1
00:00:01,251 --> 00:00:03,962
АКАДЕМИЯ СЕЙРЕН
2
00:00:04,045 --> 00:00:05,171
Доброе утро.
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,089
Доброе утро.
4
00:00:09,050 --> 00:00:11,428
Кто эта девушка? Она такая красивая.
5
00:00:11,511 --> 00:00:12,595
Эй, посмотри туда.
6
00:00:13,221 --> 00:00:14,973
Разве это не Кудзё?
7
00:00:15,056 --> 00:00:16,725
Сегодня утром нам повезло.
8
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
АЛИСА МИХАЙЛОВНА КУЖОУ,
ПЕРВАЯ В СВОЕМ КЛАССЕ
9
00:00:20,061 --> 00:00:21,229
ПРЕВОСХОДСТВА В СПОРТЕ,
КАЗНАЧЕЙ СТУДЕНЧЕСКОГО СОВЕТА
10
00:00:22,981 --> 00:00:23,982
Она такая элегантная.
11
00:00:26,943 --> 00:00:29,612
Привет, доброе утро, Кудзё.
12
00:00:29,696 --> 00:00:31,406
Это освежающее утро, не так ли?
13
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
Доброе утро.
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
Я не думаю, что мы встречались раньше.
15
00:00:37,037 --> 00:00:38,788
Я Андо, студент второго курса.
16
00:00:39,497 --> 00:00:42,459
Я много слышал о тебе
от твоей сестры,
17
00:00:42,542 --> 00:00:45,211
поэтому я всегда хотел с тобой встретиться.
18
00:00:45,754 --> 00:00:46,838
Так?
19
00:00:46,921 --> 00:00:49,549
Хочешь пообедать со мной?
20
00:00:49,632 --> 00:00:50,508
Нет, спасибо.
21
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
Вы довольно отстранены.
22
00:00:53,970 --> 00:00:54,804
Ну,
23
00:00:54,888 --> 00:00:57,766
мы можем хотя бы обменяться номерами?
24
00:00:57,849 --> 00:00:59,392
Мне жаль.
25
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
Ты мне не интересен.
26
00:01:06,232 --> 00:01:08,735
Если больше ничего нет, я пойду.
27
00:01:10,862 --> 00:01:12,238
Кроме того,
28
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
это против школьных правил.
29
00:01:17,827 --> 00:01:19,204
Невероятный.
30
00:01:19,287 --> 00:01:22,123
Андо, который очень популярен среди девушек
получил мгновенный отказ.
31
00:01:22,207 --> 00:01:24,501
Насколько высоки ее стандарты?
32
00:01:26,503 --> 00:01:27,337
Это Кудзё.
33
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
Доброе утро, Кузе.
34
00:01:38,598 --> 00:01:40,225
Доброе утро, Кузе.
35
00:01:40,308 --> 00:01:41,768
Опять поздно ложишься и смотришь аниме?
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,896
Доброе утро, Аля.
37
00:01:44,979 --> 00:01:47,190
Это примерно так.
38
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
Ты никогда не учишься, не так ли?
39
00:01:49,359 --> 00:01:51,402
Жертвовать временем сна
просто посмотреть аниме...
40
00:01:52,070 --> 00:01:54,781
Конечно, тебе хочется спать в школе.
41
00:01:54,864 --> 00:01:58,868
Это правда, но аниме заканчивается в час ночи.
42
00:01:58,952 --> 00:02:01,996
Я закончил разговор
о моем отзыве слишком долго.
43
00:02:02,080 --> 00:02:03,414
Обратная связь?
44
00:02:04,082 --> 00:02:06,876
Вы имеете в виду обмен отзывами в Интернете?
45
00:02:06,960 --> 00:02:07,794
Нет.
46
00:02:07,877 --> 00:02:10,213
Я позвонил своим друзьям-отаку
и болтали около двух часов.
47
00:02:10,296 --> 00:02:11,381
Ты дурак?
48
00:02:12,799 --> 00:02:14,217
Дурак?
49
00:02:14,300 --> 00:02:15,802
Может быть.
50
00:02:15,885 --> 00:02:20,098
Если я дурак, выражая
моя любовь к работе
51
00:02:20,181 --> 00:02:21,933
независимо от времени и места,
52
00:02:22,016 --> 00:02:24,435
тогда, возможно, я действительно дурак.
53
00:02:24,519 --> 00:02:25,687
Мне жаль.
54
00:02:25,770 --> 00:02:28,106
Я думаю, ты безнадежный дурак.
55
00:02:28,189 --> 00:02:30,775
Аля, ты сегодня прекрасно выглядишь.
56
00:02:37,365 --> 00:02:38,783
Что?
57
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
Ты что-то сказал?
58
00:02:41,202 --> 00:02:42,245
Ничего.
59
00:02:42,328 --> 00:02:44,873
Я просто сказал, что ты выглядишь некрасиво.
60
00:02:44,956 --> 00:02:46,541
Ну, мне очень жаль.
61
00:02:46,624 --> 00:02:48,459
УСТНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ, ГЕОГРАФИЯ,
БАЗОВАЯ ХИМИЯ, МАТЕМАТИКА, ИСКУССТВО
62
00:02:48,543 --> 00:02:49,544
Что случилось?
63
00:02:49,627 --> 00:02:50,837
Ничего.
64
00:02:51,713 --> 00:02:53,006
Мне очень жаль, Аля.
65
00:02:53,089 --> 00:02:55,258
Могу ли я взглянуть
в учебнике химии?
66
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
В чем дело? Ты опять забыл?
67
00:02:57,385 --> 00:02:59,679
Кажется, я оставил его дома.
68
00:03:01,097 --> 00:03:02,557
Ну, я не против.
69
00:03:02,640 --> 00:03:03,683
Спасибо.
70
00:03:12,233 --> 00:03:14,152
Железо и кобальт.
71
00:03:14,736 --> 00:03:17,155
Теперь следующая заготовка
должен быть заполнен…
72
00:03:20,491 --> 00:03:21,826
Кузе, ты знаешь ответ?
73
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
Мне жаль.
74
00:03:28,166 --> 00:03:29,918
Ответьте, если да.
75
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
Да.
76
00:03:32,962 --> 00:03:34,881
Какой вопрос мы обсуждаем?
77
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
2. МЕДЬ
78
00:03:39,886 --> 00:03:41,054
Это номер два, медь.
79
00:03:41,137 --> 00:03:42,805
Нет.
80
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
Кудзё, ответь за него.
81
00:03:44,766 --> 00:03:45,642
Да.
82
00:03:46,517 --> 00:03:48,311
Ответ номер восемь, никель.
83
00:03:48,394 --> 00:03:49,312
Это верно.
84
00:03:49,896 --> 00:03:52,315
Кузе, будь внимателен на уроке.
85
00:03:54,442 --> 00:03:55,401
Хорошо.
86
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
Не говорите мне неправильный ответ
не моргнув глазом.
87
00:03:59,155 --> 00:04:02,116
Я только сказал вам, какой вопрос мы обсуждали.
88
00:04:02,909 --> 00:04:06,204
Вы явно указывали на номер два.
89
00:04:06,788 --> 00:04:08,414
Это ужасное обвинение.
90
00:04:10,291 --> 00:04:11,918
Ваши глаза расскажут другую историю!
91
00:04:16,089 --> 00:04:16,965
{\an8}Что ты сказал?
92
00:04:17,548 --> 00:04:19,592
Я сказал, что ты дурак.
93
00:04:26,182 --> 00:04:27,350
{\an8}Как мило.
94
00:04:28,184 --> 00:04:30,937
Почему ты говоришь, что я милый?
Что именно вы имеете в виду?
95
00:04:31,020 --> 00:04:32,689
Вы только что сказали то же самое.
96
00:04:32,772 --> 00:04:36,067
Я все понял.
97
00:04:37,068 --> 00:04:39,988
Ты краснеешь, как ребенок.
98
00:04:42,115 --> 00:04:44,617
Кого ты называешь ребенком?
99
00:06:16,501 --> 00:06:18,294
{\an8}Когда я учился в начальной школе,
100
00:06:18,377 --> 00:06:22,381
{\an8}Раньше я играл с русской девушкой
который жил недалеко от дома моего дедушки.
101
00:06:23,382 --> 00:06:25,676
Думаю, я научился этому со временем.
102
00:06:25,760 --> 00:06:28,971
Даже сейчас я все еще понимаю
большая часть русского языка.
103
00:06:29,847 --> 00:06:31,057
Это просто
104
00:06:31,140 --> 00:06:33,392
Я не ожидал встретить кого-то вроде нее.
105
00:06:33,476 --> 00:06:36,521
Русская красавица, которая сидит рядом со мной
106
00:06:36,604 --> 00:06:40,566
использует русский язык только для того, чтобы скрыть свои чувства.
107
00:06:41,234 --> 00:06:44,237
Если бы я сказал ей сейчас
что я всё понял…
108
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
Я не могу заставить себя сказать это.
109
00:06:57,083 --> 00:07:00,002
За исключением чрезвычайных ситуаций
и в образовательных целях,
110
00:07:00,086 --> 00:07:02,755
это против школьных правил
пользоваться мобильным телефоном в школе.
111
00:07:02,839 --> 00:07:05,258
Тогда я не нарушал никаких школьных правил.
112
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
Потому что это чрезвычайная ситуация.
113
00:07:07,343 --> 00:07:08,970
Просто спрашиваю.
114
00:07:09,053 --> 00:07:10,304
Как это чрезвычайная ситуация?
115
00:07:10,388 --> 00:07:11,556
Потому что за 10 минут
116
00:07:11,639 --> 00:07:13,057
розыгрыш бесплатной карты будет завершен.
117
00:07:14,725 --> 00:07:17,812
Как ты смеешь говорить это в лицо
члена студенческого совета?
118
00:07:18,396 --> 00:07:21,566
Цукуёми из ССР здесь!
119
00:07:21,649 --> 00:07:22,608
Конфисковано!
120
00:07:22,692 --> 00:07:23,568
Нет.
121
00:07:24,527 --> 00:07:25,736
«Цукуёми»?
122
00:07:25,820 --> 00:07:29,407
Цукуёми — бог луны
в японской мифологии, да?
123
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Почему у нее серебристые волосы
вместо черного?
124
00:07:31,909 --> 00:07:32,994
Кто знает?
125
00:07:33,077 --> 00:07:34,829
Возможно, это соответствует луне.
126
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Не беспокойтесь о деталях.
127
00:07:36,497 --> 00:07:37,665
В конце концов, она милая.
128
00:07:39,584 --> 00:07:41,794
Спасибо за понимание.
129
00:07:42,753 --> 00:07:45,256
Это действительно Лорд Цукуёми.
130
00:07:46,507 --> 00:07:51,721
Я тоже с серебристыми волосами, ты, плейбой.
131
00:07:53,139 --> 00:07:54,807
Что вы сказали?
132
00:07:54,891 --> 00:07:57,310
Я сказал, что ты неудачник.
133
00:07:58,811 --> 00:08:01,397
Эй, это грубо.
134
00:08:01,481 --> 00:08:02,857
Что?
135
00:08:02,940 --> 00:08:06,527
Вы назвали меня, пользователя фримиума, неудачником.
136
00:08:07,111 --> 00:08:08,446
Вам не кажется, что это грубо по отношению к тем,
137
00:08:08,529 --> 00:08:10,698
кто такие настоящие наркоманы, они же киты P2W?
138
00:08:13,117 --> 00:08:14,368
Ты прав.
139
00:08:14,452 --> 00:08:17,371
Я не думаю, что кто-то хочет
чтобы меня сравнивали с тобой.
140
00:08:17,455 --> 00:08:18,623
Это жестко.
141
00:08:20,291 --> 00:08:23,127
Ты выглядел таким серьезным.
Я думал, ты скажешь что-то важное.
142
00:08:23,211 --> 00:08:25,004
Эй, я не ожидал, что ты это скажешь.
143
00:08:25,087 --> 00:08:28,049
Это не преувеличение
сказать, что это моя сила.
144
00:08:28,132 --> 00:08:30,635
Это самая большая ложь века.
145
00:08:31,219 --> 00:08:33,763
Впереди еще 80% века…
146
00:08:34,764 --> 00:08:36,557
СЧЕТЧИК ЗАКАЗА
147
00:08:38,392 --> 00:08:39,560
Я хочу быть популярным!
148
00:08:41,229 --> 00:08:43,481
Масачика, что ты ешь?
149
00:08:43,564 --> 00:08:44,857
Очень острый мапо рамэн.
150
00:08:44,941 --> 00:08:47,026
Эй, не игнорируй меня.
151
00:08:48,486 --> 00:08:50,112
Я думал, это просто твоя обычная вспышка гнева.
152
00:08:50,196 --> 00:08:52,406
Вот почему я ненавижу популярных парней.
153
00:08:53,491 --> 00:08:55,660
Эй, они участники
студенческого совета.
154
00:08:56,244 --> 00:08:57,662
{\an8}Думаю, мы опоздали.
155
00:08:57,745 --> 00:08:59,747
{\an8}Интересно, остались ли места?
156
00:08:59,830 --> 00:09:01,541
{\an8}Все в порядке.
157
00:09:01,624 --> 00:09:05,253
{\an8}Я просто поем
с моими одноклассниками там.
158
00:09:05,336 --> 00:09:08,881
{\an8}Маша, спасибо за внимание.
159
00:09:10,007 --> 00:09:13,302
Сестры Кудзё очень красивые.
160
00:09:13,386 --> 00:09:15,930
Кудзё потрясающий.
161
00:09:16,013 --> 00:09:18,057
Я очень хочу с ней познакомиться.
162
00:09:18,140 --> 00:09:21,519
Но похоже, что у Кудзё есть парень.
163
00:09:22,645 --> 00:09:24,605
Видимо, каждый парень, который ей признается
164
00:09:24,689 --> 00:09:28,067
ей отказано
потому что она уже встречается с кем-то.
165
00:09:28,150 --> 00:09:31,404
Даже если у нее нет парня,
У Такеши нет шансов.
166
00:09:31,487 --> 00:09:32,530
Замолчи!
167
00:09:32,613 --> 00:09:35,658
Не становись дерзким только потому, что
ты дружишь с принцессой Алей.
168
00:09:36,784 --> 00:09:38,244
Я так ревную.
169
00:09:38,327 --> 00:09:39,954
я не могу поверить
170
00:09:40,037 --> 00:09:42,790
вам разрешено обращаться
эта отстраненная принцесса с прозвищем.
171
00:09:43,499 --> 00:09:44,750
Это круто, я думаю…
172
00:09:46,294 --> 00:09:48,713
Все, что я делаю, это все время ее раздражаю.
173
00:09:48,796 --> 00:09:51,299
Это все еще лучше
чем к равнодушному отношению.
174
00:09:51,382 --> 00:09:54,051
Принцесса Аля не разговаривает
в любом случае кому угодно.
175
00:09:54,719 --> 00:09:58,180
мы сидим
рядом друг с другом больше года.
176
00:09:58,264 --> 00:10:00,516
Если бы я выбрал кого-то
приблизиться к ним,
177
00:10:00,600 --> 00:10:02,351
Суо кажется лучшим вариантом.
178
00:10:02,435 --> 00:10:03,603
Она более доступна.
179
00:10:03,686 --> 00:10:06,522
Я думаю, у меня будет больше шансов
с ней, чем принцесса Аля,
180
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
хотя она все еще не в моей лиге.
181
00:10:09,692 --> 00:10:11,777
Как вы думаете, есть ли шанс?
182
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
Но кажется, что
она отвергла признания
183
00:10:13,946 --> 00:10:15,448
больше раз, чем Кудзё.
184
00:10:15,531 --> 00:10:18,159
Ты прав.
185
00:10:18,242 --> 00:10:21,287
Может быть, у нее есть жених…
как и многие девушки из богатых семей.
186
00:10:21,370 --> 00:10:22,872
Масачика, есть новости с твоей стороны?
187
00:10:23,497 --> 00:10:24,874
Почему ты спрашиваешь меня?
188
00:10:24,957 --> 00:10:26,417
Потому что ты…
189
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Масачика, мы можем присесть здесь?
190
00:10:43,601 --> 00:10:46,062
Ну, я не против.
191
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
Ребята, у вас тоже все в порядке, да?
192
00:10:47,480 --> 00:10:48,981
Угу.
193
00:10:49,065 --> 00:10:50,608
Конечно. Пожалуйста, присаживайтесь.
194
00:10:50,691 --> 00:10:52,401
Спасибо.
195
00:10:53,903 --> 00:10:57,406
Я вижу, ты заказал
то же самое, Масачика.
196
00:10:57,490 --> 00:11:01,035
я не знал, что ты ел
такая еда, Суо.
197
00:11:01,118 --> 00:11:03,913
Не обязательно быть таким формальным.
198
00:11:03,996 --> 00:11:05,539
В конце концов, мы учимся в одном классе.
199
00:11:05,623 --> 00:11:07,792
Ну, окей.
200
00:11:07,875 --> 00:11:11,712
И да, конечно, я ем рамэн.
201
00:11:11,796 --> 00:11:14,799
По выходным я часто хожу куда-нибудь поесть.
202
00:11:23,891 --> 00:11:28,396
Это вкусно,
но мне кажется, что могло бы быть острее.
203
00:11:28,479 --> 00:11:29,438
Верно?
204
00:11:29,522 --> 00:11:31,482
Если бы у нас было немного масла чили.
205
00:11:32,775 --> 00:11:36,821
Может быть, мы сможем поднять этот вопрос
на следующем заседании студенческого совета.
206
00:11:36,904 --> 00:11:39,824
Подожди, как ты мог смешать
общественные и личные дела?
207
00:11:39,907 --> 00:11:40,866
Я просто шучу.
208
00:11:43,202 --> 00:11:45,204
Вы двое близки?
209
00:11:45,788 --> 00:11:48,499
Мы друзья детства.
210
00:11:48,582 --> 00:11:50,167
Друзья детства?
211
00:11:50,251 --> 00:11:51,085
Да.
212
00:11:51,168 --> 00:11:53,921
Мы ходили в одну и ту же школу
с детского сада.
213
00:11:54,505 --> 00:11:55,840
Я понимаю.
214
00:11:56,382 --> 00:11:58,884
Кстати, вы двое близки?
215
00:11:58,968 --> 00:12:02,721
Мы только знакомимся.
216
00:12:02,805 --> 00:12:07,893
По крайней мере,
Я хочу дружить с Алисой.
217
00:12:09,186 --> 00:12:12,565
Даже если ты подружишься со мной,
Я не думаю, что тебе это понравится.
218
00:12:13,566 --> 00:12:14,608
Другими словами,
219
00:12:14,692 --> 00:12:19,321
ты не против
дружишь со мной, да?
220
00:12:21,198 --> 00:12:23,576
Ну, я думаю, да.
221
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
Ну, мы закончили есть.
222
00:12:27,538 --> 00:12:28,581
Пожалуйста, извините нас.
223
00:12:30,458 --> 00:12:33,335
Я не могу этого вынести!
Они слишком ослепительны для меня!
224
00:12:37,131 --> 00:12:38,215
Кстати,
225
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
Масачика,
226
00:12:41,677 --> 00:12:45,306
ты подумал о предложении
вступить в студенческий совет?
227
00:12:45,389 --> 00:12:46,891
Я говорил тебе много раз.
228
00:12:46,974 --> 00:12:48,767
Я не собираюсь к этому присоединяться.
229
00:12:48,851 --> 00:12:50,019
Если ты примешь участие в совете,
230
00:12:50,102 --> 00:12:53,314
ты должен быть в состоянии
чтобы хорошо работать со мной и Алисой.
231
00:12:53,397 --> 00:12:56,984
Ведь ты был вице-президентом
студенческого совета.
232
00:12:58,194 --> 00:12:59,820
Когда мы учились в средней школе,
233
00:12:59,904 --> 00:13:03,407
я был президентом
а Масачика был вице-президентом.
234
00:13:03,908 --> 00:13:05,493
Я понимаю.
235
00:13:05,576 --> 00:13:08,245
я только присоединялся
потому что Юки попросила меня об этом.
236
00:13:08,329 --> 00:13:10,122
На выборах в школьный совет нашей школы
237
00:13:10,206 --> 00:13:12,416
президент
и вице-президенту пришлось объединиться,
238
00:13:12,500 --> 00:13:14,502
поэтому мне ничего не оставалось, как помочь.
239
00:13:15,836 --> 00:13:19,215
{\an8}Это может произойти
как небольшой сюрприз для тебя.
240
00:13:19,298 --> 00:13:22,593
{\an8}Масачика может выглядеть не так,
но он серьезен, когда это необходимо.
241
00:13:23,093 --> 00:13:25,012
Что ты имеешь в виду?
242
00:13:26,138 --> 00:13:27,056
Кто знает?
243
00:13:27,139 --> 00:13:28,933
{\an8}Я это уже знаю.
244
00:13:32,520 --> 00:13:33,521
СУП ИЗ КРАСНОЙ ФАСОЛИ
245
00:13:36,524 --> 00:13:37,858
Вы, ребята, так хорошо ладите.
246
00:13:37,942 --> 00:13:38,776
Удивлен?
247
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
Да, я удивлен.
248
00:13:40,611 --> 00:13:43,364
я не ожидал тебя
иметь подругу.
249
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
Вот почему ты удивлен?
250
00:13:45,908 --> 00:13:46,909
Что?
251
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
Ну, потому что…
252
00:13:49,411 --> 00:13:50,913
Ты тоже моя подруга.
253
00:13:52,414 --> 00:13:54,792
Мы друзья?
254
00:13:54,875 --> 00:13:56,377
Что? Не так ли?
255
00:13:57,336 --> 00:14:00,297
Ты прав. Мы друзья.
256
00:14:00,881 --> 00:14:02,800
Эй, куда ты идешь?
257
00:14:02,883 --> 00:14:06,303
Я только что вспомнил, что мне пора идти
в комнату студенческого совета.
258
00:14:07,805 --> 00:14:09,265
Что это такое?
259
00:14:19,984 --> 00:14:21,151
{\an8}Эй!
260
00:14:22,486 --> 00:14:24,196
{\an8}Масачка.
261
00:14:24,280 --> 00:14:26,907
{\an8}Я же говорил вам, это «Масачика».
262
00:14:28,784 --> 00:14:31,912
{\an8}Подойди сюда, Масачка.
263
00:14:36,375 --> 00:14:38,502
{\an8}Смотрите, это закат.
264
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
{\an8}Верно.
265
00:14:39,795 --> 00:14:41,755
{\an8}Это "красота"?
266
00:14:41,839 --> 00:14:43,090
{\an8}Это "красиво".
267
00:14:43,173 --> 00:14:44,508
{\an8}Это красиво.
268
00:14:55,519 --> 00:14:58,230
{\an8}Увидимся завтра, Масачка.
269
00:14:58,314 --> 00:14:59,481
{\an8}Увидимся завтра.
270
00:15:09,199 --> 00:15:11,535
Я изучал русский язык
271
00:15:11,619 --> 00:15:14,455
потому что мне так сильно хотелось с ней поговорить.
272
00:15:15,623 --> 00:15:18,208
Но сейчас я даже не помню ее имени.
273
00:15:21,712 --> 00:15:23,964
Доброе утро.
274
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
ДЕЖУРНЫЕ СТУДЕНТЫ: КУДЗЁ, КУЗЕ
275
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
Я проделал хорошую работу.
276
00:15:42,900 --> 00:15:44,109
Эй, доброе утро.
277
00:15:44,610 --> 00:15:46,695
Доброе утро, Кузе.
278
00:15:46,779 --> 00:15:49,073
Сегодня я проснулся рано.
279
00:15:49,657 --> 00:15:52,534
Мне все равно нечего делать,
так что я проделал кое-какую работу.
280
00:15:52,618 --> 00:15:54,787
Кузе, ты рано встал.
281
00:15:54,870 --> 00:15:56,956
Сегодня пойдет снег?
282
00:15:57,039 --> 00:15:58,123
Аля.
283
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
Вы наверняка умеете говорить по-японски…
284
00:16:02,211 --> 00:16:04,797
Утром я почищу доску.
285
00:16:04,880 --> 00:16:06,298
Спасибо.
286
00:16:07,925 --> 00:16:09,134
Что случилось с твоими носками?
287
00:16:09,218 --> 00:16:11,345
Вы наступили в лужу?
288
00:16:11,428 --> 00:16:14,515
Нет, я не такой, как ты.
289
00:16:14,598 --> 00:16:17,393
Кого ты называешь рассеянным?
290
00:16:19,186 --> 00:16:21,605
Я не заходил так далеко.
291
00:16:22,231 --> 00:16:24,733
Они промокли от брызг
из-за проезжающего грузовика.
292
00:16:25,609 --> 00:16:27,403
Кажется, сегодня не твой день…
293
00:16:27,486 --> 00:16:31,699
Ну, это моя вина, что я гуляю
слишком близко к дороге.
294
00:16:32,324 --> 00:16:35,119
У меня есть запасные носки, так что всё в порядке.
295
00:16:37,204 --> 00:16:38,122
Кузе.
296
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
Когда вы с Суо учились в средней школе,
297
00:16:41,083 --> 00:16:43,585
вы оба были
члены студенческого совета, верно?
298
00:16:44,420 --> 00:16:45,713
Да, были.
299
00:16:49,299 --> 00:16:50,592
Привет, Кузе.
300
00:16:51,343 --> 00:16:53,637
Вы действительно не собираетесь присоединяться
студенческий совет?
301
00:16:53,721 --> 00:16:55,723
И ты тоже.
302
00:16:55,806 --> 00:16:56,640
Ответьте мне.
303
00:16:58,100 --> 00:17:01,270
Да, я не пойду
вступить в студенческий совет.
304
00:17:02,312 --> 00:17:04,606
Что, если я…
305
00:17:06,108 --> 00:17:07,985
Неважно. Ничего.
306
00:17:24,918 --> 00:17:25,919
Привет.
307
00:17:26,003 --> 00:17:29,339
Можешь принести мне запасные носки из моего шкафчика?
308
00:17:30,382 --> 00:17:32,176
Я уже снял носки.
309
00:17:32,259 --> 00:17:34,053
Я не могу пойти туда и забрать их.
310
00:17:34,136 --> 00:17:36,305
Торопиться.
311
00:17:37,806 --> 00:17:38,932
Все в порядке.
312
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
Я открываю его.
313
00:17:46,273 --> 00:17:47,191
Ну вот.
314
00:17:47,274 --> 00:17:48,859
Помогите мне надеть это.
315
00:17:49,610 --> 00:17:50,527
В чем дело?
316
00:17:50,611 --> 00:17:52,154
Ты спрашиваешь меня, что случилось?
317
00:17:52,237 --> 00:17:53,697
Это я должен спросить тебя об этом.
318
00:17:54,281 --> 00:17:56,325
Это в благодарность за то, что ты купил мои носки.
319
00:17:56,408 --> 00:17:58,660
Это награда для тебя, да?
320
00:17:58,744 --> 00:18:00,746
Нет, всего несколько человек
с особым вкусом
321
00:18:00,829 --> 00:18:02,247
считайте это наградой.
322
00:18:02,331 --> 00:18:03,457
Так это не так?
323
00:18:03,540 --> 00:18:04,917
Нет, это награда.
324
00:18:05,626 --> 00:18:07,669
{\an8}Для меня это тоже награда.
325
00:18:09,254 --> 00:18:10,923
Мне интересно...
326
00:18:11,006 --> 00:18:13,926
Почему она использует русский язык
чтобы скрыть свои чувства?
327
00:18:14,009 --> 00:18:16,887
Это потому, что она перфекционистка
328
00:18:16,970 --> 00:18:19,181
и играть свою идеальную личность
вызывает у нее стресс?
329
00:18:19,848 --> 00:18:23,102
Может быть, это ее путь
выпустить стресс?
330
00:18:23,185 --> 00:18:25,437
Другими словами, психическое воздействие.
331
00:18:25,521 --> 00:18:27,189
Она эксгибиционистка?
332
00:18:27,773 --> 00:18:28,649
Что?
333
00:18:28,732 --> 00:18:29,858
Ничего.
334
00:18:29,942 --> 00:18:31,693
Я просто думал о том, что ты сказал.
335
00:18:32,319 --> 00:18:33,529
Ничего.
336
00:18:33,612 --> 00:18:35,697
Я сказал, что ты слабак.
337
00:18:35,781 --> 00:18:38,951
Забудь это. Я надену их на себя.
338
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
Нет, в этом нет необходимости.
339
00:18:43,705 --> 00:18:45,040
Подожди, что ты делаешь?
340
00:18:45,124 --> 00:18:47,918
Разве ты не просил меня надеть их для тебя?
341
00:18:48,001 --> 00:18:50,045
Да, я это сделал, но…
342
00:18:50,129 --> 00:18:52,714
Ты назвал меня слабаком.
343
00:18:52,798 --> 00:18:55,175
У меня тоже есть гордость.
344
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
Ждать.
345
00:18:57,761 --> 00:19:00,180
Я еще не готов.
346
00:19:02,850 --> 00:19:04,893
Не двигайся.
347
00:19:07,104 --> 00:19:09,690
Легко тебе говорить…
348
00:19:12,526 --> 00:19:14,570
Следите за своими руками!
349
00:19:18,157 --> 00:19:19,116
Ой!
350
00:19:19,950 --> 00:19:21,577
Больно…
351
00:19:33,463 --> 00:19:34,506
Я В ПРОБЛЕМЕ
352
00:19:34,590 --> 00:19:36,008
ЧТО НЕ ТАК, МОЙ ДОРОГОЙ БРАТ?
353
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
НЕ УДИВЛЯЙТЕСЬ. НУ…
354
00:19:37,384 --> 00:19:38,510
ГЛОТОК
355
00:19:38,594 --> 00:19:39,970
{\an8}Я ДУМАЮ, У МЕНЯ ФУТ ФЕТИШ
356
00:19:40,053 --> 00:19:41,889
{\an8}ЧТО?
Разве ты не настоящий любитель сисек?
357
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
{\an8}Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО У МЕНЯ ТАКОЙ ФЕТИШ
358
00:19:43,515 --> 00:19:45,976
{\an8}НОГИ С НАМИ ОТЛИЧНЫЕ
Пухлые бедра и изящные лодыжки
359
00:19:46,059 --> 00:19:47,144
{\an8}ЭТО МОЯ СЕСТРА
360
00:19:47,728 --> 00:19:49,146
{\an8}КАКОЙ ТУПОЙ РАЗГОВОР
361
00:19:50,439 --> 00:19:52,191
Что мне теперь делать?
362
00:19:56,737 --> 00:19:57,988
Привет, Аля.
363
00:19:58,488 --> 00:19:59,656
Аля.
364
00:20:01,617 --> 00:20:03,035
Что такое, Кузе?
365
00:20:03,118 --> 00:20:04,620
Ну…
366
00:20:04,703 --> 00:20:06,205
Как бы это сказать?
367
00:20:06,872 --> 00:20:09,750
{\an8}Ты такой извращенец.
368
00:20:10,792 --> 00:20:13,462
Сможешь ли ты простить меня сейчас?
369
00:20:13,962 --> 00:20:16,965
На самом деле, я больше не злюсь.
370
00:20:19,801 --> 00:20:23,263
Мне жаль, что я тебя пнул.
371
00:20:23,805 --> 00:20:24,806
Ты в порядке?
372
00:20:27,059 --> 00:20:28,810
Да, я так думаю.
373
00:20:28,894 --> 00:20:30,062
Действительно?
374
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
Ты повредил шею?
375
00:20:32,773 --> 00:20:34,733
Нет, это совсем не больно.
376
00:20:34,816 --> 00:20:38,779
Вообще-то, я должен поблагодарить тебя
за то, что показал мне что-то хорошее.
377
00:20:40,864 --> 00:20:42,199
Что-то хорошее?
378
00:20:43,200 --> 00:20:44,159
Вы это видели?
379
00:20:44,993 --> 00:20:46,411
{\an8}Вы видели это?
380
00:20:46,495 --> 00:20:48,914
{\an8}Ну, мой п-пан…
381
00:20:49,498 --> 00:20:50,916
Ну…
382
00:20:51,500 --> 00:20:53,919
Большое вам спасибо.
383
00:20:54,002 --> 00:20:55,504
Ты показал мне что-то такое чудесное.
384
00:20:58,006 --> 00:20:59,424
{\an8}Я не могу в это поверить.
385
00:20:59,508 --> 00:21:02,052
{\an8}Ты дурак! Иди умри!
386
00:21:03,762 --> 00:21:05,555
Пожалейте мою шею!
387
00:21:09,309 --> 00:21:11,728
Мне жаль. Я зашел слишком далеко.
388
00:21:12,771 --> 00:21:14,064
{\an8}Заткнись.
389
00:21:21,363 --> 00:21:22,197
Мне жаль.
390
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
Прекратите меня преследовать.
391
00:21:24,533 --> 00:21:26,451
Давай сядем и поговорим.
392
00:21:26,535 --> 00:21:28,453
Мне нечего вам сказать.
393
00:21:34,793 --> 00:21:37,462
Ты действительно спортивный.
394
00:21:40,757 --> 00:21:42,467
10 МИНУТ СПУСТЯ
395
00:21:43,969 --> 00:21:45,053
Ты в порядке?
396
00:21:46,054 --> 00:21:47,514
Что значит, я в порядке?
397
00:21:47,597 --> 00:21:49,766
Это потому, что ты продолжал преследовать меня.
398
00:21:50,684 --> 00:21:52,978
Это правда, но…
399
00:21:53,895 --> 00:21:55,022
Как бы это сказать?
400
00:21:55,814 --> 00:21:58,608
Мне жаль. Это моя вина.
401
00:21:59,276 --> 00:22:01,611
Я это уже знаю.
402
00:22:02,487 --> 00:22:04,197
Это и моя вина.
403
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
Принцесса, пожалуйста, примите это.
404
00:22:10,203 --> 00:22:11,621
СУП ИЗ КРАСНОЙ ФАСОЛИ
405
00:22:12,789 --> 00:22:13,874
Чего ты хочешь?
406
00:22:14,916 --> 00:22:19,421
Я надеюсь, что это может, по крайней мере,
быть знаком моих извинений.
407
00:22:19,504 --> 00:22:21,256
Не устраивай такое странное шоу.
408
00:22:21,923 --> 00:22:23,800
Тебе не нравится суп из красной фасоли?
409
00:22:23,884 --> 00:22:25,093
Ты всегда его пьешь.
410
00:22:28,722 --> 00:22:30,057
Ну, я возьму это.
411
00:22:30,140 --> 00:22:31,850
Я тоже хочу пить.
412
00:22:32,768 --> 00:22:33,643
Верно.
413
00:22:36,480 --> 00:22:38,023
{\an8}Хочешь тоже?
414
00:22:39,983 --> 00:22:43,445
Непрямой поцелуй? Вдруг?
415
00:22:43,528 --> 00:22:46,114
Если я скажу:
"Я приму ваше предложение"
416
00:22:46,198 --> 00:22:48,158
смогу ли я поцеловать ее косвенно?
417
00:22:49,534 --> 00:22:51,536
Что ты сказал?
418
00:22:51,620 --> 00:22:54,998
Я сказал после тренировки:
тебе следует выпить чего-нибудь сладкого.
419
00:22:55,082 --> 00:22:57,042
Обычно мы пьем что-нибудь холодное.
420
00:23:00,462 --> 00:23:03,131
{\an8}Он ничего не знает.
421
00:23:05,675 --> 00:23:10,222
Я знаю всё!