1 00:00:02,371 --> 00:00:04,108 Je vader heeft je gestuurd een brief naar kantoor. 2 00:00:04,175 --> 00:00:06,178 Oh, alsjeblieft, laat het zo zijn zijn overlijdensakte. 3 00:00:07,348 --> 00:00:10,521 O, wauw. Je vader krijgt het nog steeds de eigenlijke krant. 4 00:00:10,555 --> 00:00:12,458 Oud zijn moet rennen in je familie. 5 00:00:12,458 --> 00:00:12,959 Hè? 6 00:00:13,159 --> 00:00:14,629 'Je hebt de krant weer gehaald. Pap.' 7 00:00:17,669 --> 00:00:18,704 Dat is heel lief. 8 00:00:18,704 --> 00:00:20,374 Nee, het is psychologische oorlogsvoering. 9 00:00:20,374 --> 00:00:22,646 Elke keer als ik in de krant sta voor iets gênants, 10 00:00:22,679 --> 00:00:24,249 hij stuurt een knipsel. 11 00:00:24,482 --> 00:00:26,385 Frank, ben je weggegaan? een panini op? 12 00:00:26,419 --> 00:00:28,389 Gaat Picasso weg? een schilderij dat nog niet af is? 13 00:00:28,423 --> 00:00:30,294 [alarm gierend] -Vuur! Vuur! 14 00:00:30,327 --> 00:00:33,901 Alle officieren moeten beginnen protocol voor noodevacuatie. 15 00:00:33,935 --> 00:00:35,037 [Emily] Vuur! 16 00:00:35,070 --> 00:00:36,105 Mush! Kom op, pap! 17 00:00:36,138 --> 00:00:37,609 Het is plassen! 18 00:00:37,609 --> 00:00:38,611 Het is plassen! 19 00:00:38,611 --> 00:00:40,046 Beweeg, klootzak! 20 00:00:40,080 --> 00:00:40,982 [ezel balken] 21 00:00:41,215 --> 00:00:43,419 We hebben zoveel duiven gekregen Het landgoed van de geweldige Donald. 22 00:00:43,419 --> 00:00:44,556 Het is jammer De geweldige Donald 23 00:00:44,556 --> 00:00:46,259 kon niet maken hartziekten verdwijnen. 24 00:00:46,292 --> 00:00:46,994 Geef mij die reptielentassen. 25 00:00:47,228 --> 00:00:49,365 Maar... ik heb deze nodig voor de slangen, man. 26 00:00:49,633 --> 00:00:50,668 Je hebt zakken. 27 00:00:50,668 --> 00:00:51,637 [slangen sissen] O mijn God. 28 00:00:51,637 --> 00:00:52,304 O mijn God. O mijn God. 29 00:00:52,438 --> 00:00:54,141 Oh mijn God, oh mijn God. O mijn God. 30 00:00:54,174 --> 00:00:56,445 Er komen tientallen vogels langs! 31 00:00:58,250 --> 00:00:59,586 Dat was zo geweldig! 32 00:00:59,619 --> 00:01:00,922 Dit moeten jullie proberen! 33 00:01:00,955 --> 00:01:02,124 Dat is goed. 34 00:01:02,157 --> 00:01:03,561 Blijf in beweging, mensen. 35 00:01:03,861 --> 00:01:05,430 En... tijd! 36 00:01:05,463 --> 00:01:06,298 Ik vloog. 37 00:01:06,533 --> 00:01:08,905 Voor één glorieus moment, Ik zou de lucht in kunnen gaan. 38 00:01:08,905 --> 00:01:09,874 Geweldig gedaan, allemaal. 39 00:01:10,174 --> 00:01:12,779 Als dat een echte brand was geweest, alle dieren zouden het overleefd hebben. 40 00:01:12,813 --> 00:01:13,714 [slangen sissen] 41 00:01:13,748 --> 00:01:14,783 Dit was een oefening?! 42 00:01:14,983 --> 00:01:17,789 ♪ [vocaliseren] ♪ 43 00:01:44,776 --> 00:01:45,678 [Emile] Oké. 44 00:01:45,879 --> 00:01:49,118 Vandaag is de grote opening van onze annex kennels. 45 00:01:49,118 --> 00:01:51,222 Wij verwachten veel VIP's. 46 00:01:51,422 --> 00:01:53,494 Had ik graag een beetje gewild beetje meer tijd om onze 47 00:01:53,528 --> 00:01:55,665 zeebenen als nieuw samengevoegd district? 48 00:01:55,866 --> 00:01:56,767 Ja, absoluut. 49 00:01:57,068 --> 00:01:59,773 Ik heb dus alle handen nodig aan dek om dit voor elkaar te krijgen. 50 00:01:59,807 --> 00:02:00,742 Kan ik een "Ahoy" krijgen? [lacht] 51 00:02:01,109 --> 00:02:03,715 Het enige wat dit maakt Een fusie aanvaardbaar is dat te weten 52 00:02:03,715 --> 00:02:07,154 op een dag zal de zon ontploffen en vernietig de hele planeet. 53 00:02:07,221 --> 00:02:08,423 -Ahoi! -Ahoi. 54 00:02:08,457 --> 00:02:10,493 Bedankt! Dus Victoria en Daisy, 55 00:02:10,493 --> 00:02:12,398 Ik heb jullie twee nodig voor hondendetail. 56 00:02:12,431 --> 00:02:14,503 Ik wil alle adopteerbare puppy's er op hun best uitzien. 57 00:02:14,537 --> 00:02:16,908 Dat betekent geschrobd, geschoren en sexy. 58 00:02:17,108 --> 00:02:18,476 -Sexy? -[Emily] Nou ja, niemand 59 00:02:18,511 --> 00:02:20,313 luistert naar mij tot Ik zeg iets ongemakkelijks. 60 00:02:20,313 --> 00:02:22,084 Nou, wie wil dat doen ballonbogen? 61 00:02:22,118 --> 00:02:25,457 Bevestigend. Iedereen weet het Ik behandel alles wat met ballonnen te maken heeft. 62 00:02:25,457 --> 00:02:28,262 Ze noemden mij "De Looner" terug in de twee-drie. 63 00:02:28,296 --> 00:02:30,568 Mijn man heeft echte Mylar-vaardigheden. 64 00:02:30,601 --> 00:02:32,337 Verkocht. Templeton doet het de bogen. 65 00:02:32,371 --> 00:02:34,308 Ja. Ik heb er twee nodig ervaren officieren. 66 00:02:34,341 --> 00:02:35,778 Ik kan je geven... Shred en Patel. 67 00:02:35,812 --> 00:02:37,515 [Templeton] Zeker. De Butterfinger-broers? 68 00:02:37,515 --> 00:02:38,984 -Verdomd! -[Templeton] Ik kan ze slaan 69 00:02:38,984 --> 00:02:40,186 [snurken] - terug in vorm. 70 00:02:40,220 --> 00:02:40,855 [radio statisch] 71 00:02:41,055 --> 00:02:42,692 Sorry, ik viel in slaap. Wat is er gebeurd? 72 00:02:42,725 --> 00:02:44,495 Tot nu toe steun ik van dit plan 73 00:02:44,529 --> 00:02:45,965 en mijn gebrek daaraan betrokkenheid daarin. 74 00:02:45,999 --> 00:02:47,836 Frank, dat kan ook doe mee en help Templeton, 75 00:02:47,869 --> 00:02:49,573 of je kunt Roman ophalen. 76 00:02:49,573 --> 00:02:51,376 Wie, mag ik u eraan herinneren, is onze sponsor? 77 00:02:51,409 --> 00:02:52,712 Hij vroeg om een limousineservice, 78 00:02:52,746 --> 00:02:54,816 maar gezien ons budget, de limousineservice... 79 00:02:54,816 --> 00:02:55,551 Het is een van onze vrachtwagens. 80 00:02:55,751 --> 00:02:57,922 Dat is alsof je het mij vraagt welke grootouder 81 00:02:57,955 --> 00:02:59,392 Ik wil krijgen een lapdance van. 82 00:02:59,392 --> 00:03:00,995 Ik denk... Templeton? 83 00:03:00,995 --> 00:03:03,299 Perfect. Dat kan bevochtig mijn ballontips. 84 00:03:03,333 --> 00:03:04,101 Ik ben weg. Ik haal Roman op. 85 00:03:04,301 --> 00:03:06,674 Onthoud gewoon, het is zijn gezicht op de flyers 86 00:03:06,707 --> 00:03:09,880 en zijn handtekening op de cheque, dus breng hem hier heelhuids. 87 00:03:09,880 --> 00:03:11,015 Ik beloof niets. 88 00:03:11,315 --> 00:03:13,453 Ik moet bevochtigen zijn ballontips? 89 00:03:14,388 --> 00:03:16,627 S-rustig aan, schatje, wat doe je Bedoel je dat het schoolbeleid is? 90 00:03:16,661 --> 00:03:18,229 We moeten uitnodigen de hele klas? 91 00:03:18,964 --> 00:03:21,235 Nou nee. Natuurlijk. Schatje, ik ga het afhandelen. 92 00:03:21,269 --> 00:03:22,304 Ja. [grinnikt] 93 00:03:22,805 --> 00:03:25,210 Doe mij een plezier, als ik stik in deze bagel, 94 00:03:25,243 --> 00:03:26,145 reanimeer me gewoon niet. 95 00:03:26,412 --> 00:03:28,416 Maatje, ik heb je zien neerhalen een burrito in twee happen. 96 00:03:28,449 --> 00:03:30,253 Er is geen sprake van een bagel jou eruit halen. 97 00:03:30,286 --> 00:03:31,691 -[Verscheurd] Hoe gaat het? -Het verjaardagsfeestje van mijn kind. 98 00:03:31,724 --> 00:03:34,328 Het zou hem moeten zijn en een raar kind genaamd Tom 99 00:03:34,361 --> 00:03:36,265 in de woonkamer bordspellen spelen. 100 00:03:36,299 --> 00:03:38,637 -[Verscheurd] Mm-hmm. -Nu moet ik 35 kinderen voeden. 101 00:03:38,771 --> 00:03:40,307 -35?! -35 kinderen! 102 00:03:40,341 --> 00:03:41,643 Kerel, dat is zoiets twee springkastelen. 103 00:03:42,044 --> 00:03:43,446 Misschien kan ik mijn kind afzeggen. 104 00:03:43,981 --> 00:03:46,653 Ik moet gewoon uitzoeken wat een negenjarige vindt beledigend. 105 00:03:46,687 --> 00:03:47,756 [lacht] 106 00:03:47,756 --> 00:03:48,757 [Patel] Oké. Oké. 107 00:03:49,893 --> 00:03:51,931 Yoghurt tijd! O... 108 00:03:52,097 --> 00:03:54,068 Ik wist niet dat je hier was. 109 00:03:54,101 --> 00:03:55,404 Ik kan later terugkomen. 110 00:03:55,404 --> 00:03:56,840 Nee, nee, nee, nee, het is helemaal oké. 111 00:03:56,840 --> 00:03:59,278 Dit is ieders keuken, het is de keuken van de mensen. 112 00:03:59,580 --> 00:04:01,617 Rechts. ik weet het, Ik gewoon, ik... 113 00:04:01,784 --> 00:04:03,821 Ik wil het gewoon niet dingen om raar te zijn. 114 00:04:03,854 --> 00:04:06,527 Het is niet raar, we zijn gewoon Twee collega's die het weten 115 00:04:06,560 --> 00:04:08,630 wat de binnenkant van elkaar is mond smaakt naar. 116 00:04:08,664 --> 00:04:09,498 Ja, we waren vroeger vrienden. 117 00:04:09,799 --> 00:04:12,471 Er is geen reden waarom We kunnen de zaken niet platonisch houden. 118 00:04:12,506 --> 00:04:14,041 Platonisch is voor ons een geweldig woord. 119 00:04:14,041 --> 00:04:15,143 -Ja! -Ook een hele goede film. 120 00:04:15,243 --> 00:04:18,316 Weet je zeker dat dat niet zo is Denk je aan de film Platoon? 121 00:04:18,349 --> 00:04:19,619 -Ik denk aan Platoon. -Mm-hmm. 122 00:04:19,652 --> 00:04:21,857 Maar het gaat over legervrienden die samenwerken 123 00:04:21,890 --> 00:04:24,663 zonder romantische gevoelens, dus het is een beetje van toepassing. 124 00:04:24,697 --> 00:04:27,434 Daar zijn wij voor de komende maanden. 125 00:04:27,468 --> 00:04:28,904 Misschien mijn toast zal tegen die tijd gedaan zijn. 126 00:04:28,938 --> 00:04:29,806 [lacht] 127 00:04:30,073 --> 00:04:31,442 Ik moet hem wel naar beneden duwen. 128 00:04:31,475 --> 00:04:32,712 Zoals onze gevoelens. [lacht] 129 00:04:33,046 --> 00:04:34,081 Ach... 130 00:04:34,081 --> 00:04:36,085 Ik neem mijn kind mee om te gaan. 131 00:04:36,085 --> 00:04:37,788 -[lacht] -Fo'sho... 132 00:04:40,861 --> 00:04:41,797 -[Victoria] Hé! 133 00:04:42,097 --> 00:04:43,601 Hoi. Heel erg bedankt 134 00:04:43,634 --> 00:04:45,504 voor het rollen met de stoten en Daisy helpen. 135 00:04:45,537 --> 00:04:48,076 Dit kan een goede zijn kans voor jullie twee om een band te krijgen. 136 00:04:48,076 --> 00:04:49,513 Weet je, maak het leuk. 137 00:04:49,513 --> 00:04:51,416 Teven die teven wassen. 138 00:04:51,917 --> 00:04:54,756 Ik denk niet dat ik het ooit heb gehoord je vloekt eigenlijk eerder. 139 00:04:54,789 --> 00:04:56,861 Ja, ik haatte het toen Ik oefende het in mijn kantoor, 140 00:04:56,894 --> 00:04:57,729 en ik haatte het nu. 141 00:04:57,963 --> 00:04:59,966 Het ding met Daisy, Ik denk niet dat ze van mij houdt. 142 00:04:59,966 --> 00:05:00,868 [fluistert] Wat? 143 00:05:01,102 --> 00:05:02,872 Ja, als ik loop een kamer binnen, roept ze alleen maar... 144 00:05:02,905 --> 00:05:03,841 "Nee!" 145 00:05:03,874 --> 00:05:04,977 -O... -Ja. 146 00:05:05,043 --> 00:05:06,546 -Misschien is het zoiets als... nee! -Ja... 147 00:05:06,780 --> 00:05:07,582 Weet je wat? Ik zal het eens proberen. 148 00:05:07,815 --> 00:05:10,053 Maar alleen omdat ik dat niet doe wil die kale plek 149 00:05:10,087 --> 00:05:10,788 om nog groter te worden. 150 00:05:10,988 --> 00:05:12,491 Ja, dat ben ik geweest weer stress plukken, 151 00:05:12,525 --> 00:05:13,694 [ grinnikt zenuwachtig] 152 00:05:13,927 --> 00:05:15,564 Dus... ja. 153 00:05:17,702 --> 00:05:18,604 [deuropening] 154 00:05:19,071 --> 00:05:20,541 Goede heer. 155 00:05:20,541 --> 00:05:21,844 ♪...word boos, word boos 156 00:05:21,877 --> 00:05:23,781 ♪ Ik ben een VIP... ♪ 157 00:05:23,815 --> 00:05:25,383 Reis. Reis alsjeblieft. 158 00:05:25,751 --> 00:05:27,822 Kun je naar buiten stappen van het voertuig, meneer, alstublieft? 159 00:05:28,123 --> 00:05:29,593 [lacht] Nee, ik maak maar een grapje. 160 00:05:29,827 --> 00:05:31,763 Nee, maar... serieus, Ik zal rijden. 161 00:05:31,797 --> 00:05:33,534 Jij steelt dat uniform van een Build-A-Bear? 162 00:05:33,568 --> 00:05:35,905 Nee, Emily heeft mij beëdigd als ere-officier, 163 00:05:35,939 --> 00:05:37,742 daarom Ik mag rijden. 164 00:05:37,776 --> 00:05:38,644 Dus... ga verder. 165 00:05:38,644 --> 00:05:39,746 Je hebt twee zitmogelijkheden. 166 00:05:39,779 --> 00:05:41,516 Passagierszijde of midden console. 167 00:05:41,550 --> 00:05:43,654 Emily, Frank laat me niet rijden. 168 00:05:43,654 --> 00:05:45,424 [Emily] Frank, wees aardig en laat hem rijden. 169 00:05:45,424 --> 00:05:46,425 Wanneer heb je Emily gebeld? 170 00:05:46,425 --> 00:05:47,662 Voordat ik het huis verliet. Scooch. 171 00:05:48,931 --> 00:05:49,900 [zucht] 172 00:05:50,133 --> 00:05:51,803 [Frank] Ik kan het niet geloven. Ik had Templeton moeten kiezen. 173 00:05:52,103 --> 00:05:54,543 Misschien wil je het aanpassen de spiegels en de stoel. 174 00:05:54,543 --> 00:05:56,379 Een grapje over mijn postuur. 175 00:05:56,413 --> 00:05:58,182 Sorry dat we dat niet kunnen wees allemaal gezegend 176 00:05:58,216 --> 00:06:00,722 Frankensteins lengte en persoonlijkheid. 177 00:06:00,755 --> 00:06:03,426 Het is een groot voertuig. Je hebt duidelijke zichtlijnen nodig. 178 00:06:03,460 --> 00:06:05,631 Het enige dat ik zie is een Sulky Sally op het punt staat te hebben 179 00:06:05,664 --> 00:06:07,167 de rit van zijn leven. 180 00:06:07,167 --> 00:06:07,902 Oké. 181 00:06:08,035 --> 00:06:09,639 [Emily] Blijf binnen de vrachtwagen, Frank. 182 00:06:11,375 --> 00:06:12,545 [Romein grinnikt] 183 00:06:14,782 --> 00:06:16,152 Bedankt voor het nemen boven het stuur 184 00:06:16,185 --> 00:06:17,689 terwijl ik wat inhoud maak. 185 00:06:17,722 --> 00:06:19,626 O, ik zou niet willen het publiek ontnemen 186 00:06:19,659 --> 00:06:20,393 van hun dagelijkse afval. 187 00:06:20,628 --> 00:06:22,832 Hoe is het, Roemenen? [imiteert het blaffen van honden] 188 00:06:22,865 --> 00:06:26,205 Officier van de Dierenbescherming Roman Park staat in rep en roer. 189 00:06:26,238 --> 00:06:28,409 Samen met mijn chauffeur Frank Shaw. 190 00:06:28,443 --> 00:06:29,044 Zeg hallo, Frank. 191 00:06:29,245 --> 00:06:30,648 Ik ga niet akkoord te worden opgenomen. 192 00:06:30,681 --> 00:06:32,150 Ik word vastgehouden tegen mijn wil. 193 00:06:32,184 --> 00:06:33,219 [vals gelach] 194 00:06:33,219 --> 00:06:34,523 [Verzending] Alle beschikbare eenheden. 195 00:06:34,556 --> 00:06:36,826 Gevaarlijke hond gemeld op de vierde en Madrona. 196 00:06:36,860 --> 00:06:37,895 Reageer zo snel mogelijk. 197 00:06:37,895 --> 00:06:39,833 Sergeant Park reageert. Op het. 198 00:06:39,866 --> 00:06:41,770 N-nr. Nee, nee. Wij zijn er niet mee bezig. 199 00:06:41,803 --> 00:06:43,875 Wij zijn er niet bij, dat zijn wij niet kom er ergens in de buurt. 200 00:06:43,875 --> 00:06:45,377 [Verzending] Het is van jou bel, sergeant. 201 00:06:45,410 --> 00:06:46,847 N-n- hij is geen sergeant. 202 00:06:46,847 --> 00:06:48,750 Bedankt, lieverd. Wij nemen het. 203 00:06:48,784 --> 00:06:50,821 De plicht roept. Like en abonneer. 204 00:06:50,821 --> 00:06:51,557 Blaffen! 205 00:06:51,590 --> 00:06:52,925 [imiteert het blaffen van honden] 206 00:06:55,831 --> 00:06:56,833 Verkeerde vorm. 207 00:06:57,502 --> 00:06:58,871 Ongelijkmatige verdeling. 208 00:06:59,071 --> 00:07:00,039 Vreselijke spiraal. 209 00:07:00,240 --> 00:07:02,746 Ik verloor bijna mijn vingertoppen deze ballonnen vastbinden. 210 00:07:02,746 --> 00:07:04,816 O, jouw armen kleine pink-winky? 211 00:07:04,849 --> 00:07:05,584 Man op! 212 00:07:05,751 --> 00:07:06,987 Waar is Patel? 213 00:07:07,187 --> 00:07:09,859 Lieverd, ik ben ermee bezig. Ik heb deze geweldige feestwinkel gevonden. 214 00:07:09,893 --> 00:07:10,895 Heel veel spullen. 215 00:07:11,162 --> 00:07:12,832 Kinderen houden van tomatensap, toch? 216 00:07:14,134 --> 00:07:14,736 [Patel] Hmm! 217 00:07:14,969 --> 00:07:15,738 Aardig van je om op te treden. 218 00:07:16,205 --> 00:07:18,476 Je weet dat er twee soorten zijn mensen in de wereld, toch? 219 00:07:18,476 --> 00:07:20,446 Er zijn arbeiders en dan zijn er shikkers, 220 00:07:20,480 --> 00:07:22,217 en het enige dat ik zie zijn twee shirkers hier. 221 00:07:22,217 --> 00:07:23,654 Het is gewoon feest versieringen, br. 222 00:07:23,654 --> 00:07:24,288 Je moet ontspannen. 223 00:07:24,488 --> 00:07:26,660 [hoge toon] Ja, kerel. Chill, broer. 224 00:07:27,929 --> 00:07:28,764 [lacht] Het spijt me. 225 00:07:28,997 --> 00:07:30,835 Je weet wel, helium een slinkende natuurlijke hulpbron 226 00:07:30,835 --> 00:07:32,872 en dit is hoe Ben je van plan het te verspillen? 227 00:07:32,872 --> 00:07:33,907 [lucht sist] 228 00:07:33,941 --> 00:07:34,876 [beiden lachen] 229 00:07:34,876 --> 00:07:35,511 Oh, mijn-- 230 00:07:35,711 --> 00:07:36,613 -Kerel, je bent echt... -Het spijt me zo. 231 00:07:36,713 --> 00:07:38,517 -Je hebt mij bespoten. ik... -Ik ben zo... [mompelt] 232 00:07:38,550 --> 00:07:39,953 -Ik moet gaan omkleden. -Je bent niet verontschuldigd. 233 00:07:39,986 --> 00:07:41,021 Je bent niet verontschuldigd! 234 00:07:41,088 --> 00:07:44,862 Ernstig? Toestemming verleend voor ontslag. 235 00:07:47,201 --> 00:07:48,537 -Ah... oeps! -O... 236 00:07:48,570 --> 00:07:49,839 [stottert] 237 00:07:50,508 --> 00:07:51,843 Is tomatensap. 238 00:07:51,877 --> 00:07:53,580 Eh, ja. [lacht] Nou, het is... 239 00:07:53,613 --> 00:07:55,083 -Ja, dat is-- -[lacht] 240 00:07:55,117 --> 00:07:56,485 Nou ja, zoals jij was. 241 00:07:57,622 --> 00:07:58,924 Galopperende gremlins. 242 00:07:58,957 --> 00:08:00,828 - Gaat het? -Ja. O ja. Ik ben goed. 243 00:08:01,128 --> 00:08:02,765 Ja. Het is... oké. 244 00:08:02,965 --> 00:08:03,701 Kijk naar ons. 245 00:08:03,734 --> 00:08:05,672 Twee teven wassen teven. 246 00:08:05,705 --> 00:08:06,907 Dit is een reu, 247 00:08:06,940 --> 00:08:08,644 en ik vind het niet leuk een teef genoemd worden. 248 00:08:08,678 --> 00:08:10,046 Voor alle duidelijkheid: Ik noemde ons allebei teven. 249 00:08:10,080 --> 00:08:11,683 -Het was niet specifiek-- -O, het spijt me. 250 00:08:11,717 --> 00:08:13,219 Ik kan je niet horen Omdat ik probeer te werken. 251 00:08:13,587 --> 00:08:16,191 Over het algemeen wijzen wij de haardroger bij de hond. 252 00:08:16,225 --> 00:08:17,528 O ja. Rechts. 253 00:08:17,561 --> 00:08:18,229 Ja. 254 00:08:19,364 --> 00:08:20,333 Arme kleine hond. 255 00:08:20,568 --> 00:08:21,937 -Hoi. -[Victoria] Hé. 256 00:08:21,970 --> 00:08:22,672 [Daisy] Hé. 257 00:08:22,672 --> 00:08:23,807 Hoe gaat het met jullie twee? 258 00:08:23,840 --> 00:08:25,077 - Zo goed. - Gewoon perzikachtig. 259 00:08:25,110 --> 00:08:26,112 Zoveel plezier hebben. 260 00:08:26,145 --> 00:08:27,114 Ik hou daarvan. 261 00:08:27,181 --> 00:08:28,717 Het is een grote dag vandaag, toch? 262 00:08:28,751 --> 00:08:29,986 -[Daisy] Enorm. -Het is enorm. 263 00:08:30,020 --> 00:08:30,788 Het is... het is... 264 00:08:30,821 --> 00:08:32,190 [Victoria] Stop met plukken. 265 00:08:32,190 --> 00:08:33,560 Geweldig. 266 00:08:34,060 --> 00:08:37,636 Frank Shaw limousineservice, Ik vervoer idioten sinds 9.00 uur. 267 00:08:37,669 --> 00:08:38,303 [Emily] Hallo, Frank. 268 00:08:38,504 --> 00:08:39,105 Ik doe niet aan micromanagement jij helemaal niet. 269 00:08:39,506 --> 00:08:41,776 Ik zorg er alleen voor dat Roman leeft nog. 270 00:08:41,810 --> 00:08:43,747 Hij is springlevend, vooral vanwege zijn voeten 271 00:08:43,780 --> 00:08:45,083 kan de vloermatten niet bereiken. 272 00:08:45,250 --> 00:08:47,087 We besloten te bellen. 273 00:08:47,120 --> 00:08:48,858 Frank, die man is onze suikeroom. 274 00:08:48,891 --> 00:08:49,726 Laat hem niet verscheurd worden. 275 00:08:49,993 --> 00:08:52,565 Maak je geen zorgen, zei ik tegen hem om in de vrachtwagen te blijven. 276 00:08:52,598 --> 00:08:53,767 [vrachtwagendeur gaat dicht] O. Ik moet gaan. 277 00:08:53,800 --> 00:08:55,036 [stotteren] Niet doen! Nee, d-- 278 00:08:55,036 --> 00:08:56,038 [blaffen] - Hallo! 279 00:08:56,072 --> 00:08:57,040 Romeins! Nee, nee. 280 00:08:57,040 --> 00:08:58,610 Ontspan, Frank. 281 00:08:58,610 --> 00:09:01,916 Ik heb een imperium opgebouwd dat breekt onbreekbare honden. 282 00:09:03,119 --> 00:09:05,056 Rustig-ah! 283 00:09:06,660 --> 00:09:07,394 [Romeins] Zie je? 284 00:09:07,562 --> 00:09:10,567 En dit is waarom Ik heb een perenboomgaard 285 00:09:10,601 --> 00:09:12,872 en je bent gedegradeerd om mijn chauffeur te zijn. 286 00:09:12,939 --> 00:09:16,045 Ik heb er eigenlijk voor gekozen om te rijden je leuke lichaam rond. 287 00:09:16,045 --> 00:09:18,049 Schokkend genoeg was het beter dan de andere optie. 288 00:09:18,083 --> 00:09:20,253 Maar ik dacht dat je vluchtte dit district. 289 00:09:20,420 --> 00:09:22,224 Jongen, hoe machtig... 290 00:09:22,257 --> 00:09:23,594 [gromt en blaft] -O! 291 00:09:23,628 --> 00:09:24,996 O mijn God! [schreeuwt] 292 00:09:25,765 --> 00:09:27,133 [Roman] Laat het stoppen! 293 00:09:27,133 --> 00:09:28,135 Frank! Help me! 294 00:09:28,169 --> 00:09:29,639 [schreeuwt] Help mij! 295 00:09:29,639 --> 00:09:31,041 -Oh Roman, dit is geweldig. -Help me! 296 00:09:31,475 --> 00:09:33,012 Nog maar één keer, smeek om je leven. 297 00:09:33,145 --> 00:09:35,316 Ja, ik wil krijgen een close-up van je gezicht. 298 00:09:35,350 --> 00:09:36,986 -[piepen] -Ja. Daar is het. 299 00:09:37,955 --> 00:09:38,723 Oké. 300 00:09:38,757 --> 00:09:39,826 Ik heb weer een cluster klaar. 301 00:09:40,060 --> 00:09:41,930 [Patel] Je doet het geweldig, bijna daar. 302 00:09:41,964 --> 00:09:44,201 Ik ben blij om jullie te horen betalen eindelijk de boog 303 00:09:44,234 --> 00:09:45,772 het respect dat het verdient. 304 00:09:45,772 --> 00:09:47,273 Jij hebt mij dit aangedaan. 305 00:09:47,273 --> 00:09:48,309 Nog een duwtje! 306 00:09:48,343 --> 00:09:49,979 [kreunt] 307 00:09:51,115 --> 00:09:53,988 [Patel] Het is blauw! 308 00:09:54,388 --> 00:09:55,691 Hier. Houd hem vast, papa. 309 00:09:55,725 --> 00:09:57,394 Het is blauw. Gefeliciteerd. 310 00:09:57,662 --> 00:09:58,329 -Ga weg! -Wauw. 311 00:09:58,530 --> 00:10:00,667 Ik maak de sluitsteen af mezelf groeperen. 312 00:10:00,701 --> 00:10:01,736 Ga weg! 313 00:10:02,170 --> 00:10:03,339 Klaar. 314 00:10:03,339 --> 00:10:04,643 Waarom duurt het zo lang? 315 00:10:04,676 --> 00:10:05,978 Ik ben zoiets als vijf honden voor je. 316 00:10:06,011 --> 00:10:07,815 Ja, je blijft maar kersen plukken alle schoothondjes. 317 00:10:07,815 --> 00:10:09,952 Van wat ik heb gehoord, je schoot kan wel een pauze gebruiken. 318 00:10:09,986 --> 00:10:12,023 Oké. Wat maakt het uit is jouw probleem met mij? 319 00:10:12,057 --> 00:10:13,761 Je wilt weten wat mijn probleem ligt bij jou? 320 00:10:13,794 --> 00:10:15,731 - Daarom vroeg ik het. -Je hebt Templeton vies gemaakt. 321 00:10:15,765 --> 00:10:17,100 Wachten. Ernstig? 322 00:10:17,133 --> 00:10:18,838 -Mm-hmm. - Bedoel je 323 00:10:18,838 --> 00:10:19,839 toen hij mij stalkte? 324 00:10:19,839 --> 00:10:20,607 -Hij stalkt niet -Ja. 325 00:10:20,808 --> 00:10:22,778 En toen stuurde hij mij rare Nieuw-Zeelandse cadeaus. 326 00:10:22,811 --> 00:10:25,718 Die geschenken waren attent en achtergrondspecifiek. 327 00:10:25,751 --> 00:10:26,719 Hij is een totale engerd! 328 00:10:26,719 --> 00:10:28,456 Hij is gelaagd. 329 00:10:28,456 --> 00:10:29,693 [imiteert kattenmiauw] 330 00:10:29,693 --> 00:10:31,462 Druppel, druppel! Jij bent het met Wetty Betty 331 00:10:31,496 --> 00:10:32,832 mijn kalenderidee? 332 00:10:32,832 --> 00:10:34,068 Wat heb je nodig, Iced-T? 333 00:10:34,101 --> 00:10:35,872 Dit district blijft bestaan teleurstellen. 334 00:10:35,938 --> 00:10:38,142 Mijn eenheid heeft het helium ondermijnd tank doet gekke dingen. 335 00:10:38,176 --> 00:10:40,681 Weet je wat? Ik ga ga er een paar halen, want... 336 00:10:40,881 --> 00:10:43,520 Ik denk dat ze er wel een paar verkopen een heel eind hier vandaan. 337 00:10:43,587 --> 00:10:46,025 Ja, zeker, zoals ik ga vertrouw je een edelgas toe. 338 00:10:46,058 --> 00:10:48,028 Dat ga je waarschijnlijk doen haal het uit een sok. 339 00:10:48,062 --> 00:10:49,197 Het ding is... 340 00:10:49,231 --> 00:10:52,403 je beledigingen komen niet over vanwege je uniformoverhemd 341 00:10:52,437 --> 00:10:53,741 zit in je ondergoed. 342 00:10:53,974 --> 00:10:55,343 En je adem stinkt. 343 00:10:57,715 --> 00:10:58,415 Waarom ga je niet met haar mee? 344 00:10:58,650 --> 00:11:00,287 Ik ga terug naar de boog en finish 345 00:11:00,320 --> 00:11:01,155 deze eenheden mondeling uitvoeren. 346 00:11:01,422 --> 00:11:04,094 Je doedelzakvaardigheden hebben weer een partij gered. 347 00:11:04,127 --> 00:11:05,129 O, ik weet het. 348 00:11:05,496 --> 00:11:06,966 Betagne? 349 00:11:07,502 --> 00:11:09,004 -Bettany! -Hoi. 350 00:11:09,037 --> 00:11:10,006 Gaat het? 351 00:11:10,340 --> 00:11:11,643 Ja, ja. 352 00:11:11,776 --> 00:11:13,614 Is jouw broek gevangen aan die haak? 353 00:11:14,014 --> 00:11:15,483 Een klein beetje. Een klein beetje, ja. 354 00:11:15,483 --> 00:11:17,153 Ik was aan het organiseren de riemen en ja 355 00:11:17,153 --> 00:11:20,059 mijn riemlus bleef haken toen ik mijn hand uitstrekte naar, eh, 356 00:11:20,126 --> 00:11:20,827 pak dat mandje. 357 00:11:21,061 --> 00:11:22,264 Ja, oké, nou, laat mij je helpen. 358 00:11:22,264 --> 00:11:24,468 Nee, nee, nee, nee! Het gaat goed met me. Dat is prima. 359 00:11:24,468 --> 00:11:25,203 Oké. 360 00:11:25,403 --> 00:11:26,973 Eigenlijk mijn tenen Ik ben verdoofd, dus... 361 00:11:27,006 --> 00:11:28,710 Ja. Hier heb ik gewoon... Ik moet grijpen. 362 00:11:28,777 --> 00:11:30,112 -Oké. -Sorry. 363 00:11:30,112 --> 00:11:31,181 -Oh. -Hier. 364 00:11:35,991 --> 00:11:38,362 Ik heb het gevoel dat we steeds verder komen gevangen in momenten die... 365 00:11:38,362 --> 00:11:39,999 Ja. Ik ben het ermee eens. 366 00:11:40,868 --> 00:11:42,838 -Van alle dagen. Rechts? -Ja. 367 00:11:42,838 --> 00:11:45,243 Sorry. Dus ik ben... Ik ga terug naar het opbouwen... 368 00:11:45,277 --> 00:11:46,779 Ik... uh... blazen. 369 00:11:46,813 --> 00:11:48,315 Nee! Sorry. Eh... 370 00:11:49,384 --> 00:11:50,319 Boog. 371 00:11:50,554 --> 00:11:52,825 Ja, dat is goed Omdat dit een werkplek is. 372 00:11:52,858 --> 00:11:55,196 Dus laten we, uh, laten we allemaal... laten we allemaal weer aan het werk gaan. 373 00:11:58,269 --> 00:11:59,338 [Romeinse snikken] Help mij! 374 00:11:59,438 --> 00:12:02,410 Je wilt zien hoe een echte Dierencontroleambtenaar doet het? 375 00:12:02,410 --> 00:12:03,814 [hond blijft blaffen] 376 00:12:03,881 --> 00:12:05,917 -Ja... -Maar dit was echt leuk. 377 00:12:07,153 --> 00:12:08,322 Ta-da! 378 00:12:09,257 --> 00:12:10,527 [hond blaft] 379 00:12:10,560 --> 00:12:12,030 Eet smakelijk. 380 00:12:12,430 --> 00:12:13,967 [hond snauwt] 381 00:12:14,536 --> 00:12:15,436 Oké, daar gaan we. 382 00:12:15,470 --> 00:12:16,472 Gemakkelijke ovenwant. 383 00:12:16,673 --> 00:12:18,142 Goed gedaan, meisje. 384 00:12:18,442 --> 00:12:19,512 Wij hebben het gedaan! 385 00:12:20,146 --> 00:12:20,981 Wauw! 386 00:12:21,281 --> 00:12:22,985 Oké, wil je overslaan? het gênante deel 387 00:12:23,018 --> 00:12:24,822 waar ik je vraag of je dat nodig hebt helpen afdalen? 388 00:12:24,856 --> 00:12:25,490 Nee, ik snap het. 389 00:12:25,725 --> 00:12:27,160 [Romeins gekreun] 390 00:12:27,194 --> 00:12:28,162 [Romeins] Uh-huh. 391 00:12:30,768 --> 00:12:32,036 O... 392 00:12:32,070 --> 00:12:33,473 Ik bleef met mijn buik op een ruitenwisser hangen. 393 00:12:33,707 --> 00:12:34,942 Oké, meisje. 394 00:12:34,942 --> 00:12:36,145 We nemen de snelweg. Kom op. 395 00:12:36,178 --> 00:12:37,581 Nee, ik heb mijn buik opgevangen op een ruitenwisser. 396 00:12:37,581 --> 00:12:38,315 Ik meen het. 397 00:12:38,516 --> 00:12:40,319 Je wilt iets krijgen onderweg eten? 398 00:12:40,319 --> 00:12:41,556 Help me. Help me. 399 00:12:44,996 --> 00:12:47,033 Is er een kans? Jij deed dat oudemansgedoe 400 00:12:47,066 --> 00:12:48,235 en vergeten op te nemen? 401 00:12:48,235 --> 00:12:50,273 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Ik snap het. 402 00:12:50,675 --> 00:12:52,377 Oh. Zaklamp staat aan. Wacht even. 403 00:12:52,410 --> 00:12:53,914 Mensen kijken naar mij op, Frank. 404 00:12:53,948 --> 00:12:56,218 Als dat lekt, duizenden hondenbezitters 405 00:12:56,218 --> 00:12:58,556 zal verlaten mijn trainingsmethoden. 406 00:12:58,556 --> 00:12:59,893 O nee, nee, nee. Het zal niet lekken. 407 00:13:00,060 --> 00:13:02,096 Ik ga het met opzet posten. 408 00:13:03,065 --> 00:13:04,235 Nou, het maakt niet uit. 409 00:13:04,268 --> 00:13:06,405 Hij zal tenminste kunnen lachen eruit. 410 00:13:08,610 --> 00:13:09,579 O, wie? 411 00:13:09,913 --> 00:13:12,183 Niemand. Alleen mijn vader. 412 00:13:12,217 --> 00:13:13,920 Hij denkt dat ik een gekke grap ben. 413 00:13:13,953 --> 00:13:16,225 Als hij dat wil bevestigen, Ik kan hem de video sturen. 414 00:13:16,258 --> 00:13:19,064 Dat ben ik altijd geweest het zwarte schaap van de familie. 415 00:13:19,098 --> 00:13:21,035 Al mijn broers zijn dat meerdere koppeltekens. 416 00:13:21,035 --> 00:13:22,404 Zoals ingenieur-professor. 417 00:13:22,572 --> 00:13:24,007 Arts-onderzoeker. 418 00:13:24,007 --> 00:13:25,844 Ja, nou, jij ook. Maagd-kabouter. 419 00:13:25,844 --> 00:13:27,180 Ik ben naar bed gegaan. 420 00:13:27,213 --> 00:13:29,585 Je kunt hier niets mee te maken hebben omdat vaders van elkaar houden 421 00:13:29,585 --> 00:13:31,188 stevige, domme bruten zoals jij. 422 00:13:31,188 --> 00:13:34,128 Voor alle duidelijkheid: je bent nog steeds vraagt mij om een gunst. 423 00:13:34,161 --> 00:13:35,531 Ga gewoon door en post het. 424 00:13:35,565 --> 00:13:36,599 Of post het niet. 425 00:13:36,633 --> 00:13:38,169 Het maakt niet uit. Het maakt mij niet uit. 426 00:13:38,202 --> 00:13:38,937 Het-- 427 00:13:39,104 --> 00:13:40,941 Mijn vroegste herinnering is mijn vader. 428 00:13:40,975 --> 00:13:42,878 Ik had een herinnering in de baarmoeder. 429 00:13:42,911 --> 00:13:43,947 -Ah! Oké. -Het was hoe-- 430 00:13:43,947 --> 00:13:45,283 Stop ermee. Stop. Ik zal het verwijderen. 431 00:13:45,283 --> 00:13:47,220 Ik moet er gewoon naar kijken nog een keer. 432 00:13:47,253 --> 00:13:49,424 [Romeins] Help mij! [gilt] 433 00:13:50,694 --> 00:13:52,364 - [het piepen gaat door] -[zucht] 434 00:13:52,532 --> 00:13:55,571 [Shred] We hebben hier een man! We hebben een man neergehaald! 435 00:13:55,604 --> 00:13:57,006 Ik heb hem zo gevonden. 436 00:13:57,006 --> 00:13:58,610 Whoa, hey, alles goed met je, maatje? 437 00:13:58,643 --> 00:14:00,212 Je bent een beetje grijzer dan normaal. 438 00:14:00,246 --> 00:14:02,518 Die boog is gevuld met mijn levenskracht... 439 00:14:03,386 --> 00:14:05,090 Ik moet het naar buiten brengen. 440 00:14:05,423 --> 00:14:06,192 Anders- - Gemakkelijk. 441 00:14:06,425 --> 00:14:09,364 -Hoe zullen mensen het weten? waar is de ingang? 442 00:14:11,068 --> 00:14:13,172 Oké. Ik kan het niet. 443 00:14:14,374 --> 00:14:15,510 O, jongen. 444 00:14:15,677 --> 00:14:17,380 Het is allemaal te veel. Dit hele ding. 445 00:14:17,881 --> 00:14:21,355 Het ene moment ben ik bij de twee-drie pingpongen met de jongens, 446 00:14:21,723 --> 00:14:23,593 Ik denk dat ik daar met pensioen ga, 447 00:14:23,960 --> 00:14:25,330 en dan word ik overgeplaatst. 448 00:14:25,496 --> 00:14:28,469 Nieuwe plek, nieuwe mensen. Moet ik gewoon opnieuw beginnen? 449 00:14:28,937 --> 00:14:31,342 -Ik ben bijna 40 jaar oud. -Dat is echt moeilijk, man. 450 00:14:31,342 --> 00:14:32,945 Nee, dat kan niet we zijn even oud. 451 00:14:32,979 --> 00:14:34,247 Ik ben gewoon aan het rammen. 452 00:14:35,049 --> 00:14:37,320 Mijn zuurstofniveau is gedaald. 453 00:14:37,387 --> 00:14:38,422 Mijn visie is... 454 00:14:38,723 --> 00:14:41,562 ...wazig. Jullie zijn dat nogal tegenlicht nu, zoals... 455 00:14:42,430 --> 00:14:43,900 ...twee engelen. 456 00:14:44,736 --> 00:14:48,176 Weet je, we doen leuke dingen hier bij de twee-twee, toch? 457 00:14:48,209 --> 00:14:50,179 Weet je, wij eigenlijk we hangen rond op het dak 458 00:14:50,212 --> 00:14:52,383 op vrijdag en, weet je, we spelen cornhole, drinken bier. 459 00:14:52,417 --> 00:14:53,052 Het is superleuk. 460 00:14:53,285 --> 00:14:53,753 Ja, dat zou kunnen breng je vrienden mee. 461 00:14:54,154 --> 00:14:55,557 We hadden zoiets kunnen hebben een toernooi. 462 00:14:55,557 --> 00:14:56,659 We zouden je vernietigen, maar... 463 00:14:56,960 --> 00:14:58,630 Dat zou leuk zijn, dat zou ik leuk vinden. 464 00:14:58,663 --> 00:14:59,966 -Goed! -Ja. 465 00:15:00,568 --> 00:15:03,205 Oké. Trillingen gewoon... ze gaan weg. 466 00:15:03,205 --> 00:15:04,675 En het visioen komt terug. 467 00:15:05,376 --> 00:15:05,978 Leuk. 468 00:15:06,178 --> 00:15:07,948 Laten we naar buiten gaan, paard mij. 469 00:15:07,981 --> 00:15:09,251 Daar ga je, oké. 470 00:15:09,284 --> 00:15:10,419 Hij is terug! 471 00:15:12,123 --> 00:15:14,294 Ik kan Templeton niet geloven liet je op mij passen. 472 00:15:14,328 --> 00:15:16,265 Chanteert hij je? Omdat ik kan helpen. 473 00:15:16,298 --> 00:15:19,606 Weet je dat ik mijn neef eruit heb gehaald? van Scientology waarbij alleen pruiken worden gebruikt. 474 00:15:19,639 --> 00:15:20,708 Zo is het niet. 475 00:15:21,475 --> 00:15:24,615 Vorig jaar ben ik er doorheen gegaan een rommelige scheiding. 476 00:15:24,648 --> 00:15:25,984 Het werd erg controversieel. 477 00:15:25,984 --> 00:15:28,156 Ik ken je ex niet, maar ik sta aan zijn kant. 478 00:15:28,156 --> 00:15:29,559 Ik zei niet dat het een hij was. 479 00:15:29,592 --> 00:15:30,728 Oh. Echt? 480 00:15:30,728 --> 00:15:31,596 Oké, het was een hij. 481 00:15:31,730 --> 00:15:32,532 En hij verliet mij. 482 00:15:32,732 --> 00:15:35,003 En dan ineens Ik was een alleenstaande moeder 483 00:15:35,036 --> 00:15:36,205 voltijds werken. 484 00:15:36,238 --> 00:15:38,944 En Templeton zag dat Ik had het moeilijk en... 485 00:15:39,244 --> 00:15:41,983 hij wilde helpen, dus stuurde hij boodschappen naar huis. 486 00:15:42,016 --> 00:15:43,987 Niet één keer, maar elke week. 487 00:15:44,021 --> 00:15:44,689 Verzorging 101. 488 00:15:44,889 --> 00:15:46,659 De meeste ontvoerders zijn dat wel iemand die je kent. 489 00:15:46,693 --> 00:15:48,229 En hij heeft daar nooit de eer voor opgeëist. 490 00:15:48,262 --> 00:15:50,433 De leveringen waren anoniem, maar ik weet dat hij het was 491 00:15:50,433 --> 00:15:52,638 omdat hij altijd inbegrepen was mijn favoriete vrachtwagensnack, 492 00:15:52,838 --> 00:15:54,609 die kleine zakjes van natte olijven. 493 00:15:54,976 --> 00:15:57,180 [zucht] Templeton is een goede man. 494 00:15:58,650 --> 00:16:00,086 Natte olijven? 495 00:16:00,588 --> 00:16:02,691 Dat is het meest trieste deel van jouw verhaal. 496 00:16:03,560 --> 00:16:04,529 Hoi. 497 00:16:04,562 --> 00:16:06,265 Ik heb Templetons helium. 498 00:16:06,298 --> 00:16:08,236 Er is extra voor het geval je dat wilt rommelen met zijn banden. 499 00:16:08,269 --> 00:16:10,006 Misschien wil je het nemen het is gemakkelijk voor Templeton. 500 00:16:10,039 --> 00:16:11,308 Wat gebeurt er vandaag? 501 00:16:11,341 --> 00:16:13,179 Ik weet dat het raar is, maar hij sprak tegen ons, 502 00:16:13,212 --> 00:16:15,082 en in plaats van te willen vechten of vluchten, 503 00:16:15,115 --> 00:16:16,485 ik gewoon... Ik wilde hem knuffelen. 504 00:16:16,520 --> 00:16:17,420 Ehm, heb je het gedaan? 505 00:16:17,655 --> 00:16:19,525 Nee natuurlijk niet, maar het feit dat ik dat zelfs wilde... 506 00:16:19,558 --> 00:16:21,529 Ja, hij was aan het acteren als een mens. 507 00:16:21,563 --> 00:16:22,564 Misschien is hij... 508 00:16:22,931 --> 00:16:25,069 gewoon een lul en niet een totale lul. 509 00:16:25,269 --> 00:16:27,508 Oké, iedereen. Verzamel je! 510 00:16:27,841 --> 00:16:29,311 [Emile] Ik weet het iedereen heeft het erg druk. 511 00:16:29,311 --> 00:16:31,448 Kunnen we gewoon even bij elkaar komen? 512 00:16:31,683 --> 00:16:33,520 Wij zijn T-min vijf 513 00:16:33,587 --> 00:16:34,622 naar de opening, 514 00:16:34,655 --> 00:16:36,325 en de burgemeester is er. 515 00:16:36,358 --> 00:16:38,162 Goed moment om ter sprake te brengen dakloosheid van de stad? 516 00:16:38,195 --> 00:16:39,966 Nee, niet de dag, Niet de plek, Frank. 517 00:16:40,299 --> 00:16:42,337 Wauw! Heeft iemand dat? eventuele laatste woorden 518 00:16:42,370 --> 00:16:44,274 voordat we gaan wow Seattle? 519 00:16:44,509 --> 00:16:45,777 -Ik doe. -Jij... o. 520 00:16:45,811 --> 00:16:47,146 -Waar zijn mijn jongens? -[Emily] Oké. 521 00:16:47,548 --> 00:16:49,117 Ah! Daar zijn ze. 522 00:16:49,150 --> 00:16:51,054 -Ons? -Als ik twee mensen kon combineren 523 00:16:51,088 --> 00:16:52,490 in één persoon, 524 00:16:52,991 --> 00:16:54,528 zou de wereld zeggen Ik was gek. 525 00:16:54,962 --> 00:16:56,465 Niet om voor God te spelen. 526 00:16:56,800 --> 00:17:01,342 Maar voor het gebruik van mijn gaven om zo extreem te creëren... 527 00:17:01,509 --> 00:17:02,712 nutteloosheid! 528 00:17:02,745 --> 00:17:04,080 [geschokte groepsreacties] 529 00:17:04,214 --> 00:17:06,252 Victoria, je was te laat met mijn helium. 530 00:17:06,285 --> 00:17:07,754 En je zou je moeten schamen van jezelf 531 00:17:07,788 --> 00:17:09,091 wegens het pesten van een vrouwelijke agent. 532 00:17:09,091 --> 00:17:09,859 -Maar ik ben een vrouw-- -Rustig. 533 00:17:10,093 --> 00:17:12,163 Frank, waarschijnlijk wel stelde mij op de een of andere manier teleur. 534 00:17:12,197 --> 00:17:13,098 [Templeton] Emily. 535 00:17:13,365 --> 00:17:17,174 Dit alles weerspiegelt slecht op uw leiderschapskwaliteiten. 536 00:17:17,207 --> 00:17:18,408 [geschokte groepsreacties] 537 00:17:18,442 --> 00:17:20,213 [Verscheurd] Templeton, Wat is er net gebeurd? 538 00:17:20,213 --> 00:17:22,250 -Daar trek ik de grens. -Ja, nee, je snapt niet... 539 00:17:22,250 --> 00:17:24,420 [overlappende ruzie] 540 00:17:24,454 --> 00:17:25,322 Hij probeert jullie allemaal te helpen. 541 00:17:25,590 --> 00:17:27,594 Ik voel me steeds beter over het kiezen van Roman. 542 00:17:27,628 --> 00:17:29,565 [fluit klinkt] [overlappende ruzie] 543 00:17:29,598 --> 00:17:30,400 Genoeg! 544 00:17:30,568 --> 00:17:33,472 Mijn pogingen om te integreren dit district 545 00:17:33,506 --> 00:17:36,579 tot een samenhangende eenheid hebben zojuist, ze hebben gefaald. 546 00:17:36,612 --> 00:17:39,284 Dus bedankt dat je mij hebt geplaatst in de lastige positie van 547 00:17:39,284 --> 00:17:40,352 pro-segregatie zijn. 548 00:17:40,520 --> 00:17:43,159 Dus, hier is wat wij gaan doen. 549 00:17:43,159 --> 00:17:44,629 Zet een paar valse glimlachjes op 550 00:17:44,662 --> 00:17:47,367 en doen alsof één gelukkig werkgezin. 551 00:17:47,400 --> 00:17:48,368 Oké? 552 00:17:48,603 --> 00:17:50,306 Ik zei valse glimlach. 553 00:17:50,306 --> 00:17:52,511 ♪ 554 00:17:55,416 --> 00:17:58,389 Hallo aan onze gemeenschap, en onze speciale gasten, 555 00:17:58,422 --> 00:18:01,295 en welkom bij de Divisie Noordwest-Seattle 556 00:18:01,328 --> 00:18:05,069 van de grand opening van het Romeinse park. 557 00:18:05,102 --> 00:18:07,373 We hebben er meerdere gedaan werkplaatsen met de naam, 558 00:18:07,407 --> 00:18:09,278 en dat wordt de naam. 559 00:18:09,311 --> 00:18:10,947 Onze diepste dank gaat uit 560 00:18:10,981 --> 00:18:14,121 naar Roman Park, wiens vrijgevigheid heeft ons in staat gesteld dit te bouwen... 561 00:18:14,154 --> 00:18:15,089 O mijn god. 562 00:18:15,356 --> 00:18:17,326 Hartelijk dank, Emiel, voor die geweldige introductie. 563 00:18:17,360 --> 00:18:19,330 -Ik was niet-- -Ik heb niets voorbereid. 564 00:18:19,330 --> 00:18:21,735 Amerikaanse humorist Josh Billings- - O, oké. 565 00:18:21,735 --> 00:18:26,879 zei: "Een hond is het enige op aarde die van je houdt 566 00:18:26,913 --> 00:18:29,418 "meer dan hij van zichzelf houdt". 567 00:18:29,418 --> 00:18:32,925 Deze werknemers bij Animal Control zijn ongelooflijk! 568 00:18:32,958 --> 00:18:33,860 Whoop whoop! 569 00:18:34,127 --> 00:18:36,599 Dat snappen ze eerlijk gezegd niet de erkenning die ze verdienen. 570 00:18:36,599 --> 00:18:40,607 Daarom heb ik dat gedaan een verrassing voor jou. 571 00:18:40,640 --> 00:18:41,709 Emily. 572 00:18:41,743 --> 00:18:42,744 Een sleepboot, alstublieft. 573 00:18:44,214 --> 00:18:46,284 [applaus] 574 00:18:48,790 --> 00:18:49,892 Het is zo echt. 575 00:18:49,926 --> 00:18:51,262 Kijk eens naar dat slokje. 576 00:18:51,295 --> 00:18:52,363 Oh, wacht, dat ben ik! 577 00:18:52,363 --> 00:18:53,666 [Frank] Wat in vredesnaam? 578 00:18:53,700 --> 00:18:54,500 [lacht] 579 00:18:54,835 --> 00:18:57,407 Emily, het lijkt erop dat je dat wel bent het cuppen van de eikels van Shred. 580 00:18:57,742 --> 00:18:59,344 Oh. Ehm... ehm.... 581 00:18:59,545 --> 00:19:01,281 [Frank] Park, wat is er aan de hand met jou? 582 00:19:01,314 --> 00:19:02,450 Weet je niet dat je dat bent niet verondersteld 583 00:19:02,484 --> 00:19:03,653 om fatsos meer belachelijk te maken? 584 00:19:03,720 --> 00:19:06,225 Ah, Templeton hier heeft mij goed gedaan 585 00:19:06,258 --> 00:19:09,164 en gaf me een foto van jou uit je academietijd 586 00:19:09,197 --> 00:19:09,965 ter inspiratie. 587 00:19:10,232 --> 00:19:12,571 Hoe durf je te laten zien de wereld hoe ik mezelf zie? 588 00:19:12,605 --> 00:19:14,207 Natuurlijk haat je vader je. 589 00:19:14,241 --> 00:19:16,712 Denk je echt Zou een vader dit gezicht kunnen haten? 590 00:19:16,746 --> 00:19:17,681 Nee, hij houdt van mij. 591 00:19:17,915 --> 00:19:20,520 We hebben net het weekend doorgebracht samen op Seattle Kite Fest. 592 00:19:20,520 --> 00:19:24,327 Ik lees simpele beesten voor de kost, Frank, 593 00:19:24,361 --> 00:19:27,601 en ik zeg je, Je stinkt naar papa-problemen. 594 00:19:27,634 --> 00:19:30,674 Er moet een manier zijn om verloren beeldmateriaal te herstellen. 595 00:19:30,908 --> 00:19:32,476 Zaklamp staat aan! 596 00:19:33,813 --> 00:19:35,349 [Emily] Bevries, ballonbandiet! 597 00:19:35,382 --> 00:19:37,220 [lacht] Wacht, maar echt... 598 00:19:37,253 --> 00:19:39,257 Wat... wat ben je aan het doen? 599 00:19:39,257 --> 00:19:41,395 Eh, ik ben gewoon, weet je. 600 00:19:41,428 --> 00:19:43,265 -Excuus. -Wachten. Wacht, wacht, wacht. 601 00:19:43,265 --> 00:19:45,637 Zijn dat de vermisten? cupcakes en de solo cups? 602 00:19:45,804 --> 00:19:48,209 Patel, ons gemeenteraadslid uit moest drinken 603 00:19:48,242 --> 00:19:49,444 een hondenkom vanmiddag. 604 00:19:49,477 --> 00:19:51,516 Ik ben een beetje leeg contant, dus... 605 00:19:51,516 --> 00:19:53,853 Ik besloot te lenen enkele benodigdheden 606 00:19:53,886 --> 00:19:54,621 voor Danny's verjaardagsfeestje. 607 00:19:54,855 --> 00:19:56,826 Oké, fijne verjaardag, Danny, maar... 608 00:19:56,859 --> 00:19:57,426 Dank je. 609 00:19:57,661 --> 00:19:59,665 Waarom heb je niet gewoon kom naar mij? 610 00:20:00,032 --> 00:20:01,368 Nou, het is beschamend. 611 00:20:01,434 --> 00:20:02,370 Oké, hoe zit het hiermee? 612 00:20:02,637 --> 00:20:05,610 We hebben gezocht naar toevoeging een wijkagent 613 00:20:05,610 --> 00:20:06,612 op het politiebureau. 614 00:20:06,646 --> 00:20:09,350 Ja. Het zou een extraatje zijn vijf dollar per uur. 615 00:20:10,386 --> 00:20:11,555 Zet jij er een bedrijfswagen in? 616 00:20:11,589 --> 00:20:13,425 ik zal niet, maar ik zou het je kunnen geven 617 00:20:13,458 --> 00:20:14,796 een speciaal koord voor uw identiteitsbewijs. 618 00:20:14,829 --> 00:20:16,866 Dat zou ik kunnen geven aan Danny voor zijn verjaardag. 619 00:20:16,866 --> 00:20:17,601 Ik denk dat hij het leuk zou vinden. 620 00:20:17,801 --> 00:20:19,605 Laten we er gewoon nog zes maken dollar per uur. 621 00:20:19,906 --> 00:20:21,542 - Overeenkomst. -'Kaj. 622 00:20:21,542 --> 00:20:23,880 Ik waardeer je echt Ik zorg voor mij, baas. 623 00:20:24,749 --> 00:20:26,351 -Bedankt. -Ja. 624 00:20:26,385 --> 00:20:28,421 Kijk maar achter mij Omdat ik niet veel kan zien. 625 00:20:31,061 --> 00:20:32,429 Goedenacht, Emily. 626 00:20:32,631 --> 00:20:33,633 O, hé. 627 00:20:33,867 --> 00:20:34,968 Nacht, stuk. 628 00:20:37,775 --> 00:20:38,843 [beide lachen] 629 00:20:38,877 --> 00:20:39,612 [Emily] Oh, eh... 630 00:20:39,845 --> 00:20:41,448 -Eh, wil je gaan, of...? -Je-je kunt gaan. 631 00:20:41,482 --> 00:20:43,018 -Ja? -Oh, het is... [lacht] 632 00:20:43,018 --> 00:20:44,588 Ach... oké. 633 00:20:48,428 --> 00:20:49,765 ♪ [muziek zwelt aan] 634 00:20:49,799 --> 00:20:52,370 ♪ Oeh 635 00:20:52,403 --> 00:20:54,440 ♪ Ik ben zoet gebeten 636 00:20:54,474 --> 00:20:57,279 ♪ Volledig vertrokken geslagen door jou ♪ 637 00:21:00,353 --> 00:21:01,889 [Frank] Een mooi einde tot een slechte dag. 638 00:21:02,925 --> 00:21:04,595 Oké, je bent thuis. 639 00:21:06,566 --> 00:21:07,567 Frank. 640 00:21:07,868 --> 00:21:09,470 Dat was zo... 641 00:21:09,805 --> 00:21:11,942 Leuk! O mijn god! 642 00:21:11,976 --> 00:21:13,278 Ik heb je verbrand. 643 00:21:13,312 --> 00:21:14,447 Je hebt mij verbrand. 644 00:21:14,447 --> 00:21:15,683 We kwamen in een krat terecht. 645 00:21:15,717 --> 00:21:17,453 Tot de volgende keer. Toch, kerel? 646 00:21:17,453 --> 00:21:18,657 Ik wil nooit tot ziens. 647 00:21:18,690 --> 00:21:20,426 Ja! Ik weet. Ik ben ook moe. 648 00:21:20,459 --> 00:21:21,629 Maar wil het horen een liedje erover? 649 00:21:21,629 --> 00:21:22,764 -Nee. -Ja, dat doe ik ook. 650 00:21:22,764 --> 00:21:24,702 Oké. Rechts. Kom op. Blijf rondhangen. 651 00:21:24,735 --> 00:21:29,511 [zingen] ♪ Frank en ik veel plezier gehad vandaag. ♪ 652 00:21:29,544 --> 00:21:34,588 ♪ Er gaat niets boven de grappen en de spellen die we spelen. ♪ 653 00:21:34,621 --> 00:21:38,930 ♪ Frank en ik hadden plezier vandaag.