2 00:00:08,779 --> 00:00:10,193 Viens encore après mes danseurs, 3 00:00:10,296 --> 00:00:11,676 et ce rasoir droit le fera être pressé contre quelque chose 4 00:00:11,779 --> 00:00:13,021 ce n'est pas ton cou. 5 00:00:13,124 --> 00:00:15,538 [Doc] Précédemment Tous les hommes de la reine... 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,021 Voici les résultats de vos tests. 7 00:00:17,124 --> 00:00:19,848 C'est ressorti positif pour PCP dans votre système. 8 00:00:19,952 --> 00:00:21,021 PCP.... 9 00:00:21,124 --> 00:00:23,538 Maintenant, va-t'en à l'étage ! 10 00:00:23,641 --> 00:00:25,538 [Tommy] J'ai arrangé pour toi un peu de détente. 11 00:00:25,641 --> 00:00:27,124 Merci, Tommy. 12 00:00:27,227 --> 00:00:29,641 Je pense que tu trouveras n'importe quoi tu cherches à entrer 13 00:00:29,745 --> 00:00:30,676 quelque part par ici. 14 00:00:30,779 --> 00:00:34,193 Précision à 99,9 %. 15 00:00:34,296 --> 00:00:35,365 Papa. 16 00:00:38,572 --> 00:00:40,434 Je me fiche de ce que disent ces conneries. Je ne suis pas ton putain de papa. 17 00:00:42,227 --> 00:00:43,883 Alors tu vas agir comme tu ne connais pas Shanell ? 18 00:00:43,986 --> 00:00:45,055 Shanell qui ? 19 00:00:45,158 --> 00:00:46,469 Vous devez être plus précis. 20 00:00:46,572 --> 00:00:47,676 Eh bien, merde. 21 00:00:47,779 --> 00:00:49,814 Ce n'est pas comme son nom c'est Kim ou quelque chose comme ça. 22 00:00:49,917 --> 00:00:50,986 Combien de Shanell as-tu baisé ? 23 00:00:51,089 --> 00:00:53,296 [rires] 24 00:00:53,400 --> 00:00:54,469 Merde. 25 00:00:54,572 --> 00:00:57,089 Combien tu en as baisé ? 26 00:00:57,193 --> 00:00:59,227 Bon point. Bon point, mon frère. 27 00:00:59,331 --> 00:01:00,883 Mec, je ne connais pas la moitié des femmes 28 00:01:00,986 --> 00:01:02,503 j'entre en contact avec dans ce club. 29 00:01:03,710 --> 00:01:06,021 D'accord. 30 00:01:06,124 --> 00:01:08,193 Eh bien, qu'en est-il Shanell Johnson? 31 00:01:09,193 --> 00:01:11,227 je ne connais pas une chienne nommée Shanell Johnson, 32 00:01:11,331 --> 00:01:12,296 Jenkins ou James. 33 00:01:12,400 --> 00:01:14,021 Hé, ma mère n'est pas une garce ! 34 00:01:14,124 --> 00:01:15,262 Hé, yo, yo, yo, yo, yo ! 35 00:01:15,365 --> 00:01:16,745 Elle ne l'est peut-être pas non, putain de salope, 36 00:01:16,848 --> 00:01:18,434 mais c'est une putain de menteuse ! 37 00:01:18,538 --> 00:01:20,262 Bougez de mon visage ! 38 00:01:23,917 --> 00:01:26,124 Ça va ? Ça va ? 39 00:01:30,400 --> 00:01:32,917 ♪ Ouais, ouais, ouais 40 00:01:33,021 --> 00:01:34,262 ♪ Ils ne savent pas jouer avec moi ♪ 41 00:01:34,365 --> 00:01:35,986 ♪ Ils savent que c'est moi qui commence 42 00:01:36,089 --> 00:01:38,365 ♪ Demandez-moi si je vais y aller doucement Je leur ai dit que c'était plus difficile ♪ 43 00:01:38,469 --> 00:01:40,469 ♪ Demandez-moi si je vais arrêter Oh non, monsieur, je vous demande pardon ♪ 44 00:01:40,572 --> 00:01:41,883 ♪ Ils disent qu'il fait léger ♪ 45 00:01:41,986 --> 00:01:43,538 ♪ Mais je transforme cette salope dans les ténèbres [les ténèbres] ♪ 46 00:01:43,641 --> 00:01:46,641 ♪ [Le soleil] Il se lève, on ne joue pas ♪ 47 00:01:46,745 --> 00:01:49,193 ♪ Je ne jouerai pas à ça mon dinero [dinero] ♪ 48 00:01:49,296 --> 00:01:51,607 ♪ J'ai des gangstas la coupe maintenant [couper maintenant] ♪ 49 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 ♪ Et ils le font ce que je dis ♪ 50 00:01:59,676 --> 00:02:03,952 [musique douce et décontractée] 51 00:02:04,055 --> 00:02:05,710 Inspecteur Davis, DA Rodds. 52 00:02:08,055 --> 00:02:10,883 Nyema, merci d'être venu. 53 00:02:10,986 --> 00:02:12,124 Bien sûr. 54 00:02:12,227 --> 00:02:14,089 Asseyez-vous. 55 00:02:14,193 --> 00:02:15,572 Avant de commencer, je veux juste dire 56 00:02:15,676 --> 00:02:17,331 Je suis désolé pour tout problème J'aurais pu causer. 57 00:02:17,434 --> 00:02:19,434 Et je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je veux que tu saches 58 00:02:19,538 --> 00:02:21,883 je ne suis pas le genre de personne qui prend de la drogue. 59 00:02:21,986 --> 00:02:25,055 D'accord, eh bien, J'accepte vos excuses. 60 00:02:25,158 --> 00:02:26,469 Tout comme moi. 61 00:02:26,572 --> 00:02:29,365 Et nous avons de bonnes nouvelles pour vous. 62 00:02:29,469 --> 00:02:30,538 Tu fais? 63 00:02:30,641 --> 00:02:31,745 Oui. 64 00:02:31,848 --> 00:02:34,503 Apparemment, il y avait une confusion à l'hôpital. 65 00:02:34,607 --> 00:02:36,779 [rire soulagé] 66 00:02:36,883 --> 00:02:40,227 D'une manière ou d'une autre, vos résultats de laboratoire étaient échangé avec celui de quelqu'un d'autre. 67 00:02:40,331 --> 00:02:42,434 Votre dossier est vierge. Vous avez toujours un travail. 68 00:02:42,538 --> 00:02:45,710 Je savais qu'il faudrait c'est une sorte d'erreur ! 69 00:02:45,814 --> 00:02:48,124 Il semble que tu l'étais dire la vérité. 70 00:02:48,227 --> 00:02:49,538 Merci. 71 00:02:49,641 --> 00:02:51,538 Vous pouvez donc retourner au travail maintenant. 72 00:02:51,641 --> 00:02:55,021 Dis juste à Robert que tu prendras sa place. 73 00:02:55,124 --> 00:02:56,641 Merci! 74 00:02:56,745 --> 00:02:58,331 Je vais! 75 00:03:01,917 --> 00:03:04,434 [les deux rient] 76 00:03:04,538 --> 00:03:07,434 Eh bien, maintenant que nous avons ça à l'écart, 77 00:03:07,538 --> 00:03:09,124 nous devons nous assurer que nous couvrons nos traces. 78 00:03:09,227 --> 00:03:10,917 Nous ne pouvons laisser personne le découvrir 79 00:03:11,021 --> 00:03:12,814 que nous avons déchiqueté ces documents. 80 00:03:12,917 --> 00:03:15,262 je parlerai à Dr Brownstone à l'hôpital. 81 00:03:15,365 --> 00:03:17,227 Elle me doit une faveur et, euh, 82 00:03:17,331 --> 00:03:19,089 peut s'occuper de des choses de ce côté-là. 83 00:03:19,193 --> 00:03:20,607 Soyons clairs. 84 00:03:20,710 --> 00:03:22,193 Parfait. 85 00:03:26,952 --> 00:03:31,779 [musique menaçante] 86 00:03:38,365 --> 00:03:39,986 Tu sais qu'il y a caméras là-bas, 87 00:03:40,089 --> 00:03:41,469 presse, tout. 88 00:03:41,572 --> 00:03:43,400 Tu ne voulais même pas essayer ? 89 00:03:43,503 --> 00:03:45,952 Se maquiller ? 90 00:03:46,055 --> 00:03:48,227 Toutes les fondations du monde je n'ai pas pu cacher le fait 91 00:03:48,331 --> 00:03:50,710 que tu es juste un pur mal. 92 00:03:51,952 --> 00:03:54,848 Lovett, est-ce que tu as déjà fatigué de défendre les criminels ? 93 00:03:54,952 --> 00:03:56,745 Tu sais qu'elle est coupable. 94 00:03:56,848 --> 00:03:58,365 Attention, conseiller. 95 00:03:58,469 --> 00:04:00,331 Vous frisez la calomnie. 96 00:04:00,434 --> 00:04:01,952 je détesterais devoir le faire t'emmener au procès 97 00:04:02,055 --> 00:04:03,607 juste après avoir perdu celui-ci. 98 00:04:03,710 --> 00:04:05,296 [rires] 99 00:04:11,400 --> 00:04:12,779 Merci. 100 00:04:17,917 --> 00:04:19,331 [Huissier] Tous, levez-vous ! 101 00:04:20,952 --> 00:04:25,641 L'honorable juge Tobias Walters préside. 102 00:04:25,745 --> 00:04:28,676 [musique tendue] 103 00:04:28,779 --> 00:04:30,296 Veuillez vous asseoir. 104 00:04:34,883 --> 00:04:37,158 [Juge] D'accord. 105 00:04:37,262 --> 00:04:40,710 Ville d'Atlanta contre Marilyn Deville. 106 00:04:40,814 --> 00:04:42,089 Conseiller? 107 00:04:42,193 --> 00:04:43,779 La défense est-elle prête introduire un plaidoyer ? 108 00:04:45,538 --> 00:04:48,331 Nous le sommes, Votre Honneur. 109 00:04:48,434 --> 00:04:52,227 Mme Deville, comment plaidez-vous ? 110 00:04:52,331 --> 00:04:54,055 Non coupable, Votre Honneur. 111 00:04:54,158 --> 00:04:57,055 [acclamations et applaudissements] 112 00:04:57,158 --> 00:05:00,021 Commandez ! Ordonnance au tribunal ! 113 00:05:00,124 --> 00:05:02,124 Ce n'est pas une discothèque, 114 00:05:02,227 --> 00:05:04,055 et je ne tolérerai pas 115 00:05:04,158 --> 00:05:06,641 un tas de pitreries dans ma salle d'audience. 116 00:05:09,607 --> 00:05:12,021 Le procès est fixé au 11. 117 00:05:14,365 --> 00:05:17,814 [musique décontractée] 118 00:05:23,262 --> 00:05:25,572 Yo, j'apprécie cette référence, mec. 119 00:05:25,676 --> 00:05:27,193 Mon dernier coiffeur avait mes cheveux 120 00:05:27,296 --> 00:05:29,538 je ressemble à un lettre droite M. 121 00:05:29,641 --> 00:05:32,227 Je me souviens. Madame n'était pas contente. 122 00:05:32,331 --> 00:05:33,676 Merde, moi non plus. 123 00:05:33,779 --> 00:05:35,883 J'ai essayé de jouer comme c'était un hommage à elle, 124 00:05:35,986 --> 00:05:36,986 mais elle n'y croyait pas. 125 00:05:37,089 --> 00:05:39,158 [les deux rient] 126 00:05:39,262 --> 00:05:40,883 Ouais, eh bien, Tyrell va vous mettre en contact, 127 00:05:40,986 --> 00:05:44,607 -donc tu iras bien ce soir. -Je l'espère. 128 00:05:44,710 --> 00:05:46,227 Hé, tu es déjà allé plus loin 129 00:05:46,331 --> 00:05:47,779 avec eux les gars tu cherchais ? 130 00:05:49,745 --> 00:05:51,021 En quelque sorte. 131 00:05:51,124 --> 00:05:52,365 J'ai leurs informations, 132 00:05:52,469 --> 00:05:54,434 C'est juste que... je ne l'ai pas fait j'ai encore rien fait avec. 133 00:05:54,538 --> 00:05:55,779 Qu'est-ce que tu attends ? 134 00:05:57,296 --> 00:05:59,021 Je ne sais pas. 135 00:05:59,124 --> 00:06:01,262 Juste... 136 00:06:01,365 --> 00:06:03,365 Je ne pense pas que je veux empruntez cette route. 137 00:06:03,469 --> 00:06:04,848 Ouais, je comprends. 138 00:06:04,952 --> 00:06:06,745 Chaque fois que tu es prêt pour emprunter cette route, 139 00:06:06,848 --> 00:06:07,917 faites-moi savoir, 140 00:06:08,021 --> 00:06:09,296 parce que je descends cette salope avec toi. 141 00:06:09,400 --> 00:06:10,572 Non, tu ne le fais pas je dois faire ça, D. 142 00:06:10,676 --> 00:06:12,055 Non, non, non, c'est cool, tu m'entends ? 143 00:06:12,158 --> 00:06:14,848 Cela pourrait être dangereux. 144 00:06:14,952 --> 00:06:17,193 -J'apprécie l'offre. -Toute la journée. 145 00:06:17,296 --> 00:06:19,193 -Je te le dirai. -À coup sûr. 146 00:06:19,296 --> 00:06:21,193 [claques] Je suis debout. 147 00:06:21,296 --> 00:06:22,986 -Hé, va chercher ce truc. -Oui Monsieur. 148 00:06:32,331 --> 00:06:42,503 [musique décontractée] 149 00:06:42,607 --> 00:06:45,021 Salut, je suis en route pour me faire les ongles. 150 00:06:45,124 --> 00:06:46,434 As-tu besoin que je t'apporte quelque chose en retour ? 151 00:06:46,538 --> 00:06:48,641 Non, je vais bien. 152 00:06:48,745 --> 00:06:50,676 Alors... 153 00:06:50,779 --> 00:06:52,158 Tu vas obtenir ma couleur préférée ? 154 00:06:52,262 --> 00:06:53,227 Je vais... 155 00:06:53,331 --> 00:06:54,883 Tout ce que je recevrai sera mignon. 156 00:06:54,986 --> 00:06:56,158 parce que c'est toujours mignon. 157 00:06:56,262 --> 00:06:58,641 C'est toujours mignon parce que tu es mignon. 158 00:06:58,745 --> 00:07:00,986 Mmmm... 159 00:07:01,089 --> 00:07:02,952 D'accord, je te verrai dans environ une heure et demie. 160 00:07:03,055 --> 00:07:04,089 D'accord, cool. Hé, yo. 161 00:07:04,193 --> 00:07:05,745 Yo, yo, yo, yo, yo, 162 00:07:05,848 --> 00:07:08,158 est-ce que tu remarques quelque chose de différent ? 163 00:07:09,848 --> 00:07:12,503 Très bien, est-ce que c'est vrai vous sentez-vous différent ? 164 00:07:12,607 --> 00:07:13,607 Les clés, peut-être ? 165 00:07:13,710 --> 00:07:14,952 Non, de quoi tu parles ? 166 00:07:15,055 --> 00:07:16,572 Tu vas me faire en retard à mon rendez-vous. 167 00:07:16,676 --> 00:07:18,193 Hé, regarde tes clés, yo ! 168 00:07:20,469 --> 00:07:22,193 Qu'est-ce que c'est? 169 00:07:22,296 --> 00:07:26,227 C'est... ma clé, ou notre clé. 170 00:07:28,469 --> 00:07:29,572 Êtes-vous sérieux? 171 00:07:29,676 --> 00:07:31,883 Ouais, je veux que tu emménages. 172 00:07:31,986 --> 00:07:33,848 Hé, hé, regarde-moi. Sérieusement. 173 00:07:35,331 --> 00:07:37,607 J'adore me réveiller avec toi. 174 00:07:37,710 --> 00:07:41,641 Et je veux faire ça le plus longtemps possible, 175 00:07:41,745 --> 00:07:46,193 que ton visage soit le premier visage que je vois quand je me réveille... 176 00:07:46,296 --> 00:07:50,779 et le dernier visage que je vois quand je me couche le soir. 177 00:07:52,055 --> 00:07:52,986 [rire étourdi] 178 00:07:53,089 --> 00:07:55,124 Amp, tu es si gentil. Que se passe-t-il? 179 00:07:55,227 --> 00:07:56,676 Alors c'est un oui ? 180 00:07:58,365 --> 00:07:59,917 [soupirs] 181 00:08:03,331 --> 00:08:04,538 Vraiment ? 182 00:08:04,641 --> 00:08:06,331 Non, sérieusement ? Allez, tu es sérieux ? 183 00:08:06,434 --> 00:08:07,883 Mm-hmm. Je suis sérieux. 184 00:08:07,986 --> 00:08:09,710 Okay, et bien, avant de partir, prends quelque chose pour tes orteils. 185 00:08:09,814 --> 00:08:11,572 Ils vont obtenir nul ce soir. 186 00:08:11,676 --> 00:08:13,917 [rires] Garçon, au revoir ! 187 00:08:16,331 --> 00:08:17,883 Je déteste te voir partir. 188 00:08:17,986 --> 00:08:20,641 Mais j'adore te voir partir. 189 00:08:21,503 --> 00:08:28,021 [musique décontractée] 190 00:08:30,883 --> 00:08:33,848 Madame, Babyface est ici pour vous voir. 191 00:08:33,952 --> 00:08:36,021 Tout de suite? 192 00:08:36,124 --> 00:08:38,124 N'est-ce pas un peu tôt pour qu'il soit ici ? 193 00:08:40,641 --> 00:08:42,021 Laissez-le entrer. 194 00:08:48,572 --> 00:08:50,021 Merci de m'avoir reçu, Madame. 195 00:08:50,124 --> 00:08:51,676 Mm-hmm. 196 00:08:51,779 --> 00:08:54,400 J'ai besoin de te parler. 197 00:08:54,503 --> 00:08:56,469 Eh bien, parle. 198 00:08:56,572 --> 00:08:59,262 Alors tu sais que un nouveau gars, Quincy ? 199 00:08:59,365 --> 00:09:00,676 Mm-hmm. 200 00:09:00,779 --> 00:09:03,641 Ne fonctionne pas pour moi. 201 00:09:03,745 --> 00:09:05,917 Vous avez raison, parce qu'il travaille pour moi. 202 00:09:07,745 --> 00:09:09,021 Quel est le problème ? 203 00:09:09,124 --> 00:09:12,434 [soupirs] Il s'agite drame, Madame. 204 00:09:12,538 --> 00:09:14,986 Quel genre de drame ? 205 00:09:15,089 --> 00:09:16,676 Je connais Blue ou quelqu'un te l'a dit 206 00:09:16,779 --> 00:09:20,055 qu'il continue à circuler, disant qu'il est mon fils. 207 00:09:20,158 --> 00:09:22,400 J'ai entendu. 208 00:09:22,503 --> 00:09:24,779 Et alors, tu penses que ce n'est pas le cas ? 209 00:09:24,883 --> 00:09:26,296 Écoutez, Madame, cela n'a pas d'importance. 210 00:09:26,400 --> 00:09:28,883 Ce négro ne peut pas venir autour, attisant les conneries. 211 00:09:28,986 --> 00:09:30,572 D'accord. 212 00:09:30,676 --> 00:09:32,814 Alors, que proposes-tu ? 213 00:09:32,917 --> 00:09:36,469 C'est soit lui, soit moi. 214 00:09:36,572 --> 00:09:38,883 Eh bien, euh... 215 00:09:38,986 --> 00:09:40,538 je ne me donnerais pas un ultimatum maintenant 216 00:09:42,986 --> 00:09:45,952 Quincy apporte la voie plus d'argent que toi. 217 00:09:46,055 --> 00:09:48,883 Au-dessus des piles d'argent liquide... 218 00:09:48,986 --> 00:09:52,469 il a quatre soldats réservé seul ce week-end. 219 00:09:54,607 --> 00:09:56,227 J'en ai donc eu quelques-uns de nuits lentes. 220 00:09:58,745 --> 00:10:00,227 Non, ce n'est pas seulement les nuits ont été lentes. 221 00:10:00,331 --> 00:10:03,262 Depuis, tu es foutu tu as commencé à vivre avec Tandy. 222 00:10:03,365 --> 00:10:05,158 Vous avez été laxiste. 223 00:10:05,262 --> 00:10:07,089 Écoute, il n'apporte que dans le sac comme ça 224 00:10:07,193 --> 00:10:08,296 parce qu'il a de la viande fraîche. 225 00:10:08,400 --> 00:10:10,055 Il va revenir tout de suite à bas ces amateurs 226 00:10:10,158 --> 00:10:11,572 dans quelques semaines. 227 00:10:11,676 --> 00:10:13,296 Et vous aussi si vous ne gagnez pas votre argent. 228 00:10:15,883 --> 00:10:17,262 Y a-t-il autre chose tu veux me le dire, 229 00:10:17,365 --> 00:10:21,089 demandez-moi, proposez-vous? 230 00:10:21,193 --> 00:10:22,400 Non, Madame. 231 00:10:22,503 --> 00:10:24,021 [Madame] Très bien, laissez-vous sortir. 232 00:10:31,572 --> 00:10:37,814 [musique douce] 233 00:10:44,296 --> 00:10:47,331 Je sais que tu as dit que tu voulais pour essayer quelque chose de différent. 234 00:10:47,434 --> 00:10:49,848 Cet arc et cette flèche la merde est idiote. 235 00:10:49,952 --> 00:10:51,124 Tu vois ce que tu es tu fais en ce moment ? 236 00:10:51,227 --> 00:10:54,055 Cela s'appelle du mépris sans enquête. 237 00:10:54,158 --> 00:10:55,676 Tu as déjà inventé votre avis négatif. 238 00:10:55,779 --> 00:10:57,572 Vous ne l'avez même pas essayé. 239 00:10:57,676 --> 00:10:59,227 Madame, je m'en fiche comment tu l'appelles. 240 00:10:59,331 --> 00:11:00,331 Cela n'a pas de sens. 241 00:11:00,434 --> 00:11:03,469 Regarde comme c'est proche les cibles le sont. 242 00:11:03,572 --> 00:11:05,331 J'étais tireur d'élite dans les Marines, 243 00:11:05,434 --> 00:11:07,848 pas un gros gamin en colonie de vacances. 244 00:11:07,952 --> 00:11:10,986 Ce n'est pas une question de distance. 245 00:11:11,089 --> 00:11:14,055 Il s'agit du but du tireur. 246 00:11:14,158 --> 00:11:16,779 Le tir à l'arc est une forme de méditation. 247 00:11:18,986 --> 00:11:21,572 Je pensais que c'étaient des négros zen il s'agissait de paix et d'amour, 248 00:11:21,676 --> 00:11:22,814 je ne tire pas. 249 00:11:22,917 --> 00:11:25,710 j'aurais pu apporter my fucking gun. 250 00:11:25,814 --> 00:11:27,365 Pensez à ce qu'il faut 251 00:11:27,469 --> 00:11:30,848 tirer quelque chose sur une distance avec précision. 252 00:11:30,952 --> 00:11:33,917 Il faut être attentif, concentré, 253 00:11:35,538 --> 00:11:38,365 Et vous ne pouvez pas vous précipiter. 254 00:11:38,469 --> 00:11:40,089 Il faut être patient. 255 00:11:42,365 --> 00:11:43,641 Comme un tireur d'élite. 256 00:11:43,745 --> 00:11:46,227 Exactement. 257 00:11:46,331 --> 00:11:48,848 Maintenant, parle-moi du incident avec ton ami 258 00:11:48,952 --> 00:11:51,745 qui a perdu son bras en Afghanistan, 259 00:11:51,848 --> 00:11:54,503 mais je veux que tu le fasses... 260 00:11:54,607 --> 00:11:56,331 pendant que tu vises pour la cible. 261 00:11:58,331 --> 00:12:03,952 [musique douce et tendue] 262 00:12:16,021 --> 00:12:18,021 Il y avait tellement de sang. 263 00:12:25,883 --> 00:12:28,089 Tout ce à quoi je pouvais penser... 264 00:12:31,883 --> 00:12:33,400 ...était mon ami. 265 00:12:44,779 --> 00:12:47,124 Ce que j'allais dire à sa famille. 266 00:12:50,296 --> 00:12:51,503 Qu'est-ce que tu as fait? 267 00:12:54,607 --> 00:12:56,089 Je me suis figé. 268 00:12:58,400 --> 00:13:00,262 Je n'ai rien fait. 269 00:13:04,710 --> 00:13:05,917 [Dr. Cabrera] Belinda? 270 00:13:07,503 --> 00:13:11,331 [pleure] 271 00:13:11,434 --> 00:13:12,848 Bélinda ? 272 00:13:19,503 --> 00:13:21,193 Bélinda.... 273 00:13:21,296 --> 00:13:22,952 Bélinda ! Bélinda ! 274 00:13:23,055 --> 00:13:24,952 Waouh, Waouh, Belinda ! 275 00:13:26,227 --> 00:13:30,055 J'ai besoin que tu prennes quelques respirations profondes, concentrez-vous ! 276 00:13:30,158 --> 00:13:33,469 Rappelez-vous où vous ça va ? 277 00:13:33,572 --> 00:13:36,262 [musique intensifiante] 278 00:13:36,365 --> 00:13:37,986 Vous êtes en sécurité ! 279 00:13:39,572 --> 00:13:41,021 C'est juste toi et moi. 280 00:13:43,434 --> 00:13:45,641 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 281 00:13:47,400 --> 00:13:49,227 Absolument rien. 282 00:13:49,331 --> 00:13:50,814 D'accord? 283 00:13:50,917 --> 00:13:52,641 Tu as juste un traitement difficile 284 00:13:52,745 --> 00:13:54,986 ces horribles souvenirs, d'accord ? 285 00:13:56,779 --> 00:13:59,021 Mais tu es venu à un médecin génial. 286 00:14:04,779 --> 00:14:06,676 [Tommy] Joli lancer, Madame. 287 00:14:06,779 --> 00:14:08,503 Merci, Tommy. 288 00:14:08,607 --> 00:14:11,986 C'est ma technique. Tout est dans le poignet. 289 00:14:12,089 --> 00:14:15,607 Maintenant Bashir, ma barre est tombée en panne 290 00:14:15,710 --> 00:14:18,814 pour la troisième fois en une semaine. 291 00:14:18,917 --> 00:14:20,641 Et le commun le dénominateur, c'est vous. 292 00:14:20,745 --> 00:14:21,779 [Bashir gémit pathétiquement] 293 00:14:21,883 --> 00:14:23,021 Ah, ah, ah, Je ne veux pas d'excuses. 294 00:14:29,434 --> 00:14:31,641 Ooh, merde ! 295 00:14:31,745 --> 00:14:33,848 Madame, vous lui avez donné un labret. 296 00:14:33,952 --> 00:14:36,193 -Un quoi ? -Labret. 297 00:14:36,296 --> 00:14:39,089 -Qu'est-ce que c'est? -C'est quand tu te perces la lèvre. 298 00:14:39,193 --> 00:14:42,538 [Madame] Vraiment ? Merde, je ne le savais pas. 299 00:14:42,641 --> 00:14:43,641 Tu sais, j'apprends quelque chose de nouveau 300 00:14:43,745 --> 00:14:45,469 à chaque fois Je suis près de toi, Tommy. 301 00:14:45,572 --> 00:14:47,021 J'aime ça. 302 00:14:47,124 --> 00:14:50,503 Mais ce que je n'aime pas est-ce que des gens me volent. 303 00:14:50,607 --> 00:14:52,883 Now, my register and my bar, 304 00:14:52,986 --> 00:14:54,607 ils ne vont pas encore une fois, n'est-ce pas ? 305 00:14:54,710 --> 00:14:56,814 [Bashir gémit] 306 00:14:56,917 --> 00:14:58,400 Madame, j'ai un nouveau Étoile de lancer chinoise 307 00:14:58,503 --> 00:14:59,779 si vous souhaitez l'utiliser. 308 00:14:59,883 --> 00:15:00,710 [Bashir gémit frénétiquement] 309 00:15:00,814 --> 00:15:02,296 Laisse-moi voir ça. 310 00:15:03,434 --> 00:15:06,296 Mm, c'est sympa. 311 00:15:06,400 --> 00:15:10,021 Eh bien, tu vois, ça ça dépend de Bashir ici, 312 00:15:10,124 --> 00:15:12,538 si tu veux agir correctement. 313 00:15:12,641 --> 00:15:13,986 Tu veux agir correctement, Bashir ? 314 00:15:14,089 --> 00:15:15,710 Mm-hmm, ouais ? 315 00:15:15,814 --> 00:15:17,193 D'accord. 316 00:15:18,089 --> 00:15:20,400 Tu peux y aller. 317 00:15:20,503 --> 00:15:23,021 Ne fais pas couler cette merde sur mon putain de tapis. 318 00:15:29,952 --> 00:15:37,434 [musique éthérée] 319 00:15:37,538 --> 00:15:39,331 [trille de ligne] 320 00:15:39,434 --> 00:15:40,400 [Message vocal de Blue] Hé, c'est Bleu. 321 00:15:40,503 --> 00:15:41,503 Laissez un message. 322 00:15:42,676 --> 00:15:44,710 Bleu, appelle-moi. 323 00:15:44,814 --> 00:15:46,296 Putain. 324 00:15:51,503 --> 00:15:53,193 [frapper à la porte] 325 00:15:54,227 --> 00:15:56,917 [musique douce et douce] 326 00:15:57,021 --> 00:15:58,469 Une seconde ! 327 00:16:09,710 --> 00:16:11,469 Très bien, euh, j'arrive. 328 00:16:16,055 --> 00:16:17,572 -Hé. -Hé! [rires] 329 00:16:19,021 --> 00:16:21,021 -Peut... -Ouais, ouais, ouais. 330 00:16:21,124 --> 00:16:22,400 -Je peux entrer ? -S'il te plaît. Je parie. 331 00:16:22,503 --> 00:16:25,503 -Entrez. -J'ai apporté le dîner. 332 00:16:25,607 --> 00:16:29,883 Ouais, euh, assieds-toi. -D'accord, merci. 333 00:16:29,986 --> 00:16:31,607 --[soupir] -Désolé pour ça. 334 00:16:31,710 --> 00:16:35,089 Oh, pas de problème. [rires] 335 00:16:35,193 --> 00:16:37,124 Ouais, qu'est-ce que tu as, euh... Qu'est-ce que tu as apporté ? 336 00:16:37,227 --> 00:16:41,158 Oh, certains, euh... Du saumon et des asperges. 337 00:16:42,469 --> 00:16:44,779 Oh d'accord. [rires] Ça sent bon. 338 00:16:44,883 --> 00:16:47,331 Ça sent, euh... 339 00:16:47,434 --> 00:16:49,089 Tu sais que c'est étouffé côtelettes de porc et riz 340 00:16:49,193 --> 00:16:50,469 dont tu parlais. 341 00:16:50,572 --> 00:16:54,641 [rires] 342 00:16:54,745 --> 00:16:56,538 Je plaisantais juste avec toi. 343 00:16:56,641 --> 00:16:58,193 -Oui. -Oh! Ouah! 344 00:16:58,296 --> 00:17:00,641 Tu savais que je devais apporter quelques côtelettes de porc étouffées. 345 00:17:00,745 --> 00:17:01,883 [rires] 346 00:17:01,986 --> 00:17:02,848 Ils étaient tous your favorites, so... 347 00:17:02,952 --> 00:17:04,986 Toujours vos favoris. 348 00:17:05,089 --> 00:17:06,469 Voilà. 349 00:17:07,434 --> 00:17:09,365 Wow, je ne peux pas arrêter de fromager. 350 00:17:09,469 --> 00:17:10,745 [rires] 351 00:17:10,848 --> 00:17:12,572 Tu sais, je ne pouvais pas arrête de penser à eux 352 00:17:12,676 --> 00:17:14,676 quand tu as apporté Je les ai réveillés l'autre jour. 353 00:17:14,779 --> 00:17:17,917 Oh, ouais, ouais, ouais. Tu vas devoir... 354 00:17:18,021 --> 00:17:20,193 Ouais, tu sais quoi ? Laisse-moi, euh... 355 00:17:20,296 --> 00:17:22,296 Reste ici. Je vais prendre quelque chose très vite. 356 00:17:22,400 --> 00:17:23,434 D'accord. 357 00:17:23,538 --> 00:17:25,641 [Ampli] Cool. Désolé pour ça. 358 00:17:25,745 --> 00:17:26,676 Euh... 359 00:17:30,193 --> 00:17:31,434 Je veux dire... 360 00:17:31,538 --> 00:17:32,331 Voilà. 361 00:17:32,434 --> 00:17:33,434 Ne me jugez pas sur la vaisselle. 362 00:17:33,538 --> 00:17:35,848 Non, non, non, ta place est sympa. 363 00:17:35,952 --> 00:17:37,400 Je suppose que nous pourrions creuser. 364 00:17:37,503 --> 00:17:38,917 Ah, d'accord ! 365 00:17:39,021 --> 00:17:41,021 Je t'ai apporté ça, mais Je vais me faire une petite bouchée. 366 00:17:41,124 --> 00:17:42,434 Ouais, tu sais ? Je veux dire... 367 00:17:42,538 --> 00:17:45,469 je ne devrais pas manger tout ça quand même. 368 00:17:45,572 --> 00:17:47,538 --[soupir] -Alors... 369 00:17:48,986 --> 00:17:50,400 Exactement comme je le faisais. 370 00:17:51,607 --> 00:17:54,296 [rires] 371 00:17:54,400 --> 00:17:56,538 Mm, n'importe quoi pour mon bébé. 372 00:17:59,434 --> 00:18:00,641 Hum... 373 00:18:00,745 --> 00:18:03,296 Merci pour, euh... 374 00:18:03,400 --> 00:18:04,745 laisse-moi passer. 375 00:18:04,848 --> 00:18:07,227 Ouais, euh... 376 00:18:07,331 --> 00:18:09,607 ne me remercie pas trop. Euh... 377 00:18:09,710 --> 00:18:11,641 Merci Dime. 378 00:18:11,745 --> 00:18:13,089 Ouais, elle est, elle est géniale. 379 00:18:13,193 --> 00:18:14,538 Ouais. 380 00:18:14,641 --> 00:18:17,400 Ouais, je peux dire qu'elle est a... c'est une bonne femme. 381 00:18:17,503 --> 00:18:18,883 Elle est. 382 00:18:20,262 --> 00:18:22,296 Ouais, mm. 383 00:18:22,400 --> 00:18:24,503 Écoute, Amp, euh... 384 00:18:24,607 --> 00:18:26,503 Tellement bon. Ouais. 385 00:18:26,607 --> 00:18:31,331 Je-je suis vraiment désolé, tu sais ? 386 00:18:31,434 --> 00:18:32,745 Ouais. 387 00:18:32,848 --> 00:18:34,779 Je sais, tu sais, où nous je suis en ce moment, c'est un peu bizarre 388 00:18:34,883 --> 00:18:38,227 et inconfortable et je... 389 00:18:38,331 --> 00:18:41,193 J'essaye juste... juste d'essayer pour le parcourir. 390 00:18:41,296 --> 00:18:42,331 Je comprends. 391 00:18:42,434 --> 00:18:45,365 Je... je ne sais pas comment, mais, euh... 392 00:18:46,434 --> 00:18:51,262 Euh... tu sais, eh bien, euh... 393 00:18:51,365 --> 00:18:52,538 c'est un début. 394 00:18:52,641 --> 00:18:56,124 [les deux rient] 395 00:18:56,227 --> 00:18:58,676 Euh, ouais. 396 00:18:58,779 --> 00:19:00,365 -Ouais. -Ouais. 397 00:19:00,469 --> 00:19:04,779 Qu'as-tu été jusqu'à depuis que tu... 398 00:19:04,883 --> 00:19:06,400 -tu sais, je suis sorti de prison-- -Tu es sorti ? 399 00:19:06,503 --> 00:19:08,365 Ouais, je suis sorti de prison. 400 00:19:08,469 --> 00:19:10,296 Euh, tu sais, je viens de je travaille au club, 401 00:19:10,400 --> 00:19:13,400 danser pour Madame. 402 00:19:13,503 --> 00:19:14,986 Hein. 403 00:19:15,089 --> 00:19:17,055 Il y a ce petit... 404 00:19:17,158 --> 00:19:18,296 Quelque chose ne va pas avec ça ? 405 00:19:18,400 --> 00:19:20,779 Non, non, non, non, non. Je... 406 00:19:20,883 --> 00:19:22,572 Tout va bien. 407 00:19:22,676 --> 00:19:24,434 D'accord? Je suis ici avec toi. 408 00:19:26,952 --> 00:19:29,055 Et... 409 00:19:29,158 --> 00:19:32,779 cela rend tout merveilleux. 410 00:19:32,883 --> 00:19:34,227 Ouais. 411 00:19:35,676 --> 00:19:36,538 Ouais, c'est le cas. 412 00:19:36,641 --> 00:19:38,503 -Ouais, ouais. -Creusez, ouais. 413 00:19:38,607 --> 00:19:40,296 -Tu veux boire quelque chose ? -Je vais bien. 414 00:19:40,400 --> 00:19:42,193 -Vous êtes sûr? -Je vais te regarder manger. 415 00:19:42,296 --> 00:19:44,676 [rires] 416 00:19:45,400 --> 00:19:52,021 [musique entraînante] 417 00:19:52,124 --> 00:19:54,124 Yo, c'est juste moi, 418 00:19:54,227 --> 00:19:56,952 ou ce Babyface et Quincy est fou de merde ? 419 00:19:58,848 --> 00:20:00,779 Yo, frère, cette sensation comme un feuilleton mexicain. 420 00:20:00,883 --> 00:20:02,745 Les gens, les enfants surgissent merde sortie de nulle part. 421 00:20:02,848 --> 00:20:04,227 [rires] 422 00:20:04,331 --> 00:20:06,469 Non, cette merde comme Star Wars, mec, 423 00:20:06,572 --> 00:20:08,883 seul Dark Vador ne l'est pas j'essaie de réclamer le cul de Luke. 424 00:20:08,986 --> 00:20:12,227 [rires] 425 00:20:12,331 --> 00:20:13,745 Je ne suis pas ton père ! 426 00:20:13,848 --> 00:20:17,227 [rires] 427 00:20:17,331 --> 00:20:20,400 Tu es fou. 428 00:20:20,503 --> 00:20:22,710 Ne vous arrêtez pas maintenant. Je vous ai tous entendu. 429 00:20:22,814 --> 00:20:24,952 Bruh, tu le sais c'est bizarre, mec. 430 00:20:25,055 --> 00:20:26,193 Allez, maintenant. 431 00:20:26,296 --> 00:20:28,227 Qu'est-ce qui t'arrive et ton nouveau fils ? 432 00:20:28,331 --> 00:20:30,538 Bon sang si je sais. Je ne revendique pas ce négro. 433 00:20:31,883 --> 00:20:33,952 Vous ne pouvez pas nier 99,9 %. 434 00:20:34,055 --> 00:20:35,262 Croyez-moi, si vous le pouviez, 435 00:20:35,365 --> 00:20:37,089 Je ne recevrais pas de pension alimentaire pour enfants. 436 00:20:37,193 --> 00:20:38,331 C'est vrai. 437 00:20:38,434 --> 00:20:40,021 Bruh, c'est ton chair, ton sang. 438 00:20:40,124 --> 00:20:43,158 Tu ne peux pas simplement ne pas parle-lui, frérot. 439 00:20:43,262 --> 00:20:45,262 Ouais, regarde-moi. 440 00:20:45,365 --> 00:20:47,193 Ouais, mec, pour de vrai ? 441 00:20:47,296 --> 00:20:49,124 C'est une merde. 442 00:20:49,227 --> 00:20:51,158 Ne sois pas un négro immonde. 443 00:20:51,262 --> 00:20:52,434 Mes papas ne me parle plus 444 00:20:52,538 --> 00:20:54,814 et cette merde ne fait pas du bien. 445 00:20:54,917 --> 00:20:55,848 Que suis-je censé faire ? 446 00:20:55,952 --> 00:20:57,055 C'est un homme adulte. 447 00:20:57,158 --> 00:20:58,124 Vous aussi. 448 00:20:58,227 --> 00:20:59,917 Est-ce qu'il veut quelque chose ? 449 00:21:00,021 --> 00:21:01,779 Tant pis si je sais. 450 00:21:01,883 --> 00:21:03,917 Tu ne sais pas parce que tu ne lui parles pas. 451 00:21:04,021 --> 00:21:05,883 Vous pourriez au moins l'entendre. 452 00:21:05,986 --> 00:21:07,434 Hé, yo, regarde, 453 00:21:07,538 --> 00:21:11,607 vous vous occupez tous de vos affaires, et je m'occupe du mien, d'accord ? 454 00:21:11,710 --> 00:21:14,158 Qu'est-ce que vous tremblez Vous y allez tous, mec ? 455 00:21:18,227 --> 00:21:20,883 [rires] 456 00:21:23,021 --> 00:21:24,331 Quoi de neuf ? 457 00:21:24,434 --> 00:21:26,814 Vous voulez tous passer une bonne nuit ? D'accord, non ? 458 00:21:26,917 --> 00:21:30,676 Je ne veux pas de Molly, pas de coca, pas de Tina, rien ? 459 00:21:30,779 --> 00:21:32,814 Merde... 460 00:21:32,917 --> 00:21:34,986 Vous n'essayez pas d'avoir une bonne soirée ici ? 461 00:21:35,089 --> 00:21:36,986 Non? 462 00:21:37,089 --> 00:21:38,434 Quoi de neuf? Et toi, bébé ? 463 00:21:38,538 --> 00:21:40,193 - Qu'est-ce que tu as ? -Oh, j'ai... 464 00:21:40,296 --> 00:21:42,193 elle vient d'acheter un peu de Molly, alors... 465 00:21:42,296 --> 00:21:43,400 Combien ? 466 00:21:43,503 --> 00:21:45,641 -Deux pour 50. - Comment ça va, 30 ans ? 467 00:21:45,745 --> 00:21:48,055 Non, le prix est ce qu'il est. 468 00:21:48,158 --> 00:21:50,710 Très bien, euh, je vais en prendre deux. 469 00:21:50,814 --> 00:21:51,779 D'accord, euh... 470 00:21:51,883 --> 00:21:52,779 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 471 00:21:52,883 --> 00:21:56,400 Alors j'ai eu une bosse de 24 heures, 75 pour le gramme. 472 00:21:56,503 --> 00:21:57,641 Laisse-moi prendre le gramme. 473 00:21:57,745 --> 00:22:01,193 Tu essaies de t'allumer ! D'accord, je te vois ! 474 00:22:01,296 --> 00:22:02,986 Merde, tout ça et tu transpires beaucoup, salope 475 00:22:03,089 --> 00:22:04,848 plus de 20$ ! Allez, mec ! 476 00:22:04,952 --> 00:22:07,158 Parce que j'étais en train de mettre ton cul idiot. 477 00:22:07,262 --> 00:22:08,917 -C'est quoi ce bordel ? -Ouais. Allons-y. 478 00:22:09,021 --> 00:22:10,365 -Êtes-vous sérieux? -Ouais. 479 00:22:10,469 --> 00:22:12,572 -Oh, putain. -Allez. 480 00:22:12,676 --> 00:22:14,814 Condamner! 481 00:22:19,607 --> 00:22:22,400 Des journalistes véreux. 482 00:22:22,503 --> 00:22:23,883 Tu voulais me voir ? 483 00:22:23,986 --> 00:22:24,883 Ouais. 484 00:22:27,021 --> 00:22:28,055 Quelque chose ne va pas ? 485 00:22:33,296 --> 00:22:34,572 Dis-moi, Blue. 486 00:22:36,848 --> 00:22:40,124 je ne t'ai pas vu ou de vos nouvelles depuis le tribunal. 487 00:22:40,227 --> 00:22:42,296 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 488 00:22:42,400 --> 00:22:44,400 Je devais juste prendre m'occuper de quelques choses. 489 00:22:47,641 --> 00:22:48,883 D'accord. 490 00:22:48,986 --> 00:22:50,952 Tu sais, tu as été vraiment évasif ces derniers temps. 491 00:22:53,469 --> 00:22:55,365 J'avais quelques courses à faire. 492 00:22:55,469 --> 00:22:57,883 [Madame] Des courses ? 493 00:22:57,986 --> 00:22:59,607 Vous savez quoi? 494 00:22:59,710 --> 00:23:00,848 C'est bon. 495 00:23:00,952 --> 00:23:03,400 Vous êtes adulte. 496 00:23:03,503 --> 00:23:04,710 C'est votre vie personnelle. 497 00:23:04,814 --> 00:23:07,848 Vous avez droit à... votre espace. 498 00:23:07,952 --> 00:23:10,779 J'apprécie cela. 499 00:23:10,883 --> 00:23:12,538 Je voulais juste enregistrez-vous avec vous. 500 00:23:12,641 --> 00:23:17,021 Je connais ce petit, euh, merde de bombe, c'était beaucoup. 501 00:23:17,124 --> 00:23:18,469 Allez, Madame. 502 00:23:18,572 --> 00:23:21,089 Tu sais que j'ai été en passant par pire. 503 00:23:21,193 --> 00:23:22,745 Je fais. 504 00:23:22,848 --> 00:23:25,883 Mais toi et moi savons tous les deux qu'au bout d'un moment, 505 00:23:25,986 --> 00:23:27,503 cette merde s'additionne. 506 00:23:28,848 --> 00:23:31,331 Je l'ai géré. 507 00:23:31,434 --> 00:23:34,400 Vous l'avez réglé, hein ? Je parie que c'est le cas. 508 00:23:34,503 --> 00:23:37,434 Tu sais tout, putain. D'accord. 509 00:23:37,538 --> 00:23:39,538 Tu sais, je ne sais même pas pourquoi j'essaie de te parler. 510 00:23:39,641 --> 00:23:41,400 Tu vas faire n'importe quoi tu veux le faire de toute façon, alors... 511 00:23:41,503 --> 00:23:43,779 D'accord. [s'éclaircit la gorge] 512 00:23:46,193 --> 00:23:47,641 Alors ça va ? 513 00:23:49,986 --> 00:23:51,641 Nous sommes bons. 514 00:23:54,262 --> 00:23:57,917 [musique sinistre] 515 00:24:04,296 --> 00:24:05,676 [la porte se ferme] 516 00:24:11,607 --> 00:24:13,055 Allez-vous tous foutre le camp. 517 00:24:17,986 --> 00:24:19,158 Sauf toi. 518 00:24:25,365 --> 00:24:27,917 Alors comment m'as-tu trouvé ? 519 00:24:28,021 --> 00:24:30,124 Vous êtes entré ici. 520 00:24:30,227 --> 00:24:31,296 [soupirs] 521 00:24:31,400 --> 00:24:33,089 Vous savez de quoi je parle. 522 00:24:36,124 --> 00:24:40,434 Ma mère m'a donné ton nom quand j'ai eu 18 ans. 523 00:24:40,538 --> 00:24:42,848 D'accord, c'est c'est censé être une preuve ? 524 00:24:42,952 --> 00:24:44,848 je ne suis pas le seul Jerry Brown à Atlanta. 525 00:24:44,952 --> 00:24:47,089 Non, mais tu es le seul Jerry Brown 526 00:24:47,193 --> 00:24:49,158 cela a mon ADN. 527 00:24:49,262 --> 00:24:50,676 [soupirs] 528 00:24:53,055 --> 00:24:54,503 Alors qu'est-ce que tu attends de moi ? 529 00:24:56,331 --> 00:24:58,469 Je veux juste obtenir connaître mon père. 530 00:24:58,572 --> 00:25:00,814 Soyez plus dans sa vie. 531 00:25:00,917 --> 00:25:02,814 Écoute, je vais le garder 100 avec toi, d'accord ? 532 00:25:02,917 --> 00:25:04,676 je ne suis pas intéressé dans rien de tout cela. 533 00:25:04,779 --> 00:25:07,538 Vous avez plus de 18 ans. Tu as grandi maintenant. 534 00:25:07,641 --> 00:25:09,193 Il n'y a rien Je peux le faire pour toi. 535 00:25:09,296 --> 00:25:11,055 J'ai juste l'impression que c'est mieux... 536 00:25:11,158 --> 00:25:13,021 nous continuons non se connaître. 537 00:25:16,469 --> 00:25:17,710 Condamner. 538 00:25:19,262 --> 00:25:21,503 Donc tu ne veux même pas essayer. 539 00:25:21,607 --> 00:25:23,779 Écoute, je suis désolé, mec, mais ce n'est pas ma faute. 540 00:25:23,883 --> 00:25:25,917 Ta mère aurait dû être m'a crié dessus plus tôt. 541 00:25:27,469 --> 00:25:29,055 Ouah. 542 00:25:29,158 --> 00:25:30,641 Alors c'est comme ça, hein ? 543 00:25:32,641 --> 00:25:34,676 C'est tout ce que j'ai pour toi. 544 00:25:34,779 --> 00:25:36,434 Tu ne veux pas savoir rien d'autre, non ? 545 00:25:36,538 --> 00:25:39,089 Non. 546 00:25:43,503 --> 00:25:50,952 [musique intensifiante] 547 00:26:00,400 --> 00:26:03,779 [musique sinistre] 548 00:26:05,193 --> 00:26:07,745 Un problème, hein ? 549 00:26:07,848 --> 00:26:09,986 Maintenant je sais pourquoi ils je t'appelle comme ça, Erin. 550 00:26:10,089 --> 00:26:13,848 Je n'arrive tout simplement pas à le faire reste en dehors de ça, tu peux ? 551 00:26:13,952 --> 00:26:16,365 je n'ai pas besoin une conférence de ton cul. 552 00:26:16,469 --> 00:26:18,607 Je veux un avocat. 553 00:26:18,710 --> 00:26:20,710 D'accord, nous allons vous en procurer un. 554 00:26:20,814 --> 00:26:23,676 Mais en attendant, j'ai juste j'ai une question pour toi. 555 00:26:23,779 --> 00:26:25,262 Tu aimes le baseball ? 556 00:26:25,365 --> 00:26:26,262 Quoi? 557 00:26:26,365 --> 00:26:29,538 Aimez-vous le baseball? 558 00:26:29,641 --> 00:26:31,055 -Êtes-vous sérieux? --[Davis] Ouais. 559 00:26:31,158 --> 00:26:32,503 Non. 560 00:26:32,607 --> 00:26:34,262 That shit's pretty boring. 561 00:26:36,055 --> 00:26:37,193 Comme toi. 562 00:26:37,296 --> 00:26:41,262 [les deux rient] 563 00:26:41,365 --> 00:26:42,917 You know why I like baseball? 564 00:26:44,641 --> 00:26:46,572 Tu vois, il est trois heures frappe et vous êtes éliminé. 565 00:26:46,676 --> 00:26:47,710 Tu sais combien tu as des strikes ? 566 00:26:47,814 --> 00:26:50,641 I'll give you two guesses. 567 00:26:50,745 --> 00:26:53,848 Ah, ça y est, tu vois ça a l'air là ? 568 00:26:53,952 --> 00:26:56,607 That's the look of concern, et tu devrais l'être. 569 00:26:56,710 --> 00:26:58,021 Tu sais pourquoi ? 570 00:26:59,848 --> 00:27:01,710 Lookin' at your rap sheet. 571 00:27:01,814 --> 00:27:04,538 Breaking and entering, robbery, 572 00:27:04,641 --> 00:27:07,538 et maintenant je vends des stupéfiants à un flic ? 573 00:27:07,641 --> 00:27:09,089 Allez, bébé. 574 00:27:09,193 --> 00:27:12,365 That's at least 20 years. Cela fait beaucoup de temps. 575 00:27:12,469 --> 00:27:14,952 Et c'est seulement en supposant que tu vas sortir en liberté conditionnelle. 576 00:27:18,193 --> 00:27:21,641 Ecoute, je n'ai rien d'autre à vous dire, détective. 577 00:27:21,745 --> 00:27:24,814 Quand puis-je voir mon avocat ? 578 00:27:24,917 --> 00:27:26,710 Parce qu'à ce stade, tu violes mes droits. 579 00:27:26,814 --> 00:27:28,434 Ils vont violer fous le camp de ton cul 580 00:27:28,538 --> 00:27:30,365 une fois que vous serez en prison. 581 00:27:30,469 --> 00:27:34,262 [rires] 582 00:27:34,365 --> 00:27:35,641 Je reviens tout de suite. 583 00:27:38,124 --> 00:27:39,952 Tu sais, Je ne peux m'empêcher de remarquer 584 00:27:40,055 --> 00:27:41,331 que tu étais là tout ce temps 585 00:27:41,434 --> 00:27:44,227 et ton patron ne l'a pas fait viens ici pour t'aider. 586 00:27:44,331 --> 00:27:45,883 Tu sais, pendant que tu es ici, tu pourrais vouloir y penser 587 00:27:45,986 --> 00:27:47,952 peut-être que tu devrais prends garde à toi. 588 00:27:50,296 --> 00:27:52,400 Violer! 589 00:27:52,503 --> 00:27:54,089 Violer, violer ! 590 00:27:57,331 --> 00:27:58,400 Violer! 591 00:27:58,503 --> 00:27:59,607 [la porte se ferme] 592 00:27:59,710 --> 00:28:01,434 Putain. 593 00:28:01,538 --> 00:28:02,883 [s'éclaircit la gorge] 594 00:28:06,331 --> 00:28:08,124 [musique de club] 595 00:28:08,227 --> 00:28:12,745 [les dames applaudissent] 596 00:28:12,848 --> 00:28:14,262 Hé, minuit. 597 00:28:15,607 --> 00:28:17,193 De retour si tôt ? 598 00:28:17,296 --> 00:28:19,745 Je ne pouvais pas m'arrêter je pense à toi. 599 00:28:19,848 --> 00:28:21,365 Très bien, eh bien, Je dois aller en VIP, 600 00:28:21,469 --> 00:28:24,848 alors, je vais te crier dessus. 601 00:28:24,952 --> 00:28:27,607 Désolé, je ne voulais pas dire pour être dur avec toi... 602 00:28:27,710 --> 00:28:29,469 à moins que tu le veuilles. 603 00:28:29,572 --> 00:28:33,538 Comme la façon dont tu m'as malmené et m'a malmené l'autre soir. 604 00:28:33,641 --> 00:28:34,952 Tu ne peux pas parler de cette merde ici. 605 00:28:35,055 --> 00:28:36,917 Les gens pourraient obtenir c'est une putain d'idée fausse. 606 00:28:37,021 --> 00:28:39,124 Tu as raison, tu as raison. Nous en reparlerons plus tard. 607 00:28:39,227 --> 00:28:41,538 Ce n'est pas de la merde à baiser parler. 608 00:28:41,641 --> 00:28:42,641 je ne voulais pas je t'ai bouleversé, Minuit. 609 00:28:42,745 --> 00:28:44,538 J'avais juste besoin de te voir. 610 00:28:44,641 --> 00:28:46,917 Okay, eh bien, tu m'as vu. 611 00:28:47,021 --> 00:28:50,986 - Puis-je avoir un VIP ? -Pas maintenant. 612 00:28:54,469 --> 00:28:56,434 Excusez-moi, êtes-vous Bleu ? 613 00:28:56,538 --> 00:28:58,193 Pourquoi? 614 00:28:58,296 --> 00:29:01,572 Je suis un ami de Midnight et Je veux le réserver pour un VIP. 615 00:29:01,676 --> 00:29:02,952 Minuit est réservé. 616 00:29:03,055 --> 00:29:04,538 Doc a une ouverture. 617 00:29:04,641 --> 00:29:07,917 Non, je veux seulement Minuit. 618 00:29:08,021 --> 00:29:10,158 Minuit est réservé pour un enterrement de vie de jeune fille, 619 00:29:10,262 --> 00:29:13,641 donc tu ne peux pas obtenir ton ami ce soir. 620 00:29:13,745 --> 00:29:15,779 Nous verrons à ce sujet. 621 00:29:17,227 --> 00:29:18,848 Des salopes folles. 622 00:29:19,986 --> 00:29:21,365 Mec, comme je l'ai dit, 623 00:29:21,469 --> 00:29:23,089 je ne veux pas parler de plus cette merde, d'accord ? 624 00:29:23,193 --> 00:29:24,607 [Minuit] Tu as de la chance elle ne t'a pas frappé 625 00:29:24,710 --> 00:29:26,331 quand ce petit négro était en couches. 626 00:29:26,434 --> 00:29:28,779 Ils sont chers. 627 00:29:28,883 --> 00:29:30,503 Ton cul le saurait, n'est-ce pas ? 628 00:29:30,607 --> 00:29:32,158 [rire] 629 00:29:32,262 --> 00:29:35,883 Ouais, et je prends soin de chacun et chacun de mes enfants aussi. 630 00:29:35,986 --> 00:29:37,814 Mec, je ne vais pas mentez, vous avez raison. 631 00:29:37,917 --> 00:29:39,331 Les enfants coûtent cher. 632 00:29:39,434 --> 00:29:41,641 C'est vraiment pourquoi je n'essaye pas ne pas en avoir de sitôt. 633 00:29:41,745 --> 00:29:44,055 Je ne sais pas. 634 00:29:44,158 --> 00:29:46,986 Ce ne serait pas si mal de demandez à quelqu'un de vous admirer. 635 00:29:47,089 --> 00:29:49,227 Ouais, attends qu'ils se fassent chier commence à t'admirer 636 00:29:49,331 --> 00:29:52,917 demander des voitures et des sacs à main et des chaussures et ceci et cela. 637 00:29:53,021 --> 00:29:56,469 Je ne sais pas, D. C'est juste une question de timing. 638 00:29:56,572 --> 00:29:58,986 Et si un négro n'est pas prêt... 639 00:29:59,089 --> 00:30:00,917 un négro n'est pas prêt. 640 00:30:01,021 --> 00:30:04,296 Hé, prêt ou pas, ces putes sont intrigantes. 641 00:30:04,400 --> 00:30:05,227 Ils restent prêts. 642 00:30:05,331 --> 00:30:06,503 Exactement! 643 00:30:06,607 --> 00:30:08,400 C'est pour ça que j'ai du stock de latex. 644 00:30:08,503 --> 00:30:09,434 [rires] 645 00:30:09,538 --> 00:30:10,917 Merde ! 646 00:30:15,503 --> 00:30:18,400 Oh mon Dieu! 647 00:30:18,503 --> 00:30:19,986 Je n'arrive pas à y croire. 648 00:30:20,089 --> 00:30:22,814 Est-ce vraiment là où vous vous habillez tous ? 649 00:30:22,917 --> 00:30:25,193 Madame doit embaucher davantage sécurité autour de cette salope. 650 00:30:25,296 --> 00:30:27,779 Tu vas juste être salé toute la nuit ? 651 00:30:27,883 --> 00:30:30,262 Comment allez-vous? Je suis Amp. 652 00:30:30,365 --> 00:30:32,503 Je sais qui tu es. 653 00:30:32,607 --> 00:30:34,503 Tu es l'un de mes danseurs préférés. 654 00:30:36,883 --> 00:30:39,434 -Uh, thank you. -Ouais. 655 00:30:39,538 --> 00:30:41,124 Pourquoi es-tu ici ? 656 00:30:41,227 --> 00:30:45,262 Ah, je voulais juste voir avec quoi je pourrais travailler. 657 00:30:45,365 --> 00:30:47,227 Oh, euh-euh, tu es notre nouveau petit peluche ? 658 00:30:47,331 --> 00:30:50,607 Oui je suis. 659 00:30:50,710 --> 00:30:52,193 Eh bien, bonjour. 660 00:30:52,296 --> 00:30:54,296 Je suis Doc. 661 00:30:54,400 --> 00:30:58,193 Et, euh, tu peux fluff moi à tout moment, bébé. 662 00:30:58,296 --> 00:31:01,124 Je sais qui vous êtes tous, et Je me souviendrai que tu as dit ça 663 00:31:01,227 --> 00:31:04,917 quand je me sens un peu déprimé. 664 00:31:06,538 --> 00:31:07,952 mais bienvenue. 665 00:31:08,055 --> 00:31:10,710 Merci, El Fuego. 666 00:31:10,814 --> 00:31:12,365 BigD. 667 00:31:12,469 --> 00:31:15,331 L'accent est mis sur le « grand ». 668 00:31:15,434 --> 00:31:19,089 Okay, eh bien, j'ai une liste des règles et certains formulaires de consentement 669 00:31:19,193 --> 00:31:21,331 J'ai besoin que vous signiez tous avant de commencer. 670 00:31:21,434 --> 00:31:23,572 -Bien sûr. -Et vous avez des formulaires de consentement. 671 00:31:23,676 --> 00:31:27,158 J'ai hâte de voir ce que vous nous réservez. 672 00:31:27,262 --> 00:31:28,607 [rires] 673 00:31:28,710 --> 00:31:30,055 Jerry Brown? 674 00:31:31,607 --> 00:31:33,469 Xavier Antoine. 675 00:31:36,158 --> 00:31:38,055 Ronnie Tyrel Mercer. 676 00:31:39,641 --> 00:31:41,227 Alonzo García. 677 00:31:42,434 --> 00:31:43,710 Kenny Haynes. 678 00:31:43,814 --> 00:31:44,883 Ce serait moi. 679 00:31:44,986 --> 00:31:47,193 Et Démétrius Vincent Landry. 680 00:31:49,503 --> 00:31:51,503 Vous avez été servi ! 681 00:31:55,331 --> 00:31:56,434 D'accord. 682 00:31:56,538 --> 00:31:58,021 C'est quoi ce bordel ? 683 00:32:01,883 --> 00:32:03,227 Putain de joli diable. 684 00:32:06,572 --> 00:32:07,952 [la porte s'ouvre] 685 00:32:08,883 --> 00:32:10,124 -C'est quoi ce bordel, Tommy !? -Chut ! 686 00:32:10,227 --> 00:32:12,641 Pourquoi tu me fais taire dans mon propre bureau !? 687 00:32:12,745 --> 00:32:14,021 [chuchotant] Je suis désolé, Madame, 688 00:32:14,124 --> 00:32:15,572 mais j'ai entendu dire qu'il y avait un serveur de processus là-bas. 689 00:32:15,676 --> 00:32:16,917 Je n'essaye pas de laissez-les m'attraper. 690 00:32:17,021 --> 00:32:19,676 Je pensais que quelqu'un était j'essaie de te tirer dessus. 691 00:32:19,779 --> 00:32:23,089 Regardez, le serveur de processus ça va t'avoir à un moment donné. 692 00:32:23,193 --> 00:32:25,676 Alors... pas besoin de se cacher dans mon bureau. 693 00:32:25,779 --> 00:32:27,021 [Tommy] Non, Madame. 694 00:32:27,124 --> 00:32:28,572 Ils ne vont pas envoie-moi à ce tribunal 695 00:32:28,676 --> 00:32:30,055 pour salir votre nom. 696 00:32:30,158 --> 00:32:33,089 Tommy, je ne suis pas inquiet à propos de ce que tu vas dire. 697 00:32:33,193 --> 00:32:35,572 Je sais exactement où votre loyauté ment. 698 00:32:35,676 --> 00:32:37,193 Merci, Madame. 699 00:32:37,296 --> 00:32:39,296 Puisque tu es ici, tu peut faire quelque chose pour moi. 700 00:32:40,917 --> 00:32:42,365 Rien. 701 00:32:42,469 --> 00:32:46,089 [musique tendue] 702 00:32:46,193 --> 00:32:48,055 Gardez un œil sur Blue. 703 00:32:50,124 --> 00:32:51,676 -Bleu? -[Madame] Mm-hmm. 704 00:32:51,779 --> 00:32:53,710 Pourquoi? 705 00:32:53,814 --> 00:32:55,262 [soupirs] 706 00:32:55,365 --> 00:32:56,572 Je ne sais pas. 707 00:32:56,676 --> 00:32:58,434 Il se passe quelque chose avec elle et elle ne parle pas. 708 00:33:03,710 --> 00:33:06,676 -Tu penses que quelqu'un l'a eue ? -Je ne sais pas. 709 00:33:08,296 --> 00:33:12,641 Mais avec ce procès continue, je... 710 00:33:12,745 --> 00:33:15,676 Je ne peux pas prendre de risque. 711 00:33:15,779 --> 00:33:17,641 C'est intelligent, Madame. 712 00:33:17,745 --> 00:33:19,262 Mais ne vous inquiétez pas. 713 00:33:19,365 --> 00:33:22,193 -Je te soutiens. -Je sais. 714 00:33:22,296 --> 00:33:24,814 [Tommy] Je garderai un oeil sur Blue et je vous dirai ce que je trouve. 715 00:33:24,917 --> 00:33:27,331 D'accord. Merci. 716 00:33:27,434 --> 00:33:36,538 [musique tendue] 717 00:33:36,641 --> 00:33:38,158 [la porte se ferme] 718 00:33:41,641 --> 00:33:43,400 -Hé, mon frère. -Ça va ? 719 00:33:43,503 --> 00:33:45,469 J'ai entendu ce qui s'est passé entre toi et Babyface. 720 00:33:45,572 --> 00:33:47,158 Ouais, je vais bien. 721 00:33:47,262 --> 00:33:48,607 je ne sais pas ce à quoi je m'attendais 722 00:33:48,710 --> 00:33:50,124 de son cul, en tout cas. 723 00:33:51,917 --> 00:33:53,227 Ce mec est une mauvaise nouvelle, mec. 724 00:33:53,331 --> 00:33:54,538 Je... 725 00:33:54,641 --> 00:33:55,710 J'ai essayé de te prévenir. 726 00:33:55,814 --> 00:33:57,262 Je veux dire, ouais. 727 00:33:57,365 --> 00:33:58,469 Vous avez parlé lui plusieurs fois, 728 00:33:58,572 --> 00:34:02,021 mais tu n'as jamais m'a donné des détails. 729 00:34:02,124 --> 00:34:04,158 Je ne sais pas si tu voulais pour savoir tout ça, mec. 730 00:34:04,262 --> 00:34:05,883 Eh bien, je le fais maintenant, 731 00:34:05,986 --> 00:34:07,779 depuis toute cette merde est à l'air libre. 732 00:34:07,883 --> 00:34:09,469 Je veux savoir qui il est vraiment. 733 00:34:11,848 --> 00:34:14,021 D'accord. 734 00:34:14,124 --> 00:34:16,538 Si tu veux vraiment savoir. 735 00:34:16,641 --> 00:34:18,503 Quand je suis arrivé à Eden pour la première fois, Babyface m'a proxéné 736 00:34:18,607 --> 00:34:20,400 au mari d'une cliente. 737 00:34:20,503 --> 00:34:22,296 Il a tout pris l'argent pour lui-même, 738 00:34:22,400 --> 00:34:24,641 j'ai volé ma voiture, et quand J'ai essayé de le récupérer, 739 00:34:24,745 --> 00:34:25,779 il m'a menacé. 740 00:34:26,745 --> 00:34:28,262 C'est foutu. 741 00:34:28,365 --> 00:34:29,952 [Rayshon] Ouais, mais, tu sais... 742 00:34:30,055 --> 00:34:31,676 Que pouvons-nous faire maintenant, n'est-ce pas ? 743 00:34:33,538 --> 00:34:35,400 Non, c'est une faute. 744 00:34:35,503 --> 00:34:38,124 Et il ne peut pas obtenir laisse tomber cette merde. 745 00:34:38,227 --> 00:34:40,158 Tu sais, c'est comme ça, mec. 746 00:34:40,262 --> 00:34:41,917 Il n'y a rien Je peux le faire maintenant, non ? 747 00:34:42,021 --> 00:34:43,641 Peut-être pas. 748 00:34:43,745 --> 00:34:46,055 Mais le karma ? 749 00:34:46,158 --> 00:34:48,572 C'est une garce. 750 00:34:51,572 --> 00:34:55,779 ♪ Fille, tournons ça chambre à coucher dans un club de strip-tease ♪ 751 00:34:55,883 --> 00:35:00,262 ♪ Il y a de l'argent partout Il y a de l'argent partout ♪ 752 00:35:00,365 --> 00:35:04,262 ♪ Fille, tournons ça chambre à coucher dans un club de strip-tease ♪ 753 00:35:04,365 --> 00:35:08,607 ♪ Il y a de l'argent partout Il y a de l'argent partout ♪ 754 00:35:08,710 --> 00:35:13,952 ♪ Je te veux de haut en bas 'autour de ce poteau ♪ 755 00:35:14,055 --> 00:35:15,883 ♪ Gentil et lent 756 00:35:15,986 --> 00:35:17,917 ♪ Ouais, vas-y, fille 757 00:35:18,021 --> 00:35:22,365 ♪ Il y a de l'argent partout Il y a de l'argent partout ♪ 758 00:35:22,469 --> 00:35:26,607 ♪ Oh, de l'argent partout Il y a de l'argent partout ♪ 759 00:35:26,710 --> 00:35:27,814 ♪ Tout pour toi 760 00:35:27,917 --> 00:35:30,124 ♪ Tremper dans des draps 761 00:35:30,227 --> 00:35:34,607 ♪ Versace sur ton corps quand tu me regardes ♪ 762 00:35:34,710 --> 00:35:39,296 ♪ Tu n'as besoin de personne, fille, mes poches sont profondes ♪ 763 00:35:39,400 --> 00:35:43,124 ♪ Imaginez toutes ces centaines je tombe à tes pieds ♪ 764 00:35:43,227 --> 00:35:46,158 ♪ Je te ferai vivre doux, confortablement ♪ 765 00:35:46,262 --> 00:35:48,365 ♪ Tu ne sais pas [Tu ne sais pas] ♪ 766 00:35:48,469 --> 00:35:52,848 ♪ Je suis tellement excitée quand tu le baisses ♪ 767 00:35:52,952 --> 00:35:57,089 ♪ Les deux mains sur les genoux et maintenant tu es par terre ♪ 768 00:35:57,193 --> 00:35:59,262 ♪ Je n'en peux plus 769 00:35:59,365 --> 00:36:01,469 ♪ je vais jeter encore ce gâteau ♪ 770 00:36:01,572 --> 00:36:04,400 ♪ Et va directement à la banque pour en savoir plus ♪ 771 00:36:04,503 --> 00:36:08,365 ♪ Fille, tournons ça chambre à coucher dans un club de strip-tease ♪ 772 00:36:08,469 --> 00:36:13,503 ♪ Il y a de l'argent partout Il y a de l'argent partout ♪ 773 00:36:13,607 --> 00:36:17,434 ♪ Fille, tournons ça chambre à coucher dans un club de strip-tease ♪ 774 00:36:17,538 --> 00:36:21,607 ♪ Il y a de l'argent partout Il y a de l'argent partout ♪ 775 00:36:21,710 --> 00:36:27,055 ♪ Je te veux de haut en bas 'autour de ce poteau ♪ 776 00:36:27,158 --> 00:36:28,952 ♪ Gentil et lent 777 00:36:29,055 --> 00:36:31,021 ♪ Ouais, vas-y, fille 778 00:36:31,124 --> 00:36:33,538 ♪ Il y a de l'argent partout Il y a de l'argent partout ♪ 779 00:36:33,641 --> 00:36:35,503 ♪ Ouais, de l'argent partout 780 00:36:35,607 --> 00:36:39,607 ♪ Il y a de l'argent partout Il y a de l'argent partout ♪ 781 00:36:39,710 --> 00:36:40,848 ♪ Tout pour toi 782 00:36:40,952 --> 00:36:42,365 ♪ Tu baises avec une chambre G 783 00:36:42,469 --> 00:36:44,779 ♪ Tu ne l'es jamais j'avais un négro comme moi ♪ 784 00:36:44,883 --> 00:36:47,055 ♪ Je vais te sortir du lit à la douche à la cuisine ♪ 785 00:36:47,158 --> 00:36:48,641 [acclamations et applaudissements] 786 00:36:48,745 --> 00:36:53,124 [musique entraînante] 787 00:36:53,779 --> 00:36:55,365 [le téléphone sonne] 788 00:36:57,227 --> 00:36:58,469 [rires] 789 00:37:01,262 --> 00:37:03,227 Tandy. 790 00:37:03,331 --> 00:37:05,158 Bonjour, Madame. 791 00:37:05,262 --> 00:37:07,607 J'ai, euh, entendu dire qu'ils fixez votre date d'essai, 792 00:37:07,710 --> 00:37:10,193 donc je donnais juste vous un appel pour vous enregistrer, 793 00:37:10,296 --> 00:37:11,952 vois comment tu tiens le coup. 794 00:37:12,055 --> 00:37:13,365 [Madame] Salope, tu ne le fais pas on s'en fout de moi. 795 00:37:13,469 --> 00:37:15,779 Que veux-tu? 796 00:37:15,883 --> 00:37:18,055 Ok, eh bien, depuis tu le dis comme ça, 797 00:37:18,158 --> 00:37:19,779 Je vais juste aller droit au but. 798 00:37:19,883 --> 00:37:25,641 Je veux installer mon premier parti officiel en tant que maire. 799 00:37:25,745 --> 00:37:27,883 Continue. 800 00:37:27,986 --> 00:37:30,745 [Tandy] Je vais fournir le des bienfaiteurs riches et assoiffés 801 00:37:30,848 --> 00:37:33,952 et tu fourniras les hommes d'Eden 802 00:37:34,055 --> 00:37:35,641 pour une vente aux enchères de célibataires. 803 00:37:35,745 --> 00:37:38,572 Alors tu me demandes pour mes danseurs VIP. 804 00:37:38,676 --> 00:37:39,779 [Tandy] Ouais. 805 00:37:39,883 --> 00:37:42,848 Et pourrais-tu ajouter une jeune et nouvelle bite ? 806 00:37:42,952 --> 00:37:45,124 Pour pimenter l’afterparty. 807 00:37:45,227 --> 00:37:47,848 [rires] Vous savez ce que j'aime. 808 00:37:47,952 --> 00:37:49,538 Tandy, tu es le maire maintenant. 809 00:37:49,641 --> 00:37:52,158 N'en avez-vous pas c'est mieux que tu devrais faire 810 00:37:52,262 --> 00:37:54,538 que de jeter une putain de soirée sexe ? 811 00:37:54,641 --> 00:37:55,848 [Tandy] Je veux dire, bien sûr, c'est une collecte de fonds. 812 00:37:55,952 --> 00:37:57,158 Nous obtiendrons les fonds pour la vraie merde, 813 00:37:57,262 --> 00:37:59,503 et ensuite nous nous amuserons. 814 00:37:59,607 --> 00:38:03,089 Que se passe-t-il avec mon domaine éminent ? 815 00:38:03,193 --> 00:38:05,055 [Tandy] Eh bien, il y a eu un petit hoquet 816 00:38:05,158 --> 00:38:07,193 à ce sujet. 817 00:38:07,296 --> 00:38:08,434 Y a-t-il ? 818 00:38:08,538 --> 00:38:11,055 Ouais, je veux dire, J'y travaille, mais... 819 00:38:11,158 --> 00:38:14,193 ça prend juste un petit peu plus longtemps que prévu. 820 00:38:14,296 --> 00:38:15,779 [Madame] Ça va prends un peu plus de temps 821 00:38:15,883 --> 00:38:18,193 parce que tu l'as toujours fait une putain de bite dans ta bouche. 822 00:38:18,296 --> 00:38:19,538 Obtenez vos priorités hétéro, salope, 823 00:38:19,641 --> 00:38:22,365 avant de baiser c'est pour nous deux. 824 00:38:22,469 --> 00:38:24,296 Oui, Madame, Je vais y arriver. 825 00:38:25,848 --> 00:38:28,089 Et la fête ? 826 00:38:28,193 --> 00:38:29,503 [Madame] Vous pouvez avoir mes danseurs. 827 00:38:29,607 --> 00:38:32,227 Mais ça va vous coûter le double. 828 00:38:32,331 --> 00:38:34,779 je considérerai baisser le prix 829 00:38:34,883 --> 00:38:37,883 une fois que j'aurai mon terrain. 830 00:38:37,986 --> 00:38:39,469 Merci, Madame. 831 00:38:40,469 --> 00:38:47,469 [musique décontractée] 832 00:38:49,089 --> 00:38:52,193 Ah ! Hé, Gène ! Comment vas tu'? 833 00:38:52,296 --> 00:38:53,503 -Bien! --[rires] 834 00:38:53,607 --> 00:38:55,641 Mieux si j'en avais un peu quelque chose dans mon ventre. 835 00:38:55,745 --> 00:38:57,158 Vous avez des promotions ? 836 00:38:57,262 --> 00:39:00,469 Eh bien, nous avons le côtes de bœuf barbecue, 837 00:39:00,572 --> 00:39:02,814 macaroni au fromage et haricots verts. 838 00:39:02,917 --> 00:39:05,400 -Salade de pommes de terre ? - Pas avec le spécial. 839 00:39:05,503 --> 00:39:07,503 Je dois commander ça à côté. 840 00:39:07,607 --> 00:39:09,538 Je vais laisser de côté la salade de pommes de terre. Donnez-moi juste le spécial. 841 00:39:09,641 --> 00:39:13,296 Oh! Cassandra, pourrais-tu offrez un spécial à Gene, s'il vous plaît ? 842 00:39:13,400 --> 00:39:15,745 Merci. 843 00:39:15,848 --> 00:39:21,158 Alors, euh, es-tu venu ici juste pour manger ? 844 00:39:21,262 --> 00:39:23,227 Ou pour finir notre conversation téléphonique ? 845 00:39:23,331 --> 00:39:24,607 Les deux. 846 00:39:24,710 --> 00:39:27,124 J'ai de bonnes nouvelles à partager. 847 00:39:27,227 --> 00:39:30,986 On dirait, euh, les murs se rapprochent de Madame. 848 00:39:31,089 --> 00:39:32,917 [Toni] Que veux-tu dire ? 849 00:39:33,021 --> 00:39:35,262 Beaucoup de gens ont j'ai reçu des assignations à comparaître 850 00:39:35,365 --> 00:39:36,952 témoigner à son procès. 851 00:39:37,055 --> 00:39:38,538 Ha! 852 00:39:38,641 --> 00:39:41,400 Eh bien, ça leur sert bien pour s'être occupé de son cul louche. 853 00:39:41,503 --> 00:39:42,883 [Gene] Ouais, on dirait je ne suis pas le seul 854 00:39:42,986 --> 00:39:46,331 qui sait son comportement néfaste. 855 00:39:46,434 --> 00:39:47,917 Infâme? 856 00:39:48,021 --> 00:39:49,503 Méchant, criminel. 857 00:39:50,607 --> 00:39:53,331 j'ai utilisé l'application Mot du jour. 858 00:39:53,434 --> 00:39:56,676 [rires] D'accord. 859 00:39:56,779 --> 00:39:58,986 Eh bien, en voici un autre mot pour toi. 860 00:39:59,089 --> 00:40:01,365 Exubérant. 861 00:40:01,469 --> 00:40:03,469 Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ? 862 00:40:03,572 --> 00:40:06,469 Heureux et joyeux. [rires] 863 00:40:06,572 --> 00:40:08,917 La façon dont nous allons nous sentir une fois que nous lui aurons pris le club. 864 00:40:09,021 --> 00:40:10,400 Exactement! 865 00:40:10,503 --> 00:40:13,745 [les deux rient] 866 00:40:14,434 --> 00:40:16,814 [musique de club] 867 00:40:16,917 --> 00:40:19,262 [les dames applaudissent] 868 00:40:19,365 --> 00:40:20,607 Excusez-moi, mesdames. 869 00:40:20,710 --> 00:40:22,848 j'ai besoin d'emprunter El Fuego juste un instant. 870 00:40:22,952 --> 00:40:24,917 Ne vous inquiétez pas, il reviendra. Venez ici. 871 00:40:28,538 --> 00:40:30,021 Que se passe-t-il, Madame ? 872 00:40:30,124 --> 00:40:31,676 Je vérifie juste comment tu vas. 873 00:40:31,779 --> 00:40:33,331 Assurez-vous d'avoir, tu sais, clôture 874 00:40:33,434 --> 00:40:36,021 et la clarté avec le chose dont nous avons parlé. 875 00:40:36,124 --> 00:40:37,503 Oh ouais. 876 00:40:37,607 --> 00:40:39,055 Merci encore pour ça. 877 00:40:39,158 --> 00:40:40,641 D'accord. 878 00:40:40,745 --> 00:40:43,089 Tu n'as rien fait de stupide avec cette adresse, n'est-ce pas ? 879 00:40:43,193 --> 00:40:46,745 Non, Madame, non. 880 00:40:46,848 --> 00:40:47,814 D'accord. 881 00:40:47,917 --> 00:40:49,710 j'ai besoin que tu le fasses laisse ça derrière toi. 882 00:40:49,814 --> 00:40:51,538 Laisse tomber cette merde. 883 00:40:51,641 --> 00:40:53,676 -D'accord? -Je comprends. 884 00:40:53,779 --> 00:40:55,641 Je n'ai pas besoin que tu sois distrait. 885 00:40:55,745 --> 00:40:57,469 Je ne suis pas distrait, d'accord ? 886 00:40:57,572 --> 00:40:59,917 Tout va bien. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 887 00:41:00,021 --> 00:41:02,745 Je vais bien. 888 00:41:02,848 --> 00:41:03,917 Retourne là-bas avec les femmes. 889 00:41:04,021 --> 00:41:06,538 Montre-leur comment vous n’êtes pas distrait. 890 00:41:08,503 --> 00:41:12,572 [le téléphone sonne] [les dames applaudissent] 891 00:41:14,641 --> 00:41:15,848 [Problème] Problème. 892 00:41:15,952 --> 00:41:18,469 [Opérateur] --dans Verrouillage central d'Atlanta. 893 00:41:18,572 --> 00:41:19,952 Cette salope continuez à mériter son nom. 894 00:41:20,055 --> 00:41:21,641 Accepter. 895 00:41:21,745 --> 00:41:23,503 Pourquoi tu appelles mon téléphone ? 896 00:41:23,607 --> 00:41:26,434 J'ai besoin que Madame Libère-moi de prison, Blue. 897 00:41:26,538 --> 00:41:28,779 [Bleu] Qu'est-ce que tu es en prison maintenant pour "Trouble" ? 898 00:41:28,883 --> 00:41:30,469 Vendre de la drogue. 899 00:41:30,572 --> 00:41:31,848 [Bleu] Dans quel quartier de la ville ? 900 00:41:34,365 --> 00:41:36,607 [soupirs] 901 00:41:36,710 --> 00:41:38,158 À Éden. 902 00:41:38,262 --> 00:41:39,710 Eden? 903 00:41:39,814 --> 00:41:41,365 Yo, fous le camp d'ici. 904 00:41:41,469 --> 00:41:42,986 Madame n'est pas je te tire d'affaire pour de la merde. 905 00:41:43,089 --> 00:41:45,572 [Problème] Allez, Blue ! Je n'ai personne d'autre à appeler. 906 00:41:45,676 --> 00:41:47,607 Eh bien, tu n'as pas de chance. Lâche mon téléphone. 907 00:41:50,262 --> 00:41:51,917 Putain. 908 00:41:58,469 --> 00:42:03,262 [musique douce] 909 00:42:03,365 --> 00:42:04,676 Que fais-tu encore ici ? 910 00:42:04,779 --> 00:42:06,952 Eh bien, je n'arrêtais pas de t'appeler, mais tu n'as jamais répondu. 911 00:42:07,055 --> 00:42:10,434 Mon téléphone était allumé, ne pas déranger. Je suis au travail. 912 00:42:10,538 --> 00:42:11,952 Ok, eh bien, quoi tu fais maintenant ? 913 00:42:12,055 --> 00:42:14,021 Je pensais que peut-être nous pourrions prends quelque chose à manger. 914 00:42:16,055 --> 00:42:18,814 Tout d'abord... 915 00:42:18,917 --> 00:42:21,055 il est trois heures le matin. 916 00:42:21,158 --> 00:42:24,469 Deuxièmement, je ne suis pas ton homme, alors pourquoi ferions-nous cela ? 917 00:42:26,986 --> 00:42:29,917 C'était quelque chose qui s'est-il réellement passé entre nous ? 918 00:42:32,089 --> 00:42:34,124 [soupir] Écoute, Renée. 919 00:42:34,227 --> 00:42:35,572 Je te l'ai dit depuis la porte 920 00:42:35,676 --> 00:42:37,331 il s'agissait de rien que l'argent. 921 00:42:38,400 --> 00:42:42,227 Ceci étant dit, si tu veux aller chercher de la nourriture, 922 00:42:42,331 --> 00:42:43,952 ça fera mille. 923 00:42:44,055 --> 00:42:45,986 Si tu veux que je le fasse suce cette chatte, 924 00:42:46,089 --> 00:42:47,848 ça ferait 500. 925 00:42:47,952 --> 00:42:50,262 je n'ai pas ce genre d'argent en ce moment. 926 00:42:50,365 --> 00:42:52,021 Genre, je peux te payer demain ? 927 00:42:53,400 --> 00:42:55,572 Ce n'est pas non bite de mise de côté, bébé. 928 00:42:55,676 --> 00:42:57,365 Quand tu l'auras, préviens-moi. 929 00:42:57,469 --> 00:42:59,745 Je serai là. 930 00:42:59,848 --> 00:43:01,193 Mais... 931 00:43:01,296 --> 00:43:06,607 [musique éthérée] 932 00:43:08,952 --> 00:43:12,262 J'apprécie votre accommodement mon emploi du temps de fin de soirée. 933 00:43:12,365 --> 00:43:15,158 Madame, pas de problème. Je suis à votre écoute et vous appelle. 934 00:43:15,262 --> 00:43:16,676 Bien. 935 00:43:16,779 --> 00:43:18,572 C'est pourquoi je baise avec toi, Lovett. 936 00:43:21,986 --> 00:43:23,158 Hein. 937 00:43:23,262 --> 00:43:24,262 C'est intéressant. 938 00:43:24,365 --> 00:43:26,124 Hein ? 939 00:43:26,227 --> 00:43:28,021 Ne m'as-tu pas dit que le technicien de laboratoire au commissariat de police 940 00:43:28,124 --> 00:43:29,158 a été viré ? 941 00:43:30,365 --> 00:43:31,814 Oui, pourquoi ? 942 00:43:31,917 --> 00:43:33,883 Elle vient d'apparaître sur la liste des témoins. 943 00:43:35,848 --> 00:43:38,607 Eh bien, c'est intéressant. 944 00:43:38,710 --> 00:43:40,814 Je veux dire, je lui ai donné un coup de pied hors du club moi-même. 945 00:43:40,917 --> 00:43:43,848 Elle était évidemment haut de quelque chose. 946 00:43:43,952 --> 00:43:46,400 Mais elle est allée à l'hôpital, alors 947 00:43:46,503 --> 00:43:48,538 je suis sûr que leur les rapports le prouveront. 948 00:43:48,641 --> 00:43:50,469 Je vais vérifier avec ça. 949 00:43:50,572 --> 00:43:52,089 Très bien, qui d'autre tu es sur cette liste ? 950 00:43:54,055 --> 00:43:56,952 Cole Thomas Marshall, Lola Wilmont, 951 00:43:57,055 --> 00:43:59,952 Keisha Nicole Phillips, et Lester Tennenbaum. 952 00:44:00,055 --> 00:44:02,021 Devons-nous nous inquiéter à propos de l'un d'entre eux ? 953 00:44:06,848 --> 00:44:09,331 Mais Lola et Cole, ils devraient être bons. 954 00:44:09,434 --> 00:44:12,124 Je ne sais même pas qui putain, c'est Keisha. 955 00:44:12,227 --> 00:44:15,745 Elle prétend que tu lui as cassé le nez. 956 00:44:15,848 --> 00:44:18,917 Mm, je sais qui tu parles de. 957 00:44:19,021 --> 00:44:22,158 Elle est bonne. C'est ça ? 958 00:44:23,227 --> 00:44:25,952 Ouais, c'est tout pour l'instant. 959 00:44:26,055 --> 00:44:26,952 D'accord. 960 00:44:27,055 --> 00:44:29,331 Permettez-moi d'obtenir une copie de cette liste. 961 00:44:40,331 --> 00:44:42,641 Merci. Putain ? 962 00:44:42,745 --> 00:44:45,021 Madame, je suis légalement obligé de te le dire 963 00:44:45,124 --> 00:44:47,917 que toute menace ou intimidation 964 00:44:48,021 --> 00:44:51,055 ou la contrainte de quiconque sur cette liste est illégal 965 00:44:51,158 --> 00:44:54,055 et pourrait donner lieu à des allégations de subornation de témoins. 966 00:44:56,227 --> 00:44:59,469 Y avait-il autre chose ? 967 00:44:59,572 --> 00:45:01,193 Non. 968 00:45:02,883 --> 00:45:07,158 Très bien. Eh bien, merci beaucoup. 969 00:45:07,262 --> 00:45:08,434 D'accord. 970 00:45:12,952 --> 00:45:14,779 Ce cas est ça a l'air bien pour nous. 971 00:45:14,883 --> 00:45:16,952 -Bien. -Jusqu'à présent. 972 00:45:20,572 --> 00:45:21,952 J'ai juste besoin que tu gardez-le ainsi. 973 00:45:23,952 --> 00:45:26,572 Écoute, j'apprécie ton souci, d'accord ? 974 00:45:26,676 --> 00:45:30,193 Mais j'ai tout sous contrôle. 975 00:45:39,676 --> 00:45:44,883 [musique vive] 976 00:45:44,986 --> 00:45:49,434 Keisha Nicole Phillips. 977 00:45:49,538 --> 00:45:51,296 D'accord. 978 00:46:00,745 --> 00:46:02,434 [Fumée] Hé, Madame. 979 00:46:02,538 --> 00:46:04,262 Quelle est la bonne nouvelle ? 980 00:46:04,365 --> 00:46:05,745 J'ai un travail pour toi. 981 00:46:07,469 --> 00:46:08,883 J'aime entendre ça. 982 00:46:08,986 --> 00:46:09,986 [Madame] Très bien, Ecoute, Smoke, j'ai besoin de toi 983 00:46:10,089 --> 00:46:12,021 pour garder ça silencieux, d'accord ? 984 00:46:12,124 --> 00:46:12,952 D'accord. 985 00:46:13,055 --> 00:46:14,124 [Madame] Gardez-le vraiment propre. 986 00:46:14,227 --> 00:46:15,538 À coup sûr. 987 00:46:15,641 --> 00:46:18,745 [Madame] Je n'ai pas besoin cette merde revient sur moi. 988 00:46:18,848 --> 00:46:20,986 Eh bien, tu en connais un chose à ce sujet. 989 00:46:21,089 --> 00:46:24,124 Si quoi que ce soit, tu sais Je peux être discret. 990 00:46:24,227 --> 00:46:27,021 Très bien, cool, Je vais t'envoyer un nom. 991 00:46:27,124 --> 00:46:28,883 Tu peux continuer et commencez à faire vos recherches. 992 00:46:28,986 --> 00:46:30,469 [Fumée] D'accord. 993 00:46:30,572 --> 00:46:33,434 Et je t'appellerai quand vous aurez fini le travail. 994 00:46:33,538 --> 00:46:36,779 D'accord. Hé, Madame ? Merci. 995 00:46:36,883 --> 00:46:37,641 [Madame] Très bien. 996 00:46:37,745 --> 00:46:39,331 Et la fumée ? 997 00:46:39,434 --> 00:46:42,503 N'hésitez pas à profiter vous-même avec celui-ci. 998 00:46:42,607 --> 00:46:43,952 À coup sûr. 999 00:46:46,745 --> 00:46:48,538 Très bien. 1000 00:46:48,641 --> 00:46:50,193 Mettons-nous au travail. 1001 00:46:50,296 --> 00:46:51,848 [rires] 1002 00:46:51,952 --> 00:46:53,503 Mettons-nous au travail. 1003 00:46:53,607 --> 00:46:56,745 [musique tendue] 1004 00:46:58,572 --> 00:47:02,469 [musique sexy] 1005 00:47:02,572 --> 00:47:05,331 [les plats claquent] 1006 00:47:05,917 --> 00:47:09,296 Whoa, hé, ça va ? 1007 00:47:09,400 --> 00:47:11,572 Ouais, euh... 1008 00:47:11,676 --> 00:47:14,262 juste un petit reflux acide. 1009 00:47:14,365 --> 00:47:15,745 Ça va ? 1010 00:47:15,848 --> 00:47:17,089 Je t'ai dit de ne pas manger ce sandwich à la saucisse 1011 00:47:17,193 --> 00:47:18,538 avant d'aller au lit. 1012 00:47:18,641 --> 00:47:19,848 [rires] 1013 00:47:19,952 --> 00:47:21,710 Quel sandwich à la saucisse ? 1014 00:47:21,814 --> 00:47:23,986 Ah, tu vois, parce que tu es méchant. 1015 00:47:26,434 --> 00:47:28,503 Dix sous... 1016 00:47:28,607 --> 00:47:31,021 tu as traversé, comme, J'en ai déjà une demi-bouteille. 1017 00:47:31,124 --> 00:47:33,676 On peut aller aux urgences parce que ça pourrait être un ulcère. 1018 00:47:33,779 --> 00:47:36,296 Je vais bien. 1019 00:47:36,400 --> 00:47:38,883 Je ne peux tout simplement pas manger épicé la nourriture comme avant, 1020 00:47:38,986 --> 00:47:40,883 surtout avant de se coucher. 1021 00:47:40,986 --> 00:47:43,607 Aww, tu vieillis comme une petite vieille dame, hein ? 1022 00:47:45,400 --> 00:47:46,641 Vieillir ? 1023 00:47:46,745 --> 00:47:49,779 [rires] Hé, petite vieille dame ! 1024 00:47:49,883 --> 00:47:51,572 [gémits] 1025 00:47:51,676 --> 00:47:53,296 Je vais te montrer vieille dame ! 1026 00:47:53,400 --> 00:47:54,641 Oh... 1027 00:47:54,745 --> 00:47:58,400 Viens ici. Montre-moi ça. Voilà. 1028 00:47:58,503 --> 00:47:59,952 [Dime] Vieille dame ? 1029 00:48:02,021 --> 00:48:03,572 [frapper à la porte] 1030 00:48:03,676 --> 00:48:09,400 [musique sinistre] 1031 00:48:13,848 --> 00:48:15,503 Bonjour Marilyne. 1032 00:48:15,607 --> 00:48:17,986 Ah, ah, ah ! Où vas-tu, putain ? 1033 00:48:18,089 --> 00:48:19,745 J'espère que tu as eu une nuit horrible. 1034 00:48:19,848 --> 00:48:21,434 Et sinon, je suis là pour t'aider 1035 00:48:21,538 --> 00:48:23,676 parce que j'ai un mandat pour perquisitionner les locaux. 1036 00:48:23,779 --> 00:48:25,227 Pour quoi? 1037 00:48:25,331 --> 00:48:26,986 Tout et n'importe quoi cela pourrait être incriminant. 1038 00:48:27,089 --> 00:48:31,262 Alors recule et laissez-moi et mon équipe faire notre travail. 1039 00:48:31,365 --> 00:48:37,365 [musique intense] 1040 00:48:37,469 --> 00:48:38,607 Putain... 1041 00:48:41,469 --> 00:48:44,021 Tommy ! Tommy ! 1042 00:48:45,262 --> 00:48:50,089 [musique] 1043 00:48:51,365 --> 00:48:54,883 [musique] 1044 00:48:55,745 --> 00:48:56,986 ♪ Ils essaient de frappe-moi avec un jeu déloyal ♪ 1045 00:48:57,089 --> 00:48:58,572 ♪ Ils essaient de me frapper comme Gunplay ♪ 1046 00:48:58,676 --> 00:49:00,331 ♪ Ouais, ouais 1047 00:49:00,434 --> 00:49:02,055 ♪ Ils essaient de frappe-moi avec un jeu déloyal ♪ 1048 00:49:02,158 --> 00:49:03,641 ♪ J'essaie toujours de frappe-moi avec un jeu déloyal ♪ 1049 00:49:03,745 --> 00:49:06,296 ♪ Euh, ils essaient pour me faire comme Malcolm ♪ 1050 00:49:06,400 --> 00:49:08,400 ♪ Faire passer le message à mes les frères ne sont pas illégaux ♪ 1051 00:49:08,503 --> 00:49:12,469 ♪ [indistinct] 1052 00:49:12,572 --> 00:49:14,193 ♪ Je pourrais essayer de frapper moi j'aime Biggie ♪ 1053 00:49:14,296 --> 00:49:15,952 ♪ Je m'assure que tous mes les merveilles sont à l'épreuve des balles ♪ 1054 00:49:16,055 --> 00:49:19,745 ♪ [indistinct] 1055 00:49:19,848 --> 00:49:21,296 ♪ Je pourrais essayer de me frapper comme JFK 1056 00:49:23,055 --> 00:49:25,021 [musique] 1