1 00:00:06,000 --> 00:00:09,500 Festiwal Filmowy w Cannes 2025 Pewne spojrzenie 2 00:01:31,125 --> 00:01:32,457 - Jak masz na imię? - Zarządzanie. 3 00:01:32,750 --> 00:01:33,840 Podpisz tutaj. 4 00:01:38,166 --> 00:01:40,957 - Dalej! Jak masz na imię? -Sayeda. 5 00:01:41,083 --> 00:01:42,149 Podpisz tutaj. 6 00:01:44,916 --> 00:01:46,915 - Dalej! Jak masz na imię? - Hanaa. 7 00:01:47,041 --> 00:01:48,132 Podpisz tutaj. 8 00:01:50,208 --> 00:01:53,665 - Dalej! Jak masz na imię? - Aisha 9 00:01:55,041 --> 00:01:56,290 Podpisz tutaj, Aisho. 10 00:02:05,375 --> 00:02:06,790 Odbierz swoją pensję. 11 00:07:05,958 --> 00:07:08,290 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? Pani Ghada? 12 00:07:08,875 --> 00:07:12,499 Dziękuję, Aisha, Upewnij się, że zawór gazu jest zamknięty. 13 00:08:02,708 --> 00:08:06,415 - Wszystko w porządku, Aisha? - Tak, zapomniałem telefonu. 14 00:08:06,666 --> 00:08:08,124 OK, zamknij okno. 15 00:08:48,583 --> 00:08:51,374 - Gotowy. - Ile? - 20 E£. 16 00:08:56,333 --> 00:08:58,540 - Proszę bardzo. - OK. - Dzięki. 17 00:10:23,041 --> 00:10:24,707 Czy miałeś dobry dzień? 18 00:10:34,041 --> 00:10:35,041 Tak. 19 00:11:50,125 --> 00:11:52,124 - Wyciągnąłem nóż... - Zatem...? 20 00:11:52,125 --> 00:11:55,915 - Nic. Wymknęło mi się z ręki. - Dlaczego do nas nie zadzwoniłeś? 21 00:11:55,916 --> 00:11:59,165 Moja dziewczyna była ze mną Zemdlałby, gdyby cię zobaczył. 22 00:11:59,791 --> 00:12:02,602 Potem spuchła mi twarz i oczy Otworzyłem oczy w szpitalu 23 00:12:02,626 --> 00:12:04,082 Więc urodziłaś? 24 00:12:19,666 --> 00:12:23,457 - Wyślę ci adres. - OK! 25 00:13:12,750 --> 00:13:16,582 - Ugryź swoje nogi! - Vega, chwyć go za jaja! 26 00:13:36,291 --> 00:13:40,582 Nie sprzedawaj narkotyków w tej okolicy Mówiłem wam, skurwysyny. 27 00:13:53,666 --> 00:13:55,665 Dla kogo pracujesz? 28 00:14:01,958 --> 00:14:03,707 Odpowiedz mi, suko. 29 00:14:05,000 --> 00:14:06,874 Mów głośno, sukinsynu. 30 00:14:12,583 --> 00:14:13,665 Atak! 31 00:15:15,875 --> 00:15:21,124 Madam Ghada Włamano się do jego domu w centrum miasta. 32 00:15:22,250 --> 00:15:25,457 Kobieta przebywa obecnie w szpitalu, umiera. 33 00:15:32,333 --> 00:15:35,624 Przesłuchaliśmy wszystkich służących, którzy tam poszli. 34 00:15:39,333 --> 00:15:42,957 Powiedzieli, że nic nie wiedzą. 35 00:15:51,333 --> 00:15:53,874 Sprawdziłem zapisy... 36 00:15:53,898 --> 00:15:58,207 ...i dowiedziałem się, że byłeś tam ostatni. 37 00:16:02,833 --> 00:16:05,207 Czy wiesz coś na ten temat? 38 00:16:09,583 --> 00:16:10,915 Nie. 39 00:16:25,208 --> 00:16:28,040 Kobieta nie ma dostępnych krewnych. 40 00:16:30,333 --> 00:16:33,749 Ponieważ nadal jest w śpiączce, Policja też nie może go o nic pytać. 41 00:16:35,916 --> 00:16:38,290 Dlatego Jeśli coś podejrzewasz... 42 00:16:39,375 --> 00:16:41,499 ...lub jeśli przypomnisz sobie coś niezwykłego... 43 00:16:42,458 --> 00:16:44,582 ...daj mi znać natychmiast. 44 00:16:49,041 --> 00:16:50,165 OK. 45 00:16:53,250 --> 00:16:55,457 Przydzielę Cię do nowego domu. 46 00:16:57,083 --> 00:16:59,374 Tam mieszka sam chory starzec 47 00:17:00,875 --> 00:17:05,289 Każdego dnia z wyjątkiem piątków On potrzebuje kogoś przy sobie. 48 00:17:06,290 --> 00:17:09,749 To lepsze niż chodzenie od domu do domu. 49 00:17:35,250 --> 00:17:36,282 Weź to. 50 00:17:37,541 --> 00:17:39,040 To jest adres. 51 00:17:41,125 --> 00:17:44,332 Idź dzisiaj, Dziewczyna tam przekaże ci zadanie. 52 00:17:46,000 --> 00:17:47,415 OK. 53 00:17:48,750 --> 00:17:49,966 Ponadto zanim odejdziesz... 54 00:17:49,990 --> 00:17:52,624 ...na zewnątrz jest policjant, Zada ci kilka pytań. 55 00:17:53,041 --> 00:17:54,057 Możesz iść. 56 00:18:16,208 --> 00:18:19,624 - Jesteś tu w celu przeprowadzenia śledztwa? - Tak. 57 00:18:33,458 --> 00:18:36,207 - Czy cała wasza piątka tam pracuje? - Tak. 58 00:18:38,291 --> 00:18:39,790 Jego zapytanie jest w porządku. 59 00:18:49,000 --> 00:18:50,457 Wejdź. 60 00:18:57,583 --> 00:19:00,624 - Jak masz na imię? -Altówka. 61 00:19:07,333 --> 00:19:11,540 Firma sprzątająca jest teraz wobec mnie podejrzliwa. Od tej chwili nie mogę przynosić ci kluczy. 62 00:19:13,958 --> 00:19:16,374 Poza tym nie powinieneś krzywdzić tej kobiety. 63 00:19:46,833 --> 00:19:48,790 To jest salon. 64 00:19:49,166 --> 00:19:52,915 To jest salon, w którym ogląda telewizję. 65 00:19:52,916 --> 00:19:53,974 Czy to w porządku? 66 00:19:54,125 --> 00:19:58,707 I wtedy mają gości Jadalnia, w której je. 67 00:20:00,666 --> 00:20:04,957 Tu też są toalety. Duża toaleta i mała toaleta. 68 00:20:06,375 --> 00:20:09,999 To jest balkon, tutaj suszymy pranie. 69 00:20:11,333 --> 00:20:14,957 To jest najważniejsze miejsce. 70 00:20:14,958 --> 00:20:19,790 Pan Khalil to coś więcej niż jadalnia. Woli jeść tutaj, ok? 71 00:20:19,791 --> 00:20:23,415 Dlatego należy tutaj zachować szczególną ostrożność I powinieneś utrzymywać go w czystości. 72 00:20:23,916 --> 00:20:29,040 Ponieważ ma problemy zdrowotne przywiązuje dużą wagę do czystości. 73 00:20:30,500 --> 00:20:33,499 Powinieneś to wyczyścić. 74 00:20:34,458 --> 00:20:36,290 Czy zrozumiałeś co powiedziałem? 75 00:20:38,750 --> 00:20:40,415 Czysty. 76 00:20:40,875 --> 00:20:42,124 Czysty. 77 00:20:43,208 --> 00:20:45,040 Czy Pan rozumie? Czysty? 78 00:20:46,333 --> 00:20:47,374 Czysty. 79 00:20:49,041 --> 00:20:50,582 Czysty. Czysty. 80 00:20:51,208 --> 00:20:53,290 - Czysty. - Nie rozumiem. 81 00:20:54,125 --> 00:20:55,182 Czysty. 82 00:20:56,541 --> 00:20:58,124 - Masz na myśli „czysty”? - Dokładnie. 83 00:20:58,625 --> 00:21:00,999 Przepraszam, mówię tylko po francusku I trudno się porozumieć. 84 00:21:02,083 --> 00:21:04,874 To jest pokój pana Khalila. 85 00:21:05,291 --> 00:21:09,332 To są jego antyki. Dotykanie i czyszczenie. 86 00:21:09,583 --> 00:21:10,599 Czy Pan rozumie? 87 00:21:11,875 --> 00:21:15,999 To jest pan Khalil, nadal śpi i budzi się późno. 88 00:21:16,583 --> 00:21:18,957 Jak widać ma stopy cukrzycowe. 89 00:21:18,958 --> 00:21:21,999 Ubieranie dwa razy w tygodniu Powinieneś zmienić uzwojenia. 90 00:21:22,500 --> 00:21:23,832 Czy to w porządku? 91 00:22:11,583 --> 00:22:14,540 Już prawie koniec, za godzinę będziesz w łóżku. 92 00:22:15,583 --> 00:22:19,790 Ten facet nie ma dokumentów; Niech wydrukuje pieniądze. 93 00:22:20,125 --> 00:22:23,499 - Idź do budynku numer 3 - Weź go i rzuć pomiędzy nich. 94 00:22:34,291 --> 00:22:37,457 - Czy oni wszyscy mają paszporty? - Nie, część z nich przybyła nielegalnie. 95 00:22:37,625 --> 00:22:39,499 - Naprawdę? - Tak. 96 00:22:40,833 --> 00:22:42,374 Jak się masz, Saeedo? 97 00:22:42,791 --> 00:22:44,165 Jak radzi sobie kraj? 98 00:22:44,166 --> 00:22:48,999 Sytuacja w Sudanie jest obecnie bardzo krytyczna. Milicja Szybkiego Wsparcia przejęła cały kraj. 99 00:22:49,000 --> 00:22:52,124 Nie ma wody, prądu, nie ma pracy. 100 00:22:52,125 --> 00:22:53,707 Nie wypłacono mi nawet ostatniej pensji. 101 00:22:54,083 --> 00:22:57,165 Byłem wczoraj na rynku i była tam Milicja Szybkiego Wsparcia 102 00:22:57,416 --> 00:23:00,665 Pobili mnie. Nikt nie mógł pomóc Ponieważ wszyscy się bali. 103 00:23:00,791 --> 00:23:02,332 Nie da się tu już mieszkać 104 00:23:02,625 --> 00:23:06,582 Dzieci przestraszyły się, kiedy mnie zobaczyły. 105 00:23:06,791 --> 00:23:10,124 Niech Bóg nam pomoże; Dwie armie walczą, a my jesteśmy ofiarami. 106 00:23:10,166 --> 00:23:12,665 Bóg nas przed nimi ochroni I to się skończy. 107 00:23:12,666 --> 00:23:14,874 Chodźcie, dzieci, przywitajcie się z ciocią Aishą. 108 00:23:15,875 --> 00:23:17,915 - Witaj ciociu Aisho. - Witaj ciociu Aisho. 109 00:23:18,000 --> 00:23:21,457 Cześć Neama, cześć Suliman, jak się masz? 110 00:23:21,666 --> 00:23:23,207 - Babcia. - Babcia. 111 00:23:23,666 --> 00:23:25,582 Jak się masz? Tęsknię za tobą. 112 00:23:26,458 --> 00:23:30,665 - A tak przy okazji, wysłałem ci dzisiaj trochę pieniędzy. - Nie wstydź się, jesteś bardzo troskliwy. 113 00:23:30,666 --> 00:23:34,957 Jak wygląda sytuacja w Egipcie? Wszystko Czy to w porządku? Jak idzie szkoła i praca? 114 00:23:34,958 --> 00:23:39,290 Zaraz kończę szkołę. Chcę pracować w szpitalach, a nie w domach. 115 00:23:43,041 --> 00:23:45,582 Co to za dźwięk? Co się stało? 116 00:23:45,583 --> 00:23:49,624 - Nic, przyszedł z ulicy. - Usłyszałem dźwięk tłuczonego szkła 117 00:23:49,625 --> 00:23:51,457 Zajrzę i oddzwonię. Do widzenia. 118 00:24:09,333 --> 00:24:11,874 Będziesz nadal przynosił mi klucze. 119 00:24:12,916 --> 00:24:16,165 W przeciwnym razie ja Załóżmy, że w ciągu tygodnia został wyrzucony z tego domu. 120 00:24:34,750 --> 00:24:36,832 - Asalam alejkum. - Ve aleykum salam. 121 00:25:20,583 --> 00:25:23,290 - Ciociu, wychodzę. - Jedna minuta. 122 00:25:24,208 --> 00:25:25,457 Poczekaj chwilę, Aisha. 123 00:25:37,291 --> 00:25:40,207 - Nie! Nie ma potrzeby! - Tylko dla pieniędzy na podróż. 124 00:25:40,208 --> 00:25:42,274 Nie mogę tego zaakceptować, naprawdę. Chętnie pomogę. 125 00:25:42,274 --> 00:25:44,923 Dziękuję... Dziękuję bardzo. 126 00:26:32,500 --> 00:26:34,374 - Mosaada? - Tutaj, szefie? 127 00:26:34,958 --> 00:26:36,790 Przynieś trochę sprzętu AGD. 128 00:26:57,666 --> 00:27:00,707 Ile potrzebujesz? 129 00:27:00,731 --> 00:27:02,957 2 kilo. 130 00:27:03,791 --> 00:27:05,457 Zrobione, policz to. 131 00:27:28,541 --> 00:27:32,040 - Piękny. - Świetnie. Ile waży? 132 00:27:53,041 --> 00:27:54,915 - Dziękuję. - Nie ma za co. 133 00:28:50,708 --> 00:28:52,582 Pchnij od tyłu. 134 00:30:40,625 --> 00:30:42,665 Przynieś moje okulary i gazetę. 135 00:36:31,083 --> 00:36:32,165 Podpisz tutaj. 136 00:36:34,625 --> 00:36:36,332 No dalej, kochanie. 137 00:36:36,833 --> 00:36:38,332 Jak masz na imię? 138 00:36:38,333 --> 00:36:40,332 Podpisz tutaj. 139 00:36:43,666 --> 00:36:45,874 - Jak masz na imię? - Podpisz tutaj. 140 00:36:47,833 --> 00:36:49,207 Kontynuuj. 141 00:36:50,916 --> 00:36:52,790 - Jak masz na imię? - Tawfiqah. 142 00:36:52,791 --> 00:36:54,790 Podpisz tutaj, Tawfiqah. 143 00:37:00,666 --> 00:37:02,332 Śmiało, policz. 144 00:37:05,000 --> 00:37:06,249 Brakuje 200 funtów. 145 00:37:07,000 --> 00:37:09,999 Co masz na myśli mówiąc, czy zwariowałaś, suko? 146 00:37:10,041 --> 00:37:12,415 - Nazywasz mnie złodziejką, suko? - Niehonorowe. 147 00:37:12,416 --> 00:37:14,332 Uspokoić się. 148 00:37:14,333 --> 00:37:15,540 Zatrzymywać się. 149 00:37:16,083 --> 00:37:17,540 Uspokoić się. 150 00:37:18,291 --> 00:37:20,290 Uspokoić się. 151 00:37:24,791 --> 00:37:26,999 Wystarczająco! 152 00:37:28,000 --> 00:37:29,540 Przestań. 153 00:37:30,791 --> 00:37:32,499 Przestań, stary. 154 00:37:56,041 --> 00:37:57,915 Czy brakuje ci czego? 155 00:38:03,750 --> 00:38:05,374 Chcesz wody? 156 00:38:07,166 --> 00:38:09,165 Nie, dziękuję. 157 00:41:33,666 --> 00:41:37,207 Ile dziewcząt dziennie Czy wiesz, że składasz skargę z tego powodu? 158 00:41:38,791 --> 00:41:42,040 W końcu jest stałym klientem Nie powinniśmy go denerwować. 159 00:41:47,875 --> 00:41:50,374 Nie możesz mnie przenieść do innego domu? 160 00:41:54,541 --> 00:41:56,499 Nie masz prawa wybierać. 161 00:42:00,583 --> 00:42:03,624 zamówienia Spełnisz go bez żadnych skarg. 162 00:42:05,166 --> 00:42:08,749 Poza tym są to ludzie starzy i chorzy. 163 00:42:11,166 --> 00:42:13,665 A co jeśli zrobisz co chcesz? 164 00:42:14,625 --> 00:42:16,749 Czy Twoje perły spadną? 165 00:42:20,208 --> 00:42:22,999 Potraktuj to jak usługę serwisową. 166 00:42:33,416 --> 00:42:35,832 Nie chcę dzisiaj słyszeć żadnych skarg. 167 00:42:36,958 --> 00:42:39,374 Od czasu napadu na dom w centrum miasta... 168 00:42:40,625 --> 00:42:43,332 ...pamiętaj, że jesteś obserwowany. 169 00:43:49,958 --> 00:43:51,457 Czy chciałbyś coś zjeść? 170 00:43:55,125 --> 00:43:56,224 Nie, nie jestem głodny. 171 00:44:15,291 --> 00:44:17,415 Czy jest jakiś problem? 172 00:44:21,958 --> 00:44:23,624 Nie, nic. 173 00:45:20,541 --> 00:45:22,099 Otwórz drzwi, muszę z tobą o czymś porozmawiać. 174 00:45:42,625 --> 00:45:46,540 Czas minął, zapłać czynsz za dom. 175 00:45:48,750 --> 00:45:52,290 - Jaki czynsz? - 50 tysięcy E£. 176 00:45:54,458 --> 00:45:56,374 Przez cały ubiegły rok. 177 00:46:09,958 --> 00:46:13,374 Jeśli nie będziesz dla mnie pracować, płacisz czynsz. 178 00:46:20,708 --> 00:46:24,540 Przybyło wiele rodzin i potrzebują miejsca na nocleg. 179 00:46:28,041 --> 00:46:30,290 Twój dom jest dość duży. 180 00:46:34,291 --> 00:46:35,457 OK! 181 00:46:36,750 --> 00:46:40,082 Pomyśl o tym przez kilka dni. Wiem, że jesteś mądry. 182 00:46:42,375 --> 00:46:43,624 Do widzenia. 183 00:47:12,041 --> 00:47:14,082 - Asalam alejkum. - Pokój z tobą. 184 00:47:14,083 --> 00:47:16,457 - Czy Tawfiqah tu jest? - Tak, w toalecie. Kim jesteś? 185 00:47:16,458 --> 00:47:19,457 - Aisha. - Wejdź, poczekaj w środku. 186 00:47:39,083 --> 00:47:40,508 Te dupki mnie zwolniły. 187 00:47:40,532 --> 00:47:43,699 Mała firma prowadzona przez Sudańczyka Jest taka firma, zacząłem tam pracować. 188 00:47:44,166 --> 00:47:45,932 To okropne miejsce; To za mało, żeby było warte tych pieniędzy. 189 00:47:47,041 --> 00:47:49,582 ...ale załatwiłem dodatkową pracę. 190 00:47:50,916 --> 00:47:53,207 wcześniej Czy pracowałeś w innych biurach usług? 191 00:47:53,833 --> 00:47:55,332 Właśnie przybyłem do Egiptu. 192 00:47:56,500 --> 00:47:59,300 Jak długo trwa Twoja podróż Wyobrażam sobie, że to trudne. 193 00:47:59,324 --> 00:48:00,349 W ogóle nie pytaj. 194 00:48:02,791 --> 00:48:06,999 Porwali nas z gór, Ścigała nas egipska policja. 195 00:48:07,333 --> 00:48:11,207 Mieliśmy wypadek, moja siostra złamała kręgosłup. 196 00:48:11,458 --> 00:48:12,582 Boże! 197 00:48:12,958 --> 00:48:14,915 Jak więc jest teraz? 198 00:48:15,291 --> 00:48:18,457 Nie wiem; Po tym incydencie straciliśmy kontakt. 199 00:48:19,458 --> 00:48:24,499 - Dzięki Bogu, jest tu wiele dziewcząt. - Tak, mieszkamy razem. 200 00:48:26,291 --> 00:48:27,790 I dzielimy się czynszem. 201 00:48:29,916 --> 00:48:33,582 - Czy jesteś szczęśliwy? - Dzięki Bogu. 202 00:48:44,375 --> 00:48:47,332 -Czyje urodziny są dzisiaj? - To urodziny Mimi. 203 00:48:50,041 --> 00:48:51,082 To moje urodziny. 204 00:48:53,541 --> 00:48:55,957 Pan młody był już ciemnoskóry, Kiedy nałożyłam hennę, pociemniała jeszcze bardziej. 205 00:48:55,958 --> 00:48:57,057 A co z mężczyznami? 206 00:48:57,500 --> 00:48:58,987 A wszyscy mężczyźni byli ubrani na zielono... 207 00:48:59,011 --> 00:49:01,415 ...głowa pana młodego Wyglądało jak kamień, było dziwne. 208 00:49:02,041 --> 00:49:03,999 Dali nam sok z daktyli zamiast soku z mango. 209 00:49:04,625 --> 00:49:07,499 I śpiewał ten, który miał najpiękniejszy głos. ale też tego nie powiedział. 210 00:49:08,916 --> 00:49:11,582 Dziewczyny, zjedzcie moją molehiya Nie ma nikogo na świecie, kto zrobiłby mi molehiya. 211 00:49:12,125 --> 00:49:13,332 Proszę, spróbujcie, dziewczyny. 212 00:49:13,916 --> 00:49:15,874 Nie zawstydzaj mnie. 213 00:49:16,708 --> 00:49:18,957 Nie zawstydzaj mnie. 214 00:49:37,791 --> 00:49:41,165 Kiedyś Jacklin i ja byliśmy na weselu A wieczorem, kiedy wracałem do domu... 215 00:49:41,166 --> 00:49:44,665 ...Za Jacklina, jego torbę i perukę Powiedziałem mu, żeby był ostrożny. 216 00:49:46,125 --> 00:49:49,999 Potem na motocyklu przyjechał złodziej a on chwycił perukę i uciekł 217 00:49:52,375 --> 00:49:55,165 On także w szoku pobiegł za złodziejem. 218 00:49:55,166 --> 00:49:57,499 Żeby mógł dojść do siebie Musiałem spryskać jego twarz wodą. 219 00:49:58,333 --> 00:50:00,540 Odprowadziłem go do domu, był dosłownie w szoku. 220 00:50:00,541 --> 00:50:05,915 Wyobraź sobie tylko swoją twarz, ponieważ musiał ponownie kupić perukę. 221 00:50:09,333 --> 00:50:13,790 - Czy to była droga peruka? - To było drogie! To było bardzo drogie. 222 00:50:13,791 --> 00:50:16,165 Czy wiesz, ile to było? 5 E£! 223 00:53:10,083 --> 00:53:12,999 Dał mi księgę i uczynił mnie prorokiem. 224 00:53:13,291 --> 00:53:16,332 Dał mi księgę i uczynił mnie prorokiem. 225 00:53:16,416 --> 00:53:21,999 Gdziekolwiek jestem... 226 00:53:22,250 --> 00:53:27,665 Gdziekolwiek jestem... 227 00:53:27,958 --> 00:53:35,027 ...uczynił mnie błogosławionym i owocnym... 228 00:53:35,888 --> 00:53:43,133 ...uczynił mnie błogosławionym i owocnym... 229 00:53:43,144 --> 00:53:47,131 ...módlcie się za mnie, póki żyję... 230 00:53:47,155 --> 00:53:50,855 ...módlcie się za mnie, póki żyję... 231 00:53:50,958 --> 00:53:56,957 ...zakat i nakazał szanować moją matkę... 232 00:53:57,625 --> 00:54:02,832 ...zakat i nakazał szanować moją matkę... 233 00:54:02,833 --> 00:54:05,040 ...nie uczyniło mnie to tyranem ani buntownikiem. 234 00:54:05,500 --> 00:54:07,874 ...nie uczyniło mnie to tyranem ani buntownikiem. 235 00:54:07,875 --> 00:54:11,779 Dzień, w którym się urodziłem, dzień, w którym umarłem i Dzień, w którym zostanę przywrócony do życia... 236 00:54:11,803 --> 00:54:15,707 Dzień, w którym się urodziłem, dzień, w którym umarłem i Dzień, w którym zostanę przywrócony do życia... 237 00:54:15,833 --> 00:54:19,249 ...pokój będzie ze mną. 238 00:54:19,583 --> 00:54:22,790 ...pokój będzie ze mną. (Maria 30-33) 239 00:55:14,083 --> 00:55:16,374 - Jak się masz? - Jestem dobry. 240 00:55:20,791 --> 00:55:23,540 Stary człowiek, mieszka sam, to jest adres. 241 00:55:26,333 --> 00:55:27,340 OK. 242 00:55:30,875 --> 00:55:32,124 Dziękuję. 243 00:55:34,000 --> 00:55:38,207 - Wszystko w porządku? - Jestem dobry. 244 00:55:39,000 --> 00:55:40,374 Do widzenia. 245 00:55:53,083 --> 00:55:55,624 Wszystko inne niż makaron Nie chcesz spróbować? 246 00:55:58,000 --> 00:56:02,832 Gotuję egipskie potrawy mojej mamy. 247 00:56:07,583 --> 00:56:10,290 Bardzo pięknie robił molehiya. 248 00:56:18,208 --> 00:56:21,749 - Możesz to kiedyś dla mnie zrobić? - Oczywiście. 249 00:56:22,916 --> 00:56:25,874 Na boku robię też pilaw ryżowy. 250 00:56:33,666 --> 00:56:35,290 To mój brat, Ibrahim. 251 00:56:37,166 --> 00:56:39,124 Pozwól mi iść i zobaczyć, czego chce. 252 00:57:04,541 --> 00:57:07,082 Jutro dostanę od ciebie klucz. 253 00:57:23,166 --> 00:57:28,124 Uzgodniłem z szejkiem Abdeljaleelem, że w przyszłym tygodniu Poślubisz jego córkę w mieście Sharqia. 254 00:57:28,791 --> 00:57:31,457 Ale ja nie chcę wychodzić za mąż; To jest moje życie 255 00:57:31,708 --> 00:57:35,624 Nie masz w tej sprawie wyboru; Złożyłem obietnicę jego rodzinie 256 00:57:36,708 --> 00:57:37,832 Jesteś własnością czy co? 257 00:57:38,416 --> 00:57:40,124 Oferuję ci przyszłość. 258 00:57:40,708 --> 00:57:43,332 wewnątrz Podoba ci się ta gówniana czarna kobieta? 259 00:57:45,041 --> 00:57:48,932 - Czy masz z nim kontakt? - Nie. 260 00:57:50,666 --> 00:57:52,540 Pieprzysz ją? 261 00:58:24,625 --> 00:58:26,290 Jest bardzo późno. 262 00:58:27,541 --> 00:58:29,582 Pozwól mi się przebrać i zabrać cię do domu. 263 00:59:31,833 --> 00:59:33,374 Zuka chce klucz. 264 01:02:55,208 --> 01:02:56,915 Gdzie idziesz? 265 01:04:19,041 --> 01:04:21,374 Otwórz, otwórz! Jesteś kontuzjowany, szefie? 266 01:04:21,875 --> 01:04:23,874 Sprowadźcie te ulice, zabezpieczcie środowisko. 267 01:04:23,875 --> 01:04:25,249 Zabezpieczysz także to miejsce. 268 01:04:38,708 --> 01:04:43,165 Wiemy, kim oni są; Przywieziemy je do Ciebie. 269 01:05:34,166 --> 01:05:36,374 - Asalam alejkum. - Ve aleykum salam. 270 01:05:37,000 --> 01:05:40,374 Mohamedzie, to jest piękne! 271 01:05:40,916 --> 01:05:44,749 Świetnie, właśnie tak, jest pięknie! 272 01:05:45,125 --> 01:05:49,832 Niech Bóg Cię błogosławi, Aisza, jesteś bardzo hojna. 273 01:05:51,375 --> 01:05:53,790 No dalej, spróbuj ponownie. 274 01:05:56,750 --> 01:05:59,957 To jest wielki Mohamed, Niech Bóg cię nie skrzywdzi! 275 01:06:01,041 --> 01:06:03,040 Teraz możesz wyjść ze znajomymi. 276 01:06:03,833 --> 01:06:05,415 Dziękuję, Ashousho. 277 01:06:05,750 --> 01:06:07,499 Dziękuję bardzo. Jesteś bardzo hojny. 278 01:06:07,833 --> 01:06:10,332 Dziękować. 279 01:06:11,250 --> 01:06:14,999 - Widziałeś hamulce? - Tak, tutaj, z boku. 280 01:06:15,416 --> 01:06:16,515 Dziękuję Aishy. 281 01:06:16,708 --> 01:06:18,499 - Dziękuję, ciociu Aisho. - Nie ma za co. 282 01:06:19,208 --> 01:06:23,579 We wschodniej części Omdurmanu i Chartumu... 283 01:06:23,603 --> 01:06:27,749 ...w czasie, gdy miały miejsce gwałtowne starcia... 284 01:06:27,750 --> 01:06:33,004 ...w rejonie mostu El Halfaya... 285 01:06:33,028 --> 01:06:37,165 ...w więcej niż trzech punktach... 286 01:06:37,166 --> 01:06:40,124 ...dym unosi się. 287 01:06:40,958 --> 01:06:43,915 - Zostałeś ranny? - Nie, jest w porządku. 288 01:07:01,208 --> 01:07:03,624 Przykro mi z powodu tego, co się stało 289 01:07:03,648 --> 01:07:07,915 Chcę pobyć chwilę sama 290 01:07:28,166 --> 01:07:30,332 - Dokąd idziesz, Mosadzie? - Do Zuki. 291 01:07:30,333 --> 01:07:32,124 Czy zaczyna lubić czarne dziewczyny? 292 01:08:11,416 --> 01:08:12,749 Zanieś towar dziewczynie. 293 01:08:19,291 --> 01:08:20,374 Usiądź, Aisza. 294 01:08:45,458 --> 01:08:46,624 Kupujesz to dla siebie? 295 01:08:58,916 --> 01:09:00,540 Uważaj, to zabija! 296 01:09:32,125 --> 01:09:37,582 W porządku, i tak nic się nie stało 297 01:10:09,291 --> 01:10:12,082 - Dobra robota, chłopaki. - Pokazaliśmy im, jak wyglądał ich dzień. 298 01:10:13,333 --> 01:10:15,332 Tylko banda pedałów. 299 01:10:21,500 --> 01:10:23,290 Dobra robota chłopaki. 300 01:11:21,250 --> 01:11:26,832 Było tłoczno i była kolejka... 301 01:11:27,500 --> 01:11:31,499 ...było bardzo źle i było też bardzo gorąco. 302 01:11:31,791 --> 01:11:34,457 Czy mógłbyś zabrać Omara do kuchni, proszę? 303 01:11:35,541 --> 01:11:36,749 Chodź kochanie. 304 01:12:03,166 --> 01:12:05,999 Nie wiem, co robić! Ojciec Omara nie zostawi mnie w spokoju 305 01:12:06,083 --> 01:12:10,999 Ciągle do mnie dzwoni i nęka. Grozi, że zabierze Omara. 306 01:12:11,916 --> 01:12:13,915 Naprawdę, nie wiem co robić. 307 01:12:14,416 --> 01:12:16,749 I myślisz, że nie możesz tego zrozumieć? 308 01:12:17,083 --> 01:12:21,040 zamiast być sam Wróć do niego i spróbuj zawrzeć pokój. 309 01:12:22,541 --> 01:12:23,665 Wracasz do niego? 310 01:12:23,875 --> 01:12:26,915 To on stworzył takiego Omara 311 01:12:27,916 --> 01:12:31,999 W szkole ciągle powtarzałam: „Twój syn jest bardzo agresywny” i bije inne dzieci” – wołają. 312 01:12:32,875 --> 01:12:35,749 Jego ojciec, Omar Ciągle ją bił, aż stała się agresywna. 313 01:12:36,333 --> 01:12:40,915 Potraktował nas wszystkich bardzo źle. W żaden sposób nie mogę do niego wrócić. 314 01:13:22,416 --> 01:13:24,332 Czy zagrasz ze mną? 315 01:13:30,125 --> 01:13:31,207 Jaka gra? 316 01:13:32,583 --> 01:13:35,457 Ukryję się, a ty mnie znajdziesz. 317 01:13:40,750 --> 01:13:41,790 OK. 318 01:13:50,875 --> 01:13:52,707 Policz do 5. 319 01:14:02,000 --> 01:14:03,007 1... 320 01:14:03,958 --> 01:14:05,032 ...2... 321 01:14:06,166 --> 01:14:07,199 ...3... 322 01:14:08,333 --> 01:14:09,424 ...4... 323 01:14:10,375 --> 01:14:11,399 ...5.. 324 01:14:40,375 --> 01:14:43,457 Oto akapit, w którym zapisano udział. 325 01:14:44,250 --> 01:14:46,624 - Czy to pełna kwota? - Nie, to tylko depozyt. 326 01:14:49,416 --> 01:14:53,207 - Czy jest jakiś problem? - Nie, nie ma. 327 01:14:53,916 --> 01:14:56,874 - Czy z Omarem wszystko w porządku? - Tak, gramy w gry. 328 01:14:57,166 --> 01:14:58,915 OK, zwróć na niego uwagę. 329 01:15:00,125 --> 01:15:03,957 - Nie odchodź, Aisha, potrzebuję cię. - OK. 330 01:15:05,458 --> 01:15:06,465 Omara. 331 01:15:09,083 --> 01:15:10,090 Omara. 332 01:15:14,583 --> 01:15:15,649 Omara. 333 01:15:27,041 --> 01:15:28,107 Omara. 334 01:15:37,333 --> 01:15:38,340 Omara. 335 01:15:44,458 --> 01:15:45,482 Omara. 336 01:15:59,916 --> 01:16:00,965 Aisza. 337 01:16:01,583 --> 01:16:03,749 Zrób herbatę i przynieś ją do mojego pokoju. 338 01:17:07,083 --> 01:17:09,415 Idę do toalety i zaraz wracam. 339 01:20:10,916 --> 01:20:12,540 Gdzie jest Forgina Moussa? 340 01:20:13,250 --> 01:20:14,540 Kiedy ostatni raz byłeś badany? 341 01:20:15,000 --> 01:20:17,415 - 2 miesiące temu. - OK, daj spokój. 342 01:20:21,125 --> 01:20:22,665 Gdzie jest Sara Youssef? 343 01:20:23,625 --> 01:20:25,749 - Czy przyszedłeś tydzień temu? - Tak. 344 01:20:25,916 --> 01:20:27,015 OK, daj spokój. 345 01:20:30,916 --> 01:20:32,540 Gdzie jest Viola Joseph? 346 01:20:33,500 --> 01:20:35,499 - Viola! -Wiola Jon. 347 01:20:35,750 --> 01:20:38,165 Wiola John? OK, daj spokój. 348 01:20:41,541 --> 01:20:43,207 Gdzie jest Aisha Ahmed? 349 01:21:05,041 --> 01:21:06,457 Kaszel, proszę. 350 01:21:14,500 --> 01:21:16,390 Podnieś bluzkę, proszę. 351 01:21:20,958 --> 01:21:23,749 Czy ta wysypka występuje od dawna? 352 01:22:28,541 --> 01:22:29,999 Przynieś mi plastikową torbę 353 01:27:56,583 --> 01:27:58,707 Nie mogę przynieść ci więcej kluczy. 354 01:27:59,541 --> 01:28:02,790 Opuszczę Egipt, wsiądę na łódź Przepłynę morze i pojadę do Europy. 355 01:28:03,791 --> 01:28:06,040 Znalazłem kogoś, kto mi pomoże. 356 01:28:10,708 --> 01:28:12,915 Zostawisz mnie tu samą? 357 01:28:14,958 --> 01:28:17,540 Miejmy nadzieję, że jeszcze się spotkamy! 358 01:29:18,208 --> 01:29:21,499 - Jak mogę pomóc? - Czy Abdoun tu jest? 359 01:29:22,375 --> 01:29:24,332 NIE, Abdoun opuścił restaurację tydzień temu. 360 01:29:28,791 --> 01:29:33,624 - Wiesz, co on teraz robi? - Przepraszam, nie mam pojęcia. 361 01:29:37,541 --> 01:29:42,832 - Ale jego samochód stoi na zewnątrz - Ten samochód nie należy do niego, należy do restauracji. 362 01:29:45,541 --> 01:29:48,457 Adres Możesz go uzyskać od kierownictwa restauracji. 363 01:29:48,708 --> 01:29:49,749 Za Twoją zgodą. 364 01:30:13,222 --> 01:30:16,015 Osoba, do której dzwonisz, jest obecnie zajęta. 365 01:30:16,111 --> 01:30:18,194 Proszę po sygnale zostaw wiadomość. 366 01:30:40,791 --> 01:30:42,082 Przyniosłem ci to. 367 01:30:44,750 --> 01:30:46,207 4 klucze na raz! 368 01:30:47,416 --> 01:30:49,165 Wiedziałem, że jesteś mądry. 369 01:30:56,916 --> 01:30:59,165 Czy czegoś potrzebujesz? 370 01:31:01,875 --> 01:31:04,499 Czy wiesz, gdzie jest to miejsce? 371 01:32:03,250 --> 01:32:05,290 - Poczekam tu na ciebie. - OK. 372 01:33:00,166 --> 01:33:02,040 - Asalam alejkum. - Pokój z tobą. 373 01:33:02,250 --> 01:33:04,165 - Gdzie jest paczka 6? - Następny po prawej. 374 01:33:04,166 --> 01:33:05,290 Dzięki. 375 01:40:04,416 --> 01:40:07,915 Armia sudańska, Milicja Szybkiego Wsparcia Odparł próby ataku 376 01:40:07,916 --> 01:40:11,249 W obliczu ataku powietrznego armii Próby milicji zakończyły się niepowodzeniem 377 01:40:11,250 --> 01:40:13,558 Jednak z okolic miasta... 378 01:40:13,582 --> 01:40:18,624 ...zwłaszcza z regionu Abu Haraz Wybuchowe dźwięki nadal się pojawiają. 379 01:40:26,041 --> 01:40:27,057 Przestań! 380 01:40:29,625 --> 01:40:30,632 Przyjdź. 381 01:40:47,833 --> 01:40:49,082 Potrzebujesz czegoś? 382 01:40:54,583 --> 01:40:56,207 Odśwież moją herbatę. 383 01:43:46,777 --> 01:43:47,899 Aisza. 384 01:43:49,541 --> 01:43:52,999 Aisza. Przynieś szklankę wody. 385 01:43:55,555 --> 01:43:56,666 Aisza. 386 01:43:59,541 --> 01:44:00,541 Aisza! 387 01:44:01,875 --> 01:44:03,065 Przynieś szklankę wody. 388 01:44:04,916 --> 01:44:05,957 No dalej, pospiesz się. 389 01:44:10,208 --> 01:44:12,832 Nie słyszysz? Mówię ci. 390 01:44:13,166 --> 01:44:14,265 Przynieś szklankę wody. 391 01:44:19,958 --> 01:44:21,015 Co jest z tobą nie tak? 392 01:44:22,125 --> 01:44:23,374 Przynieś szklankę wody. 393 01:44:29,500 --> 01:44:31,957 Co się stało? Dlaczego tak na mnie patrzysz? 394 01:44:32,583 --> 01:44:34,624 Gdzie idziesz z krzesłem? 395 01:44:35,583 --> 01:44:36,632 Aisza! 396 01:44:36,632 --> 01:44:41,923 Ty brudna, brudna dziwko, ty łajdaku. 397 01:44:42,416 --> 01:44:44,415 Aisza... Aisza! 398 01:45:11,083 --> 01:45:12,457 Otwórz te drzwi, drapaku. 399 01:45:15,000 --> 01:45:16,032 Otwórz! 400 01:45:22,291 --> 01:45:23,915 Otwórz się, suko! 401 01:45:24,208 --> 01:45:25,749 Otwórz! 402 01:45:28,583 --> 01:45:30,582 Otwórz te drzwi! 403 01:45:49,583 --> 01:45:52,374 Jestem na schodach, otwórz drzwi. 404 01:46:50,666 --> 01:46:52,082 Chodź tutaj, Cheddar! 405 01:46:53,250 --> 01:46:54,324 Kim oni są? 406 01:46:54,541 --> 01:46:55,749 Kim są ci dranie? 407 01:47:01,708 --> 01:47:05,082 Zamknij się, dupku, rozwalę ci mózg. 408 01:47:05,416 --> 01:47:07,707 Kim jesteś? Co tu robisz? 409 01:47:07,791 --> 01:47:08,915 Zamknąć się! 410 01:48:23,708 --> 01:48:25,624 Jeśli jeszcze raz ją dotkniesz... 411 01:48:26,250 --> 01:48:28,124 ...lub jeśli zadzwonisz na policję... 412 01:48:31,041 --> 01:48:32,790 ...Nie pozwolę ci żyć. 413 01:48:33,625 --> 01:48:34,749 Czy Pan rozumie? 414 01:48:39,125 --> 01:48:40,415 chodźmy. 415 01:49:32,041 --> 01:49:33,140 Dziękuję. 416 01:52:02,958 --> 01:52:04,374 Następny! Jak masz na imię? 417 01:52:04,375 --> 01:52:05,624 Podpisz tutaj, Ahlam. 418 01:52:06,041 --> 01:52:07,249 Następny! Jak masz na imię? 419 01:52:07,250 --> 01:52:08,499 - Nora. - Podpisz, Nora 420 01:52:09,083 --> 01:52:10,457 Podnieś trochę głos. Kontynuować. 421 01:52:10,750 --> 01:52:11,765 Jak masz na imię? 422 01:52:16,833 --> 01:52:19,457 Pan Abdelhady chce cię widzieć w swoim biurze. 423 01:52:30,458 --> 01:52:33,749 Dziś jest twój ostatni dzień w domu pana Khalila. 424 01:52:34,416 --> 01:52:37,040 Przyjdź jutro i uzyskaj adres nowego domu. 425 01:52:40,083 --> 01:52:41,157 Dziękuję. 426 01:52:48,583 --> 01:52:50,557 zamiast Poprosił o powołanie kogoś innego. 427 01:53:01,250 --> 01:53:02,332 Za twoim pozwoleniem. 428 02:01:36,000 --> 02:01:41,999 Tłumaczenie: dikistutmaz X: iapetos Letterboxd: moandor