso, e você sabe, nosso vídeo para Streets of London 1694 01:12:37,801 --> 01:12:39,527 foi um dos a maioria jogou lá. 1695 01:12:39,527 --> 01:12:41,426 Então, entrando no Salão de hortelã-pimenta, 1696 01:12:41,426 --> 01:12:43,359 as pessoas já sabiam eu e você pensamos, 1697 01:12:43,359 --> 01:12:46,223 porra, eu vim de Tunbridge Wells, 1698 01:12:46,223 --> 01:12:50,089 Tunbridge Wells, estou em Nova York e as pessoas me conhecem. 1699 01:12:50,089 --> 01:12:52,402 Você sabe que isso é realmente um grande burburinho. 1700 01:12:52,402 --> 01:12:55,923 - Winston e esse pornô rainha se apaixonou uma pela outra. 1701 01:12:55,923 --> 01:12:57,303 O nome dela era Annie Sprinkle. 1702 01:12:58,477 --> 01:13:01,825 E ela costumava fazer cassetes sujas. 1703 01:13:01,825 --> 01:13:03,655 E eles se divertiram muito juntos. 1704 01:13:03,655 --> 01:13:06,623 - Uma se chamava Annie Sprinkle, a rainha do riacho. 1705 01:13:07,797 --> 01:13:11,352 E Verônica Vera e não consigo me lembrar 1706 01:13:11,352 --> 01:13:12,560 quem era o outro... 1707 01:13:12,560 --> 01:13:14,804 Oh, Long Jane Silver, ela era uma amputada. 1708 01:13:14,804 --> 01:13:16,392 Então ela só tinha uma perna! 1709 01:13:17,462 --> 01:13:22,467 Então eu tive minhas ligações com eles. 1710 01:13:23,226 --> 01:13:25,021 [assobiando] 1711 01:13:25,021 --> 01:13:27,817 E fui levado para um clube de sexo em Nova York, 1712 01:13:27,817 --> 01:13:30,164 que estava na carne área de embalagem de Nova York, 1713 01:13:30,164 --> 01:13:31,821 que foi chamado O Clube do Inferno. 1714 01:13:31,821 --> 01:13:34,064 Eu não pude acreditar, eu quer dizer, isso foi como um verdadeiro 1715 01:13:34,064 --> 01:13:35,549 abridor de olhos. 1716 01:13:35,549 --> 01:13:38,414 E eu me lembro de alguém dando me uma cheirada de nitrato de amila, 1717 01:13:38,414 --> 01:13:39,898 acho que foi butil nitrato ali. 1718 01:13:39,898 --> 01:13:42,107 Bem, eu peguei muito disso, Eu desabei no chão. 1719 01:13:42,107 --> 01:13:43,902 Quando acordei, havia todos esses caras com seus 1720 01:13:43,902 --> 01:13:45,110 pica por cima de mim! 1721 01:13:45,110 --> 01:13:47,353 - Sim, sim, isso é certo, sim, sim, sim, 1722 01:13:47,353 --> 01:13:49,494 ele estava no pântano e eles todos queriam mijar nele, 1723 01:13:49,494 --> 01:13:50,771 Eu acho. 1724 01:13:50,771 --> 01:13:54,257 - E foi bastante, muito, muito estranho! 1725 01:13:54,257 --> 01:13:55,879 - Os gays o amavam. 1726 01:13:55,879 --> 01:13:59,469 Porque ele era musculoso, cabelos loiros, tatuagens, 1727 01:13:59,469 --> 01:14:00,436 bonito. 1728 01:14:01,885 --> 01:14:03,162 - Sempre tive um ditado que diz isso Eu tentaria qualquer coisa duas vezes, 1729 01:14:03,162 --> 01:14:05,475 apenas no caso de eu não ter feito isso gostei da primeira vez. 1730 01:14:05,475 --> 01:14:07,719 - Eu era o mesmo. 1731 01:14:07,719 --> 01:14:09,445 Eu era o mesmo, abracei isso. 1732 01:14:09,445 --> 01:14:13,518 Foi exatamente isso, foi sexo, drogas e rock and roll. 1733 01:14:13,518 --> 01:14:16,728 Não tenho vergonha de dizer que eu gostei. 1734 01:14:16,728 --> 01:14:18,212 Este é o sonho. 1735 01:14:18,212 --> 01:14:21,180 Até fez Motley Crue parece leve. 1736 01:14:21,180 --> 01:14:23,528 Foi tão indulgente. 1737 01:14:23,528 --> 01:14:26,323 - Era como estar em um Charlie e a Fábrica de Chocolate, 1738 01:14:26,323 --> 01:14:28,256 foi tipo, uau, de repente, 1739 01:14:28,256 --> 01:14:30,535 esses garotos de Tunbridge Poços foram arrancados do nosso 1740 01:14:30,535 --> 01:14:32,157 digamos... - Zona de conforto. 1741 01:14:32,157 --> 01:14:35,332 - Sim, zona de conforto de Tunbridge Wells, para o mundo, 1742 01:14:35,332 --> 01:14:37,300 para onde tudo foi. 1743 01:14:37,300 --> 01:14:38,750 E tudo que você poderia absorver. 1744 01:14:38,750 --> 01:14:40,303 - [Winston] Na verdade, foram a síndrome da loja de doces, 1745 01:14:40,303 --> 01:14:42,063 foi isso que aconteceu, né? - Foi, foi tipo, 1746 01:14:42,063 --> 01:14:44,169 drogas sexuais e rock and roll. 1747 01:14:44,169 --> 01:14:45,584 - [Winston] Você poderia ter tanto sexo quanto você quisesse, 1748 01:14:45,584 --> 01:14:47,172 tanta droga, você sabe as pessoas estavam lhe dando drogas, 1749 01:14:47,172 --> 01:14:48,138 nem sempre você precisa comprá-los. 1750 01:14:48,138 --> 01:14:49,588 - Eu sei. 1751 01:14:49,588 --> 01:14:50,865 E mesmo que você não tenha quer, você os pega. 1752 01:14:50,865 --> 01:14:52,936 - E sendo totalmente desagradável para as pessoas, 1753 01:14:52,936 --> 01:14:56,422 e as pessoas realmente gostaram de você sendo desagradável para eles. 1754 01:14:56,422 --> 01:14:57,907 = Sim. 1755 01:14:57,907 --> 01:14:59,633 - Quero dizer, não recebo nenhum melhor, é mesmo? 1756 01:14:59,633 --> 01:15:02,877 - Houve alguns muito coisas angustiantes e poderosas 1757 01:15:02,877 --> 01:15:04,396 acontecendo naquele momento para nós, 1758 01:15:04,396 --> 01:15:08,124 porque estávamos exagerando. 1759 01:15:08,124 --> 01:15:11,023 - A diversão virou na escuridão. 1760 01:15:11,023 --> 01:15:13,785 Eu puxando Winston em um quarto de hotel fora de Nova York, 1761 01:15:13,785 --> 01:15:15,649 ele queria matar ele mesmo, você sabe. 1762 01:15:16,822 --> 01:15:19,515 Ele tinha feito tanto equipamento e o carro de Billy Idol 1763 01:15:19,515 --> 01:15:22,000 ficava logo abaixo do hotel. 1764 01:15:22,000 --> 01:15:24,140 Ele disse, eu vou jogar eu mesmo no telhado disso. 1765 01:15:24,140 --> 01:15:26,073 Estávamos no 50º andar. 1766 01:15:26,073 --> 01:15:27,695 E estou puxando-o de volta. 1767 01:15:27,695 --> 01:15:29,145 Dizendo, Winston, não. 1768 01:15:29,145 --> 01:15:31,216 Ele disse que minha cabeça dói, eu não posso mais fazer isso, porra 1769 01:15:31,216 --> 01:15:32,700 Eu não posso fazer isso, porra. 1770 01:15:32,700 --> 01:15:34,702 E eu tenho um pé para cima do lado da janela, 1771 01:15:34,702 --> 01:15:36,773 puxando-o para dentro janela, você sabe. 1772 01:15:36,773 --> 01:15:38,775 - Você usa drogas e você chegar a um certo ponto alto, 1773 01:15:38,775 --> 01:15:40,915 e então você continua tomando eles e então você apenas senta 1774 01:15:40,915 --> 01:15:43,331 no canto e você está meio que hiperventilando. 1775 01:15:43,331 --> 01:15:46,300 - A pior coisa que já fiz, Eu tranquei, estava com Magoo 1776 01:15:46,300 --> 01:15:51,305 uma noite, bêbado, drogas, estupor, você sabe, muito chateado 1777 01:15:52,133 --> 01:15:53,410 ele e isso me machucou muito. 1778 01:15:53,410 --> 01:15:55,171 Eu pensei, eu não faço coisas como você sabe. 1779 01:15:55,171 --> 01:15:57,380 Esses quatro garotos de Tunbridge Os poços estão agora bem abertos 1780 01:15:57,380 --> 01:15:58,864 da sua profundidade. 1781 01:15:58,864 --> 01:16:01,073 Estávamos apenas queimando e espiralando fora de controle. 1782 01:16:01,073 --> 01:16:03,731 - Você então aprende que ser em uma banda não é realmente 1783 01:16:03,731 --> 01:16:05,008 tão glamoroso. 1784 01:16:05,008 --> 01:16:06,492 Não é realmente o que você quer fazer 1785 01:16:06,492 --> 01:16:07,942 para o resto da sua vida! 1786 01:16:09,288 --> 01:16:12,568 - Se não tivéssemos estado amigos como antes da escola, 1787 01:16:12,568 --> 01:16:14,086 e conhecido cada um outro através de bicicletas 1788 01:16:14,086 --> 01:16:15,329 e todo esse tipo de coisa, Eu não acho que teríamos 1789 01:16:15,329 --> 01:16:18,297 durou tanto quanto nós para ser honesto com você. 1790 01:16:18,297 --> 01:16:19,816 Quero dizer, todos nós cairíamos sair um com o outro 1791 01:16:19,816 --> 01:16:24,062 em turnê e tudo mais, mas nós ter uma discussão acalorada 1792 01:16:24,062 --> 01:16:26,823 e tudo isso, e então seria ser esquecido, você sabe. 1793 01:16:26,823 --> 01:16:28,549 - Além de um pequeno jovem baterista. 1794 01:16:28,549 --> 01:16:29,550 - Yeah, yeah. 1795 01:16:29,550 --> 01:16:31,794 [rindo] 1796 01:16:33,105 --> 01:16:35,901 Bem, PJ está indo embora a banda, quero dizer, 1797 01:16:35,901 --> 01:16:37,627 Eu acho que foi no cartas, porque ele era, 1798 01:16:37,627 --> 01:16:39,940 ele estava recebendo um um pouco de responsabilidade. 1799 01:16:39,940 --> 01:16:43,322 - Abençoe PJ, por mais que eu ame ele agora, ele era uma verdadeira dor 1800 01:16:43,322 --> 01:16:44,910 em turnê. 1801 01:16:44,910 --> 01:16:47,223 - Fomos para a Espanha, fizemos um show em, 1802 01:16:47,223 --> 01:16:49,087 Acho que foi Madri. 1803 01:16:49,087 --> 01:16:51,710 - No entanto, quando saímos o barco, havia um grande 1804 01:16:51,710 --> 01:16:56,439 espere, e de repente percebemos que a PJ não estava connosco. 1805 01:16:57,854 --> 01:17:02,031 E ele foi puxado pela alfândega espanhola, 1806 01:17:02,031 --> 01:17:03,273 e coloquei um barco de volta. 1807 01:17:04,447 --> 01:17:07,830 E ele era visto como não sendo convidado. 1808 01:17:07,830 --> 01:17:11,454 - E John Curd o manteve ligado a balsa por uns dois dias 1809 01:17:11,454 --> 01:17:14,871 ou algo assim, indo entre França e Inglaterra, 1810 01:17:14,871 --> 01:17:17,460 porque ninguém faria admita tê-lo, 1811 01:17:17,460 --> 01:17:20,946 ou dando-lhe o direito papéis de trabalho e outras coisas. 1812 01:17:20,946 --> 01:17:22,430 - Sempre haveria algo como se isso acontecesse 1813 01:17:22,430 --> 01:17:25,330 com ele, seria um pesadelo absoluto. 1814 01:17:25,330 --> 01:17:27,056 - Acontece tudo o tempo nas bandas, 1815 01:17:27,056 --> 01:17:28,747 mas porque ele não estava um da velha gangue, 1816 01:17:28,747 --> 01:17:30,369 foi diferente. 1817 01:17:30,369 --> 01:17:32,233 Foi tão fácil apenas para denunciá-lo, 1818 01:17:32,233 --> 01:17:35,064 do que estava tentando consertar, 1819 01:17:35,064 --> 01:17:36,582 o que você faria com seus amigos. 1820 01:17:36,582 --> 01:17:39,482 - Recebi a tarefa de dizer que nós não o queria na banda 1821 01:17:39,482 --> 01:17:41,898 mais e eu me lembro ele me dizendo: 1822 01:17:41,898 --> 01:17:43,382 mostra que tipo de boceta você é. 1823 01:17:43,382 --> 01:17:45,212 Você me fez usar meia na cabeça. 1824 01:17:45,212 --> 01:17:46,558 [rindo] 1825 01:17:46,558 --> 01:17:47,939 - Crunches de cenoura. 1826 01:17:49,457 --> 01:17:50,976 Haha! 1827 01:17:50,976 --> 01:17:54,014 Eu ouvi isso de repente eles tinham outro baterista! 1828 01:17:54,014 --> 01:17:56,430 [rindo] 1829 01:17:56,430 --> 01:18:01,297 E eu pensei bem, tudo bem. 1830 01:18:01,297 --> 01:18:02,747 Onde está minha bateria? 1831 01:18:02,747 --> 01:18:05,404 E eles disseram, que bateria? 1832 01:18:05,404 --> 01:18:06,578 Eu fui, minha bateria. 1833 01:18:08,614 --> 01:18:10,616 Não sabemos o que você está falando. 1834 01:18:10,616 --> 01:18:13,758 Eles levaram minha bateria, e eu acho que minha sorte 1835 01:18:13,758 --> 01:18:15,967 cuecas também. 1836 01:18:15,967 --> 01:18:16,795 Eles eram amarelos. 1837 01:18:18,279 --> 01:18:20,626 Então sim, foi isso, isso foi o meu fim jogando 1838 01:18:20,626 --> 01:18:22,318 com a Liga Anti-Nenhum lugar. 1839 01:18:22,318 --> 01:18:23,733 - Pobre PJ. 1840 01:18:23,733 --> 01:18:24,907 - Povo de Kent. 1841 01:18:26,909 --> 01:18:30,050 - Estávamos apenas, pequenos um pouco então, me perguntando onde 1842 01:18:30,050 --> 01:18:31,189 vamos daqui? 1843 01:18:31,189 --> 01:18:33,018 Nós irritaríamos todo mundo. 1844 01:18:33,018 --> 01:18:34,261 Quantas vezes pode você chateia as pessoas? 1845 01:18:34,261 --> 01:18:36,884 Deveríamos apenas foder desligar e desaparecer? 1846 01:18:36,884 --> 01:18:38,644 O que deveríamos fiz de certa forma. 1847 01:18:38,644 --> 01:18:41,924 - Do jeito que vimos, punk estava meio que morrendo um pouco. 1848 01:18:41,924 --> 01:18:45,203 Precisávamos entrar em outro uma espécie de esfera da música. 1849 01:18:45,203 --> 01:18:47,826 - E de repente pensei, vou gastar outro 1850 01:18:47,826 --> 01:18:51,519 alguns anos saindo fazendo isso O quê? uma e outra vez? 1851 01:18:52,382 --> 01:18:54,212 Como um homem na casa dos 30 anos? 1852 01:18:54,212 --> 01:18:56,421 O negócio de realmente vestindo calças de couro 1853 01:18:56,421 --> 01:19:00,321 e muitas vezes sem usar blusa ou apenas uma jaqueta de couro 1854 01:19:00,321 --> 01:19:01,771 não parecia tão atraente. 1855 01:19:02,979 --> 01:19:04,532 Eu não poderia ser engolido para sempre, você sabe. 1856 01:19:04,532 --> 01:19:06,914 - Gilly provavelmente estava o único músico, 1857 01:19:06,914 --> 01:19:11,263 ou músico adequado no banda, e acho que a influência dele 1858 01:19:11,263 --> 01:19:16,268 realmente nos influenciou demais, se alguma coisa, não foi mesmo? 1859 01:19:17,718 --> 01:19:19,306 - De certa forma, eu não culpo Gilly, eu culpo um pouco 1860 01:19:19,306 --> 01:19:21,549 Chris porque ele deu as rédeas para Gilly, 1861 01:19:21,549 --> 01:19:23,034 não foi? 1862 01:19:23,034 --> 01:19:25,622 - Fiquei com muita preguiça, porque estávamos procurando por uma mudança 1863 01:19:25,622 --> 01:19:27,383 na direção que nós não poderíamos fazer nós mesmos, 1864 01:19:27,383 --> 01:19:30,696 então deixamos Gilly fazer um grande parte da composição da música. 1865 01:19:30,696 --> 01:19:35,701 - De 1983 até 84, começamos a fazer demonstrações. 1866 01:19:36,875 --> 01:19:37,911 John Curd adorou o músicas que estávamos fazendo, 1867 01:19:37,911 --> 01:19:39,567 ele adorava para onde estávamos indo. 1868 01:19:39,567 --> 01:19:40,948 Ele estava muito animado com isso, 1869 01:19:40,948 --> 01:19:42,501 ele nos colocou em um estúdio de gravação. 1870 01:19:42,501 --> 01:19:46,436 - Gravamos com um grande produtor de nome, Chris Kimsey 1871 01:19:46,436 --> 01:19:48,369 que faz Rolling Stones. 1872 01:19:48,369 --> 01:19:50,130 Nós adorávamos cair o nome dele, foi ótimo. 1873 01:19:50,130 --> 01:19:52,339 Ah, sim, estamos com Chris Kimsey, 1874 01:19:52,339 --> 01:19:53,996 rock and roll Produtor de pedras. 1875 01:19:54,893 --> 01:19:56,792 - Chris foi incrível. 1876 01:19:56,792 --> 01:19:58,552 Ele nos deu um pouco de magia. 1877 01:19:59,760 --> 01:20:04,420 ["Fora no deserto" pela Liga Anti-Nowhere] 1878 01:20:08,079 --> 01:20:10,564 - Nós vamos conseguir um um grande produtor em, 1879 01:20:10,564 --> 01:20:14,085 produzir isso realmente canção horrivelmente musical, 1880 01:20:14,085 --> 01:20:16,190 e seremos enormes! 1881 01:20:16,190 --> 01:20:19,297 Você sabe, estávamos iludidos o suficiente para pensar isso. 1882 01:20:19,297 --> 01:20:20,712 ♪ Homem nômade 1883 01:20:20,712 --> 01:20:23,370 ♪ Frio e cruel 1884 01:20:24,750 --> 01:20:27,926 - Estávamos recebendo comparações ser como bandas como 1885 01:20:27,926 --> 01:20:31,723 MC5, em um estávamos comparado ao Lobo da Estepe 1886 01:20:31,723 --> 01:20:33,483 você acreditaria? 1887 01:20:33,483 --> 01:20:36,038 Mas não estávamos forçando isso mudança, estava simplesmente acontecendo. 1888 01:20:36,038 --> 01:20:37,625 - Morreu uma morte, aquele solteiro. 1889 01:20:38,834 --> 01:20:40,318 Foi terrível. 1890 01:20:40,318 --> 01:20:42,561 - Naquela época, éramos um banda razoavelmente bem sucedida. 1891 01:20:42,561 --> 01:20:43,839 - Estávamos vendendo milhões. 1892 01:20:43,839 --> 01:20:45,288 - Não queremos te pegar sabe, o dinheiro em, 1893 01:20:45,288 --> 01:20:47,635 Quero dizer, Curd, nós temos bem e verdadeiramente fodido 1894 01:20:47,635 --> 01:20:48,533 para ser honesto com você. 1895 01:20:48,533 --> 01:20:50,017 - Sim. 1896 01:20:50,017 --> 01:20:51,777 - Bem, éramos todos baixinhos de dinheiro, você sabe... 1897 01:20:53,262 --> 01:20:54,988 Foi difícil ser um gravadora independente, 1898 01:20:54,988 --> 01:20:57,507 e foi difícil com a música que eles estavam fazendo. 1899 01:20:57,507 --> 01:20:59,993 Talvez seja por isso que Nick queria comercializá-lo. 1900 01:20:59,993 --> 01:21:02,340 E eu me lembro de ter um encontro com eles, 1901 01:21:02,340 --> 01:21:05,550 sobre toda a situação e eu só, você sabe, 1902 01:21:05,550 --> 01:21:07,828 talvez eu tenha me cagado o pé, mas é isso que 1903 01:21:07,828 --> 01:21:10,935 você quer fazer, é isso que Eu acho, vamos esquecer 1904 01:21:10,935 --> 01:21:14,110 sobre isso e você sabe, ainda sejam amigos. 1905 01:21:14,110 --> 01:21:16,561 - Você sabe, acabou em brigas e foi isso, 1906 01:21:16,561 --> 01:21:17,769 você sabe. 1907 01:21:17,769 --> 01:21:20,254 - Sim, tivemos um pouco um pouco de luta. 1908 01:21:20,254 --> 01:21:21,911 - Ah não, eles foram para isso um dia. 1909 01:21:23,361 --> 01:21:27,227 E aparentemente foi como durou cerca de uma hora. 1910 01:21:27,227 --> 01:21:29,781 - Acho que estamos conversando cerca de cinco minutos, talvez. 1911 01:21:29,781 --> 01:21:31,610 Não brigando por uma hora. 1912 01:21:31,610 --> 01:21:34,027 Fiquei realmente furioso com eles, foi estúpido pra caralho! 1913 01:21:34,027 --> 01:21:36,546 Havia um grande futuro para eles na América. 1914 01:21:36,546 --> 01:21:38,859 Se eles mantivessem o que nós originalmente íamos fazer, 1915 01:21:38,859 --> 01:21:41,689 Eu acho que eles teriam terminado ganhando muito dinheiro. 1916 01:21:41,689 --> 01:21:45,107 - Nós só queríamos obviamente para vender discos, 1917 01:21:45,107 --> 01:21:48,179 ganhar dinheiro, mas você sabe, siga o sonho do rock and roll, 1918 01:21:48,179 --> 01:21:49,663 como você sabe, como todo mundo faz. 1919 01:21:49,663 --> 01:21:53,046 Mas, como acontece com todos os sem talento bandas, seu primeiro álbum 1920 01:21:53,046 --> 01:21:57,050 é brilhante, e seu, a menos que sejam brilhantes, 1921 01:21:57,050 --> 01:21:58,810 eles nunca irão, já escreveu um álbum 1922 01:21:58,810 --> 01:22:00,191 tão bom quanto o primeiro. 1923 01:22:01,295 --> 01:22:03,677 - Aparece Doug Smith, Registros de Bronze. 1924 01:22:03,677 --> 01:22:05,092 Então fizemos uma demonstração. 1925 01:22:05,092 --> 01:22:07,957 E Doug disse que eles eram incríveis, ele disse que estes são os melhores 1926 01:22:07,957 --> 01:22:09,234 músicas de rock que já ouvi. 1927 01:22:09,234 --> 01:22:11,409 Então ele disse, eu vou colocar 20 mil pelo álbum. 1928 01:22:11,409 --> 01:22:15,551 20 mil, quero dizer, para nós, é foi como porra de 20 mil, 1929 01:22:15,551 --> 01:22:17,001 você sabe. 1930 01:22:17,001 --> 01:22:17,760 Cristo todo-poderoso, tudo o que temos tenho que fazer é ir para o estúdio 1931 01:22:17,760 --> 01:22:19,279 e faça isso. 1932 01:22:19,279 --> 01:22:21,695 Se fizermos isso por cinco mil, temos 15 mil entre nós, 1933 01:22:21,695 --> 01:22:24,249 a vida vai ser muito boa, estamos de volta à estrada novamente. 1934 01:22:24,249 --> 01:22:27,321 ["Crime" da Liga Anti-Nowhere] 1935 01:22:27,321 --> 01:22:32,016 ♪ Irmão para irmão 1936 01:22:32,016 --> 01:22:36,434 ♪ De homem para homem 1937 01:22:36,434 --> 01:22:41,439 ♪ De nação para nação 1938 01:22:42,198 --> 01:22:44,890 ♪ Entramos na idade 1939 01:22:44,890 --> 01:22:47,134 ♪ Do crime 1940 01:22:49,585 --> 01:22:51,449 - Um dos mais peculiares coisas sobre esse álbum 1941 01:22:51,449 --> 01:22:54,590 chamado Crime Perfeito, foi onde foi gravado. 1942 01:22:54,590 --> 01:22:59,560 Chamava-se ICC Christian Estúdios na cidade vizinha 1943 01:23:00,768 --> 01:23:03,357 referido, claro, em E daí? como Eastbourne. 1944 01:23:03,357 --> 01:23:06,774 - Conseguimos 10% de desconto, se disse que éramos cristãos. 1945 01:23:06,774 --> 01:23:09,846 - Não foi nossa ideia ir para este estúdio cristão. 1946 01:23:09,846 --> 01:23:11,331 Foi a coisa mais peculiar. 1947 01:23:11,331 --> 01:23:14,506 Quero dizer, se você escreveu um roteiro de comédia, 1948 01:23:14,506 --> 01:23:16,405 ninguém acreditaria isso, eles fariam? 1949 01:23:16,405 --> 01:23:18,683 [rindo] 1950 01:23:21,099 --> 01:23:24,516 - Por que, não, eu sei, é foi apenas um momento horrível. 1951 01:23:24,516 --> 01:23:26,277 Nós só queríamos fazer qualquer coisa. 1952 01:23:26,277 --> 01:23:29,590 Você sabe, metade nós estávamos pensando lançando a banda. 1953 01:23:29,590 --> 01:23:31,765 Nick nunca quis jogue a banda dentro, 1954 01:23:31,765 --> 01:23:34,492 mas acho que Winston e eu estavam meio que ficando um pouco, 1955 01:23:34,492 --> 01:23:36,666 ah, Deus, sério? 1956 01:23:36,666 --> 01:23:39,876 - Nós totalmente e perdeu totalmente o enredo. 1957 01:23:39,876 --> 01:23:43,846 Estávamos indo para um território que sempre dissemos 1958 01:23:43,846 --> 01:23:45,227 não queríamos ir. 1959 01:23:45,227 --> 01:23:49,507 - Era uma droga cacofonia alimentada. 1960 01:23:49,507 --> 01:23:51,026 - Achamos que poderíamos conseguir lá e produzi-lo com 1961 01:23:51,026 --> 01:23:52,027 um engenheiro de som e tal. 1962 01:23:52,027 --> 01:23:53,338 Obviamente não poderíamos. 1963 01:23:53,338 --> 01:23:54,753 Isso mostra como nós levantamos nossa própria bunda, 1964 01:23:54,753 --> 01:23:56,203 tivemos Dave Steer tocando teclado para nós, 1965 01:23:56,203 --> 01:23:58,550 parecendo uma merda... - É isso. 1966 01:23:58,550 --> 01:24:00,725 - Nunca deveríamos ter colocado malditos teclados nele. 1967 01:24:00,725 --> 01:24:02,037 Foi o mais coisa horrível de se fazer. 1968 01:24:02,037 --> 01:24:03,486 Foi simplesmente horrível. 1969 01:24:03,486 --> 01:24:07,283 Vou levantar a mão, porque eu estava tão interessado 1970 01:24:07,283 --> 01:24:09,734 ser dos anos 80. 1971 01:24:09,734 --> 01:24:11,322 - Nós fomos junto isso, somos culpados. 1972 01:24:11,322 --> 01:24:14,118 Não estamos tentando colocar o culpar ninguém. Éramos preguiçosos. 1973 01:24:14,118 --> 01:24:15,602 Sim, isso é bom. 1974 01:24:15,602 --> 01:24:17,052 E é como o do rei Roupas novas, ah, ele gosta, 1975 01:24:17,052 --> 01:24:19,295 então deve ser bom, vou gostar. 1976 01:24:19,295 --> 01:24:21,504 - Nosso baterista na época teve uma besteira séptica, 1977 01:24:21,504 --> 01:24:22,678 você se lembra? 1978 01:24:22,678 --> 01:24:24,093 - [Nick] Ah, eu lembre-se disso, sim. 1979 01:24:24,093 --> 01:24:26,854 - Jonathan Birch, nosso baterista, ele teve um problema séptico. 1980 01:24:26,854 --> 01:24:28,373 Ele tinha que ter isso na tipóia! 1981 01:24:28,373 --> 01:24:30,720 E toda vez que ele se foi e bateu no bumbo, ele está, oh! 1982 01:24:30,720 --> 01:24:32,170 [rindo] 1983 01:24:32,170 --> 01:24:33,344 - Ele tinha em um saco, tipo uma daquelas redes de cabelo! 1984 01:24:33,344 --> 01:24:34,552 - Sim! 1985 01:24:34,552 --> 01:24:35,794 [rindo] 1986 01:24:35,794 --> 01:24:37,244 - Como em um cabelo net, suas besteiras. 1987 01:24:37,244 --> 01:24:38,452 - Como a rede de cabelo ou o aqueles em que você coloca sua roupa lavada, 1988 01:24:38,452 --> 01:24:39,798 que você entra no máquina de lavar. 1989 01:24:39,798 --> 01:24:42,284 Sim, suas besteiras estava em um saco. 1990 01:24:42,284 --> 01:24:43,837 Pobre bastardo! 1991 01:24:43,837 --> 01:24:45,010 - Ele estava tocando bateria com seu pernas bem afastadas, e isso 1992 01:24:45,010 --> 01:24:46,219 besteira balançando! - É isso. 1993 01:24:46,219 --> 01:24:47,875 - [Nick] Como em uma rede de cabelo. 1994 01:24:47,875 --> 01:24:49,601 - Acho que no final tivemos para, provamos algo, 1995 01:24:49,601 --> 01:24:53,157 porque o bumbo era uma porcaria, porque ele não conseguiu acertar. 1996 01:24:54,089 --> 01:24:55,849 - E foi horrível, tudo isso. 1997 01:24:55,849 --> 01:24:59,094 - Nós fomos juntos, não sei, cerca de duas, três semanas depois, 1998 01:24:59,094 --> 01:25:02,787 ostentando o primeiro corte do álbum para Doug. 1999 01:25:02,787 --> 01:25:04,478 Ele ouviu as músicas e simplesmente sentou lá com a cabeça 2000 01:25:04,478 --> 01:25:06,377 em suas mãos em seu escritório. 2001 01:25:06,377 --> 01:25:07,861 [rindo] 2002 01:25:07,861 --> 01:25:09,759 E nós estávamos lá mais ou menos como olhar um para o outro. 2003 01:25:09,759 --> 01:25:13,418 E ele disse, que porra é essa você fez com minhas músicas? 2004 01:25:13,418 --> 01:25:15,179 [rindo] 2005 01:25:15,179 --> 01:25:16,456 Nós fomos, o quê? 2006 01:25:16,456 --> 01:25:17,388 Qual é o problema, qual é o problema? 2007 01:25:17,388 --> 01:25:18,906 Eles são bons, não são? 2008 01:25:18,906 --> 01:25:20,149 Ele era, oh, porra, porra, você sabe. 2009 01:25:20,149 --> 01:25:22,220 - eu estava quase dentro lágrimas de sangue por isso, 2010 01:25:22,220 --> 01:25:24,291 porque foi um desastre. 2011 01:25:24,291 --> 01:25:26,224 - Ele quase teve um colapso por causa disso, 2012 01:25:26,224 --> 01:25:28,537 porque nós absolutamente fodi com ele. 2013 01:25:32,023 --> 01:25:33,473 Nós ainda naquela época, fui para a televisão jogando, 2014 01:25:33,473 --> 01:25:36,821 pensando que estávamos o próximo Duran Duran. 2015 01:25:42,827 --> 01:25:45,795 ♪ eu tive uma visão de um novo mundo ♪ 2016 01:25:45,795 --> 01:25:48,936 ♪ Outro Éden em um lugar ao sul ♪ 2017 01:25:48,936 --> 01:25:52,147 ♪ Não há como as guerras ocidentais ♪ 2018 01:25:52,147 --> 01:25:55,840 ♪ E nesta terra nós deve começar de novo ♪ 2019 01:25:55,840 --> 01:26:00,327 Já tínhamos passado do ponto de autodestruição. 2020 01:26:00,327 --> 01:26:05,160 Mas sairíamos disso como essa porra de banda nancy. 2021 01:26:05,160 --> 01:26:08,093 ♪ Estaremos abertos para os poucos escolhidos ♪ 2022 01:26:08,093 --> 01:26:10,717 Foi tão não Liga Anti-Nenhum lugar. 2023 01:26:10,717 --> 01:26:12,477 - Seus idiotas vendidos. 2024 01:26:12,477 --> 01:26:16,585 Por que você faria tal monte de lixo assim? 2025 01:26:21,417 --> 01:26:26,008 - [Nick] Coisas estranhas drogas e dinheiro fazem com você. 2026 01:26:26,008 --> 01:26:27,009 - Perdemos muito. 2027 01:26:27,009 --> 01:26:28,631 Nós fodemos tudo para ser honesto. 2028 01:26:28,631 --> 01:26:30,771 - Sim, foi quando nós sabia que era o fim. 2029 01:26:33,291 --> 01:26:36,294 [aplausos do público] 2030 01:26:36,294 --> 01:26:38,123 Eu conheci a patroa de qualquer maneira. 2031 01:26:38,123 --> 01:26:39,677 Ela apareceu em 84. 2032 01:26:39,677 --> 01:26:41,920 Terminamos a banda por volta de 86, na verdade. 2033 01:26:41,920 --> 01:26:45,200 Foi isso, nós fomos embora, ela e eu. 2034 01:26:46,373 --> 01:26:47,892 Você sabe, conseguir uma vida juntos. 2035 01:26:47,892 --> 01:26:51,378 [os sinos da igreja tocam] 2036 01:26:51,378 --> 01:26:55,658 - Consegui um contrato de publicação e saiu e trabalhou nisso. 2037 01:26:55,658 --> 01:26:58,109 E esse foi o fim disso para mim. 2038 01:26:59,938 --> 01:27:02,009 - Ficamos lá um pouco. 2039 01:27:02,009 --> 01:27:04,771 E então decidimos sobre '88, '89, quer saber? 2040 01:27:04,771 --> 01:27:06,738 Vamos encerrar por hoje? 2041 01:27:06,738 --> 01:27:11,743 E fizemos uma última despedida em Victoria Hall, Southborough. 2042 01:27:12,330 --> 01:27:14,677 [aplausos do público] 2043 01:27:17,577 --> 01:27:20,821 - Como você está, tudo bem? 2044 01:27:20,821 --> 01:27:23,307 Bem-vindo à despedida final. 2045 01:27:26,448 --> 01:27:31,453 ["Vamos quebrar a lei" pela Liga Anti-Nowhere] 2046 01:27:44,120 --> 01:27:49,125 ♪ Vou sair no ruas e estou me sentindo chapado ♪ 2047 01:27:50,334 --> 01:27:53,129 ♪ Mas você quer lutar comigo e não sei por que ♪ 2048 01:27:53,129 --> 01:27:55,442 - Foi minha despedida de solteiro, foi provavelmente a melhor despedida de solteiro 2049 01:27:55,442 --> 01:27:56,650 uma pessoa poderia realmente ter. 2050 01:27:56,650 --> 01:27:58,307 Foi um sangrento bom show, não é? 2051 01:27:59,757 --> 01:28:03,347 ♪ Mas você se volta contra mim, tudo que vejo é sangue ♪ 2052 01:28:03,347 --> 01:28:06,177 - PJ apareceu eu acho e jogou lá também. 2053 01:28:06,177 --> 01:28:07,730 - Eram punks lá, mas então eram motociclistas lá, 2054 01:28:07,730 --> 01:28:10,561 então houve tipo, eu acho alguns dos pais da banda 2055 01:28:10,561 --> 01:28:13,357 tinha até vindo e sentou-se na caixa lá em cima. 2056 01:28:13,357 --> 01:28:14,496 Em vez de soltar um peido, 2057 01:28:14,496 --> 01:28:16,636 partimos em um porra, estrondo, sabe? 2058 01:28:16,636 --> 01:28:19,570 ♪ E eles me odeiam 2059 01:28:21,813 --> 01:28:23,263 - Sim, vá se foder! 2060 01:28:25,092 --> 01:28:28,026 [aplausos do público] 2061 01:28:28,026 --> 01:28:29,442 - Foi isso mesmo. 2062 01:28:29,442 --> 01:28:31,651 Nós não íamos fazer nada senão, até o Metallica 2063 01:28:31,651 --> 01:28:33,135 lançado E daí? 2064 01:28:33,135 --> 01:28:34,343 - Então, porra, o quê? 2065 01:28:34,343 --> 01:28:37,864 ["E daí?" Por Metallica] 2066 01:28:43,628 --> 01:28:44,733 ♪ Bem, eu estive em Hastings 2067 01:28:44,733 --> 01:28:46,044 ♪ E eu estive em Brighton 2068 01:28:46,044 --> 01:28:48,081 ♪ E eu estive em Eastbourne também ♪ 2069 01:28:48,081 --> 01:28:51,360 ♪ E daí, e daí 2070 01:28:51,360 --> 01:28:55,191 - JB ligou e disse, ah eles estão cobrindo E daí? 2071 01:28:55,191 --> 01:28:56,986 E daí, você sabe. 2072 01:28:56,986 --> 01:28:58,747 E ele disse, sim, banda de metal. 2073 01:28:58,747 --> 01:29:00,162 Então, porra, o quê? 2074 01:29:00,162 --> 01:29:01,577 Ele disse que sim, mas eles são realmente grandes! 2075 01:29:01,577 --> 01:29:03,648 Você sabe, temos que ir junto para vê-los, você sabe. 2076 01:29:03,648 --> 01:29:05,512 Eu não quero foder quero vê-los, você sabe. 2077 01:29:05,512 --> 01:29:07,342 não estou interessado mais na música. 2078 01:29:07,342 --> 01:29:09,309 - Nós pensamos que era uma espécie de tipo, muito barulho por nada 2079 01:29:09,309 --> 01:29:10,517 para ser honesto com você. 2080 01:29:10,517 --> 01:29:12,312 Em retrospectiva, quero dizer foi um grande negócio, 2081 01:29:12,312 --> 01:29:13,865 não é mesmo? 2082 01:29:13,865 --> 01:29:17,144 - Eu não tinha ideia de que eles iriam me querer no palco com eles, você sabe. 2083 01:29:17,144 --> 01:29:18,698 JB disse, eu vou te levar aí agora, eles querem você 2084 01:29:18,698 --> 01:29:20,631 no palco agora, sim, você tenho que ajudá-los lá. 2085 01:29:20,631 --> 01:29:22,357 Então ele continuou gritando ele vai me buscar. 2086 01:29:22,357 --> 01:29:24,255 Sim, ele dirigiu como um lunático, nos levou até lá, 2087 01:29:24,255 --> 01:29:25,774 mas eu estava me cagando. 2088 01:29:25,774 --> 01:29:28,363 Metade de mim estava indo, vá em frente vai ser ótimo no palco. 2089 01:29:28,363 --> 01:29:30,986 A outra metade estava indo, vá se foder, seu velho bastardo! 2090 01:29:30,986 --> 01:29:32,884 Saia dessa, rápido como puder, corra! 2091 01:29:34,334 --> 01:29:37,026 - Convide alguém aqui para cantar para nós. 2092 01:29:37,026 --> 01:29:38,545 Seu nome é Animal. 2093 01:29:38,545 --> 01:29:40,961 - E eu meio que... ah, vá em frente. 2094 01:29:40,961 --> 01:29:42,273 Como você está, tudo bem? 2095 01:29:42,273 --> 01:29:44,655 [aplausos do público] 2096 01:29:44,655 --> 01:29:47,174 É um número real que eles têm apenas fodido de nós. 2097 01:29:49,798 --> 01:29:52,214 E eles não estão fodendo já me pagou, certo? 2098 01:29:52,214 --> 01:29:54,975 [aplausos do público] 2099 01:30:02,189 --> 01:30:04,709 Chama-se Então, porra, o quê! 2100 01:30:15,030 --> 01:30:17,550 ♪ Bem, eu estive em Hastings e estive em Brighton ♪ 2101 01:30:17,550 --> 01:30:19,828 ♪ Eu também estive em Eastbourne 2102 01:30:19,828 --> 01:30:21,277 - Eles me deram o vírus novamente. 2103 01:30:23,245 --> 01:30:26,490 ♪ Quem se importa, quem se preocupa com você ♪ 2104 01:30:26,490 --> 01:30:31,495 ♪ Você, você, você, você, você, você, você, você, você, você, você, ♪ 2105 01:30:41,953 --> 01:30:44,715 ♪ Todo mundo está tão fodido 2106 01:30:44,715 --> 01:30:47,269 - Metallica lançou So What? e de repente há uma carga 2107 01:30:47,269 --> 01:30:48,788 de dinheiro circulando. 2108 01:30:48,788 --> 01:30:50,686 E estávamos sendo ofereceu grandes shows novamente. 2109 01:30:50,686 --> 01:30:53,137 Subimos a bordo e teve um segundo grito sobre isso. 2110 01:30:53,137 --> 01:30:55,415 Foi um pouco divertido por um tempo. 2111 01:30:55,415 --> 01:30:58,556 - Sim! 2112 01:30:58,556 --> 01:31:00,075 Todo mundo muda. 2113 01:31:00,075 --> 01:31:02,767 E eu acho que os membros da banda tiveram suas próprias mudanças, 2114 01:31:02,767 --> 01:31:05,149 eles tinham seus próprios empregos, eles tinham suas próprias famílias. 2115 01:31:05,149 --> 01:31:07,151 Ah, eu não posso ir amanhã boa noite, a patroa saiu, 2116 01:31:07,151 --> 01:31:08,601 Tenho que cuidar das crianças. 2117 01:31:08,601 --> 01:31:11,983 Há um milhão de razões por que você não consegue cinco caras 2118 01:31:11,983 --> 01:31:13,433 na mesma sala. 2119 01:31:13,433 --> 01:31:16,850 Obviamente decidimos então isso, eu decidi que 2120 01:31:18,127 --> 01:31:21,890 a Liga Anti-Nenhum seria uma longa missão. 2121 01:31:21,890 --> 01:31:24,755 ["Crânio e Ossos" por Liga Anti-Nenhum] 2122 01:31:24,755 --> 01:31:26,722 ♪ Vocês estão prontos, rapazes? 2123 01:31:26,722 --> 01:31:29,932 Os membros da banda iam e vinham como eles querem ir e vir. 2124 01:31:29,932 --> 01:31:32,694 Mas para mim pessoalmente, estava sempre em andamento. 2125 01:31:35,420 --> 01:31:39,977 ["Crânio e Ossos" por Liga Anti-Nenhum] 2126 01:31:39,977 --> 01:31:41,219 Foi uma luta. 2127 01:31:41,219 --> 01:31:44,706 Mas porque eu gostei tocando música punk 2128 01:31:44,706 --> 01:31:47,743 e tão simples quanto isso, Eu continuei com isso. 2129 01:31:49,469 --> 01:31:54,439 ["Crânio e Ossos" por Liga Anti-Nenhum] 2130 01:31:55,820 --> 01:31:57,477 - Nick, ele é o Anti-Nenhum lugar League realmente, não é? 2131 01:31:59,583 --> 01:32:01,136 ["Crânio e Ossos" por Liga Anti-Nenhum] 2132 01:32:01,136 --> 01:32:02,896 - Eu acho que Animal carrega a banda. 2133 01:32:02,896 --> 01:32:04,588 Eu acho que talvez se você perde Animal, 2134 01:32:04,588 --> 01:32:06,521 então você perde a Liga, 2135 01:32:06,521 --> 01:32:08,523 mas os novos rapazes encaixe muito bem. 2136 01:32:10,041 --> 01:32:13,562 - Tem havido muito a formação muda ao longo dos anos. 2137 01:32:13,562 --> 01:32:17,842 Eu acho que a banda agora, como está no momento, 2138 01:32:17,842 --> 01:32:20,535 é o melhor que já existiu. 2139 01:32:20,535 --> 01:32:22,606 Há uma química agora, crua química entre todos 2140 01:32:22,606 --> 01:32:24,055 na banda. 2141 01:32:24,055 --> 01:32:26,057 E só pode melhorar de agora em diante eu acho. 2142 01:32:27,507 --> 01:32:30,510 - Geralmente começa assim as pessoas são roadies primeiro. 2143 01:32:30,510 --> 01:32:32,857 Geralmente é isso, você é roadie conosco por um longo tempo 2144 01:32:32,857 --> 01:32:35,550 tempo, eles ficam tipo, se você vai executar o cliente em potencial 2145 01:32:35,550 --> 01:32:36,620 para uma gangue de motociclistas. 2146 01:32:41,935 --> 01:32:45,870 - Eu estava dirigindo, carregando caroços equipamento, eu estava ajudando, 2147 01:32:45,870 --> 01:32:47,354 você sabe. 2148 01:32:47,354 --> 01:32:49,253 Foi tão legal ser tipo, ah, eu estarei, você sabe. 2149 01:32:49,253 --> 01:32:51,324 Mesmo com Winston assumindo o irritar você o tempo todo. 2150 01:32:51,324 --> 01:32:52,567 [rindo] 2151 01:32:52,567 --> 01:32:53,982 É muito engraçado. 2152 01:32:53,982 --> 01:32:56,122 - Barnsy estava conosco para sempre. 2153 01:32:56,122 --> 01:32:58,711 Nós tentamos ter pessoas fora da cidade. 2154 01:32:58,711 --> 01:33:00,505 Não funciona, Tunbridge Pessoas de poços têm, 2155 01:33:00,505 --> 01:33:02,231 eles são uma certa raça. 2156 01:33:02,231 --> 01:33:03,750 Tommy foi um excelente exemplo. 2157 01:33:03,750 --> 01:33:05,718 Ele foi roadie conosco por anos. 2158 01:33:05,718 --> 01:33:09,204 E agora ele assumiu o controle, ele é um guitarrista incrível. 2159 01:33:09,204 --> 01:33:14,209 Ele é um Deus do rock. 2160 01:33:15,072 --> 01:33:16,004 Ele é, ele não percebe isso. 2161 01:33:16,004 --> 01:33:17,453 Mas ele é incrível. 2162 01:33:17,453 --> 01:33:20,560 - Eu me envolvi com a banda passa, 2163 01:33:20,560 --> 01:33:22,597 na verdade foi através um amigo meu. 2164 01:33:22,597 --> 01:33:25,530 Ele estava trabalhando para a banda como equipe de estrada. 2165 01:33:25,530 --> 01:33:28,119 E então sim, basicamente eles precisavam de outra pessoa 2166 01:33:28,119 --> 01:33:30,639 que meio que sabiam o que eles estávamos fazendo com guitarras 2167 01:33:30,639 --> 01:33:33,366 e bateria, e ele apenas perguntou eu se eu quisesse ir embora 2168 01:33:33,366 --> 01:33:35,610 para um fim de semana e foi isso mesmo. 2169 01:33:35,610 --> 01:33:38,302 Fui tripulante de estrada por quatro anos, e então acabei ingressando 2170 01:33:38,302 --> 01:33:39,614 como guitarrista. 2171 01:33:39,614 --> 01:33:43,445 - Sammy é muito bom amigo de Tommy. 2172 01:33:43,445 --> 01:33:45,585 Eles jogaram em jogos menores bandas do passado. 2173 01:33:45,585 --> 01:33:48,519 Cara de Tunbridge Wells, pouco de um cara maluco, Sammy. 2174 01:33:48,519 --> 01:33:50,486 Ele se encaixa muito bem. 2175 01:33:50,486 --> 01:33:54,318 Eu primeiro me envolvi com a Liga através de Tom. 2176 01:33:54,318 --> 01:33:56,596 Nós éramos adolescentes juntos, basicamente. 2177 01:33:56,596 --> 01:33:58,909 Fui para escolas diferentes, mas costumava andar de bicicleta BMX 2178 01:33:58,909 --> 01:33:59,875 quando éramos crianças. 2179 01:34:01,325 --> 01:34:03,223 Obviamente ele estava viajando para a Liga há anos 2180 01:34:03,223 --> 01:34:04,224 e anos e anos. 2181 01:34:05,363 --> 01:34:07,020 Eu acho que provavelmente o conversa mais civilizada 2182 01:34:07,020 --> 01:34:09,195 Eu já tive com Nick foi o dia em que ele me perguntou 2183 01:34:09,195 --> 01:34:11,197 para entrar na banda, quando estávamos no pub 2184 01:34:11,197 --> 01:34:12,681 com sua esposa, e eu pense diferente disso, 2185 01:34:12,681 --> 01:34:15,546 Eu não acho que ele disse porra uma vez! 2186 01:34:15,546 --> 01:34:17,168 É como um completo pare com ele, não é? 2187 01:34:17,168 --> 01:34:18,411 [rindo] 2188 01:34:18,411 --> 01:34:19,239 - Pontuação. 2189 01:34:19,239 --> 01:34:21,483 [rindo] 2190 01:34:22,657 --> 01:34:25,452 - Eu subo no palco não diferente do que eu vou 2191 01:34:25,452 --> 01:34:26,868 em uma briga com os nós dos dedos. 2192 01:34:26,868 --> 01:34:28,352 Não faz diferença. 2193 01:34:28,352 --> 01:34:31,079 Sou eu contra eles, e há um último homem de pé. 2194 01:34:31,079 --> 01:34:33,046 Se você brigasse, você vai cair, 2195 01:34:33,046 --> 01:34:35,980 ou você vai se levantar, é a mesma atitude. 2196 01:34:41,745 --> 01:34:42,918 Feliz Natal! 2197 01:34:42,918 --> 01:34:45,818 [aplausos da multidão] 2198 01:34:45,818 --> 01:34:50,823 ["Não suporto Rock 'n' Roll" pela Liga Anti-Nowhere] 2199 01:34:55,862 --> 01:34:58,831 - Ele ainda está tão irritado como sempre esteve. 2200 01:34:58,831 --> 01:35:00,280 - [Sammy] O que é ele não está com raiva? 2201 01:35:00,280 --> 01:35:02,800 Nick está bravo com absolutamente tudo. 2202 01:35:02,800 --> 01:35:05,216 Mas então é isso que dá a ele sua vantagem sobre todos os outros, 2203 01:35:05,216 --> 01:35:07,046 é porque ele está tão nervoso. 2204 01:35:07,046 --> 01:35:11,050 - Sim, outros motoristas de carro, pessoas na estrada. 2205 01:35:11,050 --> 01:35:12,292 - Pessoas andando de bicicleta. 2206 01:35:21,888 --> 01:35:24,788 - A raiva é uma droga, e a raiva é uma boa diversão. 2207 01:35:24,788 --> 01:35:28,274 A raiva é quente, é fortalecedora, é como um bom curry, 2208 01:35:28,274 --> 01:35:29,965 tem um brilho. 2209 01:35:29,965 --> 01:35:31,449 [inala profundamente] 2210 01:35:31,449 --> 01:35:34,832 Poucas coisas são tão satisfatórias como uma raiva imponente. 2211 01:35:36,247 --> 01:35:39,043 ♪ Eu não suporto rock and roll 2212 01:35:39,043 --> 01:35:42,598 ♪ Foda-se rock and roll idiota ♪ 2213 01:35:42,598 --> 01:35:45,912 - Ele arrastou um fã para o palco semana passada e dei um soco nele, 2214 01:35:45,912 --> 01:35:47,431 porque ele jogou uma cerveja nele! 2215 01:35:47,431 --> 01:35:50,952 Aos 62 anos, ainda batendo nas pessoas na frente de todos os outros. 2216 01:35:50,952 --> 01:35:51,815 Foi muito divertido! 2217 01:35:53,368 --> 01:35:54,300 - Depois de ir para um Show da Liga Anti-Nowhere, 2218 01:35:54,300 --> 01:35:56,543 Eu me sinto muito energizado. 2219 01:35:56,543 --> 01:35:58,753 Isso só me faz andar embora satisfeito e sorridente. 2220 01:35:58,753 --> 01:36:00,478 Estou meio zumbido redondo como uma criança de cinco anos 2221 01:36:00,478 --> 01:36:01,721 na época do Natal. 2222 01:36:01,721 --> 01:36:03,447 Este é o tipo da banda que estou procurando. 2223 01:36:03,447 --> 01:36:05,587 Este é o tipo de peso que estou interessado. 2224 01:36:05,587 --> 01:36:08,348 Parece que alguém está apenas basicamente esmagando meu rosto, 2225 01:36:08,348 --> 01:36:10,385 é mais ou menos assim. 2226 01:36:10,385 --> 01:36:12,042 É apenas uma espécie de conjunto eu vou embora, eu fico tipo, 2227 01:36:12,042 --> 01:36:13,940 sim, isso é brilhante, isso é incrível! 2228 01:36:13,940 --> 01:36:17,081 E isso me fez fazer a coisa típica como, 2229 01:36:17,081 --> 01:36:18,738 Vyvyan de Os Jovens Queridos, estou pesquisando, 2230 01:36:18,738 --> 01:36:21,741 apenas fazendo coisas que fazem eu pareço um completo 2231 01:36:21,741 --> 01:36:24,019 idiota, mas eu sei há um na verdade, este é o meu mundo, 2232 01:36:24,019 --> 01:36:25,641 Eu não me importo! 2233 01:36:25,641 --> 01:36:27,920 - E isso é tudo! 2234 01:36:27,920 --> 01:36:29,645 [aplausos da multidão] 2235 01:36:29,645 --> 01:36:31,682 - Na maioria das vezes, você não consegue andar por aí quebrando pratos, 2236 01:36:31,682 --> 01:36:32,925 e socando as pessoas na cara. 2237 01:36:32,925 --> 01:36:34,996 Mas em um Anti-Nenhum lugar Show da liga, você pode. 2238 01:36:34,996 --> 01:36:36,307 - Eu odeio pessoas! 2239 01:36:36,307 --> 01:36:37,826 [aplausos da multidão] 2240 01:36:37,826 --> 01:36:40,208 - Você sabe, eles estão encaixotados nesta pequena gaiola da vida 2241 01:36:40,208 --> 01:36:42,658 e quando eles chegam a um Programa da Liga Anti-Nowhere, 2242 01:36:42,658 --> 01:36:44,315 essa é a chance deles pular e dar um soco em alguém 2243 01:36:44,315 --> 01:36:45,800 na cara. 2244 01:36:45,800 --> 01:36:48,147 E então eles podem voltar para sendo pessoas normais depois. 2245 01:36:48,147 --> 01:36:49,527 - Sim, acho que sim, no show de garagem, 2246 01:36:49,527 --> 01:36:50,356 alguém na verdade foi nocauteado. 2247 01:36:50,356 --> 01:36:51,253 - Sim, provavelmente. 2248 01:36:52,461 --> 01:36:56,983 ["Eu odeio pessoas" por Liga Anti-Nenhum] 2249 01:37:16,554 --> 01:37:18,349 - Eu odeio pessoas. 2250 01:37:18,349 --> 01:37:19,730 Eu odeio todas as bocetas! 2251 01:37:22,871 --> 01:37:26,737 - Bem, o Anti-Nenhum lugar Liga existe no planeta 2252 01:37:26,737 --> 01:37:31,052 fazer e dizer aquilo que não deveria ser feito ou dito. 2253 01:37:31,052 --> 01:37:35,539 E se alguma coisa eles dizem ou cantam, 2254 01:37:35,539 --> 01:37:38,197 é aceitável, é isso para eles. 2255 01:37:38,197 --> 01:37:40,889 - Sempre acreditamos na liberdade de expressão. 2256 01:37:40,889 --> 01:37:43,098 É disso que se trata a música punk. 2257 01:37:43,098 --> 01:37:45,618 Então eu digo para você irmãos e irmãs, 2258 01:37:45,618 --> 01:37:49,035 não seja ditado ao que você pode e não pode dizer. 2259 01:37:49,035 --> 01:37:51,555 [aplausos da multidão] 2260 01:37:54,696 --> 01:37:58,424 Você está se sentindo um um pouco como eu. 2261 01:37:58,424 --> 01:38:02,359 Da maneira que sabemos nós somos os últimos cowboys. 2262 01:38:07,882 --> 01:38:12,610 Quando escrevemos músicas no passado, e daí?, eu odeio pessoas, 2263 01:38:13,991 --> 01:38:16,649 Animal, molestador de crianças, você sabe, eu sou seu vizinho 2264 01:38:16,649 --> 01:38:21,171 vizinho, você sabe, todos esses músicas, foi um pouco divertido. 2265 01:38:21,171 --> 01:38:24,622 Obviamente agora estamos nisso nova era, onde provavelmente velho 2266 01:38:24,622 --> 01:38:26,970 pessoas como eu não deveriam ser de qualquer maneira, você se mete em problemas, 2267 01:38:26,970 --> 01:38:28,972 você não tem permissão para dizer mais isso. 2268 01:38:28,972 --> 01:38:32,561 O dia em que o mundo virou gay para mim, foi simplesmente engraçado. 2269 01:38:32,561 --> 01:38:34,115 Você sabe, e sempre será. 2270 01:38:34,115 --> 01:38:36,462 - Quer saber, se você comece a enterrar coisas, 2271 01:38:36,462 --> 01:38:39,534 e dizendo que você não pode fazer isso, você dirige no subsolo, 2272 01:38:39,534 --> 01:38:41,985 e assim que você conduzi-lo para o subsolo, 2273 01:38:41,985 --> 01:38:46,782 não há oportunidade de diga, você está errado porque... 2274 01:38:46,782 --> 01:38:48,370 ♪ sentei ao lado da parede 2275 01:38:48,370 --> 01:38:50,994 ♪ Mas ninguém fica de pé 2276 01:38:50,994 --> 01:38:55,343 ♪ Estou condenado por um crime que não sei ♪ 2277 01:38:55,343 --> 01:38:57,379 ♪ Você é o juiz 2278 01:38:57,379 --> 01:38:59,726 ♪ Você é o júri 2279 01:38:59,726 --> 01:39:04,559 ♪ E toda a minha vida tem tem sido a mesma velha história ♪ 2280 01:39:04,559 --> 01:39:06,078 - Ele tem coragem de dizer isso. 2281 01:39:07,286 --> 01:39:09,564 Você sabe, eu não cuidado, eu direi. 2282 01:39:09,564 --> 01:39:11,393 vou usar óculos e eu direi isso. 2283 01:39:12,670 --> 01:39:13,568 Você sabe. 2284 01:39:13,568 --> 01:39:14,396 Ele está falando sério? 2285 01:39:14,396 --> 01:39:15,915 Não. 2286 01:39:15,915 --> 01:39:18,607 [motor da bicicleta ronca] 2287 01:39:18,607 --> 01:39:22,680 - A porra da Liga Anti-Nenhum, quão fundo você quer ir? 2288 01:39:22,680 --> 01:39:23,819 Sério, me poupe. 2289 01:39:35,693 --> 01:39:37,419 - O apelo aos jovens pessoas com a Liga 2290 01:39:37,419 --> 01:39:39,042 são dois dedos ao estabelecimento. 2291 01:39:39,042 --> 01:39:40,595 É puramente simples isso. 2292 01:39:40,595 --> 01:39:42,079 É o que é. 2293 01:39:42,079 --> 01:39:44,116 - Então meu pai entendeu eu, e então eu apresentei 2294 01:39:44,116 --> 01:39:47,567 isso para Jody, e desde então. 2295 01:39:47,567 --> 01:39:49,086 - Eu simplesmente os amei. 2296 01:39:49,086 --> 01:39:50,536 - Trouxemos minha mãe e meu pai de volta para vê-los novamente. 2297 01:39:50,536 --> 01:39:51,882 Porque você acabou de tenho que vê-los. 2298 01:39:51,882 --> 01:39:53,263 - Seguindo-os por aí o país quando posso, 2299 01:39:53,263 --> 01:39:54,989 dois ou três shows por ano. 2300 01:39:54,989 --> 01:39:56,749 Principalmente se eles estão em Londres. 2301 01:39:56,749 --> 01:39:58,337 E eu adoro isso. 2302 01:39:58,337 --> 01:39:59,924 Deus abençoe a Liga! 2303 01:39:59,924 --> 01:40:01,581 - Nós somos a Liga! 2304 01:40:02,997 --> 01:40:08,002 ["Nós somos a liga" pela Liga Anti-Nowhere] 2305 01:40:37,824 --> 01:40:39,792 - Quando você é um sem educação vem de Tunbridge Wells, 2306 01:40:39,792 --> 01:40:42,070 e eu sou um analfabeto de Redhill, que fica a apenas 2307 01:40:42,070 --> 01:40:45,039 no caminho, você sabe, é tipo, sim, 2308 01:40:45,039 --> 01:40:46,350 nós saímos disso, 2309 01:40:46,350 --> 01:40:48,042 e para se mudar para um lugar diferente. 2310 01:40:48,042 --> 01:40:51,010 É como andar sobre as águas. 2311 01:40:51,010 --> 01:40:54,600 E eles conseguiram, e por isso, eles deveriam ser aplaudidos. 2312 01:40:56,809 --> 01:41:01,710 ["Nós somos a liga" pela Liga Anti-Nowhere] 2313 01:41:10,340 --> 01:41:11,513 - Pessoas de Tunbridge Wells passam a vida dizendo 2314 01:41:11,513 --> 01:41:13,067 Vou deixar esta cidade. 2315 01:41:13,067 --> 01:41:15,103 E então quando você sair isso, você de repente diz, 2316 01:41:15,103 --> 01:41:16,898 Eu quero voltar. 2317 01:41:16,898 --> 01:41:18,831 - O que me mantém dentro Poços de Tunbridge. 2318 01:41:18,831 --> 01:41:21,489 Bem, esta é a questão todos nós nos perguntamos 2319 01:41:21,489 --> 01:41:23,111 o tempo todo. 2320 01:41:23,111 --> 01:41:26,735 Porque, é um lugar horrível para se estar. 2321 01:41:26,735 --> 01:41:31,740 ["Nós somos a liga" pela Liga Anti-Nowhere] 2322 01:41:41,440 --> 01:41:43,200 - Foi estranho, estaríamos em turnê, você sabe, 2323 01:41:43,200 --> 01:41:44,753 e seríamos como você sabe, fazendo americano e canadense 2324 01:41:44,753 --> 01:41:47,584 turnê, ou algo assim, mas mal podia esperar para voltar 2325 01:41:47,584 --> 01:41:49,068 para Tunbridge Wells. 2326 01:41:49,068 --> 01:41:50,518 Era como um desenho magnético você volta o tempo todo. 2327 01:41:50,518 --> 01:41:54,936 Você sabe, suponho que seja casa, não é sério, sabe? 2328 01:41:56,386 --> 01:41:57,214 - Ainda estou aqui. 2329 01:41:57,214 --> 01:41:58,560 Eu possuo o lugar. 2330 01:42:00,114 --> 01:42:02,426 [rindo] 2331 01:42:02,426 --> 01:42:03,289 Só estou brincando. 2332 01:42:04,118 --> 01:42:05,567 [rindo] 2333 01:42:05,567 --> 01:42:07,086 Eu possuo metade disso. 2334 01:42:07,086 --> 01:42:12,091 ["Nós somos a liga" pela Liga Anti-Nowhere] 2335 01:42:16,923 --> 01:42:19,823 - Ainda estou aqui, já mudou-se algumas vezes. 2336 01:42:19,823 --> 01:42:20,755 Estou de volta agora. 2337 01:42:20,755 --> 01:42:23,137 Eu sou um pombo-correio aqui. 2338 01:42:28,072 --> 01:42:30,627 Obrigado irmãos e irmãs! 2339 01:42:36,874 --> 01:42:38,186 Nós te saudamos! 2340 01:42:38,186 --> 01:42:39,291 Nós te saudamos! 2341 01:42:50,164 --> 01:42:53,270 [aplausos da multidão] 2342 01:42:53,270 --> 01:42:55,376 Estamos nas mãos do apostadores, sempre fomos. 2343 01:42:55,376 --> 01:42:57,101 E é isso. 2344 01:42:57,101 --> 01:42:58,586 Os apostadores lhe dirão se eles querem ver você ou não, 2345 01:42:58,586 --> 01:43:02,969 e eu acho, você sabe, eu vou seja o primeiro a saber 2346 01:43:02,969 --> 01:43:04,592 assim que eles contarem eu vá me foder. 2347 01:43:05,972 --> 01:43:08,699 Eu farei isso o tempo todo até que eles me mandem cair fora! 2348 01:43:09,838 --> 01:43:13,394 [motor da moto ronca] 2349 01:43:16,328 --> 01:43:19,227 - [Entrevistador] Existe alguma coisa que você faria diferente? 2350 01:43:19,227 --> 01:43:21,885 - Sim, eu comi chucrute e salsicha na Alemanha 2351 01:43:21,885 --> 01:43:23,300 e eu não gostei. 2352 01:43:23,300 --> 01:43:24,819 Essa é a única coisa. 2353 01:43:24,819 --> 01:43:26,648 eu não gostei de chucrute e eu não gostei de salsicha 2354 01:43:26,648 --> 01:43:28,202 salsicha, mas além isso, tudo que eu fiz, 2355 01:43:28,202 --> 01:43:29,030 Eu gostei. 2356 01:43:32,896 --> 01:43:35,209 [cachorro late]