1 00:00:07,200 --> 00:00:10,180 [Jin Gu] 2 00:00:10,900 --> 00:00:13,660 [Ha Do Kwon] 3 00:00:15,200 --> 00:00:18,250 [Lee ha vinto la pistola] 4 00:00:26,610 --> 00:00:30,149 [Il programma contiene annunci indiretti e virtuali] 5 00:00:30,150 --> 00:00:32,060 [Un giorno più alto] 6 00:00:32,140 --> 00:00:35,949 [La serie è un prodotto di finzione] 7 00:00:35,950 --> 00:00:39,470 [Le riprese degli attori minori sono avvenute in cassaforte ambiente e fornendo supporto psicologico] 8 00:00:41,640 --> 00:00:43,980 Conosco un modo per sedurlo. 9 00:00:47,130 --> 00:00:50,940 Mi crederà. Sono sicuro che. 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,709 Questo non è qualcosa 11 00:00:52,710 --> 00:00:56,500 che può essere detto da qualcuno che lo osservano e lo comandano costantemente. 12 00:00:58,470 --> 00:01:01,700 Ho trovato una macchina fotografica tra i tuoi vestiti, Il pompiere Lee. 13 00:01:02,480 --> 00:01:03,989 SÌ. 14 00:01:03,990 --> 00:01:05,260 Questo è tutto. 15 00:01:06,030 --> 00:01:08,679 Se la usiamo la telecamera contro di lui, 16 00:01:08,680 --> 00:01:10,840 possiamo attirarlo qui. 17 00:01:15,900 --> 00:01:26,000 Sincronizzazione e sottotitoli tramite Il Team Superiore♟️@viki.com 18 00:01:29,940 --> 00:01:31,039 Va bene. 19 00:01:31,040 --> 00:01:33,129 Ti darò un'ultima possibilità. 20 00:01:33,130 --> 00:01:35,889 Faresti bene a non farlo stai facendo mare questa volta. 21 00:01:35,890 --> 00:01:38,590 Se ovviamente lo desideri possa tua figlia tornare sana e salva. 22 00:02:05,290 --> 00:02:06,960 ti fidi di me? 23 00:02:08,400 --> 00:02:09,820 Per ora. 24 00:02:37,040 --> 00:02:41,190 [Un giorno più alto] 25 00:03:10,940 --> 00:03:13,480 Ti darò una possibilità per vendicarsi 26 00:03:31,000 --> 00:03:32,670 Questa opzione... 27 00:03:33,920 --> 00:03:36,370 ne sei sicuro? non te ne pentirai? 28 00:03:48,500 --> 00:03:50,000 Grazie. 29 00:04:02,470 --> 00:04:04,970 Mi hai ingannato. 30 00:04:22,660 --> 00:04:25,070 [Episodio 6] 31 00:04:25,750 --> 00:04:28,479 - Dov'è? - Sul tetto. 32 00:04:28,480 --> 00:04:29,889 Andiamo. 33 00:04:29,890 --> 00:04:31,660 [Giardino nel cielo] 34 00:04:38,510 --> 00:04:41,290 Partiremo da qui. Tu esci da lì, agente Hong. 35 00:04:53,710 --> 00:04:54,860 [Zona di emergenza] 36 00:05:01,150 --> 00:05:02,530 [Giardino nel cielo] 37 00:05:06,270 --> 00:05:07,830 [Giardino nel cielo] 38 00:05:19,070 --> 00:05:20,430 E' ketchup. 39 00:05:43,410 --> 00:05:45,599 eri qui 40 00:05:45,600 --> 00:05:47,840 Hai sentito qualcosa? 41 00:05:50,850 --> 00:05:52,460 Non direi così. 42 00:05:58,220 --> 00:05:59,700 vivi qui? 43 00:06:00,550 --> 00:06:01,879 Sì. 44 00:06:01,880 --> 00:06:04,229 Vivo nell'attico. 45 00:06:04,230 --> 00:06:06,140 Ho capito. 46 00:06:14,480 --> 00:06:16,599 Mezzo minuto, signore. 47 00:06:16,600 --> 00:06:18,369 Da qui! Vieni da qui! 48 00:06:18,370 --> 00:06:20,060 Andiamo, presto! 49 00:06:46,990 --> 00:06:48,279 La tua A? 50 00:06:48,280 --> 00:06:50,310 Dov'è Su A? 51 00:06:52,740 --> 00:06:54,169 Se esco di qui sano e salvo, 52 00:06:54,170 --> 00:06:56,279 Lo rispedirò al magazzino 1114. 53 00:06:56,280 --> 00:06:58,979 Dici sul serio? Non mi stai mentendo? 54 00:06:58,980 --> 00:07:00,960 Pensavo che ti fidassi di me. 55 00:07:04,070 --> 00:07:07,559 Alla fine delle scale c'è un'uscita pronto soccorso al primo piano. 56 00:07:07,560 --> 00:07:09,040 Andare via. 57 00:07:32,370 --> 00:07:33,650 Trovalo. 58 00:08:20,570 --> 00:08:22,569 La squadra dell'agente Hong, andare giù 59 00:08:22,570 --> 00:08:24,230 Andiamo giù! 60 00:08:43,530 --> 00:08:45,719 Agente Lee, laggiù. 61 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Trovalo! 62 00:08:51,760 --> 00:08:53,620 Qui! 63 00:08:56,390 --> 00:08:58,130 - Prendilo. - Tiralo su. 64 00:09:04,450 --> 00:09:06,999 Dillo alla squadra qui sotto essere pronto. 65 00:09:07,000 --> 00:09:09,249 Il sospettato scappa da lui parete ovest dell'edificio del magazzino. 66 00:09:09,250 --> 00:09:11,020 Sii pronto al primo piano. 67 00:09:14,520 --> 00:09:15,790 Metà. 68 00:09:30,680 --> 00:09:32,259 Il sospetto è caduto a terra. 69 00:09:32,260 --> 00:09:33,920 Cercatelo adesso! 70 00:09:49,890 --> 00:09:51,520 Lasciamoci e lo troviamo. 71 00:09:54,240 --> 00:09:55,150 Non è lì? 72 00:09:55,151 --> 00:09:56,640 No. Da prendere. 73 00:09:58,290 --> 00:09:59,960 Prendere. 74 00:10:04,190 --> 00:10:06,020 [Capovolgi a sinistra] 75 00:10:20,320 --> 00:10:22,580 Maledizione. 76 00:10:24,670 --> 00:10:28,479 Qui sta succedendo qualcosa di strano. 77 00:10:28,480 --> 00:10:30,550 Qualcosa di strano... 78 00:10:44,560 --> 00:10:46,979 Non guardare niente. 79 00:10:46,980 --> 00:10:49,700 Non fare nulla e stai fermo. 80 00:10:50,870 --> 00:10:53,600 Solo così lo rivedrai tuo padre sano e salvo. 81 00:10:55,490 --> 00:10:59,280 Chiama il vice agente Che Jong Hye dal dipartimento di polizia di Huajin. 82 00:10:59,970 --> 00:11:01,830 Chi del dipartimento di polizia di Huajin? 83 00:11:02,690 --> 00:11:04,579 - Mia mamma! - Tua mamma? 84 00:11:04,580 --> 00:11:08,249 Dillo a mia mamma per venire a prendermi 85 00:11:08,250 --> 00:11:10,299 Per favore? 86 00:11:10,300 --> 00:11:11,969 Per favore? 87 00:11:11,970 --> 00:11:13,709 Per favore? 88 00:11:13,710 --> 00:11:15,280 Parla per favore? 89 00:11:16,100 --> 00:11:17,810 Per favore? 90 00:11:23,510 --> 00:11:25,010 Il tuo Ah! 91 00:11:27,560 --> 00:11:29,249 È venuto papà. 92 00:11:29,250 --> 00:11:31,030 Il tuo Ah! 93 00:11:35,960 --> 00:11:37,510 Su A. 94 00:11:43,610 --> 00:11:45,130 Su A. 95 00:12:03,660 --> 00:12:05,310 [Capo Ju] 96 00:12:13,570 --> 00:12:14,910 Aspetta. 97 00:13:27,960 --> 00:13:31,610 [Evento] 98 00:13:41,760 --> 00:13:45,009 Vecchio bastardo, dov'è mia figlia? 99 00:13:45,010 --> 00:13:46,329 Te l'avevo detto. 100 00:13:46,330 --> 00:13:49,439 Se prendi in giro il mio Su A, ti ucciderò 101 00:13:49,440 --> 00:13:52,060 Portami la tua A adesso! 102 00:13:54,860 --> 00:13:57,820 Immagino che non vi siate incontrati. 103 00:14:04,190 --> 00:14:05,740 [Evento] 104 00:14:10,400 --> 00:14:12,969 Dove può essere, allora? 105 00:14:12,970 --> 00:14:14,890 Il mio evento. 106 00:14:21,870 --> 00:14:23,920 L'abbonato che hai chiamato non è disponibile. 107 00:14:46,570 --> 00:14:47,940 Sei venuto. 108 00:14:51,530 --> 00:14:53,010 Ta-da! 109 00:14:54,110 --> 00:14:56,079 Le riprese delle telecamere di sicurezza che mi hai mandato si è fermato qui 110 00:14:56,080 --> 00:14:58,979 ed ero pronto a rinunciare e lontano, finché non apparve davanti a me. 111 00:14:58,980 --> 00:15:01,319 Guarda e vedi! Lo dicono la fortuna è abilità. 112 00:15:01,320 --> 00:15:03,830 Sto abbastanza bene, eh? 113 00:15:04,660 --> 00:15:06,060 Dove si trova? 114 00:15:07,250 --> 00:15:10,489 Sono quasi certo che il il suo nascondiglio è da qualche parte qui vicino. 115 00:15:10,490 --> 00:15:12,710 Ma dice che non se lo ricorda. 116 00:15:15,180 --> 00:15:17,690 Non sembra mentire. 117 00:15:33,450 --> 00:15:35,970 [Nuovo messaggio] 118 00:15:39,780 --> 00:15:42,980 [Numero segreto] 119 00:15:44,700 --> 00:15:46,920 Sei ancora con lui? 120 00:15:48,570 --> 00:15:53,800 Devi averlo già capito che la figlia il tuo non è più nelle sue mani. 121 00:15:55,830 --> 00:15:57,560 Quello che è successo? 122 00:15:58,500 --> 00:15:59,509 Te ne pentirai adesso? 123 00:15:59,510 --> 00:16:02,400 - Perché Su A— - Tua figlia. 124 00:16:04,160 --> 00:16:06,779 Ho promesso di restituirtelo sano e salvo 125 00:16:06,780 --> 00:16:09,499 e lo intendevo davvero, ma... 126 00:16:09,500 --> 00:16:11,399 mi hai tradito... 127 00:16:11,400 --> 00:16:13,910 e hai stretto un accordo con il serial killer. 128 00:16:17,770 --> 00:16:19,740 Ho dovuto fare una scelta. 129 00:16:20,520 --> 00:16:21,979 Selezione; 130 00:16:21,980 --> 00:16:22,760 OK. 131 00:16:22,761 --> 00:16:24,779 Non potevo fidarmi di nessuno. 132 00:16:24,780 --> 00:16:27,510 Ora devi portarlo peso di questa scelta. 133 00:16:28,490 --> 00:16:30,279 Per favore... 134 00:16:30,280 --> 00:16:32,440 lascia Sue A fuori da tutto questo. 135 00:16:35,500 --> 00:16:38,190 Dovresti almeno dirlo l'ultimo addio a tua figlia. 136 00:16:42,180 --> 00:16:43,999 Alla fine, tua figlia... 137 00:16:44,000 --> 00:16:47,040 morirà perché ne aveva uno padre orribile come te. 138 00:16:51,740 --> 00:16:54,170 Vado con lui nel suo nascondiglio. 139 00:16:59,890 --> 00:17:02,520 Sei ancora con lui? 140 00:17:03,650 --> 00:17:05,579 Non posso più parlare. 141 00:17:05,580 --> 00:17:07,919 Ti farò sapere la sua posizione. 142 00:17:07,920 --> 00:17:10,190 Vieni a prendermi tra 30 minuti. 143 00:17:11,600 --> 00:17:14,009 Mi stai chiedendo di fidarmi di nuovo di te? 144 00:17:14,010 --> 00:17:15,370 Non hai altra scelta. 145 00:17:16,140 --> 00:17:18,430 Se vuoi prenderlo. 146 00:17:21,240 --> 00:17:23,920 Verrò a prenderti tra 30 minuti esatti. 147 00:17:38,970 --> 00:17:41,029 lascia che te lo dica 148 00:17:41,030 --> 00:17:43,660 ti fidi davvero di Lee Ho Chol? 149 00:17:44,800 --> 00:17:46,759 Mi hai mai visto? mi fido di qualcuno? 150 00:17:46,760 --> 00:17:49,879 Allora perché fai quello che ti dice? 151 00:17:49,880 --> 00:17:53,250 Ne ho bisogno prendi quel bastardo 152 00:17:54,140 --> 00:17:56,940 Perché avresti bisogno di Lee? Ho Chol? Hai bisogno di me. 153 00:17:57,800 --> 00:17:59,330 Gli strumenti... 154 00:18:00,470 --> 00:18:03,400 vengono buttati quando non servono più. 155 00:18:04,910 --> 00:18:09,339 Comunque, ho 28 canzoni nella mia playlist. 156 00:18:09,340 --> 00:18:11,529 Diciamo che ogni canzone lo è 3 minuti e 30 secondi. 157 00:18:11,530 --> 00:18:14,470 Ciò significa che ci vorrà un'ora e 40 minuti per ascoltare l'intera lista. 158 00:18:15,460 --> 00:18:18,449 Sai che odio la pressione che comporta un rischio elevato. 159 00:18:18,450 --> 00:18:20,579 1 ora e 40 minuti. 160 00:18:20,580 --> 00:18:23,509 L'avrò con me fino ad allora, va bene? 161 00:18:23,510 --> 00:18:24,950 Partire. 162 00:18:50,930 --> 00:18:51,880 Ben fatto per oggi. 163 00:18:51,881 --> 00:18:53,359 Giornata molto difficile. 164 00:18:53,360 --> 00:18:54,629 Hai visto la partita di calcio ieri? 165 00:18:54,630 --> 00:18:56,309 - No. - E' stato un disastro. 166 00:18:56,310 --> 00:18:57,280 Avrei dovuto vederlo. 167 00:18:57,281 --> 00:18:58,989 Continuavano a pareggiare. 168 00:18:58,990 --> 00:19:00,279 Lo rivedrò. 169 00:19:00,280 --> 00:19:02,780 Dovere. È un disastro. 170 00:21:01,270 --> 00:21:02,380 [Idrante antincendio] 171 00:21:11,770 --> 00:21:12,899 Questo è l'Edificio 105. 172 00:21:12,900 --> 00:21:15,279 Puoi controllare dove suona l'allarme? 173 00:21:15,280 --> 00:21:17,809 Bussa all'attico. 174 00:21:17,810 --> 00:21:19,089 Probabilmente si è rotto. 175 00:21:19,090 --> 00:21:20,749 Nessun problema. 176 00:21:20,750 --> 00:21:22,999 Aman, mi sono spaventato. 177 00:21:23,000 --> 00:21:24,579 OK. 178 00:21:24,580 --> 00:21:25,830 Grazie. 179 00:21:26,410 --> 00:21:27,300 [Disabilita allarme] 180 00:21:27,301 --> 00:21:28,730 [Idrante antincendio] 181 00:21:45,680 --> 00:21:46,880 [Idrante antincendio] 182 00:21:52,880 --> 00:21:54,680 Che diamine. 183 00:22:00,950 --> 00:22:02,040 [Allarme] 184 00:22:03,150 --> 00:22:05,760 [Disabilita sistema di sicurezza] 185 00:22:14,870 --> 00:22:16,299 Ho spento il sistema sicurezza per ogni evenienza. 186 00:22:16,300 --> 00:22:17,930 Puoi andare a dare un'occhiata? 187 00:22:25,460 --> 00:22:27,439 Non ha niente qui. 188 00:22:27,440 --> 00:22:29,449 Probabilmente danno. 189 00:22:29,450 --> 00:22:31,019 Devo entrare e controllare? 190 00:22:31,020 --> 00:22:33,599 No, no! Non scherzare con gli inquilini dell'attico. 191 00:22:33,600 --> 00:22:36,300 Dopo aver controllato e non ci sono problemi, tutto ok, scendi. 192 00:22:37,540 --> 00:22:38,920 Misericordia. 193 00:22:39,550 --> 00:22:40,729 [Disabilita allarme] 194 00:22:40,730 --> 00:22:42,220 Aman. 195 00:22:50,510 --> 00:22:52,900 Sveglia! Kim Dong Joo! 196 00:22:55,860 --> 00:22:57,410 Reti... 197 00:23:07,650 --> 00:23:09,109 Su A. 198 00:23:09,110 --> 00:23:10,530 Su A. 199 00:23:12,040 --> 00:23:13,820 Il tuo Ah! 200 00:23:18,540 --> 00:23:20,270 [Numero segreto] 201 00:23:26,340 --> 00:23:28,190 [Numero segreto] 202 00:23:29,430 --> 00:23:32,049 Hai detto che avresti trovato il suo nascondiglio. 203 00:23:32,050 --> 00:23:33,919 Perché sei a casa mia? 204 00:23:33,920 --> 00:23:35,739 Porta mia figlia. 205 00:23:35,740 --> 00:23:36,870 Cosa? 206 00:23:37,880 --> 00:23:41,679 Se non la porti, Adesso chiamerò la polizia. 207 00:23:41,680 --> 00:23:44,480 Dirò loro che esiste un uomo morto nell'attico. 208 00:23:56,740 --> 00:23:59,689 Puoi chiamare il capo Jang? 209 00:23:59,690 --> 00:24:02,139 Ho qualcosa di importante da dirgli. 210 00:24:02,140 --> 00:24:05,739 O l'agente di polizia O dell'EOE*? *(Gruppo di ricerca speciale) 211 00:24:05,740 --> 00:24:09,209 È molto importante messaggio. Ti sto implorando. 212 00:24:09,210 --> 00:24:11,240 Stazione di polizia di Huajin. 213 00:24:13,700 --> 00:24:15,100 OK. 214 00:24:16,530 --> 00:24:17,669 Andiamo come comparsa aiuti all'ospedale. 215 00:24:17,670 --> 00:24:19,759 Qualche miglioramento? O lo stesso? 216 00:24:19,760 --> 00:24:21,240 Andiamo a vedere. 217 00:24:27,070 --> 00:24:29,000 [Centro Medico del Comune di Sotzu] 218 00:25:05,990 --> 00:25:08,330 [2103] 219 00:25:31,200 --> 00:25:32,770 La polizia? 220 00:25:35,040 --> 00:25:36,890 Pensavo che non ti fidassi di lei. 221 00:25:37,810 --> 00:25:40,609 Se ti fidassi di lei, li avresti informati 222 00:25:40,610 --> 00:25:41,939 la prima volta che ti ho chiamato. 223 00:25:41,940 --> 00:25:44,120 Non pensare che non lo farò. 224 00:25:45,140 --> 00:25:46,510 Mi chiedo... 225 00:25:48,550 --> 00:25:51,810 se arrivasse la polizia qui prima di chiamare. 226 00:25:53,480 --> 00:25:55,399 Lo sai meglio. 227 00:25:55,400 --> 00:25:58,500 La polizia non lo farà mai può salvare tua figlia. 228 00:25:59,490 --> 00:26:01,539 Ti avevo detto di portare mia figlia. 229 00:26:01,540 --> 00:26:02,920 Dove si trova? 230 00:26:05,990 --> 00:26:09,539 Probabilmente non hai capito niente. 231 00:26:09,540 --> 00:26:12,439 Pensi qualcosa del genere è il mio punto debole? 232 00:26:12,440 --> 00:26:15,910 Credi davvero che io sia venuto? qui a causa della tua minaccia? 233 00:26:18,590 --> 00:26:19,970 Informerai la polizia... 234 00:26:21,160 --> 00:26:22,830 Fallo. 235 00:26:24,450 --> 00:26:29,050 Sarai quello che lo farà perdere tutto alla fine. 236 00:26:47,240 --> 00:26:51,889 Non ha detto questo a tua figlia è il suo prossimo obiettivo? 237 00:26:51,890 --> 00:26:52,910 Che cosa? 238 00:26:53,810 --> 00:26:55,889 Credi davvero quello con il mio arresto 239 00:26:55,890 --> 00:26:59,050 tu e tua figlia sarete al sicuro? 240 00:27:00,540 --> 00:27:02,279 Le mani di Sue A sono più artistici. 241 00:27:02,280 --> 00:27:03,839 Soprattutto la sua mano sinistra. 242 00:27:03,840 --> 00:27:05,189 Oh, in realtà. 243 00:27:05,190 --> 00:27:07,399 Anche le mani di A sono così? 244 00:27:07,400 --> 00:27:10,009 Ho finito i miei compiti qui. 245 00:27:10,010 --> 00:27:14,390 Penso, tuttavia, per organizzare un altro evento. 246 00:27:16,070 --> 00:27:20,129 Su A va bene, vero? 247 00:27:20,130 --> 00:27:23,659 Voglio davvero mostrarglielo i miei quadri, prima di partire. 248 00:27:23,660 --> 00:27:26,109 Sì. Su A sta bene. 249 00:27:26,110 --> 00:27:27,489 Così dovrebbe essere. 250 00:27:27,490 --> 00:27:29,409 Per il mio bene. 251 00:27:29,410 --> 00:27:31,429 Finché è vivo, 252 00:27:31,430 --> 00:27:33,579 questa battaglia non finirà mai. 253 00:27:33,580 --> 00:27:36,829 - È prudente allearsi con me— - Cosa intendi? 254 00:27:36,830 --> 00:27:38,809 Dato che l'obiettivo è tua figlia, 255 00:27:38,810 --> 00:27:40,669 verrò sicuramente qui. 256 00:27:40,670 --> 00:27:42,070 Usiamo questa come un'opportunità. 257 00:27:42,860 --> 00:27:44,190 Non intendi... 258 00:27:44,930 --> 00:27:48,110 da usare mia figlia come esca? 259 00:27:51,740 --> 00:27:54,139 L'hai dimenticato. 260 00:27:54,140 --> 00:27:56,870 Le 24 ore che avevamo concordato 261 00:27:58,240 --> 00:28:00,330 non sono ancora passati. 262 00:28:47,670 --> 00:28:48,930 [Chiamata persa: Evento] 263 00:28:50,370 --> 00:28:53,470 [Chiamata persa: Evento] 264 00:28:54,920 --> 00:28:56,499 [Numero segreto] 265 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 [Esclusivo: Le Confessioni della Ragazza Ricca] 266 00:29:04,260 --> 00:29:06,599 [Esclusivo: Le Confessioni della Ragazza Ricca] 267 00:29:06,600 --> 00:29:10,569 [Esclusivo: Confessioni di una ragazza ricca, Era qualcuno che conoscevamo fin dall'inizio: Lee Ho Chol!] 268 00:29:10,570 --> 00:29:14,020 [C'era una richiesta di intervista da parte del famigerato serial killer assassino delle ragazze ricche di una stazione televisiva...] 269 00:29:18,380 --> 00:29:20,239 [Il serial killer delle ragazze ricche] 270 00:29:20,240 --> 00:29:22,439 [Esclusivo: Gli omicidi seriali di Soju, qual è l'identità del serial killer?] 271 00:29:22,440 --> 00:29:24,780 [Frenesia del pubblico e dei media per rivelare il identità del serial killer delle Ragazze Ricche] 272 00:29:27,120 --> 00:29:29,300 [Il serial killer delle Ragazze Ricche commette un quarto omicidio, chi potrebbe essere?] 273 00:29:30,260 --> 00:29:32,120 Sapevo che era impossibile. 274 00:29:32,760 --> 00:29:35,350 [Vista della storia reale di Real Reporter Cho...] 275 00:29:37,570 --> 00:29:39,159 [Vista della storia reale di Real Reporter Cho...] 276 00:29:39,160 --> 00:29:42,269 Ascolta, Ti chiedo di pensarci un po'. 277 00:29:42,270 --> 00:29:45,259 Le vittime che conosciamo lo erano tutte le donne dai 20 ai 30 anni. 278 00:29:45,260 --> 00:29:48,939 Ed erano tutti piccoli, non erano possibili. Giusto? 279 00:29:48,940 --> 00:29:52,369 In altre parole, questo ragazzo sta cercando l'attenzione che voleva dimostrare 280 00:29:52,370 --> 00:29:54,349 e ha commesso gli omicidi per la moda. 281 00:29:54,350 --> 00:29:55,190 Esatto. 282 00:29:55,191 --> 00:29:56,819 Sarò crudo. 283 00:29:56,820 --> 00:29:58,699 Se fosse accanto a lui qualcuno come Ma Dong Seok, 284 00:29:58,700 --> 00:30:02,300 potrebbe anche un v stream killer per attaccarlo? 285 00:30:02,330 --> 00:30:06,359 E la cosa più divertente è che non è così ha commesso i crimini da solo. 286 00:30:06,360 --> 00:30:08,909 Come ti ho detto nello spettacolo precedente, così come Lee Ho Chol. 287 00:30:08,910 --> 00:30:11,569 Questo era il suo complice. 288 00:30:11,570 --> 00:30:13,279 No. 289 00:30:13,280 --> 00:30:15,409 Forse Lee Ho Chol lo è il vero assassino 290 00:30:15,410 --> 00:30:18,749 e l'uomo che nasconde il complice? 291 00:30:18,750 --> 00:30:21,139 Grazie per le vostre donazioni. 292 00:30:21,140 --> 00:30:23,659 - Con le tue iscrizioni e i tuoi Mi piace... -Il bastardo. 293 00:30:23,660 --> 00:30:25,560 guadagnarmi il pane. 294 00:30:29,680 --> 00:30:31,580 [Il mio piano è grande... Aspetta di più.] 295 00:30:36,470 --> 00:30:41,089 Ci credi davvero? gli succederà una cosa del genere? 296 00:30:41,090 --> 00:30:44,269 Pensa di essere superiore a tutti. 297 00:30:44,270 --> 00:30:47,859 Se crede che qualcuno dei suoi ruba la gloria per i suoi crimini, 298 00:30:47,860 --> 00:30:49,770 non lascerà le cose a questo. 299 00:30:52,650 --> 00:30:56,150 [Domanda: puoi dirci di più omicidio memorabile? / Risposta: Il terzo...] 300 00:30:57,440 --> 00:30:59,490 Soprattutto se sono io, 301 00:31:00,890 --> 00:31:04,100 che mi considera inferiore. 302 00:31:05,060 --> 00:31:06,669 Si arrabbierà ancora di più. 303 00:31:06,670 --> 00:31:08,139 E; 304 00:31:08,140 --> 00:31:11,290 Mi contatterà sicuramente. 305 00:31:13,660 --> 00:31:16,450 Vuoi essere l'esca al posto di tua figlia? 306 00:31:35,560 --> 00:31:38,370 ♫ Sì, sì ♫ 307 00:31:40,630 --> 00:31:44,280 ♫ Ciò significherà "amore"... ♫ 308 00:32:22,700 --> 00:32:24,040 Ok. 309 00:32:32,980 --> 00:32:35,099 [Cho Jong Sik] 310 00:32:35,100 --> 00:32:42,919 [Voglio dare esclusive informazioni sulle ragazze ricche.] 311 00:32:42,920 --> 00:32:44,790 [Quali informazioni? Stanno circolando molte informazioni imprecise.] 312 00:32:48,300 --> 00:32:55,459 [Ricorda l'abito Space Lore cosa indossava l'assassino nel quarto omicidio?] 313 00:32:55,460 --> 00:33:02,029 [L'ho trovato nel cestino del riciclaggio.] 314 00:33:02,030 --> 00:33:03,530 [Come posso credere che appartenga a assassino di ragazze ricche?] 315 00:33:11,860 --> 00:33:16,070 [Te lo manderò. Mio dai il tuo indirizzo?] 316 00:33:18,100 --> 00:33:23,990 [Puoi fare un test del DNA.] 317 00:33:45,680 --> 00:33:47,260 [Mandatela alla Suite 1228 dell'edificio per uffici Seien.] 318 00:35:07,510 --> 00:35:08,990 Chi... 319 00:35:14,890 --> 00:35:16,740 [Esclusivo: Confessioni di una ragazza ricca, Era qualcuno che conoscevamo fin dall'inizio: Lee Ho Chol!] 320 00:35:32,040 --> 00:35:34,590 Si muove. 321 00:35:37,380 --> 00:35:39,500 Ma dove sta andando? 322 00:36:05,100 --> 00:36:07,140 Sembra che tu non sia quello giusto 323 00:36:08,100 --> 00:36:10,030 che divenne un'esca. 324 00:36:13,910 --> 00:36:16,119 [Il serial killer delle Ragazze Ricche inizia a uccidere per vendetta] 325 00:36:16,120 --> 00:36:18,499 Il criminale del v La raffica di omicidi di Shoju 326 00:36:18,500 --> 00:36:22,009 ha iniziato ad agire in un modo senza precedenti. 327 00:36:22,010 --> 00:36:24,739 Un'ora fa, tramite canale personale 328 00:36:24,740 --> 00:36:27,630 trasmettere l'omicidio in diretta. 329 00:36:27,650 --> 00:36:29,989 - Si ritiene che si tratti di un omicidio per vendetta. - Non dirmelo... 330 00:36:29,990 --> 00:36:34,029 a causa dei commenti provocatori fatti da conduttore dello spettacolo sugli omicidi. 331 00:36:34,030 --> 00:36:36,140 Lo shock è grande per tutti. 332 00:36:41,280 --> 00:36:46,189 [Trasmissione in diretta della realtà Storia del vero reporter Cho] 333 00:36:46,190 --> 00:36:47,510 Vorrei... 334 00:36:48,370 --> 00:36:50,030 per scusarsi... 335 00:36:51,400 --> 00:36:55,200 che ti ho dato informazioni sbagliate su di lui assassino delle ragazze ricche fino ad ora. 336 00:37:01,690 --> 00:37:03,010 La verità è... 337 00:37:05,090 --> 00:37:07,360 quello di tutti i suoi omicidi assassino delle ragazze ricche 338 00:37:08,030 --> 00:37:10,490 erano omicidi perfetti. 339 00:37:11,430 --> 00:37:14,640 Ed erano opere d'arte, che non può essere imitato. 340 00:37:16,670 --> 00:37:18,390 In questo atto supremo... 341 00:37:19,560 --> 00:37:21,190 mostra il mio rispetto. 342 00:37:28,530 --> 00:37:30,230 Con quest'ultimo trasmissione in diretta, 343 00:37:33,040 --> 00:37:35,090 il mio spettacolo finisce. 344 00:37:37,470 --> 00:37:39,920 Grazie per la visione... 345 00:37:41,750 --> 00:37:43,199 Non uccidermi, per favore. 346 00:37:43,200 --> 00:37:44,789 Non... non uccidermi, per favore. 347 00:37:44,790 --> 00:37:46,020 Per favore... 348 00:37:46,820 --> 00:37:49,240 Per favore, non uccidermi! 349 00:38:37,680 --> 00:38:39,390 Bella sensazione. 350 00:38:42,010 --> 00:38:44,930 Come posso vendicarmi di loro per tutto questo? 351 00:39:00,260 --> 00:39:02,240 [Le confessioni di una ragazza ricca] 352 00:39:06,940 --> 00:39:09,399 [Frenesia del pubblico e dei media per rivelare il identità del serial killer delle Ragazze Ricche] 353 00:39:09,400 --> 00:39:10,959 Questo non è un articolo di notizie. 354 00:39:10,960 --> 00:39:12,020 Che cosa? 355 00:39:13,190 --> 00:39:15,129 Se un articolo del genere fosse stato pubblicato, 356 00:39:15,130 --> 00:39:17,319 non è possibile che non sia possibile da cercare online. 357 00:39:17,320 --> 00:39:19,439 E se fosse l'immagine di un articolo, 358 00:39:19,440 --> 00:39:21,789 doveva esserci la fonte o il nome del giornalista. 359 00:39:21,790 --> 00:39:23,009 Ma non c'è niente di tutto ciò. 360 00:39:23,010 --> 00:39:24,419 Voglio dire, questo significa... 361 00:39:24,420 --> 00:39:27,799 E' uno squallido falso articolo che qualcuno ha inventato. 362 00:39:27,800 --> 00:39:29,949 - Impostore? - SÌ. 363 00:39:29,950 --> 00:39:31,279 E... 364 00:39:31,280 --> 00:39:34,369 la cosa più strana è questa qui. 365 00:39:34,370 --> 00:39:36,789 La terza vittima, Park Sun Mi, giusto? 366 00:39:36,790 --> 00:39:39,519 Ma questi qui non sono uguali nelle parole dell'assassino, 367 00:39:39,520 --> 00:39:42,070 ma con le parole di un testimone. Non la pensi così? 368 00:39:48,250 --> 00:39:50,000 [Domanda: Perché hai mutilato il cadavere? / Risposta: Era una mia esigenza personale. Ho grandi progetti...] 369 00:39:53,150 --> 00:39:54,700 Il pompiere Lee... 370 00:39:55,420 --> 00:39:58,270 Ti sei persa la battuta. 371 00:40:09,290 --> 00:40:10,340 [Evento] 372 00:40:12,260 --> 00:40:14,220 [chiamata] 373 00:40:22,150 --> 00:40:25,159 - Pompiere Lee. - Cosa pensi di fare? 374 00:40:25,160 --> 00:40:26,189 cosa intendi? 375 00:40:26,190 --> 00:40:28,690 Come hai potuto uccidere? quindi un uomo innocente... 376 00:40:30,110 --> 00:40:31,989 Cosa intendi con "innocente"? 377 00:40:31,990 --> 00:40:33,849 Ha avuto l'audacia di dire quello che voleva, 378 00:40:33,850 --> 00:40:36,279 come se potesse giudicare io e le mie opere. 379 00:40:36,280 --> 00:40:39,430 Ne hai ucciso un altro uomo per questo motivo? 380 00:40:41,620 --> 00:40:45,879 Allora cosa stavi cercando di ottenere da me? con questo articolo fasullo, il pompiere Lee? 381 00:40:45,880 --> 00:40:48,850 Basta chiacchiere. Digli di venire qui. 382 00:40:52,390 --> 00:40:54,349 Ne sono sicuro vuoi incontrarmi? 383 00:40:54,350 --> 00:40:56,510 Dove sei? Incontriamoci subito. 384 00:40:58,970 --> 00:41:01,010 È ancora vivo? 385 00:41:04,700 --> 00:41:06,589 Ah, capisco. 386 00:41:06,590 --> 00:41:08,930 poi, deve aver preso anche Sue A. 387 00:41:09,950 --> 00:41:11,559 Esatto. 388 00:41:11,560 --> 00:41:13,500 Su A è di nuovo il problema. 389 00:41:14,730 --> 00:41:16,239 Ho capito. 390 00:41:16,240 --> 00:41:17,819 Per favore; 391 00:41:17,820 --> 00:41:19,180 Kwon Si Woo. 392 00:41:45,620 --> 00:41:46,850 [Aggiornamento sul fisico perquisizione del prigioniero] 393 00:41:55,750 --> 00:41:57,849 Agente Jang, prendi le tue cose e seguimi velocemente. 394 00:41:57,850 --> 00:41:59,250 Sì, sì. 395 00:41:59,290 --> 00:42:00,930 Agente Kim. 396 00:42:01,840 --> 00:42:03,689 stai bene 397 00:42:03,690 --> 00:42:05,940 Non dovresti essere in ospedale? 398 00:42:07,620 --> 00:42:09,549 Il giornalista Cho è stato assassinato. 399 00:42:09,550 --> 00:42:12,599 Il suo omicidio, infatti, è stato trasmesso in diretta. 400 00:42:12,600 --> 00:42:16,390 Potrebbe essere il loro assassino Ragazze ricche o qualcun altro. 401 00:42:17,250 --> 00:42:20,289 Comunque prevale caos all'EOE in questo momento. 402 00:42:20,290 --> 00:42:22,840 - Cosa vuoi dire... - Noi rappresentiamo il Che. 403 00:42:26,100 --> 00:42:28,650 Non sai davvero niente, non è vero? 404 00:42:30,240 --> 00:42:31,970 Cosa vuoi dire? 405 00:42:51,950 --> 00:42:53,629 Capo. 406 00:42:53,630 --> 00:42:57,229 Ho Chol è il sospettato e nel caso del giornalista Cho? 407 00:42:57,230 --> 00:43:01,300 Non penso che possiamo ignoriamolo. 408 00:43:02,750 --> 00:43:05,279 È stata fatta una chiamata al centro. 409 00:43:05,280 --> 00:43:06,899 Hanno chiesto di te, Che. 410 00:43:06,900 --> 00:43:08,110 Sei qui? 411 00:43:11,450 --> 00:43:13,330 [Un ricco prepotente - Elia] 412 00:43:20,050 --> 00:43:21,539 Dove stai andando? 413 00:43:21,540 --> 00:43:23,739 Nell'attico. All'ultimo piano. 414 00:43:23,740 --> 00:43:25,799 Hanno una maggiore sicurezza, quindi devo controllarlo. 415 00:43:25,800 --> 00:43:27,310 - Va bene. - Aspetta, per favore. 416 00:43:36,790 --> 00:43:37,999 Ritiro dall'ufficio di sicurezza. 417 00:43:38,000 --> 00:43:39,940 Lui è tuo ospite l'auto 3742? 418 00:43:39,950 --> 00:43:43,650 Sì, 3742 visita l'attico. 419 00:43:54,430 --> 00:43:55,659 Ok, vieni. 420 00:43:55,660 --> 00:43:57,850 Ok, grazie! 421 00:44:09,150 --> 00:44:10,450 Nel bagagliaio. 422 00:44:46,700 --> 00:44:50,260 [Un ricco prepotente - Elia] 423 00:45:37,790 --> 00:45:39,169 Qualcosa... 424 00:45:39,170 --> 00:45:41,499 sta succedendo qualcosa di strano qui. 425 00:45:41,500 --> 00:45:43,369 Qualcosa di strano... 426 00:45:43,370 --> 00:45:46,989 Chiama il vice agente Che Jong Hye alla stazione di polizia di Huajin, per favore. 427 00:45:46,990 --> 00:45:49,339 Di' a mia madre di venire portami, per favore. 428 00:45:49,340 --> 00:45:51,369 All'inizio pensavamo fosse uno scherzo. 429 00:45:51,370 --> 00:45:53,479 Ma ha detto chiaramente il tuo nome, 430 00:45:53,480 --> 00:45:56,160 quindi ci hanno chiamato per confermare. 431 00:45:57,930 --> 00:45:59,780 Quella è la voce di tua figlia? 432 00:46:01,800 --> 00:46:02,900 SÌ. 433 00:46:03,860 --> 00:46:06,459 Penso di sì... 434 00:46:06,460 --> 00:46:11,440 Ma Sue A ha detto questo aveva lezione oggi 435 00:46:42,670 --> 00:46:45,660 [Evento] 436 00:46:53,670 --> 00:46:55,580 [Mamma di Sue A] 437 00:47:03,500 --> 00:47:10,220 [Mamma di Sue A] 438 00:47:13,430 --> 00:47:15,059 Salve, signor Quon. 439 00:47:15,060 --> 00:47:16,550 Sono la mamma di Sue A. 440 00:47:17,290 --> 00:47:19,980 Su A è con te in questo momento, non è vero? 441 00:47:21,330 --> 00:47:24,809 Ho saputo che avresti fatto la lezione che ti sei perso oggi, tutto il giorno. 442 00:47:24,810 --> 00:47:27,030 Con te in questo momento, non è vero? 443 00:47:29,420 --> 00:47:30,879 Sì, signora. 444 00:47:30,880 --> 00:47:33,160 Su A è con me. 445 00:47:34,600 --> 00:47:38,330 Allora dammelo da ascoltare la sua voce, per favore? 446 00:47:41,180 --> 00:47:42,949 lascia che te lo dica 447 00:47:42,950 --> 00:47:45,559 Su A è a bagno in questo momento. 448 00:47:45,560 --> 00:47:47,169 Quando finisci la lezione? 449 00:47:47,170 --> 00:47:50,360 Posso venire a prenderla adesso? 450 00:47:56,950 --> 00:47:58,149 Ti piacerebbe? 451 00:47:58,150 --> 00:47:59,899 Sì, sì. 452 00:47:59,900 --> 00:48:01,179 Parto subito per casa. 453 00:48:01,180 --> 00:48:04,379 No. Stiamo facendo uno speciale lezione da qualche altra parte. 454 00:48:04,380 --> 00:48:06,059 Che ne dici di incontrarci? all'ingresso del complesso? 455 00:48:06,060 --> 00:48:07,699 Verrò lì io stesso. 456 00:48:07,700 --> 00:48:09,939 OK. Verrò a prenderti appena arrivo. 457 00:48:09,940 --> 00:48:11,390 OK. 458 00:48:44,760 --> 00:48:48,019 Ne sono sicuro questa volta verrà a trovarmi a Paris Ville. 459 00:48:48,020 --> 00:48:50,170 Andrò ad aspettarlo. 460 00:48:50,870 --> 00:48:53,269 Non vi è alcuna garanzia che arrivi qui. 461 00:48:53,270 --> 00:48:56,789 Quindi vuoi che aspetti qui come un idiota? 462 00:48:56,790 --> 00:48:59,479 Chi mi ha controinterrogato dicendomi che non ho tempo? 463 00:48:59,480 --> 00:49:02,780 Non posso perdere nemmeno un secondo. 464 00:49:07,780 --> 00:49:10,419 Ti vengo a prendere tra 30 minuti. 465 00:49:10,420 --> 00:49:11,800 Ricorda 466 00:49:12,570 --> 00:49:15,080 nelle mani di chi è? il destino di tua figlia. 467 00:49:33,780 --> 00:49:35,249 Dove pensi di andare? 468 00:49:35,250 --> 00:49:36,849 Devo assicurarmelo mio figlio è al sicuro 469 00:49:36,850 --> 00:49:38,819 Intendiamo Che, non capisci che ti trovi in una posizione difficile? 470 00:49:38,820 --> 00:49:40,539 pensi che lo farai? lasciarti andare da solo 471 00:49:40,540 --> 00:49:42,449 Non mi interessa se metti qualcuno che mi segua. 472 00:49:42,450 --> 00:49:44,800 Devo trovare Sue A. 473 00:49:47,950 --> 00:49:49,300 Seguitela. 474 00:50:32,180 --> 00:50:34,119 3742. 475 00:50:34,120 --> 00:50:36,069 3742... 476 00:50:36,070 --> 00:50:37,989 3742... 477 00:50:37,990 --> 00:50:39,920 C'è Sue A. 478 00:50:40,630 --> 00:50:42,150 3742... 479 00:50:44,350 --> 00:50:46,000 3742... 480 00:51:02,000 --> 00:51:03,920 3742... 481 00:51:27,110 --> 00:51:28,950 [443 MO 3742] 482 00:51:36,180 --> 00:51:39,519 Sì, ho appena sentito uno strano suono sì esce dal bagagliaio di un'auto. 483 00:51:39,520 --> 00:51:41,579 Adesso si sta dirigendo verso l'uscita. 484 00:51:41,580 --> 00:51:43,309 Controlla. 485 00:51:43,310 --> 00:51:45,119 3742. 486 00:51:45,120 --> 00:51:47,879 È un'auto nera, 3742. 487 00:51:47,880 --> 00:51:49,220 SÌ. 488 00:52:00,220 --> 00:52:01,469 Non ti ricordi di me? 489 00:52:01,470 --> 00:52:02,999 Mi hai controllato quando sono entrato. 490 00:52:03,000 --> 00:52:06,030 scusami, puoi aprire il bagagliaio? 491 00:52:08,890 --> 00:52:09,979 Perché il bagagliaio? 492 00:52:09,980 --> 00:52:11,759 Sono state presentate denunce e devo controllarlo 493 00:52:11,760 --> 00:52:13,440 Ho un lavoro. 494 00:52:15,070 --> 00:52:16,919 Aspettare. 495 00:52:16,920 --> 00:52:19,300 - Aprilo, per favore. - Te l'ho detto che ho del lavoro. 496 00:52:20,720 --> 00:52:22,819 Ho bisogno di rinforzi posta dell'ingresso principale. 497 00:52:22,820 --> 00:52:24,410 - Quali rinforzi— - Esci dall'auto. 498 00:52:25,290 --> 00:52:26,950 Lo controlleremo rapidamente. 499 00:52:28,120 --> 00:52:31,589 Andiamo, te l'ho detto che ho del lavoro. 500 00:52:31,590 --> 00:52:34,260 Cosa controllare? Eh? 501 00:52:35,100 --> 00:52:37,510 Perché devo aprire il bagagliaio? eh? 502 00:52:38,780 --> 00:52:40,950 [443 MO 3742] Ti ho detto che non c'è niente. 503 00:52:43,350 --> 00:52:44,750 Misericordia. 504 00:52:46,840 --> 00:52:49,000 Sh***. Prendere. 505 00:52:56,290 --> 00:52:57,879 - Fanculo. - Chiama la polizia. 506 00:52:57,880 --> 00:52:59,709 - La polizia! - Aspettare. 507 00:52:59,710 --> 00:53:01,410 Aspettare! 508 00:53:01,450 --> 00:53:03,700 Aspettare. 509 00:53:04,340 --> 00:53:05,789 - Tienilo! - Mi hanno preso! 510 00:53:05,790 --> 00:53:08,109 Sono stato catturato. Sono stato catturato! 511 00:53:08,110 --> 00:53:10,280 - In macchina. - Fermata! 512 00:53:11,020 --> 00:53:12,849 - Fermata! - Abbiamo bisogno di rinforzi. Rinforzi! 513 00:53:12,850 --> 00:53:15,029 Con quello morbido! 514 00:53:15,030 --> 00:53:17,140 Con quello morbido! 515 00:53:22,030 --> 00:53:23,629 Laggiù. 516 00:53:23,630 --> 00:53:25,299 Laggiù. 517 00:53:25,300 --> 00:53:27,820 Che cos'è? 518 00:53:29,060 --> 00:53:30,779 Aman. 519 00:53:30,780 --> 00:53:34,079 Qui Parigi Ville. Un uomo morto si trova all'ingresso di Paris Ville. 520 00:53:34,080 --> 00:53:35,519 Abbiamo bisogno di rinforzi adesso. 521 00:53:35,520 --> 00:53:38,710 Qui Parigi Ville. Un uomo morto si trova all'ingresso di Paris Ville. 522 00:53:42,230 --> 00:53:45,529 Rappresentante Che, la poliziotta Chu ha ripreso conoscenza. 523 00:53:45,530 --> 00:53:46,810 Davvero? 524 00:53:47,510 --> 00:53:49,850 OK. Torno subito. 525 00:53:52,410 --> 00:53:55,339 Un artista maschio che si è trasferito sette mesi fa... 526 00:53:55,340 --> 00:53:58,919 Hai trovato qualcuno sospetto durante l'interrogatorio? 527 00:53:58,920 --> 00:54:03,669 Era un uomo che sembrava un po' strano e spaventoso senza una ragione chiara... 528 00:54:03,670 --> 00:54:07,019 Lascia stare. Ricontrollerò per esserne sicuro. 529 00:54:07,020 --> 00:54:08,620 E' escluso... 530 00:54:12,030 --> 00:54:14,310 [Chiamata in arrivo: insegnante di Su A] 531 00:54:22,170 --> 00:54:24,339 - Salve, signor Kwon. - Ciao. 532 00:54:24,340 --> 00:54:26,619 Sono all'ingresso di Paris Ville. 533 00:54:26,620 --> 00:54:28,600 Ci sarò anch'io presto. 534 00:54:41,150 --> 00:54:43,330 [Chiamata in arrivo: insegnante d'arte] 535 00:54:45,340 --> 00:54:48,999 Il pompiere Lee, mi hai fatto uno scherzo divertente. 536 00:54:49,000 --> 00:54:50,329 cosa intendi? 537 00:54:50,330 --> 00:54:52,429 Sono molto arrabbiato adesso 538 00:54:52,430 --> 00:54:56,089 e in qualche modo l'ho pensato Devo ripagarti. 539 00:54:56,090 --> 00:54:57,799 Kwon Si Woo, smettila con queste stronzate. 540 00:54:57,800 --> 00:55:00,189 E ho pensato a un modo. 541 00:55:00,190 --> 00:55:01,430 Che cosa? 542 00:55:03,000 --> 00:55:06,169 Anch'io farò uno scherzo quindi non arrabbiarti troppo. 543 00:55:06,170 --> 00:55:08,149 Cosa hai intenzione di fare? 544 00:55:08,150 --> 00:55:12,610 Se vieni all'ingresso di Parigi Ville ora vedrai qualcosa di divertente. 545 00:56:12,890 --> 00:56:14,920 Su A è con me. 546 00:56:56,240 --> 00:57:06,250 Sincronizzazione e sottotitoli a cura di The Superior Team♟️@Viki.com Sottotitoli in greco di dream_, elliehwabin_645 e stefart_798 547 00:57:11,390 --> 00:57:14,420 Bene, scegli adesso. 548 00:57:15,840 --> 00:57:17,350 Tua figlia... 549 00:57:18,510 --> 00:57:20,090 o tua moglie? 550 00:57:26,320 --> 00:57:28,030 cosa stai facendo? 551 00:57:50,540 --> 00:57:54,239 [Un giorno più alto] 552 00:57:54,240 --> 00:57:59,849 ♫ Sento quell'esistenza Ti peso ♫ 553 00:57:59,850 --> 00:58:01,449 ♫ Bella bugia, bellissima bugia ♫ 554 00:58:01,450 --> 00:58:07,199 ♫ Un disastro nucleare, non vedi il danno? ♫ 555 00:58:07,200 --> 00:58:08,949 ♫ Bella bugia, bellissima bugia ♫ 556 00:58:08,950 --> 00:58:14,479 ♫ Bacciato dal tempo, pieno del suono delle urla ♫ 557 00:58:14,480 --> 00:58:16,399 ♫ Bella bugia, bellissima bugia ♫ 558 00:58:16,400 --> 00:58:20,049 ♫ Il tuo respiro ♫ 559 00:58:20,050 --> 00:58:23,839 ♫ Ingoia l'incubo, crescendo ♫ 560 00:58:23,840 --> 00:58:27,289 ♫ Corri per scappare ♫ 561 00:58:27,290 --> 00:58:29,999 Ti ho dato una possibilità. 562 00:58:30,000 --> 00:58:32,589 La scelta è tua, pompiere Lee. 563 00:58:32,590 --> 00:58:35,329 Come osi spifferarlo? 564 00:58:35,330 --> 00:58:39,289 Niente è più importante per te dal catturarlo. 565 00:58:39,290 --> 00:58:41,419 Non fallisco. 566 00:58:41,420 --> 00:58:43,379 Eppure hai fallito. 567 00:58:43,380 --> 00:58:45,929 L'agente Chu vive. 568 00:58:45,930 --> 00:58:48,480 Hai detto che probabilmente sai dove sono. 569 00:58:49,710 --> 00:58:52,649 Ti sto offrendo un accordo da che vinceremo entrambi. 570 00:58:52,650 --> 00:58:54,839 Finirò il mio dipinto. 571 00:58:54,840 --> 00:58:56,479 Come ti sembra? 572 00:58:56,480 --> 00:58:58,849 ♫ Sento quell'esistenza Ti peso ♫ 573 00:58:58,850 --> 00:59:01,440 ♫ Bella bugia, bellissima bugia ♫