1 00:00:34,699 --> 00:02:35,699 REHAN55 2 00:03:35,700 --> 00:03:40,652 ABROCHE SUS CINTURONES DE SEGURIDAD 3 00:03:57,760 --> 00:03:59,032 Perdóneme. 4 00:04:00,804 --> 00:04:01,826 Gracias. 5 00:04:10,020 --> 00:04:11,928 Me aplastaron el pie... 6 00:04:12,189 --> 00:04:15,806 Me aplastaron el pie ¡Y ni siquiera te disculpes! 7 00:04:16,109 --> 00:04:18,590 Ya no somos señores ¡en nuestra propia casa! 8 00:04:19,462 --> 00:04:21,036 - ¡Callarse la boca! - ¡Cállate! 9 00:04:20,613 --> 00:04:23,282 Sólo cállate, ¿Qué te hicieron? 10 00:04:23,532 --> 00:04:25,731 ¡Tienen un abogado defensor! 11 00:04:26,034 --> 00:04:27,274 - ¡Qué vergüenza! - ¡Deberías darte vergüenza! 12 00:04:27,535 --> 00:04:29,860 - ¡Ya basta! - ¿Quién eres tú de todos modos? 13 00:04:30,121 --> 00:04:33,071 - ¿Meterse con una anciana? - ¿Quién es viejo? 14 00:04:33,332 --> 00:04:35,156 Yo tampoco soporto a esta gente. 15 00:04:35,417 --> 00:04:37,898 ¡Bien dicho, idiota racista! 16 00:04:38,211 --> 00:04:41,901 - ¿Alguna vez te dieron una buena bofetada? - ¡No mereces una respuesta! 17 00:04:52,431 --> 00:04:53,922 ¿Qué estás mirando? 18 00:04:55,439 --> 00:04:56,534 - ¿Sabes lo que necesitas? - ¡Eres lamentable! 19 00:04:57,936 --> 00:04:59,885 ¿Soy lamentable? Yo... 20 00:05:00,855 --> 00:05:02,804 ¡Quítate las malditas manos de encima! 21 00:05:03,065 --> 00:05:04,764 ¡Genial, bien por ti! 22 00:05:05,442 --> 00:05:06,974 Sólo consigue una carga de él... 23 00:05:07,235 --> 00:05:09,768 ¡Qué mierda... pendejo! 24 00:05:23,749 --> 00:05:25,698 - ¿Llamo a la policía? - ¡Y los bomberos! 25 00:05:25,876 --> 00:05:29,493 Muévete, estoy solo y trabajando duro. 26 00:05:29,754 --> 00:05:32,287 No te obsesiones, 27 00:05:32,548 --> 00:05:33,820 Silvia tiene chico. 28 00:05:34,091 --> 00:05:36,708 - ¿Desde cuándo? - Una semana, me dijo. 29 00:05:36,885 --> 00:05:39,283 - ¿Por qué no me lo dijo? - ¡Eso es entre ustedes dos! 30 00:05:39,554 --> 00:05:42,035 ¡Ponte a trabajar, olvídate de tonterías! 31 00:05:42,348 --> 00:05:43,338 Tabla 5. 32 00:05:43,599 --> 00:05:45,673 - Fabio, muévete. - Yendo. 33 00:05:45,851 --> 00:05:47,800 vivo con ella, Yo tengo más razón que tú. 34 00:05:48,061 --> 00:05:49,760 - Ahí está ella. - ¡Silvia! 35 00:05:49,937 --> 00:05:52,095 Olvidé las llaves, ¿puedo tener las tuyas? 36 00:05:52,398 --> 00:05:55,098 - ¿Café? - No, me voy, no me guiñaron el ojo. 37 00:05:55,400 --> 00:05:57,100 - ¡No sólo eso! - ¡Estúpido! 38 00:05:57,402 --> 00:05:59,560 - ¿Qué caníbal te hizo eso? - ¡No lo conoces! 39 00:05:59,821 --> 00:06:03,105 - ¿Cuándo obtendremos el honor? - ¡Nunca, los asustas! 40 00:06:03,407 --> 00:06:05,774 - No es cierto. - ¿Puedo tener las llaves? 41 00:06:06,118 --> 00:06:09,860 - Estoy de noche, ¿tú? - Sí, todo el día. 42 00:06:11,122 --> 00:06:15,532 Siempre he alardeado de mis novios, los escondes, perfecto! 43 00:06:17,377 --> 00:06:19,327 - Tres cafés. - ¿El jugo? 44 00:06:19,587 --> 00:06:21,078 Ella cambió de opinión. 45 00:06:21,380 --> 00:06:22,871 Tabla 1. 46 00:06:23,132 --> 00:06:25,081 Tal vez debería haber Más de nosotros los sábados por la noche. 47 00:06:25,384 --> 00:06:27,865 ¿Por qué? Sois todos tan buenos trabajas como loco! 48 00:06:28,136 --> 00:06:31,879 - Necesitamos cuatro más. - ¡Tantos! 49 00:06:32,598 --> 00:06:35,882 Cuanto más trabajas, más negocios y más ganas. 50 00:06:36,810 --> 00:06:40,751 tengo una lista de niños a quien le gustaría trabajar, 51 00:06:40,938 --> 00:06:44,097 pero no tomo ninguno, Lo hago por ti. 52 00:06:44,400 --> 00:06:48,559 Cuantos más de ustedes hay, cuanto menos ganas, ¿ves? 53 00:06:51,614 --> 00:06:53,897 ¿Quién más te daría una parte? 54 00:06:54,158 --> 00:06:57,567 - ¡Gracias señora! - Tiene razón al decir "señora". 55 00:07:03,416 --> 00:07:06,116 El es monstruoso Por eso no podemos conocerlo. 56 00:07:06,418 --> 00:07:09,118 - ¡Ocúpate de tus asuntos! - Comparto con las personas que amo. 57 00:07:09,421 --> 00:07:12,788 ¡Incluso demasiado! Ella necesita sus secretos. 58 00:07:12,965 --> 00:07:15,916 - Los amigos no tienen secretos. - ¡Deja de ser un bebé! 59 00:07:16,176 --> 00:07:18,126 ¡Deja de ser puta! 60 00:07:28,353 --> 00:07:30,751 ¡Finalmente pensé que nunca terminarías! 61 00:07:31,981 --> 00:07:34,650 Estoy agotado, tengo las piernas entumecidas. 62 00:07:34,942 --> 00:07:38,226 - ¡Pobre cachorro! - ¡No te acuestes esta noche! 63 00:07:40,113 --> 00:07:43,887 - Fabio no está preparado para esto esta noche. - Lo mismo aquí, si hubiésemos cerrado antes... 64 00:07:44,116 --> 00:07:46,900 ¿Por qué ella siempre está dando vueltas? 65 00:07:47,077 --> 00:07:48,443 ¡Estás celoso! 66 00:07:48,703 --> 00:07:50,862 - ¿De ti? - Sí. 67 00:07:51,581 --> 00:07:54,531 - Adiós, me voy. - ¡Pero mañana en punto! 68 00:07:54,834 --> 00:07:55,907 No te preocupes. 69 00:07:56,168 --> 00:07:58,785 - ¿Vendrás a casa esta noche? - No sé. 70 00:07:58,962 --> 00:08:01,527 - Prefiero saberlo. - ¡Métete en tus propios asuntos por una vez! 71 00:08:01,881 --> 00:08:04,446 ¿Quieres saber con quién está saliendo? ¡Síguela! 72 00:08:05,301 --> 00:08:07,125 ¡Lo haré! 73 00:08:07,386 --> 00:08:08,918 Luciano, vámonos. 74 00:08:09,137 --> 00:08:10,753 ¡Eres una reina del drama! 75 00:08:11,931 --> 00:08:14,006 ¡Mono, eres un mono bonito! 76 00:08:14,267 --> 00:08:15,757 Estás loco. 77 00:08:20,730 --> 00:08:23,931 ¡Cinco minutos y te vas! 78 00:08:26,402 --> 00:08:29,185 ¿Silvia está realmente enamorada? ¿O es solo sexo? 79 00:08:29,488 --> 00:08:31,187 ¿Silvia otra vez? 80 00:08:37,703 --> 00:08:39,861 - ¿Ella te excita? - ¿Silvia? 81 00:08:40,038 --> 00:08:42,196 Ella es como una hermana. 82 00:08:49,921 --> 00:08:52,455 ¿Soy como una hermana para ti también? 83 00:09:08,270 --> 00:09:10,668 Entremos ahí, te joderé. 84 00:09:13,024 --> 00:09:16,600 Oh Dios, lo siento, Perdóname, Giorgio. 85 00:09:18,195 --> 00:09:19,978 No la luz del techo, 86 00:09:20,197 --> 00:09:22,595 eso mataría a cualquiera, apágalo. 87 00:09:22,866 --> 00:09:24,815 Tía Carmela, ¿cuándo llegaste? 88 00:09:26,285 --> 00:09:29,236 Viviana, ahora mi nombre es Viviana. 89 00:09:29,746 --> 00:09:31,018 Hola Giorgio. 90 00:09:31,289 --> 00:09:35,230 - Veamos cómo has cambiado. - ¡No mucho en 5 meses! 91 00:09:37,378 --> 00:09:40,328 - Me voy. - Adiós, saluda a tu mamá y a tu papá. 92 00:09:41,048 --> 00:09:43,998 - Déjeme ver. - ¿Qué pasa? 93 00:09:45,176 --> 00:09:48,001 Ya no eres un niño eres una mujer! 94 00:09:49,805 --> 00:09:52,547 Un retoque aquí y otro allá... 95 00:09:53,058 --> 00:09:56,967 - Tengo 25 años. - La edad adecuada para parar un rato. 96 00:09:57,144 --> 00:09:59,177 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? - Estoy de paso. 97 00:09:59,480 --> 00:10:04,056 No más raíces, quiero ser luz, como una pluma. 98 00:10:04,817 --> 00:10:08,758 A cierta edad hay que Hazte una pregunta fundamental: 99 00:10:09,822 --> 00:10:12,021 ¿Cuánto tiempo viviré? Es el año 2000, 100 00:10:12,282 --> 00:10:15,316 No puedo esperar a que sucedan cosas. 101 00:10:15,618 --> 00:10:18,777 tengo que agarrar lo que quiero, volver a circular, 102 00:10:19,038 --> 00:10:21,863 Tengo que atacar la vida, experimentar. 103 00:10:22,082 --> 00:10:26,075 tengo que dormir, Si sigues riendo, no puedo. 104 00:10:26,335 --> 00:10:30,745 Elena, duerme un poco tú misma. olvidate de Tiziana, Viviana... 105 00:10:32,132 --> 00:10:35,750 Es hora de venir a la cama, o me despertarás. 106 00:10:38,637 --> 00:10:40,587 Ella esta envejecida... 107 00:10:41,140 --> 00:10:42,380 mucho. 108 00:10:58,612 --> 00:11:00,562 ¡Tantos pasteles! 109 00:11:05,827 --> 00:11:07,985 Podrías quedarte a almorzar. 110 00:11:08,371 --> 00:11:11,988 - Ya me invitó una chica. - Ella también puede venir. 111 00:11:12,165 --> 00:11:14,991 No, ella me invitó. ella debe estar por aquí. 112 00:11:15,168 --> 00:11:17,118 ¡Busquémosla! 113 00:11:19,839 --> 00:11:22,789 - ¿Quién es ese magnífico galán? - Es un idiota. 114 00:11:23,050 --> 00:11:26,000 - ¿Lo conoces? - No, sé que es un racista de mierda. 115 00:11:26,177 --> 00:11:29,795 - Actúa como si sólo él lo tuviera. - Lo hace emocionante. 116 00:11:30,431 --> 00:11:32,172 ¿Quién lo invitó? 117 00:11:34,643 --> 00:11:37,593 Oh, ¿él es el hombre misterioso? 118 00:11:37,854 --> 00:11:39,126 Supongo que sí. 119 00:11:39,397 --> 00:11:41,346 ¡Buena compra! 120 00:11:41,649 --> 00:11:43,598 Es sólo un trozo de carne. 121 00:11:43,859 --> 00:11:47,018 - ¿Desde cuándo eres vegetariano? - Fabio, Elena... 122 00:11:49,155 --> 00:11:50,646 Este es Antonio. 123 00:11:54,201 --> 00:11:57,610 - ¿Vienes a la mesa? - Es el novio de Silvia. 124 00:11:58,079 --> 00:12:00,028 Mi padre. 125 00:12:00,414 --> 00:12:02,030 Sentémonos. 126 00:12:03,667 --> 00:12:05,366 ¿Lo acabas de traer? 127 00:12:05,669 --> 00:12:08,828 ¡Lo hice por ti, tenías curiosidad! ¿Satisfecho? 128 00:12:09,088 --> 00:12:10,829 Yo diría que sí, cariño. 129 00:12:23,142 --> 00:12:25,425 ¿Por qué no guardarlo en un garaje? Es más seguro. 130 00:12:25,727 --> 00:12:27,301 Quiere mostrarlo. 131 00:12:27,604 --> 00:12:30,846 ¿Me estás molestando? ¡Intentaron robarlo dos veces! 132 00:12:31,107 --> 00:12:34,557 Dejas el capó abajo, nunca lo planteas. 133 00:12:34,818 --> 00:12:38,759 - Lo cortarían. - Hace calor, ¿qué tal una moto? 134 00:12:39,030 --> 00:12:43,773 no empieza o arranca y se inunda. 135 00:12:44,076 --> 00:12:45,150 Se apodera. 136 00:12:45,369 --> 00:12:47,401 - ¿Qué? - Eso es lo que dices. 137 00:12:48,913 --> 00:12:52,072 Un motor que se atasca se calienta de forma irregular, 138 00:12:52,291 --> 00:12:56,326 cuando no está sellado herméticamente, puede entrar aire. 139 00:12:56,628 --> 00:12:59,412 La fricción aumenta por falta de lubricación. 140 00:12:59,714 --> 00:13:03,081 Eso está mucho más claro, ¡se agarra! 141 00:13:05,510 --> 00:13:07,251 Hay un remedio sencillo: 142 00:13:07,512 --> 00:13:10,713 Apriete las tuercas del cilindro, la culata y las bujías, 143 00:13:10,973 --> 00:13:13,173 que elimina la falta de un sello hermético. 144 00:13:13,392 --> 00:13:15,873 Antonio es mecánico, es dueño de un garaje. 145 00:13:16,144 --> 00:13:19,136 ¿Es ahí donde os conocisteis? ¿Te arregló los patines? 146 00:13:19,314 --> 00:13:23,807 - No, nos conocimos en una discoteca. - ¡Qué original! 147 00:13:24,068 --> 00:13:26,184 Mejor que una sala de chat, ¡Sé a quién me voy a encontrar! 148 00:13:26,403 --> 00:13:28,394 - ¡Me di cuenta de! - ¿Te gustaría él? 149 00:13:28,655 --> 00:13:33,065 Es mi maldita culpa ¿Lo destrozó otra vez? ¿Va a demandar? 150 00:13:33,242 --> 00:13:34,733 ¡Es un maldito maricón! 151 00:13:34,993 --> 00:13:38,528 Dile a ese maldito marica ¡Le romperé el culo! 152 00:13:38,788 --> 00:13:40,060 ¡Un aroma de Oxford! 153 00:13:40,248 --> 00:13:43,407 ¡No lo haré, a él le gustaría eso! El auto estaba perfecto. 154 00:13:43,667 --> 00:13:46,826 Él tiene esto conmigo, él piensa que me jodí a su esposa, 155 00:13:47,337 --> 00:13:50,746 una mega puta que me la metio mil veces, 156 00:13:51,007 --> 00:13:52,748 incluso ella lo sabe ¡Su marido es un maricón! 157 00:13:53,008 --> 00:13:55,458 Tú te ocupas de ello ¡O no terminará bonito! 158 00:13:55,761 --> 00:13:59,837 No soporto estos histéricos hadas, me gustaría enviarlas! 159 00:14:00,139 --> 00:14:03,830 Entonces no me encontraste, Ni hoy ni mañana. 160 00:14:04,268 --> 00:14:06,749 Lo sentimos, problemas con un cliente, un idiota. 161 00:14:07,312 --> 00:14:09,470 Él no es el único. 162 00:14:11,190 --> 00:14:13,974 - ¿Quién es el otro? - Piénsalo. 163 00:14:16,695 --> 00:14:19,437 Gracias por esta espléndida velada, 164 00:14:19,698 --> 00:14:23,857 nuestra visión de la vida es más clara ahora, para que podamos irnos a la cama. 165 00:14:24,118 --> 00:14:26,943 Silvia, ¡tus sorpresas son infinitas! ¿Estarás en casa? 166 00:14:27,245 --> 00:14:30,196 Por supuesto, mañana por la mañana. 167 00:14:31,165 --> 00:14:32,781 ¿Vives con él? 168 00:14:33,042 --> 00:14:35,325 Sí, con este hada histérica, pobrecito. 169 00:14:35,586 --> 00:14:38,203 Señor... Adiós, señora. 170 00:14:40,006 --> 00:14:43,749 Sus hombres son su negocio, pero simplemente no lo presentes. 171 00:14:44,010 --> 00:14:46,543 La irredimible de Silvia, ¡Ella tomó a este imbécil! 172 00:14:46,804 --> 00:14:48,836 ¿No te gusta nada? 173 00:14:49,055 --> 00:14:50,546 ¿Tú haces? 174 00:14:50,807 --> 00:14:51,964 - ¡Ni un poquito! - Es homofóbico. 175 00:14:52,141 --> 00:14:53,549 - ¿Significado? - Y un racista. 176 00:14:53,809 --> 00:14:55,342 - ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo hago. 177 00:14:55,603 --> 00:14:59,220 - Silvia no puede querer a ese tipo. - No puedes decir con quién estoy. 178 00:14:59,481 --> 00:15:02,014 Es un troglodita, ¿De qué hablas, autos? 179 00:15:02,317 --> 00:15:03,974 - No hablamos. - ¿Qué hacen? 180 00:15:04,193 --> 00:15:06,143 Nos jodemos, es genial. 181 00:15:06,695 --> 00:15:08,895 no puedes estar con un chico sólo por un buen tornillo. 182 00:15:09,072 --> 00:15:12,231 ¡Por mucho menos! tu no Incluso sé sus nombres. 183 00:15:12,492 --> 00:15:16,234 Pero estás teniendo una aventura, ¡Solo jodelo! 184 00:15:16,578 --> 00:15:18,528 - ¿Estás enamorado? - ¡No sé! 185 00:15:18,789 --> 00:15:21,948 - Pero me estás presionando. - ¿Qué nos importa? 186 00:15:22,125 --> 00:15:24,074 ¡Muchos, todos están en mi contra! 187 00:15:24,335 --> 00:15:26,952 Cuanto más estás en contra de él, cuanto más me quedo. 188 00:15:27,129 --> 00:15:30,538 - Estoy mejor con él. - ¿Te enamorarías para fastidiarnos? 189 00:15:30,799 --> 00:15:33,280 - Haz lo que quieras. - ¡Díselo a Fabio! 190 00:15:33,593 --> 00:15:36,752 Él piensa que nuestros hombres ¡Nunca son dignos de nosotros! 191 00:15:37,012 --> 00:15:38,753 Eso no es cierto, amo a Giorgio. 192 00:15:39,348 --> 00:15:42,757 Antonio me retuerce los huevos y nosotros hacemos el suyo. 193 00:15:43,017 --> 00:15:45,300 - Dijo que soy... - ¿Qué? 194 00:15:45,603 --> 00:15:47,552 Un pequeño maricón susceptible. 195 00:15:47,813 --> 00:15:50,096 - ¿Y Giorgio? - Un hábil con el dinero. 196 00:15:50,357 --> 00:15:53,307 - ¿Y Elena? - Ella es como Santa María. 197 00:15:53,985 --> 00:15:55,476 Piensa actúa como si sólo ella lo tuviera. 198 00:15:56,987 --> 00:15:59,687 me importa una mierda sobre tus amigos. 199 00:15:59,990 --> 00:16:02,940 No quiero volver a verlos nunca más. 200 00:16:04,327 --> 00:16:07,277 - ¡Aquí está Gianna Nannini! - ¡Estúpido! 201 00:16:07,538 --> 00:16:10,697 - ¿Qué está haciendo tu fascista toscano? - Esperándome. 202 00:16:10,999 --> 00:16:13,480 - ¿Por qué no viene? - Piensa que el lugar es una mierda. 203 00:16:13,751 --> 00:16:17,286 - ¿O somos la mierda? - Él sabe que lo esnobas. 204 00:16:17,546 --> 00:16:20,288 Nunca esnobizaría a un tipo así. Haría otras cosas. 205 00:16:20,549 --> 00:16:22,707 Yo mismo hago esas cosas. 206 00:16:49,907 --> 00:16:51,231 Ábrelos. 207 00:16:54,035 --> 00:16:56,318 - ¿Y entonces? - ¿Qué? 208 00:16:57,079 --> 00:16:59,863 - ¿No ves nada? - ¿Esa vieja gasolinera? 209 00:17:01,166 --> 00:17:02,990 - No. - ¿No? 210 00:17:04,127 --> 00:17:07,536 Si digo: Un dulce y un salado ¿Desayuno americano? 211 00:17:08,380 --> 00:17:10,121 ¿Aún nada? 212 00:17:11,591 --> 00:17:14,542 Un autoservicio porque la universidad está cerca... 213 00:17:14,802 --> 00:17:17,753 Pero el verdadero negocio ¡Son cócteles por la noche! 214 00:17:19,807 --> 00:17:21,673 ¡Eres un genio! 215 00:17:21,933 --> 00:17:25,384 Lo alquilan por veinte años. 216 00:17:25,687 --> 00:17:27,177 tenemos que aplicar. 217 00:17:27,438 --> 00:17:31,379 - ¿El dinero para remodelar? - Lo encontraremos. 218 00:17:32,192 --> 00:17:34,673 - Podríamos conseguir un préstamo. - ¿Con qué garantías? 219 00:17:34,944 --> 00:17:38,312 - Giorgio, sus padres... ¡son ricos! - No me parece. 220 00:17:38,614 --> 00:17:41,147 Un poco de entusiasmo... ¡Un pub propio! 221 00:17:41,408 --> 00:17:44,442 - ¡Sería genial! - ¿Entonces? 222 00:17:45,620 --> 00:17:47,569 ¿Sabes lo que tenemos ahora? 223 00:17:48,414 --> 00:17:51,031 - ¿Un sueño? - No, mucho más. 224 00:17:51,833 --> 00:17:53,324 ¡Un proyecto! 225 00:17:54,377 --> 00:17:56,160 Es hermoso. 226 00:18:07,722 --> 00:18:09,087 Hola. 227 00:18:12,851 --> 00:18:16,385 - Silvia necesita las llaves. - Empieza a las 7. 228 00:18:17,438 --> 00:18:20,597 - ¿Puedo dejártelos? - Está bien, me ocuparé de ello. 229 00:18:21,650 --> 00:18:23,808 - ¿En el mostrador? - Sí. 230 00:18:29,407 --> 00:18:31,189 No me soportas, ¿verdad? 231 00:18:36,246 --> 00:18:39,613 - Tú y yo somos opuestos. - Lo sé. 232 00:18:45,128 --> 00:18:47,203 Pero sabes el dicho sobre los opuestos. 233 00:18:47,463 --> 00:18:50,080 ¿Me leerías? las últimas tres líneas? 234 00:18:58,139 --> 00:19:00,214 Las últimas tres líneas a la derecha. 235 00:19:12,693 --> 00:19:14,100 ¿Bien? 236 00:19:14,778 --> 00:19:18,145 "Pussup bien..." 237 00:19:18,323 --> 00:19:21,732 ¿Qué significa eso? ¿eres disléxico? 238 00:19:26,788 --> 00:19:28,154 Sí. 239 00:19:39,465 --> 00:19:42,499 - ¡Hola tía! ¡Hola mamá! - Hola, cariño. 240 00:19:42,801 --> 00:19:45,168 Esto tiene que estar hecho para esta noche. Estoy detrás. 241 00:19:45,804 --> 00:19:47,295 ¿Por qué llora? 242 00:19:47,555 --> 00:19:48,963 ¿Por qué lloras? 243 00:19:49,223 --> 00:19:52,591 siempre lloro cuando me voy un pedazo de mi vida. 244 00:19:52,851 --> 00:19:54,884 Tu madre es inflexible. 245 00:19:55,228 --> 00:19:57,762 Su reencarnación anterior había terminado. 246 00:19:58,064 --> 00:20:01,682 entonces le pedí que liberara la casa de sus reliquias religiosas. 247 00:20:01,942 --> 00:20:05,768 - Estoy tomando un nuevo camino. - ¡Quién sabe adónde conducirá! 248 00:20:06,071 --> 00:20:08,354 ¿A una clínica psiquiátrica? 249 00:20:10,533 --> 00:20:14,151 Tú serás quien me guíe ¡A una clínica psiquiátrica! 250 00:20:22,877 --> 00:20:24,701 elena, 251 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 por favor, habla con ella. 252 00:20:26,963 --> 00:20:30,289 - ¿Qué debería decir? - Pregúntale cuánto tiempo se quedará. 253 00:20:30,508 --> 00:20:32,708 - ¡Pregúntale tú mismo! - Tranquilo. 254 00:20:34,553 --> 00:20:36,711 ¿Quieres que se vaya o se quede? No entiendo. 255 00:20:36,972 --> 00:20:39,171 ¡No hay nada que entender! 256 00:20:39,349 --> 00:20:43,925 Cada vez que cambia de personalidad. y se va, te juro que es la última vez, 257 00:20:44,228 --> 00:20:45,927 luego caigo en la trampa de nuevo. 258 00:20:47,772 --> 00:20:50,306 no puedo tenerla durmiendo debajo de un puente! 259 00:20:50,566 --> 00:20:53,517 ¿Sientes lástima por ella? ¡No lo creo! 260 00:20:55,779 --> 00:20:57,478 ¡Las gafas existen! 261 00:20:57,781 --> 00:21:01,722 Por favor, dile ella no puede tratarme así, 262 00:21:01,993 --> 00:21:04,318 que esta casa no es un hotel y yo no soy su sirviente. 263 00:21:04,536 --> 00:21:06,319 Mamá, no es... 264 00:21:06,997 --> 00:21:09,947 - ¡No me metas en esto! - No tiene sentido susurrar. 265 00:21:11,000 --> 00:21:13,283 Sé que estás hablando de mí. 266 00:21:13,461 --> 00:21:15,410 ¿Quieres que me vaya otra vez? 267 00:21:15,671 --> 00:21:18,069 ¡Haré una llamada y desapareceré! 268 00:21:18,340 --> 00:21:21,624 - Algunas personas me quieren. - ¡Claro, Hacienda! 269 00:21:21,926 --> 00:21:24,491 En realidad, ni siquiera ellos lo hacen. no tienes ingresos. 270 00:21:24,803 --> 00:21:27,337 - Vivo de anualidad. - ¡Mío! 271 00:21:27,556 --> 00:21:30,172 Tuve que vender la última propiedad. mi marido me dejó. 272 00:21:30,391 --> 00:21:32,956 ¡Nunca iríamos allí! 273 00:21:33,227 --> 00:21:37,168 Porque odias incluso la naturaleza, ¡Te amas solo a ti mismo! 274 00:21:44,028 --> 00:21:46,561 Toma, Diana, esto corre por cuenta de la casa. 275 00:21:46,822 --> 00:21:48,354 Gracias. 276 00:21:51,159 --> 00:21:53,776 - ¿Cómo estás? - Como una mierda. 277 00:21:54,036 --> 00:21:57,362 tengo un examen mañana Mis compañeros de cuarto hicieron alboroto toda la noche. 278 00:22:00,667 --> 00:22:03,701 ¿Has hecho el examen de anatomía? con cadáveres? 279 00:22:03,961 --> 00:22:06,119 - Hace mucho tiempo. - Asqueroso, ¿no? 280 00:22:06,380 --> 00:22:07,370 un poco, 281 00:22:07,631 --> 00:22:10,790 pero estudiando Medicina, tienes que acostumbrarte. 282 00:22:11,551 --> 00:22:14,376 Al principio, cualquier enfermedad que estudiara, 283 00:22:14,637 --> 00:22:16,670 Sabía que tenía todos los síntomas, 284 00:22:16,972 --> 00:22:18,463 ¡cada uno! 285 00:22:19,057 --> 00:22:21,007 Eso ya no sucede. 286 00:22:22,310 --> 00:22:25,802 - ¿Cuántos exámenes quedan? - No muchos, es mi último año. 287 00:22:26,438 --> 00:22:29,472 Entonces me iré y realizar trabajos de posgrado en el extranjero. 288 00:22:29,733 --> 00:22:32,808 Te envidio, me encantaría viajar. 289 00:22:36,447 --> 00:22:39,397 - Llama si necesitas algo. - Gracias. 290 00:23:36,372 --> 00:23:37,644 ¿Mamá? 291 00:23:40,375 --> 00:23:41,647 ¿Mamá? 292 00:23:43,503 --> 00:23:45,327 ¿No puedes dormir? 293 00:23:45,505 --> 00:23:47,871 - No. - Yo tampoco. 294 00:23:49,133 --> 00:23:51,666 - ¿Puedo dormir contigo? - Seguro. 295 00:23:58,515 --> 00:24:00,090 Apretarse. 296 00:24:00,392 --> 00:24:02,342 Acurrúcate. 297 00:24:07,398 --> 00:24:08,889 ¡Ah, por favor! 298 00:24:09,149 --> 00:24:11,099 ¡Justo al límite! 299 00:24:11,943 --> 00:24:13,684 Caben tres. 300 00:24:13,945 --> 00:24:16,895 Esta noche ya hay Nosotros tres, ¿recuerdas? 301 00:24:17,156 --> 00:24:19,356 Y ahora somos cuatro. 302 00:24:22,160 --> 00:24:25,486 Michele habría sido Mañana 22, lo sé. 303 00:24:31,543 --> 00:24:34,493 Puedes abrazarme, no me rompo. 304 00:24:56,606 --> 00:25:01,057 Un capuchino espectacular tal como a ti te gusta: muy caliente. 305 00:25:01,860 --> 00:25:04,477 Gracias hoy lo recibiré el tema de mi tesis. 306 00:25:04,654 --> 00:25:07,135 Debería estar cargado, pero estoy simplemente tenso. 307 00:25:07,406 --> 00:25:09,690 -¡Elena! - Disculpe. 308 00:25:11,702 --> 00:25:13,860 Una cerveza para ese cliente, por favor. 309 00:26:47,532 --> 00:26:49,815 tengo que irme a la farmacia un momento. 310 00:30:47,858 --> 00:30:51,017 ¿Alguna vez has caído? para el novio de una amiga? 311 00:30:52,070 --> 00:30:55,229 ¿Alguna vez has caído? para el novio de una amiga? 312 00:30:56,073 --> 00:31:00,233 El novio de cualquiera, sí. la de un amigo, no. 313 00:31:00,494 --> 00:31:02,819 - ¿Por qué? - ¿Te gusta Giorgio? 314 00:31:03,079 --> 00:31:05,362 - Es un chico guapo. - ¿Lo acostarías? 315 00:31:05,623 --> 00:31:07,781 ¿Eres un idiota? ¡Seguro! 316 00:31:07,958 --> 00:31:11,117 - ¿En realidad? - ¡Le daría un carajo! 317 00:31:12,504 --> 00:31:15,454 ¿Acostarías a alguien? ¿No respetas como persona? 318 00:31:15,757 --> 00:31:19,697 Los pongo incluso antes de darme cuenta ¡son personas! ¿Qué te pasa? 319 00:31:21,303 --> 00:31:24,462 Nada, yo también soy estúpido a veces. 320 00:31:26,516 --> 00:31:28,715 De todos modos Silvia no estará en casa. esta noche tampoco. 321 00:31:28,893 --> 00:31:30,467 ¿Y Luciano? 322 00:31:30,894 --> 00:31:33,459 - Rompimos. - ¿Tan pronto? 323 00:31:55,123 --> 00:31:57,072 Estás actuando extraño estos días. 324 00:31:57,333 --> 00:31:58,866 No, ¿por qué? 325 00:32:03,922 --> 00:32:08,082 Mira, sé lo que estás haciendo. lo que hay en tu cabeza. 326 00:32:10,928 --> 00:32:13,086 ¿No tienes nada que decirme? 327 00:32:13,930 --> 00:32:15,296 No. 328 00:32:16,933 --> 00:32:19,497 ¿Qué te pasa? ¿Tú y ese otro chico? 329 00:32:19,810 --> 00:32:21,760 ¿Qué otro chico? 330 00:32:23,355 --> 00:32:25,304 Quieres convertirte... 331 00:32:26,566 --> 00:32:28,515 ¿verdaderos emprendedores? 332 00:32:29,360 --> 00:32:31,893 Fabio me habló del pub. 333 00:32:33,572 --> 00:32:36,772 No, es sólo un sueño por ahora. 334 00:32:41,787 --> 00:32:45,613 Ojalá me hubieras dicho, Llevamos dos años juntos. 335 00:33:19,151 --> 00:33:20,559 ¡Estúpido! 336 00:33:20,820 --> 00:33:22,352 ¡Vete a la mierda! 337 00:33:23,530 --> 00:33:25,021 - ¿Estás bien? - Sí. 338 00:35:52,280 --> 00:35:53,896 Es Silvia. 339 00:36:01,746 --> 00:36:03,237 Es Giorgio. 340 00:36:35,483 --> 00:36:37,849 Primero no hay respuesta y luego se corta. 341 00:36:38,110 --> 00:36:39,851 - ¿No sabes adónde fue? - No. 342 00:36:40,111 --> 00:36:42,853 - ¿Realmente te gusta este lugar? - ¿Por qué no? 343 00:36:43,114 --> 00:36:44,855 ¡Mirar! 344 00:36:45,116 --> 00:36:48,233 Soy un idiota por preguntarle. estar en el proyecto! 345 00:36:48,493 --> 00:36:50,234 Cariño, de ninguna manera. 346 00:36:50,495 --> 00:36:53,862 Es una mierda, tiene mala energía. No me gusta. 347 00:36:54,582 --> 00:36:56,531 - Sí. - ¿Tú haces? 348 00:36:57,584 --> 00:36:59,117 Mucho. 349 00:37:05,216 --> 00:37:08,166 Pensé en derribar este muro y poner en un mostrador, 350 00:37:08,427 --> 00:37:10,043 cosas refinadas. 351 00:37:10,804 --> 00:37:12,128 ¡Un poco engreído! 352 00:37:12,388 --> 00:37:14,755 ¡Sí, arrogante, no perra! 353 00:37:15,141 --> 00:37:18,675 - Me gustaría que fuera un lugar de reunión. - ¿Si no viene nadie? 354 00:37:18,936 --> 00:37:20,009 ¡Dios mío! 355 00:37:20,187 --> 00:37:23,554 Si nunca te arriesgas ¡nunca harás nada! 356 00:37:23,898 --> 00:37:26,098 ¿Qué riesgos has corrido? 357 00:37:29,611 --> 00:37:32,145 Usaría accesorios de óxido falsos 358 00:37:32,363 --> 00:37:35,981 y luego azulejos de colores, será lindo. 359 00:37:37,284 --> 00:37:38,441 Gracias. 360 00:37:39,328 --> 00:37:41,694 - ¿Tienes un mapa del lugar? - En mi scooter. 361 00:37:42,288 --> 00:37:43,988 Lo conseguiré. 362 00:37:52,839 --> 00:37:55,039 ¿Qué te hace ese tipo? 363 00:37:55,216 --> 00:37:56,582 Cosas bonitas. 364 00:37:56,842 --> 00:37:58,250 ¿Él lo hace? 365 00:38:06,058 --> 00:38:09,999 Fabio y yo queremos tener un pub, un snack bar, un restaurante. 366 00:38:11,229 --> 00:38:13,012 Tengo mil ideas. 367 00:38:14,065 --> 00:38:15,598 ¿Cómo es por dentro? 368 00:38:16,651 --> 00:38:18,016 No sé. 369 00:38:21,363 --> 00:38:23,146 ¡Por aquí! 370 00:40:15,208 --> 00:40:18,701 ¡13 AÑOS JUNTOS, ESTÁS SUPER! 371 00:41:21,013 --> 00:41:25,340 LA ESTACION DE GASOLINA 372 00:41:37,902 --> 00:41:41,061 Nos darán el lugar, Es ideal, justo en la playa. 373 00:41:42,239 --> 00:41:44,773 Aún no se ha fijado el alquiler... 374 00:41:45,033 --> 00:41:46,774 ¿No estás corriendo un poco? 375 00:41:47,035 --> 00:41:48,776 No podemos perdernos la temporada 376 00:41:49,037 --> 00:41:52,529 con la recesión, esto es el momento de invertir, de ampliar. 377 00:41:55,834 --> 00:41:57,784 ¿Harás los depósitos? 378 00:42:01,047 --> 00:42:02,538 ¿Qué ocurre? 379 00:42:03,591 --> 00:42:06,541 no lo sé, No quiero trabajar hasta la muerte, 380 00:42:06,843 --> 00:42:09,001 además lo que tengo es suficiente. 381 00:42:09,262 --> 00:42:12,212 Para mí no, necesito nuevos estímulos. 382 00:42:13,265 --> 00:42:16,800 Entonces, ¿un lugar no es suficiente? ¡Quieres una cadena! 383 00:42:19,437 --> 00:42:20,803 Sí. 384 00:42:22,732 --> 00:42:26,558 ¿Por qué no por la mañana, en casa de Giovanni? durmiendo, es una pena despertarlo. 385 00:42:26,860 --> 00:42:31,437 No lo soy, podrías recogernos. un poco antes. 386 00:42:31,697 --> 00:42:33,480 ¿Ha vuelto? ¡Vamos, vámonos! 387 00:42:33,741 --> 00:42:36,222 ¿Quién fue ella la última vez? 388 00:42:36,451 --> 00:42:39,402 Isabella, Sme... ¡no, Cósima! 389 00:42:40,205 --> 00:42:41,476 Ahora es Dorinda. 390 00:42:41,998 --> 00:42:45,939 Es demasiado exótico, podemos llamarla. Dora, es más delgado. 391 00:42:47,586 --> 00:42:49,744 Giovanni, cariño, ¡vámonos! 392 00:42:52,632 --> 00:42:54,831 - ¿Cuándo volvió? - Esta mañana, desde Montreal. 393 00:42:55,092 --> 00:42:56,458 Pasó una semana en la cárcel, 394 00:42:56,718 --> 00:42:59,669 ella estaba manifestándose contra usar animales en cremas de belleza, 395 00:42:59,971 --> 00:43:01,962 ¡La echaron del país! 396 00:43:02,306 --> 00:43:04,256 Al menos ella no pagó el viaje. 397 00:43:04,475 --> 00:43:06,424 - ¿Qué es ella ahora? - ¡Herbívoros! 398 00:43:06,685 --> 00:43:09,635 Vegano y animalista, no como tus hijos. 399 00:43:09,896 --> 00:43:13,514 Nos haces comer el dolor ajeno, nos alimentas de sufrimiento, 400 00:43:13,774 --> 00:43:16,443 Nuestros platos están goteando sangre. 401 00:43:17,736 --> 00:43:19,769 - Ya está logrando adeptos. - Aguantaremos. 402 00:43:20,613 --> 00:43:21,771 Yo te ayudaré. 403 00:43:22,698 --> 00:43:24,314 Vamos, cariño. 404 00:43:25,993 --> 00:43:27,359 ¡Guenda, vete! 405 00:43:27,536 --> 00:43:29,694 ¡Volverás con la abuela! 406 00:43:30,497 --> 00:43:31,862 ¡Ponerse en marcha! 407 00:43:42,674 --> 00:43:44,623 Papá se pasó de la raya. 408 00:43:48,387 --> 00:43:50,753 Para él también era domingo. ¿no fue así? 409 00:44:10,155 --> 00:44:12,636 ¿Por qué dejar el salón así? 410 00:44:14,534 --> 00:44:16,650 Vimos el juego. 411 00:44:16,952 --> 00:44:19,903 No me importa lo que hiciste, solo limpia. 412 00:44:23,708 --> 00:44:25,491 - Estaba cansado. - ¿Tú? 413 00:44:25,710 --> 00:44:29,119 Trabajé como loco y recogió a los niños, ¿verdad? 414 00:44:29,379 --> 00:44:31,120 ¡Estoy fresca como una margarita! 415 00:44:55,693 --> 00:44:57,476 Apagar la luz. 416 00:45:05,993 --> 00:45:09,152 Los extraterrestres no pueden conseguir al agua, ¿pueden? 417 00:45:09,413 --> 00:45:11,362 No, no son peces pequeños. 418 00:45:11,581 --> 00:45:15,950 Se suponía que debías lavarlo. Si no se baña, llegará tarde a la escuela. 419 00:45:16,210 --> 00:45:19,536 el no va y yo no va a trabajar, se quedará conmigo. 420 00:45:20,589 --> 00:45:23,706 ¿Por qué no conseguiste una casa con ¡Dos baños en lugar de una piscina! 421 00:45:24,008 --> 00:45:25,958 Guenda, vístete. 422 00:45:26,594 --> 00:45:28,168 ¡Extraterrestres! 423 00:45:28,596 --> 00:45:31,546 Tienes extraterrestres en el cerebro. 424 00:45:32,599 --> 00:45:35,549 ¿Escuchas lo que dicen estas mujeres? 425 00:45:39,605 --> 00:45:41,554 ¿Qué te dije? 426 00:45:41,773 --> 00:45:43,556 ¿No es maravilloso? 427 00:45:43,775 --> 00:45:46,976 Sí, pero no lo dejaré. convertirse en un hábito. 428 00:45:48,445 --> 00:45:51,396 Bueno, no digo todas las semanas, 429 00:45:52,449 --> 00:45:54,982 pero al menos dos veces al mes, 430 00:45:55,618 --> 00:45:58,402 deberías dedicar una tarde para ti mismo, 431 00:45:58,621 --> 00:46:03,573 el cuerpo debe reconciliarse con la naturaleza, tanto por dentro como por fuera. 432 00:46:04,250 --> 00:46:08,410 ¿Sabes que? me voy para un control de senos en dos horas 433 00:46:08,629 --> 00:46:09,995 y tú también vienes. 434 00:46:10,255 --> 00:46:14,582 Sin objeciones, hoy hacemos todo juntos. 435 00:46:35,068 --> 00:46:36,600 - ¿Qué es esto? - Una multa. 436 00:46:36,861 --> 00:46:38,477 - ¿Otro? - No, el mismo. 437 00:46:38,654 --> 00:46:40,479 - ¡Pero ha aumentado! - No lo pagué. 438 00:46:40,656 --> 00:46:43,481 - ¿Por qué no? - Lo olvidé, lo haré mañana. 439 00:46:43,658 --> 00:46:45,608 - Correcto, pero con interés. - ¡Basta! 440 00:46:45,869 --> 00:46:48,610 ¿Detener qué? ¡Ahora son 400 euros! 441 00:46:48,871 --> 00:46:52,030 ¡Puedes leer números, al menos! 442 00:46:52,291 --> 00:46:54,032 Siempre pagas las cuentas, 443 00:46:54,292 --> 00:46:56,492 Pensé que esta maldita vez también. 444 00:46:56,669 --> 00:47:00,245 ¿Ahora pago tus multas? Estoy harto de comprobarlo todo. 445 00:47:00,548 --> 00:47:04,040 ¡Corriendo detrás de ti como un niño! ¿Qué haces todo el día? 446 00:47:04,301 --> 00:47:06,834 ¿Excepto comprobar ese garaje? 447 00:47:07,095 --> 00:47:09,044 Cámbiate, no vamos a salir. 448 00:47:09,305 --> 00:47:12,047 ¿Qué carajo pasa? ¿Todo esto por una multa? 449 00:47:12,307 --> 00:47:16,248 Él es el Sr. Show Off en su motocicleta. soy yo quien paga! 450 00:47:18,312 --> 00:47:20,053 ¿Lo estás frotando? 451 00:47:20,314 --> 00:47:23,807 ¿Quién paga el coche? ¿Y el reloj que tanto te gusta? 452 00:47:24,109 --> 00:47:25,808 ¿Y las clases de natación de Guenda? 453 00:47:26,528 --> 00:47:28,060 Vete a la mierda, Elena. 454 00:47:28,321 --> 00:47:31,271 - Bien. - ¡Mírame! Vete a la mierda. 455 00:47:31,865 --> 00:47:33,273 - Bien. - ¡Vete a la mierda! 456 00:47:33,533 --> 00:47:35,066 - ¡Huye, cobarde! - ¡Perra! 457 00:47:35,327 --> 00:47:38,069 Ni siquiera puedes mantener una conversación. 458 00:47:39,747 --> 00:47:41,405 ¿Por qué te quitaste la chaqueta? 459 00:47:41,665 --> 00:47:44,782 A veces me gustaría ser el hijo de padres separados. 460 00:47:44,960 --> 00:47:46,701 Las gafas existen. 461 00:47:46,795 --> 00:47:48,536 ¡No responderé a eso! 462 00:50:20,757 --> 00:50:24,583 Hace dos semanas Dora me ofrecieron las obras en un spa: 463 00:50:24,802 --> 00:50:27,711 Masajes, faciales, manicura. 464 00:50:28,221 --> 00:50:30,963 Incluso teníamos una sauna. 465 00:50:31,558 --> 00:50:33,716 Fue tan lindo. 466 00:50:33,893 --> 00:50:37,093 Luego me pidió que fuera con ella. a un amigo doctor, 467 00:50:37,354 --> 00:50:40,513 ella tenía una cita para un chequeo de mamas. 468 00:50:41,774 --> 00:50:44,766 ella insistió Yo también tengo un examen 469 00:50:44,985 --> 00:50:48,186 aunque no tenía cita. 470 00:50:49,573 --> 00:50:51,731 Fueron muy amables. 471 00:50:53,910 --> 00:50:56,610 Así que me hice un chequeo minucioso. una mamografía... 472 00:50:57,246 --> 00:50:59,696 y lo olvidé. 473 00:51:03,334 --> 00:51:07,327 Hace una semana el doctor llamó: 474 00:51:07,588 --> 00:51:10,538 "Hola, tus exámenes están listos. 475 00:51:10,799 --> 00:51:12,790 por favor ven para poder explicarlos". 476 00:51:16,137 --> 00:51:17,794 Fui al día siguiente. 477 00:51:20,390 --> 00:51:23,090 Fue muy profesional. 478 00:51:26,770 --> 00:51:29,888 Muy bonito también... pero eso no viene al caso. 479 00:51:31,608 --> 00:51:33,307 Me hizo sentar, 480 00:51:33,693 --> 00:51:35,642 sacó los exámenes, 481 00:51:36,362 --> 00:51:38,353 empezó a explicar 482 00:51:38,822 --> 00:51:41,147 y comencé a entender y no entender. 483 00:51:45,286 --> 00:51:48,904 Luego le puso las radiografías. en uno de esos lectores de películas 484 00:51:49,164 --> 00:51:51,322 que se encienda. 485 00:51:51,583 --> 00:51:53,449 Señaló con el dedo: 486 00:51:54,419 --> 00:51:56,535 "Aquí... aquí... 487 00:51:57,129 --> 00:51:59,954 aquí..." y siguió hablando, 488 00:52:00,882 --> 00:52:02,874 él estaba explicando y diciendo: 489 00:52:04,844 --> 00:52:06,877 "Así... así... 490 00:52:09,598 --> 00:52:11,589 esto y esto". 491 00:52:13,017 --> 00:52:14,758 'Así' ¿qué? 492 00:52:16,437 --> 00:52:18,720 Hice más exámenes y... 493 00:52:21,608 --> 00:52:23,808 las cosas fueron positivas en todo momento. 494 00:52:36,746 --> 00:52:38,278 Está bien... 495 00:52:38,956 --> 00:52:41,573 Atrapado a tiempo se puede curar. 496 00:52:41,833 --> 00:52:44,992 - ¡Y lo atrapaste a tiempo! - ¡Ciertamente! ¿Bien? 497 00:52:49,673 --> 00:52:51,414 Una operación es suficiente 498 00:52:51,675 --> 00:52:53,166 Hablaré con el médico. 499 00:52:53,468 --> 00:52:54,625 No como es ahora. 500 00:52:56,429 --> 00:52:58,420 Primero hay que reducirlo. 501 00:53:00,557 --> 00:53:03,299 hoy estoy teniendo una inyección preparatoria 502 00:53:04,853 --> 00:53:06,844 para la quimioterapia 503 00:53:08,981 --> 00:53:11,379 y mañana empiezo el primer ciclo. 504 00:53:18,906 --> 00:53:21,189 lo mismo paso a un amigo hace dos años. 505 00:53:21,783 --> 00:53:24,400 - Ella se curó, ¿verdad? - No, ella murió. 506 00:53:25,912 --> 00:53:27,986 No... ¡en un accidente! 507 00:53:28,581 --> 00:53:31,031 - La atropelló un coche. - ¿Se suicidó? 508 00:53:31,291 --> 00:53:33,449 No, en realidad todo iba bien. 509 00:53:33,710 --> 00:53:35,451 ella estaba en remisión. 510 00:53:35,962 --> 00:53:37,536 Eres un idiota, ¿sabes? 511 00:53:37,838 --> 00:53:40,236 Estoy seguro de que te han dicho eres un idiota! 512 00:53:46,137 --> 00:53:48,618 Lamento causarte tal shock. 513 00:53:50,683 --> 00:53:52,882 Las cosas cambiarán 514 00:53:53,852 --> 00:53:57,094 ¿Quién sabe sobre los efectos secundarios? 515 00:53:57,397 --> 00:54:00,347 tal vez no pueda... 516 00:54:11,075 --> 00:54:12,065 ¡Antonio! 517 00:54:12,326 --> 00:54:14,108 Déjalo ir. 518 00:54:25,003 --> 00:54:26,869 Te curarás, 519 00:54:27,213 --> 00:54:29,121 Estoy seguro, no te preocupes. 520 00:54:30,841 --> 00:54:32,999 No puedo perderte a ti también. 521 00:54:35,095 --> 00:54:37,878 Es matemáticamente imposible. 522 00:54:38,056 --> 00:54:39,922 ¿Por qué no me pudo haber pasado a mí? 523 00:54:40,141 --> 00:54:41,923 soy un inútil, 524 00:54:42,142 --> 00:54:43,717 No tengo a nadie. 525 00:54:51,942 --> 00:54:54,225 ¡Ni siquiera el cáncer te quiere! 526 00:55:49,824 --> 00:55:52,065 - ¿Elena Vergari? - Sí. 527 00:55:52,826 --> 00:55:54,359 Ven por favor. 528 00:56:05,962 --> 00:56:07,995 Última habitación a la izquierda. 529 00:56:55,754 --> 00:56:57,328 - ¿Vergari? - Sí. 530 00:56:57,631 --> 00:57:00,915 Siéntate en esa silla, Estaré contigo. 531 00:57:38,707 --> 00:57:40,448 ¿Terminaste? 532 00:57:40,708 --> 00:57:42,158 Lo siento. 533 00:57:47,422 --> 00:57:50,415 ¿Estás robando mis efectos secundarios? 534 00:57:57,139 --> 00:57:59,005 ¿Cómo te sientes? 535 00:57:59,474 --> 00:58:02,091 No lo sé, estoy bien por ahora. 536 00:58:15,946 --> 00:58:19,189 - ¿Quieres lavar y fijar? - No tengo tiempo para actuar. 537 00:58:19,449 --> 00:58:22,316 - ¿Antonio está contigo? - Aquí no, por favor. 538 00:58:22,619 --> 00:58:26,361 ¡Teresa! ¿Harás esto señora? 539 00:58:26,956 --> 00:58:28,227 Por aquí. 540 00:58:39,132 --> 00:58:42,124 No voy a hacer una escena. ¿Está durmiendo en tu casa? 541 00:58:42,260 --> 00:58:45,294 No, me dejó esta mañana para siempre: 542 00:58:45,429 --> 00:58:49,422 "Maricla, este es el fin" y se fue. 543 00:58:50,600 --> 00:58:53,676 Nunca intenté llevárselo y estaba bien con eso. 544 00:58:53,895 --> 00:58:56,011 Un tornillo cuando quisiera... 545 00:58:56,814 --> 00:58:59,597 Ni siquiera me importó cuando supe de los demás. 546 00:58:59,775 --> 00:59:01,474 ¡Genial, hay otros! 547 00:59:02,193 --> 00:59:03,184 ¿No lo conoces? 548 00:59:03,444 --> 00:59:05,602 No puede guardarlo en sus pantalones. 549 00:59:06,405 --> 00:59:08,355 Es generoso, solo pregúntale. 550 00:59:08,824 --> 00:59:11,305 Pero no te preocupes, él no te dejará. 551 00:59:11,993 --> 00:59:14,527 Incluso si lo amo, No me interpondré en el camino. 552 00:59:14,787 --> 00:59:16,737 - Muchas gracias. - ¡Ningún problema! 553 00:59:17,790 --> 00:59:19,239 ¿Has terminado? 554 00:59:19,541 --> 00:59:21,532 ¿Qué es todo esto? 555 00:59:23,336 --> 00:59:26,495 ¿Por qué no dijiste nada? ¿También te estás tirando a alguien más? 556 00:59:26,797 --> 00:59:29,122 Todavía no, pero no es asunto tuyo. 557 00:59:29,633 --> 00:59:32,625 Una cosa, si lo ves, Dile que lo estoy buscando. 558 00:59:32,886 --> 00:59:35,044 ¡No, él nunca volverá a mí! 559 00:59:35,430 --> 00:59:38,098 Me hizo volverme loco Tengo dermatitis seborreica. 560 00:59:38,307 --> 00:59:40,256 ¡Tengo cáncer, imagínate! 561 00:59:43,311 --> 00:59:47,085 Puedo peinarte, si quieres, soy muy bueno. 562 00:59:47,440 --> 00:59:49,525 Gracias de todos modos, pero me voy a quedar calvo. 563 00:59:49,525 --> 00:59:53,101 Hago pelucas estupendas, ¡Es gratis para ti! 564 00:59:53,236 --> 00:59:55,769 te pagaria, no quiero una cosa tuya. 565 00:59:55,905 --> 00:59:58,272 - ¿Rubia o morena? - ¡Pelirroja! 566 00:59:59,575 --> 01:00:01,066 Pelirrojo. 567 01:00:01,702 --> 01:00:05,476 ¡Dios mío, no tienes vergüenza! 568 01:00:26,597 --> 01:00:28,172 ¡Suéltame! 569 01:00:28,682 --> 01:00:30,757 ¡Idiota, suéltalo! 570 01:00:32,269 --> 01:00:34,218 ¡Te mataré, imbécil! 571 01:00:34,604 --> 01:00:36,137 ¡Pedazo de mierda! 572 01:00:36,356 --> 01:00:38,263 Pedazo de mierda. 573 01:01:00,793 --> 01:01:01,741 Hola. 574 01:01:02,669 --> 01:01:03,941 Hola. 575 01:01:13,762 --> 01:01:16,326 Los niños acaban de irse a dormir. 576 01:01:18,266 --> 01:01:20,215 Giovanni se quedó dormido en la mesa, 577 01:01:20,643 --> 01:01:24,417 no habia nada en la tele Entonces Guenda también se fue a la cama. 578 01:01:24,771 --> 01:01:28,055 - ¿Viste a Fabio? - No, ¿por qué? 579 01:01:28,441 --> 01:01:30,724 Se fue hace unos minutos. 580 01:01:33,403 --> 01:01:36,072 - ¿Has comido? - No tengo hambre. 581 01:01:38,282 --> 01:01:40,315 Hay sopa de verduras. 582 01:01:43,120 --> 01:01:44,861 ¿Debería calentarlo? 583 01:01:45,330 --> 01:01:47,321 Está bien así. 584 01:02:14,646 --> 01:02:17,346 Guenda obtuvo excelentes calificaciones en matemáticas. 585 01:02:17,815 --> 01:02:19,306 ¡Ella es inteligente! 586 01:02:22,528 --> 01:02:25,092 Mañana estaré en el pub todo el día. 587 01:02:26,281 --> 01:02:29,148 ¿Debería mamá tomar Guenda? a la piscina o lo harás? 588 01:02:29,575 --> 01:02:32,275 - ¿A qué hora? - A las 5. 589 01:02:38,791 --> 01:02:40,699 Puedo recogerla... 590 01:02:41,043 --> 01:02:44,984 No te preocupes, si mamá va, ella simplemente se quedará. 591 01:02:49,175 --> 01:02:51,000 La sopa está buena. 592 01:02:52,845 --> 01:02:54,211 Gracias. 593 01:03:04,563 --> 01:03:06,554 Encontré tus gafas hoy. 594 01:03:10,693 --> 01:03:12,017 ¿Dónde estaban? 595 01:03:14,363 --> 01:03:16,479 Debajo del cojín del sofá. 596 01:04:12,870 --> 01:04:15,435 Tiene reserva para el lunes ¿Ha sido confirmado? 597 01:04:15,622 --> 01:04:17,113 Sí, estamos llenos. 598 01:04:18,208 --> 01:04:20,908 - El alcalde está afuera, ¿irás? - No, lo haré. 599 01:04:21,127 --> 01:04:23,202 - ¿Estás seguro? - Sí. 600 01:05:03,829 --> 01:05:07,864 elena recuerda ¿Cuándo hiciste tu última obra escolar? 601 01:05:08,166 --> 01:05:10,700 ¡Hablaste de ello durante años! 602 01:05:10,919 --> 01:05:13,786 Vi las fotos, los tomaste en secreto. 603 01:05:14,046 --> 01:05:16,913 Estaba muy orgullosa de ti. 604 01:05:17,382 --> 01:05:19,124 Elena, ¿puedes oírnos? 605 01:05:19,468 --> 01:05:20,739 ¿Estás en estéreo? 606 01:05:21,928 --> 01:05:25,003 Esto no es cuidados intensivos. ella no está en coma. 607 01:05:25,514 --> 01:05:28,256 Todo lo que falta es su musica favorita 608 01:05:28,517 --> 01:05:29,841 y yo también estaré en coma. 609 01:05:31,770 --> 01:05:34,928 Ella solo esta durmiendo le dieron una pastilla para dormir. 610 01:05:35,523 --> 01:05:39,432 Pero, si quieres charlar, 611 01:05:40,193 --> 01:05:41,684 Estoy completamente despierto. 612 01:05:42,612 --> 01:05:44,770 Te haré compañía. 613 01:06:03,671 --> 01:06:05,454 ¿Te desperté? 614 01:06:05,715 --> 01:06:08,165 Lo siento, tengo hambre por la noche. 615 01:06:08,634 --> 01:06:11,709 manzanas verdes, el médico los recetó. 616 01:06:11,886 --> 01:06:14,962 Ya sabes: "Una manzana al día mantiene alejado al médico". 617 01:06:15,223 --> 01:06:18,381 Yo como tres, por la noche, y conseguir el efecto contrario. 618 01:06:24,105 --> 01:06:25,179 Encantado de conocerte, 619 01:06:26,691 --> 01:06:29,891 Egle Santini, tu compañera de cuarto. 620 01:06:32,028 --> 01:06:35,719 Mesotelioma pleural maligno, cosas malas en los pulmones. 621 01:06:38,367 --> 01:06:39,983 - Es mi pecho. - Sí, sí... 622 01:06:40,244 --> 01:06:42,402 Sé todo sobre ti, ¿cómo te sientes? 623 01:06:45,039 --> 01:06:46,228 Confundido. 624 01:06:48,209 --> 01:06:51,868 - No te había visto todavía. - ¡Has estado dormido desde que llegaste! 625 01:06:52,128 --> 01:06:54,797 Pero conocí al clan, 626 01:06:55,048 --> 01:06:58,905 Mamá, tía y esos dos macizos que nunca dicen una palabra. 627 01:07:00,260 --> 01:07:04,337 Uno es una pieza real, lástima. Él está perdido para nosotras las mujeres. 628 01:07:06,724 --> 01:07:08,298 ¿Realmente parece gay? 629 01:07:09,643 --> 01:07:12,468 La camiseta color arena con bordes rosados, 630 01:07:12,687 --> 01:07:16,972 sin mangas, por lo que esos músculos tatuados sobresalir, 631 01:07:17,191 --> 01:07:21,049 los pantalones ajustados se van nada a la imaginación, 632 01:07:21,486 --> 01:07:23,968 la cara hosca, la cabeza rapada... 633 01:07:24,405 --> 01:07:26,647 Es demasiado varonil para ser hetero. 634 01:07:26,991 --> 01:07:28,649 Es un macho-queer. 635 01:07:29,159 --> 01:07:32,193 Un retroceso vintage de la Gente del Pueblo. 636 01:07:32,746 --> 01:07:35,821 - Ese es Antonio, es mi... - ¡No me pierdo ni uno! 637 01:07:36,165 --> 01:07:38,365 Tengo radar... créeme. 638 01:07:57,266 --> 01:08:00,957 Cuando tenía 12 años tuve una aventura con el hijo de amigos de la familia. 639 01:08:02,521 --> 01:08:05,190 Michele era su nombre, ¡hermosa! 640 01:08:11,403 --> 01:08:13,770 Un domingo, gran cena en mi casa, 641 01:08:14,364 --> 01:08:16,272 con amigos y familiares, 642 01:08:16,616 --> 01:08:19,149 entre los cuales se encontraban los padres de Michele. 643 01:08:21,245 --> 01:08:23,236 Lo llevo a mi habitación y... 644 01:08:26,833 --> 01:08:29,992 Después de un tiempo mi padre va a fumar a la terraza 645 01:08:30,836 --> 01:08:32,786 y mira hacia mi habitación, 646 01:08:33,046 --> 01:08:35,204 nos ve con los pantalones bajados. 647 01:08:40,052 --> 01:08:43,670 Entra en la habitación y se marcha. hacia mí, golpea a Michele. 648 01:08:44,264 --> 01:08:47,798 Nos echamos a llorar y empezar a subirnos los pantalones, 649 01:08:48,059 --> 01:08:49,758 pero el no... 650 01:08:50,352 --> 01:08:52,677 ¿Quieres que lo hagamos y sabes lo que hace? 651 01:08:54,231 --> 01:08:57,682 Abre la puerta y grita: "¡Ven aquí! 652 01:08:57,942 --> 01:09:00,392 Ven y mira ¡Qué están haciendo los pequeños maricas! 653 01:09:00,736 --> 01:09:03,603 Fabio, estoy haciendo el depósito, ¿debería esperar? 654 01:09:03,864 --> 01:09:06,230 No, te veré en casa. 655 01:09:06,408 --> 01:09:08,232 Adiós Antonio. 656 01:09:10,578 --> 01:09:14,696 - ¿Y vinieron? - No, pero es la misma humillación. 657 01:09:15,832 --> 01:09:17,907 - ¿Lo volviste a ver alguna vez? - No. 658 01:09:18,668 --> 01:09:20,492 - ¿Por qué no? - Nos separaron. 659 01:09:25,298 --> 01:09:28,916 Poco después tuvo un accidente. 660 01:09:29,343 --> 01:09:31,043 y nos dejó para siempre. 661 01:09:36,308 --> 01:09:40,134 Con el tiempo me hice buenos amigos. con su hermana. 662 01:09:47,192 --> 01:09:48,266 ¿Elena? 663 01:09:49,694 --> 01:09:51,852 ¿Era el hermano de Elena? 664 01:09:58,785 --> 01:10:01,318 ¡Es el pub de la playa! ¿No estabas en contra? 665 01:10:01,537 --> 01:10:03,320 Cambié de opinión. ¡Firmalo! 666 01:10:03,580 --> 01:10:07,240 Ojalá tuviera a alguien haciendo cosas para mi. Siempre ahí, cariñoso... 667 01:10:08,626 --> 01:10:12,452 Bien por ti, ¡Te casaste con un hombre más joven! 668 01:10:12,713 --> 01:10:15,955 - Mira, no es... - Mi marido es perfecto, ¿verdad, cariño? 669 01:10:16,383 --> 01:10:18,291 ¿Cuantos hijos tienes? 670 01:10:19,135 --> 01:10:21,460 - Ella y yo... - Dos, un niño y una niña. 671 01:10:23,264 --> 01:10:25,630 Egle tiene una excepcional buen ojo para los detalles, 672 01:10:25,932 --> 01:10:28,216 ella vio de inmediato: Fabio es mi marido y Antonio es gay. 673 01:10:28,393 --> 01:10:29,759 ¡Bien por usted! 674 01:10:32,313 --> 01:10:34,846 - ¿Qué estás comiendo? - Semillas. 675 01:10:35,357 --> 01:10:37,056 Excelente para el intestino. 676 01:10:38,818 --> 01:10:41,185 - Tienen muy buena pinta. - ¿Quieres un poco? 677 01:10:41,404 --> 01:10:42,311 No, gracias. 678 01:10:42,613 --> 01:10:46,981 Sírvanse ustedes mismos pero nadie come. hasta que estemos todos aquí. 679 01:10:47,284 --> 01:10:50,234 - ¿Son gallinas felices? - ¿Por qué feliz? 680 01:10:50,828 --> 01:10:53,904 Si fueran criados al aire libre, están felices. 681 01:10:56,291 --> 01:10:58,116 ¿La tía te dijo eso? 682 01:10:58,668 --> 01:11:02,328 La tía tiene razón ¡Eran gallinas tan felices! 683 01:11:02,505 --> 01:11:04,986 Claro, al menos antes de que se los comieran. 684 01:11:05,299 --> 01:11:09,584 Ve a decirle al nutricionista su sopa de aserrín está lista. 685 01:11:19,477 --> 01:11:21,552 No es lo que parece. 686 01:11:35,866 --> 01:11:38,149 - ¿Entonces? - Ella ya viene. 687 01:11:42,080 --> 01:11:44,279 ¿También hay cerdos felices? 688 01:11:44,707 --> 01:11:46,490 Supongo que sí. 689 01:11:51,421 --> 01:11:54,329 - ¿Quieres un poco? - La ensalada está lista. 690 01:12:03,014 --> 01:12:06,173 - ¿Cuándo fue hospitalizada? - Hace cuatro días. 691 01:12:06,433 --> 01:12:09,425 La quimioterapia no está de acuerdo con ella. ¿Hemos probado los taxanos? 692 01:12:09,644 --> 01:12:13,418 ¿No es demasiado experimental? Me gustaría hacer otro ciclo. 693 01:12:13,689 --> 01:12:16,139 ¡No, intentémoslo! 694 01:12:16,400 --> 01:12:18,183 Un capuchino muy oscuro. 695 01:12:23,114 --> 01:12:24,938 Muy caliente y muy espumoso. 696 01:12:28,035 --> 01:12:29,567 Bar Tarántola, Elena. 697 01:12:29,828 --> 01:12:31,736 ¡Por supuesto! Bar Tarántola. 698 01:12:32,038 --> 01:12:35,656 fue hace mucho tiempo y con todos los pacientes que veo... 699 01:12:35,916 --> 01:12:38,398 - Diana, ¿verdad? - Sí, Diana. 700 01:12:44,048 --> 01:12:45,664 elena... 701 01:13:34,382 --> 01:13:36,248 Cuando salgas ahora, 702 01:13:36,884 --> 01:13:40,543 hacer todo nunca tuviste el coraje de hacerlo, 703 01:13:41,429 --> 01:13:43,421 Haz lo que haré cuando salga. 704 01:13:43,640 --> 01:13:46,038 ¿Me gusta un chico? Lo joderé. 705 01:13:46,475 --> 01:13:49,426 ¿Quiero decirle a alguien que se vaya a la mierda? Lo haré. 706 01:13:49,603 --> 01:13:51,636 Tómelo como una oportunidad. 707 01:13:52,397 --> 01:13:56,056 Si dices "piensa en positivo", Saltaré por la ventana. 708 01:13:56,651 --> 01:13:59,132 No te lo puedes imaginar ¡Qué haré cuando salga! 709 01:13:59,528 --> 01:14:02,687 Préstame tu amigo gay, Lo convertiré. 710 01:14:19,670 --> 01:14:21,578 Iré a visitar. 711 01:14:28,094 --> 01:14:31,503 Me pregunto quién estará aquí. Espero que no sea una vieja bruja. 712 01:14:36,142 --> 01:14:39,593 ¡Aquí están! Vinieron los tres. 713 01:14:40,104 --> 01:14:41,845 ¡Qué buenas chicas! 714 01:15:29,895 --> 01:15:31,084 Hola. 715 01:15:36,276 --> 01:15:37,725 Me importa un carajo. 716 01:15:52,539 --> 01:15:55,239 no me gusta ser fotografiado así. 717 01:15:55,542 --> 01:15:58,367 - Te ves bien con una peluca. - Eso es mentira. 718 01:15:59,003 --> 01:16:01,568 Mira, saliste bien. 719 01:16:02,297 --> 01:16:03,705 Entonces, entonces... 720 01:16:11,096 --> 01:16:13,630 ¿Por qué estás tomando todas estas fotos? 721 01:16:15,850 --> 01:16:18,248 ¿Por qué tienes para tomar todas estas fotos? 722 01:16:18,728 --> 01:16:20,344 Para recordarte. 723 01:16:21,939 --> 01:16:24,264 ¿Por qué tienes que recordarme? 724 01:16:25,692 --> 01:16:27,600 Si te has ido... 725 01:16:34,324 --> 01:16:36,993 ¿Quién dijo que me iré? 726 01:16:37,243 --> 01:16:38,818 ¿Papá? 727 01:16:39,120 --> 01:16:42,612 No, dijo que no. pero sé que lo serás. 728 01:16:48,419 --> 01:16:50,411 ¿Giovanni también lo sabe? 729 01:16:50,671 --> 01:16:53,069 ¡No, sólo piensa en los marcianos! 730 01:16:55,258 --> 01:16:57,927 Papá no tiene nada que ver con eso. realmente, 731 01:16:58,219 --> 01:17:00,502 no lo regañes. 732 01:17:06,017 --> 01:17:08,968 Cariño, estoy en tratamiento. 733 01:17:11,647 --> 01:17:13,597 No quiero oírlo. 734 01:17:14,358 --> 01:17:15,890 No quiero oírlo. 735 01:17:24,491 --> 01:17:26,524 ¿Elena? 736 01:17:27,285 --> 01:17:28,859 ¡Respirar! 737 01:17:30,163 --> 01:17:32,237 ¡Abre los ojos! 738 01:17:32,748 --> 01:17:34,322 ¡Vamos, ábrelos! 739 01:17:34,917 --> 01:17:36,616 Quédate aquí. 740 01:17:37,169 --> 01:17:39,702 Anna, me llevo a Elena. al hospital. 741 01:17:40,755 --> 01:17:42,538 Sí, ella no está bien. 742 01:17:43,382 --> 01:17:46,916 Ven a la casa, vigila a los niños. 743 01:17:47,969 --> 01:17:50,252 Está bien, te llamaré cuando llegue allí. 744 01:18:02,523 --> 01:18:03,795 ¡Papá! 745 01:18:04,525 --> 01:18:08,017 Cariño, ya viene la abuela. cuida a tu hermano. 746 01:18:23,624 --> 01:18:25,699 ¿No es una bonita bufanda? 747 01:18:29,879 --> 01:18:31,745 Lo estoy usando para ti. 748 01:18:33,758 --> 01:18:37,042 Si me hubieras advertido, Podrían haberte puesto conmigo. 749 01:18:37,344 --> 01:18:39,085 ¿Dónde estás ahora? 750 01:18:39,346 --> 01:18:42,171 En nuestra habitación, pero alguien más está en tu lugar, 751 01:18:42,431 --> 01:18:45,257 Tutankamón, una momia antigua. 752 01:18:45,643 --> 01:18:49,302 Sólo faltan japoneses. turistas tomando fotos. 753 01:18:51,147 --> 01:18:54,389 Hablaré con la jefa de enfermería. aquí hay una cama libre, 754 01:18:54,650 --> 01:18:57,934 Me lo reservaré, antes de que pase a otra persona. 755 01:19:03,658 --> 01:19:05,107 Te lo advierto, 756 01:19:05,367 --> 01:19:07,609 tu amigo gay no se alejará de mí. 757 01:19:07,828 --> 01:19:09,777 Tengo que morderle el trasero. 758 01:19:10,538 --> 01:19:12,863 - Yo no haría eso. - ¿Por qué? 759 01:19:13,874 --> 01:19:15,782 Egle, ven aquí, 760 01:19:16,585 --> 01:19:18,410 Tengo una confesión. 761 01:19:18,503 --> 01:19:19,327 Dime. 762 01:19:19,379 --> 01:19:20,912 Antonio no es gay 763 01:19:22,256 --> 01:19:24,081 él es mi marido. 764 01:19:25,384 --> 01:19:27,125 El gay es Fabio. 765 01:19:32,598 --> 01:19:34,631 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 766 01:19:34,850 --> 01:19:37,217 No quería arruinar tu radar. 767 01:19:39,479 --> 01:19:41,960 ¡Así que te morderé el trasero! 768 01:19:42,273 --> 01:19:44,807 - ¡No me hagas reír! - Tienes que. 769 01:19:45,026 --> 01:19:48,560 Es como la otra vez, simplemente estás más estresado. 770 01:19:48,820 --> 01:19:50,978 Saldrás en unos días. 771 01:19:51,281 --> 01:19:53,230 para que podamos encontrarnos afuera. 772 01:19:54,492 --> 01:19:56,692 ¿Vas a salir? 773 01:19:59,871 --> 01:20:01,779 Yo lo diría esta vez. 774 01:20:02,957 --> 01:20:05,574 no fingirás ¿No me conoces afuera? 775 01:20:06,043 --> 01:20:06,908 ¿Por qué? 776 01:20:07,127 --> 01:20:09,525 Algunas personas malvadas dicen que yo causo 777 01:20:09,838 --> 01:20:11,788 vergüenza en la sociedad. 778 01:20:12,882 --> 01:20:14,582 Pero no es verdad, 779 01:20:14,926 --> 01:20:17,459 Siempre he tenido un lema en la vida... 780 01:20:21,640 --> 01:20:23,339 sobriedad. 781 01:20:29,646 --> 01:20:31,596 Ya no sé qué hacer. 782 01:20:36,027 --> 01:20:38,727 No sé cuando comer, cuando dormir. 783 01:20:40,655 --> 01:20:43,397 es como tener que aprender todo de nuevo. 784 01:20:43,658 --> 01:20:46,056 Me siento desorientado. 785 01:20:50,455 --> 01:20:52,697 Me siento perdido incluso en casa. 786 01:21:05,551 --> 01:21:08,293 ¿Lo cortarás? ¿Con ese maldito teléfono? 787 01:21:08,887 --> 01:21:11,796 Aquí estoy con el corazón en la manga y envías mensajes. 788 01:21:11,973 --> 01:21:14,642 - No, estoy jugando. - ¿Crees que eso es lindo? 789 01:21:15,685 --> 01:21:17,843 Estoy jugando con Elena. 790 01:21:18,896 --> 01:21:20,845 Ella me invitó. 791 01:21:25,902 --> 01:21:29,186 - ¿Quién va ganando? - ¡Adivinar! Ella tiene todos los trucos. 792 01:21:31,365 --> 01:21:33,189 Ahora la chuparé. 793 01:21:35,952 --> 01:21:37,526 ¡Tonto! 794 01:21:38,204 --> 01:21:40,237 Ahora es su turno. 795 01:21:44,459 --> 01:21:45,908 ¿Me enseñarás? 796 01:21:49,963 --> 01:21:50,985 Seguro. 797 01:22:06,019 --> 01:22:07,009 Tu... 798 01:22:09,522 --> 01:22:11,554 al principio, conmigo... 799 01:22:11,857 --> 01:22:13,223 ¿Los niños? 800 01:22:15,735 --> 01:22:18,477 - Están bien, están con Anna. - Bien. 801 01:22:25,910 --> 01:22:27,693 Al principio, conmigo, 802 01:22:28,704 --> 01:22:31,696 al comienzo de nuestra aventura, ¿Fue solo físico? 803 01:22:31,790 --> 01:22:33,062 ¡Por favor! 804 01:22:39,171 --> 01:22:41,288 ¿Alguna vez me has estimado? 805 01:22:44,426 --> 01:22:46,375 te amo antonio 806 01:22:47,428 --> 01:22:49,378 y tener desde el primer momento. 807 01:22:51,265 --> 01:22:54,924 Te amo por lo que eres, Nunca quise que cambiaras. 808 01:22:57,061 --> 01:23:00,470 todos pensaron Fui demasiado para ti. 809 01:23:03,233 --> 01:23:04,474 ¡Mierda! 810 01:23:07,987 --> 01:23:10,229 soy el unico quien sabe como eres, 811 01:23:11,740 --> 01:23:14,023 el único que sabe cuánto, 812 01:23:14,785 --> 01:23:16,901 a pesar de todo, puedo amarte. 813 01:23:23,875 --> 01:23:25,064 ¿Qué estás haciendo? 814 01:23:27,587 --> 01:23:28,536 ¿Antonio? 815 01:23:29,088 --> 01:23:30,245 ¡Basta! 816 01:23:30,673 --> 01:23:32,747 - ¡Egle! - Ella está durmiendo. 817 01:23:35,594 --> 01:23:37,001 Antonio, por favor... 818 01:23:37,220 --> 01:23:38,878 ¡Por favor, no! 819 01:23:57,987 --> 01:24:00,271 Por favor, no estoy limpio... 820 01:25:46,161 --> 01:25:47,318 Gracias. 821 01:25:48,705 --> 01:25:51,374 Sólo una palabra, gracias. 822 01:25:55,169 --> 01:25:56,326 ¿Para qué? 823 01:26:04,176 --> 01:26:06,209 Dios mío, ¿no estabas dormido? 824 01:26:06,470 --> 01:26:08,419 - No. - ¡Qué vergüenza! 825 01:26:09,806 --> 01:26:10,995 ¿Por qué? 826 01:26:11,349 --> 01:26:15,008 Por suerte no estaba durmiendo fue un regalo. 827 01:26:24,151 --> 01:26:25,100 Sólo piensa, 828 01:26:27,362 --> 01:26:28,895 reducido tu forma de ser... 829 01:26:35,536 --> 01:26:38,570 ¡Supongo que nada es repugnante para los hombres! 830 01:26:57,763 --> 01:26:58,785 ¡Egle! 831 01:28:20,374 --> 01:28:22,323 Lo siento mucho Elena. 832 01:28:28,839 --> 01:28:30,789 ¿Qué puedo decir? 833 01:28:35,303 --> 01:28:37,753 la verdad es cada paciente es diferente, 834 01:28:38,013 --> 01:28:40,213 cada uno tiene su propia historia. 835 01:28:51,358 --> 01:28:55,017 Cuando te reconocí, Lo tomé como una señal 836 01:28:58,155 --> 01:29:00,522 Pensé: "La conozco, 837 01:29:02,075 --> 01:29:05,484 no puede ser coincidencia después de todo este tiempo". 838 01:29:06,287 --> 01:29:08,403 quería pensar estuviste aquí para mí. 839 01:29:08,664 --> 01:29:10,989 Para ti como para todos, 840 01:29:12,209 --> 01:29:15,159 pero tienes más suerte que los demás. 841 01:29:19,840 --> 01:29:22,374 - No veo cómo. - Pero lo eres. 842 01:29:22,634 --> 01:29:24,584 Porque no estás solo, 843 01:29:24,886 --> 01:29:27,419 tienes mucha gente que te quiere 844 01:29:28,347 --> 01:29:29,922 y esto cuenta mucho. 845 01:29:30,307 --> 01:29:33,258 Debido a que tus marcadores se están normalizando, 846 01:29:33,518 --> 01:29:38,220 respondes bien a las drogas, Egle no tenía estas cosas. 847 01:29:39,231 --> 01:29:41,306 ¿Le dijiste esto también a Egle? 848 01:29:44,611 --> 01:29:48,301 Nunca miento a mis pacientes, Ni siquiera a Egle. 849 01:29:49,615 --> 01:29:52,013 Estáis todos especializados en mentir. 850 01:29:53,493 --> 01:29:56,569 y tal vez incluso lo disfrutes. 851 01:29:59,790 --> 01:30:01,740 ¿Qué serías sin pacientes? 852 01:30:08,923 --> 01:30:11,289 Con o sin pacientes, todavía somos personas. 853 01:30:12,134 --> 01:30:14,083 Piensa en lo que dije 854 01:30:14,594 --> 01:30:16,586 La muerte de Egle no es tuya. 855 01:30:17,013 --> 01:30:18,337 y no puedes rendirte. 856 01:33:06,530 --> 01:33:07,635 elena... 857 01:33:09,532 --> 01:33:10,773 elena... 858 01:33:12,285 --> 01:33:13,473 ¡Aquí está Elena! 859 01:33:15,079 --> 01:33:18,196 - ¡Es tan bonita! - ¡El amorcito de la tía! 860 01:33:19,040 --> 01:33:20,229 ¿Puedo abrazarla? 861 01:33:20,500 --> 01:33:24,118 - Ha sido bautizada, llorará. - Hago reír a los bebés. 862 01:33:24,378 --> 01:33:27,120 Aquí está el pastel Lo hice yo mismo. 863 01:33:29,257 --> 01:33:32,208 Deja de tirar de mi ropa, ¿me oyes? 864 01:33:33,177 --> 01:33:34,449 Lo siento, cariño. 865 01:33:37,598 --> 01:33:38,703 Mi amor. 866 01:33:39,182 --> 01:33:40,631 ¿Quieres un poco de pastel? 867 01:33:41,392 --> 01:33:43,217 Vamos, lo hice para ti. 868 01:34:05,121 --> 01:34:06,393 ¿Hola? 869 01:34:06,872 --> 01:34:08,363 Sí, hablando. 870 01:34:10,000 --> 01:34:11,365 ¿Qué? 871 01:34:12,001 --> 01:34:13,409 ¿Elena? 872 01:34:14,587 --> 01:34:16,245 ¿Cuándo ocurrió? 873 01:34:17,131 --> 01:34:20,290 ¿Qué? Ella se escapó. ¡Cómo pudo pasar eso! 874 01:34:21,217 --> 01:34:22,406 Esperar. 875 01:34:25,846 --> 01:34:27,504 Sí, ella está aquí. 876 01:34:35,855 --> 01:34:37,804 No la llames Elena 877 01:34:39,316 --> 01:34:41,599 Por favor, no la llames Elena. 878 01:34:53,578 --> 01:34:55,569 - Te amo. - Yo también. 879 01:35:13,261 --> 01:35:14,450 ¿Doctor? 880 01:35:14,721 --> 01:35:17,879 Sí, ya casi llegamos, dos minutos. 881 01:35:19,141 --> 01:35:20,507 Bien, gracias. 882 01:36:59,767 --> 01:37:01,174 ¡Estúpido! 883 01:37:07,357 --> 01:37:09,556 - ¿Estás bien? - Sí. 884 01:37:48,683 --> 01:37:52,050 - Silvia llega en una hora. - No estoy aquí por Silvia. 885 01:37:55,772 --> 01:37:57,138 ¿Quieres café? 886 01:38:11,660 --> 01:38:14,142 Giorgio está afuera con amigos. Fabio está ahí, ¿estás loco? 887 01:38:16,164 --> 01:38:17,488 Sí... 888 01:38:19,709 --> 01:38:20,783 para ti. 889 01:38:25,714 --> 01:38:27,080 ¡Bebe tu café y vete! 890 01:38:33,595 --> 01:38:36,296 - ¿Qué es? - Ábrelo. 891 01:38:50,693 --> 01:38:52,059 ¿Has volteado? 892 01:38:52,486 --> 01:38:55,437 Nos hemos visto solo unas cuantas veces y me llamas? 893 01:38:56,073 --> 01:38:58,272 ni siquiera lo sé si te volveré a ver. 894 01:38:58,491 --> 01:39:00,232 Por eso, 895 01:39:01,285 --> 01:39:02,901 así que incluso... 896 01:39:04,288 --> 01:39:06,446 si no te vuelvo a ver lo sabrás 897 01:39:07,874 --> 01:39:09,573 Eres la mujer de mi vida. 898 01:39:24,305 --> 01:39:26,254 ¡Cincuenta liras, ese tacaño! 899 01:39:33,979 --> 01:39:35,679 Gracias por el café. 900 01:39:49,576 --> 01:39:51,275 No puede haber secretos entre nosotros. 901 01:39:51,369 --> 01:39:54,569 Fabio tiene razón, si has estado Con Antonio, Silvia tiene que saberlo. 902 01:39:54,705 --> 01:39:57,655 - Ella es tu mejor amiga, llámala. - Giorgio se suicidará. 903 01:39:58,375 --> 01:40:01,659 - Eso no es asunto nuestro. - Si eres honesto, díselo. 904 01:40:01,919 --> 01:40:04,161 Él no, pero Silvia es una amiga... 905 01:40:04,380 --> 01:40:07,163 - ¡Tienes que decírselo! - ¿O qué amistad es? 906 01:40:07,382 --> 01:40:10,750 - Tienes que saber quién es Antonio. - Fueron sólo tres veces. 907 01:40:11,427 --> 01:40:14,211 - ¿Tres veces? - En realidad, cuatro. 908 01:40:14,388 --> 01:40:15,577 ¡Guau! 909 01:40:15,889 --> 01:40:18,173 Para confesar un polvo rápido, está bien, pero cuatro... 910 01:40:18,392 --> 01:40:21,092 - Cuatro es una aventura. - O un mal hábito. 911 01:40:21,352 --> 01:40:25,293 Si ella se entera como lo hice yo, sería peor. 912 01:40:25,522 --> 01:40:27,013 No te enteraste, te lo dije. 913 01:40:27,107 --> 01:40:30,141 No, lo descubrió él mismo. no es ningún idiota. 914 01:40:30,485 --> 01:40:33,769 - Vamos, llámala. - De ninguna manera. 915 01:40:34,030 --> 01:40:36,396 Siempre has sido honesto. 916 01:40:36,949 --> 01:40:40,274 Necesitas el coraje de tus acciones, sé tú mismo, 917 01:40:40,410 --> 01:40:42,777 ser consistente es importante. 918 01:40:43,162 --> 01:40:44,486 ¡Mira quién habla! 919 01:40:45,039 --> 01:40:46,696 Siempre he sido consistente. 920 01:40:46,957 --> 01:40:49,907 ¿Coherente? no tienes idea ¡Qué coherencia es! 921 01:40:50,085 --> 01:40:52,410 he sido consistente en aguantarte! 922 01:40:53,379 --> 01:40:55,412 ¿Tú? ¿Qué hay de mí? 923 01:40:55,840 --> 01:40:59,332 Aguanto tus rarezas, tu personalidad cambia, 924 01:40:59,509 --> 01:41:01,334 ¿Quién sabe ya tu nombre? 925 01:41:01,511 --> 01:41:04,670 ¿Estamos juntos o no? Dejé a Carlo por ti. 926 01:41:04,972 --> 01:41:08,423 No, nunca lo has perdonado. por lo que le pasó a Michele. 927 01:41:08,684 --> 01:41:12,134 No te atrevas a hablar de él, ¡ni siquiera su nombre! 928 01:41:12,979 --> 01:41:14,928 Silvia, soy Elena, 929 01:41:15,481 --> 01:41:17,222 tengo que hablar contigo, 930 01:41:17,441 --> 01:41:20,225 Es importante, ¿podemos almorzar? 931 01:41:20,610 --> 01:41:22,268 En Simone by the Sea, ¿vale? 932 01:41:23,196 --> 01:41:26,938 Mañana no en el pub nos concierne sólo a nosotros. 933 01:41:29,868 --> 01:41:32,109 No, no es nada grave. 934 01:41:33,955 --> 01:41:35,112 Adiós. 935 01:41:38,709 --> 01:41:41,326 - Ve a vestirte. - Ya estoy vestido. 936 01:41:41,878 --> 01:41:45,569 No puedes confesarse con tu mejor amigo. que te jodiste a su novio 937 01:41:46,007 --> 01:41:47,956 vestido como un camionero. 938 01:41:48,884 --> 01:41:51,042 - ¡Perra! - Sí, lo sé. 939 01:42:05,106 --> 01:42:06,430 ¿Qué pasa? 940 01:42:08,442 --> 01:42:09,630 Tenemos que hablar. 941 01:42:12,445 --> 01:42:16,188 ¿Cuánto tiempo llevamos siendo amigos? Eres mi mejor novia. 942 01:42:16,449 --> 01:42:19,399 - Sí, excepto Fabio... - Claro, Fabio. 943 01:42:21,328 --> 01:42:23,194 Él vive contigo, te presenté. 944 01:42:23,455 --> 01:42:27,395 y gracias a mi tienes trabajo, hacemos todo el uno por el otro. 945 01:42:28,042 --> 01:42:29,063 Sí. 946 01:42:30,377 --> 01:42:33,411 E incluso si hubiésemos hecho 947 01:42:34,380 --> 01:42:36,580 algo muy serio, diríamos nosotros. 948 01:42:37,633 --> 01:42:39,541 llega la amistad antes que nada. 949 01:42:39,802 --> 01:42:44,003 Esto significa no juzgar, perdonar... 950 01:42:45,264 --> 01:42:49,007 Aunque a veces parezca difícil, 951 01:42:50,060 --> 01:42:51,551 Los amigos tienen que contarlo todo. 952 01:42:53,021 --> 01:42:57,014 No debería haber secretos, ellos Saldrá tarde o temprano de todos modos. 953 01:42:59,568 --> 01:43:02,518 ¿Cómo puedes mentirle a tu mejor amigo? 954 01:43:03,655 --> 01:43:05,980 Algo terrible, te hace sentir mal, 955 01:43:07,783 --> 01:43:09,775 ¡Te sientes como un pedazo de mierda! 956 01:43:10,244 --> 01:43:11,985 No puedo soportar esto. 957 01:43:15,373 --> 01:43:18,407 Le dije de todas las formas posibles, él no me creyó, 958 01:43:18,584 --> 01:43:21,117 dijo que yo era un loco paranoico, pero no estoy loco. 959 01:43:22,504 --> 01:43:23,995 Por favor créeme, 960 01:43:24,255 --> 01:43:26,737 No lo hice a propósito, lo juro. él tampoco, 961 01:43:27,049 --> 01:43:28,582 Trató de resistir en todos los sentidos. 962 01:43:28,843 --> 01:43:30,250 ¡Pobre Jorge! 963 01:43:33,180 --> 01:43:35,546 Hicimos todo lo que pudimos para no enamorarse. 964 01:43:37,558 --> 01:43:41,134 - Por favor, perdóname. - ¿Estás enamorada de Giorgio? 965 01:43:48,192 --> 01:43:49,516 ¿Y él también, contigo? 966 01:43:51,528 --> 01:43:53,728 - ¿Y Antonio? - Antonio, ¿eh? 967 01:43:54,990 --> 01:43:57,856 Fue sólo para romper con Giorgio. 968 01:43:58,409 --> 01:44:02,068 ¿Podría amar a ese chico? ¡Es un paleto al que le faltan neuronas! 969 01:44:02,329 --> 01:44:05,071 ¿Cómo puedes hablar? Es bueno para un polvo rápido. 970 01:44:05,332 --> 01:44:07,364 Pero ni siquiera jode bien. 971 01:44:08,000 --> 01:44:10,617 Lo usé para decirle a Giorgio: "Para, para..." 972 01:44:11,837 --> 01:44:13,786 Pero simplemente no podemos. 973 01:44:18,009 --> 01:44:19,708 Elena, por favor... 974 01:44:22,346 --> 01:44:25,546 ¡Por favor, perdóname! 975 01:44:26,808 --> 01:44:28,674 Necesito algo más fuerte. 976 01:44:29,018 --> 01:44:31,134 ¡Soy una mierda!